Muselzeidung 535

FIR D'SAISON Solden

RÉCKBLÉCK Nationalfeierdag

BAUEN & WUNNEN Kichen

SONDERBEILAGE

Vakanz Doheem

ZUM HERAUSNEHMEN

SAMMELTERMINE DATES DE COLLECTE

Inhalt

Neiegkeeten

4 État Civil

52 Är Annoncen

56 Aarbechtsmaart

58 Manifestatiounen

Neiegkeeten am Bild

8 Gebuertsdeeg

10 Nationalfeierdag

20 40 Joer Accord de Schengen

22 Scheckiwwerreechungen

26 A m Maacher Lycée

30 Sportlech Momenter

38 Zesummen ënnerwee

42 Miniaturzuch „Millebunn“ zu Betzder

48 Generalversammlungen

54 Ä r Fotoen

57 125 Joer "Feuerwehr Wellen"

Fir d'Saison

24 Solden

28 Saarburger Markttage

Am Bléckpunkt

33 H-Design Mäertert

Zum Schluss

62 Impressum & Kontakt

Gléckwonsch!

Hochzäiten

07.01. Jil Medinger & Sharif Brandenburger – CONTER

06.06. Yana Franzen & Jeff Moschtert – BIERG

07.06. Melissa Specchio & Stéphane Berchem – RÉIMECH

13.06. Michèle Graas & David Lentz - NIDDERAANWEN

14.06. Lynn Jungblut – CONTER & Mike Knorr – MAYEN (D)

21.06. Martine Welter & Daniel Sørensen – JONGLËNSTER

21.06. Lynn Termont & Kevin Kaufmann – PERL-BORG (D)

28.06. Jessie Lethal & Daniel Vitalis – RUED-SIR

11.07. Kim Scholtes - RUED-SIR & Dominique Welter - MËNSBECH

Mir gratuléieren all de Koppelen!verléifte

Hotel-Restaurant Zur Traube

Bübinger Straße 22 D-66706 Perl-Nennig

Tel: 0049 6866 349 info@traube-nennig.de

De Butz vum Mount

Mir soe Merci fir dës Foto vum

All Mount gëtt en neie Butz vum Mount gewielt. Schéckt eis Äre Butz op burton@pt.lu a vläicht ass Är Foto schonn an der nächster Muselzeidung.

An Erënnerung un...

Stierffäll

Mme Renate Kolkes-Klemens GRÉIWEMAACHER, 77

Mme Nicole Schmit-Wagner

08.05. WAASSERBËLLEG, 91

M. Fernand Kauffmann 15.05. GOUSCHTENG, 80

M. René Kirsch

16.05. KANECH, 94

Mme Marie-Jeanne Jung-Hellers 17.05. MËNSBECH, 86

M. Armand Müller

20.05. WAASSERBËLLEG, 79

Mme Marianne Fenigstein-Sigg 20.05. MUTFERT, 101

M. Willy Mendel

21.05. SENNENG, 62

M. Nico Hoffmann

22.05. MENSTER, 75

M. Francis Crelo 23.05. BERBUERG, 79

Mme Josette Lentz

23.05. SENNENGERBIERG, 91

M. Roby Morth 23.05. GRÉIWEMAACHER, -

Mme Jacqueline Zanier-Leider 24.05. GONNERENG, 91

M. Eugène Mayer

26.05. BECH-MAACHER, 92

Mme Maria Peping-Schuster 28.05. IERSENG, 92

M. André Gloden

28.05. BECH-MAACHER, 89

M. Aloyse Jung 28.05. MUTFERT, 85

Mme Marie-José Bidinger 29.05. SIREN, 69

Mme Berthy Kuhn-Rassel 29.05. OULJEN, 84

Mme Doris Klein-Poyer 30.05. HUESCHTERT, -

M. Gilbert Thibo

31.05. SANDWEILER, -

Mme Linda Noreen Woodhall-Oakley 31.05. EESEBUER, 84

Mme Liliane Lintgen 01.06. DUELEM, 65

Mme Rosa Even-Ackermann 05.06. SCHENGEN, 88

M. Jean Reichling 06.06. HAASSEL, 71

M. Gino Marini 07.06. DUELEM, 83

M. Markus Paquet 07.06. MUNNEREF, 60

M. Jos Kutten 09.06. IERSENG, 80

Mme Elisabeth Juchems-Geuenich 10.06, RUED-SIR, 87

M. René Schneider 11.06. MUTFERT, 78

M. Jemp Stronck 12.06. STADBRIEDEMES, 86

M. François Freichel 15.06. SCHENGEN, 90

Mme Annette Staudt-Welbes 17.06. ELWENG, 90

D'Liewen ass begrenzt, meeassd'Erënnerung onendlech.

Mir drécken de Famillje vun de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus.

• Planung nach Maß

• Treppen innen & außen

19, Z.A. Triangle Vert | L-5691 Ellange

Tél. 26 66 11-26 | Fax: 26 66 11-66 GSM 621 147 757 | www.bonenberger.lu

7 jours sur 7 - jour et nuit

GSM: +352 621 386 183 E. info@menuiserie-bichler.lu menuiserie-bichler.lu

FOETZ

Ausstellung & Büros

1a, rue de l‘Avenir

tél. 55 20 02-1

tél. 75 01 49

• Grabsteinsanierung

• 24 Std. Bereitschaft für Graböffnungen

• Terrassen & Fensterbänke

• Naturstein in & ums Haus

• Küchenarbeitsplatten

www.hary.lu www.gelhausen.lu

Gebuertsdeeg an der Regioun

Mir gratuléieren

Gréiwemaacher

D‘Madamm Elise Zebrowsky-Dohm huet mat der Famill hir 85 Joer gefeiert

Biwer

De Schäfferot huet der Mme

Maisy Wintersdorf fir hire 85. Gebuertsdag gratuléiert

Kanech

Am Kader vun der Mammendagsfeier vum Club Senior Kanech gouf d‘Madamm Nelly Poul fir hiren 90. Gebuertsdag geéiert

TEMMELS: TOP Lage, 4 Schlafzimmer, 7 ar, Energie: Öl, 114,25 kWh, 598.000 EUR + 2,38 % Käuferprov. Centre de la Bourse 11A, av de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg

NITTEL: TOP Lage, Wohnhaus mit Keller u. gr. Terrasse, Energie: Pellet, 138,9 kWh 698.000 EUR + 3,57 % Käuferprov.

Entdéckt d’Boulangerie Belle Boutique an Ärer Copal: eng handwierklech Produktioun, wou Traditioun a Qualitéit sech duerch modern Goûten a gudde Geschmaach auszeechnen.

Tel.: 47 18 73

Mail: stresa92@pt.lu

www.bijoux-streff.lu

Zu Munneref

Gréiwemaacher

Munneref

Festivitéiten am Kader vum Nationalfeierdag mat Te deum an offiziell Zeremonie, Medaileniwwerreechung a Lasershow

Concessionnaire officiel à

Isabelle, Mitte 50, attraktiv u. liebenswert. Ich suche keinen Traumprinzen sondern einen ehrl. Mann, dem wie mir zärtliche Streicheleinheiten fehlen. Ich möchte mit Dir zusammen sein, mich an Dich kuscheln u. nicht allein sein, wenn ich nachts aufwache. Geht es Dir genauso, dann melde Dich! Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Michelle, Mitte 60, verzaubert mit Charme u. Humor, ist sehr hübsch, natürlich, zärtlich u. liebevoll. Egal wie lange wir trauern, den verstorbenen Partner, werden wir nicht vergessen, aber zu zweit wird das Leben für uns wieder schön. Welcher Mann sucht e. Frau die gerne kuschelt, kocht u. verwöhnt, bei getrenntem od. zusammen Wohnen. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Ginette, Anf. 70, hübsche Witwe, gepflegt, mit schöner Figur, gute Autofahrerin. Die Einsamkeit ist für mich nur schwer zu ertragen. Möchtest Du auch wieder zusammen lachen, Ausflüge machen oder gemeinsam verreisen? Dann ruf`an!

Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Roland, e. jung gebliebener, gepflegter Kavalier mit guten Manieren u. Herz, Anf. 70, fit im Verstand, humorvoll, sucht e. liebe Frau, die sich gerne verwöhnen lässt, für gemeinsame Unternehmungen u. e. harmonischen Lebensabend. Ich möchte morgens mit einem Lächeln wach werden u. mich freuen, dass es dich gibt.

Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

De Cabinet Kinelis deelt Iech mat, dass d'Physiotherapeuten

FOHL Marc, FRIES

Dominik an Tchatchi

Alia och am Büro oder bei Iech doheem an der Regioun zu ärer Verfügung stinn. 2, rue Hiel, L-5220 SANDWEILER

www.kinelis.lu

Kontakt: 661125124

Lëtzebuergesch, Deutsch, Francais, English, Italiano Polski

RESTAURANT * BISTRO * CLUB

gutt a lecker iessen

DOMFREIHOF 1A 54290 TRIER WWW.WALDERDORFFS.DE reservierung@walderdorffs.de

Die beste Wahl für ihr Zuhause. Innenausbau von Parquet Böhm. Edle Materialien und hochwertiges Design.

Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.

Lenneng

Eigenheim Der Traum vom

Der Wunsch nach einem eigenen Haus oder einer Eigentumswohnung ist für viele Menschen in Luxemburg nach wie vor ungebrochen. Besonders Familien, Paare sowie Einzelpersonen suchen nach einer sicheren und langfristigen Wohnlösung – sei es in der Stadt oder in ländlicher Umgebung. Doch der Immobilienmarkt bleibt auch im Jahr 2025 angespannt. Dennoch zeigen sich positive Entwicklungen. Staatliche Fördermodelle, ein sich leicht entspannender Markt und die zunehmende Nachfrage nach schlüsselfertigen Neubauten eröffnen neue Perspektiven für Kaufinteressenten. Mit guter Vorbereitung, professioneller Beratung und Zusammenarbeit mit den richtigen Partnern, steht dem Traum vom Eigenheim nichts mehr im Weg.

IMMOBILIENMARKT LUXEMBURG: AKTUELLE LAGE

In den vergangenen Jahren war Luxemburg für seine besonders hohen Immobilienpreise bekannt. Ursachen hierfür lagen unter anderem in dem begrenzten Angebot an Bauflächen sowie einem hohen Anteil an Investitionen mit spekulativem Charakter. Seit dem Jahr 2023 lässt sich jedoch eine leichte Marktkorrektur beobachten, die sich 2025 weiter fortsetzt.

Die Kaufpreise für Eigentumswohnungen und Einfamilienhäuser bewegen sich in vielen Regionen auf einem stabileren Niveau, teilweise mit leicht sinkender Tendenz – insbesondere bei Bestandsimmobilien, die Renovierungsbedarf aufweisen.

Gleichzeitig haben staatliche Anreize in letzter Zeit zunehmend an Bedeutung gewonnen. So zum Beispiel die Steuergutschriften, die dann gewährt werden, wenn eine Privatperson ein Haus oder eine Wohnung kauft und als Hauptwohnsitz nutzt. Der Zeitrahmen für die beschleunigten Abschreibungen bei der Schaffung neuer Mietwohnungen wurde um 6 Jahre erweitert. Zudem wurde die Obergrenze für den möglichen Abzug der Zinsen für Bau- und Kaufkredite um ein Drittel erhöht. Wer Wohnraum als Sozialwohnung vermietet, genießt ebenfalls ausgeweitete Vorteile bei der Anrechnung der Einnahmen als Nettoeinkommen.

Marc Lux Agent Général

André Dohm Agent Général

1, rue Enz | L-5532 Remich Gsm: +352 621 13 11 42 marc.lux@agence.lalux.lu

17, route de Thionville Téléphone: +352 75 00 55 L-6791 Grevenmacher Gsm: +352 691 75 81 19 andre.dohm@agence.lalux.lu

Nur noch 3 Wohnungen frei

Provisionsfrei, direkt vom Bauträger!

•Hochbau

•Umbauarbeiten

•Baggerarbeiten

•Erdbewegungen •Gar ten- und Landschaftsbau •Natursteinmauern

Kleine Aufträge

Zur Unterstützung der Konjunktur in Europa hat die Europäische Zentralbank (EZB) im Laufe des Jahres 2024 begonnen, die Leitzinsen schrittweise zu senken. Nach einem Höchststand der Einlagenfazilität von 4 % im Frühjahr 2024 lag dieser Zinssatz im Juni 2025 bei 2 %. Die Einlagenfazilität gibt an, zu welchem Zinssatz Banken überschüssige Liquidität bei der EZB anlegen können – Änderungen daran wirken sich in der Regel direkt auf die Kreditvergabe an private Haushalte aus.

Für Immobilieninteressierte bedeutet diese Zinspolitik eine spürbare Entlastung: Während Baufinanzierungen Ende 2023 noch zu Zinssätzen um 5 % angeboten wurden, bewegen sich Immobilienkredite aktuell –abhängig von Laufzeit und Art des Zinssatzes –zwischen knapp 3 und 4 %.

ZINSEN & FINANZIERUNG

In Luxemburg stehen Kreditnehmern bei Immobilienfinanzierungen grundsätzlich drei Arten von Zinssätzen zur Auswahl: feste, variable und revidierbare Zinssätze. Ein fester Zinssatz bleibt über die gesamte vereinbarte Laufzeit – häufig 10 bis 30 Jahre – unverändert. Diese Variante bietet maximale Planungssicherheit, da die monatlichen Raten konstant bleiben. In bestimmten Fällen kann auch ein fester Zinssatz nachträglich neu verhandelt werden, etwa wenn das allgemeine Zinsniveau deutlich sinkt – allerdings gehen solche Änderungen häufig mit Vorfälligkeitsentschädigungen oder Gebühren einher.

Variable Zinssätze hingegen passen sich regelmäßig an das aktuelle Marktniveau an. Sie folgen in der Regel einem Referenzzins wie dem EURIBOR und ermöglichen es, von sinkenden Zinsen zu profitieren. Gleichzeitig bergen sie aber das Risiko steigender Monatsraten, falls sich die Marktbedingungen verschlechtern.

Besonders in Phasen wirtschaftlicher Unsicherheit oder stark schwankender Leitzinsen kann das für Haushalte zur Belastung werden.

Einen Mittelweg stellt der revidierbare Zins satz dar. Hier wird zu Beginn der Laufzeit ein fester Zinssatz für einen begrenzten Zeitraum –zum Beispiel drei oder fünf Jahre – vereinbart. Nach Ablauf dieser Phase wird der Zinssatz in der Regel neu festgelegt, entweder erneut als Fixzins oder auf Basis eines dann aktuellen variablen Modells. Diese Option eignet sich vor allem für Kreditnehmer, die mit sinkenden Zinsen rechnen und sich langfristig Flexibilität bewahren möchten. Welche Variante die passende ist, hängt von der persönlichen Risikobereitschaft, der finanziellen Situation und den Markterwartungen ab.

Unser Tipp:

Lassen Sie sich von einem Experten umfassend über die verschiedenen Zinssätze beraten und wählen Sie die zu Ihrer Lebenssituation passende Form.

Kerstin und Horst-Dieter Alexander 3, Avenue Lou Hemmer 5627 Mondorf les bains Telefon (00352) 26 66 54 91 horst-dieter.alexander@whiteandblack.de whiteandblack.de

MAKLER ALS PARTNER BEIM IMMOBILIENKAUF & -VERKAUF

Trotz positiver Entwicklungen bleibt die Suche nach der passenden Immobilie anspruchsvoll. Professionelle Unterstützung – etwa durch erfahrene Makler oder spezialisierte Bauunternehmen – kann den Weg zur Wunschimmobilie entscheidend vereinfachen. Ein Immobilienmakler übernimmt weit mehr als nur die reine Vermittlung zwischen Käufer beziehungsweise Mieter und Verkäufer oder Vermieter. Vielmehr fungiert er als kompetenter Ansprechpartner, erfahrener Marktkenner, geschulter Verhandlungsführer und zentraler Koordinator während des gesamten Prozesses. Gerade in einem komplexen Marktumfeld wie Luxemburgs Immobilienlandschaft bringt die Zusammenarbeit mit einem Makler für beide Seiten zahlreiche Vorteile.

Reste 2 maisons

Für Käufer und Mieter eröffnet ein Makler oft den Zugang zu einem breiteren Immobilienangebot, darunter auch Objekte, die noch nicht öffentlich ausgeschrieben wurden. Er kann gezielt passende Immobilien vorschlagen, die den persönlichen Wünschen und dem verfügbaren Budget entsprechen. Dabei spielt die fachliche Einschätzung des Objektzustands ebenso eine Rolle wie die Beurteilung der Lage und des Entwicklungspotenzials. Auch in Preisverhandlungen und bei der Prüfung rechtlicher Dokumente steht der Makler beratend zur Seite.

Verkäufer und Vermieter wiederum profitieren von der Marktkenntnis und dem Netzwerk eines Maklers. Dieser erstellt fundierte Bewertungen, entwickelt individuelle Vermarktungsstrategien und kümmert sich um die Präsentation der Immobilie – etwa in Form eines professionellen Exposés mit hochwertigen Fotos und allen relevanten Informationen. Darüber hinaus organisiert er Besichtigungstermine, prüft die Bonität potenzieller Käufer und begleitet den Verkaufsprozess bis zur notariellen Beurkundung. Auch die Abstimmung mit Banken, Notaren und Behörden kann der Makler übernehmen und sorgt so für eine reibungslose Abwicklung.

Dir hutt een TERRAIN , HAUS oder APPARTEMENT dat Dir wëllt VERKAFEN oder verlounen a sicht eng SERIÖS AGENCE spezialiséiert op den Oste vum Land da sidd dir bäi HFF IMMOBILIER genau richteg

Kontaktéiert de PIT FRISCH nach haut op dem 20301616 oder PIT@HFF.IMMO fir e Rendez-vous an eng gratis Estimatioun.

Reste 2 Maisons jumelées à 5 chambres, Jardin et terrasse plein SUD, garage

Schrassig:

Reste 1 maison et 1 Appt-Duplex à 2 chambres

Wasserbillig:

Reste 2 Appartements à 2 chambres

Canach, Lots D et E:

DER SCHLÜSSELFERTIGE WEG

INS EIGENHEIM: BAUEN OHNE

BAUSTRESS

Neben dem Erwerb bestehender Immobilien oder Neubauwohnungen entscheiden sich immer mehr Menschen in Luxemburg dafür, selbst zu bauen. Der Wunsch nach individuellen Lösungen, neuester Technik und maximalem Wohnkomfort ist dabei ebenso ausschlaggebend wie die Möglichkeit, moderne Energie- und Nachhaltigkeitsstandards umzusetzen. Wer sich für den Bau eines Eigenheims entscheidet, steht jedoch vor zahlreichen organisatorischen, technischen und finanziellen Herausforderungen. Schlüsselfertige Baukonzepte bieten hier eine attraktive Alternative.

Unser Tipp:

Makler helfen Ihnen dabei, schnell & unkompliziert die passende Immobilie zu finden und stehen Ihnen mit Fachkompetenz zur Seite.

Ein schlüsselfertiges Haus wird von einem Bauunternehmen komplett geplant, koordiniert und bezugsfertig übergeben. Das bedeutet: Von der ersten Entwurfszeichnung über die Genehmigungsplanung, den Rohbau, die Haustechnik bis hin zu den Innenausbauten wird alles aus einer Hand betreut. Für die Bauherren bringt das ein hohes Maß an Sicherheit, Planbarkeit und Entlastung.

Zeit- und Kostenrahmen werden vertraglich festgelegt, alle Gewerke sind aufeinander abgestimmt, und der Ansprechpartner bleibt während des gesamten Projekts konstant.

Moderne schlüsselfertige Lösungen zeichnen sich zudem durch hohe Bauqualität, energieeffiziente Technik und zeitgemäße Grundrisskonzepte aus. Häufig werden sie in Verbindung mit Photovoltaikanlagen, Wärmepumpen oder Smart-Home-Systemen angeboten. Auch der Wunsch nach Barrierefreiheit oder nachhaltigen Baustoffen lässt sich bei vielen Anbietern problemlos umsetzen. Wer Interesse an einem schlüsselfertigen Neubau hat, sollte frühzeitig mit der Recherche beginnen und verschiedene Angebote miteinander vergleichen. Musterhäuser oder virtuelle Hausbesichtigungen bieten einen ersten Eindruck, und seriöse Anbieter legen Wert auf transparente Verträge, realistische Zeitpläne und zertifizierte Bauqualität.

Mir féieren d’Geschicht ënner engem neien Numm weider.

Mir änneren eisen Numm op

Neien Numm.

Déi selwecht Engagementer. Déi selwecht Wäerter.

No villen erfollegräiche Joren als Immobilière Biewer & Spautz, maache mir ënnert engem neien Numm weider: Immobilière Spautz s.à r.l.

Eis Agence bleift zu Jonglënster baséiert, mat dem selwechten Engagement fir Professionalitéit, Vertrauen a perséinlechem Service – esou wéi scho säit 1999.

Nëmmen den Numm an d’visuell Identitéit hunn sech geännert – eis Motivatioun a Wäerter bleiwen déi selwecht.

10, route de Luxembourg L-6130 Junglinster (+352) 26 78 04 54 contact@immo-biewer.lu www.immo-spautz.lu

Follegt eis online fir Updates an nei Annoncen

40 Joer Accord de Schengen

Feierlechkeeten zum 40. Anniversaire vun de Schengenverträg Feierlechkeeten zu Schengen

Schengen

in der Activité Lensterbierg / Junglinster

Fassadenarbeiten

Verputzarbeiten

Trockenausbau

Innenarbeiten

Bodenbeläge

rte de Wasserbillig L- 6686 Mertert

Showroom

Schengen

Am Kader vu 40 Joer Accord de Schengen gouf vum Ritteruerden Ordo Equestris Vini Europea eng Rief geplanzt, de „Blauer Kölner“, et handelt sech dobäi em déi eelste Rief vun Europa

• Zimmerei - Holzbau

• Dachdeckerarbeiten

• Holzrahmenbau

• Aufstockung

• Dachsanierung

Weyer Zimmerei-Holzbau S.à r.l.

5, an de Längten • L-6776 Grevenmacher

Tel.: 26 71 02 44 • Fax: 26 71 02 34

e-mail: info@holzbau-weyer.lu • www.holzbau-weyer.lu

Kanech

Wärend der Mammendagsfeier vum Club Senior vu Kanech gouf och e Scheck vun 1.064 € un d‘Associatioun Tam-Tam White and Friends iwwerreecht

Betzder

D‘Amicale Institut Saint Joseph Betzdorf huet bei hirer Generalversammlung e Scheck vu 35.000 € iwwerreecht

Schengen

Scheckiwwerreechung vum Rotary Club Schengen

Betzder Scheckiwwerreechunge vun der Gemeng Betzder am Kader vum Projet „Betzder Hëlleft“

Nidderdonwen

D‘Madamm Marie-Paule Duhr-Mangen hat Gebuertsdag mat Famill a Frënn gefeiert. Dobäi konnt si 3.000 € fir d‘Organisatioun „Pour une parenthèse“ spenden

Wand Design

Gratis Devis

Op fir Rolllueden, Marquiseën, Dieren oder Paarten, bei eis sidd dir a beschten Hänn. Mir sinn en Traditiounsbetrib, deen seng Clientë fleegt an seng Aarbecht op Top Niveau realiséiert.

Sommer, Sonne, Soldenzeit

Der Sommerschlussverkauf ist gestartet: Noch bis einschließlich Samstag, den 26. Juli, können Sie von besonderen Angeboten und Rabatten im lokalen Einzelhandel profitieren. Einige Geschäfte öffnen sogar sonntags ihre Türen, um Ihnen einen entspannten Einkaufsbummel zu ermöglichen. Schauen Sie vorbei und freuen Sie sich auf die diesjährigen „Summersolden“!

DER NÄCHSTE SOMMER KOMMT BESTIMMT

Der Sommerschlussverkauf eignet sich ideal, um beispielsweise Sommer-Bekleidung, Schuhe, Sportartikel oder auch Accessoires wie Sonnenbrillen oder Kopfbedeckung für den nächsten Urlaub oder die nächste Sommersaison zu erwerben und sich dabei über kräftige Prozente auf den ursprünglichen Preis zu freuen. Beliebt sind auch Gartenmöbel oder andere saisonale Einrichtungsaccessoires, die Sie zum Saisonende preisreduziert kaufen können. Während Geschäftsleute den Sommerschlussverkauf dazu nutzen, ihre Lager zu leeren und die verbliebenen Sommerartikel abzuverkaufen, um Platz für die kommende Herbst-/ Winterkollektion zu schaffen, profitieren Sie als Kunde von preisreduzierter Ware, die Sie bis in den Spätsommer hin-

Gabor, Gabor Bags, Paul Green, Semler, Superfit, Ricosta, Skechers, Däumling,Waldläufer, Solidus, Birkenstock, Hickersberger, Giesswein, Rohde, Rieker, Longo, Lloyd, Lowa, Meindl, Crocs, Mephisto, Jomos, Timberland, Lico, Nike…

ein sowie im Sommerurlaub nutzen oder bei Bekleidung gleich tragen können. Gleichzeitig sind Sie somit auch schon perfekt vorbereitet auf die kommende Sommersaison 2026.

SCHLUSSVERKAUF NUR 2X IM JAHR

Im Gegensatz zu ganzjährig erlaubten Aktionsangeboten dürfen Geschäfte in Luxemburg nur zweimal pro Jahr einen Schlussverkauf anbieten. Die Zeiträume für den Sommer- und den Winterschlussverkauf werden in Luxemburg jedes Jahr gesetzlich festgelegt und dürfen eine Dauer von jeweils einem Monat nicht überschreiten. Auch die Rahmenbedingungen der Schlussverkäufe sind gesetzlich geregelt: So müssen die Geschäfte Ware, die unter den Schlussverkauf fällt und als solche gekennzeichnet ist, tatsächlich zu einem niedrigeren Preis als regulär verkaufen.

Die Luxemburger Summersolden sind in diesem Jahr am 27. Juni gestartet und dauern noch bis einschließlich 26. Juli. Auch in Frankreich und Belgien werden die Schlussverkaufs-Zeiträume gesetzlich festgelegt, während in Deutschland keine offiziellen Termine hierfür vorgegeben werden.

moes mode aktion

*Auch auf bereits reduzierte Ware. Rabatt gilt vom 27.06. bis zum 26.07.2025 auf Artikel der Kleider-, Schuh-, Schmuck-, Handtaschenund Kinderkollektionen! Ausgenommen Arbeitsbekleidung.

Sa: 8.00 - 17.30 Uhr oder rund um die Uhr auf: www.woodee.lu und www.letzshop. lu www.moesfreres. lu

100 % Qualität Passform Beratung

Schnäppchen vor der Tür das ganze Jahr

Echternach 17, rue de la Gare Tel.: 72 03 76 mfaber@pt.lu Www.chaussures-faber.lu

Mo - Fr: 8.00 - 18.30 Uhr

Flott Aktivitéiten

Oochen (D)

Op hirem Ausfluch op Oochen kuerz virun der Päischtvakanz huet d’Klass 6C2 ënnert anerem den Doum an d’Domschatzkammer besicht an ass op hirem Trëppeltour och soss vill Interessantes iwwer dës historesch Stad gewuer ginn

Gréiwemaacher

Am Virfeld vun der Amerikarees vun enger MLG-Delegatioun am September 2025 ware vum 12. bis den 19. Juni 2025 9 amerikanesch AustauschschülerInnen aus dem Wisconsin op Besuch am Maacher Lycée. Am Kader vun dësem 1. Schüleraustausch mat den USA gouf déi amerikanesch Delegatioun den 13. Juni 2025 och vum Maacher Schäfferot op der Gemeng empfaang

Am

Journées d’inscription

OFFRE SCOLAIRE

ENSEIGNEMENT SECONDAIRE CLASSIQUE

Classes inférieures

Classes supérieures

7C - 5C

4C

Section mathématiques - informatique (B)

Section sciences naturelles - mathématiques (C)

Section sciences économiques - mathématiques (D)

ESG

Classes inférieures

7G - 5G

7P - 5P

Division technique générale

Section ingénierie (IG)

ENSEIGNEMENT SECONDAIRE GÉNÉRAL

Option Français + le cours de mathématiques est enseigné en allemand

Cycle de spécialisation 4e - 1 3C - 1C

Classes supérieures 4e - 1

Section sciences naturelles (SN)

Division des professions de santé et des professions sociales

Section paramédicale et sociale (PS)

Section sciences sociales (SO)

ÉTUDES SUPÉRIEURES

Français + 4e - 3 4e - 1

ASSISTANT MÉDICO-ADMINISTRATIF (AMA)

Formation de 2 années d’études

FORMATION PROFESSIONNELLE

Certificat de capacité professionnelle (CCP)

DT Administration et commerce

DAP Administration et commerce

DAP Electro-Technologies

DAP Mécanique industrielle et de maintenance

DAP Menuiserie

CCP Assistant d‘accompagnement au quotidien

Section sciences humaines et sociales (G) TOUTES CLASSES : 16.07. - 18.07.2025 BTS-AMA : inscriptions prolongées jusqu’au 05.09.2025

Diplôme de technicien (DT) Diplôme d’aptitude professionnelle (DAP)

DAP Education

DAP Inclusion

DAP Coiffure

DAP Vente

Saarburg - ganz nah

49. Saarburger Markttage

Vom 4. bis 6. Juli veranstaltet der Saarburger Gewerbeverband in Zusammenarbeit mit Station K Kultur.Events. das beliebte Saarburger Stadtfest, auch bekannt als Markttage. Zur feierlichen Eröffnung laden wir Sie herzlich am Freitag, 4. Juli um 19.45 Uhr auf den Fruchtmarkt ein.

Mit einem vollen Programm starten die Saarburger Markttage in diesem Jahr wieder voll durch. Über 3 Tage erstreckt sich das vom Saarburger Gewerbeverband und Station K Kultur.Events. organisierte Event mit Weinshopping, Krammarkt, verkaufsoffenem Sonntag, Live-Musik, Kinderunterhaltung und Saarburger Stadtlauf.

Saarburger Stadtfest wieder an 3 Tagen – mit verkaufsoffenem Sonntag

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Entspanntes Shoppen in der autofreien Innenstadt Am Sonntag von 13 bis 18 Uhr sind die serviceorientierten Saarburger Fachgeschäfte für Sie da. Überzeugen Sie sich von der Leistungsstärke und der persönlichen Beratung der inhabergeführten Saarburger Fachgeschäfte. Wir freuen uns auf Sie!

WEIN-SHOPPING

Einkaufsbummel inklusive Weinprobe – ein genussvolles Erlebnis. Am Samstag von 12 bis 18 Uhr werden Winzer aus der Region Ihre besten Weine an eigenen Ständen vor den verschiedenen Fachgeschäften in der Innenstadt präsentieren. Verbinden Sie Ihren Bummel durch die Geschäfte und das Markttreiben in der Innenstadt mit einer vielfältigen und abwechslungsreichen Weinprobe. Die Weinprobe kostet 15 EUR pro Person. Die erforderlichen Bändchen zur Probe können im Vorverkauf im Ticketshop Saarburg erworben werden sowie am Samstag, 05.07. in den Geschäften vor denen die Winzer platziert sind.

Live-Musik an 3 Tagen & auf 2 Bühnen

„Station K Kultur.Events“ bietet Ihnen in diesem Jahr wieder über 3 Tage an 2 Bühnen ein vielfältiges Bühnenprogramm.

FREITAG, 4. JULI

Am Freitag, 4. Juli findet um 19.45 Uhr die Eröffnung der Saarburger Markttage auf der Fruchtmarkt-Bühne statt. Alle sind herzlich dazu eingeladen. Ab 20.30 Uhr geht es auf der Fruchtmarkt-Volksbankbühne mit dem Musik-Programm los. Die bekannte saarländische Band „ LANGERMÜTZE “ reißt jedes Publikum mit. Egal ob Rock, Schlager, Pop, Disco – LANGERMÜTZE kann einfach Party! Auf der Sparkassen-Jugendbühne am Boemundhof gibt es ab 21 Uhr „ DRAWN IN FATE “, die bekannte Band aus unserer Region. Von Classic Rock bis Hard Rock, hier ist für jeden was dabei!

SAMSTAG, 5. JULI

Am Samstag spielt ab 20.30 Uhr auf der FruchtmarktVolksbankbühne eine weitere bekannte Band der Region. „ ZENTURY XX “, fünf professionelle VollblutMusiker präsentieren leidenschaftlich und virtuos Meilensteine der Rock- und Popmusik aus den 70er, 80er und 90er Jahren. Auf der Sparkassen-Jugendbühne am Boemundhof heißt es ab 15 Uhr „ NEWCOMER ON STAGE “ – Bühne frei für junge Bands. Anschließend präsentiert „ FREQUENC3 “ ab 21 Uhr die DJ-Night und frontal Party pur!

SONNTAG, 6. JULI

Ab 13 Uhr beginnt das Musikprogramm auf der Fruchtmarkt-Volksbankbühne. Ab 16.30 Uhr übernimmt „ FOOLING AROUND “ die Bühne. Mit Songs quer durch die Geschichte des Rock und Pop präsentiert die Band Cover vom Feinsten und das 100% live. Auf der Sparkassenbühne am Boemundhof präsentieren wir den „TAG DER BLASMUSIK “. Station K bietet hier ab 11.30 Uhr Mittagessen an.

134,95

Sportlech Momenter

Perl (D)

Kidsnacht (Trainingscamp & Übernachtung) beim Ju-Jutsu Verein Perl. Zum Ende durften die Kids ihre selbstbemalten

Holzbretter in Jackie Chan Manier mit bloßer Hand zerschmettern und ihre erlernten Techniken in einer Vorführung ihren Eltern präsentieren

Munneref

Basketsmatch

Special Olympics

géint VIP op der Nuit du Sport

Nous sommes spécialisés dans les travaux de réparation quelle que soit la marque de votre véhicule : mécanique, carrosserie 1, route de Remich, L-5690 Ellange (Mondorf)

Garage Auto-Tec SARL + 352 26 67 17 16 info@autotec.lu soit la marque mécanique, carrosserie

Schengen

Squash Factory SchengenLëtzebuerg gewënnt de SquashCup 2025 bei den Dammen

Waasserbëlleg

De Keeleclub Waasserbëlleg 2014 huet dës Saison am Keelenchampionat den Opstig an d‘Lëtzebuerg Ligue gepackt. Des Weideren hu si och nach géint den aktuelle Landesmeeschter d‘Coupe de Luxembourg 2024/25 gewonn

BRASSERIE

MICH MIT

Eine Zeitung in der Zeitung? Genau.

Unser Sonderheft zum Heraustrennen ist prall gefüllt mit den SommerHighlights der Region.

Urlaubserlebnisse zum Mitnehmen, Ferien zuhause.

VAKANZ Doheem

Ferien in der Großregion

VAKANZ Doheem

Ferien in der Großregion

Liebe Leserinnen und Leser,

der Sommer ist die Jahreszeit der Freiheit. Strahlender Sonnenschein und gutes Wetter wecken die Unternehmungslust und die Sehnsucht nach kleinen Fluchten aus dem Alltag.

Ob Sie eine Auszeit in atemberaubender Natur, einen Kurzurlaub mit Übernachtung, einen spannenden Tagesausflug, aufregende Abenteuer, kulturelle Highlights oder einfach nur Entspannung suchen - die Möglichkeiten sind zahlreich, vielfältig und vor allem: ganz nah.

Wo? Genau hier, im Herzen der wunderschönen Großregion. Es braucht keine lange Reise, um Urlaubsgefühle aufkommen zu lassen. Die Großregion bietet im Herzen Europas auf 65.401 km2 in 5 grenzüberschreitenden Regionen, 4 Ländern und 3 Sprachen eine unglaubliche Vielfalt an Landschaften sowie Kultur- und Freizeitaktivitäten. Von Rheinland-Pfalz und dem Saarland über die Lorraine, Luxemburg bis zur belgischen Wallonie vereint sie knapp 12 Millionen Einwohner, eine reiche historische Vergangenheit mit 12 UNESCO-Weltkulturerbestätten sowie zahlreiche Museen und Freizeitaktivitäten.

Luxemburg liegt im Zentrum der lebendigen Großregion und besticht, neben LuxemburgStadt, durch seine vielfältigen Regionen Mosel, Müllerthal, Minett, Éislek und Guttland. Diese zeichnen sich durch beeindruckende Naturlandschaften, eine europäische Hauptstadt, lebendige urbane Kultur und kulinarische Highlights aus. Es erwartet Sie eine einzigartige Mischung aus authentischen Erlebnissen, die die Menschen berühren und mitten ins Herz treffen. Schauen Sie auch bei unseren Nachbarn in der Großregion vorbei, die weitere besondere Ausflugsziele für Sie bereithalten.

In der Sonderausgabe „Vakanz Doheem“ präsentieren wir Ihnen so manchen Geheimtipp, spannende und sehenswerte Ausflugsziele sowie abwechslungsreiche Freizeitangebote für den Sommer in der Großregion. Ob Wandern, Kulinarik, Kultur, Sport, Spiel & Spaß oder Shopping, in der Großregion ist für Groß und Klein etwas dabei, sei es für einen Tagesausflug oder längere Aufenthalte mit Übernachtung. Und das Beste daran: Alles ist so nah, dass Sie die Ausflüge ohne Reisestress genießen können.

Sind Sie neugierig geworden? Begleiten Sie uns auf eine Reise durch die Region und entdecken Sie Ihr ganz persönliches Highlight des Sommers. Tauchen Sie ein in diese Sonderausgabe und lassen Sie sich von Luxemburg, der Großregion und dem vielseitigen Angebot verzaubern, das die „Vakanz Doheem“ zu bieten hat.

Wir wünschen Ihnen einen erlebnisreichen Sommer und viel Freude beim Lesen –Ihr Team der

Muselzeidung & Sauerzeidung!

Esch-sur-

Alzette

Mettendorf

Ettelbrück

Beaufort

Echternach

Larochette

Niederanven

Luxemburg Stadt

Dalheim

Bad-Mondorf

Betzdorf

Grevenmacher

Ahn

Wormeldingen

Ehnen

Lenningen

Remich

Schengen Perl

Ernzen

Rosport

Saarburg

Völklingen

IN LUXEMBURG-STADT

4

Sommer in Luxemburg-Stadt

5 LUGA – Luxembourg Urban Garden

ENTLANG DER SAUER

6

Camping Rosport

7 Hôtel Bel-Air

8

Musée de l’Abbaye

Centre des Monuments du Grand-Duché de Luxembourg

BEI UNSEREN NACHBARN

10 Dinosaurierpark Teufelsschlucht

11 Die Mal-Bank

Völklinger Hütte

12 Greifvogelpark Saarburg

Archäologiepark Römische Villa Borg Zoologischer Garten Saarbrücken

AN DER MOSEL

14

Gemeinde Lenningen

15 Summerfreed Niederanven Drauwen- a Wäifest Gréiwemaacher

16 Gemeinde Bad Mondorf

17 Schengen im Dreiländereck

18 Gemeinde Betzdorf

19 Schmetterlingsgarten

20 100 Jahre Wormer Koeppchen

21 Rieslingsgemeen Wormer

Jugendherberge Schengen

22 Kulinarischer Wandertag in Ahn

23 Éiner Wënzerdag

24 Moselmetropole Grevenmacher

25 Remich, Perle der Mosel

IM MINETT UNTERWEGS

27 Musée National de la Résistance et des Droits Humains

QUER DURCH DIE GROSSREGION

28 Quattropole – Vier Städte, drei Länder, ein Erlebnis

32 Visit Luxemburg

IM NORDEN UNTERWEGS

30 Foire Agricole

ZUM SCHLUSS

31 Fotoaufruf & Impressum

Saarbrücken

Luxemburg-

LUXEMBURG-STADT

Summer in the City 2025

Bis zum 19. September gibt es in der Stadt Luxemburg viel zu entdecken. Unter dem Motto „Summer in the City“ erwartet Sie ein vielfältiges Programm mit zahlreichen Aktivitäten für Jung und Alt. Freuen Sie sich auf Open-Air-Konzerte, spannende Ausstellungen, mitreißende Theateraufführungen, Shopping sowie viele weitere kulturelle und touristische Highlights.

Das komplette Angebot an Konzerten, Festivals, Ausstellungen und Vorstellungen der Museen und Theater der Stadt finden Sie unter summerinthecity.lu.

Sommer-Tipp: Profitieren Sie im Juli und August von einem Summer Special mit ermäßigtem Eintritt und entdecken Sie die geheimnisvollen Petruss-Kasematten. Besonders beliebt sind die exklusiven Führungen durch den Großherzoglichen Palast, die vom 17. Juli bis 31. August angeboten werden. Genießen Sie den Sommer in Luxemburg und erleben Sie die Stadt von ihrer lebendigsten Seite!

LUXEMBOURG CITY TOURIST OFFICE

30, Place Guillaume II | Luxembourg +352 22 28 09 | touristinfo@lcto.lu

Mo-Sa (einschließlich Feiertage) 9– 18 Uhr So (einschließlich Feiertage) 11–16 Uhr www.luxembourg-city.com

STADT

LUXEMBURG-STADT

LUGA

feiert die Natur

–Eine Open-Air-Ausstellung auf 16 km Entdeckungstour

Bis zum 18. Oktober 2025 lädt LUGA – Luxembourg Urban Garden zu einer einzigartigen Entdeckungsreise durch die Natur in der Stadt ein. Über 11 km in Luxemburg-Stadt und 5 km in Ettelbrück erstreckt sich diese kostenlose, temporäre Freiluftausstellung, die urbane Gärten, künstlerische und landschaftliche Installationen, landwirtschaftliche Projekte und Orte des Zusammenlebens präsentiert.

Fünf ikonische Standorte verwandeln sich in lebendige Erlebnisräume: das Alzettetal, das Petruss-Tal, der Edouard-André-Stadtpark, das KirchbergPlateau und die Stadt Ettelbrück. Ein immersiver Spaziergang, der Entspannung, Kreativität und Reflexion über die Zukunft unserer Städte vereint.

LUGA – das sind sechs Monate voller Veranstaltungen, Entdeckungen und Begegnungen.

LUGA – LUXEMBOURG URBAN GARDEN info@luga.lu Täglich geöffnet – einige Öffnungszeiten können je nach Standort variieren, bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch. www.luga.lu

GEMEINDE ROSPORT-MOMPACH

Camping Rosport

Genieße Deinen Sommerurlaub in einer wunderschönen Naturoase direkt am Ufer der Sauer!

CAMPING DU BARRAGE ROSPORT

1, rue du Camping | L-Rosport +352 73 01 60 | campingrosport@pt.lu Mo–So 9-19 Uhr (während der Hauptsaison bis 31. August 2025) www.campingrosport.lu

STADT ECHTERNACH

Ihr Hotel direkt am Müllerthal-Trail

Dank seiner einzigartigen Lage mitten im Natur- und Geopark Müllerthal gelegen, bietet das Hôtel seinen aktiven Gästen einen direkten Zugang zur Route E1 des Müllerthal-Trails.

Der prächtige Park sowie die große Terrasse laden zum Entspannen ein. Sie bieten aber auch einen idyllischen und traumhaften Schauplatz für Veranstaltungen, Feiern und Hochzeiten.

Das Restaurant und die Terrasse sind täglich geöffnet und in den Sommermonaten sogar durchgehend. Verpassen Sie nicht unser Sonntagsbuffet mit anschließendem Thé Dansant an jedem 1. Sonntag.

Das Hôtel Bel-Air und sein Team freut sich, Sie verwöhnen zu dürfen.

HÔTEL BEL-AIR, TRAIL & WELLNESS

1, route de Berdorf | L-Echternach +352 72 93 83 | info@hotel-belair.lu bis September durchgehend geöffnete Küche von 12-21 Uhr www.hotel-belair.lu

Hôtel Bel-Air, Trail & Wellness

1, route de Berdorf • L-6409 Echternach Tel: (+352) 72 93 83 • info@hotel-belair.lu

GROSSE TERRASSE MIT BAR & PERGOLA

Restaurant 7 Tage die Woche geöffnet

Bis Ende SEPTEMBER ist unsere Küche durchgehend geöffnet von 12h – 21h

Musée de l’Abbaye

Das vom Kulturministerium geschaffene Abteimuseum hat seine Tore offiziell für die Besucher im Sommer 1987 geöffnet. Es befindet sich im Gewölbekeller des ehemaligen Abteigebäudes, das ab 1727 errichtet wurde. Auf einer Fläche von 755 m2 zeigt es archäologische Überreste, Faksimiles der schönsten Echternacher Handschriften sowie einen Überblick über die Zeit, das Werk und die Verehrung des heiligen Willibrord.

BEAUFORT

| LAROCHETTE | DALHEIM

Zeitreise gefällig? Entdecken Sie diesen Sommer Burgen und Geschichte!

Begeben Sie sich in diesem Sommer auf eine spannende Zeitreise und erkunden Sie die Burgen von Beaufort und Larochette sowie das römische Theater in Dalheim! Ob mit Familie oder Freunden – erleben Sie ein außergewöhnliches Abenteuer und lüften Sie gut gehütete Geheimnisse. Ob auf eigene Faust oder im Rahmen einer Führung: Tauchen Sie ein in die römische Antike, stürmen Sie ins Mittelalter oder entdecken Sie das Leben auf dem Schloss im Wandel der Zeit.

In Beaufort erwartet Sie zudem eine Kostprobe des berühmten schwarzen Johannisbeerlikörs Cassero – bei jedem Erwachsenen-Ticket inklusive. Nach der Erkundung laden die Terrassen von Beaufort und Larochette zum Verweilen ein – bei einem lokalen Snack oder einem erfrischenden Getränk.

Ein unvergessliches Erlebnis wartet auf Sie!

CENTRE DES MONUMENTS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

+352 83 66 01 | info@monuments.lu

Beaufort & Larochette: täglich von 9–18 Uhr, letzter Einlass um 17.15 Uhr

Dalheim: täglich vom 15. Juli bis 15. September, Montag bis Freitag: 13–18 Uhr

Samstag & Sonntag: 11–18 Uhr

Eintritt frei, geführte Besichtigungen nur auf Anfrage www.monuments.lu

Burg & BeaufortSchloss

Eine unvergessliche Reise durch die Vergangenheit wartet auf Sie !

Besuchen Sie diesen Sommer unsere 3 nationalen Monumente mit Freunden oder Familie und entdecken Sie die verborgenen Geheimnisse der letzten Jahrhunderte.

Römisches Theater Dalheim

und Öffnungszeiten auf :

© Ricciacus Frënn

Nachbarn

ERNZEN

Urzeiterlebnisse

im Dinosaurierpark

Lust auf eine Zeitreise? In den Sommerferien bietet der Dinosaurierpark Teufelsschlucht viele Möglichkeiten, die Urgeschichte aktiv zu erleben: Für Kinder gibt es besondere Mitmach-Aktivitäten wie erfrischende DinoEis-Eier. Um echte Wissenschaft geht es im PaleoLab: Dort können sich Jugendliche und Erwachsene an einem „Citizen Science“-Projekt beteiligen und selbst Mikrofossilien aus einer Ausgrabung in der Südeifel auslesen - eine spannende Sache!

Seit Ende Juni gibt es die Sonderausstellung „The Big Five" über die größten Raubsaurier Europas, die Fossilfunde und Schädelrekonstruktionen von zweibeinigen Fleischfressern aus Deutschland, England und Portugal zeigt.

Und wer noch mehr Abenteuer sucht, der kann eine Übernachtung im Dinosaurierpark buchen und den Park eine ganze Nacht lang exklusiv erleben. Was gibt es Spannenderes, als die Urzeitlebewesen bei Dunkelheit mit der Taschenlampe zu erforschen?

DINOSAURIERPARK TEUFELSSCHLUCHT

Ferschweilerstr. 50 | D-Ernzen

+49 6525 93 393 44 | info@dinopark-teufelsschlucht.de bis 25. Oktober 2025 täglich 10-18 Uhr

ab 26. Oktober 2025 täglich 10-17 Uhr (bis 2. November) www.dinopark-teufelsschlucht.de

METTENDORF

Die Mal-Bank

Die Mal-Bank ist ein Keramik-Mal-Studio mit einem vielfältigen Angebot. Neben einem spannenden Ferienprogramm und Aquarellkursen, können hier Rohkeramiken mit ungiftiger Farbe bemalt werden. Unter vielen Möglichkeiten kann die passende Rohkeramik ausgesucht und mit den von der Mal-Bank bereitgestellten Farben Stempeln und Pinseln oder sogar mit den Fingern bemalt werden. Besonders viel Spaß macht das Blubbern – unbedingt ausprobieren! Für das Bemalen sind weder Malerfahrung noch besonderes Talent erforderlich.

Die Mal-Bank bietet Raum für gemeinsame Zeit und kreative Entfaltung – unabhängig davon, ob Sie Ihre Kreativität schon gefunden haben oder noch entdecken möchten.

Parkplätze befinden sich direkt vor der Tür.

DIE MAL-BANK

Im Fronhof 4 | D-Mettendorf +49 1575 222 87 42 | info@mal-bank.de

Do-Sa 14.30-18 Uhr, Extra- & Sonntagstermine auf der Homepage www.mal-bank.de

Die Mal-Bank im Juli/August 2025:

Geöffnet: -Do bis Sa von 14.30 -18 Uhr

www.mal-bank.de

Die Mal-Bank

Im Fronhof 4

54675 Mettendorf

+49 1575 222 87 42

info@mal -bank.de

Parkplätze direkt vor der Tür

Anmeldung ist erforderlich

• Keramik-mal-Studio

• Geburtstagsfeiern

• Gutscheine

• Ferienprogramme

• uvm...

VÖLKLINGEN

Industriekultur, Kunst & Natur

Das Weltkulturerbe Völklinger Hütte ist das einzige vollständig erhaltene Eisenwerk aus der Blütezeit der Industrialisierung und zugleich das erste Denkmal dieser Epoche, das in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen wurde. Auf den weitläufigen Besucherwegen kann man auf Entdeckungstour gehen und neben Meilensteinen der Technikgeschichte auch die Garten-Wildnis des PARADIESES erkunden.

Die aktuelle Großausstellung THE TRUE SIZE OF AFRICA – die unlängst vom Fachmagazin ART für den „ART-Kuratorenpreis, die beste Ausstellung des Jahres 2024“ nominiert wurde – erprobt noch bis zum 17. August 2025 ebenso innovativ wie auratisch Annäherungen an den Riesenkontinent, die Vorurteile und Stereotype aufbrechen – mittels Kulturgeschichte und Gegenwartskunst, durch stetige Perspektivwechsel und künstlerische Vielstimmigkeit, mit allen Sinnen.

UNESCO WELTKULTURERBE

VÖLKLINGER HÜTTE

Rathausstraße 75-79 | D-Völklingen

+49 6898 9 100 100 | mail@voelklinger-huette.org täglich von 10-19 Uhr www.voelklinger-huette.org

SAARBURG

Greifvögel hautnah erleben

Den Greifvogelpark Saarburg gibt es mittlerweile seit über 20 Jahren. Die Besonderheiten liegen in der naturnahen Gestaltung des Parks und vor allem in den täglich stattfindenden Flugvorführungen mit den Greifvögeln. Hier ist es den Betreibern wichtig, viel Information mit Spaß und Tiernähe zu verbinden. So hat sich eine Flugshow entwickelt, die sich den Ruf erarbeitet hat, eine der besten in Deutschland zu sein.

Die Show findet täglich um 15 Uhr statt, an Sonn- und Feiertagen und in den Sommerferien auch um 11 Uhr. Auch andere Tiere haben im Greifvogelpark ein Zuhause gefunden, etwa Waschbären, Baumstreifenhörnchen und weitere Tierarten.

GREIFVOGELPARK SAARBURG

Am Engelbach 1 | D-Saarburg +49 6581 996 094 | info@greifvogelpark-saarburg.de täglich 10-18 Uhr, Flugvorführungen 11 Uhr & 15 Uhr www.greifvogelpark-saarburg.de

SAARBRÜCKEN

Der Zoologische Garten

Saarbrücken

1.000 Tiere aus 100 Arten bewundern, Interessantes erfahren und Wichtiges lernen – das macht der Zoologische Garten Saarbrücken möglich. Durch die verschlungenen Pfade und die vielen Bäume, wirkt er wie ein Abenteuerpark. Alles in allem ein perfekter Ort für Familien. Alle Gehege sind gut einsehbar. Die Spielplätze befinden sich in einer sicheren Umgebung mit den Zootieren in direkter Nähe. So ganz nebenbei erfahren Sie Wissenswertes über die Zootiere und den Zoo selbst, durch die Informationen an den Gehegen und Plakate, die überall im Zoo verteilt sind. Im Zooshop warten exklusive Souvenirs. Tägliche Highlights sind die Fütterungen der Humboldtpinguine (9 Uhr und 14.30 Uhr) und der Seehunde (15 Uhr, außer donnerstags). Eintrittskarten können Sie vor Ort oder online unter shop.zoosb.de kaufen.

Der Zoologische Garten Saarbrücken freut sich auf Ihren Besuch.

ZOOLOGISCHER GARTEN SAARBRÜCKEN

Graf-Stauffenberg-Straße 63 | D-Saarbrücken +49 0681 90 53 600 | zoo@saarbruecken.de Mo-So 8.30-18 Uhr, Einlass bis 17 Uhr www.zoo.saarbruecken.de www.shop.zoosb.de

GREIFVÖGEL hautnah erleben! Flugvorführung

15.00 Uhr, sonntags und in den Ferien 11.00 Uhr und 15.00 Uhr

Flugvorführung

15.00 Uhr, sonntags und in den Ferien 11.00 Uhr und 15.00 Uhr

GREIFVÖGEL

hautnah erleben!

PERL-BORG

www.greifvogelpark-saarburg.de

Archäologiepark Römische Villa Borg

www.greifvogelpark-saarburg.de

Am Engelbach 1 54439 Saarburg Tel. 0 65 81 / 99 60 94

e-mail: info@greifvogelpark-saarburg.de

ARCHÄOLOGIEPARK

RÖMISCHE VILLA BORG

23.+24. August, 10–18 Uhr

Am Engelbach 1 54439 Saarburg

RÖMISCHES HANDWERKERFEST

e-mail: info@greifvogelpark-saarburg

Römisches Handwerk hautnah: Wollverarbeitung, Steinmetz, Kosmetik, Färben, Metallbearbeitung, Backhandwerk, Glasperlen, Bogenschießen, Holzschwerterbasteln

Kulinarische Spezialitäten aus der Tavernen-Küche

Archäologiepark Römische Villa Borg Im Meeswald 1 • D-66706 Perl-Borg Tel. 06865 9117-0 • info@villa-borg.de Mehr unter www.villa-borg.de

Faszinierende

Einblicke & Bunte

Mitmachangebote

Das Freilichtmuseum Archäologiepark Römische Villa Borg demonstriert eindrucksvoll, wie das Leben in der Region vor 2000 Jahren ausgesehen hat.

Der Herrschaftsbereich des Landgutes wurde weltweit einzigartig wieder voll funktionsfähig rekonstruiert. Römische Gärten, ein imposantes Torhaus, eine funktionsfähige römische Küche, ein Museum mit vielen Originalfundstücken und Repliken sowie eine Taverne mit typisch römischen Speisen laden zum Verweilen ein. Zahlreiche Veranstaltungen erfüllen das Landgut während des ganzen Jahres mit Leben. 2025 sind in der Sonderausstellung VENI VIDI PLAYMOBIL® Szenarien der antiken Welt im Miniaturformat mit PLAYMOBIL®Figuren zu sehen.

Die Grabungen auf einer Fläche von über sieben Hektar gehen weiter.

ARCHÄOLOGIEPARK RÖMISCHE VILLA BORG Im Meeswald 1 | D-Perl-Borg +49 6865 91 17-0 | info@villa-borg.de Di-So & an Feiertagen 10-18 Uhr (Mo geschlossen) www.villa-borg.de

AN DER

Mosel

GEMEINDE LENNINGEN

Lenningen - das Tor zur Mosel

Willkommen in der Gemeinde Lenningen, das Tor zur Mosel! Eingebettet in die malerische Weinlandschaft zwischen Mosel und Luxemburg-Stadt liegt die lebens- und liebenswerte Gemeinde Lenningen – ein Ort zum Entdecken, Genießen und Entspannen.

Ob Sie sich für Natur, Kultur oder sportliche Aktivitäten begeistern – hier sind Sie genau richtig! Die 12 km lange „Rundwanderung 1“ führt Sie durch idyllische Weinberge, vorbei an den charmanten Dörfern Canach und Lenningen, dem Wéngertsbierg, dem Canecher Bierg, dem Kalebierg, der Haard und vielem mehr. Über 250 Höhenmeter garantieren weite Ausblicke, frische Luft und ein kleines Abenteuer für Groß und Klein.

Freuen Sie sich auf kulinarische Highlights, lokale Produkte, ein Glas Wein in gemütlicher Atmosphäre direkt beim Winzer oder entdecken Sie unsere geheimnisvolle Basilika - ob es wirklich eine Basilika ist? Entdecken Sie es selbst!

Für Sportbegeisterte gibt es Tennisplätze, einen Basketball-/ Streetballplatz, Fußballfelder, eine gepflegte PétanqueAnlage sowie einen beeindruckenden 18-Loch-Golfplatz mit angrenzendem Country Club und Hotel.

Kommen Sie vorbei – die Gemeinde freut sich auf Ihren Besuch!

GEMEINDE LENNINGEN

3, rue de l’Église | L-Canach

+352 35 97 35 1 www.lenningen.lu

WËLLKOMM ZU LENNENG & ZU KANECH

Gemeng Lenneng www.lenningen.lu

ENTDECKEN UND ENTSPANNEN, MITTEN IN DER NATUR –Wandern im Weinberg, Spielplätze, Pétanque, Tennis, Fußball, Golfplatz mit Hotel & Restaurant, Basilika, Geschäfte & Gastronomie Zwischen Mosel & Luxemburg-Stadt gelegen

12-14 SEPT. 2025

www.waifest.lu

GEMEINDE NIEDERANVEN

SummerfreedKultur am Park

Das neue Kulturfestival im Parc de l’Europe in Oberanven. Entdecken Sie an drei Wochenenden drei unterschiedliche Musikstile –beim Open-Air-Festival im Park hinter dem Gemeindehaus!

Programm: Ab 18 Uhr erwartet Sie entspannte Loungemusik in gemütlicher Atmosphäre, mit Liegestühlen, Foodtrucks, erfrischenden Getränken und Cocktails.

Konzerte beginnen jeweils um 20.30 Uhr:

• 09.08.2025: Alfalfa (LU)

• 16.08.2025: Carmen (LU)

• 23.08.2025: Sina Philipps (DE)

Nach dem Konzert können Sie den Abend bei einem Drink gemütlich ausklingen lassen.

Am 10. August findet im Park von 15 bis 18 Uhr das Read&Draw Festival für Kinder statt – organisiert vom KulturTeam. Hier können sich Kinder kreativ austoben.

Den Abschluss des Festivals bildet am 29. und 30. August das Sunset Cinema – ein Open-Air-Kino mit den Blockbustern Top Gun: Maverick und Bob Marley: One Love.

Foodtrucks, Drinks und Cocktails vor Ort. Eintritt frei.

GEMEINDE NIEDERANVEN

18, rue d'Ernster | L-Oberanven +352 34 11 34-1 | secretariat@niederanven.lu www.niederanven.lu

STADT GREVENMACHER

75. Drauwen- a Wäifest

Anlässlich des 75. Geburtstags des Drauwen-a Wäifest in Grevenmacher erwartet Sie vom 12. bis 14. September ein tolles Programm. Während dieser drei Tage steht in Grevenmacher alles im Zeichen der luxemburgischen Weine und ihrer Weinkönigin. Zahlreiche Besucher aus nah und fern strömen an diesem Wochenende nach Grevenmacher, um gemeinsam die Weinkönigin und ihre Weine zu feiern.

Das Programm umfasst die feierliche Krönung der neuen Weinkönigin Jill, die Showband Parade mit anschließendem Feuerwerk entlang der Mosel und den traditionellen Umzug durch Grevenmacher, sowie Konzerte und Animation für Jung und Alt an allen Tagen. Seien Sie dabei, feiern Sie die Weinkönigin und genießen Sie die besonderen Weine. Von fröhlicher Animation und bester Unterhaltung bis zum atemberaubenden Feuerwerk an der Mosel bietet das Weinfest unvergessliche Momente.

Weitere Informationen zum Programm und zum Ticketverkauf finden Sie auf der Website.

DRAUWEN- A WÄIFEST

L-Grevenmacher

www.facebook.com/MaacherWaifest/ www.waifest.lu

Warm Up DJ 18:00 - Concerts 20:30 (for kids) org

GEMEINDE BAD MONDORF

Herzlich willkommen in Bad Mondorf!

Besuchen Sie Bad Mondorf, die idyllische Rosengemeinde an der Mosel. Neben einer reichen Historie, einer breitgefächerten Auswahl an Restaurants, Geschäften und einem Spielcasino, kann die Gemeinde mit einem vielseitigen Kultur- und Tourismusangebot überzeugen.

Großes Highlight in Bad Mondorf ist auch dieses Jahr das größte Open-Air Restaurant der Großregion am 6. Juli: Genießen Sie an 24 Ständen kulinarische Spezialitäten der besten Köche und lassen Sie sich vom atemberaubenden Show-Cooking und der Live-Musik mitreißen.

Wenn Sie eher sportlich aktiv sind, freuen Sie sich auf das Thermalbad mit seinem großen Fitness- und Wellnessbereich und nutzen Sie die zahlreichen Wander- und Fahrradwege sowie den Easy-Golf, den Pumptrack oder einen der vielen Spielplätze der Gemeinde.

Mehr Infos und alle Veranstaltungen in Bad Mondorf finden Sie auf www.visitmondorf.lu

Bad Mondorf freut sich auf Ihren Besuch!

BAD MONDORF

+352 23 66 75 75 | info@visitmondorf.lu www.visitmondorf.lu

Open Air Restaurant

Le plus grand de la Grande Région MONDORF-LES-BAINS

Dim. 6 juillet 2025

11h00 - 19h00

• Présence de grands chefs cuisiniers

• Shows-cooking

• Live music

• 24 chalets de dégustation

PARKING DE LA MAIRIE

Tout le programme via le QR Code ou sur visitmondorf.lu

GEMEINDE SCHENGEN

Schengen im Dreiländereck

Schengen, das historische luxemburgische Dorf, in dem die europäische Einheit geboren wurde. In dem magischen Dreieck gelegen, in dem Luxemburg an Deutschland und Frankreich grenzt, erregte Schengen im Juni 1985 die Aufmerksamkeit der Welt, als dort die historische Unterzeichnung des „Schengener Abkommens" stattfand, mit dem die Abschaffung der Grenzkontrollen zwischen den ursprünglichen EU-Ländern formalisiert wurde.

Schengen zieht jedes Jahr etwa 50.000 Menschen an und ist zum Aushängeschild für ein Europa ohne Grenzen geworden! Neben den vielen sehenswerten Museen in Schengen lädt die Gemeinde mit ihrer grünen Landschaft, ihren Seen, Weindörfern, Naturschutzgebieten und Gärten auch zu einem Ausflug in die Natur ein.

Die Region bietet eine außergewöhnliche Wanderlandschaft mit herrlichen Aussichten. Ganz zu schweigen von der ausgezeichneten Küche und dem Wein. Wer Lust auf Strandfeeling hat, kann sich am „Baggerweier“ in Remerschen sonnen oder einfach nur abkühlen.

TOURIST-INFO SCHENGEN (KOCH'HAUS)

2, Hemmeberreg | L-Schengen +352 26 66 58 10 21 | info@visitschengen.lu Mo–So 10–18 Uhr www.visitschengen.lu

GEMEINDE BETZDORF

Ein Paradies für Natur- & Wanderfreunde

In der Gemeinde Betzdorf steht Ihnen ein gut erschlossenes Rad- und Wanderwegenetz zur Verfügung, mit dem Sie die Gegend bequem erkunden können. Möchten Sie die Natur auf dem Rad genießen? Dann nutzen Sie die regionale Fahrradverleihstation „Rent a Bike“ (www.rentabike-miselerland.lu) gegenüber dem Bahnhof im Dorfladen „beim Lis“ in Roodt/Syr.

Planen Sie lieber eine Wandertour? Ein 40,5 km langer Rundweg, die „Betzder Panorama-Tour“, führt über die Anhöhen der Gemeinde, wo Sie wunderschöne Ausblicke ins Syrtal erwarten. Oder machen Sie einen Abstecher nach Mensdorf ins Naturschutzgebiet „Schlammwiss-Brill“, um die spektakulären Wasserbüffel beim Suhlen in den Wasserlöchern zu beobachten.

Safari Feeling pur!

Neben einer guten Küche in der anliegenden Brasserie in Olingen, erwartet Sie ein „Bed & Bike“, ein Wasserspielplatz sowie unsere neue Miniatureisenbahn „Millebunn“, ein Spaß für Groß und Klein – bei gutem Wetter dreht sie an Samstagen von 13-17 Uhr ihre Runden.

GEMEINDE BETZDORF 11, rue du Château | L-Berg +352 28 13 73

STADT GREVENMACHER

Paradiesische Insel an der Mosel

Tauchen Sie ein in eine faszinierende Welt voller Farben, Leben und Ruhe! Der Schmetterlingsgarten in Grevenmacher zählt zu den beliebtesten Touristenattraktionen an der Mosel – und das nicht ohne Grund. Inmitten eines tropischen Gartens erwartet Sie eine beeindruckende Artenvielfalt: farbenfrohe Schmetterlinge, exotische Pflanzen, neugierige Chamäleons, bunte Vögel und gemächliche Schildkröten – ein Ort, der Groß und Klein gleichermaßen verzaubert. Ob mit der Familie, mit Freunden oder allein – der Schmetterlingsgarten lädt zum Staunen und Entspannen ein.

Stöbern Sie im Shop nach schönen Andenken, liebevoll ausgewählten Souvenirs und Büchern. Das Café lädt mit seiner Terrasse zum Verweilen ein.

Ein besonderes Highlight: Der Garten wird mit viel Liebe und Engagement von Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung gepflegt, die alle Aufgaben eigenverantwortlich übernehmen.

Bitte buchen Sie Ihre Tickets vor Ihrem Besuch online.

PÄIPERLEKSGAART GRÉIWEMAACHER

56, route de Trèves | L-Grevenmacher +352 75 85 39 | papillons@elisabeth.lu Mo-So (inkl. Feiertage) 9-17 Uhr www.papillons.lu

GEMEINDE WORMELDINGEN

100 JOER WORMER KOEPPCHEN

Picknick

OP DER KOEPP

Sonndeg I 27. Juli 2025 I ab 11 Auer KOEPPCHEN WORMELDANGE

FEIERT MAT EIS - direkt op der historischer Plaz!

D’Syndicat d’Initiative et de Tourismus Wormeldange zesummen mat der Wormer Gemeen an d’Commission du Tourisme invitéieren op e festlecht Jubiläumspicknick mat herrlechem Bléck iwwer d’Musel an d’Wäibauregion!

Umeldung obligatoresch Scannt de QR Code fir méi Informatiounen a fir Iech direkt unzemellen.

ERWAART GINN: PICKNICKKUERF mat leckere lokale Spezialitéiten GEDRÉNKSSTAND mat Wäiner vun der Koeppchen PANORAMABLÉCK iwwer Wormer a seng Wéngerten

Eng flott AMBIENCE

Picknick zum Jubiläum

Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des Wormer Koeppchen laden das Syndicat d’Initiative et de Tourisme Wormeldange und die Gemeinde Wormeldingen am 27. Juli ab 11 Uhr zu einem besonderen Picknick direkt am historischen Platz ein. Neben der Donatuskapelle erwartet die Gäste ein traumhafter Blick ins Moseltal. Zur Auswahl stehen vorab bestellbare Picknickkörbe – auch vegetarisch und für Kinder. Ob gemütliche Lounge-Ecke, klassischer Tisch oder mit eigener Decke zwischen den Reben: Jeder findet seinen Lieblingsplatz. Ein Getränkestand mit regionalen Weinen rundet das Erlebnis ab.

Weitere Informationen und Anmeldung finden Sie auf der Webseite.

SYNDICAT D'INITIATIVE ET DE TOURISME WORMELDANGE sitwormeldange@gmail.com

Picknick ab 11 Uhr www.wormeldange.lu/picknick-100-joer-koeppchen/

ENTDECKEN SIE

DIE TOPMODERNEN JUGENDHERBERGEN IN LUXEMBURG

16.06.25 11:16

• Günstige Preise (Ermäßigungen für Kinder)

• Moderne Familienzimmer

• Hauseigene Restaurants „Melting Pot“

• Freizeitangebote für Familien: Wandern, Radfahren, Klettern, Wassersport, Spielplätze, Kindergeburtstage, uvm.

GEMEINDE WORMELDINGEN

Wormeldingen

–Genuss & Erlebnis

Ob entspannte Weinbergidylle, atemberaubende Ausblicke oder stimmungsvolle Feste: Die Heimat der Rieslingkönigin begeistert mit Vielfalt und Charme. Ein Highlight für Familien: der Freizeitplatz „Am Puddel“ mit Spielspaß in übergroßen Weinfässern.

Weinliebhaber schätzen die Führungen durch historische Winzerhäuser – ein Blick hinter die Kulissen des lokalen Weinbaus. Im Sommer laden beliebte Feste wie der Éiner Wënzerdag, die Promenade du Terroir, das Meechtemer Wäischmaachen und der Riesling Open zum Feiern ein. Und: 100 Jahre Donatus-Kapelle Koeppchen – ein Jubiläum, das Sie nicht verpassen sollten!

WORMER - D'RIESLINGSGEMEEN

95, Rue Principale | L-Wormeldingen +352 76 00 31 - 1 | communication@wormeldange.lu www.wormeldange.lu

GEMEINDE SCHENGEN

Jugendherbergen feiern Schengen

Am 14. Juni jährte sich das Schenger Abkommen zum 40. Mal. Als weltoffener und europafreundlicher Verein feiern die Jugendherbergen dieses Jubiläum mit Ihnen. Die Jugendherberge Remerschen bietet ihren Gästen ein Pauschalangebot mit 2 Übernachtungen, 2 Abendessen und dem Eintritt in das brandneue Europamuseum in Schengen an. Als kleines Dankeschön erhalten die Besucher außerdem ein Glas Wein oder Saft auf der ursprünglichen Marie-Astrid - dem Schiff, auf dem der Vertrag vor 40 Jahren unterzeichnet wurde.

Preise: 101 € für Erwachsene ab 13 Jahren und 59 € für Kinder von 3 bis 12 Jahren. Das Angebot kann unter folgendem Link gebucht werden: www.youthhostels.lu

JUGENDHERBERGE REMERSCHEN/SCHENGEN 31, Wäistrooss | L-Remerschen +352 26 27 66 700 | remerschen@youthhostels.lu Mo-So 8-22 Uhr www.youthhostels.lu/remerschen

GEMEINDE WORMELDINGEN

Genusswandern durch die Weinberge

Das kleine Moseldorf Ahn ist nicht nur für seine hohe Dichte an Winzern und erstklassigen Weinlagen bekannt, sondern auch für seine Feste und Traditionen. Die Weinbruderschaft „Confrérie Palmberg“ engagiert sich seit über 40 Jahren für deren Erhalt und die Förderung lokaler Weine. Ein Höhepunkt ist die traditionelle „Promenade du Terroir“, die jährlich gemeinsam mit Privatwinzern organisiert wird – dieses Jahr mit einem besonderen Jubiläum: 10 Jahre Traumschleife, 10 Jahre Wandergenuss!

Entdecken Sie bei der diesjährigen „Promenade du Terroir" am Samstag, den 12. Juli, 2 verschiedene Wanderwege von jeweils 5 km (kinderwagengeeignet) oder 8 km die sie je nach Fitnesslevel wählen können. Beide Strecken führen entlang verschiedener Genuss-Stationen mit kleinen Leckereien, begleitet von Weinen der Winzer aus Ahn. Für die kleinen Gäste gibt es alkoholfreien Traubensaft.

Im Anschluss können Sie den Tag bei Wein, Kaffee und Leckereien vom Grill im schönen Ahn ausklingen lassen. Hier sind selbstverständlich auch alle Nicht-Wanderer herzlich willkommen - perfekt für alle, die das Terroir lieber im Glas als auf der Wanderroute genießen möchten. Für die kleinen Besucher sorgt eine Hüpfburg für Spaß.

Informationen und Anmeldung über die Webseite der Weinbruderschaft: www.confreriepalmberg.lu oder per Mail.

PROMENADE DU TERROIR - CONFRÉRIE PALMBERG

15, rue de la Résistance | L-Ahn ahn.palmberg@gmail.com

Start der Wanderungen ab 16 Uhr www.confreriepalmberg.lu

V ERBRIN G E N SI E EINE N K ULINARIS

C HE N

WAN D E R TA G

I N D E N W EINBE R G E N!

2

Palmberg, Traumschleife der entlang Wanderwege

• passend für jedes Fitnesslevel und geeignet für Familien

• Verschiedene kulinarische Stationen mit Wein und Crémant der regionalen Winzer

• Ab 16 Uhr im Dorf Weinbar, Kaffee & Kuchen und Köstlichkeiten vom Grill. Auch für Gäste, die nicht gewandert sind.

kleinen kulinarischen Köstlichkeit.

S TA R T & Z IE L: Centre Culturel / 15, rue de la Résistance / L- 5401 Ahn Anmeldung und Vorauskasse sind erforderlich.

Mit freundlicher Unterstützung des Syndicat d‘Initiative et de Tourisme der Gemeinde Wormeldingen

O R G ANISIE R T VO N der Confrérie du Palmberg Winzern: den mit Zusammenarbeit in

• BERN A

• C L O S MO N V IEU X MO ULI N

• G E O R G E S S C HI LT Z

• J EF F KO NSBRÜ C K

• M A X LAH R E T FIL S

• SCHMIT-FOHL

GEMEINDE WORMELDINGEN

40 Jahre Éiner Wënzerdag – Ein traditionsreiches

Weinfest feiert Jubiläum

Eines der beliebtesten Weinfeste Luxemburgs feiert in diesem Jahr ein besonderes Jubiläum: Der Éiner Wënzerdag wird 40!

Aus diesem Anlass lädt die „Éiner Wënzerdag asbl“ gemeinsam mit lokalen Winzern und Vereinen vom 15. bis 20. Juli zu einer festlichen Jubiläumsausgabe ein.

Was einst als kleines Winzerfest begann, hat sich zu einem überregionalen Treffpunkt für Weinfreunde, Familien und Touristen entwickelt. Der Éiner Wënzerdag steht seit jeher für Qualität, Geselligkeit und die Verbindung von Tradition und Moderne. Er würdigt die Arbeit der Winzerinnen und Winzer, die Pflege des Moselterroirs sowie die Bedeutung des Weinbaus für die Region.

Der Éiner Wënzerdag ist weit mehr als ein Fest rund um den Wein – er ist ein Fest für die Menschen. Im Jubiläumsjahr stehen das gemeinsame Erleben, das Feiern und das Bewahren einer lebendigen Dorf- und Weinkultur im Mittelpunkt – einer Kultur, die in Ehnen seit Generationen mit Leidenschaft und Engagement gepflegt wird.

Zum 40. Geburtstag erwartet die Besucherinnen und Besucher eine erweiterte Festwoche, die bereits am Freitagabend mit dem feierlichen Opening beginnt und ein abwechslungsreiches Programm bis zum Höhepunkt des Sonntags bietet: dem traditionellen Éiner Wënzerdag. Auch kulinarisch wird einiges geboten: Freuen Sie sich unter anderem auf Anne Faber, bekannt aus „Anne’s Kitchen“.

ÉINER WËNZERDAG

L-Ehnen info@wenzerdag.lu www.wenzerdag.lu

40.

ÉI NE R

W Ë NZERDAG

15.-20. Juli 2025

Kommt a feiert mat eis

Dënschdes, de 15. Juli 2025 I 19.30 Auer

Liesung mam Lex Roth: „Mosella” vum Ausonius an der lëtzebuerger Fassung vum Robert Bruch an der Kierch zu Éinen.

Musikaleschen Encadrement vum Ensemble Vocal St Cécile Einen. Uschléissend Éirewäin offréiert vum Éiner Wënzerdag

Donneschdes, den 17. Juli 2025 I 18.00 Auer

FREIDES

VERNISSAGE vun der Billerausstellung „Créatures fabuleuses au cœur des vignes » vum Martine Marson am Domaine Viticole Kohll-Leuck

den 18. Juli 2025 I 18.00 - 24.00 Auer

OPENING WËNZERDAG op der Kiercheplaz

WÄIN, CRÉMANT, GRILL, SCAMPIS ANIMATIOUN mat der MENSTER MUSEK an den PALTONGSZÉIER

Sonndes, den 20. Juli 2025

ÉINER WËNZERDAG

10h00: Mass mat Wäiseegnung 11h00: Aperitif op der Kiercheplaz Concert-Apéro vun der Wormer Musek 12h00: Mëttegiesse bei de Veräiner an an de Restauranten

Vu 14.00 Auer un an den enke Gaasse vun Éinen: WÄIN, CREMANT, ANIMATIOUN duerch ganz Éinen, KONSCHT ronderem d‘Kierch

MUSEKEN:

Saxobeat & Tubaman I Spirit of the Highlands Pipes and Drums I Fanfare Greiveldange I Harmonie Municipale Luxembourg/ Gare-Hollerich/Cessange I Larry Bonifas I Ohne Strom I DJ Lacroix I Mambo Schinki I DJ Cyber

BUSNAVETTE A WEIDER INFOEN op wenzerdag.lu an an de soziale Medien

SPECIAL GUEST: ANNE FABER

SHOW-COOKING op der Kiercheplaz

Auerzäiten Showcooking: 16.30 an 18.30 Auer

Org.: Éiner Wënzerdag a.s.b.l.

„Ennert dem Protektorat vun der Wormer Gemeen an dem Syndicat d’Initiative“

STADT GREVENMACHER

Moselmetropole Grevenmacher

Wie keine andere Stadt in der Großregion verkörpert die Moselmetropole Grevenmacher den „Miseler Way of Life“.

Zwischen Mosel und Weinbergen liegt die Kleinstadt, die auch die luxemburgische Weinkönigin ihr Zuhause nennt. Ein Besuch lohnt sich, denn Grevenmacher hat viel zu bieten: Bummeln Sie durch die Fußgängerzone, in der Sie eine große Auswahl an Geschäften finden, oder essen Sie in einem der vielen Restaurants. Wenn Sie mehr über den Luxemburger Wein erfahren möchten, besuchen Sie eine der zahlreichen Weinkellereien der Stadt. Das Freizeitangebot in Grevenmacher reicht vom modernen Freibad, den Kulturhuef-Museen und dem Kino, über einen attraktiven Schmetterlingsgarten, bis hin zum imposanten Spielplatz mit Sportfeld entlang der Mosel. Nicht zuletzt lohnt es sich aufgrund der kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten nach Grevenmacher zu kommen.

Besuchen Sie die Moselmetropole Grevenmacher: Hier können Sie shoppen, sich kulinarisch verwöhnen lassen, sich von der Qualität des Luxemburger Weines überzeugen, auf wunderschönen Terrassen verweilen, in die Geschichte eintauchen und einen abwechslungsreichen Tag mit der Familie verbringen.

Nicht verpassen: Am 27. Juli findet die Braderie mit vielen Verkaufsständen statt, an der Sie interessante Angebote und sicherlich das ein oder andere Schnäppchen erwartet.

TOURIST INFO

10, route du Vin | L-Grevenmacher +352 75 82 75 | info@visitmaacher.lu www.visitmaacher.lu

MAACHER GESCHÄFTSLEIT www.ucag.lu

Entdeckt d’Musel vun hirer schéinster Säit: An der Muselmetropol Gréiwemaacher luede Geschäfter, gutt Restauranten a Caféen an, dass Der eppes méi laang do bleift.

Erlieft den historesche Stadkär an d’idyllesch Muselpromenad mat dem 4-Stäre Camping, der Spill- a Boltzplaz, an der Open-Air Schwämm.

Ob an enger Vakanzewunneng, an engem Loggia-Bay Mobilhome oder an engem vun de sympatheschen HomePods; eng Vakanz zu Gréiwemaacher lount sech!

STADT REMICH

Remich, Perle der Mosel

Remich, die Perle der Mosel, ist eine kleine touristische Ortschaft im Dreiländereck zwischen Deutschland, Frankreich und Luxemburg.

Ein herrliches Panorama aus Weinbergen und dichten Wäldern umgibt die Stadt wie ein Amphitheater.

Entlang der Mosel führt ein 3 km langer Spazierweg, der zum Flanieren einlädt. Gemütliche Terrassen, Weinproben der besten luxemburgischen Weine, eine Schiffsrundfahrt auf der Mosel... Remich bietet zahlreiche Aktivitäten für Klein und Groß.

CENTRE VISIT REMICH

1, route du Vin | L-5549 Remich +352 27 07 54 16 | touristinfo@remich.lu www.visitremich.lu

DAG VUN DER PETANQUE

05.07

Ab / àpd / As of 09:00 Parc Jeannot Belling Animatioun, BBQ, Drinks, Pastisbar & Afterparty Org. : Museldickserten

FLOUMOART

Flohmarkt / Marché aux puces / Flea market

20.07

10:00-18:00

Esplanade Org. : Flou- a Sammlerclub

WISEFESTER „UM GRÉIN“

Wiesenfeste / Fêtes champêtres / Meadow festivals

05. & 06.07

12. & 13.07

19. & 20.07

Dëschtennis Remich

Union Remich-Bous

Harmonie Municipale Concordia Remich

26. & 27.07 Cercle de gymnastique Remich

3 DAYS IRONMAN

3 DAYS WINE VILLAGE

11.07 - 13.07

Parking Piscine Org. : Ironman en collaboration avec la Ville de Remich & l’Office Régional du Tourisme

11.07

Nightrun Start / Départ : 19:30

12.07

Ironkids Start / Départ : 11:00

13.07

Ironman 70.3

Ab / àpd / As of 08:00 ironman.com/im703-luxembourg

RÉIMECHER MOART

Frischmarkt jeden 3. Montag im Monat Marché frais chaque 3e lundi du mois Fresh market every 3rd Monday of the month

21.07

14:00-18:00

Esplanade

Ab / Àpd / As of 12:00 Food corner Aktuelle Infos am Markttag auf unserer Facebook-Seite / Infos actuelles le jour du marché sur notre page Facebook / Updated information on market day on our Facebook page “Ville de Remich” Org. : Ville de Remich

CENTRE VISIT REMICH

Tourist Info

Op / Geöffnet / Ouvert / Open: visitremich.lu

T. (+352) 27 07 54 16 touristinfo@remich.lu

RÉIMECHER SCHWÄMM

Freibad / Piscine en plein air / Outdoor pool Bis / jusqu’au / Until 15.09.2025 7/7 | 10:00-19:00

Zou / Geschlossen / Fermé / Closed : 11.07 ab / àpd / as of 12:00 - 13.07

MINIGOLF & MINICARS

Op / Geöffnet / Ouvert / Open: visitmoselle.lu/siremich

All Eventer / Alle Veranstaltungen / Tous les évènements / All events: i

visit@remich.lu | visitremich.lu Like “Ville de Remich” on Facebook Follow “visit Remich” on Instagram

Mine� IM UNTERWEGS

STADT ESCH AN DER ALZETTE

Die Geschichte Luxemburgs

1940-45

Das Nationale Museum für Widerstand und Menschenrechte (MNRDH) in Esch/Alzette ist das einzige Museum in Luxemburg, das die gesamte Geschichte des Zweiten Weltkriegs behandelt. Es erklärt sowohl die Strukturen und Organisationen des NS-Regimes als auch die Folgen der Diktatur, die Reaktionen und Aktionen, wie z.B. Kollaboration und Widerstand, wobei sich das komplexe Thema Widerstand wie ein roter Faden durch die Ausstellung zieht. Eine Menschenrechtsabteilung schafft die Verbindung zum aktuellen Geschehen.

Neben regelmäßigen Führungen und Veranstaltungen, bietet das Museum auch Wechselausstellungen an. Aktuell ist bis zum 15.9.2025 die Ausstellung „Widerstand. Verfolgung. Deportation.“ zu sehen.

Bei ihrem Besuch im MNRDH finden Sie eine moderne Infrastruktur mit Shop, Ruhe- und Lesebereich, barrierefreien Sanitäranlagen und zahlreichen (mobilen) Sitzgelegenheiten.

MUSÉE NATIONAL DE LA RÉSISTANCE ET DES DROITS HUMAINS

Place de la Résistance | L-Esch-sur-Alzette +352 54 84 72 | info@mnr.lu Di-So 10–18 Uhr, Mo geschlossen www.mnr.lu

FEMMES DE FRANCE ET DU LUXEMBOURG AU CAMP DE CONCENTRATION DE RAVENSBRÜCK FRAUEN AUS FRANKREICH UND AUS LUXEMBURG IM KZ RAVENSBRÜCK

EXPOSITION

8.3. - 15.9.25

@MNRDH, Esch-sur-Alzette MNR.LU

LILY UNDEN (1908-1989) 1939, collection privée

Grenzenlos

ENTDECKEN

QUER DURCH DIE GROSSREGION

VIER STÄDTE, DREI LÄNDER, EIN ERLEBNIS

In der Grenzregion zwischen Deutschland, Luxemburg und Frankreich steht das Städtenetz QuattroPole für kulturelle Vielfalt und gelebte Mehrsprachigkeit. Ob für ein genussvolles Wochenende entlang der „Gourmetstraße“ mit insgesamt zwölf Michelin-Sternen oder einen längeren Kulturaufenthalt – in Luxemburg, Metz, Saarbrücken und Trier können Besucher ganz bequem ein vielfältiges Tourismusangebot entdecken.

Maximal eineinhalb Stunden voneinander entfernt, bieten die QuattroPole-Städte beeindruckende Architektur, kulturelle Highlights und erstklassige Einkaufsmöglichkeiten. Ideal für Tagesausflüge oder Kurzurlaube, laden sie Sie dazu ein, ihre einzigartige Atmosphäre zu entdecken.

QUATTROPOLE E.V.

Maison de la Grande Région / Haus der Großregion 11, Boulevard J.F Kennedy | L-Esch-sur-Alzette +352 671 881 300 | louis.majerus@granderegion.net www.quattropole.org

VIER STÄDTE, DREI LÄNDER, EIN ERLEBNIS

In der Grenzregion zwischen Deutschland, Luxemburg und Frankreich steht das Städtenetz QuattroPole für kulturelle Vielfalt und gelebte Mehrsprachigkeit.

Ob für ein genussvolles Wochenende entlang der „Gourmetstraße“ mit insgesamt zwölf Michelin-Sternen oder einen längeren Kulturerlebnis-Aufenthalt – in Luxemburg, Metz, Saarbrücken und Trier erleben Besucher mit wenig Aufwand ein abwechslungsreiches Tourismusangebot.

Maximal eineinhalb Stunden voneinander entfernt, bieten die QuattroPole-Städte beeindruckende Architektur, kulturelle Highlights und erstklassige Einkaufsmöglichkeiten.

Ideal für Tagesausflwüge oder Kurzurlaube – wir laden Sie ein, die einzigartige Atmosphäre unserer lebendigen Städte zu entdecken.

Mehr Informationen unter:

SAARBRÜCKEN ©Visit Saarbrücken, R. Pagliarini

METZ ©Inspire Metz

TRIER ©Trier Tourismus und Marketing GmbH, Crastulo Media

Norden

IM UNTERWEGS

STADT ETTELBRÜCK

Luxemburgs größte Freiluft-Messe

Die Foire Agricole d’Ettelbruck (FAE) findet vom 4. bis 6. Juli 2025, täglich von 9-19 Uhr, auf den Däichwiesen in Ettelbruck statt. Seit über 40 Jahren ist sie Treffpunkt für Fachleute aus dem grünen Sektor (Landwirte, Forstwirte, Gärtner etc.), dem Handel, Forscher sowie interessierte Besucherinnen und Besucher. Über 300 Aussteller präsentieren dieses Jahr landwirtschaftliche Technik, regionale Produkte, Innovationen und Forschung. Im Mittelpunkt steht dabei die Präsentation luxemburgischer Produkte und der Sensibilisierung der Verbraucher für die Entdeckung von regionalen Produkten.

Beim abwechslungsreichen Programm, das unter anderem beeindruckende Reitvorführungen und Zuchtwettbewerbe, Maschinenvorführungen, spannende Workshops und kulinarische Wettbewerbe umfasst, ist für jeden was dabei! Besonders spannend dieses Jahr: Entdecken Sie einen Teil der LUGA – Luxembourg Urban Garden als temporäre Ausstellung.

Weitere Informationen sowie Tickets finden Sie auf der Website.

FOIRE AGRICOLE

4 rue du Deich | L-Ettelbruck 4.-6. Juli 9-19 Uhr www.fae.lu

VAKANZ Doheem

Das Team der Muselzeidung & Sauerzeidung wünscht Ihnen eine schöne und viel Spaß auf Ihren Touren durch Luxemburg und die Großregion!

Schicken Sie uns gerne ein Foto von einem Ihrer Sommer-Ausflüge und mit etwas Glück erscheint Ihr Bild in einer der kommenden Ausgaben der Muselzeidung & Sauerzeidung.

Senden Sie Ihr Foto in hoher Auflösung per E-Mail an burton@pt.lu und nennen Sie uns auch den jeweiligen Ort, an dem es entstanden ist. Wir freuen uns auf Ihr Bild!

Sofern Sie auch mit der Veröffentlichung Ihres Vornamens und des Wohnorts einverstanden sind, nennen Sie diesen bitte ebenfalls in der E-Mail.

Mit der Zusendung eines Fotos bestätigen Sie, das Einverständnis aller darauf abgebildeten Personen zur Verö entlichung eingeholt zu haben und keine Persönlichkeitsrechte zu verletzen.

Die Muselzeidung & Sauerzeidung übernimmt hierfür keine Haftung.

IMPRESSUM

Verlag : presss s.à r.l. –Musel- & Sauerzeidung

Adresse: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher

Web: www.presss.lu

Auflage: 72.800

Druckerei: Est-Imprimerie

Beefort

Haupeschbaach

Halerbaach

Pancake! Photographie

25 Jahre H-Design

Individuelle Küchen- & Einrichtungsplanung auf Top-Niveau Küchen – Bäder – Ankleiden/Garderoben – Büros – Hauswirtschaftsräume – Wohnkonzepte

H-Design berät Sie seit 25 Jahren umfassend, kreativ, ganzheitlich und mit viel Leidenschaft – auch über die Küche hinaus. Die kompetenten Fachberater bieten Ihnen die Umsetzung kompletter Wohnkonzepte und planen Ihren individuellen Lebensraum, der zu Ihnen & Ihren Bedürfnissen passt.

V.L.N.R.: SARAH MÜLLER (BUCHHALTUNG / PERSONAL), SEBASTIAN GARD (MONTAGE), WALTER DAHM (VERKAUF), CHRISTIAN DIETZEN (MONTAGE), HANS HÖRVING (GRÜNDER U. INHABER), MOGENS HÖRVING (GRÜNDER U. INHABER).

ERSTKLASSIGER SERVICE FÜR SIE

• Ganzheitliche Beratung inkl. Boden- und Wandgestaltung, Beleuchtung & Mobiliar

• Professionelle Einrichtungsplanung in 3D, passgenau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten

• Kostenschätzung, Aufmaß, Lieferung, Montage, Einweisung in neue Elektrogeräte

• Kooperation der am Projekt beteiligten Gewerke (Trockenbau, Installation, Fliesenleger, Malerarbeiten)

• Entsorgung von Altmöbeln & Altgeräten

• Kundendienst, Inspektion, Ersatzteile & Reparatur

H-Design macht Ihre Küchen- und Einrichtungsträume wahr! Im persönlichen Gespräch finden die Experten gemeinsam mit Ihnen heraus, was die beste ganzheitliche Lösung für Ihre Küche und Ihre Einrichtung ist. Hierbei können Sie auf langjährige Erfahrung in der Innenarchitektur vertrauen!

Egal welche Fragen und Probleme rund um den Kauf Ihrer neuen Wohneinrichtung aufkommen - die Fachberater sind für Sie da und koordinieren alle Arbeiten - vom Fliesenleger über den Installateur bis zum Maler.

IHR WEG ZU H-DESIGN:

1, Rte. du Vin | L-6688 Mertert

Tel: +352 26 350 885 info@h-design.lu www.h-design.lu

HIER FINDEN SIE H-DESIGN

In dem modernen Showroom in Mertert werden Ihnen auf 500m² in 11 Musterkojen Einbauküchen, Küchen mit Inseln, Landhaus- sowie Echtholzküchen inkl. passender Küchentechnik (Einbaugeräte und Dunstabzugssysteme) sowie Spülen & Armaturen, Bäder, Ankleiden & Garderoben, Hauswirtschaftsräume sowie Büro- und weitere Wohneinrichtungen präsentiert.

H-Design setzt bei Ihrer Planung auf namhafte Marken wie Häcker Küchen, Siemens, Bosch, Neff, Gaggenau, Berbel, Quooker, Novy, Systemceram, Franke, Schock, Bora, Berbel, Bert Plantagie, Naber, Gudcina, Liebherr, Miele, KS Lichttechnik und Naver/ Gramrode.

Bei H-Design erwartet Sie Fachkompetenz rundum Küchen, Bäder, Ankleiden/Garderoben, Büros & Hauswirtschaftsräume. Weitere Infos unter:

ÖFFNUNGSZEITEN

DI–FR: 9 - 12 Uhr & 13 - 18 Uhr

SA: 9 - 12 Uhr & 13 - 16 Uhr

© Marmann Fotografie

Genuss Raum für

Die Küche ist weit mehr als nur ein Ort zur Essenszubereitung – sie ist Treffpunkt, Wohlfühlzone und das Herzstück eines jeden Hauses. Kein Wunder also, dass viele Bauherren diesem Raum besondere Aufmerksamkeit widmen. Wer sich den Traum einer modernen, funktionalen und stilvollen Küche erfüllen möchte, sollte bei Planung, Umbau oder Renovierung auf professionelle Unterstützung setzen. Denn Küchen sind hochkomplexe Wohn- und Arbeitsbereiche, in denen individuelle Ansprüche, hochwertige Materialien und technische Finesse miteinander verschmelzen.

MASSGESCHNEIDERT STATT VON DER

STANGE

Jede Küche ist so individuell wie ihre Nutzer. Die Anforderungen unterscheiden sich je nach Haushaltsgröße, Kochgewohnheiten und räumlichen Gegebenheiten. Während die einen Wert auf großzügige Arbeitsflächen und Stauraum legen, wünschen sich andere eine offene Wohnküche mit Kochinsel oder ein harmonisches Zusammenspiel von Funktion und Design. Hier kommen professionelle Küchenstudios und spezialisierte Fachbetriebe ins Spiel. Sie bieten maßgeschneiderte Küchenlösungen, die exakt auf Ihre Bedürfnisse und Ihr Raumkonzept abgestimmt sind. Nach einem persönlichen Beratungsgespräch erfolgt in der Regel eine präzise Planung mithilfe moderner 3D-Technik, bei der jedes Detail visualisiert werden kann – von der Schubladenaufteilung bis zur Lichtführung. So entsteht eine Küche, die nicht nur optisch begeistert, sondern auch im Alltag überzeugt und auf den Lebensstil der Benutzer zugeschnitten ist.

UMBAU ODER RENOVIERUNG VOM PROFI

Nicht nur beim Neubau, auch bei der Renovierung bestehender Küchenräume lohnt sich der Gang zum Fachbetrieb. Besonders ältere Küchen entsprechen oft nicht mehr den aktuellen Anforderungen an Ergo-

nomie, Energieeffizienz und Stauraumkonzepte. Eine durchdachte Modernisierung kann hier wahre Wunder bewirken. Fachbetriebe übernehmen auf Wunsch alle nötigen Schritte aus einer Hand: Von der Demontage der alten Küche über die Planung und Koordination verschiedener Gewerke (z. B. Elektrik, Sanitär, Schreinerarbeiten) bis hin zur fachgerechten Montage der neuen Einrichtung. Auch Speziallösungen – etwa bei schwierigen Grundrissen oder bei der Integration moderner Technik in ein bestehendes Küchendesign – können von Profis realisiert werden. So vermeiden Sie unnötige Kompromisse und sichern sich ein Ergebnis, das technisch und ästhetisch auf dem neuesten Stand ist.

AKTUELLE KÜCHENTRENDS: NATÜRLICHKEIT TRIFFT AUF TECHNIK

Wer in eine neue Küche investiert, möchte meist auch gestalterisch up-to-date sein. Der Trend geht aktuell ganz klar in Richtung natürlicher Materialien und zurückhaltender Farbgestaltung. Holz, Stein, Keramik und matte Oberflächen prägen moderne Küchen – sie wirken warm, hochwertig und zeitlos. In puncto Farben dominieren sanfte Naturtöne wie Sand, Taupe oder Salbeigrün. Hochglanzfronten und grelle Akzente sind zunehmend auf dem Rückzug. Auch dunkle Küchen –etwa in elegantem Anthrazit oder tiefem Blau – sind äußerst Beliebt, vor allem in Kombination mit Arbeitsplatten aus Holz oder edlen Messing-Armaturen.

Ein weiterer großer Trend ist die Verschmelzung von Küche und Wohnraum. Offene Wohnküchen mit Kochinsel oder Bartresen fördern Kommunikation und Geselligkeit. Damit diese Räume nicht nach „Arbeitsbereich“ aussehen, greifen viele Planer zu wohnlichen Elementen wie offenen Regalen, indirekter Beleuchtung oder versteckten Einbaugeräten. Zu den aktuellen Trends und individuellen Wünschen kann Sie ein Fachbetrieb während der Küchenplanung umfassend informieren.

Der Profi -Dampfbackofen für zuhause. Dampfbacken in Perfektion

Der Profi -Dampfbackofen für zuhause

Ob knusprige Braten, köstliches Gemüse oder luftig-leichte, goldbraune Croissants: Dank seiner schonend-gleichmäs sigen Dampferzeugung liefer t der BORA X BO Dampfback ofen per fekte Garergebnisse - selbst wenn Sie drei gefüllte Bleche auf einmal hineinschrieben!

MATERIALIEN MIT CHARAKTER

Die Auswahl an Materialien für Küchenfronten, Arbeitsplatten und Rückwände ist heute größer denn je. Besonders gefragt sind langlebige, pflegeleichte und nachhaltige Werkstoffe. Arbeitsplatten aus Naturstein (z. B. Granit), Quarzkomposit oder Keramik sind nicht nur robust und hitzebeständig, sondern setzen auch optische Akzente. Wer es natürlicher mag, greift zu Massivholz – hier sollte allerdings auf regelmäßige Pflege geachtet werden.

Bei den Küchenfronten erfreuen sich matte Anti-Fingerprint-Oberflächen großer Beliebtheit, ebenso wie sogenannte Fenix-Fronten, die besonders widerstandsfähig und angenehm griffig sind. Auch Glasfronten oder lackierte MDF-Platten haben ihren Platz, wenn Design im Vordergrund steht.

Zesummen ënnerwee

Einsiedeln (CH)

D’Chorale Ste Cécile vun Hueschtert war ënnerwee

Elsass (F)

D‘Amiperas Réimech on Tour

Damit Ihr Garten auch im heißen Sommer bunt aufbluht und schön grun bleibt!

Automatische Bewässerungssysteme schützen Pflanzen und Rasen in Ihrem Garten. Jetzt kostenfrei beraten lassen: www.leyendecker-esch.de

Elsass (F) De Gaart an Heem Wecker on Tour

BEREGNUNGSANLAGEN

Rohrerweg 8, 54518 Esch Tel. 06508/91979-0

D‘Commission sociale et du 3ème Âge vun der Gemeng huet op „Een Tour duerch d‘Natur“ invitéiert

Lëtzebuerg Muselheem Waasserbëlleg ënnerwee mam Tram

Institut de Beauté Natur- und

7, Am Stronck, L-6915 Roodt/Syre, Tel.: 26 33 23 13 info@beau.lu, www.beau.lu, Monika Boguschewski

beau_muselzeidung_20_joer_def.indd 1 16/06/2025 17:24

www.garage-lang.lu

www.garage-lang.lu

Jetzt Termin vereinbaren!

Jetzt Termin vereinbaren!

Te l: (00352) 76 82 6 6 in f o@ g a r a g e-lang.l u Martine Wilmes Kundenbetreuung

Te l: (00352) 76 82 6 6 in f o@ g a r a g e-lang.l u Martine Wilmes Kundenbetreuung

▶ Lackierungen aller Art

▶ Karosserieinstandsetzung

AllesënnerengemDaach

AllesënnerengemDaach

▶ Unfallreparaturen

▶ Spot-Repair (Smart Repair)

▶ Rostentfernung & Vorsorge

▶ Politur & Lackpflege

• Lackierungen aller Art Karosserieinstandsetzung

▶ Hagelschadenbeseitigung

• Unfallreparaturen Spot-Repair (Smart Repair)

• Unfallreparaturen Spot-Repair (Smart Repair)

Moto- & Fahrzeugdiagnose Transporter & Wohnmobile (bis 3,5t) en das wieder dnung für Sie! en aller Art en Wünschen

Lack & Karosserie gen im Überblick Lackierungen aller Art Karosserieinstandsetzung

Lack & Karosserie gen im Überblick

•

Ka

Zukunft smart gestalten

In einer Welt, die sich immer schneller digitalisiert, stehen sowohl Unternehmen als auch Privatpersonen vor der Herausforderung, mit der rasanten technischen Entwicklung Schritt zu halten. Während für viele Jüngere der Umgang mit digitalen Geräten zur Selbstverständlichkeit gehört, benötigen andere gezielte Unterstützung – sei es im Berufsleben oder im Alltag. Glücklicherweise gibt es heute spezialisierte Dienstleister, die maßgeschneiderte Lösungen für unterschiedlichste digitale Anforderungen bieten.

EFFIZIENTE SOFTWARELÖSUNGEN FÜR UNTERNEHMEN

Gerade für kleine und mittelständische Unternehmen sind moderne Softwarelösungen ein entscheidender Wettbewerbsvorteil. Professionelle IT-Dienstleister entwickeln und implementieren individuelle Programme, die passgenau auf die Bedürfnisse eines Betriebs zugeschnitten sind – ob Warenwirtschaft, Buchhaltung, Projektmanagement oder automatisierte Kundendatenpflege. Besonders gefragt sind cloudbasierte Lösungen, die standortunabhängiges Arbeiten ermöglichen und zugleich hohe Sicherheitsstandards erfüllen.

Ein kompetenter IT-Partner analysiert bestehende Prozesse, identifiziert Optimierungspotenzial und begleitet Unternehmen bei der Digitalisierung ihrer Arbeitsabläufe – von der Planung bis zur individuellen Betreuung.

SCHNELLE HILFE VOM COMPUTERPANNENDIENST

Wenn Computer, Drucker oder Haushaltsgeräte plötzlich streiken, ist schnelle Hilfe gefragt – besonders dann, wenn man auf die Technik im Alltag angewiesen ist. Erfahrene Techniker bieten einen „Pannendienst“ für Technikgeräte an. Sie kommen direkt zu Ihnen nach Hause oder ins Büro, analysieren die Probleme vor Ort und bringen Ihre Geräte wieder auf Vordermann.

ELEKTRIKER – MODERNE TECHNIK, KOMPETENT INSTALLIERT

Elektriker spielen im digitalen Zeitalter eine zunehmend wichtige Rolle: Neben klassischen Elektroinstallationen übernehmen sie heute auch die Integration moderner Technologien wie Netzwerktechnik, Sicherheitssysteme oder smarte Steuerungen. Ob Neuinstallation, Erweiterung oder Modernisierung – eine fachgerechte Planung und Ausführung ist unverzichtbar, um Effizienz und Sicherheit zu gewährleisten. Besonders bei der Umrüstung auf energieeffiziente oder vernetzte Systeme sollte ein qualifizierter Elektrofachbetrieb zu Rate gezogen werden.

SMARTE LÖSUNGEN

FÜR EIN INTELLIGENTES ZUHAUSE

Ein weiterer wachsender Bereich sind smarte Lösungen im privaten Wohnbereich. Mit Smart-Home-Technologien lassen sich Beleuchtung, Heizung, Rollläden oder Sicherheitssysteme bequem per App oder Sprachsteuerung bedienen – auch aus der Ferne. Fachbetriebe beraten Hausbesitzer zu geeigneten Systemen, kümmern sich um die Installation und sorgen für eine reibungslose Inbetrieb nahme. So wird das eigene Zuhause nicht nur komfortab ler, sondern auch sicherer und energieeffizienter.

Wussten Sie schon?

Ein Smart Home kann „lernen“: Systeme analysieren Nutzergewohnheiten und passen Beleuchtung, Raumklima oder Musik automatisch an – für mehr Komfort im Alltag.

Ausführung diverser Elektroarbeiten Photovoltaikanlagen Elektroinstallation KNX-Automatisierung Alarm- u. Sprechanlagen Kundendienst Wartungsarbeiten ONSEN SERVICE

· Depannage Doheem

· Depannage an Fir men

· Berodung a Support · Atelier

· For matioun

2-4, Rue du Moulin L-5638 Mondorf-les-Bains Tel. 52 38 60

info@chdh.lu www.chdh.online

Aweiung vum Miniaturzuch „Millebunn“

Ouljen Aweiung vum Miniaturzuch „Millebunn“. Bei guddem Wieder dréit den Zuch all Samschdeg Nomëtteg seng Ronnen

beginnt in den eigenen vier Wänden Entspannung

Der Begriff „Wellness“ ist längst nicht mehr nur mit luxuriösen SpaHotels oder Thermen verbunden. Immer mehr Menschen holen sich Erholung und Entspannung direkt nach Hause. Ob private Sauna, Dampfbad, Whirlpool oder Regenwalddusche – das eigene Heim wird zunehmend zur Wohlfühloase. Doch was braucht es für ein echtes Wellness-Erlebnis in den eigenen vier Wänden? Und warum lohnt sich die Zusammenarbeit mit Fachbetrieben?

WELLNESS ZUHAUSE

Ein hauseigener Wellnessbereich ist nicht nur ein Ort des Rückzugs – er ist eine bewusste Investition in die eigene Lebensqualität. Studien belegen, dass regelmäßige Wellnessanwendungen wie Saunieren, Hydrotherapie oder Lichtbäder eine positive Wirkung auf das Herz-Kreislauf-System, das Immunsystem und die mentale Gesundheit haben. Wer regelmäßig zur Ruhe kommt, schläft besser, hat ein gestärktes Nervenkostüm und bleibt langfristig leistungsfähig.

Insbesondere für Menschen mit stressigem Berufsalltag oder gesundheitlichen Beschwerden kann ein heimischer Spa-Bereich zu einem echten Gesundheitsanker werden.

Gleichzeitig profitieren Sie auch in wirtschaftlicher Hinsicht: Eine gut geplante und hochwertig ausgeführte Wellnesszone steigert den Wohnwert Ihrer Immobilie erheblich. Gerade im gehobenen Immobiliensegment gelten moderne Wellnessbereiche als gefragtes Ausstattungsmerkmal – sei es bei späterem Wiederverkauf oder bei der Vermietung. Auch im Hinblick auf das Älterwerden kann ein gut erreichbarer, komfortabler Wellnessbereich ein entscheidender Vorteil sein, um die Wohnsituation nachhaltig zu verbessern.

WELLNESS BEGINNT BEIM PLANEN –MIT WEITBLICK GESTALTEN

Die Möglichkeiten, Wellness zuhause zu realisieren, sind heute so vielfältig wie die individuellen Bedürfnisse selbst. Ob Neubau oder Modernisierung eines bestehenden Raumes – mit fachlicher Unterstützung kann nahezu jeder Wohnraum in einen Ort der Regeneration verwandelt werden. Dabei ist vor allem die professionelle Unterstützung unumgänglich, denn ein durchdachtes Raumkonzept ist das Fundament für langanhaltende Entspannung. Je nach Platzverhältnissen und Budget lassen sich vom einfachen Duschtempel bis hin zur voll ausgestatteten Spa-Landschaft unterschiedlichste Lösungen umsetzen.

Neben der Planung sollte auch die Umsetzung eines heimischen Wellnessbereichs stets in enger Zusammenarbeit mit einem erfahrenen Fachbetrieb erfolgen. Technische Aspekte wie Wasseranschlüsse, Elektrik, Raumlüftung, Temperaturregelung und Dämmung sind komplex und müssen exakt aufeinander abgestimmt sein. Ein auf Wellness oder Sanitär spezialisierter Handwerksbetrieb kennt nicht nur die aktuellen technischen Möglichkeiten, sondern kann auch individuelle Wünsche in ein realistisches Konzept überführen – sei es für ein Badezimmer, einen separaten Spa-Raum oder den Ausbau eines Kellers oder Dachgeschosses.

Schon gewusst?

In finnischen Saunen liegt die Temperatur meist zwischen 80 und 100 °C im Gegensatz zu maximal 60 °C in herkömmlichen Saunen.

Ein weiterer Vorteil der Zusammenarbeit mit Profis: Sie behalten den Überblick über Normen und Sicherheitsbestimmungen. Gerade bei der Installation von Saunen oder Dampfbädern sind feuchtigkeitsresistente Materialien, fachgerechte Abdichtungen und eine ausreichende Belüftung unabdingbar, um spätere Schäden wie Schimmelbildung oder Materialverfall zu vermeiden. Zudem bieten viele Fachbetriebe Komplettlösungen an – von der Planung über die Koordination der Gewerke bis hin zur Fertigstellung. So können Sie sich entspannt zurücklehnen, während Ihre ganz persönliche Wellnessoase Form annimmt.

Eine beliebte Option für Wellness zuhause ist beispielsweise die Kombination aus Sauna und Infrarotkabine. Während klassische Saunen durch ihre trockene Hitze den Körper entschlacken und das Immunsystem stärken, bieten Infrarotkabinen eine tiefenwirksame Wärmebehandlung, die insbesondere bei Verspannungen, Gelenkbeschwerden oder Stresssymptomen wohltuend wirkt. Wer über ausreichend Platz verfügt, kann auch über ein Dampfbad mit Aromatherapie-Funktion, eine Badewanne mit Whirlpoolfunktion oder sogar einen Indoor-Kalt-

wasserbereich zur Abkühlung nach dem Saunagang nachdenken.

Wellness zuhause muss nicht zwingend ein ganzer Raum sein: Auch durch gezielte Elemente wie stimmungsvolle Beleuchtung, hochwertige Naturmaterialien, sanfte Musik oder eine moderne Regenfalldusche mit Farbspiel lässt sich eine Wohlfühlatmosphäre kreieren, die Körper und Geist gleichermaßen anspricht.

PROFESSIONELLE PFLEGE & ENTSPANNUNG

Auch wenn das Zuhause zunehmend zur persönlichen Wohlfühloase wird, bleibt der Besuch eines professionellen Kosmetikstudios oder Beautyinstituts ein wertvoller Bestandteil ganzheitlicher Wellness. Diese Einrichtungen bieten weit mehr als klassische Gesichtsbehandlungen – sie schaffen geschützte Räume, in denen Entspannung, Pflege und Regeneration im Mittelpunkt stehen. Hochwertige Kosmetikanwendungen, wie Anti-Aging-Treatments, medizinische Fußpflege oder individuelle Gesichtsbehandlungen, werden von geschultem Fachpersonal durchgeführt und auf die persönlichen Bedürfnisse abgestimmt.

 Fliesen und Naturstein

 Balkon und Außenanlagen

 Badsanierung von A-Z

 Sanieren und Dachausbau

 Reparaturarbeiten von Fliesen und Naturstein

SAUNA INDOOR & OUTDOOR

Connect est un analyseur d’eau intelligent.

Il mesure la qualité de l’eau et vous informe de la quantité de produits nécessaires à l’entretien

Nous sommes à votre disposition pour tout renseignement

5 Rue Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

+352 43 67 61-1

info@maroldt lu

Blue

De Bilan gezunn

Meechtem

Generalversammlung vun der Entente am Schliikebau

40 JOER SCHENGENER OFKOMMES:

Fräi Reesen am Schengenraum brauch sécher Baussegrenzen!

Dir fannt Iech an eisen Iddien erëm?

Maacht mat a gitt Member!

Scannt dëse

QR-Code

Generalversammlung

De Bilan gezunn

Waasserbëlleg

Generalversammlung mat Scheckiwwerreechung vun de Fraen a Mammen. Et goufe Schecken am Wäert vun 1.200 € un d‘Fondatioun Kriibskrank Kanner, Pëtze fir Madagaskar, Sozial-Equip Bouneweg an Île aux clowns iwwerreecht

Gréiwemaacher

Generalversammlung vum Dëschtennis am Centre culturel Machera

Réimech

Generalversammlung vun de Fraen a Mamme mat Scheckiwwerreechung u verschidden Associatiounen

Bis

SUCHE WEINBERGE

zur Pacht oder zum Kauf in Wormeldingen & Umgebung.

Tel.: 661 804 793

Holzbau & Bedachung 1, op Tomm L-5485 Wormeldange-Haut

• Dacheindeckungen

• Dachstühle aller Art

• Gartenhäuser

• Aufstockungen

• Terrassendecks & Carports

• Holzrahmenbau

• Gauben & Velux

• Wandverkleidung

Tel. 00352-74 05 06

Fax: 00352-74 06 15 baudner@pt.lu www.baudner.com

TREUEVORTEILEN,

(1)

AUF EINEM KLASSISCHEN FRISCHE REGAL AUF EINEM REGAL ODER EINER MARKE DES ALLTAGS

Mertert Wasserbillig

COPAL BELLE BOUTIQUE S.AShopping center

20 Rte de Wasserbillig, L-6686

Niederanven

141 Rte de Trèves, L-6940

Grevenmacher

COPAL S.A - Shopping center

RN 1, L-6750

Munsbach

237 Rue Principale, L-5366

Mondorf-les-Bains

Av.François Clément, L-5612

(1) Begrenzt auf den ersten Kassengang, bei Vorlage der E.Leclerc Karte an der Kasse und nur gültig in Ihren Geschäften in Luxemburg und vorbehaltlich des Sortiments des Geschäfts. Die E.Leclerc Karte ist 100% kostenlos und sofort verfügbar. Das Angebot mit E.Leclerc Tickets ist nicht kumulierbar mit Produkten desselben Sortiments, die von einem anderen “E.Leclerc Ticket” profitieren. Der Gutschein ist dem Besitzer der E.Leclerc-Karte vorbehalten, muss an der Kasse vorgezeigt werden und ist einlösbar ab dem Tag nach seiner Ausstellung, er ist kumulierbar auf der E.Leclerc-Karte und einlösbar für alle Produkte in allen E.Leclerc-Zentren, die am Treueprogramm teilnehmen. Das Angebot ist auf 15 Produkte pro Haushalt und Aktion beschränkt. Das Angebot gilt nur für den persönlichen Verbrauch. Das Geschäft behält sich das Recht vor, jede Nachfrage nach eine Menge abzulehnen, die über den üblichen Bedarf hinausgeht, der allgemein für den persönlichen Verbrauch festgelegt ist. Das Angebot darf nicht weiterverkauft werden.

Är Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes? Hei fannt Dir vläicht dat passend. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.

Verkafen

Z. verk. Ankerdübel M8mm 0.5€/ Stück.

+352 621 514 306

Z. verk. verschiedene Wagos 2.5qmm und 1.5qmm Paket von 100 Stueck. 10€/Paket.

+352 621 514 306

A v. machine à café Nespresso Vertuo Pop, couleur bleue, très peu utilisée, 50€.

+352 621 457 484

Z. verk. 8 Stück Kg-Rohre ø150mm, 5m lang. Preis VB. +49 6526-8446

Z. verk. Segel-Jolle Atlanta Koralle mit Trailer BJ 1972, 500 € VB. +352 621 345 750

Z. verk. Wein- oder Obstkelter 350 Ltr. (Marke WECKER) guter Zustand - Obstmühle Krämer. Fotos auf Anfrage. +352 691 365 277 oder nicole.miller@glblux.lu

Z. verk. neuwertiger Drucker „Brother“ MFC-L3730CDN. Wenig benutzt. 380 € inkl. 1 Satz neue Druckerpatronen. +352 691 365 277, nicole.miller@glblux.lu

Z. verk. Gefrier Truh 90 Liter. +352 621 191 640

Z. verk. billig oder tausche: Telefonkarten TipTop, Kassetten (Kinder od. Erwachsene) gegen CD's, Porzellan Teller usw.

+352 621 488 280

Z. verk. alte Schreibmaschine 50 Jahre.

+352 621 488 280

Z. verk. kleine und grosse Töpfe WMF, Fissler, alles zusammen 50 €.

+352 691 671 785

Z. verk. Bauchmuskeltrainingsgerät, 30€.

+352 691 671 785

Z. verk. wegen Umzug Kaminofen MORSO (fast ungebraucht) neu 1.000 € (900 € bei Selbstabholung).

+352 621 228 037

Z. verk. Pequignet Manufaktur Herrenuhr neu. Montre Royale Pequignet Réf.: 9080433, 2.800 €.

+352 621 228 037

Z. verk. 8 Essteller/ 8 Suppenteller/ 8 Dessertteller/ 2 grosse quadratische Platten/ 2 Salatschüssel der Marke Wächtersbach, Fotos auf Anfrage, Preis VB.

+352 26 78 45 96

A v. 8 assiettes/ 8 assiettes à soupes/ 8 assiettes dessert/ 2 grandes assiettes carrées/ 2 grands bols à salade marque Wächtersbach, photos sur demande, prix à disc.

+352 26 78 45 96

Z. verk. Tag Heuer Chronograph, wenig getragen, neue Batterie, 1.300 €.

+352 621 543 535

Z. verk. elektrischer Rasenmäher, 50€.

+352 621 191 640

Z. verk. aus Haushaltsauflösung wegen Umzug: Bücher, CDs, DVDs, Möbel, hochwertige Spielsachen, Markenkleidung in verschiedenen Konfektionsgrößen, etc. Besichtigung nur nach Terminvereinbarung per WhatsApp Textnachricht unter +352 621 507 090

Bodenlegearbeiten

Individuelles

Spachtelarbeiten Trockenbau

Wasserschäden

Z. verk. Hundebox (sehr leicht) für Auto für einen Hund mittelgroß. Preis VB.

+352 661 114 134

Z. verk. Kannersetz fir den Auto (Bordeaux roud mat gro), mat Isofix, wéi nei, 2x gebraucht, 200 €.

+352 621 542 937

Z. verk. Kaminofen mit Rohren (Innensteine werbsbedürftig), schwer, evt. Transport gegen Aufpreis VB.

+352 621 743 369

Z. verk. Binger Laubschneider "Spazierstock".

+352 621 645 504

Z. verk. Sauerburger Mulcher 1,50 m für Fronthydraulik.

+352 621 645 504

Z. verk. 2x Ticketen fir GUN'S N'ROSES an der Luxexpo 28.07.2025 fir 175 € pro Ticket. (Akaafpräis 200 €/ Ticket)

+352 661 697 556

A v. Weber barbecue à gaz Q120, modèle ancien 511579 (parfait état) tables latérales pliantes + chariot + grille de cuisson en fonte + ensemble d'ustensiles + bouteille de gaz (propan 5kg), 100€.

+352 621 228 276

Z. verk. Camping-WC Porta Potti 335 QUBE, mit Toilettenwanne für VW California 6/6.1, nie benutzt, 190€.

+352 621 494 965

Z. verk. E-Trottinette EGRET TEN v3X, Abus Schloss, 350 km, regelmässige Wartung, sehr guter Zust. 990 €.

+352 621 494 965

Z. verk. Tischtennisplatte Kettler, 50€.

+352 691 760 650

Z. verk. Holzspalter, 40 €. +352 691 760 650

Z. verk. Kreissäge Scheppach, 80 €. +352 691 760 650

Z. verk. elektrischer Apfelzerkleinerer, 50 €.

+352 691 760 650

Gezei/Accessoiren

Z. verk. verschiedene Damenmarkenhandtaschen (fast wie neu) Preis VB.

+352 26 78 45 96

A v. divers sacs à mains p. dames de marque (pas beaucoup utilisés). Prix à disc.

+352 26 78 45 96

Z. verk. Wanderschuhe Waldläufer Dame, 41 EU, 7 UK Breite H zweimal getragen, 50 € + 6 Pr. Schuhe wg od. nicht getragen, fr Som. u. Winter. 40-41.

+352 621 835 141

Vëlo

Z. verk. Damen Electro-Fahrrad GRV-Excellence 20 M 07.2020 (Farbe grau) unfallfrei, sehr guter Zust., 2.241 Km, 1.100€. +352 661 201 158

Z. verk. Damenrad der Marke Specialized von 11/21. SIRRUS X3.0 ST EQ M. 11 Gänge, Seitenspiegel und Seitenständer. 500 € VB. +352 621 780 127

Z. verk. Kinderfahrrad (8-10 Jahre) von BELL Model MBK, 50€ VHB. +352 621 645 504

Z. verk. Rennrad Basso 19-20 Zoll oder 50cm, Campagnolo 9 plus 2, Reifen 700x23 mavic cxp21, 325€ +352 691 634 657

Sichen

Kaufe alte Postkarten, Briefmarken, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg.

+352 691 645 207

Ech sichen een Danzpartner fir Volleksdänz Donnechdes Owes.

+352 691 668 860

Mir sichen Uelegbiller / Aquarellen an Zeechnungen vum Ed. THIBOLD zreck bzw. opzekafen. Huet virun allem am Raum Grevenmacher an Iechternach gemolt a gezeechent. (± 1960-1995). silex@pt.lu oder +352 621 307 590

Suche E-Bike Dreirad.

+352 691 712 404

Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen

+352 691 645 207

Gefierer, Pneuen & Accessoiren

A v. moto Aprilia Tuono 125 08/2022, 2.225km noir/rouge, Garantie 07/2025 11kw Kit de rabaissement 3.800€ à disc.

+352 691 735 537

Z. verk. Toyota Auris Bj 04.07 Benziner, 36.400 Km, 4.800 € VB. +352 621 599 609

Z. verk. 4 Sommerreifen 215/50 R18, 0km gelaufen, Neupreis 440€. +352 621 488 280

Z. verk. 4 Bridgestone Sommerreifen Ecopia 195/55 R16, null km gelaufen, Bj. Sept.2024, 360 €. +352 691 437 705

Z. verk. Teile für Jeep YJ, Liste bei Interesse.

+352 621 543 535

Z. verk. 4 Sommerreifen Continental Eco-Contact 235/19 V, null km gelaufen, 90 € pro Stück. SMS: +352 621 628 959

Z. verk. PKW-Anhänger Marke Böckmann, 4 J. wenig genutzt, Traglast 750 kg, Kastengr. L 202 x B 102 x B 35 cm inkl. erhöhtem StahlblechWandaufsatz 35 cm, Stützrad , Kunststoffplane und Deichsel-Dibestahlschutz, 600€ VB.

+352 621 264 071

Collectif recherche vignes à louer

Pinot Gris, Auxerrois et/ou

Pinot Noir

Dans le cadre d’un projet viticole collaboratif, nous sommes à la recherche de parcelles de vignes à louer, idéalement plantées en Pinot Gris, Auxerrois et/ou Pinot Noir.

GSM : 621 392 857

Z. verk. Electro Scooter fir Persoun die net gut zu Fouss ass, zesummeklappbar fir den Transport (Auto, Vakanz). Fotoe méiglech.

+352 621 542 937

Z. verk. 4 Winterreifen auf Alufelgen montiert 205/60R16 92V Profiltiefe

7mm, 5 Löcher, Lochkreis 112, 120€/ Stück.

+352 691 712 404

Z. verk. Dachbox für Mercedes Benz E Klasse lang, Grevenmacher, Preis VB.

+352 621 743 369

Z. verk. Frontlader passend zum IHC 744.

+352 621 645 504

Z. verk. 4 Raddeckel, 17", VW Emblem, 60€.

+352 621 494 965

Miwwelen & Dekoratioun

A v. petite table ronde, noir/blanc, ø 84 cm, haut. 34 cm, bois imitation marbre, 50 €.

+352 621 457 484

Z. verk. antiker Stuhl aus geschwungenem Holz. 25€. Abholung in Echternach.

+352 621 248 283

Z. verk. aus Glasstudio Boronski Unikat von Stanislaw Jan Boronski, Motiv King + Queen (mit Zertifikat) 50x45cm, 950€.

+352 621 286 761

Z. verk. neuw. Couchgarnitur in sw. Nappaleder, bestehend aus: 1 Sessel, 1x 2-Sitzer incl. Couchtisch mit Steinplatte. Preis VB.

+49 6526-8446

Z. verk. Teppich 3.45 x 2.45m, rotbraun-beige mit Karomuster, Preis VB an Selbstabholer.

+49 6526-8446

Z. verk. Gründungssiegel auf Marmor der Résidence Union Sektion Dalheim, Originalgründung, sowie Bücher, Fotos usw.

+352 621 488 280

Z. verk. Schreibtisch gut erhalten, 50€.

+352 621 315 122

Z. verk. Bett (1,6m•2m ) mit Matraze passend 1,4mx2m, Stoffbezug petrolfarbig 40€.

+352 621 267 898

Z. verk. Zweisitzer Himolla, braunaus Leder. Preis n.V.

+352 661 114 134

Z. verk. Schrank mit Schiebetüren (B 2mxT 60cmxH 2,1m) und Kommode (B 1mxT 40cm x H 85cm) glänzend petrolfarbig Korpus weiss 80€.

+352 621 267 898

Z. verk. Kinderschreibtisch Marke Moll, höhenverstellbar mit Lampe und Anhängetisch 40€.

+352 621 267 898

Z. verk. Kolonnenofen (Eisenhütte Diekirch), 150€ VB.

+352 691 265 051

Z. verk. alte Wanduhr, 50€.

+352 691 265 051

Z. verk. 100 Jahre altes tschechisches 35-teiliges feines Porzellan-Tafelservice, 160€.

+352 691 265 051

Z. verk. 100-jähriges antikes Bauernbett mit Matratze und Lattenrost (Innenmaße: 186 x 106 cm), 180€ VB.

+352 691 265 051

Z. verk. Teppich Gabbeh, ca. 3.2x2.5 m, Farbe beige mit kleinen Eckmustern, professionnell gereinigt (Rechnung verfügbar), 725 €. Fotos auf Anfrage

+352 691 791 009

Bicher & Zeitungen a Musek & Instrumenter

Z. verk. Das Luxemburger Land von Josef Schmithüsen, 120€.

+352 691 265 051

Bekanntschaften

Dame aimant promenades, voyages, culture, danse, bons restaurants, cherche compagnon 70-80 ans avec les mêmes affinités, à deux la vie est plus agréable.

+352 621 411 666

Bin eine 78 jährige gut erhaltene Witwe und wäre an einer Bekanntschaft zwecks Freizeitgestaltung interessiert.

+352 621 743 913

Aarbechtsmaart

Zuverlässige und ehrliche Reinigungskraft, alle 3 Wochen für 1 Pers. Haushalt nach Bollendorf gesucht.

+49 (0)6526-8446

Gelz Polstermanufaktur & Raumausstattung (Nachfolge der Polsterlux-Echternach)

Gardinen Polsterarbeiten Sonnenschutz Teppichboden vom Handwerksmeister Erich Gelz

Putzfrau für Privathaushalt in Junglinster gesucht, 3 Std/Woche, angemeldet, nahe der Bushaltestelle Um Reiland.

+352 621 546 050

Immobilien

In Merzkirchen-Körrig bieten wir Ihnen in einer Alleinlage dieses, fast ebene, Baugrundstück mit ca. 4000 m² an. Näheres teilen wir Ihnen gerne auf Anfrage mit +49 6581/8291153

Sichen 1 Gaart/Wiss/Feld/Terrain non constructible fir ze kafen, Burmerange oder Emgéigend.

+352 661 705 110

Gratis

A donner 4 pneus hiver 175/70/R14.

+352 621 514 306

Verschenke 3 große Regenschirme, Literflaschen.

+352 621 488 280

Zu verschenken und abzuholen: Weinschrank braun, in sehr gutem Zustand.

+352 661 114 134

Betonière zu verschenken.

+352 691 760 650

Granit Schirmständer mit Inoxrohr und Griffmulde für Transport, rund 50cm, ca 37 kg, gratis.

+352 691 340 430

kleinpascal@me.com L e ma î t r e tapi s sie r dé c o r at e u r TAPISSIER DECORATEUR Polsterarbeiten: Neubezug Reparatur Stil und Modern Fensterdekorationen: Gardinen, Lambrequins, Sonnenschutz, Fliegenschutz ÖFFNUNGSZEITEN Di bis Do 9 - 17 Uhr | Fr 9 - 13 Uhr Mo Montagetag | Samstags oder auch nach Geschäftsschluss nur mit Terminvereinbarung Polsterlux s.à r.l | 16-18 rue du Pont | L-6471 Echternach Tel: [+352] 27 40 14 12 · Mobil: [+49] 179 50 51 279

Tel: 0651/85195 Mail: info@gelz.de www.gelz.de

Kostenlose Wertschätzung

Bitte alles von A bis Z anbieten

Pelze. Kleidung & Accessoires

Pelzbekleidung, Krokotaschen, Handtaschen, Reisekoffer, alles von Hermes, Louis Vuitton, Gucci. Armani. Chanel. Cartier u. Montblanc.

Antiquitäten & Ölgemälde

Bronzefiguren, Teppiche, Porzellan, Kristall, Pianos, Kunst, Möbel, alle Zeitmesser, Musikdosen, alle Weine, Champagner & Cognac, Elfenbein, alter Modeschmuck, Schallplatten, Musikinstrum., Puppen, Perücken, Zinn, Näh- & Schreibmaschinen, Schreibmaterial, Münzen, Briefmarken, Bücher, Bibeln, Orden, Militaria, ...

Armband- & Taschenuhren

Omega, Breitling, Rolex, AP, TAG Heuer, Patek Philippe, Glashütte, IWC, Tudor, Cartier, uvm. Schmuck & Edelmetalle

alles aus Gold & Silber (auch beschädigt), Gelb- & Weißgold. Goldschmuck. Münzen, Barren. Platin. Rhodium. Diamanten. Altgold jeglicher Art. auch Dental-/Zahngold, … Fahrzeuge Oldtimer, Youngtimer, Wohnmobile, Autos, Unfallfahrzeuge. Bitte alles anbieten!

Är Fotoen

Nei Fotoen aus der Regioun vun Iech a fir Iech zesummegestallt! Bei Iech war och eppes lass? Da schéckt eis gären Är Foto vun engem flotte Moment eran: burton@pt.lu

Wuermer

D‘Kanner vum Wormerberreg an aus der Berreggaass ware beim Klibberen ënnerwee

Gréiwemaacher

Medaileniwwerreechung vum CGDIS

Gréiwemaacher

Abschid vun der Conseillère Martine Cognioul

Kanech

D‘Marche Gourmande vun 12 Km Wanderfreed ronderëm d‘Naturlandschaft vu Kanech gouf organiséiert vun der Pudenis a.s.b.l mat der Amicale des Ancien Veteranen vum FC Jeunesse Kanech an der Gemeng Lenneng

Réimech

3. Editioun vum Drachebootsfestival op der Musel

Gréiwemaacher

Empfank fir déi nei Matbierger

Wellen (D) Nopeschfest mat Gréiwemaacher

Kanech

Den Ierfgroussherzog Guillaume bei Emile Weber fir den 150. Jubiläum

Munneref

Ouverture vun der Exphimo

Apach (F)

Feierlechkeeten am Kader vum 80. Anniversaire vum Enn vum 2. Weltkrich

Meechtem

Forellefësche vun de Meechtemer Schliiken

Gréiwemaacher

Den Ëmwelt- an Naturschutzsyndikat SIAS huet zesumme mat der Stad Gréiwemaacher an dem Ëmweltministère de Klima- a Biodiversitéitsdag & Natura 2000 Dag organiséiert

Gréiwemaacher

Konveniat op der Marie-Astrid vun den Ackerbauschüler, déi vun 1964 bis 1967 zesummen d‘Schoulbänk gedréckt hunn

Réimech

Coupe scolaire organiséiert vun der Stad Réimech an Zesummenaarbecht mat der Ëmweltkomissioun

Réimech

Ofschlossiessen am Pavillon Desom am Kader vun der Visitt vun enger Delegatioun vu Bessan

Musel

Der Schulentlassungsjahrgang 1970 der Hauptschule Trier-Zewen erlebte auf dem Schiff der Marie-Astrid einen wunderschönen Tag auf der Fahrt nach Schengen

Aarbechtsmaart

Sidd Dir op der Sich no enger neier berufflecher Erausfuerderung?

Hei fannt Dir eng Rei interessant Aarbechtsplazen an eiser Regioun! Kuckt eran! Är Firma sicht Verstäerkung?

Gë Deel vun eisem Trio an der Geschäftsleedung vu presss sàrl.

Kontaktéiert eis gären op burton@pt.lu fir Är Annonce op dëser Säit ze reservéieren.

De Manager vun der Musel- & Sauerzeidung

(m/w/d)

Gë Deel vun eisem Trio an der Geschäftsleedung vu presss sàrl zu Gréiwemaacher

Du hues Erfahrung am Beräich Marketing, Medien a Berodung a kenns dech gutt aus an der Regioun laanscht Musel a Sauer ?

Mir bidden dir d’Méiglechkeet, Verantwortung ze iwwerhuelen an eegestänneg a kreativ an enger klenger Familljenentreprise ze scha en.

De komplette Profi l fënns du op www.presss.lu/eis-jobs

Projetsmanager & Clientsberoder

creative corner ass eng Agence fir Design a Kommunikatioun mat Sëtz am Häerze vu Gréiwemaacher

Mir wëllen eis Ekipp verstäerke mat engem routinéierte Clientsberoder, dee Projete vun A bis Z eegestänneg ka geréieren.

Interesséiert?

De komplette Profil fënns du op creativecorner.lu/jobs m/w/d

La Société du Port de Mertert, société anonyme, se propose d’engager un

Secrétaire administratif à tâche partielle (m/f). (20 heures par semaine)

Poste à pourvoir à partir du 1er janvier 2026.

Profil :

Administratiounstalenter

a Quereinsteiger (m/w/d) vu presss sàrl.

OPGEPASST!

Du bass an der Regioun verwuerzelt an Du wëlls an denger Regioun scha en?

Da komm an d’Ekipp vun der Musel- & Sauerzeidung!

Mir sichen administrativ Ënnerstëtzung fi r d’Gestioun vun eise Clients-Dossieren.

Wanns du en Organisatiounstalent bass, an dech gären an enger klenger Familljenentreprise am Häerze vu Gréiwemaacher wëlls engagéieren, da mell dech bei eis.

De komplette Profi l fënns du op www.presss.lu/eis-jobs

- diplôme de fin d’études secondaires, soit d’un certificat sanctionnant des études reconnues équivalentes ;

- disponibilité et flexibilité ;

- maîtrise des langues luxembourgeoise, française et allemande ;

- très bonnes capacités rédactionnelles en langue française;

- bonnes connaissances des outils informatiques ;

- bonnes connaissances en comptabilité ;

- sens aigu de l’organisation du travail ;

- discrétion et aptitude au travail en équipe ;

- une expérience professionnelle dans une position similaire constituerait un avantage.

Les candidatures, accompagnées d’un CV, d’une photo récente et du diplôme de fin d’études, sont à envoyer jusqu’au 15 juillet 2025 à l’adresse suivante : info@portmertert.lu

Société du Port de Mertert S.A. Direction du Port L-6688 Mertert

MIR SICHEN

MIR SICHEN 1

Zu Wellen (D)

Wellen (D)

125 Jahre Feuerwehr

Wellen und 72.

VerbandsgemeindeFeuerwehrtage

JULI

15.09

RÉIMECH

Schwämm

D'Schwämm ass op 10 - 19 Auer

Do 03 So 13

MUSEL

Micro-Expo

"Lebenstürme" am Kader vun der LUGA

Infos: www.luga.lu 10 - 18 Auer

SA 05

NIDDERAANWEN

Ausstellung

GLÜCK - Matinée fir Kanner asbl

Kulturhaus

Fräien Entrée

Mé&Fr 8-14 Auer

Dë-Do 8-16 Auer, Sa 14-17 Auer

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Muselzeidung op burton@pt.lu

Do 03

MUSEL

Ausstellung

Vernissage Lebenstürme Expo am Kader vun der LUGA

Rés. t.dallarmellina@sias.lu

Org. SIAS 17.30 - 18.30 Auer

Fr 04

MËNJECKER

Afterwork am Kueb

Org. Mënjecker Kueben

MUNNEREF

Multi-Kulti Dësch

Parking av. Lou Hemmer

Org. Commission du vivreensemble interculturel 19 Auer

NIDDERAANWEN

Poetry Slam Luxembourg

Open Air, Kulturhaus 19.30 Auer

OHN Afterwork

Org. 50 Joer Wormer Scouten 17 Auer

Fr 04 & Sa 05

GRÉIWEMAACHER

Summerfest

Kleen Moartplaz

Org. Maacher Musik

Fr 04 So 06

ETTELBRÉCK

Foire Agricole

OHN

Scoutskiermes

Org. 50 Joer Wormer Scouten

Sa 05

BECH

Concert

Becher Gare

Org. Bech Berbuerger Musek

KANECH

Concert

Summer Vibes mat Cuban Salsa Workshop

Org. Odeon asbl 19 Auer

MÄERTERT

Parkfest am Park

Kannerfest ab 16 Auer

Org. Syndicat d'Initiative et de Tourisme Mäertert

OHN

Rallye

Scoutskiermes

Org. 50 Joer Wormer Scouten 14 Auer

RÉIMECH

Dag vun der Pétanque

Parc Jeannot Belling

Rés. museldickserten@gmail.com

Org. Museldickserten 09 Auer

Sa 05 + So 06

RÉIMECH

Wisefest um Gréin

Org. DT Réimech

SANDWEILER

TRIER

Handwerkermarkt

www.handwerkermarkt-trier.de

Sa 10-19 Uhr So 11-18 Uhr

So 06

BUERGLËNSTER

d'Pabeierscheier beim Schlass ass op Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14 - 18 Auer

GRÉIWEMAACHER

Flou- an Hobbymoart am Veräinshaus & rue de l'Eglise Rés. 621 725 376 Org. Frënn vun de Maacher Guiden a Scouten

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch de Spillkaartemusée

Kulturhuef, 15 - 16 Auer

MANTERNACH

Geféiert Wanderung

Info/Rés. (bis 05.07) op awiewesch@anf.etat.lu Tel. 24 75 65 03 14 Auer

MUNNEREF

Maart

Pl. des Villes Jumelées

Org. ACAM, 9 - 15 Auer

MUNNEREF

Open Air Restaurant

Parking vun der Gemeng Org. Admin. communale 11 - 19 Auer

MUNNEREF

Hondsaustellung

Pumptrack/Parking Casino 2000 Org. Dobermann Club du GDL

OHN

Concert

Grillfest

Duerfplaz

Org. Sandweiler Musek

WENTRENG

Grillfest

Org. Wëntrénger Pompjeeën

Fanfare Mosella Nidderdonwen

Org. 50 Joer Wormer Scouten 11.30 Auer

SANDWEILER

Vide Grenier

Centre culturel

Org. Fanfare Sandweiler

Mé 07

GRÉIWEMAACHER

Moart

Moartplaz 8 - 13 Auer

Do 10

NIDDERAANWEN

Auditioun

Regional Museksschoul Syrdall

Kulturhaus

Fräien Entrée 19 Auer

SANDWEILER

Concert am Duerf

Org. Fanfare Sandweiler an de Jeechtstecker

Fr 11

BERBUERG

Schoulfest

Grondschoul Rénert

Org. ELVERE

RÉIMECH

Wine & Food Village

18 - 21 Auer

RÉIMECH

Nightrun 19.30 Auer

Fr 11 & Sa 12

SCHWÉIDSBENG

Concert

Luxembourg Tattoo & Beef meets Music Festival

Schengen Marina

Org. PASY asbl

Fr 11 So 13

RÉIMECH

3 Days Ironman

3 Days Wine Village

Parking Piscine

Org. Ironman mat der Stad Réimech an dem ORT

Sa 12

GRÉIWEMAACHER

Féierung

Unterwegs mit dem Biowinzer

Info/Rés (bis 05.07): 691 967 598

Org. natur&ëmwelt Sektioun

Gréiwemaacher 9.30 Auer

RÉIMECH

Wine & Food Village 11 - 15 Auer

RÉIMECH

Ironkids 11 Auer

Sa 12 & So 13

GRÉIWEMAACHER

Feier

60 Joer Feier Wake & Surf Promenade & Beach

Org. Wake & Surf Grevenmacher

RÉIMECH

Wisefest um Gréin

Org. Union Remich-Bous

UESPELT

Wisefest Garerplaz

Org. Uespelter Musek

So 13

RÉIMECH

Ironman

NATURAKTIVITÉITEN AN EISER REGIOUN

AGENDA

03.-13.07.25

Micro-Expo Lebenstürme im Rahmen der LUGA

10:00 - 18:00

SIAS: https://luga.lu/de/experience/ micro-expo-lebenstuerme

23.09.25

Mediterrane Obstbäume für den kleinen Garten

19:00- 21:00

SIAS: c.godart@sias.lu

Weitere Aktivitäten unter:

https://www.sias.lu/ naturaktiviteiten

DER STEINKAUZ - LUXEMBURGS

KLEINSTE EULE AUF ROTER LISTE

Der Steinkauz, Luxemburgs kleinste Eulenart, hält sich gerne in der Nachbarschaft vom Menschen auf. Denn anders als andere Eulenarten lebt er nicht im Wald, sondern rund um Dörfer. Ideale Lebensräume für den Steinkauz sind Wiesen, die von Vieh beweidet werden, und traditionelle Streuobstwiesen mit alten Bäumen. Sie bieten nicht nur Nistplätze (Baumhöhlen), sondern auch Nahrungsangebote wie Mäuse, Würmer, Käfer oder andere größere Insekten. Das Vorkommen des Steinkauzes gilt als verlässlicher Indikator für eine intakte, vielfältige Kulturlandschaft. Noch in den 1970er und 1980er Jahren war der kleine Jäger in praktisch jedem luxemburgischen Dorf heimisch - sowohl im Ösling als auch im Guttland. Seitdem ist der Bestand drastisch zurückgegangen, nicht nur in Luxemburg, sondern in ganz Mitteleuropa. So führt die Rote Liste den Steinkauz heute als gefährdete Art. Ohne gezielte Schutzmaßnahmen wie den Erhalt von Streuobstwiesen wird sein Überleben zunehmend schwieriger. Die Biologische Station SIAS unterstützt Bongertenbesitzer bei der Pflege von alten und der Pflanzung von jungen Bäumen. Melden Sie sich gerne unter T: 34 94 10 1 oder M: biologeschstatioun@sias.lu

SAARBURG

Open Air Konzert

Black Seadahu feat. Amour sur Mars

Kaserne 19 Uhr

WAASSERBËLLEG

Moart

Nei Mëtt

Org. Gemeng Mäertert

Mé 14

GRÉIWEMAACHER

Ofschlossconcert vum Schouljoer

Alice im Wunderland

Centre culturel Machera Org. Regional Maacher Musekschoul 19 Auer

Më 16

GRÉIWEMAACHER

Pop-Up ABC Kulturhuef Musée Org. Kulturhuef 14 Auer

GRÉIWEMAACHER

Concert

Sunset Unplugged, Kulturhuef 18.30 Auer

RËMERSCHEN

Wanderung

Sportlech ënnerwee

Treff: Biodiversum Rëmerschen 9 - 13 Auer

Fr 18

GRÉIWEMAACHER

Moart

Schiltzeplaz 8 - 13 Auer

MÄERTERT

Eastcoast Festival am Park

Org. Eastcoast Festival asbl

Sa 19

BERBUERG

Corn-Hole-Turnéier beim Centre Beaurepaire Org. DT Berbuerg

GRÉIWEMAACHER

Tribute Show

The musical story of Elvis Centre culturel Machera 20 Auer

Sa 19 & So 20

RÉIMECH

Wisefest um Gréin

Org. Harmonie Municipale Concordia Remich

So 20

BERBUERG

Grillfest beim Centre Beaurepaire Org. DT Berbuerg

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch de Spillkaartemusée

Kulturhuef, 15 - 16 Auer

MUNNEREF

Maart

Pl. des Villes Jumelées Org. ACAM, 9 - 15 Auer

RÉIMECH

Floumoart

Esplanade, Org. Flou- a Sammlerclub, 10 - 18 Auer

Mé 21

RÉIMECH

Moart

Esplanade, Ab 12 Auer Foodcorner

Org: Ville de Remich 14 - 18 Auer

Më 23

GRÉIWEMAACHER

Concert Sunset Unplugged, Kulturhuef 18.30 Auer

Do 24

GRÉIWEMAACHER Kaffi a Kuch am MIKO - Miseler Kollektiv Rés. 26 70 50-1 oder secretariat@osgrevenmacher.lu Org. Office social commun de Grevenmacher, 15 - 17 Auer

Fr 25

WILTINGEN

Open Air

Century's Crime Saarufer, 20.30 Uhr

Sa 26

WENTRENG

Wanderung

5km ab Kierfecht Org. Biodiversum Rëmerschen 9 - 12 Auer

WILTINGEN

Open Air

Maffaypur Saarufer 20.30 Uhr

Sa 26 Sa 02.08

GRÉIWEMAACHER

Tennis Europe

U12 Mosel-Cup

Org. Tennis Club Grevenmacher

Sa 26 & So 27

RÉIMECH

Wisefest um Gréin

Org. Cercle de gymnastique

Remich

So 27

BERBUERG

Oldtimer-Treffen

beim Centre Beaurepaire

Org. Classic Vehicle Club

GRÉIWEMAACHER

Braderie

Org. Maacher Geschäftsleit 10 - 18 Auer

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch den Drockmusée

Kulturhuef 15 - 16 Auer

MUNNEREF

Maart

Pl. des Villes Jumelées Org. ACAM 9 - 15 Auer

NITTEL

Konzert

Dota (Duo)

Weingut Karl Sonntag 19.00 Uhr

WUERMER

Picknick

op der Koeppchen

Org. Wormer Gemeen, d'Tourismus-Kommissioun an den SIT Wormer 11. Auer

Më 30

GRÉIWEMAACHER

Concert

Sunset Unplugged, Kulturhuef 18.30 Auer

AUGUST

Fr 01 & Sa 02

GRÉIWEMAACHER

Inklusiven Tennisturnéier

Org. Tennis Club Grevenmacher

MÄERTERT

Sunset Cinema am Park

Org. Gemeng Mäertert

Sa 02 Sa 09

GRÉIWEMAACHER

Tennis Europe

U12 Mosel-Cup

Org. Tennis Club Grevenmacher

Sa 02 & So 03

RÉIMECH

Wisefest um Gréin Org. Playcornhole

UESPELT

Wisefest Garerplaz

Org. Amicale Pompjeeën Uespelt

Sa 17.30 Auer

So 11.30 Auer

So 03

BUERGLËNSTER

d'Pabeierscheier beim Schlass ass op Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14 - 18 Auer

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch de Spillkaartemusée

Kulturhuef 15 - 16 Auer

MUNNEREF

Maart

Pl. des Villes Jumelées Org. ACAM 9 - 15 Auer

SCHËTTER

Summerfest

steria O di Niederanven

Ferme pédagogique "A Schmatten" Org. 20 Joer Ferme pédagogique

D‘Muselzeidung scho gelies?

Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir den 31. Juli an Ärer Boîte fannt! An der nächster Ausgab erwaarden Iech d'Sonderthemen:

Ausflugsziele & Ferienspaß

Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!

Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.

GRÉIWEMAACHER

Tierisch gut

Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Muselzeidung reservéieren?

Eis Mediadate fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code

Eis Ekipp ass fir Iech do!

Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op burton@pt.lu

All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis de 17. Juli eraschécken!

säit 1981

D’Muselzeidung huet eng Oplo vu 50.100 Exemplairen, si gëtt eemol am Mount publizéiert a laanscht d’Musel, op der lëtzebuergescher, der däitscher an der franséischer Säit, bis an den Zentrum vu Lëtzebuerg gratis un all Haushalt verdeelt.

IMPRESSUM

Editeur : presss s.à r.l.

Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher

Web: www.presss.lu

Dréckerei: Est-Imprimerie

Titelsäit: AdobeStock / Thierry RYO

Illustratiounen:

S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry

S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel

S. 7, AdobeStock / Maria Nenogliadova

S. 62 lénks, AdobeStock / nikiteev

S. 62 riets, AdobeStock / devitaayu

BEI MÖBEL EHRMANN GROSSE KÜCHEN

BONUSWOCHEN

PLANUNGS TERMIN VEREINBAREN

Jetzt scannen oder anrufen +49 (0)6341 977-333

BIS ZU 50%1) AUF   FREIGEPLANTE KÜCHEN

BIS ZU 1-2) TOP FINANZIERUNG AB0 % 3) + + 1-3) Gültig bis 02.08.2025. Details unter www.moebelehrmann.de

3.000 € KÜCHENBONUS ZUSÄTZLICH