Muselzeidung 439

muselzeidung

Dachdecker

Alles unter Dach und Fach

Vakanz doheem Ferien in der Großregion SEITE 46

N°439 - Juli 2017 Erscheint monatlich im Verlag Presss s.à r.l. b.p. 36, L-6701 Grevenmacher Tel.: 75 87 47 | Fax: 75 84 32 | Email: burton@pt.lu Druck: Est-Imprimerie | www.muselzeidung.lu

uli J .

4 vum 1. unneref zu M

N°439

SEITE 31

2 muselzeidung

Bous: De Jean Goerens vu Bous ass geéiert ginn fir 27 Joer als Sekretär vun der Helikoptersprëtzgenossenschaft Ierpeldeng/Bous an huet säin Amt weider ginn

muselzeidung 3

wien, wou, wéini? gebuerten 02.05. Hielle, Pit Genot & Sejung Oh, Éinen 03.05. Amélie, Malika & Georges Goedert-R’Biaa, Berbuerg 10.05. Eric, Martine & Carlo Becker-Moecher, Jonglënster 14.05. Victor, Catherine & Artur Fischer-Bauque Romizio, Fluessweiler 19.05. Lou, Sophie & Tim Hengen-Nilles, Elweng 23.05. Emil, Nora & Claude Mangen-Waringo, Menster 23.05. Finn, Nathalie Lanners & Claude Krier, Gréiwemaacher 30.05. Oskar, Jacques & Nadia Muller-Baumert, Weiler-zum Tuerm 30.05. Mélie, Tessy & Eric Muller-Olinger, Gréiwemaacher 01.06. Mick, Melanie & Tom Thill-Bausch, Mäertert 04.06. Matti, Lara Gerson, Gréiwemaacher 06.06. Leonie & Claire, Patricia & Marc Hermann-Schortgen, Fëlschdref

hochzäiten 27.05. Kirby Damiani & Paul Hendel, Hierber 09.06. Carole Schlink, Meechtem & Tedi Pereira, Gréiwemaacher 09.06. Julie Welter, Jonglënster & Yannick Welsch, Waldbëlleg 09.06. Linda Theisen, Mutfert & Stefan Aschenbrenner, Falkenberg(D) 10.06. Janine Roth & Michel Klein, Bech-Maacher 17.06. Betty Garrido & Victor Soares, Bous 17.06. Sabrina Goetzinger & Junior Carvalho, Greiweldeng 22.06. Théa Koehler & Gilbert Gaffinet, Conter 24.06. Victoria Janisch & Eric Christiansen, Nidderaanwen 01.07. Nina Stephany & Rasmus Fisker, Conter 01.07. Steffi Goergen & Fabio Proletti, Canech 01.07. Marina Kajic & Andy May, Fréiseng

stierffäll -

Mme Maria Altenhofen-Bach, Bech-Maacher, 88

-

Mme Pierrette Back, Weiler-zum Tuerm, -

-

Mme Marie-Thérèse Klopp, Réimech, 90

-

Mme Betty Weyrich-Federspiel, Uespelt, 75

15.05. Mme Albertine Tagliero-Thinnes, Rammeldang, 88 17.05. M Gérard Pundel, Conter, 67 18.05. Mme Maus Muller, Wuermer, 86 20.05. Mme Caroline Wiscourt, Mënsbech, 39 22.05. M Carlo Stumper, Weiler-zum-Tuerm, 66 22.05. Mme Marthe Bemtgen, Conter, 91

4 muselzeidung

E Maacher Meedchen, d'Madame Charlotte Riehl hat mat der Famill a Frënn hire 75te Gebuertsdag gefeiert

Réimech: Wäindegustatioun am Domaine Claude Bentz

Réimech: De Josy Kaufmann huet am Jousefshaus säi 87te Gebuertsdag gefeiert

Gréiwemaacher: D'U-17 Equipe vum HB Museldall gouf fir hire Champions-Titel vun der Handballsfederatioun geéiert

muselzeidung 5

wien, wou, wéini? stierffäll 23.05. Mme Lylie Baldauff-Aeschbacher, Nidderaanwen, 101 24.05. M Roland Jung, Réimech, 60 24.05. M Gusty JOST, Munneref, 76 25.05. Mme Mariette Sturm, Rammeldang, 63 26.05. Mme Eliane Wengler-Wildanger, Breinert, 64 26.05. Mme Elise Stoll-Wagner, Mäertert, 66 26.05. M Erik Lux, Mompech, 34 27.05. M Henri Fischbach, Réimech, 88 27.05. M Jean-Pierre Schwarz, Breinert, 89 27.05. M Romain Flammant, Ierseng, 68 27.05. M Mathias Welsch, Wecker, 82 29.05. Mme Chantal Thull-Majerus, Méideng, 53 29.05. M Jean Heldenstein, Fluessweiler, 80 30.05. M Lucien Oly, Biwer, 90 31.05. Mme Sophie Thiry-Scholtes, Ueweraanwen, 85 31.05. Mme Elise Detail-Marteng, Gréiwemaacher, 95 01.06. Mme Alice Bertrand-Graf, Hueschtert, 69 01.06. Mme Sanni Stors-Sturm, Méischdref, 83 03.06. Mme Albertine Graf-Reiter, Nidderaanwen, 90 04.06. Mme Odile Keiser-Ihry, Jonglënster, 81 04.06. M Jean-Pierre Steffen, Mäertert, 68 05.06. M Pierre Schanen, Sandweiler, 68 06.06. M Mike Mertes, Syren, 78 07.06. M Armand Pundel, Gréiwemaacher, 67 07.06. M Pierre Steichen, Jonglënster, 89 10.06. M Joseph Félix Muller, Elweng, 68 11.06. M Erny Ries, Mutfert, 85

6 muselzeidung

Lehrerin erteilt qualifizierten Unterricht in Deutsch, Englisch, Mathe, Franz., kaufm. Fächer (BWL, Buchf. ...) bis zum Abitur und Uni-Niveau.

Tel: +49 (0)151-18633-700 oder 661 80 35 34

muselzeidung 7

Schraassseg: Den Ady Kridel huet seng 80 Joer mat der Famill gefeiert

Gréiwemaacher: Generalversammlung vum DT Gréiwemaacher

· Neuanlagen von Gärten

· Dauerpflege von Gärten · Pflastern von Parkplätzen und Zufahrten · Baumpflege und Baumfällung · Naturstein-Trockenmauern · Reinigen von Altpflasterflächen · Regenerierung von Rasenflächen durch Entfernung von Moos und Unkraut · Mäh- und Rodungsarbeiten

· Holz- & PVC-Terrassenbau · Zaunanlagen · Hausausschachtungen

Méischdref: D'Gemeng Mompech an d'Kulturkommissioun haten op eng Feier fir de Fritz Hurt invitéiert, deen de Jakobswee vu Méischdref bis op Santiago de Compostela (2400 km) gemaach huet

D'Wuermer Guiden a Scouten zesumme mat hirer Partnergrupp VCP Dornstetten op hirem Päischtcamp zu Waldenbuch

8 muselzeidung

muselzeidung 9

Schraasseg: Télévie-Spend vum Personal vum Prisong Schraasseg a Giw­wenech

Jonglënster: Interessanten Austausch mam Charel Goerens iwwer europäesch an international Themen

Mesenich: Vernissage vun der Ausstellung mit Werken von Thérèse Chelius im Johannishof

Canech: D'Sanny an de René Schmit-Goergen vu Canech hunn hir Diamantenhochzäit gefeiert

10 muselzeidung

Raumen Äert Haus etc. Huelen alles.

Vide votre maison etc, je prends tout.

Tel. 621 769 329 Baugrundstück, Schweich-Bahnhof, 336 qm voll erschlossen. Privat, provisionsfrei. Tel. 0049-171-7003040 Vermiete (p2p) freist. EFH in ruhig. Lage in Remich 5ZKB, WC, 145 qm Wfl., Keller, Garage, Garten. Detailanfrage an: ver.mieter@gmx.de Kleine Renovierungen, Fliesen, Laminat, Parkett, Zwischendecke, spezielle Farben, Reinigung, Keller & Dachboden, Gartenarbeit. Tel. 691 789 192 Verkaufe Stroh in kleinen Ballen.

Lieferung möglich. Tel. 621 328 505

Munneref: E "pot de remerciement"fir d'Quêteure vum Roude Kräiz

Frau sucht Arbeit, Putzen und Bügeln, Region Remich, Mondorf, Bous, Tel. 691 309 901 Arbeiten Gärtnerei und Säuberung ums Haus. Professionelle Qualität, billiger Preis.

Tel. 621 352 074 Cherche travail de ménage, repassage, préparation repas. Expérimentée. Secteur Wasserbillig/Manternach. T. 621 357 144 Verrichte alle Garten- u. landwirtschaftliche Arbeiten sowie Renovierungsarbeiten.

Tel. 691 702 984, 691 781 505 Femme de ménage sérieuse cherche du travail. Tél. 691 502 560 ou 691 502 561 Professionell Massagen op rendez-vous mat äthereschen Uelegen, Hunneg, Kraiderstempel zu Gréiwemaacher oder bei Iech doheem. GSM 691 637 286 Gepflegte Freizeitwiese in Wincheringen (am Moselradweg), 250qm, zu verkaufen.

Tel. 0049 6583 871 Putzfrau sucht Arbeit zum Putzen und Bügeln. Mann sucht Arbeit zum Fenster putzen. Tel. 691 501 139 A louer local 40m2 au centre de Remich pour commerce ou bureau. Agences s'abstenir. Tel. 00352 621 471 318

Rëmerschen: De Willy Schumacher huet säi 85te Gebuertsdag am Chalet Rëmerschen gefeiert

Homme sérieux, beaucoup de temps, fait bricolage, peinture, jardinage, commissions et autres choses. Tel. 26 74 56 64 Familie in Heffingen sucht liebe Kinderbetreuerin für 30 Std./Woche (Mo-Fr) die auch Tätigkeiten im Haushalt übernehmen kann (NR). Tel: 621 501 175 Housesitter-Hauswächter, pensionierter Sicherheitsbeamter bewacht Ihr Anwesen rund um die Uhr, im In- und Ausland.

Tel. 621 245 994 Cherche travail de ménage, repassage.

Tél. 691 708 216 Suche gratis Kabelreste, Chrom, Inox, Kupfer, Zink, Zinn, Aluschrott, Alufelgen, Autobatterien. Komme alles abholen.

Tel. 691 805 790

Bous: Generalversammlung mat Scheckiwwerreechung vun de Fraen a Mamme Poar Bous. Jeweils 2000 Euro un SOS Kannerduerf, Ligue Luxembourgeoise de Sclérose en Plaques, Projet Bitzatelier am Kongo an Oeuvres paroissiales Bous

Z. verk. Camping Fussekaul, Mobilhome mit Vorzelt, Pavillon u. Zubehör (Tische, Stühle, Kühlschrank, etc). 3.500€ à disc.

Tel. 621 454 517 Z. verk. Ford Mustang Cabriolet, weiss, 135.000 km, 2004, modèle anniversaire, très bon état, toit neuf. CT neuf. 10.900€.

Tel. 691 142 454 Z. verk. Hächsler - Rasenmäher Bolens, kleine repar. bedürftig. Mähmaschine mit Elektr.M. Grasfang. Tel. 34 08 93

muselzeidung 11

Rued-Syr: Flotte Konveniat am Restaurant Péitry vum 6. Schouljoer 1986-1987 aus der Gemeng Betzder

Die Oldtimer-Freunde Leukbachtal besuchten am 14. Mai mit ihren Traktoren die Pferdesegnung in Vierherrenborn

Hueschtert: D'Chorale Ste Cécile Hueschtert, Benefizconcert mat Scheckiwwerreechung un d'"Flüchtlings- a Sozialhëllef aus der Par"

12 muselzeidung

Buer: Pressekonferenz vu Ramborn um neien Cider-Haff

Housesitter-Hauswächter, pensionierter Sicherheitsbeamter bewacht Ihr Anwesen rund um die Uhr, im In- und Ausland.

Tel. 621 245 994 Cherche travail de ménage, repassage.

Tél. 691 708 216

Berbuerg: D'Schüler vun de Lëtzebuergesch Couren kruten hir Certificaten

Lëtzebuerg: Ouverture vun der Expovin an der Hal Victor Hugo

Meechtem: Generalversammlung vun der Entente Meechtem

muselzeidung 13

nei um moart:

Dr Prosper Kayser & Paul Vanolst

Nei Kannerbicher bei Kremart Edition

Familienchronik der Gemeinde Weiler-zum-Turm

„Déi kleng Prinzessin: Ech wëll meng Hänn net wäschen!“ an „Den Elmar an d'Course“

Das genea­logische Buch ist erschienen

Déi nei Geschicht vun der Klenger Prinzessin passt gutt an d'Zäit, well an „Ech wëll meng Hänn net

im Eigenverlag von Dr Prosper Kayser

wäschen!“ geet net nëmme vu Knascht a Gerécher un de Patte rieds, ma och vu Bazillen a Bakterien un

und Paul Vanolst.

den Hänn, wat an Zäite vu Grippewelle jo net vu Muttwëll ass … Et ass ewell déi drëtt Geschicht vum

448 Seiten, 13.200 Personen in 3.061 Familien Das Buch ist erhältlich zum Preis von 75 Euro + Porto und Verpackung (Inland: 15 Euro, Euro-Ausland: 25 Euro) durch überweisen des Preises und der Versandkosten auf das Konto: BIC: CCPL LULL -

Tony Ross senger adeleger Knätzel, déi d'Christiane Kremer op Lëtzebuergesch iwwersat huet. Fir 2017 sinn nach zwou weider Aventurë virgesinn: „Ech maachen dat selwer!“ an „Ech wëll d'Luucht un!“ Deen neien Elmar heescht „Den Elmar an d'Course“ an handelt vu Fair Play am Sport an am Liewen.

Mat ville léiwen a manner léiwen, klenge faarwegen Elefanten, déi eng Course maachen, passt dës Geschicht besonnesch gutt an d'Zäit vun den „Spiller vun de klenge Länner“ (JPEE) Enn Mee, Ufank Juni. Et ass ewell déi néngt regulär Elefante-Geschicht vum David McKee, déi de Luc Marteling fir Kremart Edition op Lëtzebuergesch iwwersat huet. Am Hierscht kënnt Nummer zéng eraus: „Den Elmar an de Super El“ an am Wanter nach en extra Band: „Dem Elmar säin neie Frënd“.

IBAN LU14 1111 7025 0430 0000 von

David McKee: Den Elmar an d'Course

Kayser & Vanolst in Bech-Kleinmacher.

ISBN 978-99959-39-27-4, 28 Säiten, 12,95 Euro Tony Ross: Déi kleng Prinzessin: Ech wëll meng Hänn net wäschen!

ISBN 978-99959-39-63-2, 28 Säiten, 12,95 Euro

Mënsbech: Den Cercle Avicole Schëtter huet seng 75 Joer gefeiert

14 muselzeidung

muselzeidung 15

Ruedt: Diskussiounsowend mam Minister Nicolas Schmit vun der LSAP Betzder

Gréiwemaacher: Diplomer fir déi Leit déi un den Owescouren deelgeholl hunn

D'Muselfénkelcher op enger Concertsrees an Island fir Péngschten

16 muselzeidung

muselzeidung 17

Gréiwemaacher: Den HB Museldall huet all deene Leit Merci gesot, déi si am Laf vum leschte Joer ënnerstëtzt hunn

18 muselzeidung

Gréiwemaacher: 30 Joerfeier vun der Amicale Foyer Pietert um Schëff MS Marie-Astrid

muselzeidung 19

GrĂŠiwemaacher, Wuermer, Beyren: Die Damme ganz frou an der Oktav 2017

20 muselzeidung

GrÊiwemaacher: Empfang vun der Muttergottes vu Fatima am Kader vun der 100-järeger Erscheinung zu Fatima

muselzeidung 21

Gréiwemaacher: Mammendagsfeier vun der LSAP Gréiwemaacher an der Foussgängerzon

Gréiwemaacher: Empfang vun de neie Bierger vun der Gemeng

22 muselzeidung

Gréiwemaacher: D'Union Commerciale et Artisanale Gréiwemaacher huet e Scheck vun 2.250 Euro un d'Amicale Foyer Pietert iwwerreecht

GrĂŠiwemaacher: Australien-Auswanderer Matz Achten mat senger Fra Felicity a Minettsawanderer Tem um Comptoir zu Maacher

muselzeidung 23

GrÊiwemaacher: Die Katasterverwaltung Luxemburg mass sich an den Berufskollegen aus den angrenzenden Ländern auf dem Stadion "Op Flohr"

24 muselzeidung

muselzeidung 25

A v. Citroën C4, 159.000km, 2006, ess., manuelle, noire, 3.900€. Tel. 691 142 454 Z. verk. Partyzelt 3.50 x 3.50m breit, Seitenhöhe 2m, Mitte 2.50, orange/beige, neuwertig, 50€. Tel. 34 00 78 Z. verk. Einbauspüle beige, 980 x 480, 2 Becken mit Siphon neu, komplett, 50€.

Tel. 34 00 78 Z. verk. 4 Sommerreifen ohne Felgen von Skoda Fabia (2014), 195/55R15 an Abholer, insg. 60€. Tel. 621 545 347 Z. verk. min. 50 St. Umzugskarton (nur 1x verwendet), 50€. Tel. 621 545 347 Z. verk. Schlaf-Funktions-Sofa 2er, mit 2 pass. Kissen, Stoff braun/orange, 140 x 200cm, bequem, neuw. Zust. kaum benutzt, VB 150€. Tel. 0049/6583-993600 Suche Gleichgesinnte z. Shoppen, Reisen, Wandern, Märkte, Fotografieren,... bin 54 J., weiblich.

Tel.: 621 667 670 (ab 10.00 Uhr) Suche in Trier Pachtgarten m. Laube, Strom u. Wasser. Tel.: 621 667 670 Suche gratis Damenbekleidung aller Art. Gr.: 44, Schuhe Gr.: 40. Tel.: 621 667 670

26 muselzeidung

Schengen: D'Famill Norbert Redlinger vu Schengen huet e Scheck vun 1000 Euro un d'"A.P.E.M.H. Munneref" iwwerreecht. Dëst ass den Erléis vum Chrëschtbamverkaf

Waldbriedemes: Galaconcert vun der Trëntenger Musek ënnert dem Motto "Eng musikalesch Weltrees"

Déisermillen: Pit Puth a Stéphanie Schlink (Gesang a Querflütt) bei engem Lëtzeborger Owend an der Kellerei Schlink

muselzeidung 27

Suche gratis DVD, Filme, Eelktrogeräte, Mikrowelle, Handys, ... Tel.: 621 667 670 Z. verk. Standuhr mit Kieninger Werk 205 cm x 74 cm x 30 cm, neuw.

Tel. 0049 6584 993331 Z. verk. „Disputa“ von R. Paulussen, 19. Jhd. nach dem Stich v. Joseph von Keller Br.: 85 cm, H. 65 cm, antiker dunkler Eiche-Holzrahmen, B 125 cm, H. 110 cm, im Top-Zust.

Tel. 0049 6584 993331.

Z. verk. STEYBE Korb Wickelkommode aus dunkelblauem Korbgeflecht, Auflageplatte Birke natur, lackiert, m. Spielaufsatz u.

Auflagekissen, neuw., 400 €.

Tel. 0049 6584 993331.

Z. verk. STEYBE Korb Kinderbett aus Birke Natur Korbgeflecht, m. Holzrädern u. neuer unben. Matratze u. Bettwäsche. Neuw.

Zustand, 500 €. Tel.: 0049 6584 99333 Z. verk. neues Pferdekummet.

Tel. 0049/6584-993331 2 Personenhaushalt sucht zuverlässige Putzhilfe für ca. 4 Stunden wöchentlich in Wasserbillig. Tel. 691 592 058 Suche Partnerin mit Pferdeverstand die Pflege und Spaß mit mir teilt. Equipment vorh. Ab 18.00 Uhr Tel. 621 706 233

Schëtter: D'Schëtter Bierger waren op Tour duerch d'ganz Gemeng

Menster: De Keeleclub "Ëmmer manner" huet fir déi 50te Kéier beim Menni Kullangen an Tellere gebotzt

28 muselzeidung

Gréiwemaacher: Concert vun der "Classe Orchestre" aus der "École Vercingétorix" vun Aubière am Altersheem

muselzeidung 29

De Bernd Karl an de Guido Sonntag vun der Vinsmoselle bei der Zesummestellung vun der Cuvée de la presse Z. verk. Audi A3, Bj. 9/1997, Schadstoffkl.

3 Benziner, Karo. vollverzinkt, umständeh. dringend abzugeben. VB 1950€.

Tel. 621 725 554 Z. verk. wegen Umzug billig Schlafzimmer.

Gebe gratis Bücher ab.

Tel. 71 04 49, 621 687 783 Zu verschenken: Inox Fass 100 Ltr mit Wasserhahn, zwei neuwertige Liegestühle.

Tel. 78 04 65 Z. verk. Fauteuil-Relax. Leder, schwarz, 2 Motoren, wenig benutzt. Tel. 26 78 72 51

Meechtem: Generalversammlung vun de Meechtemer Fraen a Scheckiwwerreechung vun 2.500 € un "Trisomie 21 Lëtzebuerg"

Z. verk. Ledersofa, schw. 3 Sitz, 100€.

Tel. 23 69 88 62 Z. verk. Geige. Preis VB. Tel. 30 77 31 Z. verk. Abendmahl aus Aluguss 60x37cm in Holzrahmen 74x46cm. 49€.

Tel. 34 05 94 Suche Bücher: Jean-Pierre Koltz Baugeschichte der Stadt und Festung Luxemburg, Band 1-3 (1944, 1946, 1951).

Tel. 51 68 44 Langfristig zu mieten gesucht. Wiese mit Unterstand und Tränke in Grevenmacher und Umgebung. Tel. 691 209 602

Waasserbëlleg: Generalversammlung vum KC Waasserbëlleg 2014

Sichen al lëtzebuerger Suen (Schäiner + Mënzen). Suche alte luxemburger Geldscheine und Münzen. Tel. 36 92 32-220B, 51 83 39 P. daniel.capesius@roeser.lu Z. verk. Fahrradträger Auto neuwert. Thule für 2 Velos, 850€. Tel. 35 93 85 morgens od. n. 19 Uhr Z. verk. Teppich, Handarbeit, 60x160cm.

150€. Tel. 71 00 26 Z. verk. Putzmaterial von Hara wegen Sterbefall, 1500€. Tel. 71 00 26 Z. verk. Musel Chronik Art&Vin Die Weissweinküche, Onse Beer, ass gudd, Maler Jos Sünnen (12 Bücher). Tel. 661 736 144 Z. verk. versch. Abflussteile Pl. Bogen TStück 100ø-70ø-50ø. Galo Wasserleit Bogen TStück 1" 3/4" 1/2" billig abzugeben.

Tel. 23 67 73 02 Z. verk. Honda CB500, 50PS gedrossel.

48PS, Bj. 96, TÜV 4.19, Preis VB. Tel. 0160 99088772 Gratis abzugeben 1 kleinen und grossen Röhrenferseher nicht defekt.

Tel. 661 221 122, 621 160 045 Z. verk. 1 Kinder Tefal Spielküche, Preis VB. Tel. 661 221 122, 621 160 045

30 muselzeidung

© darren - fotolia

Alles unter Dach und Fach

Dachdecker Nicht nur die gesetzlich verankerten Ansprüche an die thermische Isolierung der Dächer werden ständig weiter erhöht. Die Veränderungen des globalen Klimas sorgen außerdem dafür, dass Dächer erheblich größeren Kräften als noch vor hundert Jahren standhalten müssen.

Das wirkt sich direkt auf die Arbeit der Dachdecker aus.

Dass es in den USA eine sogenannte Tornado Alley gibt, ist inzwischen hinlänglich bekannt. Aber auch in Europa existiert eine Schneise, in der gehäuft Wirbelstürme auftreten. Das Großherzogtum Luxemburg liegt in dieser europäischen Tornado Alley, die sich vom Norden Frankreichs quer durch die Beneluxländer, Deutschland und Polen bis nach Russland erstreckt. In diesem Bereich werden pro Jahr rund 300 Tornados bestätigt. Die tatsächliche Anzahl dürfte jedoch deutlich höher sein, weil die europäische Tornado Alley bisher nicht so intensiv wie die amerikanischen Tornadoregionen beobachtet wird.

Der Klimawandel wirkt sich ebenfalls auf die Arbeit der Dachdecker aus Eine Studie der Harvard University Cambridge belegt, dass sich der globale Klimawandel negativ auf die Schlafqualität der Menschen und somit auf die gesamte Lebensqualität auswirkt. Ursache ist die, auch in Mittel- und Westeuropa, ständig steigende Anzahl sogenannter Tropennächte. Als Tropennächte werden die Nächte bezeichnet, in denen die Temperatur bei zwanzig Grad Celsius und mehr liegt. Besonders hoch ist das Risiko dafür in den Großstädten.

Dort werden immer größere Flächen versiegelt, wodurch die natürliche Verdunstung nicht mehr für eine Abkühlung sorgen kann.

Auch hier sind die Dachdecker gefragt. Sie haben die Möglichkeit, diesen Trend aufzuhalten, indem den Kunden verstärkt begrünte Dächer empfohlen werden. Sie haben gleich mehrere Vorteile. Einerseits tragen diese Minigrünflächen zu einer natürlichen Klimatisierung der Räume bei. Anderseits helfen die auf den Gründächern befindlichen Pflanzen, Schadstoffe aus der Luft in den Städten herauszufiltern und diese mit Sauerstoff anzureichern. Der Minigarten vor der Balkontür erhöht durch den Erholungswert außerdem den Wohnwert der mit begrünten Dächern ausgestatteten Immobilien. muselzeidung 31

Alles unter Dach und Fach

Dachdecker Begrünte Dächer haben noch weitere Vorteile, die die erhöhten Investitionen beim Aufbau in jedem Fall rechtfertigen. Mit der durch den Klimawandel bewirkten Steigerung der Gefahr schwerer Unwetter erhöht sich auch das Risiko von Überflutungen. In den Städten ist die Kanalisation oft nicht in der

Lage, die immensen Wassermengen aufzunehmen, die durch die großflächige Versiegelung des Bodens beispielsweise bei einem Gewitterschauer binnen kurzer Zeit anfallen. Die begrünten Dächer können einen Teil des Regens aufnehmen und speichern. Das heißt, dass der Regen mit einer zeitlichen Verzögerung an die Kanalisation abgegeben wird. Dachdecker leisten mit der Empfehlung der grünen Dächer also auch einen Beitrag zum Hochwasserschutz.

Nutzung erneuerbarer Energien stellt zusätzliche Anforderungen an Dachdecker Traditionell war das Dach ausschließlich als Schutz für das Gebäude und dessen Bewohner gedacht. Inzwischen dient es auch als Träger für Systeme zur Nutzung erneuerbarer Energien. Das wirkt sich auf die Palette der empfohlenen Dachformen aus. Alle gebogenen Dachformen kommen aus der Mode und machen geraden Dachformen Platz. Auch die Dachformen mit vielen gegliederten Flächen sind nicht mehr gefragt. Dachdecker bauen immer öfter Dächer, die über große gerade Flächen verfügen. Dazu gehören die klassischen Satteldächer, Pultdächer und Pyramidendächer. Diese eignen sich am besten für die Bestückung mit Solaranlagen.

Dabei erfreuen sich sowohl Photovoltaiksysteme zur Stromerzeugung als auch solarthermische Module zur Wärmeerzeugung großer Beliebtheit.

Mit der Nutzung der Solarenergie auf dem eigenen Dach ist ein weiterer Anspruch an die Arbeit der Dachdecker verbunden. Sie müssen dafür sorgen, dass die Photovoltaikanlage oder solarthermische Anlage immer mit der höchstmöglichen Effizienz arbeiten kann. Das setzt eine optimale Ausrichtung und Neigung der Dachflächen voraus. Außerdem müssen die Dachdecker verhindern, dass die Solaranlage beispielsweise durch Vogelkot verschmutzt wird. Deshalb haben viele Fachfirmen die Bestückung mit Taubenabwehrspitzen oder elektronischen Hilfsmitteln zur Vogelabwehr in ihr Leistungsportfolio aufgenommen.

32 muselzeidung

Fazit: Dachdecker sind wichtige Ansprechpartner bei der Frage, wie sich die Betriebskosten von Immobilien nachhaltig senken lassen.

muselzeidung 33

Gréiwemaacher: Besuch vun enger Klass vun der "École Vercingétorix" vun Aubière

Fëlschdref: dem Metty säi Peugeot 201 huet am Mee seng 85 Joer gefeiert

34 muselzeidung

muselzeidung 35

Hueschtert: Duerch e gehaalenen Eelefmeter vum Golkipper Marc Pleimling ass den US Hueschtert erĂŤm an der BGL Ligue

Munneref: Ausstellung vu Fotoen "dans la roue des Frères Schleck"

Duelem: Concert vun der Fanfare

36 muselzeidung

Stadbriedemes: 2x 60 Joer Gebuertsdagsfeier vum Gaby an Théid Marx-Frieden. Si hu mat der Famill a Frënn an der Tourelle zu Stadbriedemes gefeiert.

Gréiwemaacher: De Jeff Thies huet säi Jonggesellenabschied mat de Kollegen zu Palma gefeiert

muselzeidung 37

Betzder: Generalversammlung vum Kantonalbeieveräin Gréiwemaacher

Réimech: Muselwanderen ouni Grenz

Waasserbëlleg: Antik & Floumaart

Wuermer: Op Péngschtméindeg beim Domaine Schumacher-Lethal et Fils ware vill Leit beim Wine- a Steaktasting do. Dëst Event ass vum Tom Schumacher mam Fleeschermeeschter Marco Haag a Fils vun Trier-Ruwer organiséiert ginn.

38 muselzeidung

Herzlich Willkommen im Nonnemillen-Center!

Das Einkaufszentrum Nonnemillen-Center befindet sich direkt an der Hauptverkehrsader welche das Eifelzentrum Bitburg-Prüm mit der Landeshauptstadt Luxemburg verbindet.

Auf mehr als 17.000 qm Geschäftsfläche präsentieren sich hier über 35 Geschäfte, die zu einem einzigartigen Einkaufserlebnis einladen und täglich, also auch sonntags geöffnet haben.

Jedes Geschäft hat einen eigenen, von außen erreichbaren Eingang. Hier findet jeder, was er braucht: vom Blumenladen, Optiker, Friseur, Fitness-Studio, Modeateliers über die Bäckerei, dem Café über Feinkost, Supermarkt und Restaurant bis hin zum Kleintierbedarf usw.

Passend zum offiziellen Eröffnungswochenende vom 30.06. – 01.07.2017 öffnet das Schmuckgeschäft Rendez-vous Bijoux am 30. Juni erstmals seine Türen!

Am Freitag, 30.6. wird das Nonnenmillencenter offiziell im Rahmen einer Feier mit geladenen Gästen eröffnet.

Die Besucher können sich auf weitere Aktionen bis einschließlich Sonntag 1. Juli freuen.

Das Nonnemillen-Center erstreckt sich über vier Etagen, welche durch vier Aufzüge und vier Treppenhäuser miteinander verbunden sind. Die insgesamt 300 Stellplätze direkt am Gebäude und 550 öffentliche Parkplätze in unmittelbarer Nähe, ermöglichen dem Kunden eine stressfreie, schnelle Erreichbarkeit, zudem auch alle neuen Parkplätze eine Breite von mindestens 2,75m haben.

Alle Geschäftsleute sagen herzlich willkommen und freuen sich auf Ihren Besuch!

Nonnemillen Center 117 + 121, route de Luxembourg, L-6562 Echternach Tel.: 26 72 04 41 www.nonnemillen-center.lu

muselzeidung 39

40 muselzeidung

muselzeidung 41

Kostenloser Echternacher Pendelbus

Einige Zahlen zum Nonnemillen-Center

Ein kostenloser Pendelbus „Citybus“ der Gemeinde Echternach pendelt von Montag bis Samstag im 20 Minutentakt von 7.30 bis 19.30 Uhr vom Parkplatz „Nonnemillen“ ins Echternacher Zentrum. So können Sie gemütlich und bequem zwischen Stadtzentrum und Nonnemillen-Center pendeln um Ihre Einkäufe in Echternach zu erledigen. Zudem ist der Pendelbus für Rollstuhlfahrer und Kinderwagen zugänglich. Der Citybus hält auch beim Rettungszentrum, Charly’s Halt, CIPA „BelleVue“, Morgenstern und Lyzeum.

Hier ist als Erweiterung zum bestehenden Echternacher Baucenter – EBC – das EBC Nonnemillen-Center auf einem Terrain von 1,5ha mit einer Bebauung von ca. 90ar entstanden.

42 muselzeidung

Das Gesamtvolumen beträgt ca. 104.100 m³ und die Gesamtfläche ca. 22.000 m², davon sind 3.200 m² Teil der Feuerwehr und des Centre de Secours zugeordnet. Der Gebäudekomplex hat eine Länge von über 160 m und ca. 40 m Tiefe und hat insgesamt 4 Etagen, davon 1 unterirdisch.

Das Gebäude wurde als Stahlbetonkonstruktion auf ca. 200 Bohrpfählen konstruiert.

Mompech: De Schäfferot vun der Gemeng Mompech an d'Ortsbürgermeisterin vu Langsur hunn de Kontrakt iwwert d'Erneierung an zukünfteg Ënner­halung vun der Vëlos- a Foussgängerbréck iwwert d'Sauer tëschent Méischdref a Metzdorf ënnerschriwwen.

Munneref: Diplomiwwerreechung un déi nei Sekuristen

muselzeidung 43

nei an der geschäftswelt: Luxfit in Junglinster eröffnet

Fitness ganzheitlich auf Sie abgestimmt Das Fitnessscenter Luxfit in Junglinster ist eine neue Adresse für Ihre körperliche Fitness. In innenarchitektonisch ansprechendem Ambiente trainieren Sie unter Aufsicht Ihres Personal Trainers.

Das Luxfit Trainingscenter bietet ein außergewöhnliches Konzept. Intensive Kundenbetreuung und Ausarbeitung eines individuellen Trainings-und Ernährungsplans ist bei Luxfit selbstverständlich, damit Sie Ihr eigengestecktes Fitness-Ziel schnell erreichen.

Egal ob Sie eine höhere Lebensqualität anstreben, oder sich einfach eine bessere Figur wünschen, auch bei Rehabilitation, sowie Prävention sind Sie bei Luxfit in den besten Händen. Desweiteren werden u.a. sportartspezifische Programme angeboten. Qualität wird großgeschrieben, das zeigt sich darin, dass ausschließlich studierte oder angehende Fitnessökonome und Gesundheitsmanager mit einem Studium an der Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement arbeiten und durch die Luxfit Academy regelmäßig fortgebildet werden.

Bei Luxfit trainieren Menschen mit den unterschiedlichsten Ambitionen. Diese Mischung macht die angenehme und gleichzeitig spannende Trainingsatmosphäre aus.

Vereinbaren Sie gleich Ihren persönlichen Infotermin in Junglinster.

Luxfit

44, rue Hiehl, L-6131 Junglinster Tel.: 26 378 378 0 www.luxfit.com

Lëtzebuerg: Charta Privatwënzer an de Raimlechkeeten vun der BIL

44 muselzeidung

r e d n u v r u o j n o B E e r è i s i o r c t s g PÊn

muselzeidung 45

Ferien in der Großregion

Vakanz doheem Liebe Leserinnen und Leser, bald startet die Urlaubszeit und es gilt wieder, diese Zeit möglichst sinnvoll zu nutzen und zu genießen!

Wir sind sicher, in unserem bunten Mix findet jeder einige Ziele, die er in den nächsten Wochen ansteuern möchte!

Neugierig geworden? Dann wünschen wir viel Spaß beim Entdecken!

Possenhaus in Bech-Kleinmacher In der Nähe von Remich, im kleinen Ort Bech-Kleinmacher, befindet sich das Musée A Possen. Ein Winzerhaus ist das Kernstück des Museums, in dem die Besucher einen Einblick in das Leben einer typischen Winzerfamilie aus dem 18. und 19. Jahrhundert erhalten. Neben der authentisch hergerichteten Küche mit Räucherkammer und dem Schlafzimmer mit Himmelbett bringen die Ateliers des Webers, des Schusters und des Kellermeisters dem Besucher die Atmosphäre vergan-

gener Zeiten realistisch nahe. Kinder und Erwachsene staunen im Spielzeugmuseum über eine abwechslungsreiche Sammlung von antiken Puppen, Teddybären, Modelleisenbahnen und anderen, zeitgemäßen Spielzeugen. Zum 400-jährigen Bestehen des Possenhauses wird es am 23.9.2017 eine Festveranstaltung geben, die man sich schon jetzt vormerken sollte!

Alle Informationen finden Sie hier: www.musee-possen.lu

Erlebnisbad Cascade in Bitburg Das Cascade Erlebnisbad In Bitburg ist immer einen Besuch wert. Neben vielfältigen Wellnessangeboten, verschiedensten Saunavarianten und einem großen Außenbereich mit Sportler-, Nichtschwimmer- und Planschbecken für die Kleinen, bietet das Erlebnisbad im Innenbereich viele Attraktionen, wie z.B. das „Black Hole“, eine 55 m lange Wasserrutsche oder rauschende Wasserfälle, Hangelnetze, Wasserspeier und eine Steilrutsche. Im Juli und August wird jeden Dienstag im Freibad von 20 – 20.45 h Hydrojogging angeboten und ein spezielles Sommer-Sauna-Angebot gilt vom 1.6. – 31.8.2017. Vormerken sollten Sie sich auch den Mittwoch 26. Juli, an dem zwischen 13 – 18 Uhr die diesjährige große Sommer-Pool-Party mit viel Fun & Action stattfinden wird. Diverse Interaktionen warten dann auf Groß und Klein!

Viel Spaß für die ganze Familie im Cascade Erlebnisbad! www.cascade-bitburg.de

46 muselzeidung

Brutzelndes Vergnügen mit einem Grill von Emil Antony Ferien zuhause heißt auch Entspannung auf der eigenen Terrasse oder dem Balkon nach einem ereignisreichen Tag. Dazu gehört natürlich auch ein Grill, der die Herzen der Freiluftköche höher schlagen lässt. Ein gemütlicher Grillabend mit Freunden oder der Familie, das Zischen der Glut, das Brutzeln, sowie der betörende Duft von würzigem Grillgut. Das ist Entspannung und Ferien-feeling zugleich. Eine große Auswahl an professionellen Grillgeräten für jeden Geschmack finden Sie bei Emil Antony in Mertert.

Mehr Informationen finden Sie hier: www.emil-antony.lu

Aquarium in Wasserbillig

4k Kino. Als eines der ersten Kinos weltweit präsentiert es für Sie das beste Kinoerlebnis der Welt: Exklusive Dokumentationen und die neuesten Hollywood Blockbuster 4 Mal schärfer als full HD und mit 12-Kanal-Raumklang auf der größten IMAX Leinwand Deutschlands. Das aktuelle Filmprogramm gibt es unter www.imax-laser-sinsheim.de.

Technik Museum Speyer Im Technik Museum Speyer können die Besucher ebenfalls einen tollen Tag erleben, denn auch hier jagt eine Sensation die nächste. Auf dem Freigelände kann man in einem originalen Jumbo Jet herum klettern, den Laderaum eines riesigen Transportflugzeugs besichtigen und sogar das Innenleben eines U-Boots und eines Seenotkreuzers inspizieren. Doch damit nicht genug. In den Hallen erwarten die Besucher die

Das Aquarium befindet sich direkt an der Mündung der Sauer in die Mosel beim Grenzübergang in Wasserbillig und lässt die Besucher in eine phantastische Unterwasserwelt eintauchen.

Das Aquarium fasziniert mit Fischenarten wie Borsch, Diskus, Skalar, Neon, Hecht, Zierfische, ja sogar Piranhas tummeln sich in den großen Aquarien. Viele weitere Exoten und Meereslebewesen bestaunen jährlich tausende von Besuchern. In 15 verschiedenen Becken (das größte fasst 40.000 Liter Wasser) schwimmen hier atemberaubende Unterwasserlebewesen aus 5 verschiedenen Kontinenten. Diese Unterwasserwelt ist einzigartig in der Region. Öffnungszeiten und Infos: www.aquarium.wasserbillig.lu

Auto & Technik Museum Sinsheim & Technik Museum Speyer Zwei ideale Ausflugsziele für die ganze Familie: Die Technik Museen in Sinsheim und Speyer sind zwei ideale Ziele für einen erlebnisreichen Tagesausflug, insbesondere für Familien.

Auto & Technik Museum Sinsheim Das Auto & Technik Museum Sinsheim grüßt schon von weitem mit den beiden voll begehbaren Überschall-Jets Concorde und Tu-144, die auf riesigen Stahlstützen in Startposition auf dem Museumsdach aufgestellt sind. In den Museumshallen gibt es für jeden etwas zu entdecken: Oldtimer und Motorräder aller Epochen, riesige Dampfloks, Formel-1-Legenden, rassige Sportwagen, Motoren, Landmaschinen, Musikautomaten und vieles mehr.

IMAX® 3D Laser 4k Kino Sinsheim Ein unvergessliches Erlebnis ist ein Besuch im IMAX 3D Laser

muselzeidung 47

Ferien in der Großregion

Vakanz doheem größte Raumfahrtausstellung Europas mit einem russischen Space Shuttle, Lokomotiven, Oldtimer, Feuerwehrfahrzeuge, Motorräder und vieles mehr. Eine in Deutschland einzigartige Sensation ist das IMAX DOME Kino im Museum Speyer. In diesem Kino der Superlative wird der Film nicht auf eine flache Leinwand, sondern auf eine gigantische Kuppel projiziert, die größer ist als ein Bauplatz. Die Vielfalt der Ausstellungen, die IMAX Kinos und die familienfreundliche Gestaltung machen einen Besuch in den Technik Museen Sinsheim und Speyer zu einem einzigartigen Erlebnis für die ganze Familie. Auf den Freiflächen laden Restaurants mit großen Terrassen zum Verweilen ein und auf den in Blickweite befindlichen Spielplätzen können sich Kinder nach Herzenslust austoben. Öffnungszeiten: Die Museen sind 365 Tage im Jahr ab 9 Uhr geöffnet. Infos: www.technik-museum.de oder 07261 / 9299-0 (Museum Sinsheim) bzw. 06232 / 6708-0 (Museum Speyer)

Beim Flieten Bär!

In Wellen, direkt gegenüber von Grevenmacher auf der deutschen Seite der Mosel gelegen, kann man Beim Bär Gerichte vom Hähnchen speisen und ein leckeres kühles Bier oder einen Wein dazu genießen. Grenzübergreifend berühmt sind die knusprigen, lecker gewürzten Flieten (frittierte Hähnchenflügel).

Beachten Sie die Öffnungszeiten: Donnerstag – Sonntag jeweils ab 18 Uhr! Tischreservierungen: 0049-6584-952158 Adresse: Josef-Schnuch-Straße 25, 54441 Wellen – www.flietenbaer.de

Spiel, Sport & Abenteuer am Echternacher See! Die Sportjugendherberge direkt am Echternacher See gelegen besitzt eine

48 muselzeidung

Sporthalle, eine 14m hohe Indoor Kletterwand und eine Trampolinanlage. Von Ostern bis Ende Oktober können alle Kinder sich auf den Trampolins und dem Bungeetrampolin austoben.

Wer noch mehr Abenteuer braucht, der kann sich aber auch an die Kletterwand wagen, die Kindern und Jugendlichen ab 7 Jahren sowie Erwachsenen zu verschiedenen Zeiten zugänglich ist. Weitere Informationen: www.youthhostels.lu

Der Baumwipfelpfad Saarschleife In bis zu 23 Metern Höhe über dem Waldboden in unberührter Natur spazieren gehen und einzigartige Perspektiven erleben - das ermöglicht Ihnen der Baumwipfelpfad Saarschleife. 1.250 Meter schlängelt sich der barrierearme Baumwipfelpfad durch Buchen, Eichen und Douglasien in Richtung Saarschleife. An didaktischen Stationen werden Ihnen Leben und Lebensformen des Waldes anschaulich präsentiert. Für Besucher mit großer Abenteuerlust finden sich Erlebnisstationen entlang des Weges. An Lichtungen vorbei führt der Weg hinauf in die mächtigen Wipfel, bevor er in den architektonisch einmaligen Aussichtsturm abzweigt. Dort angekommen, erwartet die Besucher ein unvergessliches Erlebnis - der Ausblick auf das Wahrzeichen des Saarlands, die Saarschleife. Das ganzjährig geöffnete Bistro am Cloef-Atrium hält eine Auswahl an warmen Speisen, Kaffee-Spezialitäten und Kuchen bereit.

Die gemütliche Terrasse am Bistro lädt tagsüber die Sonnenanbeter und an warmen Sommerabenden die Romantiker zum Verweilen ein.

Das barrierearme, familienfreundliche Ausflugsziel ist im Frühling, Sommer, Herbst und Winter für Besucher täglich geöffnet, wobei der Pfad von Mai – September von 9.30h – 19.00h für Besucher geöffnet ist.

Weitere Informationen: Baumwipfelpfad Saarschleife, Cloef-Atrium, 66693 Mettlach, T +49 6865/18 64 81 0 Homepage: www.baumwipfelpfad-saarschleife.de

Der Aquatower in Berdorf Der 55 Meter hohe „Aquatower“ in Berdorf lässt die Besucher in die faszinierende Geschichte des Trinkwassers einzutauchen. Aber woher kommt überhaupt unser Trinkwasser? Wieso ist es so kostbar und wie kann man es schützen? Und wie sind eigentlich unsere Vorfahren an Trinkwasser gekommen? Groß und Klein können diesen Fragen in einer spannenden Ausstellung mit vielen, interaktiven Stationen auf den Grund gehen. Außerdem genießen die Gäste die beeindruckende Aussicht auf die Umgebung von Berdorf und das Müllerthal: die kleine Luxemburger Schweiz.

Merken Sie sich den 06.07.2017 vor. Geniessen Sie den „Sonnenuntergang im Aquatower“ in 50 m Höhe mit einem Glas Sekt. An dem Tag ist der Aquatower von 10.00 h bis 22.00 h geöffnet. Sonnenuntergang ist um ca. 21.42 Uhr. Adresse : 106a, rue de Consdorf, L-6551 Berdorf. Mehr Infos: www.aquatower-berdorf.lu

Dinosaurierpark Teufelsschlucht Eine Zeitreise durch 620 Millionen Jahre - wenn das kein Erlebnis ist!

Der Dinosaurierpark Teufelsschlucht macht es möglich: Hier kann man die ersten Tiere kennen lernen, die jemals auf der Erde lebten, aber

auch faszinierende Zukunftslebewesen betrachten. Und mittendrin die Stars der Urgeschichte: die Dinosaurier! Von den Felsen herab brüllt der mächtige Tyrannosaurus Rex, der wehrhafte Stegosaurus verteidigt seinen Nachwuchs und zwischen den Beinen des 23 Meter langen Diplodocus können sich Menschenkinder verstecken. 150 lebensgroße, wissenschaftlich fundierte Modelle sind in dem weitläufigen Gelände zu sehen. Mit dem kostenlosen Audioguide in vier

muselzeidung 49

Ferien in der Großregion

Vakanz doheem Sprachen wird die Tour durch die Erdgeschichte zum runden Erlebnis. Für Kinder gibt es eigene, ebenfalls mehrsprachige Informationen, Rätsel und viele Aktivstationen. Im Mitmach-Bereich können kleine und große Besucher u. a. echte Fossilien freilegen. In den Sommerferien warten einige Überraschungen

auf die Dinopark-Besucher: Dino-Eier haben seit der Eiszeit die Zeiten überdauert - wer findet sie? Und im Forschercamp geht es zum ersten Mal auf die Suche nach Gold! Öffnungszeiten des Dinosaurierparks Teufelsschlucht 2017: 1. Juli - 15. September: täglich 9-18 Uhr (letzt. Einlass: 17 h) 16. September – 5. November: täglich 10-18 Uhr. Für angemeldete Gruppen öffnet der Park während der ganzen Saison täglich ab 9 Uhr. Adresse: Dinosaurierpark Teufelsschlucht, Ferschweilerstr. 50, 54668 Ernzen - Tel. ++49 – (0)6525 – 93393-44 www.dinopark-teufelsschlucht.de

Ein Museum besonderer Art

Flugausstellung Peter Junior in Hermeskeil Die Flugausstellung ist ein privates Unternehmen und wurde 1973 gegründet. Die Philosophie der Ausstellungsleitung ist es, eine flugtechnische Ausstellung zu präsentieren, die es ermöglicht, dem Besucher einen Einblick in den weit gespannten Bereich der Luftfahrttechnik zu vermitteln. Die Ausstellung befindet sich dabei ständig in weiterem Ausbau. Auf einer Ausstellungsfläche von ca. 80 000 Quadratmetern werden über 100 Originalflugzeuge – vom Bleriot bis zum vierstrahligen Verkehrsflugzeug – gezeigt. In vier großen Hallen sind, neben reichhaltigem flugtechnischen Detailmaterial, unter anderem auch Flugmotoren zu sehen.Wollten Sie schon immer einmal in der Concorde ihren Kaffee schlürfen? Dann sind Sie in der Flugausstellung Junior, der größten Privatausstellung ihrer Art in Europa, in der Nähe von Hermeskeil genau richtig.

Große und kleine Besucher können hier die Concorde in ihrer gesamten Pracht – und natürlich auch viel mehr – bestaunen. An Bord der Concorde ist ein Café eingerichtet, das ein reichhaltiges Angebot an Getränken und Kuchen, serviert durch freundliche „Stewardessen“, bietet.

Adresse: Flugausstellung Peter Junior, Habersberg 1, 54411 Hermeskeil. Öffnungszeiten: vom 1.4.-1.11.2017 , täglich von 10 bis 17 Uhr. Infos: Telefon 06503 / 7693 info@flugausstellung.de - www.flugausstellung.de

Eicatcher – Das besondere Geschäft!

Für alle, die gerne etwas Ausgefallenes als Geschenk suchen, ist der Eicatcher in der Fußgängerzone von Grevenmacher die ideale Anlaufstelle. Hier findet der Kunde eine große Auswahl an kleinen Dekorationsartikeln, aber auch Gebrauchsgegenständen und besonderen Geschenkartikeln aus der ganzen Welt. Reisenthel, Koziol, Esteban, Lampe Berger, Derrière la porte, Groh, Troika, AdHoc sind nur einige von den bekannten Herstellern der Artikel, die es im Eicatcher zu entdecken gibt.

Geschenk = Eicatcher! Kommen Sie und bringen Sie Zeit mit, denn über 5000 Artikel erwarten Sie im Eicatcher.

Homepage: www.eicatcher.lu - Viel Spaß beim Stöbern!

50 muselzeidung

Schengen – die berühmte Gemeinde am Dreiländereck lädt ein!

Berühmt geworden ist der kleine Ort Schengen im Kanton Remich durch das Schengener Abkommen von 1985, mit dem die Öffnung der Grenzen von 5 europäischen Ländern manifestiert wurde. Doch auch der Wein, die kulinarischen Genüsse, Wandermöglichkeiten an der schönen Mosel, Museen und kulturelle Veranstaltungen locken in das romantische Schengen. In diesem Jahr wird ein besonderes Ereignis geboten: die 4. Etappe der Tour de France startet am 4.

Juli in Mondorf und führt über Schengen ins nahe Frankreich. Ein absolutes Highlight für Freunde des Radsports! Schengen im Dreiländereck zu Deutschland und Frankreich gelegen, ist ein attraktives Ausflugsziel: besuchen Sie es! www.schengen.lu

muselzeidung 51

Ferien in der Großregion

Vakanz doheem Rent a Bike

Freilichtmuseum Roscheider Hof in Konz

Fahrradfahrer kommen in Luxemburg mit dem sehr gut ausgebauten Netz an Radwegen und –touren überall auf Ihre Kosten. Das Office Regional de Tourisme – Région Moselle Luxembourgeoise - wirbt für das Radeln im Miselerland und grenzenloses Radfahren auf verschiedenen Strecken entlang Mosel, Sauer und Saar aufgebaut nach Sachthemen wie Natur, Genuss und Kultur.

In Konz-Roscheid, auf der deutschen Moselseite, erwartet die Besucher des 22 Hektar großen Freilichtmuseums Roscheider Hof nicht nur ein Haus, sondern ein ganzes, mit original Bauteilen nach gebautes Hunsrückdorf aus dem 19. Jahrhundert, in dem man die ländliche Kulturgeschichte des nordwestlichen Rheinland-Pfalz sowie des deutsch- luxemburgisch- lothringischen Dreiländerecks kennen lernen kann.

Für alle, die nur von einem Ort zum anderen entlang der Mosel Rad fahren möchten, bietet sich Rent a bike an. Ähnlich wie beim Car-sharing leiht man sich Fahrräder an einem der 12 Mietpunkte, die man dann an einer anderen Station wieder zurückgeben kann. Wer mit seinem eigenen Rad entlang der Mosel unterwegs ist, findet unter dem Label Bed & Bike verschiedene Betriebe, die auf die Bedürfnisse von Fahrradfahrern ausgerichtet sind.

Weitere Informationen unter www.rentabike-miselerland.lu

Vom Weinbau bis zum Zahnarzt, von der Entwicklung von Radiogeräten bis hin zu Ackerbau und Viehzucht, alles ist original und wird sehr spannend erklärt. Ein Zinnfiguren- und Spielzeugmuseum zeigt, dass es damals auch schon spannendes Spielzeug gab. Brot wird an bestimmten Tagen im Backhaus traditionell gebacken und die Viezkelter läuft nach der Apfelernte im Herbst.

Hostellerie des Pêcheurs Das Hotel-Restaurant Hostellerie des Pêcheurs in Remich an der Mosel im Dreiländereck nahe Deutschland und Frankreich lädt zum Verweilen und Speisen ein. Hier können Freunde der chinesischen und japanischen Küche, aber auch Vegetarier, das ein oder andere kulinarische Highlight genießen.

Das Restaurant ist ebenso wie die Hotelzimmer gemütlich eingerichtet.

Buchen Sie ein Zimmer und/oder einen Tisch im Restaurant: www.hostelleriedespecheurs.lu

Kulinarisch versorgt werden die Besucher mit regionalen Speisen und selbst gemachten Kuchen in der Roscheider Hofschänke. Ein Besuch des Freilichtmuseums lohnt sich auf jeden Fall! www.roscheiderhof.de

Restaurant La Famille In Wormeldange finden alle Freunde der asiatischen Küche im Restaurant „La Famille“, dem Sushi-House, alles was ihr Herz begehrt.

Die leckeren, asiatischen Köstlichkeiten werden nicht nur auf dem Buffet oder als individuelles Menü im Restaurant angeboten, sondern auch in einem größeren Umkreis nach telefonischer Bestellung schnell nach Hause geliefert. Ob Thai- oder chinesische Küche, die Speisekarte ist breit gefächert. Mehr Infos unter : www.lafamille.lu

TRIOLAGO – Der Freizeitsee mit Spaßgarantie in Riol bei Trier Der Freizeitsee TRIOLAGO im Weinort Riol, ca. 18 km von Trier entfernt, liegt im Herzen der Römischen Weinstraße und lädt zu vielfältigen Freizeitaktivitäten ein.Nicht nur für Wasserfreunde ist etwas dabei, sondern auch für alle, die in ihrer Freizeit Spaß, Spiel und Bewegung an der frischen Luft genießen möchten – und das für jedes Alter und für alle Generationen, z.B. auf der Rodelbahn mit einer Länge von 1170 m.

Kurven, Wellen und ein Kreisel machen den Rodelspaß perfekt.

52 muselzeidung

Ferien in der Großregion

Vakanz doheem Wer Wassersport liebt, der kommt beim Wasserski oder Wakeboard fahren voll auf seine Kosten. Auch um Anfänger wird sich gekümmert, sodass diese das Fahren auf dem Wasser erlernen können. Ein Vergnügen für Groß und Klein findet man auf der Fußballgolf-Anlage. Fußballgolf kann jeder ohne Platzreife, Kurse oder Ausrüstung spielen. Die Regeln sind an denen des Golfsports angelehnt. Spielgolf ist eine weitere Attraktion auf der Freizeitanlage. Man spielt auf 18 Kunstrasenbahnen, die deutlich größer sind als beim herkömmlichen Minigolf. Das Spiel begeistert Jung und Alt. Wer im Sommer frohes Strandvergnügen sucht, der ist am TRIOLAGO richtig. Eine große Liegewiese erwartet die Besucher sowie ein Imbiss mit leckeren Speisen und erfrischenden Getränken. Die Pizzeria „Villaggio“ mit einem großen Biergarten in direkter Nähe zum Campingpark lädt ein zu italienischen Speisen und Eisspezialitäten.

Auch Camper sind am TRIOLAGO willkommen. Der Campingpark mit seinen 250 Stell- und 50 Zeltplätzen lässt ebenfalls keine Wünsche offen.

Für Wohnmobile stehen 66 Stellplätze zur Verfügung. Wanderer oder Radfahrer, die eine unkomplizierte Übernachtungsmöglichkeit suchen, finden in einem der 8 großen Weinfässer eine ausgefallene Schlafstätte.

Der TRIOLAGO-Freizeitsee ist mit seinen Angeboten für Freizeit und Urlaub eine echte Bereicherung für die gesamte Region. Die Anlage bietet einfach Freizeitspaß pur.

Nähere Infos unter: www.triolago.eu

Das Sommerprogramm in der Kreisstadt Merzig Unter dem Motto „Merzig spielt auf“ präsentiert die Kreisstadt Merzig ihr Stadtmarketing-Programm zum Sommeranfang mit einem bunten und abwechslungsreichen Veranstaltungspaket von Juni bis September mit Events und Festen, Kinder- und Kultursommer, Sportveranstaltungen und vielem mehr.

Weitere Anziehungspunkte der nahe gelegenen Stadt Merzig sind der Kletterhafen, das große Schwimmbad „Das Bad“, interessante Museen, für Wanderfreunde unzählige, romantische Wanderwege und für alle Tierfreunde der berühmte Wolfspark Werner Freund mit seinen weißen Wölfen.

Mehr Infos: www.merzig.de muselzeidung 53

Sichen aal Reklammen an Bëxen och Uelechbexen a Bidonen, Suche alte Reklame, Schilder, Dosen, Plakate etc.

Tel. 621 364 684 Cherche articles de publicité anciens.

Tel. 621 364 684 Sichen aal Saachen, suche fast alles Alte, Antike. Bücher/Comics, Schmuck, Armbanduhren, Kabelreste, Spielsachen, Militaria etc. Tel. 75 86 95 n. 19 Uhr Z. verk. sandgelbe Terrassenplatten 40x40x3.5cm, 80 Stück, gepflegt, 120€ dazu passend Blumenkästen 40 Stück 160€. Tel. 26 78 43 03 Z. verk. 4 Dunlop SP Winter Sport 3DMo 235/45R1794H Mercedes E Cabrio Reifenprofil 75% inkl. Alufelgen, 650€; 1 Windschott Mercedes E Cabrio, 250€.

Tel. 78 06 96 Z. verk. Mobilhome 10x4m, gr. Living, 2 Schlafz., Bad, alle Anschlüsse.

Tel. 621 264 260 Z. verk. Standuhr 400€, Wanduhr 100€, Brockhaus 17 Bände 150€.

Tel. 691 799 792 Z. verk. Audi A1 SB Ambition 1.4 TFSI 90 (122) KW, 6 vit. rouge Misano nacré, noir brillant, 42.000 km, navi. 13.000 €.

Tel. 621 187 639 Suche Zimmer, Umgegend Junglinster.

Tel. 671 527 212 Kaufe Gegenstände aus Zinn, sowie Silberbestecke, auch Einzelteile. Tel. 26 74 56 64 Z. verk. 4 Winterreifen auf Stahlfelgen Ultragrip M+S GoodYear 2x gelaufen 215/70/R16, 250€. Tel. 621 256 072 Z. verk. 2 Schar-Pflug von Massey Ferguson. Tel. 621 256 072

Munneref: "Fête du Tour"

Z. verk. 5 Eichenstämme 5m und 50 cm ø.

Tel. 661 616 161

Mäertert: "Journée Fair & Care" fir d'Schüler aus der Gemeng Mäertert mat der Ennerstëtzung vun CFL, Voyages Weber, Police, Centre d'incendie Gréiwemaacher-Mäertert a Gemeng Mäertert

54 muselzeidung

Z. verk. Deutz D30, ansehnlicher Originalzust. ohne Dellen, auf Wunsch mit Mähbalken, 3.800€. Tel. 621 358 024 Suche Stihl Motorsäge. Kann auch defekt sein. Melden per e-mail mit Preisvorstellung: suche-jetzt@web.de Sammelen lëtzebuergesch Nummereschëlder. Och Nummereschëldbicher, Fotoen, aal Führerscheiner, asw.

Tel. 621 697 372 Kaufe alte Ansichtskarten, Postkarten, Fotos, Bücher u. Kinderbücher, sowie alte Armbanduhren u. Omaschmuck.

Tel.: 691 645 207 Kaufe alles aus dem Zweiten Weltkrieg u. altes Spielzeug. Tel.: 691 645 207 A v. 4 rideaux coullissantes en voile ecru, 2.40 × 0.70, avec rail de plafond en alu et support de panneaux p. rideaux.

Tel. 621 214 074

Munneref: EXPHIMO 2017

Z. verk. 2x4 Schiebegardinen 2.40 x 0.70 in voile écru, Paneelwagen und Gleitrollen u.

Deckenschiene in Alu. Tel. 621 214 074 Z. verk. E.T. Melchers: Befreiung und Ardennen Offensive; Kriegschauplatz August 1914-Mai 1940. Tel. 74 84 33 Z.verk. Puzzles (1000 Teile). Tel. 74 84 33 Z. verk. Second Hand Reithose Gr. 44 u.

Stiefeletten Gr. 39. Tel. 26 71 45 89 Z. verk. privat SWIFT, sehr guter Zust., 2012, 60.000km, 8000€.

Tel. +352/691 858 650 n. 19 Uhr oder WE A v. de privé, SWIFT, t.bon état, 2012, 60.000km, 8000€. Tel. +352/691 858 650 n. 19 Uhr ou weekend Z. verk. Super Vital long-Life Rückentrainer (TV-Werbung) 90€; Shiatsu-Rückenmassagekissen ca. 35x22x11cm, 16€; Wanderschuhe, The North Face mit vibram Sohle 4x getragen, 62.50€. Alle Preise VB. Tel. 06584-7176

Gréiwemaacher: D'Maggy Schmit an de Jempi Schmit hunn hir gëllen Hochzäit gefeiert

Z. verk. amoire penderie l3m x h2m, noir, état neuf, 2 po. coulissantes 350€; Crosstrainer Finnlo état neuf, peu utilisé 1.500€. Tel. 621 187 397 A v. divers articles, machines pour bricolage à la maison, échafaudage, échelles, appareils électr., objets déco, frigo, congélateur, vélo, voitures etc. Tel. 621 187 397 Z. verk. alte Kommode mit 4 Schubl. 200€, Omas Küchenbuffet 70€, Omas Wohnzimmerschrank 70€, Holzfass für Deko 50€.

Tel. 0049/(0)175 678 0258 Ralingen Z. verk. Sat Schüssel mit 2 Digital LNB 40€, Schaukelpferd 15€, Milchkanne bemalt 15€, alte Singer Nähmaschine 70€.

Tel. 0049/(0)175 678 0258 Ralingen Z. verk. große schöne Vase 15€, Auto-Fahrradträger 140€, Bilder von Dali 20€, Bilder von Gustav Klimmt 15€.

Tel. 0049/(0)175 678 0258 Ralingen Suche Stall/Scheune/Halle u. land- u. forstwirtschaftliche Grundstücke in D oder L zu kaufen. Tel. 621 512 502 Cherche articles et anciens articles de collection, toute offre bienvenue; Suche alte Sachen und Sammlungen, alles anbieten.

Tel. 621 364 684 Kafen Äer Bijouen an Armbandaueren, achète bijoux anciens et montres, bracelets etc. Tel. 75 86 95 n. 19 Uhr

Gréiwemaacher: Historeschen 1. Optrëtt vun der nei forméierter Lëtzebuer­ger Handball-Nationalequipe géint Guinea

muselzeidung 55

Helleng: Déi éischt Mannschaft vum DT Helleng huet op senger 50-järeger Jubiläumsfeier den direkten Opstig an die 3. Divisioun vun der FLTT-Meesch­ terschaft gepackt

56 muselzeidung

Jonglënster: Struppevoll - an der Lënster Bibliothéik gouf den "Elmar-Dag" gefeiert

Elleng: Porte ouverte a 60-Joer Feier bei Voyages Vandivinit

muselzeidung 57

Munneref: Aweiung vum Boulodrôme

Éinen: Porte Ouverte am Puddel mat spektakulärer Demonstatioun an de Wéngerte mat der Air Rescue, dem Rettungszentrum Réimech an de Pompjeeë Wuermer

Duelem: Galaconcert vun der Chorale

58 muselzeidung

muselzeidung 59

Haus mit Bering für Pferdehaltung langfristig zu mieten gesucht im Osten des Landes.

Tel. 621 137 263 Kleiner Senioren-Wander-Freundeskreis sucht Mitwanderer i.R. Trier, Luxemb. Tel. 00352/35 92 80, 691 386 044 Z. verk. E-Bike (Pedelec) Wattworld Shimano, 8 Gänge, tiefer Durchstieg, exc. Zust.

Tel. 35 92 80, 691 386 044 Z. verk. Kinder-Hochsitz (Chicco) und Laufstall, exc. Zust. Tel. 35 92 80, 691 386 044 Z. verk. 4 Reifen mit Alufelgen Goodyear Eff. Grip 205/55 HR1 GTL 91H (Merc. Bkl) 200€. Tel. 35 92 80, 691 386 044

Waasserbëlleg: Grondsteeleeung vun der neier Maison Relais

Z. verk. Kleinanhänger für Traktor.

Tel. 621 248 562 Z. verk. Spülmaschine Zanussi Tempoline neuwertig, 150€. Tel. 72 00 67 A v. valise Samsonite bleu foncée.

Tel. 23 66 18 93 A v. porcelaine Bavaria-Edelstein.

Tel. 93 70 05, 621 163 292 Z. verk. antiker Schrank Holz 150€ + Matratzen 2m-180 neu, 200€ + Markisen.

Tel. 691 250 270 Z. verk. "Lustiges Taschenbuch - Wald Disney" ± 300 Stück, 2€/Stück.

Tel. 691 799 425

Biwer: D'Amiperas Biwer huet der Madame Jeanne Husslein-Reding fir hire 85te Gebuertsdag gratuléiert

Alleinerziehender berufstätiger Vater von der Obermosel sucht eine lebenserfahrene Person, die seinen 14-jährigen Sohn mit leichtem Autismus wochentags nachmittags weiter bringt/fördert. Über Unterstützung im Haushalt würden wir uns feuen. Tel. +352 621 296 287, +49 6583-1862 Z. verk. 4 neue Reifen 140€ Yokohama Geolander G91, 225/60/R17/99V. Tel. 621 220 125 Kaufe Elektronenröhren, Radioröhren, Verstärkerröhren, Poströhren, Industrieröhren.

Tel. 26 84 56 31 Kaufe Tonstudiotechnik von 1940-75 Mikrofon, Mikrofonverstärker, Mischpult, Röhren, Verstärker, Lautsprecher & Kinolautsprecher, Kinoverstärker aus dieser Zeit. Tel. 26 84 56 31 Yamaha XT gesucht. Kontakt: xt-suche@ web.de Z. verk. Sektgläser, Rotweingläser, Weissweingläser, Likorgläser, Schnapsgläser je 12 Stück, 80€. Tel. 75 98 21 AB

Jonglënster: Den Danzclub "Den Dillendapp" vu Jonglënster hat am Kader vun de Gesondheetswochen am CIPA Jonglënster eng Danzvirféierung

Z. verk. Teppich für Kinderzimmer 1.20x1.70m, 25€; diverse Kinderbücher 2€/Stück. Tel. 75 98 21 AB Z. verk. Deckenlampe Keramik écru 10€, Metall schwarz/weiss, 10€.

Tel. 75 98 21 AB Z. verk. voll funktionsfähigen Kopierer/ Printer, Canon MP 800 mit Ersatz-Tintenpatronen, 60€. Tel. abends 49 29 44 A v. chambre merisier massif lit complet 1.40m armoire 4p, 2 tables de chevet 700€, Syren. Tel. 35 88 53 Suche eine Trompete der Marke Conn-Constellation, Bach-Stradivarus oder vergleichbar. Angebot mit Bildern an: trompete63@web.de

Munneref: Buergermeeschterdag

60 muselzeidung

Z. verk. Rasenmäher "John Deere JX 90" Schnitt 54cm, Messerkupplung mit Bremse, Turbo Star Mähsystem Zusatz Ölpumpe.

Top Zust. 2 Jahre, 1000€. Tel. 78 91 83

SONNDEG , 2. JULI 2017

BRADERIE ZU RÉIMECH

ORG.: RÉIMECHER GESCHÄFTSVERÄIN

Réimech: Fréijoersconcert vun der Réimecher Musek

Réimech: neie myenergy Infopoint am Kanton Réimech

muselzeidung 61

SONNDEG , 2. JULI 2017

BRADERIE ZU RÉIMECH

ORG.: RÉIMECHER GESCHÄFTSVERÄIN

Réimech: Drëtten e-Bike & Vëlosdag organiséiert vun der Gemeng an Zesummenaarbecht mat de Muselbikes

62 muselzeidung

SONNDEG , 2. JULI 2017

BRADERIE ZU RÉIMECH

ORG.: RÉIMECHER GESCHÄFTSVERÄIN

muselzeidung 63

D'Par Musel-Syr geet pilgeren

Suche gratis Lego für Jugendfeuerwehr zum Bau grosser Feuerwehrleute.

Tel. 691 825 711 Z. verk. elektr. Rasen-Vertikutierer 40cm, 50 €. Tel. 661 616 161 Suche Waldparzellen (Nadel- oder Laubwald) zum Kauf. Tel. 661 616 161 Z. verk. Schlegelmulcher 140cm mit hydr.

Verschub für Kleintraktor, guter Zust. 1850 €. Tel. 661 616 161 Z. verk. Besteckmuster, klass. Muster Silberbesteck R&B 42 Teile, s.g. Zust. OVP, Preis VB. Tel. 26 78 45 96

Familljentreffen um Lieschberreg

Z. verk verk. Tafelservice "New Wave", 1x benutzt (V&B eckig) , je 6 Teller Gourmet 33x24 cm, Pasta/Suppen 28x28cm, 6 Speiseteller 27x27 cm, 6 Café au Lait Tassen + Unterteller, 6 Kaffelöffel, 2 Salatschüssel (eckig 34x34 cm), 2 Kerzenhalter. Preis VB. Tel. 26784596 Z. verk. 60-teil, 925er-Silberbesteck, Alt-Chippendale, Preis VB. Tel. 0049/179 510 36 87 Z. verk. Schlafzimmerschrank und Bett, Marke Hülsta, 550 € VB. Tel. 621 288 206, 621 283 604 A v. armoire de chambre à coucher et lit, marque Hülsta, 550€ à disc.

Tel. 621 288 206, 621 283 604 Z. verk. Regale für Studio, mit Kasten und Schubladen Marke Hülsta, 500 € VB. Tel. 621 288 206, 621 283 604 A v. des étagères avec boîtes et tiroirs, marque Hülsta, 500€ à disc.

Tel. 621 288 206, 621 283 604

Buerglënster: Gutt Stëmmung um Stand vun der Bierger Musek op de Konscht­handwierkerdeeg

64 muselzeidung

Z. verk. grosses Büro von Ikea, 160€; Z. verk. grosses Büro Marke Hülsta, 280€.

Tel. 621 288 206, 621 283 604

RĂŠimech: Flott Nopeschfest an der Dicksstrooss

Munneref: Beim Karate Contact si vill Memberen an de Grad "Ceinture Noire" opgestigen

muselzeidung 65

Elweng: Pétanques-Party tëscht der Schoulstrooss an der Marie-Josée Deny Strooss

Wuermer: Beim Optrëtt vun der Militärmusek huet d'Kultur-Kommissioun vu Wuermer an d'Harmonie Wuermer de Betrag vun 1000 Euro gesammelt. Dës Zomm ass lo un d'Fondatioun Wonschstär iwwerreecht ginn

D'Gaart an Heem Sektioun Nidder-/Uewerdonwen beim Besuch vum Rhododendronpark zu Bremen

66 muselzeidung

De Wanderveräi Muselfrënn Uewerdonwen op der Veräinsrees zu Zeebrugge an Blankenberg. Zu Zeebrugge an Assebroeck hun si u Wanderungen deelgeholl

muselzeidung 67

Betzder: De Schäfferot vun der Betzder Gemeng huet dem Här Michel Hoffmann fir säi 85te Gebuertsdag gratuléiert A v. grand bureau Ikea, 160€; A v. grand bureau marque Hülsta, 280€.

Tel. 621 288 206, 621 283 604 Z. verk. Bücher, Videos, sehr billig; A v. livres, vidéos, très bon prix.

Tel. 621 288 206, 621 283 604 Z. verk. Kinderteppich Designers Guild; A v. tapis enfant Designers Guild.

Tel. 621 288 206, 621 283 604 Z. verk. Originalbild, Öl, luxemb. Künstlerin, Blumen, 300€.

Tel. 621 288 206, 621 283 604 A v. peinture originale, artiste luxbg. fleurs 300€. Tel. 621 288 206, 621 283 604 A v. vintage cruche et lavage bassin années 1920. Tel. 621 288 206, 621 283 604

Munneref: Gran Fondo 2017

A v. vélo (D) pliable, pas utilisé 300€, table de ping pong, vélo homme, prix à disc.

Tel. 78 92 03 Z. verk. mehrere Swarovski-Figuren in OVP zu fairem Preis. Tel. 661 955 255 Z. verk. verschiedene moderne Acryl-Mischtechnik Bilder (20x100, 50x60, 70x100cm). Tel. 661 955 255 Z. verk. Tauchausrüstung. Computer Cobalt 349€, Cobalt2, 499€, Puck Pro 99€, Westenautomat Atomic Aquatics SSI Titanium 149€, Atemregler Atomic Aquatics T2x 699€; Jacket Mares Dragon MRS plus 179€. Tel. 72 85 35

Gréiwemaacher: De Päiperleksgaart krut en Don vun 1.200 Euro vun der Glécksstär asbl iwwerreecht

68 muselzeidung

Z. verk. Power-Plate personal mit Zub. + CD 1.500€. Tel. 72 85 35

Z. verk. 2 Gemälde Thema "Playa del Ingles" 70€/St. Tel. +352/691 694 631 Z. verk. 6 Lexikon-Bänder Bertelsmann Medica, Band 1,2,3 Diagnose u. Therapie, 1 Band Seelische Gesundheit, 1 Band Der Menschliche Körper, 1 BAnd Bewegung u.

Ernährung + 3 Cd, absolut neuwertig, zus.

250€. Tel. +352/691 694 631 Z. verk. Seat Leon 2.0 TDi 150PS, 11/2013, 33.000 km, 15.390€.

Tel. +352/691 694 631 Z. verk. Bully/Yorki-Welpen suchen ab Juni zuhause, 500€, in Langsur.

Tel. +352/691 160 960 A v. remorque WM Meyer av. caisse bâchée, essieux tandem, charge 2000 kg, 3.85 x 1.83 x 2.05, état soigné.

Tel. 691 550 875

Conter: Picknick vun der Amicale de Retraites de Dupont Luxembourg

Z. verk. neuw. Teppich Nepal Shangrila 705 blau, rund 2.50ø, 100% Schurwolle, handgeknüpft, 400€.

Tel. +352/621 157 127 Z. verk. Chi-Maschine um Wirbelsäule, auszugleichen, 75€.

Tel. 0049/651-9963481 Z. verk. Parka von Tommy Hilfinger Gr. XL dunkelblau m. Kapuze, absolut neu, Preis VB. Tel. 0049/651-9963481 Z. verk. Sauerstoff Ozon-Gerät, Preis VB. Tel. 0049/651-9963481 Z. verk. Sportsline Crosstrainer mit elektrom. Wirbel-Strombremse, Preis VB. Tel. 0049/651-9963481 Z. verk. kl. Backofen 3 Stufen mit Zeitschaltuhr, 1000 Watt, weiß, 25cmT x 25cm B, 40€. Tel. 0049/651 99634 81

Nidderaanwen: Den CIPA Gréngewald huet am Mee "d'Stëmm vun der Strooss" mat Dëscher a Still ënnerstëtzt

Z. verk. Couchtisch Herzform, untere Abl. Glas, ausfahrbar, Gestell Chrom, Holzplatte Kernbuche, 1 1/2 J. alt, Preis VB. Tel. 0049/651 170 47222 Z. verk. Navi Becker Traffic Assist Testsieger, 65€, sehr wenig benutzt.

Tel. 0049/651-17047222 Z. verk. Gardine L2m x 0.90m B, weiß, gerafft, für Balkontür, 49€, 1 J. alt.

Tel. 0049/651 17047222 Komplette moderne Wohnungsauflösung, alles muß raus. Tel. 0049/651 17047222 Z. verk. Denon-Stereo-Anlage mit CD Player, Doppel-Kassettendeck, 2 Boxen JBL LX 300, je 125 Watt, mit FB., Preis VS. Tel. 0049/651-17047222 Z. verk. 4 Wohn-/Esszi. Stühle, Kernbuche massiv, geölt, Polstersitz + Polsterrücken: silber grau 1 1/2 J. alt, 129€/Stk. wg.

Umzug. Tel. 0049/651-17047222 Z. verk. Yoga Set, 5-teilig; 1 Kleiderständer Messing 4-armig; 3 Terrassen Stühle, Hochlehner mit Armlehnen in anthrazit; 1 Miede Edelstahl schwarze Dunstabzugshaube.

Tel. 0049/651-17047222

Elveng: D'Maison Relais Schengen huet der Fondatioun Wonschstär 718,81 Euro iwwerreecht. Dëst ass den Erléis deen déi 3 Maison Relaisë gesammelt hunn wéi si mat hire Gruppe fir den Ouschterbazar zu Bech-Maacher gebak, gebaut a gebastelt hunn

Z. verk. Rattan-Schrank schwarz; 1 Stehlampe 1.80m hoch; 1 Couch 224cm dunkelblau m. Alufüßen.

Tel. 0049/651-17047222 Z. verk. 1 elektr. Zahnbürste Oral-B, 25€; Auto-Werkzeugtasche 30€; Edelstahl-Nachttisch-Lampe 40€.

Tel. 0049/651-17047222 Z. verk. Einachser Honda F-800, 8 PS, 2-fach bereift, inkl. Kiva Mähbalken (Riemenscheibe defekt), Bodenfräse, Tielbürger Kehrmaschine, 1.950€. Tel. 621 323 360

Munneref: Ausstellung vum José Melgarejo an de Raimlechkeete vum Syndicat d'Initiative

muselzeidung 69

Gréiwemaacher: D'Gruewerécker hunn hir Nopeschfest gefeiert

Nidderaanwen: Visite vum Naturschutzgebitt "op der Aarnescht" mat der Amicale de l'Aarnescht

Waasserbëlleg: Porte ouverte a Summerfest am Flegeheem op Lamp

Wecker: "En Dag um Haff" organiséiert vun der Ëmweltkommissioun vun der Gemeng Biwer

70 muselzeidung

Schëtter: d'Asbl "Schëtter Nössmaart" an d'Gemeng Schëtter hu Schecken un de "Wäisse Rank Lëtzebuerg" iwwerreecht

D'Italienesch Owescours'e vu Maacher, Nidderaanwen, Jonglënster an Dikkrech ware mat hire Proffen Elisabeth a Felice op Studierees op Roum

Biwer: Nopeschfest 2017 am Millescheck

Éinen: Musée "A Possen" - Bustour duerch di 7 Muséeën am Miselerland

muselzeidung 71

do ass eppes lass: - 30. JUNI

01. & 02.07

Beefort

Hesper

› D'Schwemm ass op all Dag vun 13.00 - 19.00 Auer.

Org. Syndicat d'Initiative et du Tourisme Beaufort

› Mëttelalterfest mat Live Musik an Danz, Feiershow, Ritterkämpfe, Animatioun, Workshops a Spiller fir Kanner. Fräien Entrée. Org. Hasmaringa Marca asbl

- SEPTEMBER

Mäertert

Gréiwemaacher › D'Schwemm ass all Dag op vun 10.00-19.30 Auer 29. JUNI

Duelem › Concert mam Emilie Duval am Réimertheater. Ufank: 20.00 Auer. Fräien Entrée. Org. Schëffen- a Gemengerot an d'Kulturkommissioun

Gréiwemaacher › Marche roulante duerch Maacher. Org. Kommissioun fir sozial Froen an den 3. Alter 29. & 30. JUNI

Gréiwemaacher

› Ausstellung "Art à l'école" am Park "Wat wibbelt do am Park?"

Ohn › Scoutskërmes am Scouts-Home. Org. Wuermer Scouten

Réimech › Wisefest "Um Gréin". Org. Union Remich-Bous

Rëmerschen › Pe'teschkiermes ënner de Lannen. Org. Fëscherveräin Rëmerschen

Sandweiler › Grillfest. Org. Fanfare

Trier › Trierer Handwerkermarkt. 125 Aussteller rund um die Porta Nigra

› Theater vun de Kanner vum Cycle 4.1 vu Maacher am Festsall vum Maacher Lycée. Ufank: 19.00 Auer

01. - 04. JULI

30. JUNI & 01. JULI

› Ville-Départ vum Tour de France. 4 Deeg Animatioun, Concerten, Public Viewing a Catering. Ausstellung Fränk an Andy Schleck. Sonndes Kanneranimatioun vun 12.00-19.00 Auer. Concert U2 By Achtung Babies um 20.00 Auer. Méindes Kanneranimatioun vun 12.00-19.00 Auer. 18.00 Auer: Unkommen vun der Tourcaravan. Dënsdes Départ vum Tour de France um 12.10 Auer. Musikalesch Animatioun vun 12.30 Auer un.

Wuermer › Bréckefest an der Gemeen an zu Wincheringen. Den 30. Juni vun 20.00 Auer un, den 1. Juli vun 11.00 Auer un. Org. Gemeng Wuermer mat de Veräiner 30. JUNI - 02. JULI

Munneref

Stadbriedemes

01. JULI - 20. AUGUST

› US-Car Festival op der Schléisewiss

Beefort

01. JULI

› D'Schwemm ass op all Dag vun 10.00-19.00 Auer.

Org. Syndicat d'Initiative et du Tourisme Beaufort

Bech-Maacher › Grillfest a Fliedermausnuecht um Parking beim Quai Marie-Astrid vu 17.00 Auer un. Org. Bech-Maacher Dëschtennis, Naturverwaltung a Naturmusée

02. JULI

Berbuerg

› Grillfest um Parking beim Quai Marie-Astrid vun 11.00 Auer un.

Org. Bech-Maacher Dëschtennis

› Summerfest am Haaptmann's Schlass. Org. Amicale vum Haaptmann's Schlass

Greiweldeng › Ausstellung "IceAge am Museldall", am Sall "an Zammer" vu 14.00-18.00 Auer. Rés. fir Gruppen Tel. 621 381 729. Org. Greiweldenger Leit › Multi Kulti op der Baach. Ufank: 17.00 Auer. Vu 17.00-19.00 Auer Couch Quartett. 19.00-21.00 Auer: Luxembourg Little Big Band. 21.00-23.00 Auer: SpackO-Mat. Mat kulinareschen Spezialitéiten vun verschidden Länner. Org. Kultur- an Integratiounskommissioun Stadbriedemes, Leader Miselerland an OLAI

Munneref › Frëschmaart op der Pl. des Villes Jumelées vun 9.00 Auer un. Org. UCAM

Réimech › Fousstuer vun ca. 8 km ronderëm Réimech. Start um 09.30 Auer op der Pl. Dr Kons

Bech-Maacher

Buerglënster › D'Pabeierscheier fir gebrauchte Bicher beim Schlass ass op vun 14.0018.00 Auer. Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn › Concert vun de Laureaten vum Stater Conservatoire am Schlass. Ufank: 17.00 Auer. Org. d'Frënn vum Bierger Schlass

Canech › Summerconcert am Festsall "A Wellems". Org. Fanfare Canech

Dräibuer › Kiirmes Org. Les amis des jeunes en détresse asbl

Eeschweiler

› Kanneranimatioun "Feel the Rock" op der Pl. Dr Kons vu 14.00-17.00 Auer

› De Bicherbuttek ass op vun 14.00-17.00 Auer.

Org. Lënster Bicherclub Luxemburgensia

Wellen

Gréiwemaacher

› Flohmarkt auf dem TKDZ-Gelände. Beginn: 09.00 Uhr. Org. Floh am Werk

› Gratisféierung duerch den Dréckereimusée am Kulturhuef um 15.00 Auer

01. & 02.07

Bech-Maacher › Grillfest. Org. DT Bech-Maacher

Buer › Duerffest. Org. Buerer Musik

Gréiwemaacher › Summerfest vun der Maacher Musek. Samsdes mat der Maacher Musek, der Fanfare Mosella Nidderdonven an der Big Band Memory. Sonndes mat der Wellesteener Musek, der Maxi BigBang, der Pompjeesmusik Rammerich, der Harmonie Moutfort-Medingen an der Ouljer Musek. Org. Maacher Musek

72 muselzeidung

› Summer Soldefest mat verkaafsoppenem Sonndeg. Org. UCAG

Jonglënster › Marche Gourmande. Départ ab 10.30 Auer um Fussballsterrain.

Org. FC Jeunesse Junglinster › Summerfest am CIPA. Ufank: 10.45 Auer. Org. Amicale vum Lënster CIPA

Manternach › Summerfest am Syrdallschlass. Org. Centre Thérapeutique Manternach

Menster › Summerfest an a virum Centre culturel. Ufank 12.00 Auer. Filmvirféierung fir den 125ten Anniversaire um 14.30 Auer. Org. Menster Gesang

Dat jonkt Semester vum Wanderveräi Muselfrënn Uewerdonwen huet eng Paus zu Blankenberg ageluecht

BKS-Racing vu Réimech beim 24 Stonne Kartrennen op Mallorca. BKS-1 sinn déi 5 ginn

muselzeidung 73

do ass eppes lass: 02. JULI

07. JULI

Mutfert

Buer

› Friture- a Wäifest am an hannert dem Kulturzentrum. Ufank: 11.30 Auer.

Org. Sportfëscherveräin D'Routa Mutfert-Méideng

› Concert mat der Buerer Musek um Camping. Org. Syndicat d'Initiative

Réimech › Braderie. Org. Réimecher Geschäftsveräin

Rëmerschen › "Fabelhafte Begegnungen", Naturgeschichten am Naturschutzzentrum Biodiversum. Vun 15.00-16.00 Auer

Schwéidsbéng › International Ruderregatta "Wäistrooss" vu Réimech op Schwéidsbeng-Hafen. Org. Ruderfederatioun FLSA

07. JULI

Canech › Concert Serge Tonnar & Legotrip, "Village Night" an der Scheier Welbes.

D'Dieren ginn op um 19.30 Auer. Ufank Concert: 20.30 Auer.

Org. Comité 60 Joer FC Jeunesse Canech

Gonnereng › Schoulfest

Gréiwemaacher

› Kiischtefest op der Duerfplaz mat IVV-Wanderung. Org. Trëntenger Musek

› Barbecue Summer Party mam DJ Hoffi-Zambezi um Schëff MS Princesse Marie-Astrid. Ufank: 18.30 Auer.

Res. Tel. 75 82 75 oder info@marie-astrid.lu

03. JULI

Jonglënster

Trënteng

Gréiwemaacher › Moart op der Moartplaz vun 08.00-13.00 Auer › D'Wollmadamm ass och um Moart

› Concert vun der "Jonk-Lënster-Musek" op der Porte-ouverte bei der Lënster Musek vun 17.30-18.30 Auer. Org. Lënster Musek

Méideng

04. JULI

› Concert "The Soulcookies" um 21.00 Auer. Virdrun Véronique Nosbaum.

Org. Cercle Amicale Medingen

Bech-Maacher

Trënteng

› Konferenz "Tourismus & Naturschutz" mam Raymond Gloden am Musée A Possen. Ufank: 19.30 Auer

› Streetconcert. Org. Trëntenger Musek

Jonglënster › Trëppel-mol-méi-lues-Tour. Départ: 09.30 Auer. Org. Lënster Trëppler 05. JULI

Eeschweiler › De Bicherbuttek ass all Mëttwoch op vun 17.00-19.00 Auer.

Org. Lënster Bicherclub Luxemburgensia

Éiter

07. & 08. JULI

Gréiwemaacher › Moonlight Cinema, Open Air Kino am Kulturhuef

Mäertert › Musek am Duerf. Org. Fanfare Concordia Mäertert 07. - 09. JULI

Haassel

› Grill am Centre culturel. Ufank: 12.00 Auer. Org. Frënn vum 3ten Alter

› Duerffest. Org. Amicale Pompjeeën Haassel-Weiler

Greiweldeng

08. JULI

› Ausstellung "IceAge am Museldall", am Sall "an Zammer" vun 18.00-20.00 Auer. Rés. fir Gruppen Tel. 621 381 729. Org. Greiweldenger Leit

Buer

› D'Bicherstiffchen am Sall "an Zammer" ass op vun 18.00-20.00 Auer

Conter

Jonglënster › After-work-walking-Tour. Départ um 19.00 Auer. Org. Lënster Trëppler

Schengen

› Grillfest bei der Hal. Org. Pompjeeën Buer-Méischdref › Beachday. Ufank: 09.00 Auer. Org. Jugendkommissioun

Gréiwemaacher

› Moart. Org. Syndicat d'Initiative Schengen

› Zurlaubener Moselfest mam DJ Lungo um Schëff MS Princesse Marie-Astrid. Ufank: 18.00 Auer. Res. Tel. 75 82 75 oder info@marie-astrid.lu

06. JULI

› Nuetswiechter Tour 2017. Rdv um 21.00 Auer bei der Kërrech

Bäerdref › Nocturne am Aquatower vun 18.00 Auer un. Org. Aquatower Bäerdref asbl

Mäertert › Porte Ouverte beim Centre d'Intervention Mäertert

Buerglënster

Munneref

› Verkaf vu gebrauchte Bicher, all Donneschden vun 17.00-19.00 Auer.

Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn

› Grousse Brillmaart vun 09.00 Auer un op der Pl. des Villes Jumelées. Org. UCAM

Réimech

Canech

› Feierlechkeeten fir 150 Joer Bréck

› Porte ouverte am Keller "A Wellems". Org. Club Senior Canech

Sandweiler

Conter › Schoufest um Ewent vun 16.00-20.00 Auer

› Summerfest beim Scouts-Chalet. Org. Guiden a Scouten a Scoute St. Martin Sandweiler

Duelem

08. & 09. JULI

› Concert Gast Waltzing mam Orchestre National de Jazz Luxembourg am Réimertheater. Ufank: 20.00 Auer.

Org. Schëffen- a Gemengerot an d'Kulturkommissioun

Fluessweiler

Nidderaanwen

Jonglënster

› Summerfest a Porte Ouverte am Syrdall Heem. Vun 11.00-17.00 Auer

› Summerfest. Den 8. Juli vun 18.00 Auer un, den 9. Juli vun 11.00 Auer un.

Org. Dësch Tennis Gemeng Fluessweiler asbl

Sandweiler

› "30 Joer VBAL", 30 Stonne Volleyball en continu an Duerffest an der Hall omnisports. Ufank: Samsdes 11.00 Auer. Org. Volleyball Amber-Lënster

› Moart op der Pl. Jemp Stein

Réimech › Wisefest "Um Gréin". Org. DT Réimech

74 muselzeidung

JonglÍnster: Aweiung vun der Kläranlag

muselzeidung 75

do ass eppes lass: 08. & 09. JULI

11. JULI

Rouspert

Jonglënster

› Museksfest bei der Sauer. Fräien Entrée. Party mat Spill a Spaass. Sprangschlässer, Riesen Banann, Waasserbaseng. De ganzen Dag iwwer Live Musek, Beachsoccer. Org. Musek Concordia Rouspert asbl

› Trëppel-mol-méi-lues-Tour. Départ: 09.30 Auer. Org. Lënster Trëppler

Welfreng › Duerffest am Veräinsbau. Org. Oeuvres Paroissiales

Wëntreng › Grillfest. Org. Frënn vun de Wëntrenger Pompjeeën 08. - 16. JULI

Réimech › Ausstellung "Eis Bréck", 150 Joer Réimecher Bréck an der aler Schoul. Den 08. Juli bis 18.00 Auer. Den 9.&16. Juli vun 10-12.00 Auer a vu 14.0018.00 Auer. Den 10.-14. Juli vu 14.00-18.00 Auer. De 15. Juli vun 10.0012.00 Auer a vu 14.00-18.00 Auer. Org. Geschichtsfrënn Réimech asbl.

09. JULI

Buerglënster › Concert vun de Laureaten vum CM Nord Diekirch/Ettelbruck um 17.00 Auer am Schlass. Org. d'Frënn vum Bierger Schlass

› Diskussiounsowend mam Nohaltegkeetsminister am Centre polyvalent Gaston Stein. Ufank: 19.00 Auer 12. JULI

Buer › Concert vun der Hierber Musek um Camping. Org. Syndicat d'Initiative

Greiweldeng › Ausstellung "IceAge am Museldall", am Sall "an Zammer" vun 18.00-20.00 Auer. Rés. fir Gruppen Tel. 621 381 729. Org. Greiweldenger Leit

Jonglënster › After-work-walking-Tour. Départ um 19.00 Auer. Org. Lënster Trëpple 13. JULI

Duelem › Concert mat de Cojellico's Jangen um 20.00 Auer am Réimertheater. Fräien Entrée. Org. Schëffen- a Gemengerot an d'Kulturkommissioun 14. JULI

Canech

Berbuerg

› Familljefest um Fussballsterrain "A Wellems".

Org. Elterevereenegung Canech/Lenneng

› Schoulfest am Centre Rénert. Org. Schoulpersonal vum Synecosport + Elvere-Elterevereenegung Rénert

Éinen

Buer

› Floumoart um Parking Puddel. Org. Floh ohne Grenzen

› Porte ouverte am Foyer vun der Hal. Ufank: 14.00 Auer. Org. Club Senior

Fluessweiler

Duelem

› Widdebierger Mountainbike Randonnée. Départ vun 08.00-10.30 Auer bei der Kierch. Umeldungen den Dag selwer.

Org. Dësch Tennis Gemeng Fluessweiler asbl

› Schoulfest. Org. Elterevereenegung Duelem

› Ausflug op Clierf an d'Ausstellung "Family of Man". Infos: dossantos.anabela8@gmail.com. Org. Club Liewensfrou Gemeng Fluessweiler asbl

Dräibuer › Schoulfest. Org. Elterevereenegung Billek

Saarburg

Gréiwemaacher

› Konzert von Abi Wallenstein & Boogielicious in der Kulturgiesserei ab 20.00 Uhr

› Journée Commémorative "Ons Jongen" mat Aweiung vun der der renovéierter Kräizkapell. Ufank: 10.30 Auer

15. JULI

› Flou- an Hobbymoart am Veräinshaus an an der rue de l'Eglise. Vun 10.0018.00 Auer. Umeldung Tel. 621 725 376 oder 75 05 99.

Org. Frënn vun de Maacher Guiden a Scouten › Gratisféierung duerch de Spillkaartenmusée am Kulturhuef um 15.00 Auer

Lenneng › Kaffistreff am Festsall. Org. Lennenger Leit a Frënn

Greiweldeng › Ausstellung "IceAge am Museldall", am Sall "an Zammer" vu 14.00-18.00 Auer. Rés. fir Gruppen Tel. 621 381 729. Org. Greiweldenger Leit

Gréiwemaacher › Aweiung vun der Foussgängerzon mat Animatioun vun 11.00 Auer un. Org. Gemeng Gréiwemaacher an Union Commerciale et Artisanale Gréiwemaacher

Méideng

› Porte ouverte an der Zéintscheier vu 14.00-17.00 Auer.

Org. Gemeng Gréiwemaacher an CRIAJ

› Kiischtekiermes. Ufank: 11.00 Auer. Org. Cercle Amical Méideng

Canech

Ohn

› Fussi-Tennis um synthetesche Fussballsterrain. Ufank: 15.00 Auer.

Org. Comité 60 Joer FC Jeunesse Canech

› Wäifest. Ufank: 10.30 Auer. Vu 14.00 Auer un Wäischmaachen op de Stänn, Firféierung vun enger traditioneller Faass Produktioun, Konscht- an Hobbymaart, Kannerspiller, Animatioun vun de Museken Nidderdonwen, Hesper a Schweecherdall. 20.30 Auer: Concert mat de "Krunnemécken".

Org. Confrérie du Palmberg

Réimech › Oldtimer Treff op der Esplanade. Vun 09.30-18.00 Auer › Sonndesmoart op der Pl. Dr Kons vun 10.00-18.00 Auer

Rëmerschen

Mäertert › Funpark-Cup 5 beim Jugendhaus. Org. Funpark

Munneref › Frëschmaart op der Pl. des Villes Jumelées vun 9.00 Auer un. Org. UCAM

Réimech › Kanneranimatioun op der Pl. Dr Kons vu 14.00-17.00 Auer

Rëmerschen

› Biodiversum inside am Naturschutzzentrum Biodiversum. Vu 14.30-16.00 Auer

› Beach Volley um Terrain. Org. Club des Jeunes Bech-Maacher

Welfreng

15. & 16. JULI

› Grousst Duerffest bei der Hal. Ufank: 12.00 Auer.

Org. Oeuvres Paroissiales Fonds Jean-Pierre Hentzen asbl

Conter

11. JULI

Éinen

Gréiwemaacher › Ofschlossconcert vum Schouljoer am Centre culturel vun 19.00-21.00 Auer.

Org. Regional Maacher Musekschoul

76 muselzeidung

› Festival de la BD. Vun 10.00-18.00 Auer › Éiner Wënzerdag. Samsdes Opening vun 18.00-23.00 Auer op der Kiercheplaz. Wäiner, Crémants, Musek, Konscht, Spiller an Animatioun fir Kanner an de Stroossen vu 14.00 Auer un.

Org. Éiner Wënzerdag asbl

Jonglënster: Maart mat regionale Produkter beim Centre culturel "am Duerf"

impressum:

Verlag Presss sàrl | Herausgeber: Usch Burton Adresse: B.P. 36 / PF 36, L-6701 Grevenmacher Tel. 75 87 47 | Fax: 75 84 32 | e-mail: burton@pt.lu | www.muselzeidung.lu Druckerei: est-imprimerie | Erscheint monatlich | Titelseite: ©vitaliy_melnik, fotolia Gratisverteilung per Post an 52.000 Haushalte in den Kantonen Grevenmacher und Remich, Contern, Sandweiler, Schuttrange, Mompach, Niederanven, Frisange, Weiler-la-Tour sowie im deutschen Grenzgebiet.

Abo außerhalb des Verteilgebietes: Luxemburg-Inland: 25 € (zzgl. MwSt.)Europa: 40€ (zzgl. MwSt.) Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen.

Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt.

Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstaltungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen werden und NICHT per Telefon.

Die nächste Ausgabe der Muselzeidung erscheint am 27. Juli 2017. Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 13.

Juli 2017 angenommen.

Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden.

Les annonces qui ont été réalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord.

muselzeidung 77

do ass eppes lass: 15. & 16. JULI

22. JULI

Réimech

Buer

› Wisefest "Um Gréin". Org. Harmonie Municipale Concordia Remich

› Campingfest. Org. Syndicat d'Initiative

Schengen

Gréiwemaacher

› E Weekend zu Schengen "ënnert de Lannen". De 15. Juli vun 18.00 Auer un, de 16. Juli vun 11.00 Auer un. Org. FC Schengen

› Summerfest um Camping

15. & 16. JULI

Mäertert

Stadtbriedemes › Grillfest op der Schléisewiss. Org. CdJ Greiweldeng

22. JULI

› East-Coast-Festival um Parking. Org. East-Coast-Festival

Réimech

15. - 23. JULI

› Kanneranimatioun op der Pl. Dr Kons vu 14.00-17.00 Auer

Biwer

22. & 23. JULI

› Sportswoch am Kader vun der Aweiung vum neien Fussballsterrain.

Org. F.C. Jeunesse Biwer & Organisatiounskomité

Bous

16. JULI

› Duerffest hanner dem Sport- a Kulturzenter. Samsdes vun 18.00 Auer un.

Sonndes vun 11.00 Auer un. Org. Amicale Pompjeeën Bous

Berbuerg

Réimech

› Grillfest am Haff beim Centre Beaurepaire vun 11.30 Auer un.

Org. Dëschtennis Berbuerg

› Wisefest "Um Gréin". Org. Cercle gymnastique Réimech

Gréiwemaacher › Gratisféierung duerch den Dréckereimusée am Kulturhuef um 15.00 Auer

Munneref › Hondsausstellung um Stadion John Grün. Vu 07.00-19.00 Auer.

Org. Dobermann Club Lëtzebuerg › Mondorfffête vun 11.00-22.00 Auer. Org. Mondorf Promotion 17. JULI

Réimech › Moart op der Pl. Dr Kons vu 15.00-19.00 Auer 18. JULI

Jonglënster › Trëppel-mol-méi-lues-Tour. Départ: 09.30 Auer. Org. Lënster Trëppler 19. JULI

Jonglënster › After-work-walking-Tour. Départ um 19.00 Auer. Org. Lënster Trëppler 20. JULI

Gréiwemaacher

23. JULI

Gréiwemaacher › Wanderung mam Fieschter Philippe Fisch. Départ um 09.00 Auer beim Monument um Potaschbierg. Org. SITG › Gratisféierung duerch de Spillkaartenmusée am Kulturhuef um 15.00 Auer

Réimech › Floumoart op der Pl. Dr Kons vun 10.00-18.00 Auer › Concert mat der Piazza Band op der Pl. Dr Kons um 11.00 Auer › Concert mat der Harmonie Municipale vu Péiteng op der Pl. Dr Kons um 16.00 Auer

Trënteng › Kanu-Tour. Org. Jugend- a Sportskommissioun 25. JULI

Jonglënster › Trëppel-mol-méi-lues-Tour. Départ: 09.30 Auer. Org. Lënster Trëppler 26. JULI

Jonglënster › After-work-walking-Tour. Départ um 19.00 Auer. Org. Lënster Trëppler

› Grillfest am Altersheem. Org. Kommissioun fir sozial Froen an den 3. Alter

28. JULI

Sandweiler

Conter

› Moart op der Pl. Jemp Stein

› OpenAir Kino vun 19.00 - 22.00 Auer. Org. Jugendkommissioun

21. JULI

Gréiwemaacher › Moart op der Schiltzeplaz vun 08.00-13.00 Auer

78 muselzeidung

Mäertert › Parkfest. Org. Syndicat d'Initiative et du Tourisme Mertert

Mir sichen eng Garage oder eng kleng Plaz an enger Scheier fir ze lounen, fir een Trakter an eng Remorque ënnerzestellen.

Emgéigend Hierber a Mompech.

Tel. 691 930 526 Z. verk. Seat Leon TDI, 03/2008, 140 PS, 134 tkm, schwarz, CT ok, 6800€.

Tel. 691 379 272 n. 17.30 Uhr Z. verk. V&B Geschirrsp. Siemens SN44M5 84EU 240€, Privileg Herd + Ceranfeld 85€.

Tel. 691 137 292 Z. verk. Briefmarken Lux. postfrisch in Album + Feuillet + Blöcke + Carnet von 1984-2003, 20 Jahre. 462 €. Tel. 75 01 05 Housesitter-Hauswächter, pensionierter Sicherheitsbeamter bewacht Ihr Anwesen rund um die Uhr, im In- und Ausland.

Tel. 621 245 994 Cherche travail de ménage, repassage.

Tél. 691 708 216 Suche gratis Kabelreste, Chrom, Inox, Kupfer, Zink, Zinn, Aluschrott, Alufelgen, Autobatterien. Komme alles abholen.

Tel. 691 805 790 Z. verk. Hächsler - Rasenmäher Bolens, kleine repar. bedürftig. Mähmaschine mit Elektr.M. Grasfang. Tel. 34 08 93

Ehnen: Die Organisatoren des "Éiner Wënzerdag"

muselzeidung 79