GEDENKFEIEREN

NIDDERDONWEN Aweiung vun engem Memorial zu Éiere vu 6 Zaldote vun der Royal Air Force ÉINEN Gedenkfeierdag

GRÉIWEMAACHER Gedenkfeier zu Éiere vum 331 St. Infanterie Combat Team

UNSERE LEISTUNGEN

Verbundstein- & Pflasterarbeiten | Drainagen &

Zisternen | Kellerfreilegungen | Baggerarbeiten

Feuchte Keller? Bautrocknung | Horizontalsperre | Bausanierung

MANTERNACH Gedenkfeierdag an der Gemeng

Bodenlegearbeiten Exklusive Spachtel- und Effekttechniken Individuelles Raumkonzept Maler-, Tapezier- und Lackierarbeiten Spachtelarbeiten Trockenbau Wasserschäden Beseitigung Renovierung/Umbau

Bürozeiten

Montag bis Freitag   08.00–18.00 Uhr Samstag & Sonntag Geschlossen www.peinture-teufel.lu Peinture Teufel S.à r.l.

73, Duchscherstrooss ∙ L-6868 Wecker +352 621 302 808 ∙ info@peinture-teufel.lu

- Hecke schneiden - Gaart gruewen - Beem schneiden - Ronderëm d’Haus propper maachen - Wanterdéngscht - Griewer botzen - Am Stot hëllefen - a villes méi

Gréiwemaacher | Mäertert | Wormer | Fluessweiler | Manternach | Biwer | Bech

3 rue de Flaxweiler L-6776 Grevenmacher proximite@grevenmachercig.lu Tél. : 26 74 63 853

MUTFERT Aweiung vun enger Gedenkplack am „Wëllemslach“ fir datt dat fréiert Lager net an de Vergiess geréit

MUNNEREF Gedenkfeier: eng Gerbe gouf niddergeluecht an eng Plack fir d‘gefale Jongen ageweit NIDDERAANWEN Nationale Gedenkfeierdag

marc.lux@agence.lalux.lu

WUERMER Gedenkfeierdag

MUNNEREF Zum Gedenken u 15 Resistenzler a jiddesch Bierger vu Munneref, déi wärend dem 2. Weltkrich vun den Nazi deportéiert an ëmbruecht goufen, si Gedenksteng virun hirem leschte Wunnsëtz geluecht ginn

Nico, gepflegt, mit Herz. Ich bin Anf. 70 u. denke oft darüber nach, was noch vor mir liegt. Mir geht es gut, aber es ist nicht schön, wenn ich daran denke, dass ich die Zukunft alleine verbringe. Ich wünsche mir eine Partnerin, mit der ich: planen, verreisen, spazieren gehen, lachen, lieben u. glücklich sein kann. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Carlo, Mitte 60, ein warmherziger Mann. Wenn man dem Glück nicht etwas auf die Sprünge hilft, wird man wohl für immer alleine bleiben müssen. Ich suche eine Partnerin für ein harmonisches Miteinander, für fröhliche Stunden mit viel Lachen, guten Gesprächen, einer herzlichen Zweisamkeit. Das Leben hat so viel Schönes zu bieten, geben wir unserem Leben gemeinsam wieder einen Sinn! Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Marcel, Mitte 50, groß, mit jeder Menge Humor. Ohne Liebe ist das Leben nur die Hälfte wert – und alles ist nur halb so schön! Magst Du Musik, Essen gehen, die Natur, lachst Du gerne, hältst Du viel von Treue u. Ehrlichkeit? Harmonie, Liebe u. Glück sind so wichtig wie die Luft zum atmen. Ich bin ein Mensch, der gerne wieder im „wir“ leben möchte – Du auch? Dann melde Dich! Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Denise, Mitte 50, hübsch u. ganz natürlich. Ich hätte nie gedacht, dass ich über diesen Weg einen Partner suche. Aber mal ehrlich? Wen lernt man kennen, wenn man im Internet sucht. Ist da mal jemand dabei, mit dem man sich gut unterhalten kann, der ernsthaftes Interesse hat u. ehrlich ist? Meistens doch nicht oder? Geht es dir ähnlich? Dann melde dich bitte! Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Marguerite, Anf. 60, viel jünger aussehende Witwe, gute Hausfrau, schl. Figur, humorvoll, zärtlich u. verschmust. Den verstorbenen Ehepartner werden wir beide nicht vergessen können, aber zusammen können wir unserem Leben wieder e. Sinn geben. Welcher Mann wünscht sich auch wieder e. Leben zu zweit? Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Für das Altenheim fühle ich mich zu jung, aber für die Liebe nicht zu alt! Anny, Anf. 70, Witwe, schlank, natürlich u. warmherzig, gute Hausfrau u. Köchin m. zwei fleißigen Händen u. e. großen Herz, sucht e. lieben Mann, für gemeinsame Unternehmungen, zum Umsorgen, Verwöhnen u. Liebhaben. Ich besuche Dich gerne mit m. Auto. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

© tournee- Fotolia Le maître tapissier décorateur

Polsterlux 16-18 rue du Pont L-6471 Echternach Tel: [+352] 27 40 14 12 Mobil: [+49] 160 944 879 39

Das Jahr 2021 neigt sich dem Ende zu und die meisten Menschen freuen sich darüber, dass sie sich wieder zu unbeschwerten Feiern treffen können. Allerdings müssen dabei die im Großherzogtum geltenden Hygienemaßnahmen für öffentliche und private Versammlungen eingehalten werden. Viele Familien und Unternehmen holen jetzt Feierlichkeiten nach, die 2020 ein Opfer der Beschränkungen zur Bekämpfung von COVID-19 wurden.

Sie möchten ein hübsch geschmücktes Wohnzimmer oder als Gastronom einen weihnachtlich strahlenden Gastraum und Saal in der Adventszeit haben, selbst aber möglichst wenig Zeit für die Vorbereitungen aufwenden? Viele Blumenläden bieten dafür fertig gebundene Tannengirlanden und Adventskränze an. Gartenbaubetriebe können Sie mit der gesamten Adventsgestaltung Ihres Grundstücks beauftragen.

Größere Feiern sind meist mit einem erheblichen Vorbereitungsaufwand verbunden, wenn Sie diese komplett selbst ausrichten wollen. Möchten Sie sich diesen Stress tatsächlich antun oder sich lieber auf ein rundherum von Dienstleistern vorbereitetes und betreutes Event freuen? Erfahrene Cateringunternehmen versorgen Sie und Ihre Gäste mit Speisen sowie Getränken und bieten meistens auch Unterstützung bei der Suche nach einer guten Partylocation. Immer mehr Cateringfirmen können Ihnen sogar bei der Vermittlung von Show Acts, Livebands oder DJs samt Technik helfen. So bekommen Sie ein Rundum-Sorglos-Paket, das Ihnen viel Zeit und Stress bei der Vorbereitung spart.

© Adobe Stock | Tatsiana

Gerne verwöhnen wir Sie mit saisonalen Speisen. Jeden Sonntag neben unserer à la carte Auswahl von 12 bis ca. 14 Uhr Schlemmerbuffet ÖFFNUNGSZEITEN Montag‐Samstag ab 17‐22 Uhr Sonntag und dt. Feiertage ab 12 Uhr bis ca. 22 Uhr

Albach 6 | 54332 Wasserliesch T. +49 (0) 6501 94 950 info@albachmuehle.de | www.albachmuehle.de

Mir liwweren Iech Äre Krëscht-Menü duerch ganz Lëtzebuerg an d‘Grenzgebitt!

Ob Vegan oder mat Fleesch, mat Wäin a Bûche, et ass fi r jiddwereen eppes dobäi. Stellt Iech an Äre Gäscht hire Menü zesummen a maacht Iech kee Stress fi r d‘Feierdeeg! All weider Informatiounen op www.aaleechternoach.lu/kreschtmenu Mir freeën eis op Är Commanden! AAL EECHTERNOACH 38, Place du Marché L-6460 Echternach +352 26 72 08 80 www.aaleechternoach.lu

Noch einfacher wird die Vorbereitung von Betriebsfeiern und privaten Partys, wenn Sie das Event komplett in einer Gaststätte ausrichten lassen. Dort müssen Sie sich um gar nichts kümmern, denn die Gastronomen übernehmen auf Wunsch auch die Dekoration der gesamten Eventlocation und der einzelnen Tische. In vielen Gaststätten gibt es sogar die Möglichkeit, einen kleinen Bereich als IndoorSpielplatz für die Kinder unter den Gästen herzurichten. Mit etwas Glück finden Sie Gastronomen, die geeignete Personen als Dienstleister für die Kinderbetreuung vermitteln können. Die Betreiber gastronomischer Einrichtungen haben außerdem Kontakte zu DJs, sodass Sie sich nicht einmal darum kümmern müssen. Ein weiterer Pluspunkt ist, dass Sie in der Regel zwischen einem abgesprochenen Menü für alle oder der individuellen Bestellung aus allen Angeboten der Karte wählen dürfen.

*offre valable jusqu’au 31/12/2021 inclus

Sous présentation de ce bon vous bénéficiez d‘une réduction de 5 € à partir d’un montant de 50 €*

Le restaurant asiatique SHABU vous invite à venir déguster ses spécialités asiatiques.

C‘est dans un cadre résolument moderne et cosy que nous vous invitons à venir savourer nos spécialités traditionnelles chinoises, japonaises et thaïlandaises.

© Adobe Stock | Syda Productions

Sie wollen zur einer Privatfeier Familienangehörige und Freunde einladen, die nicht in der Nähe wohnen? Sie möchten als Unternehmer auswärts ansässige Geschäftspartner als Gäste bei Ihrem Event haben? Dann sind die Säle in Hotels oder in Gaststätten mit angeschlossener Pension die beste Wahl. So sparen Sie sich die Suche nach Unterkünften und Ihre Gäste brauchen kein Taxi, um zu Ihren Übernachtungsmöglichkeiten zu kommen. Möchten Sie diese komfortablen Kombiangebote nutzen, sollten Sie allerdings rechtzeitig sowohl die Partylocation als auch die Unterkünfte buchen. Das empfiehlt sich hauptsächlich in der Vorweihnachtszeit sowie über die Feiertage und den Jahreswechsel. In diesem Jahr dürfte die Nachfrage durch den Nachholbedarf bei den 2020 ausgefallen Feierlichkeiten überdurchschnittlich hoch ausfallen.

SALON DE COIFFURE · DAMEN · HERREN · KINDER

Unsere Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag von 9 bis 17.00 Uhr | Samstag 8 bis 15.30 Uhr 2x im Monat freitags bis 21 Uhr geöffnet | Montags geschlossen

18, Route de Trèves · Grevenmacher gegenüber der Apotheke · Tel. 26 74 58 67 Ladengeschäft mit belgischen und regionalen Produkten 3 hochwertige Ferienwohnungen Events & Seminare, Café

Nathalie PIRONT & Dr. Bernhard STEIN Kehrbachstraße 12 D-54441 Trassem (bei Saarburg) +49 160 33 503 08 oder +352 621 134 735 trassebelge@gmail.com www.trasse-belge.de @trassebelge Mi.-Fr. 15-18 h, Sa. 12-15 h Wir bieten in Trassem in unserem renovierten Bauernhof und dem Ladengeschäft ein Angebot von originalen und regional produzierten Produkten aus der Großregion mit dem Schwerpunkt Belgien (handgefertigte Pralinen, Biscuits & Confiserien, Biere kleiner Brauereien, Naturkosmetik mit Eselsmilch...). Wir wollen als deutsch-belgisches Paar auch einen Ort der regionalen Begegnung in der schönen Region Saar und Mosel und dem 4-Ländereck schaffen. Freuen Sie sich auf feine Produkte und Geschenkverpackungen für Halloween und die Vor-Weihnachtszeit! Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Kontakt!

© Adobe Stock | Ekaterina Senyutina

Im Herbst und Winter 2020 machten viele Beschenkte die Erfahrung, dass sie Gutscheine durch die Corona-Beschränkungen nicht einlösen konnten. Das ist in diesem Jahr anders, denn für getestete, genesene oder geimpfte Menschen dürfte es selbst bei einem Anstieg der 7-Tages-Inzidenz in den nächsten Wochen und Monaten keine Probleme beispielsweise bei der Einlösung von Gutscheinen für Frisörbesuche, Behandlungen im Kosmetikstudio oder für Massagen geben. Schmuck und modische Accessoires bleiben auch in diesem Jahr die „Dauerbrenner“ unter den beliebtesten Geschenken. Blumen gehören ebenfalls dazu und werden von vielen Blumengeschäften sogar ins Haus geliefert.

Heute gibt es unzählige Dienstleister, die Ihnen die Vorbereitung und Durchführung von Events abnehmen. Das gilt für Hochzeiten genauso wie für Jubiläen, Weihnachtsfeiern, Faschingspartys und Firmenfeiern. Stress und Hektik können Sie vermeiden, indem Sie Friseure, Make-up Artists und Experten für die Maniküre und Pediküre ins Haus bestellen. Feiern in Gaststätten und Hotels bieten zusätzliche Vorteile wie eine große Speisen- und Getränkevielfalt oder die Bereitstellung von Unterkünften sowie Hilfe bei der Dekoration und der Beschaffung von Bands und Alleinunterhaltern.