Muselzeidung 517

n°517

Januar 2024

BAUEN & WUNNEN

Heizung & Sanitär

Vill Gléck am neie Joer!

FIR D'SAISON

Wantersolden RÉCKBLÉCK

De Kleeschen op Besuch

Ihr Tix Beraterhaus in Irrel, Trier & Baustert Sicherheit Rendite Steuerfreiheit Goldkauf mit Rabatt Geld investieren ist Vertrauenssache

Wir wünschen Ihnen ein glückliches, erfolgreiches, neues Jahr

2024!

Wir sind unabhängig, erfahren, persönlich, flexibel & vertrauensvoll! Sichern Sie jetzt Ihr Kapital und investieren Sie dort, wo durch den Handel hohe Gewinne bis zu 10 % pro Jahr erzielt werden. Erfahren Sie von einzigartigen Möglichkeiten und Geheimtipps, die Sie kennen lernen sollten.

Wir legen den größten Wert auf die Sicherheit Ihres Geldes. Kurze Laufzeiten und gesetzlich steuerfreie Gewinne sind möglich. Beratung ist Chefsache. Vereinbaren Sie mit Matthias Tix ein persönliches, unverbindliches Gespräch.

Kein Goldkauf ohne unser Angebot!

Unsere Büros in Irrel und Trier Tel.: 0049 6525 93 48 090 Mobil/WhatsApp: 0049 171 275 76 35 Mail: tix@tix.ag

Zur Tix Unternehmensgruppe gehört auch der einzigartige Golfplatz in Baustert Diesen Golfplatz mit großem Übungsgelände (Driving Range) sollten Sie unbedingt kennenlernen. Er ist einzigartig. Hier fühlen sich Anfänger und Senioren besonders Wohl und die Profis haben auch ihre Herausforderung.

Schenken Sie sich und anderen doch mal einen Golf Kennenlernkurs für nur 49. – € inklusive Golf-Leihschläger, Bälle, Platzgebühren, Getränke und Imbiss.

Diesen Gutschein lösen Sie bei gutem Wetter ab dem Frühjahr ein. Sie brauchen keinerlei Vorkenntnisse.

Weitere Fragen beantwortet Ihnen gerne Matthias Tix Telefon/WhatsAPP 0049 171 275 76 35 Mail: info@golfclub-suedeifel.de

Inhalt Neiegkeeten

42

O p ti ke r

4

État Civil

48

Är Annoncen

52

Manifestatiounen

Neiegkeeten am Bild 8

36

De Kleeschen op Besuch

20 Chrëschtmäert an der Regioun

Kommunion

12

Heizu ng & S an i t är

26

Gebuertsdeeg

32

Scheckiwwerreechungen

34

Am Maacher Lycée

38

Zesummen ënnerwee

46

Dag vum Bam

49

Är Fotoen

50

Musikalesch Momenter

28

Solden

Muselzeidung

3

Am Bléckpunkt 24 Victor's Residenz Hotel Die Scheune

Zum Schluss 54

Impressum & Kontakt

État Civil

Gléckwonsch!

Gebuerten 06.11.

24.11.

Lina – J O N G L Ë N S T E R

Michèle Beaume & Yves Heinen

Gebuertsdeeg 20.11.

M. Armand-Ingolf Hemmen – 80 NIDDERA ANWEN

Lilli – M A N T E R N A C H

Stephanie & Jean-Luc Majerus-Olten

Hochzäiten Mir gratuléieren all de frësch gebaken Elteren, de verléifte Koppelen an dem Gebuertsdagskand!

16.12.

Alexia Uzumyemez – B R U X E L L E S ( B ) & Michel Meyers – G O N N E R E N G

22.12.

Lynn Warken & Milan Anton – L Ë T Z E B U E R G

Muselzeidung

4

De Butz vum Mount Mir soe Merci fir dës Foto vum

Maeva

2 kleng rengrasseg Westhighland White Terrier Welpen (gebuer 16.11.2023)

All Mount gëtt en neie Butz vum Mount gewielt. Schéckt eis Äre Butz op burton@pt.lu a vläicht ass Är Foto schonn an der nächster Muselzeidung.

Sin ab der 12. Liewenswoch ofzegin.

Bei Interesse kënnt dir iech gäre bei mir mellen: GSM: 00352 621 30 90 11 E-mail: akring@pt.lu Facebook: @die.landelfen www.landelfen.de

Wintermode

REDUZIERT –

Wir starten ins neue Jahr mit vielen, tollen Angeboten im gesamten Sortiment für Damen – und Herrenmode

AM BAHNHOF NENNIG

Muselzeidung

5

Tel. +49 6866 330 Fax +49 6866 1298 www.mode-von-fischer.de

État Civil

An Erënnerung un...

Stierffäll M. Michael Lee Kiser

M. John Lorentz

SCHËT TER, 67

16.11.

Mme Marechen Zeien-Eischen

Mme Francine Reyland-Greisch

MILLBECH, 81

WA ASSERBËLLEG, 89

17.11.

Mme Christel Tschersich

Mme Romy Migy

01.10. S A N D W E I L E R , 8 4

Mme Jacqueline Ronk-Delespesse 03.11. G R É I W E M A A C H E R , 8 4

M. Daniel Schroeder

05.11. S C H E N G E N , 4 8

M. Léon Felten 10.11.

M U N N E R E F, 9 5

M. Aloyse Schmit 13.11.

WUERMER, 87

Mme Ariane Laschette 14.11.

JONGLËNSTER, 60

M. Pascal Pfirrmann 14.11.

M U N N E R E F, 6 7

M. Roger Thein 15.11.

RÉIMECH, 90

Mme Alix Kimmel-Hoffmann 16.11.

RUED -S IR, 78

Mme Lony Gerges

HELLENG, 66

M. Joseph Frast 19.11.

BIWER, 78

Mme Nicole Lauer-Roob 19.11.

GRÉIWEMA ACHER, 71

23.11. B I W E R , 7 5

M. Jean-Pierre Mangen

24.11. G R É I W E M A A C H E R , 9 7

M. Dominique Thoma

24.11. J O N G L Ë N S T E R , 9 3

M. Armand Kolbach

26.11. R A M M E L D A N G , 9 3

Mme Sisy Goerens-Pier 29.11. B O U S , 9 0

Mme Malou Ries

M. Ernest Kieffer

Mme Maggy Kuntsch

M. Carlos Ferreira

M. Marc Streff

M. Fernando José Tavares Fernandes

20.11. W Ë N T R E N G , 5 1 20.11. G R É I W E M A A C H E R , 8 3 21.11.

BUR, 65

M. Metty Funk 21.11.

MEECHTEM, 81

29.11. R É I M E C H , 8 0 02.12. W E L L E S T E E N , 8 5 03.12. M Ë N S B E C H , 5 6

Mme Nicole Schumacher-Reisdorff 04.12. S A N D W E I L E R , 8 8

Mme Annette Christmann-Thill

M. Carlo Zeimes

M. Albert Forty

M. Livio Toneatto

22.11. R É I M E C H , 8 4

22.11. M U N N E R E F, 7 5

04.12. H E L L E N G , 7 0 04.12. C O N T E R , 9 1

M. Léo Friob

N E N N I G (D), 7 3

22.11. J O N G L Ë N S T E R , 1 1

Mir drécken de Famillje vun de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus.

Succ.

Succ.

16.11.

17.11.

JONGLËNSTER, 85

M. Raymond Lauer

Muselzeidung

6

D'Liewen ass begrenzt, mee d'Erënnerung ass onendlech.

RAUMEN a PLËNNEREN!

661 80

22 40

www.luxd eb ar

s.lu ra

● Garagen ● Kelleren u s.l a r info@ r luxdeba

19, Z.A. Triangle Vert | L-5691 Ellange Tél. 26 66 11-26 | Fax: 26 66 11-66 GSM 621 147 757 | www.bonenberger.lu

7 jours sur 7 - jour et nuit

Muselzeidung

7

● Haiser

● Späicher

An Zuder Munneref Regioun

De Kleeschen op Besuch Elleng D‘Amicale begleet de Kleesche vun Haus zu Haus

Gréiwemaacher De Kleeschen ass och bei di brav Kanner op Maacher komm

Munneref De Kleeschen a säi Gesell an der Schoul

Muselzeidung

8

GRENZNÄHE LUXEMBURG 7 Min. bis L-Schengen Großes, solides Wohnhaus mit neuer Heizung, ca. 215 m2, 4 SZ, 2 Bäder und 15 Ar GrdSt.

Preis: 509.000 € zzgl. 3,57% Maklerprovision

Bj78, EAW V, 59,6 kWh, B, Heizöl

www.immobilien-bart.de

Tel.: +49 6867 – 56 10 333

Gréiwemaacher OGB-L Musel-Sauer - Feierowendpatt mam Kleeschen am Café New Rive Gauche

6, rue Pierre Risch | L-5450 Stadtbredimus | Tel: 23 69 82 26 mardi-vendredi 08.00-12.00 et 13.30-18.00 | samedi 08.00-15.00 | fermé le lundi HORAIRES FLEXIBLES SUR DEMANDE | PARKING GRATUIT

Toute l‘équipe du SALON TERESA vous souhaite une très bonne année 2024. À cette occasion, nous remercions Betty Perreira pour ses 20 années et Muriel Hopp pour ses 5 ans de travail à nos côtés. Le SALON TERESA souhaite une Bonne Année 2024 à son personnel et les remercie pour leur implication dans l’entreprise.

Bonne année à ma famille et à mes amis Feliz Ano Novo 2024 Alles Guddes am neie Joer Muselzeidung

9

An Zuder Munneref Regioun

De Kleeschen op Besuch

Rëmerschen Kleeschen

Mäertert / Waasserbëlleg De Kleesche bei de Kanner vun der Tennisschoul am Club-House vum TCMW

Wuermer De Kleeschen ass och bei di brav Kanner op Wormer komm

Muselzeidung

10

Biermereng De Kleeschen gouf mat engem Lidd empfaangen

Gréiwemaacher

MEIN MORGEN ENTSCHEIDET SICH HEUTE! Wir unterstützen Kinder in Not, auf der Flucht und in Kriegsgebieten.

Junis aus Syrien, 6 Jahre

Jetzt helfen online spenden

Luxembourg

www.kindernothilfe.lu

Muselzeidung

11

Hëlleft mat!

fir Kanner a Nout

Foto: Jakob Studnar / Konzeption und Design: Gute Botschafter GmbH / © Kindernothilfe // Name zum Schutz des Kindes geändert.

Och dëst Joer koum de Kleesche bei déi kleng Kickere vum CSG

Heizung & Sanitär

Willkommen im

Wohlfühlbad

Muselzeidung

12

Wie sich an der Größe vieler Badezimmer in älteren Gebäuden ablesen lässt, wurde das Bad lange Zeit lediglich als rein funktionaler Ort für die tägliche Körperhygiene betrachtet. Heutzutage soll das Bad eine Wohlfühloase sein, die nicht nur zur Körperpflege genutzt wird, sondern auch durch entsprechende Ausstattung Gesundheit und Wohlbefinden steigern kann.

KEIN BAD IST ZU KLEIN FÜ R E T WA S LUXU S „Mein Bad ist winzig. Da wird es nicht viele Möglichkeiten geben.“ – So oder ähnlich starten zahlreiche Gespräche bei Sanitärfachbetrieben oder im Fachhandel für Badausstattung. Doch die darin enthaltene Schlussfolgerung ist falsch: Nischenlösungen für Regenwaldduschen oder den Einbau von Duschpaneelen mit verschiedenen Düsen eignen sich auch für kleine Bäder.

Auch auf eine Badewanne muss aus Platzgründen nicht grundsätzlich verzichtet werden, denn der Fachhandel bietet beispielsweise auch Sitzbadewannen sowie Wannen mit schmal zulaufendem Fußteil an. Zudem sind faltbare oder verschiebbare Duschwände eine gute Lösung für Bäder mit geringer Fläche.

EINE DUSCHE MUSS NICHT „NUR“ DUSCHE SEIN Neben einer Handbrause bietet eine klassische Dusche auch einen Overhead-Duschkopf als klassische und funktionale Ausstattung - aber muss man sich damit begnügen? Moderne Duschen bieten als häufig gewähltes Extra beispielsweise Massagedüsen: Diese erzeugen ein Wasser-Luft-Gemisch, das beim Auftreffen auf die Haut eine sanfte oder kräftige Massagewirkung bringt. Je nach gewählter Intensität wirkt die Duschmassage beruhigend und entspannend oder anregend.

Muselzeidung

13

Heizung & Sanitär

der Gestaltungsmöglichkeiten kompetent beraten, um die für Sie optimale Duschlösung zu definieren.

Wer diese Wirkung durch zusätzliche Elemente verstärken möchte, sollte sich nach Varianten mit Lautsprechern (mit Bluetooth oder WLAN-Modul) umschauen. Ebenerdige, geräumige Duschen gewährleisten auch bei krankheitsoder altersbedingten Einschränkungen eine barrierefreie Nutzbarkeit, ein wichtiger Aspekt, an den man nicht erst im fortgeschritteneren Alter denken sollte. Optisch und funktional überzeugen beispielsweise italienische Duschen, die bodengleich und vollständig gefliest gestaltet werden und dabei wahlweise mit einer Glaswand ausgestattet werden können. Lassen Sie sich von einem Fachbetrieb hinsichtlich

M O D ER N E WA S CHTI S CH E A U S N AT U R M AT E R I A L I E N Es ist noch nicht lange her, dass die Abflussgarnituren der Waschbecken in winzigen Unterstellschränken mit Ausschnitt in der Deckelplatte verschwanden. Diese sind mittlerweile aus der Mode gekommen – heute erweisen sich

24 h Notdienst

Wir sagen „DANKE“ an unsere Kunden und wünschen ein schönes, neues Jahr!

Heizung • Sanitär • Solar

Öko-Technik

Irminenstraße 6 D-54329 Konz Tel.: +49 6501 / 608 19 84 Mail: hild.ralf@t-online.de Muselzeidung

14

Unser Tipp!

Waschtischplatten mit Aufsatzwaschbecken mit Unterschrank als wesentlich praktischer und komfortabler. Bei der Optik der Waschtische punkten aktuell Naturmaterialen wie versiegeltes Massivholz sowie Granit und Marmor. Die klassischen Handwaschbecken aus Keramik haben Konkurrenz durch Naturstein erhalten. Bei den wählbaren Formen sind der Fantasie kaum Grenzen gesetzt, denn es sind sowohl rechteckige als auch ovale und runde Modelle verfügbar.

Mit einer modernen Armatur können zudem weitere optische Akzente gesetzt werden.

B A D A U S S TAT T U N G M I T KOM FO R TE X TR A S Belüftungssysteme für innenliegende Bäder müssen heute nicht mehr mit ihren Abdeckplatten und Abdeckgittern für unschöne Anblicke an einer Wand sorgen. Durch moderne Lösungen lassen sie sich mittlerweile so geschickt integrieren, dass sie erst beim zweiten oder dritten Blick entdeckt werden. Beispiele dafür sind Lüftungssysteme, die in den Bereichen verbaut werden, die für eine indirekte Beleuchtung geschaffen wurden. Wer Komfortextras für die Badewanne sucht, sollte sich bei der Erstausstattung

MODERNES WOHNAMBIENTE MIT FUSSBODENHEIZUNG!

ZUHAUSE SCHÖNER WOHNEN

by SCHOLTES

Heiko Görlich Geschäftsführer Heizung-Sanitärmeister

Eine innovative Raumgestaltung mit unseren hochwertigen XXL-Fliesen auf einer neu eingebauten Fußbodenheizung kann innerhalb von 14 Tagen im Bestand realisiert werden!

Wir unterstützen Sie in der professionellen Gestaltung und kümmern uns um die hochwertige Umsetzung Ihres Traumbades inklusive dem Einbau einer neuen Fußbodenheizung!

Luxemburger Str. 236 · 54294 Trier · Tel.: 0651-91866 60 www.scholtes-projekt.de · info@scholtes-projekt.de Muselzeidung

15

Heizung & Sanitär

oder einem Badumbau nach Wannen mit integrierter Whirlpool-Funktion umschauen. Die Eckbadewanne ist aufgrund ihres überdurchschnittlichen Wasserverbrauchs etwas aus der Mode gekommen, während sich freistehende Badewannen aus Gründen der Optik und des besonderen Komforts ungebrochener Beliebtheit erfreuen.

DIE PERFEKTE HEIZUNG FÜRS BAD

© AdobeStock / wip-studio

Grundsätzlich sind für Sanitärbereiche all jene Heizsysteme empfehlenswert, die im Niedertemperaturbereich arbeiten und die am besten mit Technologien zur Nutzung klimafreundlicher, erneuerbarer Energie kompatibel sind. Der Solarthermiebereich der eigenen Solaranlage auf dem Hausdach kann eine gute Unterstützung sowohl für eine Niedertemperaturheizung als auch das Warmwassersystem bieten.

Hinzu kommt der positive Effekt der Kosteneinsparung. Die optimale Kombination besteht aktuellen Forschungsresultaten zufolge aus einer Solarthermieanlage und einer Fußbodenheizung. Diese lässt sich wiederum problemlos mit den für Sanitärbereiche beliebtesten Bodenbelägen (Keramikfliesen und Natursteinfliesen) kombinieren. Ein sehr praktisches und zugleich luxuriöses Ausstattungselement ist eine Badheizung, die ergänzend als Handtuchwärmer und Handtuchhalter fungiert.

W O H E R S O L LT E D A S W A R M W A S S E R FÜ R S B A D KOM M EN? gen müssen mit Blick auf den sich beschleunigenden Klimawandel ersetzt werden und modernen Öl- und Gasbrennwertkesseln Platz machen. Warmwasserspeicher präsentieren sich durch die Verbindung des Warmwassersystems mit Wärmepumpen und/oder Solaranlagen in der Regel als Schichtenspeicher. Das Hauptaugenmerkt beim Warmwasserspeicher ist auf eine hochwertige thermische Isolierung zu richten.

Reichen die Leistungen von Solaranlagen für die komplette Deckung des Bedarfs für Heizenergie und Warmwasser nicht aus, sind verschiedene Ergänzungen denkbar. Wärmepumpen aller Art sind in ganz Westeuropa stark im Kommen. In vielen Immobilien erfolgt eine Umstellung alter Feststoffheizungen auf den Pelletbetrieb. Alte Öl- und Gasheizun-

Muselzeidung

16

MIT UNS ENTSPANNT IN DIE ENERGIEWENDE LÜFTUNGSSYSTEME

SOLARTHERMIE

BIOMASSE

STAUBSAUGERANLAGE

KLIMA, KÜHLUNG REGENWASSERNUTZUNG

GAS / ÖL, WÄRMEPUMPE

POOLANLAGEN (AUSSEN & INNEN)

JETZT MIT FÖRDERUNG DIE ALTE HEIZUNG AUSTAUSCHEN! SPRECHEN SIE UNS AN, WIR BERATEN SIE GERNE!

IHR RUNDUM-SORGLOS-PAKET INNOVATION STATT STILLSTAND

WIR SIND IHR PARTNER!

Muselzeidung

17

WAGNER S.ÀR.L. 10 , Rue Neuve | L-6235 Beidweiler +352 780 404 | www.chauffage-wagner.lu

Heizung & Sanitär

© AdobeStock / XXX

© AdobeStock / Olezhan

VORTEILE DURCH I N F R A R O T-T E C H N I K I M S A N I TÄ R B E R E I C H Hinter der Kurzbezeichnung IR-Technik verbergen sich moderne Infrarotsysteme. Diese bieten gegenüber anderen Heizungssystemen Vorteile durch ihr Wirkprinzip, bei dem die Raumluft nicht mit aufgeheizt werden muss. Die Infrarotsysteme benötigen als Heizung keinen zusätzlichen Platz, da sie sich in anderen Gegenständen der

Badausstattung verstecken können. Ein gutes Beispiel dafür ist die Spiegelheizung. Diese spart nicht nur Energie und Kosten, sondern bietet einen weiteren sehr praktischen Vorteil: Auf Badezimmerspiegeln mit Infrarotheizungen im „Innenleben“ bildet sich im Gegensatz zum herkömmlichen Spiegel beim Duschen und Baden kein Kondenswasser. Der allgemeine Pluspunkt der Infrarotsysteme für Sanitärbereiche liegt in der Tatsache, dass sie bewiesenermaßen das Risiko für Schimmelbildung an Decken und Wänden nachhaltig senken und sich zudem sehr platzsparend integrieren lassen, was insbesondere in kleinen Badezimmern und Toilettenbereichen vorteilhaft ist.

Schon gewusst?

Im ungedämmten Altbau funktionieren Infrarotheizungen überraschend gut, da die Wände die Wärmestrahlung hervorragend reflektieren.

Muselzeidung

18

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Vereinbaren Sie einen Termin und wir beraten Sie unverbindlich zu Ihren

Wünschen und Projekten 27 04 62

Ihr Meisterbetrieb für: •Heizung/Sanitär/Lüftung Heizung/Sanitär/Lüftung •Klima •Solar Bad-Komplettrenovierung •Bad-Komplettrenovierung inklusive 3D-Planung •Kundendienst u.v.m.

Mir wënschen Iech e gudde Rutsch an e glëcklecht neit Joer fir 2024.

Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch und alles Gute für 2024.

LUXAQUA 11, Am Burfeld L-6850 Manternach

info@luxaqua.lu luxaqua.lu Muselzeidung

19

Zu Gréiwemaacher

Chrëstmoart

Muselzeidung

20

ONSEN SERVICE · Depannage Doheem · Depannage an Firmen · Berodung a Support · Atelier · Formatioun

2-4, Rue du Moulin L-5638 Mondorf-les-Bains Tel. 52 38 60 info@chdh.lu www.chdh.online

Mir wënsche vill Gléck am neie Joer!

Mir wënschen Iech all Guddes fir d’Joer 2024!

Nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2024 !

Norbert DUMONT - Micky EVERLING Agence Principale d’Assurances 22, Dicksstrooss L-5451 STADTBREDIMUS Tél. : 26 660 112 - GSM : 621 162 566 E-mail : dumont@agencefoyer.lu

BESCHT WËNSCH FIR Concessionnaire officiel à

MUNSBACH / FOETZ

Tel. (+352) 26 12 22-1

www.luxmotor.lu

Muselzeidung

21

ZuAn Gréiwemaacher der Regioun

Chrëschtmäert Gréiwemaacher Adventsbasar vun der Amicale vun de Maacher Scouten am Veräinshaus

Munneref Offiziell Ouverture vum Chrëschtmaart

Kanech Chrëschtmaart zu Kanech ronderëm dat neit Gemengenhaus. Zesumme mat de lokale Veräiner gouf et vill Animatioun fir Grouss a Kleng, Concerten, Iessen an Drénken, an och de Kleesche war op Besuch komm

Hëllefen Iech bei Ärer

28. rue Robert Schuman GSM: +352 621 57 11 17 L-5751 Frisange Tel: +352 26 670 523 info@batech-toiture.lu

IERFSCHAFTSERKLÄRUNG

www.batech-toiture.lu

(acte de succession)

CHARPENTE • FERBLANTERIE • COUVERTURE • ISOLATION • RAMONAGE • NETTOYAGE DE TOITURE

Tel: 621 364 918 (Jurist) Muselzeidung

22

FASSADEN-RAINBOW-LUX MALERMEISTERBETRIEB

SARL

ALLES AUS EINER HAND

INNENARBEITEN Malerarbeiten Tapezierarbeiten Trockenausbau Gips/Putz Raumgestaltung Bodenbeläge

FASSADENARBEITEN

Betzder

Gerüstbau Vollwärmeschutz Fassadenanstriche Unter-/Oberputz Fensterbänke Dachreinigung und Anstrich

Chrëschtmaart

G R AT I S D E V I S 20, rue de Macher | L-5550 Remich Tel. 26 66 42 05 rainbow-lux@gmx.net www.rainbow-lux.lu

Immobilie Wasserbillig, Verkäufer Herr Mendes: Nachdem ich versucht hatte, mein Objekt sowohl privat als auch mit einer anderen Agentur zu verkaufen, war ich zunächst skeptisch. Doch die maßgeschneiderte Vermarktungsstrategie der Immobilienmaklerinnen hat mich vollkommen überzeugt. Sie haben sich die Zeit genommen unser Haus gründlich zu analysieren und mir gezeigt, dass eine realistische Preiseinschätzung in der aktuellen Marktsituation entscheidend ist! Die Bilder waren von höchster Qualität und haben die Vorzüge unseres Hauses perfekt in Szene gesetzt.

Warum ist die richtige Preisfindung so wichtig?

Der Immobilienmarkt ist ständig in Bewegung und die Preise können stark variieren. Als Immobilieneigentümer möchten Sie sicherstellen, dass Sie den bestmöglichen Preis für Ihre Immobilie erzielen. Doch wie ermitteln Sie den richtigen Preis?

Unser kostenloser Ratgeber zum Thema "Den richtigen Immobilienpreis ermitteln" gibt Ihnen wertvolle Tipps und Informationen, die Ihnen bei der Preisfindung helfen.

Wir zeigen Ihnen auch, welche Auswirkungen zu hohe oder zu niedrige Preise haben können und warum es sich lohnt, den Rat eines Experten einzuholen. Unser Ziel ist es, Ihnen dabei zu helfen, eine marktorientierte und realistische Preisfindung zu erreichen um optimal in den Verkauf zu starten.

Besuchen Sie jetzt unsere Website und laden Sie den Ratgeber kostenlos herunter!

Immobilien Kiefer S.à r.l. I 22, rue des Carrières, L-1316 Luxembourg I Tel.: +352 691 332 31

www.immobilien-kiefer.lu Muselzeidung

23

Im Blickpunkt: Victor's Landgasthaus Die Scheune

Rustikal-genial genießen Herzhafte Landhausküche, knisterndes Kaminfeuer und dazu eine große Portion Gemütlichkeit: Auf all das und noch mehr können sich die Gäste in Victor’s Landgasthaus Die Scheune freuen.

DER GESCHMACKVOLLE WEIN- & BIERGARTEN DIREKT AM FUSSE DER WEINBERGE

Schloßstraße 27–29 Ι D-66706 Perl-Nennig/Mosel Tel. +49 6866 79-0 Ι info.nennig@victors.de

Muselzeidung

24

Fotos dieser Seite: Victor’s Group © Barbara Heinz

DAS LANDGASTHAUS ÜBERZEUGT MIT RUSTIKALEM AMBIENTE

WIEDERERÖFFNUNG VOM VIC TOR ’ S L AND GASTHAUS DIE SCHEUNE Nach einer längeren Pause feierte das rustikale Landgasthaus im saarländischen Perl-Nennig kürzlich seine Wiedereröffnung. Neben dem Restaurant Bacchus mit leichter italienischer Küche und dem 3-Sterne-Gourmetrestaurant Victor’s Fine Dining by Christian Bau rundet die gemütliche Scheune das kulinarische Angebot des Ensembles ab. Hier erwarten die Gäste nicht nur eine herzhafte, aber moderne Landhausküche mit saisonalen Kostbarkeiten und fantasievollen Kompositionen aus regionalen Produkten, sondern auch ein uriges Flair mit goldgelb leuchtendem Kaminfeuer und einem lauschigen Wein- und Biergarten am Fuße der Weinberge. Über die Wiedereröffnung zeigen sich auch die beiden Hoteldirektoren Katrin Stegmaier und Andreas Apel sehr glücklich: „Der stilvolle Gastraum versprüht genussvolles Landhausflair und wurde in Sachen Deko sogar noch verschönert“, schwärmt Katrin Stegmaier. Andreas Apel ergänzt: „Die Auswahl auf der Karte kann sich ebenfalls sehen lassen.“

Besonders wenn die Liebe so durch den Magen geht, bietet sich eine Übernachtung im zugehörigen 5-Sterne-SuperiorHotel an, die man bei der Tischreservierung direkt mitbuchen kann. Übrigens: Auch als Einkehrmöglichkeit nach einem ausgedehnten Spaziergang oder einer kleinen Wanderung ist Victor’s Landgasthaus Die Scheune die perfekte Wahl. Denn direkt am Wein- und Biergarten des Restaurants startet die beliebte Traumschleife Dolinenweg.

Freunde der gehobenen Landhausküche haben hier die Qual der Wahl: „Gäste finden auf unserer Speisekarte hausgemachte Spezialitäten, auch für Vegetarier ist was dabei.

Und die Desserts sind sprichwörtlich eine süße Sünde wert“, erklärt Restaurantleiterin Anna Arkhipova mit Blick auf das aktuelle Menü. Besonders in der kalten Jahreszeit hat die Scheune so manche „Seelenwärmer“ zu bieten – darunter eine klassische Kartoffelsuppe nach Großmutter-Art oder die im Saarland fest verwurzelten „Hoorische“ mit gerösteter Zwiebelkruste und Lauchsauce. Auch moderne Kreationen wie eine Kartoffel-Waffel mit Avocado-Lachs-Tatar stehen hier auf der Karte. In einem echten Landgasthaus dürfen aber auch deftige Schmankerl wie Rumpsteak vom Angus-Rind und ein echtes Wiener Schnitzel natürlich nicht fehlen.

Die kulinarischen Termine im Überblick: So., 21.01.2024, ab 11 Uhr Neujahrsbrunch Mi., 14.02.2024, ab 18.30 Uhr Valentinstag Mi., 20.03.2024, ab 18 Uhr Frühlingsfest Di., 30.04.2024, ab 18 Uhr Tanz in den Mai So., 12.05.2024, ab 12 Uhr Muttertag

Victor’s Landgasthaus Die Scheune öffnet immer freitags, samstags und sonntags für seine Gäste. An allen drei Öffnungstagen der Woche werden jeweils von 14 Uhr bis 17 Uhr frischgebackene Kuchen und kleine Snacks angeboten. Die reguläre Speisekarte gilt freitags und samstags ab 18 Uhr sowie sonntags ab 12 Uhr. Doch auf die Gäste der Scheune wartet noch mehr – nämlich besondere Events mit köstlichen Menüs oder Buffets sowie geschmackvoller musikalischer Begleitung. Zum Beispiel zu Valentinstag am 14. Februar 2024 mit romantischen Pianoklängen – hier können die Gäste beim Hauptgang zwischen zartem Tournedo vom Rinderfilet auf Tomaten-PfefferRagout, einem saftigen Zanderfilet auf roten Linsen und Cannelloni mit fruchVictor's Landgasthaus tigen Kirschtomaten wählen.

Die Scheune freut sich auf Ihren Besuch!

Muselzeidung

25

RESERVIERUNGEN Telefonisch unter +49 6866 79-909 oder per E-Mail an reservierung.nennig@victors.de Weitere Informationen unter www.victors-landgasthaus-scheune.de

Gebuertsdeeg Zu Gréiwemaacher an der Regioun

Mir gratuléieren

Meechtem D‘Madamm Taia Vinciotti Delli-Navelli vum Sennengerbierg huet an der Auberge du Lac hiren 90. Gebuertsdag gefeiert

Muselzeidung

26

Nidderdonwen De Club Liewensfrou huet der Madamm Cigrang-Penning vun Nidderdonwen fir den 90.

Gebuertsdag gratuléiert

Besuchen Sie uns zum Möbel-Schautag am 7.1.24 4 von 13-18 Uhr!

Wir wünschen allen Kunden ein frohes neues Jahr 2024!

Muselzeidung

27

Solden

Wanterzäit ass

Soldenzäit B e g i nn e n Si e da s neue Jah r m it s atte n Rab at ten, attraktiven Angebo ten un d ei ner bes onderen Atm os p häre i n d en lokalen Ges ch ä ften de r Wi ntersc hlus s verkauf 2024 s teh t näml i ch vo r der Tür.

In Luxemburg sind die Zeiträume für den Wintersowie den Sommerschlussverkauf gesetzlich geregelt, um faire Wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten und den Verbrauchern die Möglichkeit zu geben, von den besten Rabatten zu profitieren. Während dieser Zeit senken viele Geschäfte ihre Preise drastisch, im Winter vor allem, um Platz für die neue Frühjahrs- und Sommerkollektion zu schaffen.

In diesem Jahr finden die „Wantersolden“ von Dienstag, dem 2. Januar, bis Samstag, den 27. Januar statt. In diesem Zeitraum haben Sie die Gelegenheit, Mode, vor allem Winterbekleidung, Schuhe, Schmuck, Sportartikel, aber auch Möbel, Dekoration und vieles mehr zu gesenkten Preisen zu erwerben.

Muselzeidung

28

© AdobeStock / agcreativelab

SUPER AFFÄRE virun der Dier an am Geschäft Planen Sie einen Shoppingtag mit Ihren Freunden oder der ganzen Familie und schauen Sie bei den lokalen Geschäftsleuten vorbei. Profitieren Sie von den attraktiven Angeboten in den Geschäften vor Ort und freuen Sie sich auf einen gemütlichen Einkaufsbummel während der Wantersolden.

Gut zu wissen!

Beim Winterschlussverkauf lohnt es sich früh an zu sein, denn meist ist die Zahl der angebotenen Artikel limitiert – ganz nach dem Prinzip „first come, first serve“.

CHAUSSURES 1956

-10% bis

-50% ECHTERNACH 17, rue de la Gare

Tél.: 72 03 76

mfaber@pt.lu www.chaussures-faber.lu HEIM- & HANDWERK • HAUSHALT • GARTEN

Jetzt alle Aktionsprodukte online entdecken!

Scan & shop!

4, O p d e r Ko p p • L- 55 4 4 R e m i c h Tel. 23 66 36 21 info@moesfreres.lu Mo - Fr: 8.00 - 18.30 Uhr Sa: 8.00 - 17.30 Uhr

www.moesfreres.lu Muselzeidung

29

© AdobeStock / Полина Власова

Solden

TI PP S FÜ R D I E B ES TEN S CH N Ä PP CH EN Der Winterschlussverkauf ist die perfekte Gelegenheit, um tolle Schnäppchen für verschiedenste Artikel zu ergattern.

Hier sind einige Tipps für die Wantersolden: 1. Anproben und Rückgaberecht prüfen: Beim Kauf von Kleidung oder von Schuhen ist es besonders wichtig, sie vorher anzuprobieren, um sicherzustellen, dass sie richtig passen. Heben Sie vorsichtshalber Ihren Kassenzettel auf und lassen Sie sich in den Geschäften bereits vor dem Kauf der Ware über die Umtauschmöglichkeiten beraten.

Solden

2. Nicht nur auf Kleidung beschränken: Der Winterschlussverkauf bietet oft auch Rabatte auf andere Artikel wie Möbel, Haushaltswaren, Geschenkartikel oder Sportausrüstung. Halten Sie Ausschau nach solchen Angeboten, um auch in anderen Bereichen Geld zu sparen.

Am EICatcher

Sonndes, de 7. Januar ginn et

TOP-Leuchten

Wäistopp Sammelbox

10% am ganze Geschäft

Soldes % · Soldes % · Soldes %

Futter- & Nistkästen

Chaussures

DOHN

Raclette à la bougie für 2 Personen

30-32, Grand-Rue WASSERBILLIG ww w.dohn.lu

Kinderrucksack- & Trinkflasche

bis - 60%

Laternen von Blomus

Gabor, Gabor bags, Paul Green, Wolky, Semler, Finn Comfort, Waldläufer, Solidus, Rieker, Legero, Mephisto, Lowa, Meindl, Timberland, Lloyd, Jomos, Ricosta, Däumling, Rohde, Birkenstock, Hickersberger, Giesswein, Crocs, Nike, Converse...

eicatcher 22, rue de Trèves • Grevenmacher • Tel.: 26 74 59 84

Muselzeidung

30

Wanter

Soldefest SONNDEG

07.01

Foussgängerzon zu Gréiwemaacher

Scheckiwwerreechungen Zu Munneref

Fir déi gutt Saach

Wuermer Generalversammlung mat Scheckiwwerreechung vun der Associatioun UDP Wormeldange.

2.500 € un d‘Associatioun „Île aux Clowns“ an 2.500 € un d‘„Stëmm vun der Strooss“

Gréiwemaacher D‘Monique Wampach huet 4.000 € op hirer Gebuertsdagsfeier gesammelt an de Scheck un d‘Amicale Foyer Pietert iwwerreecht

Muselzeidung

32

Lëtzebuerg D‘Madamm Lea Friederich vun Haassel huet hire Kaddo fir d‘Pensioun der Ambulanz Wonsch gespent. Lux Airport huet dee Montant verduebelt an d‘Madamm Leila Lopes huet nach e perséinleche Betrag derbäigemaach.

Dësen Don erlaabt et d‘Wënsch vu Leit ze erfëllen, déi palliativ gefleegt ginn a bettlägereg sinn

Fenster

Trockenbau

Innenausbau

Treppen

Haustüren

Möbelbau

seit 2009

Büro Luxembourg: 63, Route du Vin · 6841 Machtum +352 / 27 07 47 50

schreinerei-karrenbauer@freenet.de

s.à r.l.

www.schreinerei-karrenbauer.com

Le maître tapissier décorateur TAPISSIER DECORATEUR Polsterarbeiten: Neubezug, Reparatur, Stil und Modern Fensterdekorationen: Gardinen, Lambrequins, Sonnenschutz, Fliegenschutz ÖFFNUNGSZEITEN Di bis Do 9 - 17 Uhr | Fr 9 - 13 Uhr Mo Montagetag | Samstags oder auch nach Geschäftsschluss nur mit Terminvereinbarung

Munneref D‘Amicale Elleng huet ee Scheck un d‘Haus am Klouschter iwwerreecht

Polsterlux s.à r.l | 16-18 rue du Pont | L-6471 Echternach Tel: [+352] 27 40 14 12 · Mobil: [+49] 179 50 51 279

Muselzeidung

33

Dëst an dat

Am Maacher Lycée Gréiwemaacher Op der Scheckiwwerreechung vum Charity Cross 2023 goufe Schecke vun am Ganzen 238.000 € un 8 verschidde Beneficiaire verdeelt. E grousse MERCI un déi méi wéi 4200 Leefer, déi iwwer 3200 km gelaf sinn a vun ongeféier 7000 Sponsoren ënnerstëtzt goufen. Wat en Erfolleg!

Gréiwemaacher Fir d‘7es-Schüler am Beräich vum Plastikoffall ze sensibiliséieren, goufe Mëtt November am Kader vu flotte Workshops op en Neits MLGWaasserbidonen iwwerreecht

PARKETT | LAMINAT | VINYL

▪ Küchenplanung ▪ Designmöbel ▪ Raumausstattung / Tapissier ▪ Decorateur ▪ Sonnen- Insektenschutz

Fachmännische Renovierung von Altparkett und Holztreppen - Terrassenbeläge in Holz und WPC

Mit mehr als 25 Jahren professioneller Erfahrung als Raumausstatter und über 11 Jahren in der Küchenplanung wissen wir genau worauf es ankommt!

26, Avenue Marie-Adelaide L-5635 Mondorf-les-Bains www.mbparkett.com mb.parkett2018@gmail.com Tel. 266 709 73 Mobil 621 965 400 Ansprechpartner O. Böhm

Geschäftsführung & Maître Tapissier Decorateur

Bei uns bekommen Sie wirklich das, was Sie sich wünschen und sparen dabei Geld und Zeit.

Benjamin Gelz Mobil: +352 691 530 530 benjamin.gelz@designstudiobb.lu

11, Rue de Flaxweiler ▪ L-6776 Potaschberg-Grevenmacher ▪ www.designstudiobb.lu

Muselzeidung

34

Gréiwemaacher Um Enn vun der Cybersecurity Week huet d’Klass 6C2 aus dem MLG am SchengenLyzeum fläisseg Codë geknackt a Rätsel geléist, fir um Enn als Gewënnerklass vun der Woch dee wuelverdéngte Pokal mat op Maacher ze bréngen

Ausführung diverser Elektroarbeiten Photovoltaikanlagen Elektroinstallation KNX-Automatisierung Alarm- u. Sprechanlagen Kundendienst Wartungsarbeiten

Gréiwemaacher Mëtt November hu SchülerInne vun der Voie de préparation um Science Festival an der Abtei Neimënster un interessante wëssenschaftlechen Atelieren a flotten Experimenter deelgeholl

Komple�e Wohnkonzepte: Wir planen den Lebensraum, der zu Ihnen passt.

Wir sehen Ihre Küche als Teil einer grösseren Wohneinheit, in der alle Elemente aufeinander abgestimmt sein müssen. Neben der eigentlichen Küchenplanung übernehmen wir auch die Boden- und Wandgestaltung, die Beleuchtung und wählen mit Ihnen das passende Mobiliar oder die perfekte Treppe. Ihre Wünsche und Anforderungen sind unsere Richtlinien.

Dank 3D-Simulation sehen Sie heute schon, wie Ihr Wohnraum morgen aussieht: Sie haben während der gesamten Arbeiten nur einen Ansprechund Vertrauenspartner. Um schnelle Arbeitsabläufe zu gewährleisten, übernehmen wir selbstverständlich die gesamte Projektleitung.

Informieren Sie sich jetzt und genießen Sie schon bald das einzigartige Ambiente Ihrer neu gestalteten Wohnräume!

Kontaktdaten

www.h-design.lu Muselzeidung

35

1, Rte. du Vin – L-6688 Mertert Tel: 26 350 885 – info@h-design.lu

Öffnungszeiten

DI-FR: 9-12 Uhr u. 13-18 Uhr SA: 10-12 Uhr u. 13-16 Uhr

© AdobeStock / Martina Fenske

Kommunion

Die erste heilige

Kommunion

Di e E rs t ko m m u n i o n i s t i n kat ho l i s c h e n Fam i li en ei n b ed eu t en d er Mei le n s t e i n i m L eb en ei n es Ki n d es . E i n b es on d e r e r Tag, d er v o n Fam i li e u n d F reu n de n b eglei t et w i rd u n d d es s en reli giö s e Zerem o n i e d en Ab s c hlu s s ei n er g r ü n dli c hen Vo rb erei t u n gs z ei t d es Ki n d e s d ars t ellt . Neb en d er s pi ri t u ellen B ed eu t u n g i s t d i e E rs t ko m m u n ion e i n u nv erges s li c hes E rei gn i s f ü r d i e Ki n d e r, d as m ei s t m i t ei n em Fam i li en fe s t geb ü hren d gefei ert w i rd .

DIE RICHTIGE KLEIDUNG FÜR DIE ER S TKOM MU N I O N Die Wahl der Kleidung für die Erstkommunion ist oft eine Entscheidung, die Eltern gemeinsam mit dem Kind treffen. Traditionell tragen Jungen einen schlichten Anzug, während Mädchen sich oftmals für festliche Kleider oder Röcke entscheiden. Beliebte Kleidung für Jungen sind klassische Anzüge in gedeckten Farben. Mädchen können aus einer großen Bandbreite an festlichen Kleidern, Röcken oder Ensembles wählen, die sie zusätzlich mit einem passenden Haarband oder einem Blumenkranz ergänzen können. Für besondere Anlässe wie die Erstkommunion und die dazugehörigen Fotoshootings für Danksagungen ist es wichtig, dass die Kleidung perfekt sitzt und sich die Kinder

TEL:26747308 Tel. 26 74 73 08 · Wormeldange · www.lafamille.lu Ab 50 € Euro liwwere mir Iech WORMELDANGE heem

Das gesamte Team der Bijouterie FELLER bedankt sich für Ihre Treue und wünscht Ihnen ...

Centre de la Bourse - Alima 11A, av de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg Tel.: 47 18 73 Mail: kontakt@bijoux-streff.lu

Ein gesundes Neues Jahr 2024

www.bijoux-streff.lu Muselzeidung

36

darin wohl fühlen. Es empfiehlt sich daher, ein Geschäft oder Modehaus zu besuchen und sich dort von Fachleuten beraten zu lassen. Diese bieten nicht nur eine große Auswahl an Kleidung, sondern auch fachkundige Unterstützung bei der Suche nach der passenden Größe.

DAS RICHTIGE GESCHENK Neben der Kleidung spielen auch Geschenke eine wichtige Rolle bei den Feierlichkeiten zur Erstkommunion.

Schmuckstücke wie Halsketten, Armbänder oder Armbanduhren sind Geschenke für die Ewigkeit, die das Kind an diesen besonderen Tag erinnern. Beim Juwelier können Sie zudem mit einer individuellen Gravur für eine persönliche Widmung sorgen.

E N T S PA N N T E S F E I E R N Um sich bei der Erstkommunion von der Organisation und Planung zu entlasten, bietet es sich an, die Kommunionsfeier in einem Restaurant auszurichten oder einen Cateringservice zu engagieren. Dadurch können sich die Gastgeber auf das Wesentliche konzentrieren, ohne sich um Essen oder Service kümmern zu müssen.

© AdobeStock / Björn Wylezich

FOTOS FÜR DIE E WIGK EIT Um die Erstkommunion festzuhalten, sind Erinnerungsfotos vom Kommunionkind und der Feier ein Muss. Ein professioneller Fotograf kann dabei helfen, diese Momente einzufangen und sie für immer zu verewigen.

Unser Tipp!

Die entstandenen Fotos können nicht nur für Fotoalben genutzt werden, sondern auch für Danksagungskarten an die Gratulanten.

Muselzeidung

37

Zu Gréiwemaacher Mat Frënn

Zesummen ënnerwee Lëtzebuerg Fréier Engleschcours-Proffe vu Mutfert um Chrëschtmaart Ausfluch

Belsch D‘Fraen a Mammen Helleng/ Fréiseng op hirem flotten Ausfluch op d‘Belsch Plage

Schwarzwald Ausfluch vun de Bousser Fraen a Mammen op d‘Chrysanthema zu Lahr am Schwarzwald

Hamburg D‘„Canach Boys“ ënnerwee zu Hamburg mam Guide Piasecki Tomek

Muselzeidung

38

Metz Den Top Fit Waasserbëlleg zu Metz um Chrëschtmaart

Kanech A Begleedung vun enger „Voiture-balai“ vu Voyages Emile Weber war e Grupp Vëlosfuerer vu Kanech aus d‘Westvariant vum Vëloswee fir op de Stauséi gefuer

Schmidt Küchen & Küchen Galerie

Zwei starke Partner wenn es um Ihre Einbauküche geht.

Auf Wunsch führen wir auch sämtliche Umbauarbeiten mit unseren Partnerfirmen für Sie durch.

Sie finden all unsere Ausstellungen direkt bei uns im Gebäude in Junglinster.

Muselzeidung

39

Zu Gréiwemaacher Mat Frënn

Zesummen ënnerwee

Réimech Drëttaltersfeier um Schëff MS Marie-Astrid

Nidderaanwen De Club 50 plus Nidderaanwen hat am November eng interessant Visitt an der Imprimerie Ossa zu Nidderaanwen organiséiert

Showroom in der Activité Lensterbierg / Junglinster

ROBLING

Bodenlegearbeiten Exklusive Spachtel- und Individuelles Raumkonzept

Fassadenarbeiten Verputzarbeiten Trockenausbau Innenarbeiten Bodenbeläge

Maler-, Tapezier- und Lackierarbeiten Spachtelarbeiten Trockenbau Wasserschäden Beseitigung Renovierung/Umbau

Bürozeiten

Montag bis Freitag 08.00–18.00 Uhr Samstag & Sonntag Geschlossen

www.peinture-teufel.lu

Peinture Teufel S.à r.l.

59e, rte de Wasserbillig L- 6686 Mertert Tel.: 00 35 2 / 74 86 91 Fax: 00 35 2 / 74 90 57

5d an de Längten ∙ L-6776 Grevenmacher +352 621 302 808 ∙ info@peinture-teufel.lu

Muselzeidung

40

Alle Arten Waasserbëlleg Joeresréckbléck vum Muselheem mat ville flotten Ausflich an Aktivitéiten

von Gartenarbeiten: Hecken & Bäume schneiden, Rollrasen verlegen, Rasen säen und mähen, Holz- und Betonterrassen usw.

RM LUX. Garten Telefon: +352 661 840 818

Take away & livraison

Le restaurant asiatique SHABU vous invite à venir déguster ses spécialités asiatiques.

C‘est dans un cadre résolument moderne et cosy que nous vous invitons à venir savourer nos spécialités traditionnelles chinoises, japonaises et thaïlandaises.

Livraison à domicile à partir de 50 € aux alentours de 20 km d‘Echternach.

6 Rue du Pont I L-6471 Echternach I Tél. (+352) 26 72 32 88 I www.shabu-sushi.lu Muselzeidung

41

Optiker

Haben Sie den

© AdobeStock /contrastwerkstatt

Durchblick?

Muselzeidung

42

Mat Qualitéit, individueller a frëndlecher Berodung, sti mir Iech och 2024 fir äre kloren Duerchbléck zur Säit.

O pti ke r si n d wei t m eh r als Verkä ufer v o n Bri l l e n u nd Kontaktlins en. Sie f u n g i eren al s ei ne wichtige Anla ufs telle f ü r d ie al l g eme i ne Augen- und Sehges u n d hei t. Ihre Ex pertis e um fa s s t die Ko n t ro l l e un d Korrektur der Seh- und Hö r fä hi g ke i te n, sie geben Rats ch lä ge zu r Au g e np fl e g e und verm itteln de n r ichti g en Umgang m it Seh- und Hö r h i l fen . Zusätzlich bieten s ie viele w e ite re sp ez i al i sierte Diens tleis tungen u n d t rag en i n Pu nkto Sehen und Hören m a ß g ebl i ch z u Ih rem Woh lbef inden bei.

ALLES GUTTS FIR 2024.

U M FA S S E N D E S E H - & H Ö R T E S T S Ein zentraler Baustein der Arbeit des Optikers sind umfangreiche Sehtests, die weit über die reine Messung der Sehstärke hinausgehen. Optiker prüfen während der Sehtests unter anderem den Augeninnendruck, die Augenbewegungen und die Fähigkeit der Augen, verschiedene Entfernungen zu fokussieren. Diese Tests sind entscheidend, um individuelle Sehprobleme zu erkennen und passende Lösungen durch Brillen oder Kontaktlinsen zu finden. Doch nicht nur das Sehen, auch das Hören liegt in ihrem Aufgabenbereich. Durch Hörtests können Hörminderungen diagnostiziert und individuelle Lösungen wie Hörgeräte empfohlen werden.

B E R AT U N G & A N PA S S U N G Ein weiterer wichtiger Service ist die kompetente Beratung bei der Auswahl von Brillen und Kontaktlinsen. Optiker empfehlen die richtige Sehkorrektur und berücksichtigen dabei auch Stil, Passform und Materialien, die den individuellen Bedürfnissen und dem Lebensstil der Kunden entsprechen.

V I E L FÄ LT I G E S E H S C H W Ä C H E N & D I E PA S S E N D E N L Ö S U N G E N Es gibt mehrere Arten von Sehschwächen, darunter Myopie (Kurzsichtigkeit), Hyperopie (Weitsichtigkeit) und Presbyopie (Altersweitsichtigkeit).

Die Myopie oder Kurzsichtigkeit ist dabei eine der häufigsten Sehschwächen – Schätzungen zufolge leidet rund jeder vierte Deutsche an Kurzsichtigkeit. Dabei wird die Kurzsichtigkeit oft vererbt. Personen mit einer Myopie, können nahe Objekte klar erkennen, während ferne Objekte unscharf erscheinen. Verursacht wird diese Form der Sehschwäche meist durch einen zu langen Augapfel oder durch einen zu hohen Brechwert der Augenlinse. Korrekturmethoden sind unter anderem Brillen und Kontaktlinsen.

Muselzeidung

43

OK 2024 Ann. Musel- + Sauerzeidung 1/2 page Januarausgabe 94 x 276mm.indd 1

08.12.23 10:11

© AdobeStock / Natalya

Optiker

Weitsichtigkeit (Hyperopie) macht sich dadurch bemerkbar, dass ferne Objekte klarer gesehen werden können als nahe Objekte. Weitsichtigkeit wird, im Gegensatz zur Kurzsichtigkeit, häufig durch einen zu kurzen Augapfel oder eine geringe Brechkraft des Auges verursacht. Auch hier können Brillen und Kontaktlinsen verwendet werden, um die Sehschwäche zu korrigieren.

Die Presbyopie, was im Griechischen so viel heißt wie „altes Auge“, ist eine natürliche Entwicklung des Auges, die zu Schwierigkeiten beim Fokussieren auf nahe Objekte führt. Der Grund für diese Sehschwäche liegt unter anderem an der Linse des Auges. Diese verliert mit zunehmendem Alter

B E R AT U N G & R E G E L M Ä S S I G E KO NTRO LLE S IN D DA S A &O Regelmäßige Augenuntersuchungen, um Sehprobleme frühzeitig zu erkennen, sowie die entsprechenden Lösungen und die fachgerechte Beratung durch Ihren Augenarzt und/oder den Optiker sind

Mir wenschen Iech e gudde Rutsch an d‘neit Joer 2024! :

u Brill etz 770

an Flexibilität, wodurch nahe Objekte nicht mehr scharf wahrgenommen werden können – beim Lesen oder Arbeiten in der Nähe kann es dadurch zu Schwiergikeiten kommen. Hier bieten Lesebrillen oder multifokale Brillen, wie Gleitsichtbrillen oder spezielle Kontaktlinsen Hilfe.

www.milbert.lu 3, rue Enz - L-5532 Remich remich@milbert.lu Tél. : 26 66 04 20

3, rue Enz L-5532 Remich Tel: 26660420

18-22, rue du Brill L-3898 Foetz Tel:26378770

Mir wënschen Iech schéi Chrëschtdeeg 44 an ee gudde Rutsch

Muselzeidung

2024 starten wir mit einem neuen Namen !

Bei De Brëllemeeschter in Niederanven stehen Qualität und Ihre Zufriedenheit an erster Stelle.

Mit unserer langjährigen Erfahrung und unserem stets aktuellen Wissen sind wir stolz darauf Ihnen die bestmögliche Lösung für Ihre Sehbedürfnisse zu bieten.

Wir bieten professionelle Beratung in Luxemburgisch, Deutsch, Französisch und Englisch an.

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch !

von großer Bedeutung. Bei Sehschwierigkeiten hängt die Wahl der Korrekturmethode von der Art und dem Grad der Sehschwäche sowie den individuellen Bedürfnissen und dem Lebensstil des Einzelnen ab. Dabei stehen Ihnen Optiker und Augenärzte beratend zur Seite, um die optimale Lösung für Sie und Ihre Augen zu finden.

R Ü C K E R S TAT T U N G DURCH DIE CNS In Luxemburg ist es möglich, dass die Kosten für optische Hilfsmittel wie Brillen und Kontaktlinsen durch die Caisse Nationale de Santé (CNS) rückerstattet werden. Dies erleichtert vielen Menschen den Zugang zu essenziellen und oft kostspieligen Sehhilfen.

Für die Rückerstattung durch die CNS gelten jedoch einige Bedingungen, die es unbedingt zu beachten gilt: im Regelfall übernimmt die CNS alle drei Jahre oder im Falle einer Dioptrie-Veränderung von + / - 0,50 die Kosten für ein Brillengestell und ein Paar Gläser.

Weitere Bedingungen und Informationen finden Sie auf der Website der CNS unter dem Abschnitt „Sehhilfen und Hörgeräte".

Centre Les Arcades 141, route de Trèves L-6940 Niederanven Tel:+352 26945289 E-Mail : contact@debrellemeeschter.lu Muselzeidung

45

An Zuder Munneref Regioun

Dag vum Bam

Schengen

Réimech

Munneref

EINMALIGE GELEGENHEIT Grundstück von Privat

• Zimmerei - Holzbau • Dachdeckerarbeiten • Holzrahmenbau • Aufstockung • Dachsanierung

1150 QM

Sonnige Lage Unverbaubare Fernsicht

Provisionsfrei Ruhige S ackgasse

Weyer Zimmerei-Holzbau S.à r.l.

Freudenburg

5, an de Längten • L-6776 Grevenmacher

Nur 10 KM von Remich

+49 160/7896602

Tel.: 26 71 02 44 • Fax: 26 71 02 34 e-mail: info@holzbau-weyer.lu • www.holzbau-weyer.lu Muselzeidung

46

Schëtter

Vorteils-Rabatt

auf alle Aufträge bis 31.1.2024 aus Luxemburg und der Grenzregion

Lenneng

Wir danken unseren Kunden für Ihr Vertrauen und wünschen alles Gute im neuen Jahr!

Wir wünschen Ihnen ein gesundes und frohes, neues Jahr.

Wir freuen uns, Sie auch im neuen Jahr begrüßen zu dürfen.

• Markisen & Terrassendächer • Fenster & Haustüren • Innenbeschattung & Insektenschutz

Ihre Familienfleischerei Könen

www.fleischerei-koenen.de ÖFFNUNGSZEITEN NENNIG Fleischerei SAARBURG Fleischerei NENNIG Backshop geöffnet Mo. geschlossen Di-Fr. 7.00-18.00 Uhr Sa. 7.00-13.00 Uhr

Mo. 7.00-14.00 Uhr Di-Fr. 7.00-18.00 Uhr Sa. 7.00-13.00 Uhr

Tel. 0049 (0)6867 - 265 00 00 | www.wambach-design.de Moselaue 1 | D-66706 Perl-Besch

Mo. geschlossen Di-Fr. 5.30-18.00 Uhr Sa. 6.30-13.00 Uhr

Muselzeidung

47

Vun Vun Iech Iech fir fir Iech Iech

Är Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes?

Hei fannt Dir vläicht dat passent. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.

Verkafen Z. verk. n. Umzug diverse Lampen, günstig VHB, Bilder auf Anfrage.

Mehrere Umzugskartons in unterschiedlichen Größen und Bauarten zw. 1 u. 4 € pro Stück, 1 Campingtisch 10 €, IKEA-Schrank "Stolmen" 275 €, Wamsler Küchenhexe 89 VHB.

A v. chaussures à talon "Prada" dans boîte originale, t. 37, très bon état, porté 3 fois. 90 €.

+352 26 68 45 34

+352 621 132 202

Z. verk. Kinderausstattung: Kinderwagen von Hartan inkl. Zubehör VHB 90 €, Mucki Kinderfuß/-schlafsack 59 €, Wickelunterlagen inkl. 2 Bezüge zusammen 15 €, Kraxe von Orsprey "Poco AG" inkl. Zubehör 190 €, Maxi-Cosi Kinderschale blau 45 €, Kindersitz Reboarder von Concord blau bis 1 m Körpergröße 65€, Wickeltasche VHB 19 €

Z. verk. Ski Schuhe "Nordica", silver, Gr. 27-27.5 + Carving Ski Rossignol + Stöckel, 90€.

+352 26 68 45 34

Z. verk. Kärcher Mehrzwecksauger WD 2, inklusive Papierfilter. Wie neu.

35 € +352 621 160 241

A v. écran PC 27" Samsung, wireless keyboard clavier belge + souris 300, 50 €. +352 621 260 844

Z. verk. wegen Haushaltsauflösung: Töpfe, Schnellkochtöpfe WMF, Fissler, Kaffemaschine, Toaster, Gläser, Teller, Geschirrtücher, alles zus. 200 €, neuwertig. +352 691 671 785

Z. verk. Einbau-Spülmaschine AEG FSB53637P (1.5Jahre) 250 € +352 661 425 698

Z. verk. Bleikristall Gläser für Wein, Sekt Fluten, Sekt Kelche Firma Riedel aus Kufstein. 2€ pro Glas. +352 621 665 915

Z. verk. komplette luxemburgische Briefmarkensammlung, sehr günstig.

33 01 01 4139

Z. verk. Münzsammlung Frankreich 1848-2001.

33 01 01 4139

Verschiedene Elektrogeräte, Küchenmaschine Kenwood mit viel Zubehör, 100 €, Waffeleisen 30 €, Schnellkochtopf WMF 70 €, Schnellkochtopf SEB gross, 50 €. +352 691 671 785

Z. verk. Rollstuhl Marke Meyra, sehr guter Zustand, 100€. +352 75 06 09

A v. bel arbre de chat, comme neuf, avec fauteuil, canapé, beige, à enlever à Soleuvre, 100€. +352 621 795 461

A v. Alfa Romeo 159 Sportwagon 2,2 essc. bon état sauf soudage à faire au soubassement, prix à disc.,999€

Gezai/Accessoiren

+352 621 637 772

Z. verk. Audi-Gepäckträger vir Audi A6 Avant 2019, 130 €.

+352 621 160 241

+352 621 403 598

Z. verk. Ski Schuhe "Head", schwarz, Gr. 28.5 + Carving Ski + Stöckel, komplett, nie getragen, 250€.

Bicher & Zeitungen a Musek & Instrumenter Suche "Schöner Wohnen"-Zeitschriften (Jahrgang egal). Wer hat solche kostenlos abzugeben? Tel/SMS/ WhatsApp.

+352 621 132 202

+352 621 174 232

Vëlo

Z. verk. Alfred Hitchcock Collection Limited Edition 16 Blu-ray, schéin duerchsiichteg Box mat Bonusmaterial, Zoust wéi nei, 150 €.

Z. verk. Herrenfahrrad Gr. 57, Marke Marin Redwood mit 3 x 7 Übersetzungen, 30 €.

+352 691 356 645

+352 36 99 77

A v. Ebike Tsinova ét. neuf, 350 km, 550€.

A vendre vignobles situés à Wintrange, Wellenstein et Stadtbredimus, cépage: Auxerrois, Rivaner, Elbling, Pinot gris ± 1 ha.

Pour plus de renseignements: +352 621 470 287

Ze verpachten: Riesling 7a "HILT" Schwéidsbéng. +352 78 91 15

Remich appartement moderne 91m2 à vendre 2 ch. à c., balcon, garage, 1 salle de b. avec wc, 1 wc séparé, cuisine neuve + 352 661 951 992

Remich moderne Zweizimmerwohnung 91 m2 z. verk., Balkon, Garage, Badezimmer mit WC, 1 separates WC, neue Küche + 352 661 951 992

Miwwelen & Dekoratioun

+352 621 637 772

A v. vélo dame Conquest tr. b. ét. 90€

Z. verk. vu Moler Alfred Steinmetzer 1951 "Le petit monde à l'ombre" 64x54cm, farweg.

+352 621 637 772

Sichen

+352 26 78 78 66

A v. vieilles tables chène 40€, table tv verre 100€, divers lustres 25€-90€.

Kaufe alte Postkarten, Briefmarken, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg.

+352 621 637 772

Gratis

+352 691 645 207

Gesicht ginn nach Schauspiller fir Theaterproduktioun op Lëtz.

Zu verschenken Holzkugeln für Kegelbahn, jeu de quilles, 8 Stück, versch. Größen. Wandtafel zum Aufschreiben der Ergebnisse mit Aufschrift „Ducal“.

+362 621 249 319

Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen

+352 621 323 838

+352 691 645 207

Zu verschenken Perego Baby-Reisebett, zusammenklappbar, mit Tragetasche. Kinderhochstuhl Storchenmühle Buchenholz.

Gefierer, Pneuen & Accessoiren

+352 621 323 838

Z. verk. 4 original Felgen BMW M3/M4 ( F80) 19", schwarz matt, neuwertiger Zust., kompatibel Sommer/Winter

Aarbechtsmaart

+352 661 221 162

Putzfrau sucht Arbeit, Remich, Mondorf.

Zu verk. 4 original Felgen BMW 335 (F81) 18 Zoll, silber, guter Zustand, Verhandlungsbasis 550 €.

+352 621 166 815

Wer repariert für mich gegen Bezahlung Tonstudiotechnik aus den 1960er & 1970er Jahren? Gerne auch jemand mit Berufserfahrung im Ruhestand.

+352 621 260 745

Z. verk. Wanterpneuen: 2 x 225/50 R17 Dunlop Profil 5 mm, 2 x 225/50 R17 Michelin Profil 6 mm, auf Original BMW Felgen (5er BMW) alles zesummen 80 €.

+352 26 84 56 31

+352 621 488 735

Immobilien

Z. verk. 4 Alufelgen 8X18 Platin solar silver mit Sensoren mit 4 Winterreifen Falk 225/60R18 XL 104 SUV, 450€.

Halle zu vermieten ca. 150 m2 mit Außenbereich.

+352 621 202 706

Handy 0152 0854 1590

Muselzeidung

48

ANKAUF

FAMILIE GROSS KAUFT ZU FAIREN PREISEN → Bitte alles von A bis Z anbieten → Kostenlose Wertschätzung → Gerne mit Vorlage meines Personalausweises → 3 Tage Preisgarantie → Abwicklung seriös, fair & diskret

Antiquitäten & ganze Sammlungen Bronzefiguren, Teppiche, Porzellan, Kristall, Möbel, Wand-/ Stand-/ Tischuhren, Musikdosen, alle Weine, Champagner & Cognac, Elfenbein, alter Modeschmuck, Schallplatten, Musikinstrum., Puppen, Perücken, Zinn, Näh- & Schreibmaschinen, Schreibmaterial, Werkzeuge, Münzen, Briefmarken, Bücher, Bibeln, Orden, Militaria, ...

Armband- & Taschenuhren Omega, Breitling, Rolex, AP, TAG Heuer, Patek Philippe, Glashütte, IWC, Tudor, Cartier, uvm.

Schmuck & Edelmetalle Alles aus Gold & Silber (auch beschädigt), Gelb- & Weißgold, Goldschmuck, Münzen, Barren, Platin, Rhodium, Diamanten, Altgold jeglicher Art, auch Dental-/Zahngold Pelze, Kleidung & Accessoires Pelzbekleidung, Handtaschen, KrokoVuitton, Gucci, Armani, Cartier u. Montblanc.

Fahrzeuge Oldtimer, Youngtimer, Wohnmobile, Autos, Unfallfahrzeuge. Bitte alles anbieten!

www.auktionen-gross.com Tel.: (+352) 621 649 191

Réckbléck

Är Fotoen

Nei Fotoen aus der Regioun vun Iech a fir Iech zesummegestallt!

Bei Iech war och eppes lass? Da schéckt eis gären Är Foto vun engem flotte Moment eran: burton@pt.lu

Liersberg

Schengen

Cousinstreffen an der Lieschberja Scheier

Den FC Schengen hat Ënnerstetzung vun der Firma Hein an der Gemeng vu Schengen fir den Transport vum Chrëschtbeemchen

Betzder Commemoratiounsdag

Nittel Die Eheleute Betty & Helmut Steil aus Langsur haben ihre diamantene Hochzeit mit Familie und Freunden im Winzerhof Greif gefeiert

Elweng Uespelt Ausstellung „Art et Création“ am Schlass

Fleegearbechten am „Lamert“ bei Elweng, organiséiert vun der Natur&Ëmwelt-Sektioun Réimech an Zesummenarbecht mat Life Orchis-Projekt

Fluessweiler Summerparty 2023 (Nopeschfest) vun den Awunner vun der „rue Gehschelt“

Muselzeidung

49

Munneref 27e salon Art & Créations - Prix du public 2023 Amélie Lang

An Zuder Munneref Regioun

Musikalesch Momenter Elleng Benefiz-Concert an der Ellenger Kierch mat der „Regional Museksschoul Munneref“

Nidderaanwen De Show-Concert ënnert dem Motto ‘Let’s Travel’ vum Pop-Chouer Concordia the Voices vun Nidderaanwen war ee grousse Succès

Wuermer Déi verdéngschtvoll Membere vun der Chorale grand-ducale Sainte Cécile vu Wormer goufe mat Medaille vun der UGDA augezeechent

Lëtzebuerg De René Kamrada vun Duelem huet um „Concours Luxembourgeois pour Jeunes Solistes 2023“ d‘Goldmedail am Piano, deuxième division, gewonn

ESTIMATION | ACHAT VENTE | LOCATION GESTION LOCATIVE

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

Carrelages Design Schäfer SarL

GESTION LOCATIVE | VENTE | ACHAT | LOCATI

Ech siche fir men

Ech wënschen Iech ALLES GUDDES fir 2024 Ech wënschen Iech ALLES GUDDES fir 2021 an eng gutt Gesondheet!

an eng gutt Gesondheet!

Haiser, Apparteme Terrain’en an der am Osten fir an d oder Locatioun

Kommissioun ab

aus Iwwerzeegung!

De Verkaf vun Ärem Objet soll Och am neie Joer stinn ech Iech zur finanziell Belaaschtung sinn!

Säit fir Är Immobiliëprojet’en.

Hutt Dir een HFF Immobilier S.à r.l. | 36 cité Joseph Bech | L-6186 Gonderange | +352 20 30 16 16 | info@h Haus, Appartement oder Terrain ze verkafen oder verlounen da kontaktéiert mech.

5, Z.A. Um Lënster Bierg L-6125 Junglinster Fon: 00352 26 66 52 26 info@carrelages-schaefer.lu

HFF Immobilier S.à r.l. | 36 cité Joseph Bech | L-6186 Gonderange +352 20 30 16 16 | info@hff.lu | www.hff.lu

Muselzeidung

50

Erlo

Munneref Verdéngschtvoll Membere vun der Mondorfer Harmonie goufen vun der UGDA ausgezeechent

S.A.

Meeschterbetrieb, säit iwwer 70 Joer Qualitéitsaarbecht

Marquisenwanterrabatt

+ Speziell Präisser op Marquisen vum Stock

Concessio VELUX + nnaire LUXAFLE X

+352 72 97 37 www.becker.lu

17 rue Ermesinde L-6437 Echternach

GRATIS DEVIS

Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit.

Und jedes mal ein bisschen von uns.

Auch im neuen Jahr die beste Wahl für ihr Zuhause.

Innenausbau von Parquet Böhm. Edle Materialien und hochwertiges Design.

Muselzeidung

51

Kalenner vum 28.12.2023 - 21.01.2024

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Muselzeidung op burton@pt.lu

Fr 12

Fr 29 Më 1 0

SAARBURG

Konzert

DEZEMBER

So 28

RËMERSCHEN

Ausstellung

"Hallo Udo", Stadthalle Org. Station K 20 Uhr

Fotografie Henri Goergen Biller/Skulpture Monique Sophie Regenwetter, Sigrid Caspar a Gabi Wagner Valentiny Foundation

02.2024 RÉIMECH

Äispist Pl. Dr Kons Org. Stad Réimech Mé - So 14 - 20 Auer D'Äispist ass zou: 31.12, 01.01

MUNNEREF

Concert

JANUAR

Chapito, Casino 2000 Org. Harmonie Municipale de Mondorf-les-Bains 20 Auer

Fr 05

Organisatioun :

Getuddels &

Gespruddels Fr. 26. Jan. 24 Sa. 27. Jan. 24 So. 28. Jan. 24 zu Boermereng am Centre Maus Ketti

Fr 12

Exklusiv an der Sondesmatinée de Wënzerteller (19.5€) op Réservatioun

Entrée : 15.00 € (1 Coupe Crémant inkl.)

Ufank : Fr. + Sa. 20 h 00 - So. 17h

So 14

BOUS

Theater "Wat eng Nuecht", Sporta Kulturzenter Res. 691 698 606 oder bouser.theater@gmail.com Fr & Sa 20 Auer So 17 Auer

Sa 13 GRÉIWEMAACHER

Kanner Second Hand Buvette op Flohr Umeldung (bis 6.01) op info@hbmuseldall.lu 10 - 17 Auer GRÉIWEMAACHER

SAARBURG

Konzert

Fr 12 & Sa 13

Zentury XX, Stadthalle 20.30 Uhr

UEWERAANWEN

Theater Sall "A Schommesch" Rés. op reservatioun@tkh.lu oder 661 600 604 Org. Theaterkëscht Hueschtert Fr & Sa 20 Auer

So 07 GRÉIWEMAACHER

Wantersoldefest Org. UCAG

Reservatioun : Tel. 23 60 93 48 / 23 60 45 oder schenger.musek@gmail.com

Muselzeidung

52

Stuedtheater D'Geschicht vum klenge Fuuss...

(Kanner vu 4 Joer un) 17 Auer MUNNEREF

Spektakel Marc-Antoine Le Bret, Casino 2000 Org. Casino 2000 19.30 Auer

MUTFERT SCHËTTER

Maart Kierchplaz Org. Gemeng Schëtter 9 - 13 Auer SYRDALL

Naturaktivitéit Schlammwiss, "Überwinterungsgäse im Naturschutzgebiet" Res. schlammwiss@gmail.com 9 - 11 Auer

Më 17 MUNNEREF

Show Artus, Casino 2000 Org. Casino 2000 19 Auer

"Bella Italia", Centre culturel Org. Harmonie MoutfortMedingen asbl 20 Auer

MËNSBECH

Concert Ensemble Ad Libitum, Kierch Org. 250 Joer Lënster Kierch 16.30 Auer

"Tëscht Himmel an Hell..."

Centre Polyvalent Gaston Stein Rés. 621 772 943 oder reservation@lenstermusek.lu Org. Lënster Musek 20 Auer

Weitere Aktivitäten unter: https://www.sias.lu/ naturaktiviteiten

Concert

Schengen-Lyzeum 13 - 16 Uhr

Concert

t.dallarmellina@sias.lu

GRÉIWEMAACHER

Tag der offenen Tür

JONGLËNSTER

20.02.2024 En Owend mam SIAS iwwer Bestëbser an hir Nisthilfen 19:00 – 21:00 Uhr

So 21

JONGLËNSTER

Sa 20

m.thiel@sias.lu

Centre culturel Campus "An der Dällt" Org. FC Munsbach Sa 18.30 Auer, So 11 Auer

PERL

Kellerei, mam Duschti.

Org. MuselPikes 22 Auer

10.02.2024 Obstbaumschnittkurs für Jungbäume 14:00 – 17:00 Uhr

Mulleweekend

Fr 19

80's & 90's Party

AGENDA

Sa 20 & So 21

Ghost Ship, Centre sportif Maacher Lycée Org. HMG 17 Auer

RËMERSCHEN

NATURAKTIVITÉITEN AN EISER REGIOUN

Concert

RËMERSCHEN

Concert Mosaïc Saxophone Quartet Valentiny Foundation 11 Auer

Fr 26

BEERENSTRÄUCHER: VIELFALT IM GARTEN

So 28

BIERMERENG

Cabaret

Nicht jeder Gartenbesitzer hat die Zeit, sich über mehrere Monate um einen Gemüsegarten zu kümmern, ebenso wie oftmals nicht der Platz vorhanden ist, um einen ausladenden Obstbaum in den Garten zu pflanzen.

In solchen Fällen bietet sich das Pflanzen von Beerensträuchern an, zu denen Himbeeren, Brombeeren, Johannisbeeren, Stachelbeeren oder auch Blaubeeren zählen. Mit ihren farbenfrohen Früchten, die von grün über gelb, rot, lila, bis schwarz reichen, bereichern sie jeden Obstteller. In den heimischen Gärten können sie aber auch mit ihrer Robustheit punkten.

Da die hier genannten Beerensträucher alle als Wildform in Luxemburg vorkommen, gedeihen sie bestens mit dem mitteleuropäischen Klima und kommen mit fast jedem Bodentyp klar (auch wenn sie leicht saure Böden bevorzugen). Zudem sind sie kaum krankheitsanfällig und können in wenigen Jahren zu beachtlichen Sträuchern heranwachsen, die vom frühen Sommer im Juni bis zum herbstlichen November Früchte liefern können.

Getuddels a Gespruddels Centre Maus Ketti Org. Schenger Musek Res. 23 60 93 48, 23 60 45 oder schenger.musek@gmail.com Fr & Sa 20 Auer, So 17 Auer

Auch für die einheimische Fauna sind Himbeere, Johannisbeere und co. interessant. Die zahlreichen Blüten ziehen verschiedene Gruppen von Bestäuberinsekten wie Bienen, Hummeln und Schwebfliegen an, und sollte man mal Früchte übersehen, so freuen sich Wanzen, Ohrenzwicker und Wespen, aber auch einige Vogelarten, über die überreifen Früchte.

Wer sich diese dankbaren Beerensträucher in den Garten pflanzen möchte, sollte dies am besten im späten Winter im Februar oder März tun, um bereits einige Monate später von der ersten eigenen Ernte im Garten profitieren zu können.

Muselzeidung

53

Ausbléck

D‘Muselzeidung scho gelies?

Url aubs pl äne

Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir den 18. Januar an Ärer Boîte fannt!

An der nächster Ausgab erwaarden Iech d'Sonderthemen:

Ra n d e n S pe c k

G ut s c h la fe n

Fußböden & Beläge Autofestival

Va le nt ins tag

Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.

Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Muselzeidung reservéieren?

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!

Eis Mediadate fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code

Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.

Eis Ekipp ass fir Iech do!

Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op burton@pt.lu All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis de 4. Januar eraschécken!

IMPRESSUM GRÉIWEMA ACHER säit 1981

D’Muselzeidung huet eng Oplo vu 54.000 Exemplairen, si gëtt eemol am Mount publizéiert a laanscht d’Musel, op der lëtzebuergescher, der däitscher an der franséischer Säit, bis an den Zentrum vu Lëtzebuerg gratis un all Haushalt verdeelt.

Muselzeidung

54

Editeur : presss s.à r.l.

Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher Web: www.presss.lu Dréckerei: Est-Imprimerie Titelsäit: AdobeStock / Daunhijauxx Illustratiounen: S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel S. 7, AdobeStock / Maria Nenogliadova S. 54 lénks, AdobeStock / nikiteev S. 54 riets, AdobeStock / devitaayu

34, ROUTE DE L`EUROPE - REMICH - T. +352-27075993

Wir wünschen allen Kunden ein frohes neues Jahr 2024!

GANZ NACH DEINEM GESCHMACK

Les agents professionnels de la Moselle vous souhaitent une Bonne Année 2024 Misch Grof

Steve Kreitz

Manon Lietz

Agent Principal 14, rue d’Oetrange L- 5360 Schrassig Tél.: + 352 26 15 73 -1 Gsm: + 352 621 19 40 33 misch.grof@agence.lalux.lu

Agent Général 22, Place du Marché L- 6460 Echternach Tél.: + 352 23 69 99 27 Gsm: + 352 661 62 61 61 steve.kreitz@agence.lalux.lu

Agent Principal 186, rue Principale L- 5480 Wormeldange Tél.: + 352 27 76 13 23 Gsm: + 352 691 69 83 83 manon.lietz@agence.lalux.lu

Marc Lux

Elio Maiorano

Claudia Marinilli

Agent Général 1, rue Enz L- 5532 Remich Tél.: + 352 23 69 96 93 Gsm: + 352 621 13 11 42 marc.lux@agence.lalux.lu

Agent Général 11, rue des Champs L- 5515 Remich Tél.: + 352 23 69 92 06 Gsm: + 352 691 29 50 60 elio.maiorano@agence.lalux.lu

Agent Principal 50, rue de la Gare L- 6440 Echternach Tél.: + 352 78 84 71 Gsm: + 352 691 57 51 81 claudia.marinilli@agence.lalux.lu

Joseph Moura

Daniel Penning

Marco Pütz

Agent Général 11, avenue Lou Hemmer L- 5627 Mondorf-les-Bains Tél.: + 352 26 58 16 34 Gsm: + 352 621 31 46 60 joseph.moura@agence.lalux.lu

Agent Général 15B, Chaussée St Martin L- 6989 Hostert (Niederanven) Tél.: + 352 26 94 53 14 Gsm: + 352 691 55 15 82 daniel.penning@agence.lalux.lu

Agent Principal 14, route de Luxembourg L- 6130 Junglinster Tél.: + 352 23 67 68 45 Gsm: + 352 621 21 87 05 marco.putz@agence.lalux.lu

RS Assurances S.à r.l.

Santer & Dohm

Agence Stemper

Christian Rech, Agent Principal 2, Cité Herrenberg L- 6679 Mertert Tél.: + 352 28 99 32 33 Gsm: + 352 691 70 58 18 christian.rech@agence.lalux.lu

Agence Générale 7, Grand-Rue L- 6730 Grevenmacher Tél.: + 352 71 91 41 santer-dohm@agence.lalux.lu

Agence Générale 2B, Klaeischen L- 5451 Stadtbredimus Tél.: + 352 26 52 21 12 Gsm: + 352 621 47 37 36 stemper@agence.lalux.lu

Schéi Feierdeeg Bonnes Fêtes Frohe Festtage Boas Festas Buone Feste Season's Greetings