Muselzeidung 543

FIR D'SAISON

Schöner Garten

BAUEN & WUNNEN

Treppen & Geländer

RÉCKBLÉCK Neijoerschpätt

Renovierung

Vorhänge & Designmöbel

Holzböden

Spanndecken fugenlose Bäder

Treppen

Malerarbeiten

Ihr Weg zu uns

Beratung und vieles mehr jetzt im Sh-WOW-room

« mat zwee ‘ L ’ a mat zwee ‘ P ’ zu Jonglënster an op Phillipps.lu »

Bodenbelagsarbeiten | Dacharbeiten | Elektroinstallationen | Fassadenarbeiten Fenster, Türen & Tore | Fliesen | Gardinen & Sonnenschutz | Garten- & Landschaftsarbeiten Heizungsinstallation | Licht- & Spanndecken | Malerarbeiten | Neubau | Photovoltaik Renovierung | Reinigung | Sanitärinstallationen | Schreinerarbeiten | Trockenbauarbeiten Showroom | 7, rue de Godbrange L–6118 Junglinster | T.

Neiegkeeten

4 État Civil

17 Kommiounen

70 Är Annoncen

74 Aarbechtsmaart

80 Manifestatiounen

Neiegkeeten am Bild

8 Gebuertsdeeg

13 Am Maacher Lycée

Fir Iech

34 Am Gespréich mam Serge Pauly

58 Photo-Club Flash Gréiwemaacher

76 Resultater vun der Lieserëmfro

Am Bléckpunkt

14 Nuetskavalkad Waasserbëlleg

16 Neijoerschpätt

32 Scheckiwwerreechungen

40 Generalversammlungen

48 Liichtmëssdag

30 Öko 2026

52 Réimecher Cavalcade

Zum Schluss

86 Impressum & Kontakt Frühlingsstart

50 Aweiung vun den CHL Praxiszentren

57 Wine Lights Enjoy

68 Fues-Stëmmung

72 Ä r Fotoen

77 Sportlech Momenter

Gléckwonsch!

Hochzäiten

05.02. Sophie Sunnen & Filipe Constantino – CONTER

Gebuerten

17.01. Mara – RIPPEG

Michèle Beaume & Yves Heinen

23.01. Ida – MEECHTEM

Carol Mousel & Bob Bauer

Hotel-Restaurant Zur Traube

Bübinger Straße 22 D-66706 Perl-Nennig

Tel: 0049 6866 349 info@traube-nennig.de

De Butz vum Mount

Mir soe Merci fir dës Foto vum Mick

All Mount gëtt en neie Butz vum Mount gewielt. Schéckt eis Äre Butz op info@muselsauer.lu a vläicht ass Är Foto schonn an der nächster Muselzeidung.

An Erënnerung un...

Stierffäll

M. Gilbert Arendt

28.12. MUNNEREF, 87

M. Loll Kerger

06.01. MUNNEREF, 85

M. Jean-Paul Metzler 06.01. LENNENG, 65

M. Patrick Reichling 08.01. WAASSERBËLLEG, 61

Mme Catherine Buchholtz-Weber 08.01. CONTER, 92

Mme Marie-Josée Muller-Schumacher 09.01. STADBRIEDEMES, 98

Mme Renée Dostert 09.01. BERBUERG, 65

M. Pol Kler

10.01. RÉIMECH, 82

Mme Agnes Baltes 10.01. FRÉISENG, 89

Mme Pauline Manderscheid-Weber 10.01. CONTER

M. Théo Simon 12.01. DUELEM, 87

M. René Neumann 14.01. KANECH, 93

Mme Marie-Thérèse Pütz-Risch 15.01. ALTWIS, 90

M. Marc Guillaume 16.01. MËNSBECH, 69

Mme Annette Straus-Bichel 16.01. CONTER, 93

M. Jo Geraets 16.01. RÉIMECH, 73

M. René Meiers

18.01. SCHENGEN, 89

Mme Cécilia Casa Branca-Fernandes Rufino

19.01. WAASSERBËLLEG, 78

M. Tun Wampach 19.01. GRÉIWEMAACHER, 83

M. Ady Clemens 19.01. GROLËNSTER, 72

Mme Marianne Steinbach-Scheid 20.01. GRÉIWEMAACHER, 87

M. Arménio Da Costa Augusto 21.01. SCHRAASSEG, 64

Mme Liliane Schleich-Goergen 22.01. NIDDERAANWEN, 78

M. Raymond Deutsch 23.01. ÉITER, 72

Mme Brigitte Sevilla-Schwickert 23.01. CONTER, 91

M. Raymond Wagener 23.01. SANDWEILER, 81

M. Norbert Flammang 25.01. GREIWELDENG, 75

M. Pierre Weis 26.01. JONGLËNSTER, 57

Mme Martha Goergen-Schmit 26.01. SCHËTTER, 94

Mme Maria Entringer-Botzem 26.01. WUERMER, 91

Mme Alice Zeimet 26.01. RÉIMECH, 72

M. Fernand Dostert 27.01. CONTER, 85

Mme Annemie Dennewald-Gaspard 29.01. RÉIMECH, 71

Mme Nicole Rosseljong 29.01. CONTER, 86

Mme Yvonne Weber 30.01. STADBRIEDEMES, 90

M. Emil Colling 31.01. CONTER, 84

Mme Maisy Engel 01.02. NIDDERAANWEN, 92

Mme Yvette Wagner-Nicolas 02.02. JONGLËNSTER, 93

Mme Wina Reinert-Roth 02.02. SANDWEILER, 91

Mme Marguerite Nilles 04.02. JONGLËNSTER, 101

Mme Gerty Weyrich-Lukas 05.02. WUERMER, 90

M. Erwin Martini 05.02. RÉIMECH, 73

M. Yves Goergen 05.02. SANDWEILER, 74

Mme Andrée Betz 06.02. MUNNEREF, 77

M. André Schmit 08.02. GRÉIWEMAACHER, 91

Schwëster Ida, geb. Barbara Becker 08.02. BERBUERG, 94

M. Rich Konsbrück 12.02. UEWERDONWEN, 63

D'Liewen ass begrenzt, meeassd'Erënnerung onendlech.

5 MIN. BIS L-GREVENMACHER! Gepflegtes Wohnhaus, 3-4 Schlafzimmer, Bj. 1999, 165 m2 Wohnfläche, Terrasse, Garten, 7 Ar Grundstück, TOP LAGE, Energie: 114,25 kWh, Provisionsfrei für den Käufer.

www.immobilien-bart.de

19, Z.A. Triangle Vert | L-5691 Ellange

Tél. 26 66 11-26 | Fax: 26 66 11-66 GSM 621 147 757 | www.bonenberger.lu

7 jours sur 7 - jour et nuit

Mir drécken de Famillje vun de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus.

Ausstellung &

• Planung nach Maß

• Treppen innen & außen

• Terrassen & Fensterbänke

• Grabsteinsanierung

• 24 Std. Bereitschaft für Graböffnungen

• Naturstein in & ums Haus

• Küchenarbeitsplatten

www.hary.lu www.gelhausen.lu

Mir gratuléieren

Réimech

Am Jousefshaus huet d‘Madamm Irène Hemmen-Maas, zesumme mat der ganzer Famill, hire Frënn a Bekannten, hiren 100. Gebuertsdag gefeiert

Éiter

D’Madamm

Christiane ConradMohnen vu

Sandweiler huet hir 90 Joer mat Famill a Frënn gefeiert

seit 40 Jahren Meisterfachbetrieb

Manternach

De Schäfferot huet der Mme Gertie Hellers-Laugs fir hire 85. Gebuertsdag gratuléiert

Betzder

Zesumme mat hire Frënn huet

d‘Karin Phole hir 70 Joer gefeiert

D’Chorale Ste. Cécile vu Rued-Sir (Männerchouer) sicht gesanglech Verstäerkung fir hire Summerconcert de 5. Juli am Syrkus zu Rued-Sir. Gesicht ginn Tenor, Bass a Bariton (fräiwëlleg Basis).

Prouwen: Donneschdes um 19:30, 14 Lëtzebuerger Strooss, Rued-Sir. Interesséiert?

Tel.: 621 705 464 oder 799 143 (Jos. Stutz)

Hausarzt

Sergii Baryshnikov Oetrange

Sonographische Untersuchungen im Rahmen der Allgemeinmedizin sind nach medizinischer Indikation in der Praxis möglich.

Aufnahme neuer Patient:innen möglich.

Terminvereinbarung über doctena.lu www.cabinet-baryshnikov.lu

Akzente Stilvolle

für die neue Saison

Mit den ersten warmen Tagen wächst die Lust auf frische Farben und leichte Materialien. Die Frühlingsmode setzt in dieser Saison auf eine gelungene Mischung aus Natürlichkeit und Ausdrucksstärke. Pastelltöne treffen auf kräftige Akzente, fließende Stoffe auf strukturierte Schnitte. Mode darf wieder Freude machen – unkompliziert, tragbar und dennoch individuell.

Im Trend liegen luftige Blusen, weite Hosen und Blazer in soften Nuancen wie Salbei, Rosé oder Himmelblau. Für Kontraste sorgen kräftige Farben wie Koralle oder Königsblau. Auch natürliche Materialien spielen eine große Rolle: Leinen, Baumwolle und leichte Strickqualitäten sorgen für Komfort und ein angenehmes Tragegefühl – ideal für wechselhaftes Frühlingswetter.

SCHUHE: STIL TRIFFT KOMFORT

Passend zur neuen Garderobe zeigen sich auch die Schuhtrends vielseitig. Sneaker bleiben beliebt, prä-

sentieren sich jedoch eleganter und in hellen Farbtönen. Loafer, leichte Boots oder Slingbacks ergänzen sowohl Business- als auch Freizeitlooks. Wichtig bleibt der Komfort – flexible Sohlen und hochwertige Materialien sorgen für angenehmes Gehen im Alltag.

SCHMUCK: FEINE DETAILS MIT WIRKUNG

Schmuck setzt im Frühling auf filigrane Formen und natürliche Elemente. Gold- und Silbernuancen bleiben zeitlos, ergänzt durch farbige Edelsteine oder Perlen. Zarte Ketten in Layering-Optik, feine Armbänder oder auffällige Statement-Ohrringe geben dem Look Persönlichkeit, ohne zu dominieren.

Besonders gefragt sind handgefertigte Stücke und individuelle Designs. Sie unterstreichen den eigenen Stil und lassen sich vielseitig kombinieren – vom schlichten Tagesoutfit bis zum festlichen Anlass.

Mehrere feine Schmuckstücke übereinander wirken moderner als ein einzelnes, massives Accessoire.

Elo bei Catwalk an der Copal

MODE ERLEBEN –PERSÖNLICH

BERATEN

Gerade bei Mode, Schuhen und Schmuck macht der Einkauf vor Ort den Unterschied. In vielen regionalen, oft inhabergeführten Geschäften steht die persönliche Beratung im Mittelpunkt. Hier wird nicht nur verkauft, sondern gemeinsam kombiniert, abgestimmt und ausprobiert. Individuelle Empfehlungen, ein geschulter Blick für Passform und Stil sowie die Möglichkeit, Materialien direkt zu fühlen und anzuprobieren, sorgen für ein Einkaufserlebnis mit Mehrwert.

Zudem überraschen viele Fachgeschäfte mit besonderen Kollektionen, ausgewählten Marken oder saisonalen Aktionen. Wer bewusst regional einkauft, stärkt nicht nur die Vielfalt in den Innenstädten, sondern entdeckt häufig auch Stücke, die nicht in jeder großen Kette zu finden sind – persönlich, hochwertig und oft mit einer ganz eigenen Handschrift.

Mir si prett fir déi éischt Sonnestralen. Entdeckt déi nei Bijoue vu Coeur de Lion. Faarweg & elegant.

Am Maacher Lycée

Lëtzebuerg

Bei hirer Visitt vun der Cité judiciaire kruten d’SchülerInne vun der Klass 3GSO1 vill allgemeng Erklärungen iwwert de Fonctionnement vum Lëtzebuerger Rechtssystem a konnten dono och 4 Sëtzungen am grousse Geriichtssall suivéieren

Dikrech

Mat enger staarker Leeschtung a groussem sportleche Geescht huet d’Enseignants-Ekipp vum Maacher Lycée am Lycée classique de Diekirch den Tournoi Interlycées am Volleyball gewonn

Lëtzebuerg

D'SchülerInne vun der Klass 5P1 kruten en Abléck an d’Ausstellung Theatre of cruelty am Casino vun der Stad

Gréiwemaacher

Am Kader vun hirem Cours HANBE (Handicap et Besoins éducatifs) hunn d’Klassen DP3ED1 an DP3ED2 sech am Kulturhuef-Kino de Film ,,Ganzer halber Bruder’’ ugekuckt

SAMSDEG 14. Mäerz

Bëlleg am Jumm

D’Nuetskavalkad zu Waasserbëlleg ass a ville Fuesfrënn hirer Agenda fest ageschriwwen. De Startschoss fält um 18.11 Auer, sou gëtt och de klengste Spectateuren d’Méiglechkeet gebueden, de ganzen Ëmzuch mat ze erliewen – a gläichzäiteg profitéiert d’Veranstaltung vun hirer eenzegaarteger Nuetsatmosphär.

SAMSDEG 14. MÄERZ 2026 | START: 18.11 AUER

Den 1,5 Kilometer laange Parcours féiert laanscht d’Esplanade de la Moselle, iwwert den déifste Punkt vum Land an duerch den Zentrum vu Waasserbëlleg. Eng Kuliss, déi der Kavalkad hire ganz eegene Charme gëtt an all Joer dausende Spectateuren unzitt.

TRADITIONELLEN ËMZUCH

Laanscht de Parcours stinn eng sëllegen Iess- a Gedrénksstänn. Wärend dem Ëmzuch ginn traditionell Wäin, Jus a Séissegkeeten un de Publikum verdeelt – dëst ass am Entréesticket mam Bratzelbecher abegraff.

E wichtegt Symbol fir d’Nuetskavalkad bleift d‘Bratzelkinnigin Pauline mat hire 6 Prinzessinnen a Prënzen, déi iwwer 2.000 frësch Bratzelen un d’Spectateure verdeelen.

MUSEK & STËMMUNG UM PARCOURS

Nieft ville regionale Museken ass och d’Guggemusik  Rhoirevoluzzer aus Mainz dobäi, déi fir déi richteg Fuesstëmmung op der Nuetskavalkad suergen.

Eng grouss Neiheet 2026:

Yves Desquiotz a Guy Lepage fueren um Ëmzuch op engem Won mat a begleeden d’Publikum wärend dem ganze Parcours mat beschter Stëmmung. Dono triede si nach eng Kéier am Zelt op.

NOM ËMZUCH GEET ET WEIDER

• am Festsall suergt d’Live-Band LangerMütze fir eng flott a passend Stëmmung;

• am groussen, gehëtzten Zelt suergt den DJ Cherry fir Danzstëmmung bis spéit an d’Nuecht;

• Den Yves Desquiotz an de Guy Lepage trieden och hei nach eng Kéier op a bréngen d’Stëmmung am Zelt op den Héichpunkt.

GROUSSE SUCCÈS & QUALITÉIT

Insgesamt 50 Gruppe mat wonnerschéi gerëschte Ween, ronn 1.250 aktiv Participanten am Ëmzuch an ëm déi 10.000 Spectateure maachen d’Nuetskavalkad zesumme mat hirer besonnescher Nuetsatmosphär zu engem eenzegaartege Spektakel! Aus logisteschen a Sécherheetsgrënn kënnen net méi wéi 50 Gruppen ugeholl ginn.

GUTT ERREECHBAR

D’Nuetskavalkad ass optimal mam ëffentlechen Transport ze erreechen:

• Busnavetten iwwer  latenightbus.lu

• den Zuch hält zentral, niewent dem Bratzelkinniginnewon

• speziell Busparkplaz bei der Gare (Arrivée viru 17.00 Auer, Austrëtt eréischt no 23.30 Auer)

DE BRATZELBECHER

De Gratis-Wäi gëtt an de Bratzelbecher rausgeschott; 2 € Pfand sinn am Ticket mat abegraff.

ENTRÉE NUETSKAVALKAD + BAL AM FESTZELT A CENTRE CULTUREL

Virverkaf :  7 € + 2 € Pfand

Oweskeess:  10 € + 2 € Pfand

Kanner bis 16 Joer: fräien Entrée

De Mehrwegbecher gëtt alljoers erëm benotzt –esou ka Plastik reduzéiert an e wichtege Bäitrag zum Ëmweltschutz geleescht ginn. No der Kavalkad kann de Becher un TamTam White and Friends gespent ginn. D’Associatioun kritt 2 € pro Becher fir hir sozial Projeten.

D’Nuetskavalkad zu Waasserbëlleg steet fir Traditioun, Gaaschtfrëndlechkeet a Generositéit, fir eng eenzegaarteg Stëmmung an eng Atmosphär wéi op kenger anerer Kavalkad – e komplett Fuesfest fir Grouss a Kleng. Aktuell Informatioune fannt dir op:

WWW.BRATZELGECKEN.LU

48, Grand Rue L-6630 Wasserbillig

Mo - Fr: 7:00 - 18:30

Sa: 7:00 - 18:00

So: 8:00 - 12:00

TEL: 740 498 FAX: 749 318

e-mail: supweber@pt.lu www.supweber.com

Vu lenks noe riets: Katherine Marsh, Katja Müller, Chiara Kneip a Vincent de Nerée, Pauline de Nerée an Tom Trierweiler

Neijoerschpätt

Mäertert Neijoerschempfang vun der Gemeng

Betzder Neijoerschreceptioun an der Gemeng

Gréiwemaacher Neijoerschfeier vun der Firma Emil Antony

Réimech Neijoerschpatt an der Vinsmoselle

Biwer Neijoerschreceptioun an der Gemeng

Schengen

Neijoerschpatt mat de Kommissiounen a Veräiner vun der Gemeng

Zwou Identitéite …

Ruppert S.à. r.l. steet fir Gedrénks, Event-Material, Gaardebedarf a méi. Ruppert Masutt S.à. r.l. ass spezialiséiert op Brenn- a Schmierstoffer.

Erstkommunion 2026

Aufruf an alle Eltern & Verantwortlichen

Auch in diesem Jahr möchte die Musel- & Sauerzeidung die Erstkommunionkinder aus unserem Verteilgebiet in einer besonderen Übersicht veröffentlichen. In der kommenden Ausgabe vom 26. März  werden die Namen der Kommunionkinder veröffentlicht, um diesen wichtigen Tag im Leben der Familien würdig zu begleiten.

Damit wir alle Angaben vollständig und korrekt aufnehmen können, bitten wir Eltern, Pfarrbüros und Verantwortliche, uns rechtzeitig folgende Informationen zukommen zu lassen:

• Termin der Erstkommunion

• Ortschaft bzw. Pfarrei

• Namen der Kommunionkinder

Die Veröffentlichung erfolgt selbstverständlich nur mit dem ausdrücklichen Einverständnis der Eltern

BIS 10. MÄRZ 2026 PER E-MAIL: moien@muselsauer.lu

ODER PER POST AN: Musel- & Sauerzeidung 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher

… ginn zu enger Mark!

Eisen neie Logo an Design sti fir Kloerheet, méi Struktur an e méi staarkt Optrieden a Kommunikatioun. Sou stelle mir eis Leeschtungen a Servicer nach méi verständlech duer – mat de gläiche Wäerter vun eisem Familljebetrib.

Gedrénks | Event-Material | Energie | R’Buttek | Gaardebedarf

Neijoerschpätt

Réimech

Neijoerschpatt am Institut Viti-Vinicole

Gréiwemaacher

Neijoerschpatt vun der Gemeng

Concessionnaire

Gouschteng

Neijoerschpatt vum

Gaart an Heem Regional Osten

Réimech

Neijoerschpatt vun der Gemeng um Schëff „De klenge Prënz“

Stadbriedemes

Neijoerschfeier vun der Gemeng

fir är Gedrénks

Hutt Dir Duuscht op méi?

Entdeckt eise Gedrénksservice! Vu wéchentleche Liwwerunge bei Iech Heem, bis zum ëmfaassende Sortiment fir Är Eventer. Mat eisem moderne Fuerpark liwwere mir iwwerall a Lëtzebuerg –pünktlech, perséinlech a mat engem spezielle Fokus op regional Produkter.

fir är Event-Material

Plangt Dir eng Feier?

Mir liwwere Gedrénks op Kommissioun souwéi Zapween, Festgarnituren a villes méi – alles aus enger Hand. Egal ob privat Feier, Veräinsfest oder Firmenveranstaltung: Mir suerge fir eng zouverlässeg, professionell a stressfräi Organisatioun.

fir är Energie

Braucht Dir Masutt?

Vertraut op eise Liwwerservice mat modernem Fuerpark an erfuerene Chauffeuren fir är Heizung, Trakter an aner Gefierer. Mir garantéieren eng séier, sécher a professionell Liwwerung. Profitéiert vu flexibele Liwwerzäiten an eisem Noutfall-Service fir dréngend Fäll.

R’Buttek

Mir freeën eis op Iech! Besicht eis an eisem villfältege Geschäft zu Uewerdonwen – äre Kontakt fir all Zort vu Gedrénks, mat ausgewielte Wäiner an der Vinothéik a qualitativ héichwäerteg Gaardenartikel. Genéisst eng perséinlech Berodung an dat komplett RuppertSortiment ënner engem Daach.

fir äre Gaardebedarf

Vinothéik

Lokal & international!

Eng Plaz vu Rou & Freed

An eiser Gaarden-Abteilung fannt Dir qualitativ héichwäerteg Produkter fir de Gaart, Terrass a Balkon. Vu Planzen, Buedem, Dünger a Gaardegeräter bis hin zou stilvoller Outdoor-Dekoratioun –am R’Buttek oder direkt bei Iech geliwwert. Eis Floristen hëllefen Iech gäre weider.

An eiser Vinothéik fannt Dir eng Auswiel vu méi wéi 300 verschiddene Wäiner vun 30 Wënzer aus der Lëtzebuerger Musel, souwéi vill Wäiner aus der ganzer Welt. Fir Hochzäiten, Feieren, privat oder gastronomesch Evenementer. Gären steet Iech eise Sommelier zur Verfügung.

Ruppert S.à r.l. 20A, Op der Ahlkërrech

Z.I. Potaschbierg, L-6776 Gréiwemaacher

R’Buttek

6, Rue Brill

L-5435 Uewerdonwen

76 00 81-1 info@ruppert.lu ruppert.lu

Mo – Fr: 09 – 12 Auer 13 – 18 Auer Sa: 08 – 17 Auer

Jetzt wächst die Vorfreude

Wenn sich Ende Februar der Winter langsam zurückzieht, merkt man das nicht nur am Kalender. Die Tage sind spürbar länger, die Sonne hat wieder Kraft, und im Garten zeigt sich an vielen Stellen neues Leben.

Erste Triebe durchbrechen den Boden, Knospen werden dicker, der Rasen bekommt einen Hauch von Grün. Wer jetzt aufmerksam durch seinen Garten geht, erkennt schnell: Die nächste Saison steht in den Startlöchern.

Gerade diese Wochen sind entscheidend – nicht nur für Beete und Rasen, sondern für den gesamten Außenbereich. Was jetzt vorbereitet, geschnitten, gereinigt oder neu geplant wird, zahlt sich im Frühjahr und Sommer aus. Das gilt ebenso für Terrassen, Wege, Mauern oder Holzelemente. Werden kleinere Schäden früh entdeckt und behoben, lassen sich größere Reparaturen oft vermeiden. Auch durchdachte Pflanzplanung, gezielte Bodenverbesserung und eine passende Auswahl robuster Gewächse können langfristig Kosten sparen. Wer früh strukturiert vorgeht, vermeidet Fehlkäufe, unnötige Nacharbeiten und zusätzlichen Pflegeaufwand – und schafft gleichzeitig die Grundlage für einen Garten, der gesund wächst, gut aussieht und dauerhaft Freude macht.

BEETE STARTKLAR MACHEN: AUFRÄUMEN, SCHNEIDEN, SCHÜTZEN

Der Spätwinter ist die Zeit fürs Aufräumen mit Augenmaß. Laub und abgestorbene Stängel dürfen teilweise noch bleiben, denn sie schützen Bodenleben und bieten Insekten Unterschlupf. Was matschig ist, schimmelt oder krank aussieht, sollte jedoch entfernt werden. Stauden werden meist erst zurückgeschnitten, wenn die stärksten Fröste vorbei sind und neue Triebe sichtbar werden. Bei Gehölzen ist ein fachgerechter Schnitt jetzt möglich – vor allem bei Obstbäumen, Beerensträuchern und vielen Hecken. Wichtig ist, sauber zu schneiden und Werkzeuge zu reinigen, damit Krankheiten nicht übertragen werden.

DER BODEN ALS ERFOLGSFAKTOR:

JETZT VERBESSERN STATT SPÄTER KÄMPFEN

Ein schöner Garten beginnt unter der Oberfläche. Nach dem Winter ist der Boden häufig verdichtet oder zu nass. Jetzt lohnt sich eine sanfte Lockerung – nicht als tiefes Umgraben, sondern als vorsichtiges Aufbrechen der oberen Schicht. So kommt Sauerstoff hinein, und Wasser kann besser versickern. Kompost ist dabei der Klassiker: Er verbessert Struktur, fördert Bodenleben und liefert Nährstoffe.

Ein Bodentest ist hilfreich: Er zeigt pH-Wert und Nährstofflage und verhindert Überdüngung. Mit den Ergebnissen lässt sich gezielt arbeiten – etwa mit Kalk, wenn der pHWert zu niedrig ist, oder mit organischem Dünger, wenn Nährstoffe fehlen.

Burelbach Gardendesign steht für Tradition & visionären Gartenbau. Für puristisches Design & Kreativität. Für präzises Handwerk und Verlässlichkeit.

GARTENPLANUNG

HANDWERK POOLS + SAUNEN OUTDOORMÖBEL +   BELEUCHTUNG

% DER SOMMER % STEHT VOR DER TÜR

Sichern Sie sich jetzt Ihren VORZUGSPREIS auf alle weinor Markisen und Terrassendächer mit 7 Jahren Garantie! Kommen Sie zu WZMtec wir beraten umfassend und individuell.

· Markisen

· Terrassendächer

· Innenbeschattung

· Insektenschutz

· Fenster & Türen

PFLANZENWAHL: ROBUST, STANDORTGERECHT, PFLEGELEICHT

Der Garten soll Freude machen, nicht stressen. Deshalb lohnt sich eine Pflanzenwahl, die zum Standort passt: Sonne oder Schatten, trockener Hang oder feuchte Senke, windgeschützt oder offen. Viele Probleme entstehen, weil eine Pflanze am falschen Platz steht. Wer regional kauft, profitiert oft von Sorten, die sich in der Praxis bewährt haben – und von Beratung, welche Pflanze wohin passt.

Für sonnige Bereiche eignen sich trockenheitsverträgliche Stauden wie Salbei, Katzenminze oder Fetthenne. Im Halbschatten punkten Storchschnabel und Purpurglöckchen, während für schattige Ecken Farne oder Elfenblumen gute Flächenbilder ergeben. Bei Gehölzen sind Felsenbirne, Kornelkirsche oder Zierapfel nicht nur dekorativ, sondern auch wertvoll für Insekten.

FARBAKZENTE ZUM SAISONSTART

Wer im vergangenen Herbst Blumenzwiebeln gesetzt hat, wird jetzt mit den ersten Farbtupfern belohnt. Krokusse, Schneeglöckchen, Winterlinge oder frühe Narzissen bringen Leben in Beete, Rasenflächen und Randbereiche – oft noch bevor Stauden oder Gehölze richtig austreiben. Gerade nach den eher grauen Wintermonaten sorgen diese frühen Blüten für einen sichtbaren Neustart im Garten.

Doch auch wer im Herbst nicht aktiv war, kann jetzt nachrüsten. In Gärtnereien und Gartencentern sind vorgetriebene Zwiebelpflanzen im Topf erhältlich, die sich ideal für Eingangsbereiche, Terrassen oder Balkonkästen eignen. Arrangiert in Gefäßen oder kombiniert mit Immergrünen entstehen schnell frische Frühlingsbilder. Wichtig ist dabei ein geschützter Standort bei starkem Frost – insbesondere bei Gefäßpflanzen, deren Wurzelballen schneller durchfrieren kann als im Gartenboden.

Nach der Blüte müssen die Pflanzen nicht entsorgt werden. Im Gegenteil: Sie können problemlos ins Beet umgesetzt werden, wo sie im nächsten Frühjahr erneut austreiben. Entscheidend ist, das Laub nicht vorschnell zu entfernen. Solange es grün ist, versorgt es die Zwiebel mit Nährstoffen für die kommende Saison. Erst wenn die Blätter vollständig vergilbt sind, dürfen sie abgeschnitten werden.

Nach der Blüte:

Verblühte Köpfe

abknipsen,

Laub stehen lassen, bis es gelb wird. Staunässe vermeiden – sie ist der häufigste Fehler.

STRUKTUR SCHAFFEN:

WEGE, KANTEN, HOCHBEETE

Ein Garten wirkt sofort ordentlicher, wenn Wege, Beetkanten und klare Linien stimmen. Ende Februar ist der ideale Zeitpunkt, Kanten nachzustechen, Einfassungen zu prüfen und Stolperstellen zu beheben. Hochbeete sind praktisch: Sie sind rückenschonend, erwärmen sich schneller und ermöglichen frühe Aussaaten. Jetzt kann man sie neu befüllen oder die oberste Schicht austauschen.

48, rue Gabriel Lippmann L-NIEDERANVEN

Tel.: 26945024

www.ralf-schuh-raumausstattung.com

INTERIOR DESIGN

Gardinen / Sonnenschutz / Teppiche / Polster

OUTDOOR LIVING

Pergola / Glassysteme / Markisen/ Insektenschutz

OUTDOOR CONCEPT – NEU AB 2026

Outdoor-Küchen / Outdoor-Möbel / Heizstrahler

Blumenkübel / Outdoorteppiche & -gardinen

Holzsichtschutz & Terrassen

Aktionsrabatt auf verschiedene Produkte

WASSER CLEVER NUTZEN: VORBEREITUNG AUF TROCKENE MONATE

Trockenperioden kommen oft früher als erwartet. Wer jetzt plant, spart im Sommer Zeit und Wasser. Regenwasser lässt sich sammeln; Tropfschläuche bringen Wasser direkt an die Wurzelzone. Auch Mulchen wirkt: Eine Schicht aus Rindenhumus oder angetrocknetem Grasschnitt hält Feuchtigkeit und unterdrückt Unkraut.

NATURNAH

& TIERFREUNDLICH: LEBENSRAUM IM EIGENEN GARTEN

Ein naturnaher Garten ist vor allem eines: wertvoll für Tiere. Mit überschaubarem Aufwand lassen sich wichtige Rückzugsorte und Nahrungsquellen für Insekten, Vögel und Kleinsäuger schaffen – ohne dass der Garten ungepflegt wirkt.

Besonders Insekten profitieren von einer durchgängigen Blühfolge. Frühblüher wie Krokus oder Lungenkraut liefern im zeitigen Frühjahr Nektar, im Sommer übernehmen Stauden, Kräuter und ungefüllte Sommerblumen, im Herbst bieten Astern oder Fetthenne späte Nahrung. Wichtig: mög lichst ungefüllte Blüten wählen, da sie reich an Pollen und Nektar sind.

Auch Struktur schafft Lebensraum. Eine gemischte Hecke bietet Schutz und Beeren für Vögel. Ein kleiner Totholzhaufen oder eine Trockenmauer dient Insekten als Unterschlupf. Offene Bodenstellen helfen Wildbienen bei der Brut.

So wird der Garten nicht nur optisch attraktiv, sondern auch zu einem wichtigen Lebensraum für Tiere direkt vor der eigenen Haustür.

Flache Wasserstellen mit Ausstiegshilfe für Insekten anlegen. Kleine Maßnahmen, große Wirkung!

GEMÜSEGARTEN:

DIE SAISON BEGINNT FRÜHER, ALS VIELE DENKEN

Schon ab März (je nach Witterung) können robuste Kulturen ins Beet: Spinat, Radieschen, Pflücksalat, Möhren, Zwiebeln. In Frühbeeten klappt es oft noch früher. Mischkultur nutzt den Platz besser und kann Schädlinge reduzieren – etwa Möhren neben Zwiebeln oder Salat zwischen Kohlarten.

TERRASSE, WEGE UND MÖBEL: FRÜHJAHRSPUTZ MIT WIRKUNG

Zuverlässige Hilfe gesucht?

Gartenpflege

Heckenschnitt · Rasenmähen Reinigung von Außenanlagen

Kleine Arbeiten rund ums Haus

Erfahren | Zuverlässig | Flexibel

Bevor man neue Pflanzen kauft, lohnt ein Blick auf die „Bühne“: Terrasse, Wege, Mauern, Zäune und Möbel. Algen und Moos machen Platten rutschig; Holz braucht Pflege, damit es nicht splittert. Bürste und Wasser reichen oft – Hochdruck nur vorsichtig, damit Fugen nicht ausgespült werden. Lose Platten oder abgesackte Kanten lassen sich jetzt leichter beheben als mitten in der Saison. Gärtner

Baum- und Heckenschnitt

Baumfällung, Gar tenpflege

Teichbau und -reinigung Verlegung von Verbundpflastern

Wege - und Terrassenbau

Mauerbau aller Ar t , Zaunbau etc.

Gartenpflege & Gestaltung

Ein Garten, der zu Ihnen passt. der passt.

FUGEN & DRAINAGE

Wenn Wasser nach Regen lange stehen bleibt, stimmt meist die Entwässerung nicht. Kleine Korrekturen verhindern später Frostschäden und Flecken.

RASEN: ROBUST STATT PERFEKT

Solange der Boden weich ist, sollte man Rasenflächen nicht betreten, um Verdichtungen zu vermeiden. Wenn es abtrocknet, helfen Auskämmen, Nachsaat in lichten Stellen und eine organische Düngung zum richtigen Zeitpunkt. Wer robuster werden will, mäht nicht zu tief und lässt den Rasen eher etwas höher stehen – das schützt vor Austrocknung. Blüh inseln oder Kräuterrasen sind außerdem pflegearm und lebendig.

Nachsaat-Trick:

Lücken leicht aufrauen, Saatgut mit Sand mischen und ausbringen – so verteilt es sich gleichmäßiger.

STARTKLAR FÜR DIE FREILUFTSAISON: BALKON & TERRASSE GESTALTEN

Kübel, Kästen und Mini-Hochbeete sind jetzt schnell startklar. Bei mehrjährigen Kübelpflanzen reicht oft, die obere Erdschicht auszutauschen und etwas Kompost einzuarbeiten. Empfindliche Pflanzen sollten bei Frostnächten noch geschützt werden. Kräuter wie Schnittlauch, Petersilie und Thymian sind ideale Saisonstarter – nützlich, duftend und dekorativ.

Pflege, Reinigung

Pflege, Schnitt & Reinigung

Neuanlagen & Erdarbeiten

KÜBEL-DRAINAGE

Abflussloch freihalten und Staunässe vermeiden – sie ist der häufigste Grund für Ausfälle im Frühjahr.

5 Rue Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

Créez votre espace bien-être, à l’intérieur comme à l’extérieur.

Nous proposons des saunas sur mesure conçus pour sublimer votre maison ou votre jardin, en parfaite harmonie avec votre environnement.

Meditherm Générateurdevapeur

auxherbesaromatiques

Choisissez entre la chaleur traditionnelle ou la technologie infrarouge, pour une détente douce et efficace

�� Infrarouge : chaleur ciblée, relaxation profonde, bien-être rapide à basse température

�� Testez avant de choisir.

Essais possibles dans nos locaux, sur rendez-vous.

PFLANZENGESUNDHEIT:

VORBEUGEN STATT SPRITZEN

Kräftige Pflanzen gedeihen am besten mit passendem Standort, ausreichend Abstand und guter Luftzirkulation. Krankes Laub (z. B. bei Rosen) sollte entfernt werden, damit Pilzsporen nicht überwintern. Beim Kauf lohnt ein kritischer Blick: Blätter fest, Triebe kräftig, Wurzeln nicht vertrocknet.

PLANEN MIT SYSTEM: DAMIT ES AM ENDE STIMMIG WIRD

Eine grobe Skizze (Sonne/Schatten, Wege, Blickachsen) und eine Prioritä-

*gültig bis zum 31.03.2026

*nicht mit anderen Aktionen kombinierbar

*Abb. ähnlich

Kostenloses Aufmaß

Industriestraße 1 54439 Saarburg

Tel.: 06581 - 99 44 60

E-Mail: trier@aylux.de www.aylux.de AYLUX TRIER

Große Vorhaben gelingen in Etappen –erst Struktur, dann Boden, dann Pflanzen. So bleibt der Garten übersichtlich, und das Budget wird nicht von Impulskäufen aufgefressen.

MINI-KALENDER: WAS KOMMT ALS NÄCHSTES?

In den nächsten Wochen entscheidet das Wetter. An milden Tagen können Sie Beete vorbereiten, Kübel neu bestücken und erste Aussaaten im Frühbeet wagen. Sobald die Forsythie blüht, ist vielerorts ein guter Zeitpunkt für den ersten stärkeren Rasendünger. Und wenn die Nächte dauerhaft frostfrei sind, dürfen empfindlichere Pflanzen sowie Sommerblumen langsam nach draußen. Wer diese Signale nutzt, arbeitet im Takt der Natur – und vermeidet typische Frühjahrsfehler.

Nouveau à Schwebsange, 1, route des vins

• Alimentation animale

• Arbres – Arbustes – Fruitiers

• Plants potagers – Fleurs de saison

• Semences – Plantes d’intérieur

• Substrats – Accessoires de jardin

• Épicerie artisanale

(+352) 661 684 631 https://roseflore-paysage.odoo.com/

Bréngt de Fréijoer schonn elo an äert Doheem a Gaart!

Iess- & Setzgromperen

Rinden- & Dekomulch

Gaardegeräter & Dekoartikel

Blummen- & Planzebuedem

Geseems & Wuessom

Dünger

R’Buttek 6, Rue Brill L-5435 Uewerdonwen

76 00 81-1

rbuttek@ruppert.lu ruppert.lu

Mo – Fr: 09 – 12 Auer 13 – 18 Auer Sa: 08 – 17 Auer

Am Bléckpunkt: Öko 2026

ÖKO 2026

für Bauherren und Sanierer

Ob konkrete Baupläne, Sanierungsvorhaben oder erste Ideen für mehr Wohnkomfort – die ÖKO 2026 ist am 28. und 29. März im Messepark Trier der Treffpunkt für Bauherren und Modernisierer. Mit über 100 Ausstellern aus dem Kammerbezirk Trier und der Großregion präsentiert sich die größte Leistungsschau des Handwerks in der Region auf mehr als 7.000 Quadratmetern.

MESSEPARK

TRIER

28. & 29. MÄRZ

Im Mittelpunkt stehen energieeffizientes Bauen, Sanieren im Bestand, regenerative Energien, Smart Home, moderne Gebäudetechnik sowie Lösungen rund um Einbruchschutz und Barrierefreiheit. Von Dach, Fenster und Heizung bis zu Innenausbau und Elektromobilität zeigen Fachbetriebe, was technisch möglich ist und wirtschaftlich Sinn ergibt. Ergänzt wird das Angebot durch unabhängige Gebäudeenergieberatung, Informationen zu Fördermitteln sowie persönliche Beratung – auch durch die Polizei.

Ein praxisnahes Vortragsprogramm bietet wertvolle Orientierung für alle, die vor einer Entscheidung stehen. Viele Aussteller sind seit Jahren dabei – ein Zeichen für regionale Kompetenz und Vertrauen.

HANDWERK ERLEBEN –FÜR DIE GANZE FAMILIE

Die ÖKO 2026 ist mehr als eine Informationsmesse. Die Bäcker-Innung lädt zur Brotprüfung ein und gibt Einblicke in echte handwerkliche Qualität. In Kinderwerkstatt und Makerspace darf ausprobiert und mitgemacht werden, eine Hüpfburg sorgt für Bewegung und gute Laune. Auch die Schornsteinfeger- und die SHK-Innung sind mit Aktionen vertreten.

Wer wissen will, wie vielfältig und zukunftssicher das Handwerk ist, findet außerdem Informationen zur Ausbildung im Handwerk.

Die Messe ist Samstag von 10–18 Uhr und Sonntag von 11–18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei, Parkplätze und Shuttlebus stehen bereit.

Weitere Informationen, eine Übersicht der teilnehmenden Handwerksbetriebe und Netzwerkpartner gibt es unter www.oeko-trier.de sowie beim Veranstalter Handwerkskammer Trier, Tel. +49 651 207 171.

Alle Infos zur Messe unter oeko-trier.de

www.oeko-trier.de

OKO 2026

BAUEN . SANIEREN . WOHNEN

28. - 29. März

Samstag: 10 - 18 Uhr

Sonntag: 11 - 18 Uhr

Messepark Trier

freier Eintritt & Shuttleservice

StandNr.33

Premiumsponsoren

Medienpartner Sponsor

Wuermer

D'Gemeng zesumme mat der Entente hunn e Scheck vun 1.500 € un Trisomie21 iwwerreecht

Helleng

D‘Fraen a Mammen hunn den Erléis vun der Kaffisstuff, 6.000 € un d‘Fondatioun Coeur Daniel Wagner an 1.000 € un d‘Amicale vum Domaine Schoumansbongert gespent

Gonnereng

De Veräin Den Honnerter huet 1.000 € un de Leederwon gespent. Dëst ass aus dem Erléis vun engem Stand um Lënster Maart

Weiler zum Tuer

Am Kader vun hirer AG hunn d‘Frae-Weiler-Haassel jeeweils 5.000 € un Handicap international a Le Rêve du Petit Prince gespent. D‘Chorale Weiler-Haassel huet sech mat je 500 € pro Associatioun ugeschloss

• Garten- und Landschaftsbau

• Hochbau- und Umbau

• Kieselbeschichtung

SDK für Bürger

Wie, wann und wo?

Die mobilen Sammlungen finden viermal im Jahr in den Gemeinden statt – mit unserem mobilen Service-Center auf zentralen Plätzen sowie als Haus-zu-Haus-Sammlung. Dabei kommen wir mit unserem Sammelfahrzeug direkt vor Ihre Haustür. Dort können Sie Ihre Problemprodukte bequem abgeben.

Scannen Sie den QR-Code, um weitere Informationen sowie die Sammeltermine in Ihrer Gemeinde zu finden.

D'Muselzeidung ënnerwee

Am Gespréich mam Serge Pauly

An eiser Serie „D’Muselzeidung ënnerwee“

hu mir dëse Mount de Serge Pauly, Moderator vun der Formel 1, RTL Lëtzebuerg, am Interview.

Wéi schafft Dir et, an den 90 Minutte virun der Course vun der Preparatioun an de ,,Live-Modus‘‘ ze wiesselen? Gëtt et e Moment, an deem Dir bewosst ofschalt oder ass den Adrenalin Äre beschte Kolleeg?

SP Mäi Sonndegmoie kann effektiv schonn emol e bësse stresseg ginn. Ech muss mech inhaltlech op d’Course preparéieren, an och déi technesch Säit vun eiser Sendung am A behalen. Tëschent Schreifdësch a Montage hin an hir lafen, genervt op déi leschten Informatioune vun der Streck waarden, wichteg Strategie- a Performanceanalysen opsuckelen… Do ass de Bols gären emol am roude Beräich. Mäi magescht Rezept fir dee Stress ofzebauen: d’Rou am Maquillage bewosst genéissen. De Maquillage ass fir mech net nëmmen eng optesch, mee virun allem och eng mental Transformatioun, dee Moment wou ech de Schalter ëmleeën, a probéieren den Adrenalin op ee gesonden Niveau erofzefueren.

Wärend de Virbereedunge fënnt ee sécher Daten, Rumeuren, technesch Detailer. Wat huet Iech wärend de rezente Virbereedungen op déi nei Saison sou iwwerrascht, dass Dir Iech duecht: ,,Dat wäert d’Spectateure vum Hocker rappen!‘‘ ?

SP Fir 2026 ass alles nei: nei Autoen, nei Power-Units, nei Reegele wat d’Gestioun vun der Energie ugeet. Ech si wierklech gespaant, wéi sech dat op d’Course auswierkt. Ech hoffen op spannend Courssen déi net previsibel sinn, well verschidde Pilote mat ongewinnte Strategien iwwerraschen. Ech fäerten awer och, dass d’Gestioun vun der Energie ze vill komplizéiert ass fir op den éischte Bléck ze verstoen, wat um Circuit richteg geschitt. D’Reegelen 2026

si wierklech eng Virwëtztut an ech woen am Moment kee Pronostic.

Gëtt et e Running Gag oder eng Traditioun am Kommentatorenteam, déi Dir eis verrode kënnt?

SP Traditioun ass vläicht dat falscht Wuert, mee ech muss quasi all Course selwer ee Boxestopp maachen. Ech drénke wärend enger Course relativ vill, fir dass d’Stëmm geschmeideg bleift. An heiansdo packen ech et dann net bis zum Schluss. Ech weess, dass d’Kolleege scho Wette maachen, a wéi enger Ronn ech kuerz austriede muss, a mengem Co-Kommentator de Mikro eleng iwwerloossen. A wärend enger Saison hunn d'Kolleegen an der Regie "Bullshit-Bingo" gespillt. Et gouf eng Course, do huet de Franky Hippert op eemol ugefaangen, kuerz viru Schluss iwwert de Makadamm ze philosophéieren. Ech hu mech scho gewonnert, firwat hien dat nach esou spéit mécht. No der Course koum eraus, dass eisem Touningenieur nach d'Wuert "Makadamm" gefeelt huet, an hien  dem Franky op d'Ouer gesot huet, hie soll eppes doriwwer erzielen...

Gëtt et e Chauffeur oder eng Ecurie, där Dir insgeheim d’Daumen dréckt –aus Sympathie, wéinst enger Geschicht oder einfach wëll se et Ärer Meenung no verdéngt hunn?

SP Och wa mir dacks ënnerstallt kréien, fir de Pilot X oder d’Ecurie Y ze sinn: ech si wierklech neutral, an hu keng Sympathie fir ee bestëmmten Acteur. Als Journalist wëll ech flott Geschichten erzielen. An déi ginn dacks vun den Underdogs geliwwert. Ech begeeschtere mech fir Piloten oder Teams, déi fir Iwwerraschunge suergen. Ech hoffen, dass déi nei Reegelen d’Feld esou duerchernee würfelen, dass mir 2026 vill Iwwerraschun-

gen erliewen, an dass keen Team déi ganz Saison dominéiert. Well ze vill Succès gëtt séier langweileg.

Wann dës Saison e Film wier – wënscht Dir Iech éischter en Drama, en Thriller oder awer léiwer en Abenteuer – a wisou?

SP E bësse vun allem. Mee dat wichtegst ass d’Finall. Ech wënsche mir all Joer eng spannend Saison, déi sech eréischt an der leschter Course, idealerweis an der leschter Kéier decidéiert. An eiser éischter Saison 2021 gouf dee Wonsch jo méi wéi erfëllt. D’Finall 2021 hätt keen Hollywood-Regisseur besser inzenéiere kënnen. An och d’Saison 2025 hat sécher genuch Drama!

Gouf et eng Zeen aus der leschter Saison, déi Iech nach Deeg no der Course beschäftegt huet?

SP 24 Coursse pro Joer, heiansdo dräi um Stéck… do bleift net ze vill Zäit fir sech nach laang mat der leschter Course ze beschäftegen. Ech muss zouginn, dass ech sportlech Schlësselmomenter séier ofhaken. Wann eppes hänke bleift, da sinn et Emotiounen. Beispillsweis Silverstone: do war den éischte Podium vum Nico Hülkenberg, an d’Heemvictoire vum Lando Norris. No der Arrivée huet den Norris de Casque laang ugehalen (ee kloren Indice, dass d‘Tréine fléissen), an ass bei seng Mamm gelaf. Déi huet hien déif an d’Ae gekuckt, gelaacht, an hirem Fils gesot, ee soll de Moment genéissen. Et sinn esou perséinlech Momenter, déi fir mech d’Salz an der F1-Zopp sinn.

Viele tolle Angebote

Besuchen Sie uns auch während des Miwwelfestival vom 07. - 15.03.2026!

Design das verbindet

Treppen verbinden nicht nur Etagen – sie prägen den Charakter eines Hauses maßgeblich. Im Innenbereich sind sie häufig zentrales Gestaltungselement, im Außenbereich sorgen sie für sicheren Zugang und einen stimmigen ersten Eindruck. Materialwahl, Konstruktion und Pflege entscheiden dabei über Wirkung, Komfort und Langlebigkeit.

GELÄNDER: SICHERHEIT MIT STIL

Geländer erfüllen eine klare Schutzfunktion, sind jedoch zugleich ein wichtiges Gestaltungselement. Senkrechte Stäbe wirken klassisch, horizontale Linien modern. Glasfüllungen schaffen Transparenz, während massive Holzgeländer Geborgenheit vermitteln. Entscheidend ist, dass Stabilität und Sicherheitsvorgaben eingehalten werden – insbesondere bei offenen Treppenanlagen.

Material und Oberfläche bestimmen nicht nur den Stil, sondern auch den Pflegeaufwand. Pulverbeschichteter Stahl ist robust, Edelstahl langlebig, Holz natürlich und vielseitig gestaltbar.

AUSSENBEREICH: ROBUST & REPRÄSENTATIV

Außentreppen und Geländer sind Wind, Regen und Temperaturschwankungen ausgesetzt. Entsprechend widerstandsfähig müssen Materialien und Beschichtungen sein. Verzinkter oder beschichteter Stahl, Edelstahl sowie behandeltes Hartholz sind bewährte Lösungen.

Neben der Optik ist hier die Sicherheit besonders wichtig. Rutschhemmende Beläge, ausreichend Gefälle und eine funktionierende Entwässerung verhindern Unfallrisiken und Frostschäden. Kleine Schäden wie Roststellen oder lockere Verschraubungen sollten frühzeitig behoben werden, um größere Instandsetzungen zu vermeiden.

© AdobeStock / Sergej Gerasimov

INNENRAUM: ARCHITEKTUR MIT WIRKUNG

Eine Treppe kann dezent im Hintergrund bleiben oder bewusst als Blickfang inszeniert werden. Holzstufen schaffen Wärme und Natürlichkeit, Stahl oder Edelstahl wirken klar und modern. Glasgeländer lassen Räume großzügiger erscheinen und bringen zusätzliches Licht ins Treppenhaus. Besonders gefragt sind Kombinationen aus Holz und Metall – sie verbinden Behaglichkeit mit zeitgemäßem Design.

Blickfang Treppe:

Mit kontrastierenden Stufen, besonderen Geländerformen oder integrierter Beleuchtung wird die Treppe zum gestalterischen Highlight.

Neben der Optik spielt die Proportion eine wichtige Rolle. Steigung, Auftrittsbreite und Handlaufhöhe müssen ergonomisch passen. Eine gut geplante Treppe wirkt nicht wuchtig, sondern fügt sich harmonisch in das Raumkonzept ein. Auch Beleuchtung trägt entscheidend zur Wirkung bei: Indirekte LEDStreifen unter Stufen oder entlang des Handlaufs setzen architektonische Akzente und erhöhen gleichzeitig die Sicherheit.

D-54636 Brecht | L-6475 Echternach | Telefon 26721262 BAUEN WOHNEN MODERNISIEREN www.schreinereihoffmann.de

Ihr Experte für Treppen & Interior Design seit 2008

NEUBAU UND RENOVATION

CONCEPT S.à r.l. 4, op Huefdréisch | L-6871 WECKER Tel.: [+352] 270 774-1 | E-Mail: info@ts-concept.lu www.ts-concept.lu Tino Schreier Geschäftsführer

Treppen für Neubau und Renovierungin bewährter FABROS-Qualität.

Jetzt beraten lassen und Wunschtermin sichern!

INSTANDHALTUNG ERHÄLT

DEN WERT

Treppen gehören zu den am stärksten beanspruchten Bauteilen im Haus. Holzstufen sollten regelmä ßig gereinigt und je nach Nutzung neu geölt oder versiegelt werden. Metallgeländer profitieren von Korrosionsschutz, Glasflächen von speziel ler Reinigung gegen Kalk- oder Wasserflecken. Wer Abnutzung frühzeitig erkennt, spart langfristig Kosten.

INDIVIDUELL GEPLANT –DAUERHAFT ÜBERZEUGEND

Treppen und Geländer sind keine Standardbauteile „von der Stange“. Jedes Haus, jeder Grundriss und jeder Stil verlangt nach einer individuellen Lösung. Maßanfertigungen ermöglichen es, Proportionen exakt anzupassen und Materialien harmonisch auf Bodenbeläge, Türen oder Fenster abzustimmen.

Details prüfen!

Lockere Schrauben nachziehen und Beschichtungen regelmäßig kontrollieren – das verlängert die Lebensdauer deutlich.

Individuell, exklusiv und langlebig

Treppen, Geländer & Balkone Terrassenüberdachungen und Carports Sichtschutz , Windschutz & Beschattung

Besonders bei Renovierungen im Bestand ist Erfahrung gefragt: Steigungen müssen angepasst, Tragstrukturen geprüft und gestalterische Elemente sensibel integriert werden.

Eine professionelle Beratung hilft dabei, Design, Statik und Sicherheitsanforderungen in Einklang zu bringen. So entsteht nicht nur ein funktionales Verbindungselement zwischen zwei Ebenen, sondern ein dauerhaft überzeugendes Gestaltungselement mit persönlicher Handschrift.

Ob modern, klassisch oder minimalistisch: Durchdacht geplant und fachgerecht ausgeführt, verbinden Treppen und Geländer Sicherheit, Funktion und Design. Sie strukturieren Räume, setzen gestalterische Akzente und tragen maßgeblich zum Gesamteindruck eines Hauses bei – innen wie außen.

Die beste Wahl für ihr Zuhause. Innenausbau von Parquet Böhm. Edle Materialien und hochwertiges Design.

Fenster

Haustüren

Innenausbau

Geländer Treppen Balkone Tore & Türen

Schmiedekunst Zaunbau

Tel. 73 04 31

Trockenbau

Möbelbau

Treppen

Büro Luxembourg: 63, Route du Vin · 6841 Machtum +352 / 27 07 47 50 schreinerei-karrenbauer@freenet.de www.schreinerei-karrenbauer.com

Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.

Generalversammlungen

De Bilan gezunn

Gréiwemaacher

Generalversammlunge vun de Guiden a Scouten a vun de Frënn vun de Guiden a Scouten am Veräinshaus

Réimech

Generalversammlung vun der Amiperas: Geéiert goufen déi 80-järeg Memberen: Rosi BerchemSchumacher, Marthe BonenbergerSteichen, Erny Houdremont, Fernand Rhein a Marlyse Urhausen-Herman. Derniewent gouf de Jacques Sitz fir 10 Joer Comité geéiert

Gréiwemaacher

Generalversammlung vun der Harmonie Municipale

Waldbriedemes

Generalversammlung vun der Amicale Pompjeeë

Bauer Bautenschutz

FASSADENANSTRICH UND REINIGUNG

VORHER

NACHHER

M AU E RT R OC KE NLEGUN G & D R AIN AG E ARB E ITE N

VORHER

NACHHER

DAC H B E SC H ICHTUN G & NEUEINDECKUN G

VORHER

Verputz- und

NACHHER

Wir verarbeiten hochwer tige Fassadenfarbe

UV-Beständig und witterungsresistent. Somit haben Sie noch viele Jahre Freude an Ihrer Fassade Alle Arbeiten sind bis -5°C Außentemperatur möglich.

JETZT NEU: Wintergarten, Terrassenüberdachung, Carport, Fenster Planung und Montage jetzt kostenlosen Devi sichern!

R a s ch er H andl u n g s bed a r f be s te h t bei Fe u c h t i gk ei t i n un d a m H au s, d a s ie eine G efah r f ü r d i e

B aus ub st a n z dar s te l l t und z u ei n er ges un d h ei t -

l i ch e n B e d ro hun g fü r M e n s ch u n d Tie r we rd e n

k ann Wi r lege n d ie Wän de p ro fe s s i onel l u n d na c hha l t ig t ro ck e n

Ei n g u t ge dä m m te s u n d bes ch i c h te tes D a c h

s en kt I h re Heiz k o s te n u nd sc h ü tz t eine l a n g e

Zei t vo r U mwe l tei n fl ü s s e n Wi r a r bei te n m i t

d em s o gen an n ten A i r les s -Ve r f ah re n , s o d as s

I hr Par tner im Bereich Bodenverlegung und Sanierung I hrer I mmobilie tung

Natursteinteppich Verlegung

Deutschland

w i r I h ne n e i ne la ngj äh r ige G a ra n t ie a u f jegli ch e

D ach s an ie r u n gs a r bei ten geben k ö n nen

Ei n N a tur s te i n teppi ch i st z u 100 Proze n t

w ass e ra bwei s en d, r u t s c h- u n d w it te run gs fes t

Treppe n im I nn e n - und Au ße n be reic h , Te r ra s -

s en, B al k o ne s ow ie G a rage n ei n f a h r ten k ö n n e n

da mi t be l eg t und a bged i c h te t we rd en. D u rc h d en Lo tus -E e kt b i l d et s ic h j a h rel an g k ei n

S c h m u t z, d a d ie s er mi t d em R ege n a bpe r l t u n d s i ch ga n z l ei c h t mi t Wa s s er rei n ige n l äss t

Fassadenanstrich & Reinigung Mauer trockenlegung

Gewerbestr. 24 55546 Pf-Schwabenheim | +49 175 26 60 20 1 Luxemburg

64, Grand rue | 6630 Mer ter t-Wasserbillig

Büro +352 267 409 43 | GSM +352 691 803 039

w w w.bauer-bautenschutz.com www.bauer-bautenschutz.lu bauerbautenschutz@gmx.de

De Bilan gezunn

Greiweldeng

Generalversammlung vun der Greiweldenger Musek

Ohn

Generalversammlung vun der Wuermer Musik

Greiweldeng

Generalversammlung vun der Elterevereenegung GreiweldengStadbriedemes

Stadbriedemes

Generalversammlung vum Sportfëscherclub

Lelleg

Generalversammlung vun der Chorale Lellig/Manternach

Schengen

Generalversammlung vun den Oeuvres Paroissiales am Gergeskeller

Kanech

Generalversammlung vu Combat Barn (Arts Martiaux)

Scannt dëse QR-Code a fannt di ganz Kollektioun an eisem

22, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher

+352 26 74 59 84 info@eicatcher.lu

Das virtuelle Autohaus für Neuwagen in Luxemburg und den Grenzregionen

Neuwagen VW T7 California Beach 2.0 TDI 110 kW, DSG 7-Gang, mit 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, schwarzer Markise mit Gehäuse und Schiene, Klimaanlage, 5 Jahre Werksgarantie, 6 Sitze und deutscher Serienausstattung (www.volkswagen.de) jetzt zum FESTIVALPREIS VON NUR 54.180 € frei Luxemburg inkl. MwSt. zzgl. Zulassungskosten.

Weitere VW T7 California ebenfalls zum Festivalpreis in verschiedenen Ausstattungslinien und Motorisierungen finden Sie auf unserer Homepage: www.inas.lu

Dazu günstige Skoda-Modelle aller Ausstattungslinien. Besonders zu beachten sind die Sondermodelle „Executive“ für Karoq, Octavia und Kodiaq, jetzt beim Kodiaq 7 Sitze ohne Mehrpreis.

Alle Skoda-Modelle mit 4 Jahren Werksgarantie, es lohnt sich also mal reinzuschauen.

Akzente setzen

Ein neuer Anstrich zählt zu den wirkungsvollsten Maßnahmen, um Wohnräume oder Gebäude sichtbar aufzuwerten. Farbe verändert Atmosphäre, Lichtwirkung und Raumgefühl – im Innenbereich ebenso wie an der Fassade. Gleichzeitig übernimmt sie wichtige Schutzfunktionen und trägt zum langfristigen Werterhalt der Immobilie bei.

INNENRÄUME: WIRKUNG BEWUSST EINSETZEN

Farben beeinflussen, wie groß, hell oder gemütlich ein Raum wirkt. Helle Töne öffnen kleine Räume optisch, warme Nuancen schaffen Behaglichkeit, während kühle Farben Klarheit und Modernität vermitteln. Neben klassischen Dispersionsfarben kommen heute zunehmend emissionsarme oder mineralische Produkte zum Einsatz – ideal für Schlaf- und Kinderzimmer.

Entscheidend ist jedoch die Vorbereitung. Risse sollten verspachtelt, Unebenheiten geglättet und alte Anstriche auf Tragfähigkeit geprüft werden. Nur ein sauber vorbereiteter Untergrund sorgt für ein gleichmäßiges, langlebiges Ergebnis. Wer Akzentwände, besondere Strukturen oder dekorative Techniken plant, sollte die Wirkung im Raum vorab testen.

FASSADE: SCHUTZ & ERSCHEINUNGSBILD

Im Außenbereich steht neben der Optik vor allem der Schutz im Vordergrund. Sonne, Feuchtigkeit und Frost belasten Putz und Holz dauerhaft. Kleine Risse oder Abplatzungen sollten frühzeitig ausgebessert werden, um größere Schäden zu vermeiden.

Je nach Untergrund kommen unterschiedliche Systeme zum Einsatz. Moderne Fassadenfarben sind wasserabweisend, diffusionsoffen und widerstandsfähig gegen Algenbildung. Der richtige Zeitpunkt ist entscheidend: Nicht bei direkter Sonneneinstrahlung, Regen oder drohendem Nachtfrost arbeiten.

QUALITÄT SPART LANGFRISTIG KOSTEN

Hochwertige Materialien und fachgerechte Ausführung zahlen sich aus. Mehrere dünne Anstriche sind haltbarer als eine dicke Farbschicht. Sauberes Abkleben sorgt für präzise Kanten, passendes Werkzeug verhindert Streifenbildung.

Auch Details wie Fensterrahmen, Geländer oder Dachuntersichten prägen den Gesamteindruck. Eine harmonisch abgestimmte Farbgestaltung lässt Gebäude insgesamt gepflegter wirken.

Saubere Kanten!

Qualitatives Malerkrepp rechtzeitig entfernen, solange die Farbe noch leicht feucht ist.

Bodenlegearbeiten

Exklusive Spachtel- und Individuelles Raumkonzept Maler-, Tapezier- und Lackierarbeiten Spachtelarbeiten Trockenbau

Wasserschäden Beseitigung Renovierung/Umbau

Bürozeiten

Montag bis Freitag 08.00–18.00 Uhr

Samstag & Sonntag Geschlossen

www.peinture-teufel.lu

Fassadenarbeiten, Innenarbeiten, Bodenbeläge, Trockenausbau, Bio-Farben

Peinture Lacour s.àr.l. 217, rue Principale L-5366 Munsbach Tel. 49 05 65 info@lacour.lu www.lacour.lu

Wir stehen für Präzision und Sau

Malerarbeiten

Bodenbeläge

Trockenbau

WEITERE TIPPS FÜR DAUERHAFT GUTE ERGEBNISSE

Eine sorgfältige Planung spart Zeit und Material. Vor Beginn der Arbeiten sollten Möbel abgedeckt, Steckdosen und Lichtschalter fachgerecht demontiert oder abgeklebt werden. Hochwertiges Malerkrepp verhindert unsaubere Kanten. Ebenso entscheidend ist die richtige Raumtemperatur: Ideal sind konstante Temperaturen zwischen 10 und 20 Grad sowie ausreichende Belüftung ohne Zugluft.

Bei intensiven Farbtönen empfiehlt sich ein passender Grundanstrich, damit der endgültige Farbton gleichmäßig deckt. Wer dunkle Wände überstreichen möchte, sollte mehrere dünne Anstriche statt einer dicken Schicht einplanen. Das verbessert die Haltbarkeit und verhindert Streifenbildung.

Im Außenbereich spielt der richtige Zeitpunkt eine zentrale Rolle. Fassadenarbeiten sollten weder bei direkter Sonneneinstrahlung noch bei drohendem Regen durchgeführt werden. Auch Nachtfrost kann frische Anstriche beschädigen. Ein Blick auf die Wetterprognose gehört daher zur Vorbereitung dazu.

Nicht zuletzt lohnt sich ein Blick auf Details: Fensterrahmen, Dachuntersichten oder Geländer werden häufig vergessen, prägen aber den Gesamteindruck allerdings erheblich. Eine abgestimmte Farbgestaltung sorgt hier für ein harmonisches Erscheinungsbild.

WERTERHALT MIT SICHTBARER WIRKUNG

Ob Wohnraum oder Fassade: Ein professionell ausgeführter Anstrich steigert Wohnwert, schützt die Bausubstanz und sorgt für einen überzeugenden ersten Eindruck. Gerade vor Beginn der wärmeren Monate ist jetzt ein idealer Zeitpunkt, Innenräume aufzufrischen oder das äußere Erscheinungsbild zu erneuern.

3

3

1C,

Liichtmëssdag

Lenneng Liichtmëssdag

Stadbriedemes

D‘Kanner aus de Cyclen 1 & 2 sinn op d‘Gemeng liichte komm

Menster

D’Menster Kanner waren alleguer zesumme liichten, an hunn d’Suen déi erakoumen (540 €) un d‘Leederwon asbl gespent

Bous

D‘Kanner aus der Stadtbriedemesser

Strooss spenden dëst Joer 280 € vu Liichtmëssdag u Kindernothilfe Luxemburg

Peugeot Boxer - LKW und Pferdetransporter

Alle Einbauten zum Zweck eines Pferdetransports, kann man mühelos ein- und wieder abbauen.

Kann jederzeit besichtigt werden VB 12.900,00€ (Mwst. ausweisbar) bei Rückfragen oder mehr Bilder unter info@bodenbau-hub.de melden

• 3,5t Diesel,

• Bj. 2011, Km-Stand 54500

• 3er Fahrerkabine,

• 2. Dachfenster, Laderampe mit Beleuchtung,

• zus.Vorrichtung 12V Batterie,

• Rückwärts- u. Innenkamera, Gummimatten

• 2 lange Regale,

• Kleiderharken vielseitig nutzbar

Nidderdonwen D‘Kanner aus dem Ënnerduerf ware liichten an hunn en Don vun 365 € u Kriibskrank Kanner gemaach

Unsere Standorte:

Meechtem D‘Liichtmësskanner hun hiren Erléis vun 300 € u Wonschstaer gespent

11, Um Lënster Bierg 6125 Junglinster

28, av. de la Gare L-9540 WILTZ

Auf Wunsch führen wir auch gerne sämtliche Umbauarbeiten für Sie durch:

• Fensterarbeiten

• Sanitärarbeiten

• Elektroarbeiten

• Schreinerei, Fenster, Türen

Gréiwemaacher

Aweiung vun den CHL Praxiszentren

Gréiwemaacher

Ouverture vun den CHL Praxiszentren an der Villa Burton, wou de Patiente spezialiséiert

Behandlungen an engem komfortabelen a professionelle Kader ugebuede kréien

Feiert matt eis Gebuertsdag an profitéiert vun 25% Remise op eise Faltzelter an Accessoiren.

Beratung

Planung

www.chauffage-wagner.lu

Halleffaaschten zu Réimech

Remich steht wieder ganz im Zeichen der Fuesend:

Vom 13. bis 15. März 2026 lädt die 38. Cavalcade

Réimech zu einem Wochenende voller Musik, Farben und bester Stimmung ein. Eine langjährige Tradition, die Generationen verbindet und jedes Jahr tausende Besucher an die Mosel lockt. 13. BIS 15. MÄRZ

Treppen für Neubau und Renovierungin bewährter FABROS-Qualität.

Jetzt beraten lassen und Wunschtermin sichern!

UMZUG DER CAVALCADE I 15.03. Höhepunkt des Wochenendes ist sicherlich der große Faschingsumzug am Sonntag, 15.03., der die Straßen von Remich in ein farbenfrohes Fest verwandelt. Die 40 Gruppen mit ihren prachtvoll geschmückten Umzugswagen sorgen für ein mitreißendes Spektakel und ausgelassene Stimmung. Startschuss für die Parade ist um 14.30 Uhr auf der Esplanade in Remich.

START 14.30 UHR

Esplanade Remich (rue Maatebierg)

ENDE CA. 16.30 UHR

Esplanade Remich (Minigolf)

Wichtige Info für Familien: Die Kids Area beginnt direkt ab dem Startbereich in der Rue Maatebierg.

Tickets für den Umzug sind im Vorverkauf für 5 €  (tickets.cavalcade-remich.lu) sowie an der Tageskasse für 7 € erhältlich. Kinder unter 16 Jahren haben freien Eintritt.

Der Zugang zum Partyzelt ist das gesamte Wochenende über kostenlos.

HALLEFFAASCHTEN ZU RÉIMECH

cavalcade-remich.lu

Place Dr F. Kons Org. : Comité d’organisation de la Cavalcade

13.03

16:30 After Work 20:30 Bal

14.03

14:30 Kannerfuesbal Bal de carnaval pour enfants Carnival party for kids 19:30 Hausbal wéi fréier / Bal

15.03

Cavalcade

Start 14:30 Rue Maatebierg > Minigolf Entrée :

5 € (Virverkaf / Prévente / Presale) 7 € (Dageskeess / Sur place / On site) tickets.cavalcade-remich.lu 16:30 After Cavalcade Party

RÉIMECHER MOART

Marché frais / Fresh market

16.03

14:00-18:00 Place Dr F. Kons

Ab / Àpd / As of 12:00 Food corner Aktuell Infos den Dag selwer op onser Facebook-Säit / Infos actuelles le jour du marché sur notre page Facebook / Updated information on market day on our Facebook page « Ville de Remich » Org. : Ville de Remich

KANNERFLOUMOART

Marché aux puces pour enfants / Children’s flea market

22.03

14:00-18:00

Zelt / Tente / Tent Place Dr F. Kons Org. : Ville de Remich

Das Programm im Überblick

FREITAG, 13.03.

ab 16.30 Uhr

After Work

Das Faschingswochenende in Remich startet am Freitag, den 13. März, mit einer stimmungsvollen After Work Party. Ab 16.30 Uhr sorgt DJ Gus im Zelt für die perfekte Einstimmung ins Festwochenende.

ab 20.30 Uhr

Bal am Zelt

Ab 20.30 Uhr geht die Party weiter mit der Coverband ELLIOT. Ein perfekter Auftakt für ein unvergessliches Faschingswochenende!

SAMSTAG, 14.03

ab 14.30 Uhr

Kinderfaschingsball

Auch die kleinsten „Fuesgecken“ kommen in Remich voll auf ihre Kosten! Der Kinderfaschingsball findet ab 14.30 Uhr im Festzelt statt. DJ Hofmeister und verschiedene Maskottchen sorgen für Spaß, Musik und eine ausgelassene Stimmung.

ab 19.30 Uhr

Bal wéi Fréier

Mit Lisa Mariotto & Rol Girres und Ihrer schwungvoller Tanzmusik wird ab 19.30 Uhr bis in die Nacht gefeiert.

Marc Lux Agent Général

André Dohm

Agent Général

SONNTAG, 15.03. ab 14.30 Uhr

Umzug der Cavalcade

Der Höhepunkt des Wochenendes: Die traditionelle Cavalcade Réimech geht in ihre 38. Runde! Der große Faschingsumzug startet um 14.30 Uhr auf der Esplanade und schlängelt sich durch die Straßen von Remich. 40 Gruppen mit bunt geschmückten Wagen, Kostümen und bester Stimmung verwandeln die Stadt in ein farbenfrohes Fest. Das Spektakel endet gegen 16.30 Uhr auf Höhe des Minigolfes.

ab 16.30 Uhr

After Cavalcade Party

Nach dem Umzug ist noch lange nicht Schluss! DJ AL sorgt im Zelt auf der After Cavalcade Party für Partystimmung bis in die Abendstunden.

Alle Informationen zur Umzugsroute, Anfahrt und Parkmöglichkeiten finden sich auf www.cavalcaderemich.lu sowie auf Facebook unter „Cavalcade Réimech“.

Kommen Sie vorbei, feiern Sie mit und erleben Sie ein Wochenende voller Faschingszauber, Musik und unvergesslicher Momente in Remich!

15TE

KUERZSIICHTEGKEET BEI KANNER FRÉI ERKENNEN

D’Kuerzsiichtegkeet bei Kanner hëlt zou. Mat gezieltem Myopiemanagement kann d’Entwécklung vun der Kuerzsiichtegkeet positiv beaflosst ginn.

Mir bidde modern Léisunge wéi Myopie-Glieser (z. B. MiYOSMART, MyCon, MyoCare) souwéi d’Upassung vun Ortho-K Kontaktlënsen.

Gären berode mir Iech an Äert Kand individuell a fachkompetent.

3, Rue Enz | 5532 Remich | Tel.: 26 66 04 20 18-22 24, Rue du Brill | 3898 Foetz

Pantone Cool Gray 4UP

FUTURA STD - BOOK

Teilnehmende Gruppen

A-TEAM WASSERLIESCH E.V.

Disco 80s 90s

CLUB DES JEUNES 3 FRONTIÈRES

Vikings

CLUB DES JEUNES CONTERN Brennerei

CLUB DES JEUNES CRUCHTEN Cowboys an Cowgirls

CLUB DES JEUNES RÉIMECH ASBL 80's

CLUB DES JEUNES TËNTEFESCH

Super Mario

DC KNUTSCHFLECK

Super mario

DORFJUGEND SAAR-MOSEL E.V.

Apres Ski

DREAMTEAM

Team AMORE

FC47 BAASTENDUERF

Baastenduerf 00(4)7 Jagt Dr No

FC JEUNESSE GILSDORF

Todayland

FREIZEITGESELLSCHAFT Fischkutter

HEIDWALDHOF

Das römische reich

HOUFELTER KLUNSCHKÄPP

Hunger Jecken

JEUNESSEN NIDDERWAMPICH-SCHËMPICH, HEESDREF & TRATTEN

Bob der Baumeister

JUGENDCLUB NOHN

Jagdfieber

KG FEIERABEND

Harry Potter

KV ISLEK KARLSHAUSEN

Isleker Sprit Express

KG OBERMOSEL

Après-Ski

KG WONNABAR

Cars

K.R.E.A. KEESPELT-MEESPELT

De Chamberswon

KV IMMERBLAU

Lucky Luke

LANDJUGEND A JONGBAUEREN DIKKRICH

50 Joer Happy Birthday

LANDJUGEND CLIÄRREF Disney´s Cars

LANDJUGEND ZENTER

Harry Potter

MISELER FUES GEECKEN

Disney

NENNIGER REBENREBELLEN

Frozen (Eiskönigin) OS MAROTOS

PUDENIS A.S.B.L. „GLÜCK AUF, DER ZWERG RUFT“

RAINBOW RACERS

Mario Kart

RÉIMECHER GUIDEN A SCOUTEN A.S.B.L. Faarweemer

RÉIMECHER MUSEK AND FRIENDS

Réimech, eng eenzeg Baustell…!

REITSPORTFREUNDE HEIDHOF SILWINGEN

SAARGAUBANDE

Peter Lustig

SUPPRTER CLUB UNION REIMECH BOUS (SCURB) Casino

TC REMICH

TG-WEHINGEN

Harry Potter

WEITENER BAUERNHOF Bauernhof

ZUMBA A2LINE Fun Country et zumba

Wine Lights Enjoy

Wellness auf über 2500 m²

• 6 Saunen im Innen- & Außenbereich

• großzügiger Saunagarten

• Erholungs- & Massagebecken

• 25-Meter-Sportbecken

4*-Superior-Wellnesshotel

• 125 Zimmer, Studios & Suiten

• Restaurant, Bar, Brasserie

• Eventhütte, Vinothek & Biergarten

ZESUMMEN, HÄERZBLUTT, ENGAGEMENTMIR STELLEN EIS VERÄINER VIR!

Photo-Club FlashGréiwemaacher

De Photo-Club Flash Gréiwemaacher feiert dëst Joer säi 50-järegt Bestoen a ka mat Stolz op eng laang Traditioun an der Fotografie zeréckblécken. Am Centre culturel Machera stinn de Memberen e Studio, e Raum fir d’Verschaffe vun digitalen an analoge Fotoen, souwéi en Archiv mat historesche Fotoen aus Maacher an Ëmgéigend zur Verfügung.

Mir treffen eis eemol am Mount an engem kollegialen an oppene Kader, fir eis iwwert eisen Hobby auszetauschen, nei Techniken ze entdecken an eis Fotoen zesummen ze analyséieren. Eis Membere – vum Ufänger bis zum erfuere Fotograf – hunn d’Méiglechkeet, un nationalen an internationale Concoursen an Ausstellungen deelzehuelen. Zousätzlech

EIS NEI RUBRIK!

organiséiert de Club reegelméisseg Foto-Workshops a praktesch Aktivitéiten, fir Wëssen a Kreativitéit ze fërderen.

E besonneschen Héichpunkt am Jubiläumsjoer 2026 ass de 24.04.: eng Live Foto- a Video-Show mam bekannten Naturfotograf Andreas Kieling, souwéi eng spannend Foto-Rallye duerch Maacher.

Nei Memberen a Fotografie-Interesséiert si bei eis ëmmer häerzlech wëllkomm.

Kontakt: flashgrevenmacher@gmail.com oder op Facebook: Fotoclub Flash Gréiwemaacher

Gelz Polstermanufaktur & Raumausstattung (Nachfolge der Polsterlux-Echternach)

TAPISSIER DECORATEUR Polsterarbeiten: Neubezug Reparatur, Stil und Modern Fensterdekorationen: Gardinen, Lambrequins, Sonnenschutz, Fliegenschutz ÖFFNUNGSZEITEN Di bis Do 9 - 17 Uhr | Fr 9 - 13 Uhr Mo Montagetag | Samstags oder auch nach Geschäftsschluss nur mit Terminvereinbarung

Gardinen Polsterarbeiten Sonnenschutz Teppichboden

vom Handwerksmeister Erich Gelz

Tel: 0651/85195

Mail: info@gelz.de www.gelz.de

INTERESSÉIERT?

Mir freeën eis, och Äre Veräi virzestellen! Schéckt eis e kuerzen Text an e puer Fotoen u moien@muselsauer.lu

Zesumme weise mir, wéi vill Liewen an eiser Musel-Sauer-Regioun stécht!

24

Notdienst

Irminenstraße 6 D-54329 Konz

Tel.: +49 6501 / 608 19 84

Mail: hild.ralf@t-online.de

Nadine, Ende50,kinderlos. Alleinebin ich nicht, denn mein Hund hört mir geduldig zu, antwortet aber nie. Einsam fühle ich mich trotzdem! Internetdating hat mich enttäuscht – alles war unverbindlich, nicht ehrlich u. hat falsche Hoffnungen geweckt. Gibt es e. Mann, der auch noch an echte Begegnungen, ehrliche Gefühle u. an Nähe, die Vertrauen schenkt, glaubt? Ruf`an, wenn du dich nach liebevollem Miteinander sehnst. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu Mady, Ende 60 – jung geblieben u. neugierig auf das, was noch kommt, mit dem Wunsch, nicht alles allein erleben zu müssen. Ich mag gute Gespräche, Bewegung, Reisen, Kultur u. Menschen, die ehrlich sind. Ich wünsche mir e.Mann mit Haltung u. Herzenswärme, der Nähe zulassen kann u. ein Miteinander auf Augenhöhe schätzt. Jemand Authentisches, der Respekt lebt u. bei dem Zweisamkeit, Vertrauen u. füreinander da sein selbstverständlich sind. Das Leben gemeinsam genießen – ehrlich u. zugewandt. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Sylvie, Ende 70. Ich habe schöne Jahre zu zweit erlebt, aber auch die schwere Zeit der Krankheit u. der Trauer. Mein Mann sagte immer: „Bleib nicht allein.“ Ich suche e. Partner für das, was zu zweit schöner ist: sich gegenseitig Halt geben, das Leben genießen, gemeins. Unternehmungen, Nähe u. das liebevolle Gefühl, nicht mehr allein zu sein. Vielleicht dürfen wir beide noch einmal ein Stück Glück finden. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu Claude, Ende 50 bodenständig, fürsorglich, aufmerksam u. zuverlässig. Ich suche e. Partnerin, mit der ich den Alltag teilen kann – mit Wärme u. Vertrauen, gemeinsamen Unternehmungen, Gesprächen u. zum füreinander da sein. Ein ehrliches, liebevolles Miteinander wäre mir wichtig. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu Kurztrip an die belgische Küste, gemeinsam: am Meer spazieren gehen, bummeln, ein Kuschelwochenende zu Hause verbringen, durch alle Höhen u. Tiefen gehen - das mag ich! Guy, Ende 60 sucht e. ehrliche Partnerin für e. glückliche gemeinsame Zukunft! Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu Gepflegter Witwer, Ende 70, e. Kavalier mit Herz, voller Ideen, Charme, starken Gefühlen u.Spaß am Leben. „Ich unternehme viel u. lache gern. Ich vermisse e. Partnerin mit der ich spazieren gehen, gemeinsam kochen, reisen u. tanzen kann. Wenn auch Sie sich nach Nähe u. Zweisamkeit sehnen, rufen Siebitte an. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Immobilien in der Grenzregion:

Bauen, kaufen, investieren

Die eigenen vier Wände bleiben für viele Menschen ein zentrales Lebensziel – ob als Zuhause für die Familie, als Kapitalanlage oder als Altersvorsorge. Gerade in unserer Region zwischen Deutschland, Luxemburg, Frankreich und Belgien ist das Thema Immobilien besonders dynamisch. Unterschiedliche Märkte, Preisniveaus und rechtliche Rahmenbedingungen treffen hier aufeinander – das eröffnet Chancen, bringt aber auch Herausforderungen mit sich.

BAUEN: PLANUNG IST ENTSCHEIDEND

Ein Neubau ist eine der größten finanziellen Entscheidungen im Leben – und er will sorgfältig vorbereitet sein. Grundstückspreise, Baukosten und energetische Anforderungen sind in den vergangenen Jahren spürbar gestiegen. Umso wichtiger ist eine realistische Kalkulation. Neben dem Kaufpreis sollten Bauherren auch Erschließungskosten, Gebühren für Planung und Genehmigung sowie einen soliden finanziellen Puffer einkalkulieren.

Moderne Neubauten setzen heute auf Energieeffizienz und nachhaltige Bauweisen. Wärmepumpen, Photovoltaik und gute Dämmstandards senken langfristig Betriebskosten und steigern den Wert der Immobilie. Gleichzeitig sollten Bauherren Fördermöglichkeiten prüfen, die je nach Land unter schiedlich ausfallen können. Wer grenzüberschreitend plant, muss sich frühzei tig über Bauvorschriften und steuerliche Aspekte informieren.

Praxis-Tipp:

Ein unabhängiger Finanzierungsplan mit ausreichend Puffer schützt vor bösen Überraschungen – besonders bei schwankenden Material- und Handwerkerpreisen.

TRAUMHÄUSER AUS HOLZ.

Nachhaltig | Energiee zient | Individuell

GRUNDSTÜCK VORHANDEN?

Dann lassen Sie es uns gemeinsam in Ihr einzigartiges Zuhause verwandeln!

STREIF Haus Luxembourg

Patrick Diehl & Boris Mohr 2, rue Gabriel Lippmann L-5365 Munsbach

Tel.: (+352) 26 37 88 48

Mobil: (+352) 621 131 678

www.streif.lu

Historesch Haiser Made Contemporary Mir vermëschen dat Bescht vun traditionellen an zäitgenëssesche Bautechniken a gemittlech a schéin Haiser.

Eis Spezialitéit ass historesch Haiser ze renovéierenMir bauen och nei Haiser am traditionelle Lëtzebuerger Stil

info@xtend.lu www.xtend.lu

Dir hutt een TERRAIN , HAUS oder APPARTEMENT dat Dir wëllt VERKAFEN oder verlounen a sicht eng SERIÖS AGENCE spezialiséiert op den Oste vum Land da sidd dir bäi HFF IMMOBILIER genau richteg

Kontaktéiert de PIT FRISCH nach haut op dem 20301616 oder PIT@HFF.IMMO fir e Rendez-vous an eng gratis Estimatioun.

IMMOBILIE KAUFEN: LAGE BLEIBT TRUMPF

Beim Kauf einer Bestandsimmobilie spielt neben dem Zustand vor allem die Lage eine entscheidende Rolle. Gute Verkehrsanbindungen, Nähe zu Arbeitsplätzen, Schulen und Einkaufsmöglichkeiten erhöhen langfristig die Wertstabilität. In der Grenzregion beeinflusst insbesondere der luxemburgische Arbeitsmarkt die Nachfrage. Pendler sorgen vielerorts für stabile Preise, teilweise auch für ein knappes Angebot.

Käufer sollten genau hinsehen: Wie alt sind Dach, Heizung und Fenster? Gibt es energetischen Sanierungsbedarf? Ein Blick in den Energieausweis ist Pflicht. Auch mögliche Modernisierungskosten müssen in die Gesamtkalkulation einfließen.

SANIEREN: WERT ERHALTEN & STEIGERN

Viele Bestandsgebäude verfügen über solide Bausubstanz, entsprechen jedoch nicht mehr heutigen energetischen Standards. Eine Sanierung kann den Wohnkomfort deutlich erhöhen und Energiekosten senken. Besonders gefragt sind Maßnahmen wie Fassadendämmung, neue Fenster oder der Austausch alter Heizsysteme.

© AdobeStock / Janos

In der Region gibt es zahlreiche Fachbetriebe, die auf energetische Modernisierung spezialisiert sind. Qualifizierte Beratung zahlt sich aus, denn nicht jede Maßnahme ist bei jedem Gebäude sinnvoll. Oft lassen sich Sanierungsschritte auch sinnvoll kombinieren.

Energetisch modernisierte Immobilien erzielen häufig bessere Verkaufspreise und sind schneller vermietbar.

IMMOBILIE ALS KAPITALANLAGE

Angesichts schwankender Finanzmärkte bleibt die Immobilie für viele eine stabile Wertanlage. Sachwerte gelten als inflationsgeschützt und bieten bei Vermietung regelmäßige Einnahmen. Allerdings sollten Investoren Lage, Mietniveau und Instandhaltungsrücklagen realistisch einschätzen.

Gerade in der Grenzregion ist der Markt stark von internationalen Einflüssen geprägt. Unterschiedliche Steuerregelungen, Finanzierungsbedingungen und Mietrechtssysteme können eine Investition komplexer machen.

Tipp:

Fachkundige Beratung durch Banken, Steuerexperten und Makler mit regionaler Erfahrung ist empfehlenswert. Schon gewusst?

AEnergie effizienz klasse

Gut gebaut, Ihr neues Zuhause!

Planen Sie mit uns Ihr neues energiesparendes Zuhause frei nach Ihren Wünschen.

Gemeinsam mit unseren Architekten realisieren Sie Ihre Vorstellungen vom perfekten Zuhause bis ins kleinste Detail.

Beratungs- & Planungstermine:

Hanse Haus Verkaufsbüro Bärbel Waschbüsch 31, Rue de Macher | L-5550 Remich Telefon 26.66.48.92 waschbuesch@hanse-haus.de www.hanse-haus.lu

FINANZIERUNG:

SICHERHEIT DURCH KLARE PLANUNG

Ob Neubau, Kauf oder Sanierung – eine solide Finanzierung ist das Fundament jeder Immobilienentscheidung. Nach Jahren niedriger Zinsen haben sich die Konditionen verändert, weshalb Angebote sorgfältig verglichen werden sollten. Neben dem Zinssatz spielen Laufzeit, Tilgung und mögliche Sondertilgungen eine entscheidende Rolle.

Ein ausreichender Eigenkapitalanteil verbessert in der Regel die Finanzierungskonditionen und schafft Sicherheit. Ebenso wichtig ist ein finanzieller Puffer für unvorhergesehene Ausgaben – etwa bei Bauverzögerungen oder zusätzlichen Modernisierungsmaßnahmen.

In der Grenzregion lohnt ein besonders genauer Blick: Förderprogramme, steuerliche Regelungen und Bankanforderungen unterscheiden sich je nach Land teils deutlich. Gerade bei grenzüberschreitenden Einkommen oder Immobilienkäufen ist fachkundige Beratung durch regional erfahrene Finanzexperten sinnvoll. Wer langfristig plant und verschiedene Szenarien durchrechnet, reduziert Risiken und bleibt auch bei veränderten Marktbedingungen handlungsfähig.

Zudem sollten zukünftige Entwicklungen berücksichtigt werden. Wie verändert sich die finanzielle Situation bei Familienzuwachs, beruflichen Veränderungen oder steigenden Energiekosten? Auch die Zinsbindung verdient Aufmerksamkeit: Eine aus-

reichend lange Laufzeit schafft Planungs sicherheit, während flexible Optionen Spielräume eröffnen. Wer frühzeitig Alter nativen prüft und realistisch kalkuliert, legt den Grundstein für eine Finanzie rung, die dauerhaft tragfähig ist.

Langfristig denken!

Nicht nur die Monatsrate zählt, sondern die Gesamtkosten über die Laufzeit.

Nur noch 7 von 18 Einheiten Verfügbar

Die Häuser sind bereits bewohnt Innenausbau frei gestaltbar

Merzkirchen-Kelsen

NACHHALTIGKEIT: INVESTITION IN ZUKUNFT & WERT

Nachhaltiges Bauen und Sanieren ist längst mehr als ein Trend. Energieeffizienz, ressourcenschonende Materialien und moderne Haustechnik wirken sich nicht nur positiv auf Umwelt und Klimabilanz aus, sondern erhöhen auch langfristig die Attraktivität einer Immobilie.

Photovoltaikanlagen, effiziente Heizsysteme oder gut gedämmte Gebäudehüllen senken Betriebskosten spürbar. Gleichzeitig steigen Anforderungen an Energieklassen kontinuierlich – sowohl bei Neubauten als auch im Bestand. Wer heute modernisiert, sollte daher nicht nur kurzfristig denken, sondern zukunftsfähige Standards berücksichtigen.

Auch Förderprogramme unterstützen Investitionen in nachhaltige Maßnahmen – allerdings mit je nach Land unterschiedlichen Voraussetzungen. Eine professionelle Energieberatung hilft dabei, sinnvolle Schritte zu priorisieren und Fördermöglichkeiten optimal zu nutzen.

unverbindliche Illustration –

RESIDENZ MOSELBLICKSONNENPLATEAU

Römerstraße 5 · PALZEM

◆ unverbaubarer Blick auf die Mosel

◆ energieeffiziente Bauweise, Wärmepumpe

◆ Außen- und TG-Stellplätze vorhanden

◆ Wohnungsgrößen 98 – 133 m² Preise ab 510.400,- €

Energieangaben: EBA, 28,8 kWh, Strom-Mix, Baujahr 2021, A+

NEUBAUOBJEKTE IN REMICH ENERGIEEFFIZIENT

ROUTE DE MONDORF

Eigentumswohnungen 129 – 300 m2 Preise: ab 930.080,- € (TTC 3%)

Energieangaben: Energieeffizienzklasse B, Niedrigenergiehaus

RUE JANGLISBUNN

Doppelhaushälften mit ca. 360 m² Wfl. Preis: 1.399.744,- € (TTC 3%)

Energieangaben: Energieeffizienzklasse A, Passivhaus

IFA LUX S.A.

34B, Route de Mondorf · L-5552 Remich 00 352 – 26 71 44 50 · kontakt@ifa-immobilien.de

Nachhaltigkeit bedeutet dabei nicht nur Technik, sondern auch Flexibilität: durchdachte Grundrisse, langlebige Materialien und anpassungsfähige Nutzungskonzepte erhöhen die Lebensdauer einer Immobilie. In einer wirtschaftlich starken Grenzregion trägt dies zusätzlich zur Wertstabilität bei.

Darüber hinaus gewinnen regionale Baustoffe und kurze Lieferketten zunehmend an Bedeutung. Sie reduzieren Transportemissionen und stärken gleichzeitig das regionale Handwerk. Auch Themen wie Regenwassernutzung, Dach- und Fassadenbegrünung oder die Vorbereitung auf Elektromobilität fließen immer häufiger in Bau- und Sanierungsprojekte ein. Wer frühzeitig ganzheitlich plant, profitiert nicht nur von niedrigeren laufenden Kosten, sondern positioniert seine Immobilie auch langfristig als zeitgemäß und zukunftsfähig am Markt.

BESONDERE HERAUSFORDERUNGEN DER GRENZLAGE

Die Nähe zu drei Ländern bringt Vorteile, aber auch Besonderheiten. Bau- und Immobilienpreise können auf wenigen Kilometern deutlich variieren. Ebenso unterscheiden sich Förderprogramme, Genehmigungsverfahren und notarielle Abläufe. Wer grenzüberschreitend kauft oder baut, sollte sich umfassend informieren, um rechtliche und steuerliche Fallstricke zu vermeiden.

Hinzu kommt der starke Wettbewerbsdruck in gefragten Wohnlagen. Attraktive Immobilien sind oft schnell vergeben. Eine gute Vorbereitung – mit geklärter Finanzierung und klaren Vorstellungen –erhöht die Chancen im Entscheidungsprozess.

ZUKUNFTSSICHER

INVESTIEREN –MIT WEITBLICK PLANEN

Gerade in einer wirtschaftlich starken Region lohnt es sich, bei Bau- oder Kaufentscheidungen langfristig zu denken. Wer heute in Qualität, Energieeffizienz und flexible Nutzungsmöglichkeiten investiert, schafft nicht nur ein Zuhause, sondern auch einen stabilen Sachwert. Unterschiedliche Preisentwicklungen in den Nachbarländern, der anhaltende Pendlerverkehr und die begrenzte Verfügbarkeit von Bauflächen machen vorausschauende Planung besonders wichtig.

Zukunftssicher bauen bedeutet dabei mehr als nur moderne Technik einzusetzen. Es geht um durchdachte Grundrisse, solide Bauqualität, nachhaltige Materialien und eine realistische Finanzierung. Ebenso entscheidend ist die Zusammenarbeit mit regional erfahrenen Architekten, Handwerksbetrieben, Banken und Immobilienexperten, die die Besonderheiten der Grenzlage kennen und einschätzen können.

Ob Neubau, Sanierung oder Kapitalanlage: Wer sich frühzeitig informiert, Fördermöglichkeiten prüft und Entwicklungen im regionalen Markt im Blick behält, trifft bessere Entscheidungen. Immobilien bleiben eine Investition mit langfristiger Wirkung – besonders hier, wo mehrere Märkte aufeinandertreffen und Standortvorteile langfristig Stabilität versprechen.

FAZIT

Ob Neubau, Kauf, Sanierung oder Kapitalanlage –Immobilien bleiben ein bedeutendes Thema mit langfristiger Wirkung. In unserer Grenzregion bieten sich vielfältige Möglichkeiten, gleichzeitig erfordert der Markt fundierte Information und sorgfältige Planung.

 Fliesen und Naturstein

 Balkon und Außenanlagen

 Badsanierung von A-Z

 Sanieren und Dachausbau

 Reparaturarbeiten von Fliesen und Naturstein

Fues-Stëmmung

Nittel (DE)

Gelungene Weiberkappensitzung der Gääkisch Fraaleit mit bunten Beiträgen, phänomenalen Garde- und Showtänzen und Büttenreden vom Feinsten. Einige Fraaleit können auf eine über 40jährige Bühnenpräsenz zurückblicken und sind aktiv wie eh und je

Gär kënnt Dir Är Froe schonn am Viraus areechen

MAM GILLES ROTH

ERKLÄERT

Präsentatioun vum Gesetzesprojet, deen eng eenheetlech Steierklass fir jidderee virgesäit.

Kommt laanscht a stellt dem Finanzminister Är Froen.

Fuesparty organiséiert vun der Elterevereenegung Kanech/Lenneng

Lenneng

Är Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes? Hei fannt Dir vläicht dat passend. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op info@muselsauer.lu mailen.

Verkafen

A v. caméra Bauer D3 Super. Kamera Minolta AF Zoom65

+352 621 387 977

Z. verk. Kinder Autositzerhöhung, Marke Viaggio Shuttle mit Isofix, 15-36 Kg, neuwertig, 40 €.

+352 35 88 97

A v. briquettes 5.5 € à 10 Kilo, ± 50 pakets.

+352 621 514 306

Z. verk. Kaffeeservice Bavaria Goldrand Rosenmotiv für 12 Pers. mit Kaffeekanne, Milch- und Zuckerbehälter, 100 €. Passend dazu Essservice für 12 Pers. mit Schüsseln und Platten, 100 €.

+49 151 42469191

A v. coupons d'étoffe; 5 nappes 5 €/pièce.

+352 621 180 243

Z. verk. Fernseher Panasonic LCDTV, 100-114cm, VB 300 €.

+352 691 787 956

Z. verk. Hama TV-Wandhalterung

200 x 200, 2 Arme, 48", 20 €.

+352 691 787 956

Z. verk. Einbau Gefrierschrank, Zustand neu, Tischmodel Bosch Type GIV21ADA40, 200 €.

+352 691 389 414

Z. verk. Stand Gefrierschrank 7 Fächer, Zust. gut, Siemens A++, VB 100 €.

+352 691 389 414

Z. verk. Babyhochstuhl Trip Trap Trio Set Buche komplett 135 €, Autokindersitz Cybex bis 12 J. 95 € alles Top-Zustand

+352 621 131 359

Z. verk. Satellitenreceiver mit 160 GB Festplatte von TechniSat "Digicorder HD S2" mit Fernbedienung und Anleitungsheft VB 60 €. +352 691 787 956

Z. verk. Tag Heuer Männer Chronograph, wenig getragen, neue Batterie 1.100 €. +352 621 543 535

Z. verk.2 neue weiße 1000mm x 1000mm doppelverglaste 2teilige Kunststofffenster, Teilbr. 500mm 1xlinks + 1xrechts Aufgehrichtung v.Innen gesehen + 2 Aufsatzrollladen weiß 1000mmB x 1175mm H, Kastengr.240mmT x 175mmH, Lamellen silber 37mm, 500 €. +352 621 180 789

A v. châlet en bois 3,60 x 4.00 m, prix à disc.

+352 621 408 535

Z. verk. Bierzeltgarnitur, 1 Tisch 2 Bänke, fast neuwertig, 50 €.

+352 621 712 545

Z. verk. Elektr. Kabel NYM-J 5x16, 2 Rollen à 36m.

+352 621 488 735

A v. service V&B Vieux Luxembourg 69 pièces, prix à disc.

+352 621 253 620

A v. Golfbag BMW 50 €.

+352 621 253 620

A v. accessoires PC, claviers, souris, PC Gaming, manettes, prix sur demande.

+352 621 235 358

Z. verk. Briefmarkensammlung Lux von 1954-2024, gest + ungest. + FDC. + versch. ausländ. Briefmarken. Preis VB

+352 621 218 837

Z. verk. Profi- Bandsäge mit Untergestell fahrbar BSV 315, 220V / 740W

370 m/min und 800 m/min, 200 €.

+352 35 70 40

Z. verk. Benzin Rasenmäher mit Elektrostart und 4 Gang Antrieb, 280 €.

+352 35 70 40

Z. verk. altes Leinen, verschiedene Grössen.

+352 691 265 051

Z. verk. gegerbte Kaninchenfelle, weich, versch. Farben.

+352 691 265 051

Z. verk. 13 Rondballen Hee, ø 130 cm, vun Aug. 2025, net gedüngt, dreche gelagert. 40 €/Stéck.

+352 691 121 268

Z. verk. mehrere IBC-Behälter, 70 €/Stück, Tel. von 8-18 Uhr.

+352 661 110 192

Z. verk./ A .v. DVD's (80xDE + 24xFR) Actionfilms + Komödie, etc., Blockverkauf möglich / Vente en bloc possible

+352 621 187 533

Gezei/Accessoiren

A v. manteau haute Fourrure exceptionnel, Fourrure véritable en Léopard, coupe longue moderne, t. 42, doubl. satin soie brodée mains, état impecc., prix à disc. ernstera@pt.lu

Z. verk. echter Pelzmantel in Leopard Fell, langer aktueller Schnitt, Gr. 42, Futtertuch Seite Satin handbrodiert, Preis VB. ernstera@pt.lu

A v. chaussures Chanel pointure 39.; Z. verk. Schuhe von Chanel, Gr. 39. ernstera@pt.lu

Z. verk. Damenhandtaschen, 4 Porzellanpuppen, Foto auf Anfrage, Preis VB. +352 621 130 291

Z. verk. noch nie getragener Bademantel - Männer - mit Kapuze von Segenthal, braun, XL-XXL, 30€ VB. +352 621 763 605

Z. verk. 1 Paar Ski Schuhe Gr. 42, 80 €; 1 Paar Ski Schuhe Revolution 1.70m, 100 €; 1 Paar Ski Head, 1.60m, 100 €.

+352 621 421 095

Z. verk. Wellensteinjacke Gr XL, schwarz, 80 € VB.

+49 1703427505

A v. divers chaussures de basketball, taille 43-47, portés et nouvelles, photos/prix sur demande.

+352 621 235 358

Vëlo

Z. verk. Damenfahrrad der Marke Specialized von 11/21: SIRRUS X3.0 ST EQ M. 11 Gänge, Seitenspiegel u. Seitenständer, 450 €.

+352 621 780 127

Z. verk. Damenfahrrad der Marke MBK, 50 €.

+352 621 780 127

Z. verk. Dammen E-Bike Marque Stevens, mat Kuerf an 2. Suedel, nëmmen 3 Méint gefuer, 1700 €.

+352 621 451 777

Z. verk. Carbon Rennrad, Specialized Vende, Durace Übersetzung 50-34x11, 4.500 €.

+352 621 421 095

Z. verk. Carbon Rennrad Prorace Campagnolo 50-34X11, 2.700 €; Carbon Rennrad BMC Campagnolo 50-34 X 11, 1.800 €.

+352 621 421 095

Sichen

Kaufe alte Postkarten, Briefmarken, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg.

+352 691 645 207

Suche Rasentraktor.

+49 6868 256430

Cherche fèves pour échanger.

+352 661 738 817

Suche die kleinen Figuren aus dem Dreikönigskuchen zum Tauschen.

+352 661 738 817

Ech sichen e professionelt Eisenkucheisen.

+352 621 191 640

Sichen Familienchronik der Stadt Grevenmacher, ca 1634-1923. +352 621 439 487

Suche Traktor Massey-Ferguson MF 133 oder MF 135. +352 621 488 735

Suche PKW Anhänger 750 Kg. +352 621 194 338

Cherche remorque pour voiture 750 kg. +352 621 194 338

Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen +352 691 645 207

Gefierer, Pneuen & Accessoiren

Z. verk. 4 Good Year Sommerreifen 225/50 R17 mit Alufelgen (Mehrspeichen-Design, silberfarben) für Audi A4, 350 €. +352 621 432 393

Z. verk. Motorrad Triumph Street Scramble 900 cm3, Bj. 2017, rotschwarz, 2300 Km inklusiv Tasche links sowie Tanksack. 6000 € VHB. +352 621 271 253

Z. verk. 4 Felgen JA 8X18 5X 114 ET 35 Platin P73 Polar Silber, wintertauglich, 250 €. +352 621 202 706

Z. verk 4 Sommerreifen ohne Felgen, Goodyear Eagle F1 215/45 R18 89V, 4000 km gelaufen, Profil ca. 7mm, 280 €. +352 621 131 858

Z. verk. Scooter Peugeot Bellville RS 125cm3., Topcase, 4350 km. Top Zustand, Fotos auf Anfrage, 1.999 €. +352 621 221 460

Z. verk. 4 neuwertige ATS Streetrallye Racing-black 4Loch-Alufelgen (Opel Adam, Corsa, Fiat Punto...), Sommerbereifung Good Year, 440 €. Fotos auf Anfrage. +352 621 189 801

Z. verk. Audi A3 tfsi vun 2009, 146.000 km, 118kw, 1.8 L, Bensinn, Schalter mat Klima, nei Wanterpneuen fir, nei Summerpneuen mat Alufelgen, nei Distr.rim an wasserpompel, nei fenster fir a batterie, net fuerbereed fir ze flecken oder fir Stécker. 1.900 € à disc. lexharleys69@gmail.com oder +352 621 195 773

Z. verk. 4 neue Bridgestone Sommerreifen 195/55 R16 Ecopia EP 150, 0 km gelaufen, 200 €. +352 691 437 705

A v. 4 roues alu d'origine Audi Q3 avec pneus neige, très bon état, 215/65/R16, 220 €. +352 621 304 895

A v. privé pour cause de maladie voitures historiques/Oldtimer: Jaguar Type E (oldtimer) 1973 12 cyl. Coul. vert/ cuir crème, autom. Cond. à gauche ±48.000 km, 65.000 €.; Jaguar MKII 1962 (avec cerificat) 6 CYL. Coul. gris foncé / cuir brun clair- autom. Cond. à gauche ± 29.500 km, 27.500 €; Bentley Continental GTC Coul. noir/cuir beigeautom. Cond. à gauche ± 112.000 km, 45.000 €, tous les prix à disc.

+352 621 156 631

Z. verk. 4 fonkelnei Summerpneus vun Conti Eco Contact 7S 205/60 R16 H XL, VB 400 €. +352 621 835 678

Z. verk.Überrollbügel Edelstahl VW Amarok wegen Hardtopmontierung Zust. neu 300 € VB. Abholung.

+352 621 180 789

Z. verk.Motorradanhänger Marke Motolug 04/21 für 1-2 Motorräder, zerlegbar für den Kofferraum eines Autos, 1xbenutzt, sehr guter Zustand 1.500€ VB.(Abholung).

+352 621 180 789

A v. 4 pneus hiver Continental 225/25 R19 V XL, très bon ét. 300 €. +352 621 815 445

A.v barres de toit Jaguar E-PACE 80 €.

+352 621 214 514

Z. verk. 4 Alufelgen 17" für Seat Ateca ohne Schrauben, ohne Reifen, sehr guter Zust. 180 € VHB.

+352 691 659 882

Z. verk. 2 Continental Premium Contact 7 Sommerreifen 205/55 R16 91H, 08/24, 8.000 km, Profil 6mm, 80 €.

+352 621 653 143

Z. verk. Piaggio MP3 LT500 i.e. Sport ABS, Zust. 1A, Insp. ok, 3.100 € VB+352 691 258 697

A v. 4 roues alu d'origine AUDI Q3 avec pneus de neige, très bon état 215/65/R16, 220 €. +352 621 304 895

Z. verk. Scooter Peugeot Pulsion Active 125 schwarz, porte bagage, pare-brise, mai 2025, 400 km. +352 621 287 355

Z. verk. 4 Sommerreifen BRIDGESTONE 205/55 R 17 95V, 600 km gelaufen, 200 €. +352 621 218 281

Miwwelen & Dekoratioun

A v. table murale en granit avec 2 pieds 150/80cm, 90 €. +352 621 214 514

A v. horloge murale ancienne, photo sur demande, prix à disc. +352 621 214 514

A v. tableaux Moritz Ney, Iva Mrazkova, Jean-Luc Curabet, Renée Hogeland, prix à convenir. ernstera@pt.lu

Z. verk. Bilder von Moritz Ney, Iva Mrazkova, Jean-Luc Curabet, Renée Hogeland, Preise VB. ernstera@pt.lu

Z. verk. Holzuewen Thermia Passat V35. Onbenotzt. 350 €. +352 621 469 450

Z. verk. 1 Schrank (B 129 cm x H 225 cm x T 50 cm), 1 Schrank (B 163 cm x H 225 cm x T 60 cm), 2 Kommoden (B 100 cm x 80 cm H x 55 cm T), 1 Nachttisch (B 35 cm x H 80 cm), Fotos auf Anfrage, Preis VB.

+352 621 130 291

Z. verk. altes rustikales Eichenbett Bauernbett mit Ressort 1,90 x 1,20m, 50 €.

+352 621 488 735

Z. verk. Wandschrank, Eiche 1,40 x 2,30 m, 100 J. alt.

+352 621 488 735

Z. verk. massive Eichedoppeltür mit Bleiverglasung B.1,49m x H.2,06m.

+352 621 488 735

Z. verk. 2 Ledersofa blau à 2 m, 1 Fernsehsessel schwarz Leder verstellbar. Alles in gutem Zustand. Preise nach Vereinbarung.

+352 691 739 484

Z. verk. wegen Wohnungsauflösung großer Lothringer Schrank, franz. Esszi. geschnitzt, Tiffany Hängelampe, Stehlampe, Tischleuchte, Glastisch, Geschirr, Preise B.

+352 26 35 29 39

Z. verk. Bilder von J Sünnen.

+352 621 287 355

Z. verk. verstellbarer HUKLA Ledersesssel HU-CR15031 grau mit Relax-Funktion 73 x 109 x 94 cm, Typ G-3-E-Motoren + Aufstehhilfe, neuwertig. Selbstabholer 1.000 €.

+352 621 838 275

Z. verk. 2 Ledersofas beige 3-Sitzer + 2-Sitzer (5x Relax manuell), Selbstabholer 900 €. Photos.

+352 691 478 639

Bekanntschaften

Sie, 70+, schlank, gepflegt, erfreut sich am Leben, sucht einen lieben Partner der weiss, dass das Leben zu zweit schöner ist. Gemeinsame Spaziergänge, Gespräche, neue Orte entdecken und vieles mehr.

+352 621 411 666

Bicher & Zeitungen a Musek & Instrumenter

A v. 45kg de livres d'enfant (Richard Scarry, Walt Disney etc) prix à disc.

+352 621 180 243

Z. verk. Akkordeon rot 90 Bässe überholt, Marke Hohner, 550 €. +49 6526-266

Z. verk. super liichten an héichwertegen Keyboardstänner aus Aluminium fir 2 Keyboards iwerteneen ze stellen. gudden Zoustand, 40 € VB. + 352 661 699 640

Z. verk. Kochbücher: Gefilmte Rezepte, moderne u klassische Küche. 20 Bände (komplett) 25 €. +352 621 419 194

Z. verk. Bücher: Die Mühlen des Luxemburger Landes (2. Auflage) (140 € VB), Le rêve italien de la maison de Luxembourg (50 € VB), La Maison Grand-Ducale de Luxembourg (Ed. Jos. Olinger) 20 €. +352 691 265 051

Z. verk. Verk. No souverains (Edition de l'art à l'école 1940) 15 €. +352 691 265 051

Z. verk. Bicher vum François Mersch iwwer Lëtzebuerg. Bicher vun Mercedes Benz. Karikatueren vum Carlo Schneider. Sportsbicher haptsaechlech vum Velo. Burago Autoen verschidden Modeller. Präis VB. +352 691 760 650

Z. verk. Piano Wilh. Steinberg helle Eiche, 5.200 € (Neuwert) Maß L 1,44, H 1,17, T 0,58 m - Abholung vor Ort

+352 621 423 666

Aarbechtsmaart

Botzfra sicht nach Aarbecht, Gemeng Schengen, Mondorf, Remich, ugemellt. +352 23 66 43 46 oder +352 621 764 336

Femme de ménage cherche travail. Wasserbillig – Grevenmacher

+352 691 789 656

Suche nette Person ab Anfang März zur Unterstützung bei der Gartenarbeit in Igel, Unkraut, Rasen

+352 621 423 666

Frau sucht Arbeit rund ums Haus putzen Region Mondorf, Remich, Bous.

+352 621 166 815

Zuverlässige Reinigungskraft gesucht in der Moselregion. Unregelmässige Einsätze.

+352 621 254 518

Immobilien

Vermiete in Rosport App. 1 ch.à coucher, cuisine équipée, bain 900 €, libre. Büro ca 15m2 mit ToiletteInternet günstig

+352 621 502 221

Vermiete in Rosport (Luxbg) Bürooder Ausstellungsraum mit Bad, Küche und Zimmer 60 m2 - Internet 850 € frei

+352 621 530 760

Abstellraum/Box 3m x2 x2.5 in isolierter Halle zu vermieten in Oberdonven- compartiment/box à louer dans hall isolé à Oberdonven, Logtenberg

+352 621 292 556

Weinberg zu verpachten, Stadtbredimus Dieffert. Riesling 19 ar. +352 621 400 244

5 Hektar Weinberge zu verkaufen oder zu verpachten. In Grevenmacher. +352 27 56 76 98, +352 621 309 204

Sichen Appart. fir direkt. 2 Z., Buedz., Garage net onbedengt, Kichen, Balcon/Terrass, Lift, onbedengt, zu Grevenmacher.

+352 621 230 520

Gratis

A donner et à enlever: divers meubles pour chambre enfant/ jeune adolescent: lit avec ressort, petit meuble bas, étagère, pupitre, bon état.

+352 621 419 194

Zu verschenken: Inkontinenzmaterial (Windeln, Einlagen usw.). Verpackung teilweise beschädigt oder geöffnet. Fotos möglich. SMS an: +352 621 191 643

A donner: protection contre l'incontinence (couches etc.). Boîtes partiellement endommagéies ou ouvertes. Photos sur demande. SMS: +352 621 191 643

Zu verschenken Filme auf 12 intakten VHS Videokassetten - von Zeichentrickfilm über Dokumentation zu Wissen auf Video. +352 621 271 253 oder E-mail: jpfisch@pt.lu

Verschenken Buggy fir Kanner, nach an engem gudden Zoustand. +352 691 407 864

Gratis abzugeben: 6 Gardinenstangen aus Holz mit Ringen und Befestigungsmaterial: 2 von 1.40m und 4 von 2m.

+352 691 787 956

Zu verschenken Kinderhochstuhl mittelblau, Plastikbezug, SMS an +352 621 191 643

A donner chaise haute pour enfant, bleu, plastifié. SMS svp +352 621 191 643

Är Fotoen

Nei Fotoen aus der Regioun vun Iech a fir Iech zesummegestallt!

Bei Iech war och eppes lass? Da schéckt eis gären Är Foto vun engem flotte Moment eran: info@muselsauer.lu

Wuermer

Am Kader vum 100 - Joer- Jubiläum vun der Koeppchen huet d’Gemeng op d‘Marie - Astrid invitéiert, fir de Senioren e kulinareschen Adventssonndeg ze bidden

Conter

De Mike an d‘Christiane Medinger haten op e Fest agelueden an d‘ganz Famill war mat feiere komm

Nidderaanwen

15 Joer Syrdall Schwemm mat offiziellem Empfang mat der Sportsministesch Martine Hansen

Waasserbëlleg

Déi 2 Keelenequippe Muselheem hu vill Spaass, och 2026

Nidderaanwen

Am Kader vun hirem 15-järege Jubiläum begréisst d'Syrdall Schwemm hiren 3 milliounste Visiteur: de Patrick Michely vu Gréiwemaacher gouf feierlech vum Gemengesyndikat C.N.I. Syrdall Schwemm geéiert

Gréiwemaacher

Galaconcert vun der Harmonie Municipale am Centre Machera

Gréiwemaacher

Chrëschtfeier vum Proxy Delhaize Gréiwemaacher

Éinen

D‘Kommissioun fir Soziales an den 3. Alter vun der Gemeng Lenneng huet op „Een Tour duerch d‘Natur“ invitéiert

Gréiwemaacher

Liesung mat dem Temmelser Buchautor Paul Schmit am Altersheem viru begeeschtertem Publikum

Berbuerg

Den Dëschtennis huet nei Veräinsuniformen offiziell iwwerreecht kréit. Bei engem Patt an engem Maufel huet de President vum DTB de Sponsore Merci gesot, fir déi laangjäreg Ënnerstëtzung a fir hiert Engagement

Munneref Coupe scolaire pédestre

Éiter

D‘Actioun Lëtzebuergesch huet hiren Neijoerschpatt ofgehalen. An dësem Kader gouf d‘Gemeng Nidderaanwen mat der sëlwer Plaquette DicksRodange-Lentz fir d‘Joer 2026 geéiert, dëst fir hir Beméiunge fir d‘Lëtzebuerger Sprooch op hire Kommunikatiounsplattformen ze fërderen

Réimech

Vernissage vun der Ausstellung The Race of Life, Art by Berny Braun am Centre Visit Remich

Wëntreng

Chrëschtfeier vun der Firma Schram. Den Torsten Keller krut bei dëser Geleeënheet och eng Auer fir 10 Joer am Betrib

Wasserliesch (DE)

Lesung mit dem Temmelser Buchautor Paul Schmit im Haus der Begegnung vor begeistertem Publikum. Eingeladen hatte der Verein „Fraa´en treffen Fraa´en“

Iechternach

Bei Chaussures Faber hunn 2 jonk Leit hir Léier als Vendeur mat Bravour bestanen a ginn vu Chaussures Faber och weider iwwerholl

Nidderaanwen

D’Gemeng huet als éischt Gemeng am Joer 2026 eng Konventioun mam Nationalarchiv ënnerschriwwen. An dësem Kader gouf och hiren Tableau de Tri validéiert

Aarbechtsmaart

Sidd Dir op der Sich no enger neier berufflecher Erausfuerderung?

Hei fannt Dir eng Rei interessant Aarbechtsplazen an eiser Regioun! Kuckt eran! Är Firma sicht Verstäerkung?

Kontaktéiert eis gären op info@muselsauer.lu fir Är Annonce op dëser Säit ze reservéieren.

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG

FLIESENLEGER &

BAUHELFER

RUF UNS AN! 00352-719691

Hajradin Taqi

Geschäftsführender Gesellschafter Fliesen-, Platten- und Mosaikleger

® 2, Weckerstrooss | L-6830 Berbourg 00352-719691 | info@scholtes-carrelages.lu scholtes-carrelages.lu

Finance & Controlling Assistant

Grevenmacher

Le Groupe Becolux, actif dans la gestion d’immeubles et de centres commerciaux (Copal) ainsi que dans les énergies renouvelables, recherche un(e) Finance & Controlling Assistant pour renforcer son équipe Finance.

Vos missions

Contribuer au contrôle de gestion lié aux énergies & photovoltaïque

Mise à jour de tableaux Excel et dashboards

Analyse et contrôle de données financières

Assurer un rôle de back-up au sein de l’équipe de la Comptabilité générale

Votre profil

BTS ou Bac +2

Aisance avec les outils digitaux, inclus excellente maîtrise d’Excel Esprit analytique et capacité à détecter des incohérences

Français et anglais courants, Allemand et Luxembourgeois sont un plus Autonomie, rigueur et esprit d’équipe

Nous offrons

Poste évolutif

Environnement de travail agréable et à taille humaine

Rémunération attractive selon profil

INTÉRESSÉ(E) ?

CV (en français ou en anglais) à rh@becolux.lu

Administrative Assistant(e)

Grevenmacher

Le Groupe Becolux, basé à Grevenmacher et actif dans la gestion d’immeubles et de centres commerciaux (Copal), recherche une personne organisée et accueillante pour renforcer son secrétariat.

Vos missions

Accueil des visiteurs et gestion des appels

Soutien administratif aux équipes Building, Finance et Letting

Gestion et archivage des documents

Votre pro l

Minimum 5 ans d’expérience dans un poste similaire

Maîtrise de MS Of ce ; connaissance d’un logiciel similiaire dans l’immobilier appréciée

Français et anglais courants ; luxembourgeois et allemand sont un atout

Sens du service, autonomie et esprit d’équipe

Nous offrons

Environnement de travail agréable à Grevenmacher

Temps plein ou partiel

Rémunération attractive selon pro l

INTÉRESSÉ(E) ?

Envoyez votre CV et une courte lettre de motivation à rh@becolux.lu

(Objet : Administrative Assistant – Grevenmacher)

Becolux SA

2A, Avenue Prince Henri | L-6735 Grevenmacher | T : + 352 758613

Tauch an, an d’Welt vun eise Betriber a lokalen Handwierker: Moies: Fir Erwuessener – Aarbechtsplazen, Ëmschoulung & nei Perspektiven. Nomëttes: Studentenjobs, Stagen an éischt Aarbechtsplaze fir jonk Leit.

Plonge dans l’univers de nos entreprises et artisans locaux : Matin : Pour les adultes, postes à pourvoir, reconversion professionnelle & nouvelles perspectives. Après-midi : jobs étudiants, stages et premiers emplois pour les jeunes.

03/03/2026 09h30 - 16h30

INVITATION

SYRKUS - ROODT/SYRE 30, am Stengert L-6916 Roodt/Syre (anc. 20, route de Luxembourg)

Liebe Leserinnen & Leser, &

herzlichen Dank für Ihre Teilnahme an unserer Leserumfrage!

Ihre Meinungen, Anregungen und Hinweise sind für uns von großer Bedeutung und helfen uns dabei, unsere Zeitung stetig weiterzuentwickeln und noch besser auf Ihre Wünsche einzugehen.

Unter allen Teilnehmenden haben wir folgende Gewinnerinnen und Gewinner ausgelost, die jeweils einen 50-Euro-Gutschein bei einem Anzeigenkunden ihrer Wahl aus der Januarausgabe erhalten: N. Lamesch, E. Demuth, M. Gorges, L. Pot, J. Dondlinger, C. Eilenbecker – herzlichen Glückwunsch!

Wie häufig wird die Musel- & Sauerzeidung gelesen?

Wie alt/ jung sind die Leserinnen und Leser der Musel- & Sauerzeidung?

Welche Themen interessieren die Leserinnen und Leser der Musel- & Sauerzeidung?

Einmal pro Monat (70,8 %)

Mindestens 6 Ausgaben im Jahr (16,7 %)

Mehrmals im Monat (11,1 %)

Seltener als 6 Ausgaben im Jahr (1,4 %)

Unter 18 Jahre (1,4 %)

18 - 29 Jahre (6,8 %)

30 - 49 Jahre (45,9 %)

50 - 64 Jahre (6,4 %)

65+ Jahre (9,5 %)

Reisen & Freizeit (63,9 %)

Gesundheit, Sport & Wellness (58,3 %)

Feste & Feiertage (54,2 %)

Kulinarik (52,8 %)

Handwerk & Dienstleistungen (44,4 %)

Wohnen & Inneneinrichtung (41,7 %)

Familie & Kinder (41,7 %)

Tiere (41,7 %)

Dein Weg in die Wellness-Branche –in nur 3 Tagen!

Träumst du davon, dein eigener Chef zu sein? Menschen zu helfen, sich zu entspannen und etwas Sinnvolles zu tun?

Nur an einem Wochenende bilden wir dich zum Massagepraktiker (m/w/d) aus!

Was lernst du bei uns und warum gerade unsere Ausbildung?

• Wir führen dich Schritt für Schritt an die fundierten Grifftechniken der klassischen Massage heran.

• Anatomisches Grundwissen für die Praxis. Alles Wichtige für deine rechtsichere Selbständigkeit Keine Vorkenntnisse nötig

• Lerne direkt von Rigo Koble (med. gepr. Massagetherapeut) in kleiner intensiver Gruppe.

Dein Vorteil: Mit unserem Zertifikat kannst du sofort durchstarten und dich selbstständig machen nach § 14 Abs. 1 GewO. – egal ob in der eigenen Praxis, im Hotel oder mobil.

Wo: Hotel de la Sûre rue du Pont, L-9650 Esch-sur-Sûre Wann: 27.-29.03.26, Fr.: 19.00-22.00 Uhr, Sa.: 11.00-18.00 Uhr, So.: 11.00-17.00 Uhr.

Preis: Investition in die Zukunft nur 499 €

S ichere dir jetzt einen der begrenzten Plätze und starte dein neues Kapitel!

Besuche uns auf www.koble-massage.de

Rigo Koble macht mit den Techniken

Sportlech Momenter

Wuermer

Stadbriedemes

BuergermeeschterBadminton-Tournoi

„Mat Häerz a Rackett“ organiséiert vu Badminton Ecluse Stadbriedemes

De Fechtclub Wormer huet säin éischten Turnéier gewonn. Den Andreas (12) gewënnt an der Altersklass U13 den internationalen Turnéier zu Ludwigshafen. Den Ethan (12) mécht eng super 7. Plaz. Zu Esch-Uelzecht beim Jugendturnéier „Zahnstocher-Turnéier“ ware se och mat dobäi: de Joachim (7) gëtt bei sengem éischten Turnéier 2. an dat an der Altersklass U9. D‘Myrto (11) freet sech iwwer déi 8. Plaz

Garage Auto-Tec SARL

+ 352 26 67 17 16

info@autotec.lu

1, route de Remich, L-5690 Ellange (Mondorf)

Nous sommes spécialisés dans les travaux de réparation quelle que soit la marque de votre véhicule : mécanique, carrosserie

soit la marque mécanique, carrosserie

Heures d'ouverture: du lundi au vendredi: 8h - 12h et 13h30 - 18h30

• SERVICE CLIMATISATION

• GÉOMÉTRIE

• SERVICE RAPIDE

samedi matin sur rendez-vous

23 66 43 95 info@gloden.lu

8, Rte du Vin L-5445 Schengen www.gloden.lu • MÉCANIQUE

• PNEUS TOURISME

• PNEUS AGRICOLES

• PNEUS POIDS LOURDS

• PNEUS MOTOS

Sportlech Momenter

Kanech

10. Turnéier organiséiert vum Dësch-Tennis Lenneng „a Wëllems“

Gréiwemaacher

Bei den Taekwondo Landesmeeschterschafte konnte sech déi siechzéng Joer jonk Zwillinge vun Nidderdonwen Christopher (+73kg) & Luca (-73kg) Wünsch sech iwwer zwou Goldmedailen an déi drëtt Plaz an der Teamwäertung mam TKD Team Biekerech freeën

Stadbriedemes

Sportleréierung: FLBB, d‘Filletten U14 si Champion National 2025

ONSEN SERVICE

· Depannage Doheem

· Depannage an Fir men

· Berodung a Support

· Atelier

· For matioun

2-4, Rue du Moulin L-5638 Mondorf-les-Bains Tel. 52 38 60

info@chdh.lu www.chdh.online

Lëtzebuerg

Nicolas Nestgen, Gewënner vun der FLBB Skill Challenge 2026 (U14), BBC East Side Pirates BerbuergIechternach-Waasserbëlleg

Esslingen (DE)

Den Taekwondo Red Lions

Gréiwemaacher huet um International Children’s Championships zu Esslingen staark ofgeschnidden; insgesamt véier Gold-, dräi Sëlwer- a dräi Bronzemedaile souwéi déi 1. Plaz an der Mannschaftswäertung

WÉI WEIDER MAT

EISER PENSIOUN?

INFOTOUR VUN DER ADR OSTEN

Mangelnd Recetten, ëmmer méi Ausgaben a Verwaltungsopwand. An e puer Joer sti mir dann nees virun der Rentemauer. D’ADR hat sech vun Ufank un zu klore Léisunge fir d’Pensiounsreform bekannt.

WÉI ELO WEIDER? KOMMT AN DISKUTÉIERT MAT!

10. Mäerz - Konsdref am Kurzwenkel, 19 Rte de Berdorf

14. Abrëll - Jonglënster am Restaurant Lënster Stuff

7. Mee - Gréiwemaacher am Café Rive Gauche

10. Juni - Greiweldeng am Café Ailleurs

ËMMER UM 19 AUER

FEBRUAR

Fr 27

NIDDERAANWEN

Ausstellung

Collages & Assemblages, Nina Bezirgani & Estelle

Lichtenberger-Froehling Kulturhaus

Mé&Fr 8-14 Auer

Dë-Do 8-16 Auer

Sa 14-17 Auer

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Muselzeidung op info@muselsauer.lu Kalenner vum 26.02.2026 - 29.03.2026

Do 26

RUED-SIR

Sproochecafé

18-20 Auer

Fr 27

BERBUERG

Fuesbär

Buvette um Stade Renert

Org. FC Berdenia Berbuerg

MUNNEREF

Concert

Dany Brillant Casino 2000

Sa 28

GRÉIWEMAACHER

Concert

Big Band OPUS 78- feat. Felice Civitareale

Centre culturel Machera 20 Auer

MËNSBECH

Kannerfuesbal

Centre culturel

Org. Elterevertriedung Schëtter 14-18 Auer

MUNNEREF

Concert

Charlie Winston Casino 2000

RUED-SIR

Second Hand Corner

3-5, rue d'Olingen 9.30-12.30 Auer

Sa 28 & So 01.03

UEWERAANWEN

Konschtmaart

HandgemART, am Centre polyvalent A Schommesch

Sa 14-18 Auer

So 11-18 Auer

FRÜHLINGSERWACHEN IM MACHERA

Tickets: www.luxembourg-ticket.lu

Machera - Centre Culturel Grevenmacher

VVK: Dë & Do 15H00 - 19H00

Ticket-hotline: +352 75 03 11 - 40 20

Oweskeess: 2 Stonne virun der Manifestatioun

Machera - Centre Culturel Grevenmacher 3, Place du Marché aux Bestiaux L-6731 Grevenmacher

Luxembourg Info: www.machera.lu

MÄERZ

So 01

BUERGLËNSTER

d'Pabeierscheier beim Schlass ass op

Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14-18 Auer

BUERGLËNSTER

Concert am Schlass

Duo violon et piano, Martha Khadem-Missagh, Jean Muller

Org. Frënn vum Bierger Schlass 17 Auer

HELLENG

Concert

Das Hölderlin-Programm

Kerger Haff

Rés. kergerc@pt.lu 16 Auer

JONGLËNSTER

Thé Dansant

Centre Polyvalent Gaston Stein

Orch. Wa-Ta Touille

Org. 25 Joer Dillendapp 15-19 Auer

NIDDERAANWEN

Theater Vue

fir Kanner (7-11 Joer) Kulturhaus 10.30 Auer

Mé 02

GRÉIWEMAACHER Moart

Moartplaz 8-13 Auer

NIDDERAANWEN Maart 15-19 Auer

Dë 03

RUED-SIR

Bezder Job Day

Syrkus

Org. Gemeng Betzder & ADEM 9.30-16.30 Auer

Më 04

RÉIMECH

Poterowend

Al Schoul

Org. Commission du vivreensemble interculturel & Ville de Remich 19-20.30 Auer

SCHWÉIDSBENG

Frëschmoart

Schwéidsbenger Haff

Org. Syndicat d'Initiative Schengen 9-14 Auer

Do 05

MUNNEREF

Concert

Barbara Pravi Chapito, Casino 2000

RÉIMECH

Virdrag

Kinder und Jugendliche im Internet - eine Herausforderung für Eltern Centre scolaire et sportif Gewännchen

Org. Grondschoul Réimech an Eltereschoul 19.30-21.30 Auer

Fr 06

MËNJECKER

Kuebecafé

"Am Kueb"

Org. Mënjecker Kueben

MENSBECH

Fuesbal

Café de la Gare Org. STIPPI asbl

PERL-BORG

Führung

Nachts im Museum mit Germanicus in der Villa Borg Anmeld. (bis 27.02) 06865 9117-0 oder info@villa-borg.de

Org. Archäologiepark Römische Villa Borg 18.30 Uhr

RUED-SIR

Digitaldag

Zesummen online, Workshops a Virträg Syrkus

Org. Gemeng Betzder 10-20 Auer

UEWERDONWEN

Raclettenowend

Festsall

Rés. 621 810 320 (vu 17-20 Auer) Org. Dëschtennis Uewerdonwen 18.30 Auer

Fr 06 So 08

SCHWÉIDSBENG

Kleeder- a Spillbourse

Augustinerhaus Org. Syndicat d'Initiative Schengen

Sa 07

MUNNEREF

Repair Café

Centre sportif Roll Delles Org. Gemeng Munneref 9-12 Auer

MUNNEREF

Concert

Sinclair Casino 2000

So 08

BERBUERG

Kanner Second-Hand

Centre Beaurepaire Org. ELVERE

GRÉIWEMAACHER

Creators Circle

Konschthandwierkermaart

Centre culturel Machera

Org. Ladies Circle 5 Luxembourg 10-18 Auer

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch den Drockmusée Kulturhuef 15-16 Auer

HELLENG

Concert

Unerhörte Frauen, Haff Kerger Res. kergerc@pt.lu 16 Auer

NIDDERAANWEN

Musikalesch Opféierung

BullyBully fir Kanner 3-5 Joer Kulturhaus 10.30 Auer

UEWERDONWEN

Raclettenmëtteg

Festsall

Rés. 621 810 320 (vu 17-20 Auer) Org. Dëschtennis Uewerdonwen 11.30 Auer

Do 12

MANTERNACH

Quizowend

A Wiewesch

Org. Jugendkommissioun vun der Gemeng Manternach

MUNNEREF

Concert

Garou

Casino 2000

Fr 13

BERBUERG

Bistro am Haaptmann's Schlass Org. Amicale Haaptmann's Schlass

GRÉIWEMAACHER

Percussion Night

Centre culturel Machera

Org. Regional Maacher Musekschoul 20 Auer

NIDDERAANWEN

Poetry Slam Luxembourg

Kulturhaus 19.30 Auer

NIDDERDONWEN

Kéisbuffet Festsall

Rés. (bis 06.03) op 661 310 177 oder 621 472 511

Org. Chorales Réunies Gemeng Fluessweiler 19 Auer

Fr 13 So 15

RÉIMECH

Halleffaaschten

Zelt, Parking vun der Schwemm Esplanade & Pl. Dr Kons Org. Comité d'organisation de la cavalcade

Sa 14

BIWER

Uebstbamschnëttcours

Rés.: biologeschstatioun@sias.lu oder Tel. 34 94 10 1

Org. SIAS 13.30-17.30 Auer

ELLENG

Bratzelverkaf

Centre Martialis

Org. Par Dräilännereck Musel a Ganer Saint-Nicolas

RUED-SIR

Second Hand Corner

3-5, rue d'Olingen 9.30-12.30 Auer

WAASSERBËLLEG

Nuetscavalcade

Org. Bëllia Bratzelgecken 18.11 Auer

WAASSERBËLLEG

Bal

Centre culturel Waasserbëlleg Org. Bëllia Bratzelgecken

So 15

RÉIMECH Cavalcade www.cavalcade-remich.lu 14.30 Auer

UEWERAANWEN

Thé dansant

A Schommesch, Orch. Jos Schartz Org. Club 50 Plus Nidderaanwen 15-19 Auer

GEM

Mé 16

RÉIMECH

Moart

Pl. Dr Kons

Ab 12 Auer Foodcorner

Org: Ville de Remich 14-18 Auer

Më 18

MANTERNACH

Foto-Owend

vun de Joren 1950-1970 aus der Gemeng Manternach Centre Fiischen Org. Geschichts- a Kultur Kommissioun

Do 19

GRÉIWEMAACHER

Hierkenowend

Altersheem Rés. 75 03 11-1 (bis 13.03) oder iwwer reception@grevenmacher.lu 17 Auer

MUNNEREF

Stars & Stories

Sandrine Quétier Casino 2000

01.03. 14:00 - 18:00 11:00 - 18:00

« A Schommesch » 18, rue d’Ernster L-6977 Oberanven

WOODA

Entdeckt handgemaachte Konschtwierker, genéisst Iessen a Gedrénks a besicht eis WoodArt Expo!

Découvrez des œuvres artisanales, profitez de repas & boissons et visitez notre exposition WoodArt !

org. Gemeng Nidderaanwen & Hobbykënschtler Lëtzebuerg a.s.b.l.

Fr 20

GRÉIWEMAACHER

Moart

Schiltzeplaz 8-13 Auer

MUNNEREF

Komedie

Marine Leonardi Casino 2000

Fr 20 So 22

BOUS Theater

Den Idiotendinner

Sport- a Kulturzenter Rés. 621 746 610 oder ccicbw@hotmail.com

Org. Cercle Culturel et d'Initiative Bous-Waldbredimus

Fr&Sa 20 Auer So 17 Auer

Sa 21

BERBUERG

Schülerauditioun an Diplomiwwerreechung Centre Beaurepaire Org. Bech-Berbuerger Musek

BIWER

Concert mat Frënn, Fancy Biwer Musek mat der Harmonie Mäertert-Waasserbëlleg 19.30 Auer

GRÉIWEMAACHER

Kabaret Sténkdéier

Centre culturel Machera Org. Ville de Grevenmacher 20 Auer

WUERMER

Gala-Concert

The Best of Hans Zimmer Centre culturel

So 22

BETZDER

Ouschtereeërsich

Op der Sich nom fairen Ee an der Gemeng 14-17 Auer

GRÉIWEMAACHER

Fréijoersshopping Foussgängerzon Org. Maacher Geschäftsleit 14-18 Auer

GRÉIWEMAACHER

Der Räuber Hotzenplotz fir Kanner ab 5 Joer Centre culturel Machera Org. Ville de Grevenmacher 15 Auer

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch den Drockmusée

Kulturhuef 15-16 Auer

MANTERNACH

Ouschtereërfeier

Org. Jugend Pompjeeën CIS Manternach

NIDDERAANWEN

Concert

Charli Himmerot

Kulturhaus 17 Auer

RÉIMECH

Kannerfloumaart

Zelt, Pl. Dr Kons email: mato@remich.lu

Org. Ville de Remich 14-18 Auer

Di

24

GRÉIWEMAACHER

Table Ronde: Wéi impaktéiert KI d'Zukunft vum Assistant Médico-Administratif?

Umelldunge bis den 22.03.

Centre culturel Machera Org. BTS Maacher Lycée 18.30 Auer

Do 26

RUED-SIR Sproochecafé 18-20 Auer

Do 26 & Fr 27

GRÉIWEMAACHER

Der Clown sagt nein

Centre culturel Machera Org. Regional Maacher Musekschoul Do 18 Auer, Fr 19 Auer

Fr 27

GRÉIWEMAACHER

Nuecht

vun de Bibliothéiken

Bibliothéik am ale Stadhaus Umeld. fir d'Liesungen (bis 24.03): bibliotheque@grevenmacher.lu 17.30-21 Auer

MUNNEREF

Fréijoersconcert

Casino 2000, Chapito Org. Harmonie Municipale de Mondorf-les-Bains 20 Auer

Sa 28

MUNNEREF

One-Man-Show

Jeanfi Janssens Casino 2000

RUED-SIR

Second Hand Corner

3-5, rue d'Olingen 9.30-12.30 Auer

Sa 28 & So 29

MUNNEREF

Grande Brocante

Centre sportif Roll Delles Info: 691 236 040 8-18 Auer

So 29

MÄERTERT

Kaffisstuff/Bazar

Centre culturel Org. Fraen a Mammen Mäertert

WAASSERBËLLEG

Kannerfloumaart

Centre culturel Org. Jugendkommissioun Gemeng Mäertert

WUERMER

Satir

"Illusiounen" mam Susy Lentz, Al Ginter a Jeff Schmidt Centre culturel Umeld. (bis 23.03) um 621 156 332 (17-19 Auer) oder op secretariat@chorale-wormer.lu Org. Chorale Grande-Ducale Ste Cécile Wormeldange 17 Auer

Schéckt eis Är Manifestatiounen op info@muselsauer.lu

NATURAKTIVITÉITEN AN EISER REGIOUN

AGENDA

14.03.26

Obstbaumschnittkurs an mittelalten Bäumen 13:30-17:30

SIAS: m.thiel@sias.lu

15.04.26

Een Owend mam SIAS : Neophyten am Gaart 19:00-21:00

SIAS: n.heiter@sias.lu

Alle Aktivitäten unter: https://www.sias.lu/ naturaktiviteiten

SEMAINE SANS PESTICIDES

„Pestizide“ ist ein Sammelbegriff für Produkte, die Giftstoffe enthalten und zur Bekämpfung unerwünschter Organismen eingesetzt werden. Sie wirken jedoch nicht immer selektiv: Neben den sogenannten „Schädlingen“ schädigen sie auch viele andere Lebewesen, mit denen sie in Kontakt kommen.

Pestizide werden in vielen Bereichen als Pflanzenschutzmittel oder Biozide verwendet – in der Landwirtschaft, im öffentlichen Raum, in Gärten, aber auch in Privathaushalten, beispielsweise in verschiedenen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln, in Baumaterialien, in Farben oder in Insektensprays. Aufgrund dieser weitverbreiteten Verwendung kommen wir regelmäßig mit diesen Substanzen in Kontakt.

Eine Studie des Luxembourg Institute of Health (LIH) analysierte Haarproben und fand Pestizidrückstände bei allen Probanden. Selbst geringe, aber dauerhafte Belastungen können negative Auswirkungen auf den Hormonhaushalt, das Nervensystem, die Fruchtbarkeit sowie die Organ- und Zellentwicklung haben. Die Abbausubstanzen (Metaboliten) oder die Kombination von Pestizidwirkstoffen (Cocktail-Effekt) können ebenfalls eine Gefahr für Mensch, Tier und Umwelt darstellen.

Jeder hat selbst die Möglichkeit, den eigenen Umgang mit Pestiziden im Alltag zu reduzieren – durch Information und bewusste Entscheidungen beim Einkauf, im Haushalt und im Garten.

Um die Auswirkungen von Pestiziden auf die menschliche Gesundheit stärker zu beleuchten, veranstaltet die Kampagne „Ouni Pestiziden“ am 24. März im Rahmen der internationalen „Semaine sans pesticides“ (Pestizidfreie Woche) ein Symposium in der Ackerbauschule in Ettelbrück. Anmeldungen sind bis zum 15. März möglich.

Weitere Informationen dazu und allgemeine Tipps finden Sie unter: ounipestiziden.lu

© Kerstin Lüchow

D‘Muselzeidung scho gelies?

Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir de 26. März an Ärer Boîte fannt!

An der nächster Editioun erwaart Iech d':

Großer Handwerker-Sonderteil: Bauen & Wohnen

Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!

Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.

GRÉIWEMAACHER

Ostern

Auto - Fit für den Frühling

Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Muselzeidung reservéieren?

Eis Mediadate fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code:

Eis Ekipp ass fir Iech do!

Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op info@muselsauer.lu

All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis den 10. März eraschécken!

säit 1981

D’Muselzeidung huet eng Oplo vu 50.100 Exemplairen, si gëtt eemol am Mount publizéiert a laanscht d’Musel, op der lëtzebuergescher, der däitscher an der franséischer Säit, bis an den Zentrum vu Lëtzebuerg gratis un all Haushalt verdeelt.

IMPRESSUM

Editeur: Presss s.à r.l.

Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher

Web: www.muselsauer.lu

Dréckerei: Est-Imprimerie

Titelsäit: AdobeStock / jankalisa

Illustratiounen:

S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry

S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel

S. 7, AdobeStock / Maria Nenogliadova

S. 86 lénks, AdobeStock / nikiteev

S. 86 riets, AdobeStock / devitaayu