D'Liewen ass begrenzt, mee d'Erënnerung ass onendlech.
Mir drécken de Famillje vun de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus.
WIR SUCHEN SIE!
WIR SUCHEN SIE!
Für den Außendienst suchen wir in Vollzeit weitere Mitarbeiter, m/w/d.
Für den Außendienst suchen wir in Vollzeit weitere Mitarbeiter, m/w/d.
Sie sollten kommunikationsstark und vertriebserfahren sein und ein sicheres und gepflegtes Auftreten haben. Erfahrung im Immobilienbereich ist von Vorteil.
Sie sollten kommunikationsstark und vertriebserfahren sein und ein sicheres und gepflegtes Auftreten haben.
Erfahrung im Immobilienbereich ist von Vorteil.
Bitte richten Sie Ihre Kurzbewerbung an: k.bart@immobilien-bart.de
Bitte richten Sie Ihre Kurzbewerbung an: k.bart@immobilien-bart.de
• Planung nach Maß
• Grabsteinsanierung
• 24 Std. Bereitschaft für Graböffnungen
Herr Bart wird Sie kontaktieren und mit Ihnen über die vorgesehene Tätigkeit sprechen.
Herr Bart wird Sie kontaktieren und mit Ihnen über die vorgesehene Tätigkeit sprechen.
Immobilien u. Finanzierungsvermittlung
66706 Perl-Nennig Zur Moselbrücke 3 a Telefon 06867/5610333 www.immobilien-bart.de
66706 Perl-Nennig Zur Moselbrücke 3 a Telefon 06867/5610333
www.immobilien-bart.de
Serge Bonenberger
26 66 11 26
7j/7 24h/24 19 Z.A. Triangle Vert L-5691 ELLANGE
• Treppen innen & außen • Terrassen & Fensterbänke • Naturstein in & ums Haus • Küchenarbeitsplatten
Sicherheits- und Gesundheitskoordination Bauberatung Projektierung
• Elektroinstallationen
• Hauselektrik
• Projektplanung
Sicherheits- und Gesundheitskoordination Bauberatung Projektierung
• Bauberatung
GRÉIWEMAACHER
Nationalfeierdag
MEHR SOMMER FÜR IHR ZUHAUSE
INBODY ANALYSE
MUSKEL · FETT · KÖRPERWASSER · STOFFWECHSELALTER
Detaillierte Körperanalyse
Persönliche Trainingsberatung
HYROX & Kurse testen
(Direkt gegenüber von Grevenmacher)
Nationalfeierdag
An der Regioun
HAASSEL
Virowend vun Nationalfeierdag an der Gemeng Weiler zum Tuer
BETZDER Nationalfeierdag
NIDDERAANWEN
Feierlechkeeten op Nationalfeierdag
Mitarbeiter gesucht
BIWER
Nationalfeierdag
STADBRIEDEMES
Virowend vun Nationalfeierdag
Wir bringen Ihren Garten auf Vordermann!
Schnitt- und Pflegearbeiten
Planung & Ausführung Ihrer Gartengestaltung
Pflanzenvielfalt aus unserer Baumschule
Im Grünfeld 12 | 6 6 663 Merzig-Baller n Telefon: 0049-6861-77000 | info@l e ick.d e www.leick.de
Die beste Wahl für ihr Zuhause. Innenausbau von Parquet Böhm. Edle Materialien und hochwertiges Design.
Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.
Tierisch gut durch den SOMMER
Warme Tage, Ausflüge und Urlaubspläne machen den Sommer auch für Tiere abwechslungsreich. Doch Hitze, Belastungen oder längere Fahrten können zur Herausforderung werden. Umso beruhigender ist es, gute Fachleute in der Nähe zu wissen, die beraten und im Ernstfall rasch helfen.
DAMIT JEDER SCHRITT
LEICHTER FÄLLT
Gerade bei Pferden und älteren Hunden lohnt es sich, auf Veränderungen zu achten. Lahmheit, ein steifer Gang oder weniger Bewegungsfreude können auf Beschwerden hinweisen. Tierphysiotherapie und Tierorthopädie helfen, Ursachen zu erkennen, Beweglichkeit zu fördern und Schmerzen zu lindern. Praktisch ist ein mobiler Tierarzt, der Untersuchungen und Behandlungen in vertrauter Umgebung ermöglicht.
PFLEGE & BETREUUNG
Auch Fell, Haut, Pfoten und Krallen brauchen im Sommer Aufmerksamkeit. Hundefrisöre und Tierbedarfsgeschäfte beraten zu Pflege, Kühlung, Futter und sicherem Transport. Dogwalking und Tiersitting sorgen für gute Betreuung, wenn im Alltag die Zeit fehlt oder eine Reise ansteht.
ERINNERUNGEN, DIE BLEIBEN
Tierfotografie hält mehr fest als ein schönes Bild. Sie bewahrt den Blick, den Charakter und die besondere Verbindung zwischen Mensch und Tier – als lebendige Erinnerung an gemeinsame Jahre.
Spaziergänge besser auf die kühlen Morgen- und Abendstunden legen.
WIR GEBEN PFOTEN UND GELENKEN NEUE STÄRKE.
Sandra Meysembourg
Osteo- & Physiotherapie für dein Pferd
Prävention
Rehabilitation
Frühzeitig reagieren bei ungewöhnlichem Verhalten
Unterstützung bei der Regeneration nach Verletzung oder Krankheit
Schmerzlinderung
Im Akutfall kann eine Behandlung zur gezielten Schmerzlinderung beitragen
Kontakt: +352 621 753 477 (gern per WhatsApp)
Dr Susi Scholtes
GSM: 621 570 472
E-mail: info@vet-mobil.lu www.vet-mobil.lu
MOBILE VETERINÄR FIR KLENGDÉIEREN
Hausbesich a ganz Lëtzebuerg fir Consultatiounen, Narkosen, Zännbehandlungen a Chirurgie
Sportlech Momenter
An der Regioun
SANDWEILER
D'Meedercher vun de WU13 Minimes vun der Entente Regioun Musel (Remich-Bous/Mondorf/ Schengen) hunn d'Coupe FLF gewonnen
STADBRIEDEMES
Erëffnungsetapp vun der Flèche du Sud
ALSDORF (DE)
Um internationale
Taekwondo Tournoi huet den Noé Müller vum Taekwondo Duelem déi 1. Plaz gewonn
SCHENGEN Nuit du Sport
LËTZEBUERG
De Mike Almeida ass 370 km fir e gudden Zweck duerch dat ganzt Land gelaf
DUELEM
Nuit du Sport
Flott Spillplaze fir kleng Entdecker
déi e Besuch wäert sinn.
Biwer
Schoulstrooss
Gréiwemaacher
Route du Vin
Déifferdeng
Park AS Terrain
Jonglënster
7, rue du Village
Waasserspillplaz
Behënnertegerecht
Spillplaz fir Bëbeeën
Fussball
Picknickplaz
Toiletten
Gratis Parking
Muppen erlaabt
Biermereng
Rue Auguste Liesch
Fiels
1, Um Daeich
Jonglënster
Rue Hiehl
Konsdref
33, Rue Buurgkapp
Nidderkuer
Route de Pétange
Scheedgen
Rue de Michelshof
Schëtter
Um Grousbuer
Mäertert
Rue du Parc
Ouljen
12, rue de Flaxweiler
Schëffleng
Am Schmëttbësch
Waasserbëlleg
Rue des Pépinières
Munneref
11, Avenue Marie-Adélaïde
Sennengerbierg
Gromscheed II
Schëtter
An der Uecht
Welleschten
Haerewee
Et gouf gefeiert
GRÉIWEMAACHER
De Schäfferot huet der Madamm Monique
Spanier-Nousse fir hiren 90. Gebuertsdag gratuléiert
FËLSCHDREF
D'Germaine an den Tun Welter-Neiers hunn hire 45. Hochzäitsdag am Krees vun hirer Famill gefeiert
WUERMER
De Schäfferot huet der Mme Jacqueline Mathes fir hiren 90. Gebuertsdag gratuléiert
Gebuertsdeeg & Hochzäiten
GRÉIWEMAACHER
D’Josianne Ruppert-Hoffmann huet hir 70 Joer gefeiert
DICKWEILER
Den Dino DiVora huet säin 90. Gebuertsdag zesumme mat der Famill a Frënn gefeiert
L E HR E R I N erteilt qualifizierten Unterricht in
Deu., Engl., Ma., Franz., Physik, Chemie, Bio,
Zesummen, Häerzblutt, Engagementmir stellen eis Veräiner vir!
Sportfëscherveräin
Stadbriedemes
De Sportfëscherveräin Stadbriedemes gouf de 4. Juni 1967 vun enger Grupp vun 20 begeeschterte Fëscher gegrënnt. Säit senger Grënnung verfollegt de Veräin d’Zil, d’Sportfëscherei als Fräizäitaktivitéit, Naturerliefnis a kompetitive Sport ze fërderen. Dobäi stinn de Respekt virun der Natur, d’Komerodschaft an de Veräinsgeescht am Mëttelpunkt.
D'Sportfëscherei ass vill méi wéi nëmmen e Fësch ze fänken. Si verbënnt Rou, Gedold a Konzentratioun mat der Freed un der Natur. Gläichzäiteg erfuerdert si Wëssen iwwer d'Gewässer, d'Verhale vun de Fësch an e verantwortungsbewossten Ëmgang mat der Ëmwelt.
Am Laf vu méi wéi fënnef Joerzéngten huet sech de Veräin zu engem feste Bestanddeel vum Duerfa Veräinsliewen entwéckelt. Nieft der regelméisseger Participatioun un nationale Concoursen op Flëss a Weieren organiséiert de Sportfëscherveräin och selwer Fëschconcoursen, Clubfëschen, Frëndschaftsfëschen an aner gesellschaftlech Manifestatiounen. Dobäi huet de Veräin ëmmer nees bewisen, datt sportlechen Engagement an e staarkt Zesummegehéieregkeetsgefill sech ideal ergänzen.
Och op sportlechem Plang konnt de Veräi vill Erfolleger feieren. Verschidde Landesmeeschtertitelen an exzellent Resultater op nationale Concoursen hunn dozou gefouert, datt de Sportfëscherveräin Stadbriedemes Lëtzebuerg schonn e puer Mol op internationale Competitiounen a Weltmeeschterschafte vertruede war. Dës Participatioune sinn net nëmmen eng grouss Éier fir de Veräin, mee och eng Unerkennung fir déi vill Aarbecht an den Asaz vun de Memberen iwwer Joerzéngten.
INTERESSÉIERT?
Mir freeën eis, och Äre Veräi virzestellen! Schéckt eis e kuerzen Text an e puer Fotoen u moien@muselsauer.lu
Zesumme weise mir, wéi vill Liewen an eiser Musel-Sauer-Regioun stécht!
2025 huet de Sportfëscherveräin Stadbriedemes sech nees als Landesmeeschter duerchgesat. Dëse grousse sportleche Succès berechtegt de Veräin zur Participatioun un der Weltmeeschterschaft a Finnland an ass e weidere wichtege Meilesteen an der laanger Veräinsgeschicht.
Wien Interessi un der Sportfëscherei huet oder gären Deel vun enger aktiver a geselleger Gemeinschaft wëllt ginn, ass häerzlech wëllkomm. Weider Informatioune ginn et ënner: fescher@spfst.info.
Organische Formsprache und traumhafter Sitzkomfort.
Jetzt bei uns in der Ausstellung entdecken!
Muselzeidung
Fir déi gutt Saach
Scheckiwwerreechungen
WUERMER
D’Gemeen huet e Scheck vun 2.500 € un d’APEMH Fondatioun iwwerreecht
MÄERTERT
Generalversammlung vun de Fraen a Mamme mat Scheckiwwerreechunge fir d'Trisomie21 a.s.b.l. an d'Amicale vun de Kierche Mäertert a Waasserbëlleg a.s.b.l.
JONGLËNSTER
D'Gemeng Jonglënster huet e Scheck iwwer 2.000 € un One People ASBL gespendet. Dat sinn d'Suen aus dem Erléis vun der Fiesta Integrale 2025
WEILER ZUM TUER
Generalversammlung vum beFit Weilerla-Tour mat Scheckiwerreechung vun am Ganze 4000 € u "Pour une parenthèse" an "Anima pro Terra"
BETZDER
Generalversammlung mat Scheckiwwerreechung vun der Amicale Institut St Joseph. D'Amicale krut e Scheck vun 2.365 € vum Här Alain Wolff iwwerreecht an d'Amicale huet e Scheck vu 25.000 € un den Direkter vum ISJB iwwerreecht
WAASSERBËLLEG
Déi Veranwortlech vum Low Point Run hunn der Associatioun "run4care" e Scheck iwwer 1.000 € iwwerreecht
5, rue Kundel 5485 Wormeldange-Haut Luxembourg www.gregorius.lu • Tél: +352 76 83 34 Mail: info @ gregorius.lu
Projektierung
Muselzeidung
Braderie in Grevenmacher:
Einkaufen & Maacher entdecken
Am Sonntag, 26. Juli, findet in Grevenmacher wieder die Braderie statt. Von 10 bis 18 Uhr stehen die Geschäfte und Lokale Händler im Mittelpunkt. Viele von ihnen präsentieren besondere Angebote vor ihren Geschäften. Ergänzt wird das Programm durch zusätzliche Verkaufsstände, Kunsthandwerk, regionale Produkte, Musik und Animation.
Die Braderie ist eine gute Gelegenheit, die Innenstadt näher kennenzulernen. In der Fußgängerzone und den angrenzenden Straßen liegen Geschäfte und Cafés nahe beieinander. Ergänzt wird das Programm durch zusätzliche Verkaufsstände mit regionalen Produkten, Kunsthandwerkern, Musik und Animation.
LOKALER HANDEL IM MITTELPUNKT
Grevenmacher verfügt über eine vielfältige Geschäftswelt. Neben neu eröffneten Läden prägen vor allem inhabergeführte Traditionsunternehmen das Stadtbild. Einige Betriebe werden bereits seit mehreren Generationen geführt. Sie stehen für persönliche Beratung, Erfahrung und einen direkten Kontakt zu ihren Kundinnen und Kunden.
Gleichzeitig bringen neue Geschäfte zusätzliche Angebote und neue Ideen in die Innenstadt. Während der Braderie wird diese Mischung besonders sichtbar. Traditionsreiche Fachgeschäfte und jüngere Konzepte gehören zum lokalen Handel. Viele Betriebe nutzen den Tag für Aktionen, stellen ihr Sortiment vor und kommen mit den Besucherinnen und Besuchern ins Gespräch.
Die Braderie ist deshalb mehr als ein Verkaufstag. Sie zeigt, welche Angebote es im Zentrum gibt und wie unterschiedlich die Geschäfte aufgestellt sind. Wer im Alltag meist nur bestimmte Wege erledigt, kann an diesem Sonntag auch neue Läden und Betriebe entdecken.
Die Braderie findet am Sonntag, 26. Juli, von 10 bis 18 Uhr im Zentrum von Grevenmacher statt.
20, route de Trèves L-6793 Grevenmacher TEL 26300877 EMAIL info@atelierverde.lu MIR SINN OP Dënschdeg bis Freideg 10 - 18h & Samschdeg 9 - 16h › natierlech, elegant & eenzegaarteg ‹
30% bis 50% op der ganzer Summerkollektioun Mir sinn op sonndes, de 26. Juli vun 10 - 18 Auer!
de Sonnebrëller ab 1. Juli
BRADERIE GREVENMACHER
Kurze Wege, viele Möglichkeiten.
KUNSTHANDWERK & REGIONALE PRODUKTE
Zum Angebot gehören auch Stände mit handgefertigten Waren und Produkten aus der Region. Kunsthandwerker präsentieren Einzelstücke und kleinere Serien. Lokale Produzenten bieten Lebensmittel, Spezialitäten und weitere Erzeugnisse aus der Umgebung an.
An vielen Ständen kommt man direkt mit den Ausstellern ins Gespräch. Sie erklären, wie ihre Produkte entstehen, welche Materialien verwendet werden und woher die Zutaten oder Rohstoffe stammen. So erhalten Besucher einen Einblick in die Arbeit hinter den Produkten.
Die zusätzlichen Stände ergänzen das Sortiment der Geschäfte und bringen weitere Themen in die Innenstadt. Wer nach einem Geschenk, einem regionalen Produkt oder einem handgefertigten Stück sucht, findet hier eine gute Auswahl. Wer sich besonders für regionale Produkte und Kunsthandwerk interes-
praktesch, professionell: eng Botz vu bannen a baussen, Politur an eng komplett Fleeg
FILM, MUSIK UND ANIMATION
Das Braderie-Wochenende beginnt bereits am Freitag, 24. Juli, und Samstag, 25. Juli, mit dem OpenAir-Kino „Sunset Cinema“ am Maacher Beach. An beiden Abenden wird ein Film unter freiem Himmel gezeigt. Live-Musik und weitere Angebote stimmen auf den Kinoabend ein.
Am Sonntag begleiten Musik und Animation die Braderie im Stadtzentrum. Die Programmpunkte verteilen sich über das Zentrum und bieten besonders Familien zwischendurch Abwechslung. Gleichzeitig bleibt genügend Zeit, um die Geschäfte und Stände zu besuchen.
ESSEN, TRINKEN & EINE PAUSE MACHEN
Restaurants, Cafés und Terrassen liegen nur wenige Schritte von den Geschäften und Verkaufsständen entfernt. Sie bieten sich für ein Mittagessen, einen Kaffee oder ein kühles Getränk an. Auch ein Glas Luxemburger Wein oder Crémant gehört in Grevenmacher selbstverständlich dazu.
wärend Ären Akeef am Copal Shopping Center zu Mäertert.
Muselzeidung
Die Braderie verbindet
den lokalen
Handel
mit Kunsthandwerk, regionalen Produkten und einem Programm für alle Altersgruppen.
Während der Braderie lässt sich der Einkaufsbummel deshalb gut mit einer Pause verbinden. Wer mit Familie oder Freunden unterwegs ist, findet Möglichkeiten für ein gemeinsames Essen oder einen kurzen Zwischenstopp.
Auch die Lage an der Mosel prägt den Besuch. Nach dem Essen oder Einkauf ist die Promenade schnell erreicht. Dort kann man spazieren gehen und den Blick auf den Fluss und die Weinberge genießen.
MEHR ALS EIN EINKAUFSSONNTAG
Grevenmacher bietet auch außerhalb der Braderie mehrere Freizeitmöglichkeiten. An warmen Tagen ist das Freibad eine gute Ergänzung zum Stadtbesuch. Für Familien eignen sich außerdem der große Spielplatz mit Sportfeld an der Mosel, der Schmetterlingsgarten und die KulturhuefMuseen. Auch das Kino liegt zentral.
Wer sich für die Geschichte der Stadt interessiert, kann die kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten zu Fuß erkunden. Die Wege zwischen Innenstadt, Moselpromenade und Freizeitangeboten sind kurz. Dadurch lässt sich der Besuch je nach Wetter und Interesse gestalten.
Wer vor Ort kauft, stärkt die Betriebe, die Grevenmacher das ganze Jahr attraktiv machen.
So kann die Braderie Teil eines ganzen Tages in Grevenmacher sein. Manche Gäste kommen vor allem wegen der Angebote, andere verbinden den Termin mit einem Essen, einem Besuch im Freibad, einem Museumsbesuch oder einem Spaziergang an der Mosel.
Grevenmacher ist lebendig, aber nicht hektisch. Die Stadt bietet Veranstaltungen und Einkaufsmöglichkeiten, bleibt dabei aber überschaubar. Genau das macht den Besuch angenehm. Man kann ohne lange Planung kommen und vor Ort entscheiden, wie man den Tag verbringen möchte.
RESTAURANT AU COMPTOIR À EMPORTER ET LIVRAISON
moselquick_grevenmacher
MoselQuick Grevenmacher
+352 661 157 098
Livraison by wolt.lu Scan me
7, Rue de Thionville, Grevenmacher
Startklar
w w w. c
Viele verschiedene Motive von Rucksäcken, Turnbeuteln, Thermotaschen, Trinkflaschen & Mäppchen
20 Joer Chauffage Sanitaire Rick –Är Referenz zu Gréiwemaacher
Zënter 2006 steet Chauffage Sanitaire Rick S.à r.l. fir Kompetenz, Qualitéit a zouverlässege Service am Beräich Heizung a Sanitär. Ob nei Installatioun, Moderniséierung oder Renovatioun – d’Equipe bitt individuell Léisunge fir: Heizungssystemer Sanitärinstallatiounen Modern Buedzëmmer Ënnerhalt & séieren Depannage
20 Joer Erfarung am Déngscht vun eise Clienten. Merci fir Äert Vertrauen!
ENTSPANNT ANKOMMEN
Auch die Anreise ist unkompliziert. Zentrale Parkmöglichkeiten, darunter Réngmauer und die Tiefgarage im Centre Culturel Machera, liegen in der Nähe der Innenstadt. Von dort aus sind die Fußgängerzone, die Geschäfte und die Veranstaltungsbereiche schnell zu erreichen.
Die kurzen Wege sind besonders praktisch, wenn man mit Kindern unterwegs ist oder mehrere Angebote nutzen möchte. Einkaufen, Gastronomie, Freizeitangebote und Moselpromenade liegen nah beieinander. Auch bei einem kurzen Besuch sind die wichtigsten Bereiche gut erreichbar. Wer mehr Zeit mitbringt, kann den Braderiebesuch problemlos verlängern.
Die Braderie bietet einen guten Anlass, Maacher an diesem Sonntag zu besuchen, bekannte Geschäfte aufzusuchen und neue Betriebe kennenzulernen.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.grevenmacher.lu
Foussgängerzon zu Gréiwemaacher 10–18 AUER
Programm
Verkafsstänn vun de Geschäftsleit an Hobbykënschtler Musek an Animatioun fi r Grouss a Kleng
Vill weider Attraktiounen
Flott Aktivitéiten
Am Maacher Lycée
BERLIN (DE)
Um Programm vun hirer Klasserees op Berlin stoung fir d’SchülerInne vun der 5G1 ënner anerem och eng Visitt vum Bundestag a vum KZ Sachsenhausen
GRÉIWEMAACHER
Am Laf vum Schouljoer 2025/2026 hunn d’SchülerInne vun der Klass 5AD1 am Kader vun hirem Konschtunterrecht eng flott Dekoratioun fir den MLG-Musekssall entworf
LËTZEBUERG
No enger Visitt vun der Fondatioun Pescatore ass d’Klass DC2IC der Fro vun der Barrierefräiheet vun der Stad Lëtzebuerg nogaang an huet hir Observatioune mat Fotoen an Interviewen –dorënner och mam Lea Linster - an enger Brochure festgehalen
Damit Ihr Garten auch im heißen Sommer bunt aufbluht und schön grun bleibt!
HUELMES
Un s e r S t a ndo rt :
Wärend engem pädagogeschen Ausfluch op Huelmes huet d'Klass 4GSN, ënner der fachlecher Begleedung vu Biologe vum SNJ a vun hiren Enseignanten, d'Ökosystemer vum Bësch a vum Weier matenee verglach
ROLLENG
No hirer Victoire an der Hal am Februar konnt sech d’MLG-Proffenekipp och beim nationalen Beach-Volleyball-Turnéier zu Lamadelaine géint aner 21 Lycéeën duerchsetzen
11, U m Lën ster B ier g 6125 Jungl in ster
INNENARBEITEN
Malerarbeiten
Tapezierarbeiten
Trockenausbau
Gips/Putz
Raumgestaltung Bodenbeläge
FASSADENARBEITEN
Gerüstbau
Vollwärmeschutz
Fassadenanstriche
Unter-/Oberputz
Fensterbänke
Dachreinigung und Anstrich
GRATIS
Zeit für kleine AUSZEITEN
Sonnige Tage, milde Abende und Lust auf Unternehmungen: Der Sommer ist die perfekte Zeit, um die Großregion zu entdecken. Ob aktive Auszeit, entspannte Stunden in der Natur oder besondere Erlebnisse mit Familie und Freunden – lohnenswerte Ziele liegen oft näher, als man denkt.
Lassen Sie sich inspirieren, genießen Sie den Sommer ohne lange Anreise und sammeln Sie unvergessliche Momente direkt vor der Haustür. Viel Freude beim Entdecken!
Ein Blick hinter die Palastmauern
Nur wenige Wochen im Jahr öffnet der großherzogliche Palast seine Türen für Besucherinnen und Besucher. Nutzen Sie diese seltene Gelegenheit und entdecken Sie bis zum 30. August 2026 eines der bedeutendsten Bauwerke Luxemburgs. Bei einer exklusiven Führung erwarten Sie eindrucksvolle Prunksäle, historische Salons und faszinierende Einblicke in die Geschichte des Palasts sowie der großherzoglichen Familie.
Tickets sind online auf luxembourg-city.com und im Empfangsbüro des Luxembourg City Tourist Office am Place Guillaume II erhältlich. Mit jedem Ticket unterstützen Sie die Stiftung des Großherzogs und der Großherzogin, die humanitäre, soziale und solidarische Projekte fördert.
LUXEMBOURG CITY TOURIST OFFICE
30, Place Guillaume II I L- 1648 Luxembourg +352 22 28 09 I touristinfo@lcto.lu
Montag bis Samstag (einschließlich Feiertage): 9 - 18 Uhr
25 Jahre Riesling Open –ein Jubiläum, das gefeiert werden will
Vom 18. bis 21. September lädt die Rieslingsgemeinde erneut zum Riesling Open in die Weinorte Wormeldingen, Ehnen, Ahn, Machtum und Oberwormeldingen ein.
Während am Samstag und Sonntag mit 16 teilnehmenden Weingütern alles beim Bewährten bleibt, haben sich die Organisatoren für den Auftakt des Jubiläumswochenendes etwas Besonderes einfallen lassen.
Ausnahmsweise findet die Krönung der neuen Rieslingskönigin Lilli im neuen Atelier der Gemeinde in Oberwormeldingen statt. Dort erwarten die Gäste außerdem eine musikalische Weinverkostung sowie ein besonderer Rückblick auf 25 Jahre Riesling Open.
Erleben Sie die Vielfalt der Mosel, entdecken Sie unsere Weine und genießen Sie die Gastfreundschaft der Rieslingsgemeinde. Seien Sie gespannt auf eine besondere Jubiläumsausgabe mit neuen Akzenten.
Join us for a special anniversary edition at a unique venue.
11, Rue Kundel | Wormeldange-Haut
Coronation of the Riesling Queen Riesling tasting & musical moments
From yesterday to tomorrow : A special video celebrating 25 years of Riesling Open
More info at rieslingopen.com
Moselmetropole
Grevenmacher
Wie keine andere Stadt in der Großregion verkörpert die Moselmetropole Grevenmacher den „Miseler Way of Life“. Zwischen Mosel und Weinbergen liegt die Kleinstadt, die auch die luxemburgische Weinkönigin ihr Zuhause nennt.
Ein Besuch lohnt sich, denn Grevenmacher hat viel zu bieten: Bummeln Sie durch die Fußgängerzone, in der Sie eine große Auswahl an Geschäften finden, oder essen Sie in einem der vielen Restaurants. Wenn Sie mehr über den Luxemburger Wein erfahren möchten, besuchen Sie eine der zahlreichen Weinkellereien der Stadt. Das Freizeitangebot in Grevenmacher reicht vom modernen Freibad, den Kulturhuef-Museen und dem Kino, über einen attraktiven Schmetterlingsgarten, bis hin zum imposanten Spielplatz mit Sportfeld entlang der Mosel. Nicht zuletzt lohnt es sich aufgrund der kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten nach Grevenmacher zu kommen.
Besuchen Sie die Moselmetropole Grevenmacher: Hier können Sie shoppen, sich kulinarisch verwöhnen lassen, sich von der Qualität des Luxemburger Weines überzeugen, auf wunderschönen Terrassen verweilen, in die Geschichte eintauchen und einen abwechslungsreichen Tag mit der Familie verbringen. Nicht verpassen: Am 26. Juli findet die Braderie mit vielen Verkaufsständen statt, an der Sie interessante Angebote und sicherlich das ein oder andere Schnäppchen erwartet.
TOURIST INFO
10, route du Vin I L-6794 Grevenmacher +352 75 82 75 I info@visitmaacher.lu www.visitmaacher.lu
MAACHER GESCHÄFTSLEIT www.ucag.lu
WËLLKOMM
AN DER MUSELMETROPOL
Entdeckt d’Musel vun hirer schéinster Säit: An der Muselmetropol Gréiwemaacher luede Geschäfter, gutt Restauranten a Caféen an, dass Der eppes méi laang do bleift.
Erlieft den historesche Stadkär an d’idyllesch Muselpromenad mat dem 4-Stäre Camping, der Spill- a Boltzplaz, an der OpenAir Schwämm.
Ob an enger Vakanzewunneng, an engem Loggia-Bay Mobilhome oder an engem vun de sympatheschen HomePods; eng Vakanz zu Gréiwemaacher lount sech!
Ferienland Cochem - so nah!
Entdecke das Ferienland Cochem: Wo Geschichte, Wein und Natur verschmelzen
Erlebe eine unvergessliche Auszeit im Herzen der Mosel! Das Ferienland Cochem, keine 90 Minuten mit Bahn oder Auto entfernt, verzaubert mit einer einzigartigen Mischung aus romantischer Flusslandschaft, lebendiger Geschichte und erstklassiger Gastfreundschaft. Hoch über der charmanten Altstadt von Cochem thront das Wahrzeichen der Region: Die majestätische Reichsburg Cochem bietet spannende Einblicke in vergangene Zeiten und einen atemberaubenden Panoramablick über das Moseltal.
Aktivurlauber kommen auf den prämierten Wanderwegen wie dem Moselsteig und abwechslungsreichen Radrouten entlang des Ufers voll auf ihre Kosten. Nach einem erlebnisreichen Tag laden traditionsreiche Weingüter und gemütliche Straußwirtschaften dazu ein, den Riesling zu genießen. Ob Kultur, Genuss oder Erholung – im Ferienland Cochem wird jeder Moment zu einer bleibenden Erinnerung.
Jetzt deinen Traumurlaub an der Mosel planen!.
TOURIST-INFORMATION FERIENLAND COCHEM
Endertplatz 1 I D-56812 Cochem +49 2671 6004 0 I info@ferienland-cochem.de www.ferienland-cochem.de
TADLER
Schlafen unter freiem Himmel
Toodlermillen „Family & Youth Camp“ hat seine Türen geöffnet.
Die Jugendherbergen wagen den Schritt ins Freie. Seit Ende Mai hat der erste Campingplatz des luxemburgischen Verbands seine Türen geöffnet. Er liegt direkt an der Sauer inmitten der Ardennen und bietet Campingfans Natur pur. 120 Stellplätze stehen Zeltfans und Vanlifern zur Verfügung und ermöglichen einen entspannten Urlaub inmitten idyllischer Natur.
Das Toodlermillen Family & Youth Camp verfügt über eine moderne Infrastruktur, die einen komfortablen und einladenden Empfang ermöglicht. Dazu gehören eine Rezeption, eine Bar mit Terrasse, ein kleiner Shop, ein Bäckerservice, kostenloses WLAN, Sport- und Freizeitbereiche, Wasch- und Spülmöglichkeiten sowie Sanitäranlagen.
Lust auf Natur pur?
Dann buchen Sie jetzt Ihren Aufenthalt in einem idyllischen Ort fernab des Alltagsstresses.
CAMPING TOODLERMILLEN
5, Toodlermillen I L-9181 Tadler +352 26 27 66 750 I toodlermillen@youthhostels.lu täglich von 8 - 22 Uhr www.youthhostels.lu/toodlermillen
BEAUFORT | LAROCHETTE | DALHEIM
Zeitreise
gefällig?
Entdecken Sie diesen Sommer Burgen und Geschichte!
Begeben Sie sich in diesem Sommer auf eine spannende Zeitreise und erkunden Sie die Burgen von Beaufort und Larochette sowie das gallo-römische Theater in Dalheim!
Ob mit Familie oder Freunden – erleben Sie ein außergewöhnliches Abenteuer und lüften Sie gut gehütete Geheimnisse. Ob auf eigene Faust oder im Rahmen einer Führung: Tauchen Sie ein in die römische Antike, stürmen Sie ins Mittelalter oder entdecken Sie das Leben auf dem Schloss im Wandel der Zeit.
In Beaufort erwartet Sie zudem eine Kostprobe des berühmten schwarzen Johannisbeerlikörs Cassero – bei jedem Erwachsenen-Ticket inklusive. Nach der Erkundung laden die Terrassen von Beaufort und Larochette zum Verweilen ein – bei einem lokalen Snack oder einem erfrischenden Getränk.
Ein unvergessliches Erlebnis wartet auf Sie!
CENTRE DES MONUMENTS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG +352 83 66 01 | info@monuments.lu Beaufort & Larochette: täglich von 10 - 18 Uhr, letzter Einlass um 17 Uhr Dalheim: täglich bis zum 15. September von 10 - 18 Uhr, letzter Einlass um 17 Uhr, 19. September bis 1. November samstags & sonntags von 10 - 18 Uhr, letzter Einlass um 17 Uhr www.monuments.lu
Eine unvergessliche Reise durch die Vergangenheit wartet auf Sie !
Besuchen Sie diesen Sommer unsere drei nationalen Monumente mit Freunden oder Familie und entdecken Sie die verborgenen Geheimnisse der letzten Jahrhunderte.
1, route de Remich, L-5690 Ellange (Mondorf) samedi matin sur
Nous sommes spécialisés dans les travaux de réparation quelle que soit la marque de votre véhicule : mécanique, carrosserie
soit la marque mécanique, carrosserie
Heures d'ouverture: du lundi au vendredi: 8h - 12h et 13h30 - 18h30
BECH-MAACHER
ELWENG
MUNNEREF
Am Gespréich mam CGDIS
(Corps grand-ducal d'incendie et de secours)
In unserer Serie „d'Muselzeidung am Gespréich“ gibt der CGDIS wertvolle Tipps, wie man sicher und gut durch die heißen Sommertage kommt.
Wenn das Wetter besser wird ist oft von Vegetationsbränden die Rede – gibt es diese in Luxemburg wirklich?
CGDIS Auch in Luxemburg gibt es Vegetationsbrände, auch wenn wir nicht mit denselben extremen Situationen konfrontiert sind wie beispielsweise aktuell in Südeuropa. Diese Art von Bränden wird von zahlreichen Faktoren wie dem Wetter, der Vegetation und der Topografie beeinflusst. Wichtig bei Vegetationsbränden ist jedoch die Ursache; denn meistens steht ihre Entstehung mit menschlichen Aktivitäten in Zusammenhang. Das CGDIS war in den letzten Sommern immer häufiger mit solchen Situationen konfrontiert, wobei im Jahr 2022 ein Höchststand von 156 Vegetationsbränden verzeichnet wurde. Dieses Jahr mussten unsere Einsatzkräfte bereits fünfzig Mal zu Vegetationsbränden ausrücken.
Seit der Gründung des CGDIS im Jahr 2018 wurden landesweit spezielle Einsatzmittel angeschafft, um noch besser vorbereitet zu sein. Um dieses Material fachgerecht zu bedienen und die spezifischen Taktiken der Vegetationsbrandbekämpfung zu beherrschen wurden unsere freiwilligen und hauptamtlichen Feuerwehrleute entsprechend für solche Einsätze aus- und weitergebildet.
Neben diesen Vorbereitungen ist jedoch der vorbeugende Brandschutz essentiell, um das Risiko eines Brandes so gering wie möglich zu halten.
Welche Ratschläge gibt es dazu?
CGDIS Zunächst einmal der altbekannte Klassiker: eine auf den Boden oder aus dem Auto geworfene Zigarette reicht um einen Brand auszulösen. Ansonsten erinnern wir die Bevölkerung regelmäßig daran, im Freien keine Feuer zu entfachen und nicht mit
einem Fahrzeug auf Waldwegen oder Feldern zu fahren, da sich das trockene Gras schnell entzünden kann Sollten sie einen Brand bemerken oder Rauch sehen, hat die eigene Sicherheit oberste Priorität. Sobald sie sich außerhalb des Gefahrenbereichs befinden alarmieren sie sofort die 112 und melden so präzise wie möglich wo die Einsatzstelle ist, dabei können die Rettungspunkten in den Wäldern sehr hilfreich sein um den genauen Standpunkt durchzugeben. Natürlich überwacht das CGDIS das Waldbrandrisiko ständig und bewertet das Risiko, um bei Bedarf weitere spezifische Maßnahmen zu ergreifen. Es ist erwähnenswert, dass das CGDIS die Lage ständig analysiert und die Risiken bewertet,
Hat sich die beispiellose Hitzewelle Ende Juni auch auf das CGDIS ausgewirkt?
CGDIS Auf jeden Fall, sowohl auf das CGDIS als auch auf den gesamten Notfallbereich in den Krankenhäusern. Normalerweise führen wir landesweit etwa 200 Einsätze pro Tag durch. In fast 90 Prozent der Fälle handelt es sich um die medizinische Versorgung von Patienten in Notsituationen. Während der 10-tägigen Hitzewelle stieg unser Einsatzvolumen in diesem Bereich um mehr als 50 % an. Daher mussten wir vermehrt auf die Unterstützung unseren freiwilligen Mitgliedern zurückgreifen, die von ihren Arbeitsgebern eine Freistellung erhalten konnten, um in vor allem auch tagsüber einsatzbereit zu sein.
Bei einer Hitzewelle sind verschiedene Empfehlungen für die Bevölkerung essentiell: kein Aufenthalt im Freien während der Mittagszeit, eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr und dies nicht erst bei Durst und die Ver-
meidung von intensiven körperlichen Anstrengungen. Besonders wichtig ist auch die Solidarität mit vulnerablen Personen, also vor allem mit Kindern, älteren und kranken Personen, die man regelmäßig kontaktieren sollte.
An schönen Tagen werden die Gewässer manchmal von Badenden regelrecht gestürmt. Was kann man den Menschen raten, um Unfälle zu vermeiden?
CGDIS Zunächst einmal sollte man, wenn man sich in der Nähe von Gewässern aufhält, die geltenden Regeln beachten und vor allem Kinder niemals aus den Augen lassen. Ertrinken ist ein lautloser Vorgang und schon wenige Augenblicke der Unachtsamkeit können zu einem Unfall führen. Im Falle eines Ertrinkungsunfalls darf man sich nicht selbst in Gefahr bringen, sondern sollte versuchen, dem Opfer zu helfen, indem man ihm einen schwimmenden Gegenstand, wie einen Rettungsring, zuwirft und die 112 alarmieren.
Sobald das Opfer aus dem Wasser geborgen ist, sind Erste-Hilfe-Maßnahmen durchzuführen. Falls sie noch nicht ausgebildet sind, sollten sie wissen, dass das CGDIS das ganze Jahr über landesweit kostenlose ErsteHilfe-Kurse anbietet.
Informationen und Anmeldungen unter 112.lu
Sie sind an einem Engagement beim CGDIS interessiert?
CGDIS Das CGDIS sucht stets nach neuen Mitgliedern, die bereit sind, sich für die zivile Sicherheit in Luxemburg Zivilschutzes zu engagieren. Alle Informationen hierzu finden sie auf unserer Website 112.lu, Sie können sich aber auch jederzeit an die ihre lokale Feuerund Rettungswache wenden.
Aweiungen
An der Regioun
SCHENGEN
Aweiung vum Themewee "Bestëbser an de Wéngerten" vum Hommelswee
WAASSERBËLLEG
Aweiung vum renovéierten
Aquarium
NIDDERAANWEN
Zu Éiere vum Här Jos Mouton fir seng vill Joren Engagement a fir seng Verdéngschter am Veräin BBC Gréngewald Hueschtert, gouf den 3. Juli de ,,Sportzenter Jos Mouton‘‘ feierlech ageweit
WUERMER
Bei der Benevollenéierung si Kommiteesmemberen aus de verschiddene Veräiner aus der Gemeen fir hiert laangjäregt Engagement geéiert ginn
Ausführung diverser Elektroarbeiten
Photovoltaikanlagen
Elektroinstallation
KNX-Automatisierung
Alarm- u. Sprechanlagen
Kundendienst
Wartungsarbeiten
GRÉIWEMAACHER
Opening vum Maacher Beach
BIWER
Open Day Grousswiss: Offiziell Aweiung vun der Aktivitéitszon Grousswiss
OULJEN
Aweiung vum Wollefswee. Dësen thematesche Wanderwee invitéiert Grouss a Kleng fir d'Natur, dat lokaalt kulturellt Ierwe souwéi d'Legend ëm de leschte Wollef op eng spilleresch an informativ Aart a Weis ze entdecken
Geländer
Treppen
Balkone
Tore & Türen
Schmiedekunst
Zaunbau
KEINE ERBEN?
Oder möchten Sie Ihren Ruhestand sorgenfrei genießen?
Die Lösung heißt Immobilienverrentung. Verrenten Sie Ihre Immobilie – statt sie zu verkaufen.
→ Sie bleiben in Ihrem Zuhause wohnen.
→ Sie erhalten lebenslang eine monatliche Rente.
→ Kein Umzug - vertrautes Umfeld bleibt.
→ Notariell abgesichert.
→ Familienunternehmen seit 1999.
Sie bleiben wohnen – wir kümmern uns um den Rest.
Immobilienverrentung auf höchstem Niveau
Jetzt kostenlos und unverbindlich Ihre Informationsbroschüre anfordern.
Am 15. August, wenn Luxemburg Mariä Himmelfahrt feiert, liegt ein besonderer Ausflug ganz nah: Saarburg. Nur wenige Minuten hinter der Grenze erwartet Sie eine romantische Kleinstadt mit rauschendem Wasserfall, verwinkelten Gassen und viel Sommerflair. Besuchen Sie die „Stadt der gelben Luftballons“ und freuen Sie sich auf ein entspanntes Einkaufserlebnis mit Wohlfühlgarantie. Zwischen historischem Charme und genussvollen Pausen wird der Feiertag zu einer kleinen Auszeit – ideal für einen Tag mit Familie, Freunden oder zu zweit. 15.08.
EIN FEIERTAG, DER NACH AUSFLUG KLINGT
Mariä Himmelfahrt ist in Luxemburg ein gesetzlicher Feiertag – ideal für einen Abstecher über die Grenze. Von Wasserbillig, Grevenmacher, Wormeldingen, Remich oder Schengen ist Saarburg schnell erreichbar. Statt langer Anreise beginnt das Urlaubsgefühl direkt: Weinberge, Wälder und die markante Silhouette stimmen auf einen schönen Tag ein.
Zum Feiertag lohnt sich ein Bummel durch die Saarburger Fachgeschäfte ganz besonders. Viele Läden sind inhabergeführt und serviceorientiert – eine angenehme Alternative zu großen Einkaufszentren. Zwischen Sommerangeboten und Herbstmode lässt sich entspannt stöbern. Kompetente Beratung, angenehm kurze Wege und Pausen in Cafés machen den Einkauf zu einem Erlebnis mit Wohlfühlfaktor.
WASSERFALL, ALTSTADT UND AUSSICHT
Das Herz Saarburgs schlägt rund um den Buttermarkt. Hier fließt der Leukbach mitten durch die Stadt und stürzt 24 Meter in die Tiefe – ein Schauspiel, das Saarburg unverwechselbar macht. Nur wenige Schritte entfernt führen Wege zur historischen Burganlage. Von dort öffnet sich der Blick über das Saartal, während Gassen, Brücken und Plätze immer wieder neue Fotomotive bereithalten.
Eine Pause am Wasserfall verbindet Erfrischung, Atmosphäre und Aussicht auf das lebendige Zentrum
ERLEBNISSE FÜR JEDES ALTER
Wer mehr als Altstadt und Shopping erleben möchte, findet zahlreiche Möglichkeiten. Die Saartalbahn bietet einen bequemen Überblick, eine Fahrt mit der Elektrodroschke verbindet Stadtrundfahrt und virtuelle Zeitreise. Seilbahn und Sommerrodelbahn sorgen für Bewegung
und Panorama, während Greifvogelpark, Erlebnisschwimmbad oder eine Schifffahrt auf der Saar Familien ansprechen. Museen zur Mühle, zur Glockengießerei und zum historischen Handwerk erzählen von der Region.
KULTUR UND GESCHICHTE ENTDECKEN
Auch kulturell hat Saarburg viel zu erzählen. Im Amüseum geben historische Werkstätten Einblick in frühere Handwerkswelten, während das Mühlenmuseum die Kraft des Wassers zeigt. In der ehemaligen Glockengießerei wird eine seltene Tradition lebendig. Katholische und evangelische Kirche prägen das Stadtbild und laden gern zu einem Moment abseits des Trubels ein.
GENUSSVOLL AUSKLINGEN LASSEN
Nach einem erlebnisreichen Tag laden Restaurants, Eisdielen und Cafés zum Verweilen ein. Ob Sommergericht, Eis in der Altstadt oder ein Glas Wein mit Blick auf die Saar: Saarburg bietet den passenden Rahmen, um den luxemburgischen Feiertag entspannt ausklingen zu lassen. So wird aus dem 15. August eine kleine Reise, die kaum Planung braucht und dennoch lange in Erinnerung bleibt.
Feiertagsausflug mit Charme
Muselzeidung
Am Bléckpunkt: Saarburg
Bei Iech war och eppes lass?
Da schéckt eis gären Är Foto vun engem flotte Moment eran: info@muselsauer.lu
Är Fotoen
Nei Fotoen aus der Regioun vun Iech a fir Iech zesummegestallt!
GRÉIWEMAACHER
Zesumme mam HPPA huet de MiKo nei Hochbeeter nom Prinzip vun der Permakultur beplanzt
SCHËTTER
Diplomiwwerreechung vun de Lëtzebuergeschcoursen
JONGLËNSTER
De Gemengerot huet fir d'Austauschschüler aus La Crosse, d'Proffen an d'Gaaschtfamilljen e BBQ organiséiert
BETZDER
De Fairplaytour vun der Groussregioun huet mat de Vëlosfuerer am ISJB eng Paus ageluecht
MUNNEREF
5. Editioun vum Open Air Restaurant
MUNNEREF
Diplomiwwerreechung vun de Lëtzebuergesch Coursen
STADBRIEDEMES
Summerfest an der Crèche Huesenascht
MERTERT-WAASSERBËLLEG
Péiteschfeier. De Fëscherclub Mertert-Waasserbëlleg huet den éischte Präis gemaach an de Fred Gillen vu Mäertert ass neie Landesmeeschter
NIDDERAANWEN
E staarkt Zeeche fir d'Zukunft: D’Gemeng ass elo Deel vun der Initiativ "Génération sans tabac'' vun der Fondation Cancer. D’Gemeng engagéiert sech, an enger éischter Phas, de Label ''Partenaire bronze'' ze erreechen, fir d‘Kanner an déi nächst Generatiounen ze schützen an hinnen eng gesond an tubaksfräi Zukunft ze offréieren
GRÉIWEMAACHER
Village Provençal
GRÉIWEMAACHER
Sproochecafé am MiKo
WUERMER
D'Kanner vum Billek Dräibuer hunn 2000 € fir de gudden Zweck u Wonschstär gespent. Dës Suen hunn si bei hirem Concert ,,Sang mat'' an hirer Konschtausstellung ,,d'Kënschtler aus der Gemeng an ech'' gesammelt
WAASSERBËLLEG
Frëndschaftstournoi organiséiert vum TC Mäertert-Waasserbëlleg
CONTER
Hämmelsmarsch vun der Harmonie Moutfort-Medingen
KANECH
2. Editioun vum Biowäinfest
MEECHTEM
4. Noperschaftsfest op der Knupp
Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes? Hei fannt Dir vläicht dat passend. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op info@muselsauer.lu mailen.
VERKAFEN
Z. verk. Soundbar Marke Yamaha Model No. YAS-101; Air Surround Dolby Digital, 2 Lautsprecher; B 900 x H 90 X T 115, neuwertig. VB: 100 €.
+352 621 264 071
Z. verk. Partyzelt (braunrot) aus wasserabweisendem Stoff inkl. Seitenwände und Festbeleuchtung, Stabiles Metallrohrgerüst, ca. 5 x 3 m, 100 €.
+352 621 264 071
A v. Fairphone (Gen 6) Horizon Black 256 GB nouveau dans son emballage 479 €.
+352 661 738 817
Z. verk. Fairphone (Gen 6) Horizon Black 256 GB neu in Originalverpackung 479 €.
+352 661 738 817
Z. verk. Rollstuhl, unbenutzt, 250 €.
+352 621 263 087
Philips Staubsauger Performer Expert, dunkelblau wie neu, 60 €.
+352 621 707 808
Nintendo wii U (Spielkonsole), mit einem Spiel, guter Zustand, 100 € VB
+352 621 707 708
Z. verk. Mähroboter Bosch Indego 500S; 18V Akku; 2,5 AH; 2 Saisons benutzt (wie neu), Fotos auf Anfrage,mit Überdach, 585 € VB.
+352 621 637 772
Z.verk. ältere Holz-Klappläden / persiennes in weiss, versch. Grössen mit Beschlägen, das Paar ab 30-40 €.
+352 621 735 735
Türkische und italienische Speisen Biergarten
In Nittel an der B419 täglich außer Mittwoch 11 - 22 Uhr
Tel. +49 6584 992197 muehlengarten-nittel.de
Z.verk. Briefmarken aus der ganzen Welt mit Stempel und ohne. email: aiki@pt.lu oder
+352 621 216 005
Z. verk. neues Messer (OVP) für Rasenmäher Honda HRX476 CHXE, 20 €.
+352 661 196 991
A.v. nouveau couteau (dans emballage d’origine) pour tondeuse à gazon Honda HRX476 CHXE, 20 €.
Kaufe Bücher, Comics, Postkarten, Briefmarken, alte Papiere, auch ganze Sammlungen.
+352 621 415 511
Porsche gesucht zur Erweiterung der Sammlung.
+49 172 2914736
Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen.
+352 691 645 207
GEFIERER, PNEUEN & ACCESSOIREN
Z. verk. 4 Alu-Felgen Volvo XC70 mit 4 Reifen Continental 4x4 Contact 235/55 R17 M+S, s.g. Zustand, VB 440 €.
+352 621 360 521
Z. verk. 4 Wanterpneuen mat Stoolefelgen fir Renault E-Megane, Continental WinterContact TS870 P 195/60R18H XL, 200 €. +352 621 250 150
Z. verk. 4 Summerpneuen fir Renault E-Megane, Goodyear 215/45R20 95T ouni Felgen, 200 €. +352 621 250 150
Z. verk. Lancia Gamma 2500, BJ1981, 67000 km, Benziner, 103 kw, SNCT bis 11/27, 12.500 € à discuter. + 352 621 653 143
Z. verk. Mazda MX-5, Leder, Bose Musikanlage, 1798 cm3 / 93 Kw 126 PS, 5 Gang Schaltgetriebe, Reifen R16-50-205, 2 x 4 Sommer / Winter Alu. Felgen (guter Zustand). Blau
Metallic, 7.000 €. Tel von 18-20 Uhr.
+352 691 145 101
Z. verk. Smart, cts-Dezember springt nicht an 480 € VB.
+352 621 637 772
MIWWELEN & DEKORATIOUN
Z. verk. Bad -Spiegelschrank Marke Burgbad ; 2 türig , mit FrontBeleuchtung, B 900 x H 620 x T 170 mm, neuwertig, VK 150 €.
+352 621 264 071
Z. verk. Einbauküche bestehend aus 4 Zeilen; Simatic, Miele, Granitarbeitsplatte (BJ 2005) 6.000€ à disc.
+352 691 246 642
Z. verk. Couch Hima Leder, bontan blau, 2 Sitzer 180x90cm, neuwertig, 150€ VB.
+352 621 637 772
Z. verk. alte Eichentür 185cm x 105cm plus Zarge,± 120 Jahre, 150 € VB.
+352 621 637 772
Z. verk. 3 alte Gasthaustische +-100 Jahre alt 120 €.
+352 621 637 772
Z. verk. Fernsehtisch aus Glas,neuwertig 105 €.
+352 621 637 772
Z. verk. PAIDI Kinderbett weiß/birke inkl. Matratze von TRÄUMELAND, 70/140cm, neuwertig, 250 €. +352 621 500 603
Z. verk. Gartenlounge L Form, neuwertig, Farbe anthrazit: 600 €. +352 691 671 785
A v. Brandy. Toile 1,20 x 1,50. 1984. 12.000 €; Patricia Lippert, toile 1.75 x 1.20, 1987, 4.000€ et toile 1.10 x 1.50, 1987, 3.500 €. +352 691 331 221
A v. Bertrand Ney sculpture marbre 70 c, 7.900 €. +352 691 331 221
BICHER & ZEITUNGEN MUSEK & INSTRUMENTER
Z. verk. Enzyklopädie Brockhaus überarbeitete 15. Auflage von 1928 Top Zustand 21 Bänder. Preis verhandelbar. +352 23 69 88 91 oder +352 691 698 891
Z. verk. Handarbeitsbücher Anna Ratgeber 1974-80.
+352 72 92 91
Z. verk. Letzebuerger Revue gebunden. Jahrgang 1945-1946, 1947, 1949, 1951. +352 23 69 88 91 oder +352 691 698 891
Z. verk. MIDI-Keyboard von M-AUDIO Oxygen PRO mit TransportSchutztasche. Mit Papieren. Mit Transport-Schutztasche. Alles zus. 100 € Festpreis, plus 7,70 für Transport, oder Abholung nach Termin.
+352 621 472 737
BEKANNTSCHAFTEN
Frau Ende 60 humorvoll, warmherzig u. ehrlich, sucht keinen perfekten Mann, sondern einen mit dem aus dem Alltag wieder etwas schönes wird. Gemeinsam essen gehen, lachen, verreisen, einfach nur dieNähe des anderen spüren. Warte auf Antwort.
+352 691 733 993
AARBECHTSMAART
Siche Leit fir Drauwelies Enn August! Bei Interessi: w.e.g. uruffen, net schreiwen:
+352 621 227 048
Sichen en Muppesitter fir onse grousse Schwäizer Sennenhond fir heiansdo a virun allem fir de Mount Oktober 2026. De Mupp ass grouss, frëndlech a fleegeliicht.
+352 621 330 510
IMMOBILIEN
Suche Lagerstellplatz für Camper mit Strom.
+352 691 216 880
GRATIS
Zu verschenken AEG Einbau-Elektro-Cerankochfeld mit 4 Kochzonen inklusive Einbauschrank in Eiche.
+352 691 617 591
Suche Haushaltshilfe mit Führerschein Raum Rospert, Ralingen Echternach Mettendorf: Bügeln, Einkauf, Verwaltungsarbeit, Arztbesuche, Sprache Lëtz. (Platt) Deutsch. Di. u. Fr. 2 Stunden. Tel. morgens 7-9 Uhr oder abends ab 18 Uhr. Tel +352 631 314 742 oder +352 621 131 120
Zu verschenken Trimmer, tausche Loks (origial der DR u.a. Taigatrommel usw, Ansichtskarten aus aller Welt.
+352 621 314 742
Termine auch in unseren Räumen möglich
Kostenlose Wertschätzung
Sofort Bargeld - fair & diskret Bitte alles von A bis Z anbieten
Pelze , K leidun g & Accessoires
Pelze, K leidung & Acc es s oir es Pelzbek leidung, K r okot a s chen, H and t a s chen, Reisekof fer, alles von ermès, L ouis Vuit ton, G ucci, A rmani, C hanel, C ar tier u M ont blanc
A n t iquit ät en & Ö lgemäld
Bronzefiguren, Teppiche, Porzellan, KrisPianos, Möbel, alle Zeitmesser, Weine, Champagner & alter Modeschmuck, Schallplat ten, Puppen, Näh& Schreibmaschinen, Münzen, Briefmarken, Bibeln,
A r mband- & Tas ch enuhr e
Pe lzbe kl eidung, Kr okot asc hen, Han dtas chen, Reisekof fe r, a lles v on H ermès, L ouis V ui tt on , Gucc i, A rmani, Chan el, Ca rt ier u. M ontblanc Anti quit äte n & Ölgemäld e tall, Pianos, Kunst, M öbel, alle Z eitmesser, Musikdosen, alle W eine, Champagner & Cognac, Elfenbein, a lter M odeschmuck, Schallplatten, Puppen, Perücken, Zinn, Näh& Schreibmaschinen, Münzen, Briefmarken, Bücher, Bibeln, Orden, Militaria, Arm band - & Taschenuhre n
Omega, B reit ling, Ro lex, A P, T AG H euer, Pate k Ph ilippe, Gl as hü tt e, I WC , Tudo r, Ca rt ier, uvm
Omega , B reitling, R olex , A P, TA G H euer, P atek P hilippe, G la shü t te, I W C, Tudor, C ar tier, uvm
Schmuc k & Edelmetalle alle s aus Go ld & S ilber (auc h beschädigt), Ge lb - & Weiß gold , Go ldschmuc k, M ünzen, Ba rren , Pl atin , Rh od ium, D iamanten, Al tgol d jeglicher Ar t, a uch Dental-/ Za hngold, …
S chmu ck & Ed elm e t alle alles aus G old & Silber (auch bes chädig t ), G elb - Weißgold, G olds chmuck , M B ar ren, P latin, R hodium, Diamanten, A ltgold jeglicher A r t , auch Dent al-/ Z ahngold, …
Fah rz euge
Oldt imer, Youngt imer, Wohnmobile, Autos, Unfa ll fa hr zeuge. B it te alles anbieten!
Fahr zeuge Old timer, Young timer, Wohnmobile, A u to s, U nf allf ahr zeuge Bit te alles anbieten!
Diplomiwwerreechung
zu Gréiwemaacher
Kontaktéiert de PIT FRISCH nach haut op dem 20301616 oder PIT@HFF.IMMO fir e Rendez-vous an eng gratis Estimatioun
Fenster
Haustüren
Innenausbau
Hübsche Nadine, Ende 50. Mein Partner sollte: Spaziergänge u. die Natur mögen, humorvoll u. ehrlich sein u. den Wert e. Partnerschaft schätzen. Ich mag ein gemütliches Zuhause, nur ist es, wenn man alleine ist, nicht so schön. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu
Isabelle, Ende 60. Ich mag: die Natur, Reisen, Zärtlichkeit, selbstgekochtes Essen, liebevolles Miteinander u. ein gemütliches Zuhause. Ich suche e. humorvollen Mann der sich auch auf e. gemeins. Zukunft freut. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu
Hübsche Witwe, Ende 70, gepflegt u. schlank, Autofahrerin. Freunde sind nach dem Tod m. Mannes für mich da u. trotzdem habe ich das Gefühl alleine zu sein. Ich suche e. Partner, der sich auch nach Zweisamkeit u. gemeinsamen Unternehmungen sehnt. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu
„Glühbirnenwechsler u. Frühstücksmacher sucht e. feste Beziehung.“ Norbert, 60 J., gepflegt, liebe - u. humorvoll, ist auf der Suche nach e. Partnerin mit der er lachen, spazieren gehen, verreisen u. das gemeinsame Leben genießen kann. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu
Wer Echternach in den Sommermonaten besucht, erlebt keine Kulisse, sondern eine funktionierende Innenstadt: Geschäfte, Märkte, Gastronomie, Kultur und Freizeit liegen dicht beieinander. Der nächste Einkaufstermin steht fest: Am 22. und 23. August lädt die Union Commerciale et Artisanale Echternach, kurz UCA Echternach, zur Sommer-Braderie ins historische Zentrum der Abteistadt. Während zwei Tagen stehen Angebote, neue Kollektionen, Aussteller, Musik und Kinderanimationen im Mittelpunkt.
HANDEL AUF HISTORISCHEM BODEN
Echternach gilt als älteste Stadt Luxemburgs. Die 698 von Willibrord gegründete Abtei sowie römische und mittelalterliche Handelswege prägten die Stadt. Noch heute sind Markt, Sauergasse und Abteiviertel eng miteinander verbunden.
Mitten in diesem historischen Zentrum bieten viele inhabergeführte Geschäfte Mode, Schuhe, Kindermode, Spielwaren, Schmuck, Bücher, Haushaltswaren, Pflanzen, Geschenkideen und Dienstleistungen – mit kurzen Wegen und persönlicher Beratung.
EINE LEBENDIGE INNENSTADT BRAUCHT ARBEIT
Die UCA organisiert nicht nur die Braderien. Sie vertritt Handel, Handwerk, Dienstleistung und Gastronomie, stimmt Aktionen mit der Stadt ab, wirbt für den Standort und bringt Betriebe für gemeinsame Veranstaltungen zusammen. Diese Zusammenarbeit schafft Anlässe, Echternach als Einkaufsort neu wahrzunehmen. Entscheidend bleibt, dass Besucher die Angebote nutzen: Innenstadt entsteht durch Kundschaft, engagierte Geschäftsleute und langfristig investierende Betriebe.
ZENTRUMSNAHES PARKEN & KOSTENLOSER CITYBUS
Das Parkhaus Campus Gare liegt nahe am Zentrum, bietet rund 235 öffentliche Stellplätze und ist rund um die Uhr geöffnet. Tagsüber kostet das Parken 0,50 Euro pro Stunde, zwischen 18 und 8 Uhr ist es kostenlos. Der kostenlose Citybus verbindet das Nonnemillen-Center und den See im 20-Minuten-Takt mit dem historischen Stadtkern. So lässt sich der Einkauf gut mit Marktbesuch, Gastronomie oder einem Spaziergang verbinden.
BAUEN
WOHNEN
MODERNISIEREN
www.schreinereihoffmann.de
D-54636 Brecht | L-6475 Echternach | Telefon 26721262
Weitere Informationen finden Sie unter: www.echternach.lu
Vom 24. bis 26. Juli bringt Echterlive Musik in den Abteihof und ins Zentrum – mit der kostenlosen Deluxe Night, Johannes Oerding und James Morrison. Am 1. und 2. August verwandelt die Steampunk-Convention die Innenstadt mit Kunsthandwerk, Musik, Kostümen und Marktständen in eine viktorianische Fantasiewelt. Vom 7. bis 9. August folgt das kostenlose e-Lake Festival mit Bands, DJs und Open-Air-Atmosphäre am See. Am 22. und 23. August lädt die Sommer-Braderie jeweils von 10 bis 18 Uhr mit Angeboten, neuen Kollektionen, externen Ständen, Gastronomie und Kinderanimationen am Sonntag auf den Marktplatz und in die Fußgängerzone.
DIE BRADERIE ALS HÖHEPUNKT DES EINKAUFSSOMMERS
Die Braderie bündelt, was Echternach als Einkaufsort ausmacht: kurze Wege, historisches Ambiente, individuelle Sortimente und eine vielfältige Gastronomie. Sie ist kein Ersatz für den normalen Einkauf, sondern ein Anlass, die Betriebe kennenzulernen, Preise zu vergleichen und Beratung zu nutzen. Wer am 22. oder 23. August kommt, sollte nicht nur die Stände auf dem Marktplatz ansehen, sondern auch die Seitenstraßen und regulären Läden einbeziehen. Wer lokal einkauft, stärkt den Echternacher Handel und trägt dazu bei, die Innenstadt langfristig lebendig zu halten.
Eng Firma - All Service
Whirlpoolen vun der Mark Koller.
Outdoor Spa an Hot Tub Spa fir den Asaz am Gaart oder op der Terrass. Dës Produite verbannen Komfort, Entspanung a modern Technik a maachen aus all Doheem e richtege Wellness-Beräich.
GRÉIWEMAACHER FÉIERUNG DUERCH DE SPILLKAARTEMUSÉE Kulturhuef 15 Auer
MANTERNACH
OLDTIMER-TREFFEN
Centre culturel Beaurepaire
SA 01 & SO 02
RUED-SIR
BETZFIELD OPEN AIR www.betzfield.lu
Sa 17 Auer, So 11.30 Auer
PERL (DE) RÖMERTAGE
Villa Borg
Org. Archäologiepark Römische Villa Borg 10-18 Uhr
RÉIMECH WISEFEST UM GRÉIN
Org. Playcornhole
AB 18 AUER
Org. Classic Vehicle Club 10 Auer
UESPELT
WISEFEST
Op der Garerplaz
Org. Amicale Pompjeeën
Uespelt
Sa 17.30 Auer, So 11 Auer
SCHENGEN
PINOT'S FEST
ënnert de Lannen
Org. Kultur-Initiative Schengen a Jugendinitiativ Boermereng
SO 02
BUERGLËNSTER
D'PABEIERSCHEIER
BEIM SCHLASS ASS OP
Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn
14-18 Auer
GRÉIWEMAACHER
FÉIERUNG DUERCH DEN DROCKMUSÉE
Org. Kulturhuef 15 Auer
MÉ 03
GRÉIWEMAACHER MOART
Moartplaz 8 Auer
NIDDERAANWEN MAART
15-19 Auer
DË 04
GRÉIWEMAACHER
YOGA FOR EVERYBODY
MiKo
19-21 Auer
MË 05
SCHWÉIDSBENG
FRËSCHMOART
Schwéidsbenger Hafen
Org. Syndicat d'Initiative Schengen
9-14 Auer
DO 06
NITTEL (DE)
KONZERT
Catt mit Band - Alive-Tour 2026
Weingut Karl Sonntag 20 Uhr
FR 07 - SO 09
STADBRIEDEMES
PICADILLY
Schleisewiss
3 Deeg fräien Entrée
Org. Syndicat d'Initiative Stadbriedemes
SA 08
SAARBURG (DE)
KONZERT
Heinz Rudolf Kunze
Open Air, Kaserne 20 Uhr
SA 08 & SO 09
RÉIMECH WISEFEST UM GRÉIN
Org. Dësch-Tennis Scheierbierg
SA 08 - SA 29
OBERANVEN
SUMMERFREED
Kultur am Park Parc de l'Europe
WISEFESTER
„UM GRÉIN“
Fêtes champêtres / Meadow festivals
25. & 26.07 Cercle de gymnastique Remich
01. & 02.08 Playcornhole
08. & 09.08 Dësch-Tennis Scheierbierg
15. & 16.08 Supporterclub URB
16.08 Miss Crémant — Supporterclub URB
22. & 23.08 Club des Jeunes Remich
BACCHUSFESCHT
15.08
07:00-18:00
Esplanade & Place Dr F. Kons visitmoselle.lu/fr/siremich
Org. : Syndicat d’Initiative de la Ville de Remich
RÉIMECHER
MOART
Marché frais / Fresh market
17.08
14:00-18:00
Place Dr F. Kons
Ab / Àpd / As of 12:00 Food corner Aktuell Infos den Dag selwer op onser Facebook-Säit / Infos actuelles le jour du marché sur notre page Facebook / Updated information on market day on our Facebook page “Ville de Remich” Org. : Ville de Remich
OPENAIR KINO
Programm / Programme
29.08
Place Dr F. Kons
18:00 – Pumuckl und das große Missverständnis | DE | UT / ST FR 20:30 – Bridget Jones –Mad about the boy | EN | UT / ST DE & FR Gratis Entrée / Entrée gratuite / Free entry Org. : Ville de Remich
SAVE THE DATES
18. - 20.09
Konschtausstellung
Exposition d’art / Art exhibition
Org. : Ville de Remich
19.09
Muppeschwammen
Natation pour chiens / Dog swimming 10:00-17:00
Piscine / Open air pool
Gratis Entrée / Entrée gratuite / Free entry
Org. : Ville de Remich
20.09
Crémant & Kultur Festival
11:00-18:00
Place Dr F. Kons
Org. : Ville de Remich
27.09
Semi-Marathon « Route du Vin »
Half-marathon routeduvin.lu
Org. : Urban Trail de Luxembourg a.s.b.l.
CENTRE VISIT REMICH
Tourist Info
Op / Ouvert / Open: visitremich.lu T. (+352) 27 07 54 16 touristinfo@remich.lu
Org. Syndicat d’Initiative de la Ville de Remich 7-18 Auer
SAARBURG (DE)
KONZERT
Kaserne Open Air Goldplay.Live 21 Uhr
SA 15 & SO 16
RÉIMECH
WISEFEST UM GRÉIN
Org. Supporterclub URB Réimech
SO 16
GRÉIWEMAACHER
FLOUMOART
Parking Busgare
Org. Club du St Bernard et des Bouviers Suisses Luxembourg 8-18 Auer
GRÉIWEMAACHER
FÉIERUNG DUERCH DEN
DROCKMUSÉE
Org. Kulturhuef 15 Auer
RÉIMECH
MISS CREMANT um Wisefest
Org. Supporterclub URB
MÉ 17
RÉIMECH
MOART
Place Dr. Kons Ab 12 Auer Food Corner 14-18 Auer
DË 18 FR 21
GRÉIWEMAACHER
KULTURHUEF SUMMER am Haff vum Kulturhuef Musée Org. Kulturhuef
DO 20
MEECHTEM
VERNISSAGE VUN DER KONSCHTAUSSTELLUNG m_art_um expo mam Lea Accorsi, Dani Bauer-Schmitz, Amélie Lang, Guy Boever a Mathis Toussaint
Org. Entente Meechtem 19 Auer
FR 21
GRÉIWEMAACHER
MOART 8 Auer
Schiltzeplaz
PERL (DE)
SELBSTVERTEIDIGUNGSKURS für Frauen Sporthalle Grundschule Anmeldung: frauenSV@ju-jutsu-perl.de Org. Ju-Jutsu Verein Perl e.V. 19.30-21 Uhr
SA 22
MUNNEREF
REPAIR CAFÉ
Centre Sportif Roll Delles Org. Gemeng Munneref 9-12 Auer
SA 22 & SO 23
RÉIMECH
WISEFEST UM GRÉIN
Org. Club des Jeunes Remich
SO 23
GRÉIWEMAACHER FÉIERUNG DUERCH DE SPILLKAARTEMUSÉE Kulturhuef 15 Auer
MEECHTEM 19. DEUTSCH-LËTZEBORGER WÄINHAPPENING Wäin-Schmaachen mat gratis Schëffspassage tëschend Meechtem an Nëttel op d'Nëtteler Weinkirmes
FR 28
REMERSCHEN
AFTER WORK
Sud DJ Caves du Sud Remerschen 18 - 22 Auer
SA 29
RÉIMECH
OPENAIR KINO Gratis Entrée 18-20 Auer
SAARBURG (DE)
KONZERT
Kaserne Open Air Labrassbanda - polka party 2026 19.30 Uhr
SA 29 & SO 30
STADTBRIEDEMES
AMERICAN CAR FESTIVAL Org. American Roadrunners Luxembourg 10-19 Auer
NATURAKTIVITÉITEN AN EISER REGIOUN
SA
29
MÉ 31
NENNIG (DE)
Saarländisches Moselweinfest
Org. Festausschuß
Saarländisches
Moselweinfest e.V.
SO 30
CONTER
DUERFFEST
Ale Schoulhaff Conter Org. Amicale Conter Pompjeeën
GRÉIWEMAACHER
FÉIERUNG DUERCH DEN DROCKMUSÉE
Org. Kulturhuef 15 Auer
MUNNEREF
BRADERIE
Org. ACAM
8-18 Auer
SEPTEMBER
MË 02
SCHWÉIDSBENG FRËSCHMOART
Schwéidsbenger Hafen
Org. Syndicat d'Initiative Schengen 9-14 Auer
SO 06
BUERGLËNSTER D'PABEIERSCHEIER
BEIM SCHLASS ASS OP Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14-18 Auer
GRÉIWEMAACHER FÉIERUNG DUERCH DE SPILLKAARTEMUSÉE Kulturhuef 15 Auer
MÉ 31
GRÉIWEMAACHER
TRIKO AM MIKO
17 - 20.00 Auer
Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Muselzeidung op info@muselsauer.lu
AGENDA
19.09.26
Schnupperkurs: Trockenmauern
19:00-21:00
SIAS: m.thiel@sias.lu
22.09.26
Klimabäume? Chancen und Risiken von mediterranen Obstbäumen
19:00-21:00
SIAS: c.godart@sias.lu
Alle Aktivitäten unter: https://www.sias.lu/ naturaktiviteiten
DIE ASIATISCHE HORNISSE BREITET SICH WEITER
AUS
Für Honigbienen ist die Asiatische Hornisse besonders gefährlich, da sie den Großteil ihrer Nahrung ausmachen. Die asiatische Hornisse positioniert sich vor den Bienenstöcken und fängt die Sammlerinnen im Heimfl ug ab – eine Jagdtechnik, gegen die unsere Bienen keine wirksame Verteidigung entwickelt haben. Auch größere Wildbienenarten wie Hummeln geraten gelegentlich ins Visier, was ohnehin geschwächte Populationen zusätzlich belastet. Diese invasive Art gefährdet unsere heimische Tierwelt und wird daher in Luxemburg vermehrt durch neue Aktionspläne bekämpft.
Mit rund 25 Millimetern ist die Asiatische Hornisse (Vespa velutina) deutlich kleiner als die heimische Europäische Hornisse (Vespa crabro), die bis zu 35 Millimeter groß werden kann. Die asiatische Hornisse hat einen schwarzen Körper mit einer breiten gelb-orangenen Binde am Hinterleib. Ein zuverlässiges Erkennungsmerkmal sind ihre au ällig gelben Beine. Die Europäische Hornisse zeigt sich dagegen bunter: rötlich-schwarzer Kopf, rotbrauner Thorax und die typische gelb-schwarze Wespenfärbung am Hinterleib.
Besonders e ektiv bei der Bekämpfung der asiatischen Hornisse ist die Entfernung ihrer Nester, sowohl des Primärnestes, das die Königin im Frühling baut, als auch des Sekundärnestes. Letzteres wird in den Sommermonaten meist hoch in Baumkronen oder Hecken gebildet. Wer ein Nest entdeckt, sollte dies unbedingt melden, die Bekämpfung jedoch Fachleuten überlassen. Die Nestbekämpfung im Sommer lohnt sich, denn im Herbst schlüpfen bereits die jungen Königinnen des kommenden Jahres.
Sichtungen der asiat. Hornisse können Sie über die App iNaturalist melden. Zudem unterstützt das Syndikat SIAS die Einwohnerinnen und Einwohner seiner Mitgliedsgemeinden bei der Identifizierung der Art und steht beratend zur Seite für weitere Schritte.
Wëllt Dir eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Musel- & Sauerzeidung reservéieren?
Eis Mediadate fannt Dir op muselsauer.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code:
Eis Ekipp ass fir Iech do!
Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op info@muselsauer.lu
All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis den 20. August eraschécken!
ZEIDUNG
D’Musel- & Sauerzeidung gëtt eemol am Mount publizéiert a laanscht d’Musel a Sauer, op der lëtzebuergescher, der däitscher an der franséischer Säit, bis an den Zentrum vu Lëtzebuerg gratis un all Haushalt verdeelt.
IMPRESSUM
Editeur: Presss s.à r.l.
Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher
Web: www.muselsauer.lu
Dréckerei: Est-Imprimerie
Titelsäit: AdobeStock / TuongDuc
Illustratiounen: S. 62 lénks, AdobeStock / nikiteev S. 62 riets,
