La Prensa Regional - Viernes 11 de agosto de 2023

Page 1

Alcalde Santoyoy gobernador Sánchezse reúnen este sábado

MARILÚMARROQUÍN: “JJUU no muestran interés por disponibilidad hídrica”

■ PÁG.09

Rohel Sánchezno tiene fecha paravisitar elvalle deTambo

PRENSAREGIONAL.PE

►Ladirigentedijoquelajuntadeusuariosde Cocachacraeslamásindicada.

►Sinembargo,dijoquehayaccionespendientesen CocachacrayDeánValdivia.

GOBERNADORA GILIA GUTIERREZ:

“Que se convoque a reunión y se lleve a cabo nuevas elecciones en comité de monitoreo deAAQ”

► ►“Esresponsabilidaddelacaldedelaprovincia “Es acalde tomaraccionesinmediatas,porquehaquedadoa todaslucesunconflictodeintereses(...)” acciones

EN SESIÓN DE CONCEJO TRATARÁN SOLICITUD DE VACANCIA

Hoy deciden su suerte

·Autordelpedidodevacanciacontra elprimerconcejalargumentaque hayunavulneraciónalanorma municipalporpartedeZeballos.

CASO“PROMOTORES”

Ratifican sentencia contra Manuel

Zúñiga

Revilla Flores

■ PÁG.11

►Penaprivativadelalibertadefectivaysepidesuorden decaptura.

“LOS JÓVENES SON
LAS PLANTAS:
LOS PRIMEROS FRUTOS SE VE LO QUE PODEMOS ESPERAR PARA EL PORVENIR” - DEMÓCRATES VIERNES - 11 DE AGOSTO DEL 2023 S/. 1.00
COMO
POR
REGIDOR OSCAR ZEBALLOS
DEL
N° 4917 AÑO XIV DIRECTOR: P. ROGGER BAYLÓN DELGADO
·Sinembargo,concejaldejóentreverque pedidodevacanciaensucontraesportemas personalesporpartedelciudadano denunciante. PÁG.03
PETROQUÍMICAENMATARANI
■ PÁG.08
AUTORIDADEVADIÓPREGUNTA
■ PÁG.07
SusanibaryNazario
PÁG.05
►Burgomaestrepropondráestablecerunahojade Burgomaestre rutaparaconseguirelobjetivo.

Quellaveco,fiscalizaciónnoética

Se acusa que algunos integrantes de la comisión de monitoreo y cumplimiento de los acuerdos de la mesa de diálogo que dio luz verde a Quellaveco,tienen negocios o son proveedores de la mina y que con esa ventaja la pueden “hacer linda" con la condición de que no haya ninguna objeción al cumplimiento de los acuerdosdepartedelaempresaminera.

Es cierto que los empresarios locales metieron su cuchara en esacomisiónparasacarventajadelaminaysilograronintegrar ese grupo de trabajo "provecho" para ellos. Sin embargo, entre los que quedaron afuera les “pararon el macho” y se quejaron públicamente.

Pero yendo a lo ético y moral,no sería ético supuestamente fiscalizaryserproveedordelaminera.Ysilosmiembrosdelacomisión efectivamente son proveedores de la mina, directa o indirectamente, abiertamente o "solapa" sin quenadieseentere,entonces están descalificadosmoralmenteynecesitan ser cambiados

…EN LOS TRINQUETES POLÍTICOS, TODO SE SABE.

Elnegocioenloshoteles

Ahora que hay mucha gente de otras partes del país por el proyecto Quellaveco,los hoteles se pelean por tener sus habitaciones ocupadas, pero sucede que los intermediarios contratan unadeterminadacantidaddecuartosaunbajocostoyellosles elevan el precio a las contratistas. Cómo en todo negocio,el intermediario es el que se lleva la mejor ganancia o mejor parte delatorta.

También sucede que hay varios dueños de hoteles que no los usan porque los que trabajan ahora apenas son un tercio de los que construyeron la mina y terminaron perdiendo económicamenteyaquenogananloqueesperabanganar. Esto pasa también en otras partes,los dueños alquilan los hospedajes a intermediarios y las expectativas económicas terminan frustradas. Al final se dijo que los negocios se irán arriba cuando construyen la mina y cuando entra en operaciones las ganancias merman. Igual pasó en los 70 con el proyecto Cuajone …EN LOS TRINQUETES POLÍTICOS, TODOSESABE.

CámaradeComercio,juezyparte

La Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto, el año 2019 organizó e hizo elegir a los dos miembros de esa comisión, quien encabezó ese grupo de trabajo fue el ahora regidor de San Antonio Oscar Zeballos, después quedó el accesitario y pasado el tiempo se exigía nuevas elecciones transparentes para definir un nuevo representantedelasociedadcivil. Hace poco se hizo la elección y no se comprende cómo se eligió a personas vinculadas con prestar servicios a la minera Anglo American.

Hechas las consultas,el representante de la municipalidad que facilitó las elecciones Marcos Espejo, considera que los asambleístas definan si se hacen nuevas elecciones; aunque lo más inteligente es que se hagan nuevas elecciones y los integrantes de esa comisión no deben tener ningún vínculo con la empresa minera porque simplemente no se puede ser juez y parte …EN LOSTRINQUETESPOLÍTICOS,TODOSESABE.

Pinceladatrinquetera

Ladeteccióndefuncionariosquenocumplen conlosrequisitosoperfil para sumir su responsabilidadyavadando resultados en distintos puntos del país. EnPiurason40,enArequipamásdeunaveintena, mientras que en Moquegua el jefe de Control César Justo dijo textualmente: “Hemos emitido informes de control a nivel del gobierno regional, municipalidades provinciales y no tendrían acreditaciones en cuanto a capacitaciones,habilitación profesional,asimismo y de manera general como gestión no se habría llevado a cabo una acción de poder verificar el cumplimiento del requisito mínimo”. O sea, no hay precisiones…

En la provincia General Sánchez Cerro se viene el levantamiento catastral de predios agrícolas,será con verificaciones y notificaciones a los titulares o poseedores y al final se trata de la formacióndelosespaciosqueocupanlosagricultoresenesaparte delaregión…ENLOSTRINQUETESPOLÍTICOS,TODOSESABE.

Conversandoconelexrepresentantedelasociedadcivilparavigilar el cumplimiento de los acuerdos de la mesa de dialogo de Quellaveco, Oscar Zeballos Guevara, recomienda nuevas eleccionesyquelosnuevoselegidosnotenganrelaciónconlaminera.

Pero los recientemente elegidos y duramente cuestionados no son los únicos, Zeballos no se explica cómo la Cámara de Comercio de Moquegua llegó a ser parte del Fondo de Desarrollo Moquegua cuyo presidente es proveedor de la mina Quellaveco,esdecir,tambiénesjuezyparte. Recordó que los 100 millones de soles que aportó Anglo American comoresponsabilidadsocialerapararepartirse en las tres provincias, en obras de saneamiento, educación y salud;habíaproyectosde30reservorios en General Sánchez Cerro, además de bocatomas. Cuando comenzaba operaciones Quellaveco también tenía que estar lista la represa en la quebrada de Asana y no pasó nada …EN LOS TRINQUETES POLÍTICOS,TODOSESABE.

Losbomberostienenmás necesidades

La entrega de una ambulancia bien equipada y otros equipos paradiversasemergenciasatravésdelFondodeDesarrolloMoqueguaa la Compañía de Bomberos N° 74 de Mariscal Nieto,es unagrancosayaqueloshombresderojonecesitanestarmejor implementados. Los integrantes del patronato que apoya a la institución solidaria decían que ahora se están dedicando al mantenimiento de las máquinas y que por eso hacen actividadescomounarifarecientementerealizadaenlaplazadelaciudad.

Sin embargo, el comandante general Camilo Valdivia, dijo que requierennuevasmáquinasyesepedidonoestámal,antesque laplatitasevayaensueldosynohayproyectoselaboradosenalgunas gestiones,no estaría mal destinar recursos para una institución que atiende a toda la población.Enlosaños90ycuandonohabía canon minero, los bomberos tenían uncamiónbomberildelaño50ycuando iban a enfrentar un incendio hacían una “chanchita” para comprar combustible …EN LOS TRINQUETES POLÍTICOS,TODOSESABE.

LA PRENSA REGIONAL - VIERNES 11 DE AGOSTO DEL 2023 02
Queseconvoqueanuevas elecciones
|MarcosEspejo.| |OscarZeballosGuevara.| |CamiloValdivia Valdivia.| |FotoReferencial.| |FotoReferencial.|

RegidorOscarZeballos:Pedidode vacanciaensucontraesportemas personales

Tras conocer que hoy viernes se trataría su vacancia en sesión de concejo extraordinaria,elprimerregidordelaMunicipalidad Distrital de San Antonio, Oscar Zeballos Guevara,indicó que serán los regidoresquienestomenlamejor decisión,siprocedeonoelpedido que hizo el ciudadano MelecioFelipeRosadoCoayla.

El concejal dio a conocer que Melecio Felipe Rosado Coayla en el año 2022 sufrió un desalojo por invadir un terreno público por parte de la Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto y que desde esa fecha se iniciaron los problemas personales que tiene

SetienequefortalecerlagerenciadeOperaciones anteelanunciódelallegadadelFenómenodelNiño Globalqueseríaterriblesinonoestánpreparados losplanesdecontingencia.

MOQUEGUA

DIARIOPRENSAREGIONAL

“Vamos a mantener las metas, de tal manera que la empresa siempre sea sostenible económicamente y en forma operacional”, expresó el Ing. Santiago Walter Villasante Conza gerente general de la Entidad Prestadora de Servicios(EPS)Moquegua.

Aseguróquesetieneunindicadorbajoenloqueesavance financiero de obras, por lo que se le dará impulso, al ser el encargo del directorio, esa será la prioridad como meta degestión.

Enrelaciónalastarifas,sostuvo que ya están definidas y enbaseaesoseestánhaciendoloscobros.Secuentaconla micro medición que permite

controlar adecuadamente el agua para hacer el cobro correspondiente.

“Nosotros estamos para cumplir metas en estos 5 meses para que nos evalúen los avancesdelplanmaestropriorizado del año 2023 al 2027”, aseveró.

Seencargóalagerenciade Administraciónhacerunaevaluacióndetodoelpersonalpara poder ver cómo está su situación y si es necesario, hacerloscambiosqueseannecesarios.

Villasante, precisó que se tiene que fortalecer la gerencia de Operaciones ante el anunciódelallegadadelFenómeno del Niño Global que causaríaungrandañosinono están preparados los planes decontingencia.

conél.

En cuanto a los argumentos que adjuntaron para pedir su vacancia,sostuvo que no le pueden cortar el derecho de asistir a una exposición de un proyecto y participar del mismo para poder informarse y daraconoceralapoblación.

Precisó que su función es realizar un control y seguimiento permanente a todas las actividades que se desarrollan dentro del ámbito de la municipalidad y que siemprehacevisitasdecampoverificando los mantenimientos paraquesehagandelamejor manera.

“El Sr. Guillermo Núñez Ventura es su abogado,quien desde hace mucho tiempo me viene atacando, pese a

DetrásdelpedidodevacanciadelregidorOscar Zeballosexistiríanpersonasqueestánencontrade sulaborquebuscaelbienestarintegraldeSan Antonioy“noporapetitospersonales”.

que nunca he tenido problemas con él,no sé cuál es el tema que tiene conmigo, pero lotomocomodequienviene”, aseveró.

Zeballos,dijo que,si proce-

de y se aprueba el pedido de vacancia, dará las gracias a la gestión y que seguirá trabajando por el bienestar del distritodeSanAntonio.

Hoyensesióndeconcejotrataránsolicitud devacanciadelregidorOscarZeballosen SanAntonio

El día de hoy 11 de agosto a las 16:00 horas en las instalaciones de la municipalidad de San Antonio, se llevará a cabo la sesión extraordinaria de concejo municipal para tratar como único punto,la solicitud de vacancia contra el primer regidorOscarZeballosGuevara.

El pedido fue realizado por el ciudadano Melecio Felipe RosadoCoaylaporlacausalestablecido en el segundo párrafo del Art.11 de la Ley Orgá-

nica de Municipalidades, esto es: “Los regidores no pueden ejercerfuncionesnicargosejecutivos o administrativos. La infracción de esta prohibición escausaldevacanciaenelcargoderegidor”.

Que, conforme al análisis esgrimido, la Oficina General de Asesoría Jurídica,es de opinión que se eleve al concejo municipal previa convocatoriadesesiónextraordinariaen unplazomayorde5díashábiles, a efecto de que conforme a sus atribuciones dispuesto en el Art. 9 inc. 10 de la Ley Orgánica de Municipalidades,

Autordelpedidodevacanciacontraelprimer concejalesMelesioFelipeRosadoCoayla,quien argumentaquehayunavulneraciónalanorma municipalporpartedeOscarZeballos.

03 LA PRENSA REGIONAL - VIERNES 11 DE AGOSTO DEL 2023
evalúe y resuelva la procedencia o improcedencia de la de- claratoria de vacancia o suspensióndeOscarZeballos.
Nuevogerentegeneral delaEPSMoquegua secomprometea mantenerlasmetas
|OscarZeballosGuevara,primerregidorde laMunicipalidad DistritaldeSanAntonio.| |Ing.WalterVillasanteConza,gerente generaldelaEPSMoquegua.| |Municipalidad distritaldeSanAntonio.|

RealizanmodificacionesdeambientesenHospital deEsSaludparaunamejoratención

ILO DIARIOPRENSAREGIONAL

Se han hecho algunos cambios en el Hospital II de EsSalud Ilo ocupando otros espacios como la redistribución deláreadefarmacia.

ElDr.JorgeCastroTorres,directordelnosocomio,informó que el área de farmacia,ahora estásiendoocupadaporeltópico de inyectables, “ahora se tiene un ambiente amplio con sala de espera para darle mayor facilidad y confort a las

personasqueacuden”. “Farmacia fue cambiado de lugar, con la finalidad que la población tenga una mejor

atención y no se vea tanto aglomeramiento”,expresó.

Encuantoalauditorio,ahora se ha convertido en la nueva farmacia y área de almacenamiento de medicamentos con todas las medidas que ordenalanorma.

Respecto a la Unidad de Hemodiálisis, se han iniciado algunos trabajos como la eliminación de algunos muros a sugerenciadelInstitutodeSalud Renal para poder hacer una buena inversión y no tener observaciones por los en-

tesfiscalizadores.

Asimismo, se ha incrementadoelpersonal,sobretodo en la Pampa Inalámbrica para atender a la población del lugar, quienes ya no tendría la necesidad de bajar al puerto.

“Poco a poco vamos a ir viendo que cada centro asistencial maneje su propia población adscrita y se mueva a niveltiporeferencia”,aseveró.

CITACIÓN CARETUR

Laprimeraautoridadpolítica,esperaqueenla próximareunióndelComitéProvincialde SeguridadCiudadana(COPROSEC)setrateel temadelincrementodelincuencialyseasuman acciones.

ILO DIARIOPRENSAREGIONAL

Ante el incremento delincuencial en la provincia de Ilo, lo cual se está evidenciando enlosúltimosdías,sobretodo en la Pampa Inalámbrica, el subprefecto provincial Errol

Pacheco Chirinos, se comprometió a coordinar con las autoridades policiales para que tomen en cuenta algún cambio de estrategias y su labor seamásefectiva.

Respecto al proyecto de la colocación de las cámaras de videovigilancia,el alcalde pro-

vincial habría informado que en cualquier momento se daráinicio,sinembargo,noseha definidounafecha.

La primera autoridad política,espera que en la próxima reunión del Comité Provincial de Seguridad Ciudadana (COPROSEC)setrateeltemay seasumanacciones.

RECORDARÁN EL NATALICIO DEL MARISCAL DOMINGO NIETO

Enotromomento,informó queel15deagostosellevaráa cabo una ceremonia especial al recordarse el natalicio del Gran Mariscal Domingo Nieto.

“Este es un merecido homenaje que le van hacer para recordarlo.Los ileños nos sentimosorgullososdevivirenestepuertoyquémejordaraconocer las bondades de este ilustre ileño que llegó a los más altos niveles de la clase militar.

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE ILO

REGISTRO DEL ESTADO CIVIL

EDICTO MATRIMONIAL

ALEXANDER BELTRÁN INZA DE 36 AÑOS, ESTADO CIVIL: SOLTERO, NATURAL DE: ILO – ILO – MOQUEGUA NACIONALIDAD: PERUANA, OCUPACIÓN: ADMINISTRADOR,DOMICILIADO:URB.DANIELALCIDESCARRIÓNMZA.02,LTE.08–ILO.

Y DOÑA: CATERIN MARGORY ARROYO RAMOS DE 34 AÑOS, ESTADO CIVIL: SOLTERA NATURAL DE: CHIMBOTE – SANTA – ANCASH, NACIONALIDAD: PERUANA OCUPACION: ADMINISTRADORA

DOMICILIADA:ASOC.LASCASUARINASMZA.C,LTE.09–ILO.

DESEAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL, EN ESTA MUNICIPALIDAD, QUIENES CONOZCAN CAUSAL DE IMPEDIMENTO,PODRÁNDENUNCIARLOSCONFORMEALEY.

LACEREMONIASEREALIZARÁELSÁBADO02DESETIEMBREDELPRESENTEAÑO,AHORAS19:00EN LACEVICHERÍA“ELMANGLAR”UBICADOENLAASOC.VILLAMETALÚRGICAMZA.H,LTE.06.

ILO,10DEAGOSTODEL2023

LA PRENSA REGIONAL - VIERNES 11 DE AGOSTO DEL 2023 04
Subprefectopropondráala PNPcambiodeestrategiaspara afrontarladelincuenciaenIlo
|ErrolPachecoChirinos,subprefecto provincialdeIlo.| MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE ILO MOQUEGUA ABOG. LIZBETH ROSMERY RONDÓN ALEGRÍA JEFE DE OFICINA DE REGISTRO CIVIL HAGO SABER QUE DON: SANTIAGO
|Dr.JorgeCastroTorres,director delHospitalIIdeEsSaludIlo.|

Gobernadoraregionalpideseconvoque areuniónyselleveacabonuevas eleccionesencomitédemonitoreo deAAQ

Tras los cuestionamientos quesevienerealizandoaalgunosintegrantesdelComitéde monitoreo, por tener supuestamente vínculos comerciales con Anglo American Quellaveco(AAQ),lagobernadoraregional, Gilia Gutiérrez Ayala, indicó que el alcalde provincial debe tomar acciones inmediatas.

Como gobernadora regional,presideelComitédemonitoreode AAQ,porloquemostró su preocupación ante los últimos hechos suscitados con los representantes de la sociedad civil de Mariscal Nie-

“Esresponsabilidaddel acaldedelaprovincia tomaracciones inmediatas,porqueha quedadoatodasluces unconflictodeintereses

(...)”

to.

“Es responsabilidad del acalde de la provincia tomar acciones inmediatas, porque ha quedado a todas luces un conflicto de intereses por partedequienesrepresentanala sociedad civil de Mariscal Nieto”,expresó.

En ese sentido,le sugirió al burgomaestre que convoque a una reunión inmediata a los representantes de la sociedad

civil debidamente acreditados,porque no se trata de ir a una reunión y decir “yo representoadeterminadolugar”.

“Sedebecontarconladebida acreditación documentada y en base a ello poder tomarunamejordecisión.Alha-

Comerciantesde laferiaSanta Fortunataala esperadevolver aocuparsurecinto

Unavezquesetengatodaslascondiciones,los comerciantesdelaferiaSantaFortunataretornarán asulocalparavendersusproductos,sinembargo, harántodoelesfuerzoparaelvaciadodelpiso.

ber quedado al descubierto,lo que corresponde, es que se convoqueaunareunióndecarácterurgenteysellevenacabo nuevas elecciones de la sociedadcivilde Mariscal Nieto”, puntualizó.

MunicipiodeChenChenyClínica delSurfirmanconvenio

MOQUEGUA

DIARIOPRENSAREGIONAL

La Municipalidad del Centro Poblado de Chen Chen firmó

su primer convenio de salud con la Clínica del Sur que permitirábrindaratencionesgratuitas para toda la población delajurisdicción.

Lasatencionesseiniciaránelmartes15deagostoy esperaquelapoblacióndelcentropobladoChen Chenacudaalmunicipiodondesehabilitaráun espacio.

LaalcaldesaJackelineNinaraqui, indicó que se implementará desde el martes 15 de agosto y espera que la población del centro poblado acuda al municipio donde se habilitaráunespacio.

Se contará con médico general y enfermeras, quienes brindarán la atención, esperandoquetengalaacogida.

“Me da mucho gusto que

unaempresaprivadaestédesprendiéndose un poco y brinde la atención a la población”, expresó.

Todoslosmartesde8dela mañana a 12 del mediodía los médicos se desplazarán hasta el municipio para brindar las atenciones,primeroconmedicina general y si hay demanda,seampliarálosservicios.

La Sra.Nora Alvarado,expresidenta de la asociación de comerciantes de la feria Santa Fortunata,agradeció al Fondo de Desarrollo Moquegua (FDM) y a las autoridades por hacer realidad el techado del recintoquelosalberga.

Dijo que ha transcurrido 26 años estando en esas condiciones nada favorables para los comerciantes para vender susproductos.

“Emprendimos el proyecto yencontramosunaliadoenla Municipalidad Provincial de

Mariscal Nieto de la gestión pasada, no se puso ningún obstáculo,deigualmodoenel FDM para realizar la obra”,expresó.

Ya se colocó la cobertura, faltaría la electrificación, drenaje y el piso,una vez concluidoesosaspectosdaránaconocer el momento que ingresaránloscomerciantes.

Alvarado, sostuvo que cuandosetengatodaslascondiciones retornarán al recinto paravendersusproductos,sin embargo, harán todo el esfuerzo para el vaciado del piso para ya no estar sobre la tierra.

LA PRENSA REGIONAL - VIERNES 11 DE AGOSTO DEL 2023 05
MOQUEGUA DIARIOPRENSAREGIONAL
MOQUEGUA DIARIOPRENSAREGIONAL |GiliaGutiérrezAyala,gobernadora regionaldeMoquegua.| |NoraAlvarado,expresidenta delaasociación decomerciantes delaferiaSantaFortunata.|
LA PRENSA REGIONAL - VIERNES 11 DE AGOSTO DEL 2023 06

MarilúMarroquín:“Juntasdeusuariosnomuestran interéspordisponibilidadhídricaparalaprovincia deIslay”

Laexpresidentade laJuntadeUsuarios Ensenada-MejíaMollendo,dijoque sobretodolajuntade usuariosde Cocachacraesla indicadaparaestar inmersaeneltemay quehastaahoran osehan pronunciado.

Desde el parque Bolognesi

Noé Carpio Toranzo.

LA PRENSA REGIONAL - VIERNES 11 DE AGOSTO DEL 2023 07
|MarilúMarroquín.| |RíoTambo.|

RohelSáncheznotienefechaparavisitarelvalle deTambo

MOLLENDO DIARIOPRENSAREGIONAL

ElgobernadorregionaldeAre-

quipa,RohelSánchezSánchez ensuúltimavisitaaMollendo en la provincia de Islay, evitó responderlafechaenlaquevi-

sitará el valle de Tambo, sin embargo,afirmó que se viene ejecutando diferentes acciones en el sector con los alcaldesdeCocachacrayDeánValdivia.

Sobre Cocachacra dijo que

estuvo conversando con el alcaldeAbelSuarezparalapuestaenfuncionamientodelCentro de Salud y otras intervenciones que están realizando enValle Arriba;al igual que en Deán Valdivia donde pronta-

mente se autorizará el funcionamiento del establecimiento de salud y otras ejecucionespendientesquesehacoordinado con el alcalde FernandoCamargo.

Aduciendoque,deserelca-

so, arribará a esos lugares para verificar in situ los avances y entregar lo pendiente, sin dar detalles de una fecha probable.(KM)

Estedomingorealizaránelsegundorecorrido poratractivosturísticosdeCocachacra

Elgruposeráde30 personas,porloque losinteresados deberánreservarsu cupoal974-725-060.

elsectordeLaPascana.

COCACHACRA

DIARIOPRENSAREGIONAL

Estedomingo11deagostodesde las 8:30 horas se realizará

el segundo recorrido por los atractivos turísticos de Cocachacra.

Al ser una visita guiada, el grupo tendrá una capacidad

de30personas,porloquesolicitaron a los interesados en participar, comunicarse al 974-725-060 para reservar su cupo.

El recorrido iniciará en la plaza mayor del distrito, visitandoeltemploNuestraSeñora de la Asunción que celebra su festividad este martes 15

de agosto,luego se irá a la capilla Inmaculada Concepción de Pampa Blanca,los enigmáticos petroglifos de Quelgua en Valle Arriba y finalizará en

En el lugar emprendedores venderán platos típicos de la zona como el arroz de vicuña, celador de camarón, pepián de cuy y chupe de camaronesapreciossociales.

La movilidad será gratuita y estará a cargo de la comuna distrital,entidadorganizadora delevento.(KM)

LA PRENSA REGIONAL - VIERNES 11 DE AGOSTO DEL 2023 08
|ValledeTambo.| |RohelSánchez.|

PetroquímicaenMatarani:alcaldeSantoyoy gobernadorSánchezsereúnenestesábado

ElburgomaestredeIslay-Mataranisostuvoque desdeelanunciodelapresidentaBoluarte,su despachohaenviadoinformaciónsobreelproyecto petroquímicoalgobernador,porloqueahora propondráestablecerunahojaderutapara conseguirelobjetivo.

MilagrosFlores:“Problemasdeterrenos retrasanproyectoscomolapetroquímica”

Convocaráunareuniónconpresidentesde asociacionesymiembrosdelFrentedeDefensa Islayparacoordinaraccionesenmirasquela petroquímicasedesarrolleenMatarani.

09 LA PRENSA REGIONAL - VIERNES 11 DE AGOSTO DEL 2023
|Detrásdeestazonaseencuentran laslomasdeTarpuy,destinadas alapetroquímica. | |IrwinSantoyo.| |MilagrosFlores.| |Fotoreferencial. |

Arequipa:ochopaísesparticiparánen“Festidanza”

Del miércoles 16 al sábado 19 de agosto se realizará el Festival Internacional de Danzas Folklóricas “Festidanza 2023” por el 483º aniversario de la ciudad de Arequipa,habiendo confirmado su participación ocho países de Sudamérica y Centroamérica.

FigurandoBolivia,Chile,Colombia, Ecuador, Honduras, México, Panamá y Perú, siendo en total quince delegaciones que representarán las tradiciones de los locales y visitantes. Se dará en el coliseo Are-

quipa, ubicado en la avenida Independencia, en funciones desde las 19 horas, costando las entradas de 15 a 40 soles,

Arequipa:borraránpintasen veredasdeavenida Independencia

Conlasqueseparan laszonasqueluego alquilaránpara espectarel“Corsode laAmistad”.

cioredondoparamuchaspersonas que alcanzan a alquilar el sitio hasta en 80 soles,además de vender comida y bebidas a los concurrentes; situación que también se ha visto enlosdesfilesanterioresorganizados por las autoridades enlaCiudadBlanca.

Habrá15delegacionesquedemostrarándurante cuatrodíaslasdanzasdelPerúyelextranjeroen homenajealaCiudadBlanca.

de acuerdo a la zona elegida. Estando las entradas a la venta en el mismo coliseo y el primerpisodelPortaldelaMunicipalidaddeArequipa.

Julia Barreda, coordinadora general de la Comisión de Festejos, dijo que estarían expectantesdequeelrecintoalcance su capacidad máxima y muchas personas puedan gozardeleventocultural.

Para ello han acondicionado fechas para que escolares de la UGEL Norte y Sur puedan asistir los días 17 y 18 de agosto desde las 10:00 horas y el 19 estará destinado para los adultos mayores,personas con discapacidad y usuarios del Vaso de Leche y programassociales.(KM)

Dictannuevemesesdeprisión preventivaparasujetosencontrados con25kilosdecocaína

cocaína.

AREQUIPA DIARIOPRENSAREGIONAL

Desde ahora se pueden observar a lo largo de la avenida Independencia en la ciudad de Arequipa,una serie de pintassobrelasveredasconlapalabra “ocupado” con las que los revendedores pretenden hacerse de esos espacios para alquilar asientos a los espectadores.

DATO

El“CorsodelaAmistad”

será este martes 15 de agosto y participarán más de 50 delegaciones.

Y es que desde hace varios añosesesehavueltounnego-

En este sentido, la coordinadoradela Comisiónde FestejosporelaniversariodeArequipa, Julia Barreda dijo que estefindesemanavisitaránel sector para borrar las pintas de “ocupado”que existen a lo largo de la zona; ya que esta semana están recibiendo solicitudes para autorizar algunos espacios de forma legal.

(KM)

Eljuzgadoacargodelcasoimpuso nueve meses de prisión preventiva para EdmundoVelásquez Tomaylla y Paulino Allcca Quispe por el presunto delito de tráfico ilícito de drogas, tras haber sido encontrados el 17 de julio en posesión de 25.450 kilos de alcaloide de

Segúnlainvestigaciónrealizada por la fiscalía provincial penal corporativa de Chivay, los imputados habrían salido de Choquecancha en Andahuaylas,con destino a la ciudad de Puno en el vehículo Toyota Corola de placa D4W642;cuandoluegodepararen Condoroma a la altura del puente de Imata, al notar la

Losimputados provenientesde Andahuaylas,fueron detenidosporel puenteImatacuando sedirigíanalaciudad dePuno.

presencia policial emprendieron la fuga, situación que fue percibida por los efectivos, quieneslospersiguieron.

Tras ser capturados,pudieron verificar que al interior del vehículohabíaunsacoconvarios paquetes tipo ladrillo de color amarillo que contenían ladroga.

Esta decisión judicial permitirá que los sujetos estén presentes en el proceso ya que existe evidente peligro de fuga, según sostuvo el fiscal.

LA PRENSA REGIONAL - VIERNES 11 DE AGOSTO DEL 2023 10
AREQUIPA DIARIOPRENSAREGIONAL
AREQUIPA DIARIOPRENSAREGIONAL
(KM)

SalaPenalratificasentenciacontraManuel ZúñigaSusanibaryNazarioRevillaFlores

CASO‘PROMOTORES’.Penaprivativadela libertadefectivade4añosy8mesesparaTeodoro ManuelZúñigaSusanibarysepidesuordende captura.NazarioBasilioRevillaFlores,cumplirála sentenciaenlibertadysujetoareglasdeconducta.

EPSIlocontinúaejecutandotrabajosen lareddedistribucióndeaguapotable

Estostrabajos conllevanamejorar lacalidady continuidaddel servicio beneficiandoamás de80mil habitantes.

LA PRENSA REGIONAL - VIERNES 11 DE AGOSTO DEL 2023 11
|TeodoroManuelZúñigaSusanibaryNazarioBasilioRevillaFlores.|

SevienenejecutandoobraspormásdeS/64millones generandomásde700puestosdetrabajoenIlo

La gestión municipal liderada por el alcalde provincial Abg. Humberto Tapia Garay, viene impulsandolaejecuciónde23 proyectos, priorizando temas como el turismo,deporte,cultura,pistasyveredas,obrasrecreativas, entre otras, generando más de 700 puestos de

AlcaldeAbg.HumbertoTapiaGaraymantienesu compromisodegenerardesarrollo,promoverel turismo,ybrindarpuestosdetrabajoparala poblacióndeIlo.

trabajo y el dinamismo económicoenlaprovincia.

El Sub Gerente de Ejecución de Proyectos de la Muni-

cipalidad Provincial de Ilo,Arq. JoséLuisUcharicoTito,detalló que, el presente año se aperturócon27obrasdelascuales

4 ya han sido concluidas y entregadas a la población.Otros 23 proyectos están en ejecución generando una inversión aproximada de 64 millones de soles y brindando oportunidad laboral a profesionales y obreros, hombres y mujeres contribuyendo a su economía familiar.

Paraelpresentemessetiene programado la culmina-

ción de dos proyectos, uno de elloseslaCreacióndelaCiclovía de Integración entre Pueblo Nuevo y Ciudad Jardín en eldistritode Pacocha,conuna inversión de 5 millones aproximadamenteylaobrademejoramiento de la Infraestructura Vial en Nuevo Ilo, por un monto de 6 millones 500 mil soles,todoelloenbeneficiode la calidad de vida de la pobla-

ción.

Destacó la ejecución de proyectos como el malecón Costero y Malecón Superior de Pampa Inalámbrica, los cuales mantienen un importante avance gracias al compromisodelpersonalobrero.

PolicíasdeTurismoaprenderáninglésgraciasainstitutos deidiomas

ILO

DIARIOPRENSAREGIONAL

ArribóalpuertodeIloelgeneral PNP Manuel Elías Lozada Morales, director de la Dirección de Turismo con la finalidaddeentregarelementosnecesarios para la protección del personal de la Policía NacionaldelPerú.

El subprefecto provincial Errol Pacheco Chirinos, informó que fue invitado para participar en dicha ceremonia de entregadelosequipos.

Subprefecto provincialagradecióa los2institutosporsu desprendimiento,ya quesetratadeunbien socialquepermitirá que4policías aprendaninglésde maneragratuita.

Alestarelpersonalencontacto con turistas que muchas veces no hablan español,

se propuso que 2 de sus integrantes puedan estudiar inglés.

Se tocó las puertas del Instituto Peruano NorteamericanodeIloyseleshizolapro-

puesta,aceptandodarlaenseñanzaaunhombreyunamujerdelaPNP.

Mientras que el Instituto The English World, también está brindando 2 becas para

dos efectivos policiales quienesestudiarándelunesaviernes, de 6 de la tarde a 8 y 30 delanoche.

Pacheco, agradeció a los 2 institutos por su desprendi-

miento, ya que se trata de un bien social que permitirá que 4 policías aprendan inglés de maneragratuita.

LA PRENSA REGIONAL - VIERNES 11 DE AGOSTO DEL 2023 12
ILO DIARIOPRENSAREGIONAL

JoséDomingoPérezamplia investigacióncontraKeikoFujimori

NACIONAL DIARIOPRENSAREGIONAL

El fiscal José Domingo Pérez dispuso ampliar las investigaciones contra Keiko Fujimori y Fuerza Popular (FP) por el presuntodelitodelavadodeactivosenlaseleccionesdel2021.

Enestasindagacionestambién fueron incluidos Luis Galarreta,LilianaTakayamaJimenez,MiguelÁngelTorres,Karina Beteta y Lindman Miranda Zamalloa.

Este caso fue abierto por Pérez Gómez en julio del 2021, luego de los comicios en los que Fujimori perdió con el expresidentegolpistaPedroCastilloTerrones.

Ante este hecho, el vocero político del partido naranja, Miguel Torres, afirmó que esta agrupación política no tie-

ne problemas que se les investigueofiscalice,pueslajusticia tiene las puertas abiertas para hacerlo, sin embargo, anotó que el principal cuestionamiento es la actuación delfiscalJoséDomingoPérez.

En ese sentido, indicó que el pedido para ampliar la investigación contra la excandidata presidencial y lideresa de estaorganizaciónpolítica,Keiko Fujimori, “es indignante” pues dicho fiscal “no tiene un caso,ninuncalotendrá”.

Además, Torres Morales precisó que el fiscal Pérez no dejadeladoargumentospolíticos, antes que los jurídicos, por lo que “no está facultado parainvestigarestecaso”.

“Este equipo especial que dirigeVela y Pérez investiga la corrupción de funcionario de Odebrecht y otros,pero cómo

rayos Pérez tiene posibilidad de convertirse en fiscal de esta investigación. No tenemos miedo a las investigaciones, pero la gran pregunta es porqué Pérez esté investigando la campaña de 2021,mejor diganquepersiguealfujimorismo”,refirió.

BancadadeAcción Popularacepta renunciadeocho congresistas

NACIONAL DIARIOPRENSAREGIONAL

ri,JoséArriola,CarlosAlvaySilviaMonteza.

Caberecordarque,JoséDomingo Pérez ya ha denunciado a Keiko Fujimori por el financiamiento ilegal de sus campañas del 2011 y 2016,pero la acusación le ha sido devuelta hasta en 10 oportunidades.

Másde9millonesdeescolares participaránensimulacronacional

NACIONAL

DIARIOPRENSAREGIONAL

El Ministerio de Educación (Minedu)informóquemásde 9 millones de estudiantes de colegios públicos y privados participarán el martes 15 de agosto en el segundo Simulacro Nacional Multipeligro del presente año con el propósito de fortalecer la capacidad de respuesta de la comunidad educativa ante una emergencia causada por un fenómeno natural.

Enelsimulacro,queserealizará en los 88,388 locales educativos del país y en tres turnos (10 de la mañana, 3 de

la tarde y 8 de la noche),también participarán 582,656 docentes, así como directores y personaladministrativo.

En los colegios de Lima y Callao se realizarán simulacros de sismo seguido de tsunamiydelluvias.

En los colegios ubicados enotrasregiones,elsimulacro se basará en los peligros más recurrentes, como inundaciones, huaicos, heladas, friaje, vientos fuertes, lluvias intensascomoconsecuenciadelfenómenoElNiño,entreotros.

Una vez finalizado este segundo simulacro, los colegios tendrán 10 días para enviar sus reportes de evaluación a través de la página web del COES Educación y el portal webPerúEduca.

El tercer y último simulacro del presente año se realizará el 6 de noviembre en los mismoshorarios.

La bancada de Acción Popular aceptóestejueveslarenuncia de ocho legisladores, que dieron un paso al costado por estar en contra de la designación de Darwin Espinoza comovocerodeesegrupoparlamentario, informó la legisladora, Silvia Monteza, una de lasdisidentes.

“Se aceptaron la renuncia de los ocho congresistas. En este momento están haciendo la recomposición de las comisiones”,indicóMonteza.

Detalló que la decisión de la bancada de Acción Popular fue ratificada por la Junta de Portavoces.

Se trata de los parlamentarios María del Carmen Alva, Ilich López, Edwin Martínez, KarolParedes,JuanCarlosMo-

SegúnMontezaFacho,tras ratificarse las renuncias, la bancada acciopopulista presidiría solo una comisión ordinaria.

Hasta antes de dicho hecho, a Acción Popular le correspondía a tres: Comisión de Ciencia, Innovación y Tecnología; de Defensa del Consumidor y Organismos Reguladores de los Servicios Públicos (Codeco) y de Producción, Micro y Pequeña Empresa y Cooperativas.

Vale destacar que Acción Popularyahabíadadoaconocer a quienes iban a ejercer la presidenciaendosdelasmencionadas comisiones. Juan CarlosMoriibaaestaracargo de la Comisión de Producción, mientrasqueWilsonSotopretendíaliderarProducción.

LA PRENSA REGIONAL - VIERNES 11 DE AGOSTO DEL 2023 13
|KeikoFujimori.| |FotoReferencial. | |Congresista SilviaMonteza.|

Indecopideclarabarrerasburocráticasrequisitos deMigracionesyEsSalud

El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi) declaró barreras burocráticas algunos requisitos de la Superintendencia Nacional de MigracionesyEsSalud.

Según la Resolución 02542023/SEL-Indecopi, publicada este jueves en el Diario Oficial El Peruano, se declaró barrera burocrática el cobro de 530.6 soles por derecho de trámite para el procedimiento PA35007B33denominado“Nacionalidad peruana por naturalización”, del TUPA de la Superintendencia Nacional de

Entre ellos los pagos por derecho de trámite para la nacionalidad peruana por naturalización y matrimonio.

Migraciones”.

Declara, asimismo, barreras ilegales los siguientes procedimientos:

Cobro de 113.3 soles por derecho de trámite para el procedimiento PA3500AED9 denominado “Obtención de la nacionalidadperuanapormatrimonio”,delTUPAdelaSuperintendencia Nacional de Migraciones.

Requisito denominado “Ficha de canje internacional (Interpol)”para la tramitación de los procedimientos de

“Cambio de calidad migratoriarentistaresidente”y“Cambio de calidad migratoria permanenteresidente".

Requisito denominado “Declaración jurada de estado de salud” para la tramitación de los procedimientos de “Obtención de la nacionalidad peruana por naturalización” y “Obtención de la nacionalidadperuanapormatrimonio”,

Requisito denominado “Partida de nacimiento del cónyuge peruano”para la tra-

mitación del procedimiento de“Obtencióndelanacionalidad peruana por matrimonio”.

Requisito denominado “DNI del cónyuge peruano” para la tramitación del procedimiento de “Obtención de la nacionalidadperuanapormatrimonio”.

“Es primordial enfatizar que lo resuelto por la Sala Especializada en Eliminación de Barreras Burocráticas no limita las competencias de fiscalización y verificación migratoria que tiene la Superintendencia Nacional de Migraciones”,afirmalanorma.

ESSALUD

En cuanto a EsSalud, el órgano supervisor declaró barrera ilegal la imposición de un plazo perentorio (ya sea que se considere de caducidadoprescripción)paralarectificación de la planilla electrónica a fin de que EsSalud asuma el pago de las presta-

ciones de recuperación de los trabajadores.

Ello,materializado en el artículo 36 del Decreto Supremo 009-97-SA, Reglamento dela Leyde Modernizaciónde la Seguridad Social en Salud, modificado por el Decreto Supremo020-2006-TR.

PolicíadelOrden:¿cuántocostarálapropuestaparacombatir lainseguridadciudadana?

En la actualidad, el Perú cuenta con un total de 3,138 oficiales de servicio, 6,678 oficiales de armas, 119,404 suboficiales de armas y 2,372 suboficiales de servicios. Esta cifra resulta insuficiente, debido a que impide que la labor policial pueda atender exitosamente las diferentes necesidades ciudadanas, comolaluchacontraelcrimen organizado y la protección casi personalizada del ciudadanodeapie.

En ese contexto,el Ejecutivo formalizó ante la Comisión Especial de Seguridad CiudadanadelCongresodelaRepública la propuesta para incor-

porar un nuevo equipo multidisciplinario en el combate de ladelincuenciaenlascallesperuanas:PolicíasdelOrden.

Según el proyecto, para el año fiscal 2023 se prevé la inversión total del Mininter ascendente a S/26 103 012,de la

cual S/13 512 852 comprende la implementación de recintos educativos y S/12 590 160 paralaformaciónde2000policías de orden y seguridad a partirdelmesdesetiembre,lo cual se atenderá con cargo a los recursos del presupuesto

Para el 2023, se prevé la inversión total de S/26 103 012,deloscualesS/12590160seráparalaformación de 2000 policías a partir de setiembre. El costo por Policía del Orden será de S/6 295 para gasto de vestuario,admisiónydocencia.

institucional 2023 del Mininter,sindemandarrecursosadicionalesalTesoroPúblico.

En tanto, para el 2024, se prevé la formación policial y pago de remuneraciones asciende a un total de S/114 294 220, de los cuales S/49 200 720 será ara formación y S/23 862 060 para el costo laboral de1500efectivosapartirdejulio 2024 y S/41 231 440 para el costo laboral de 2000 efectivosdesdemayo2024.

Además, el costo por cada POS es de S/6295, para gasto de vestuario, admisión y do-

cencia.;lo que significaría que para 6000 integrantes se invertiráS/49.2millones.

La principal función del grupo será combatir el robo de celulares y el comercio ilegal de sustancias, así como la comisión de delitos menores queseanidentificadosdemanera inmediata por los efectivosacargo.

El presidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana yEmpresarialdelaCámarade Comercio de Lima (CCL), Giovanni Conetta, sostuvo que “esta nueva categoría de poli-

cíassirveparadisuadirlacomisióndedelitoscomunes,prestarauxilioinmediatoalosciudadanosyseconstituyecomo unbrazooperativoparalaprevención del delito y no debe confundirsesurolconotraslabores de mayor especialización como la lucha contra las bandas criminales”,sentenció. Por su parte,el general Rómulo Zevallos,refirió que esta iniciativa “se limita al aspecto de la seguridad”, cuando lo que realmente necesitamos son efectivoscapacesdecombatir el crimen organizado y comúnalavez.

Pese a ello, existen especialistas que opinan lo contrario.Esteeselcasodelexministro del Interior, Remigio Hernani, quien califica la propuesta de “poca calidad”, ya que los integrantes no tendránposibilidaddeascenso.

LA PRENSA REGIONAL - VIERNES 11 DE AGOSTO DEL 2023 14 NACIONAL DIARIOPRENSAREGIONAL
POR: GABRIELA LLONTOP VIGILANTE.PE |Indecopi.| |(Imagen:VIGILANTE.PE) |

APELLIDOS POPULARES CON LA LETRA “T”

15 LA PRENSA REGIONAL - VIERNES 11 DE AGOSTO DEL 2023
SOLUCIÓN SOPA DE LETRAS N° 0293
¨ TERRADES ¨ TERRASSA ¨ TERRATS ¨ TERRES ¨ TERRÓN ¨ TERUEL ¨ TESO ¨ TEULÉ ¨ TEVAR ¨ TEXERO ¨ THERES ¨ THOMAS ¨ THOMASÓ ¨ THOMEO ¨ THOMÉ MOTORIZADO PARA TRABAJO CON ANIMALES EN ILO, EN PLANILLA Y SEGUROS. SIN EXPERIENCIA. CONSULTAS AL WHATSAPP: 989101238 09D/11-19/ENE 956 424000 CALLE JUNÍN 411
N° 0294
956 424000 N°
N° 0000
Jr. Zepita N° 826 Delivery: 579201 - Ilo
0001

UBINAS

DIARIOPRENSAREGIONAL

El Centro de Operaciones de Emergencia Regional (COER) Moquegua, informa que, de acuerdoalúltimoreporteemitido por las instituciones científicas, el volcán Ubinas registró la mañana de este jueves 10 de agosto, una nueva explosiónconemisionesdecenizas, que alcanzó una altitud demásde2,500metrossobre la cima del cráter, con dispersión hacia los sectores noreste,esteysureste.

Según el reporte del Instituto Geofísico del Perú (IGP) a través del Centro VulcanológicoNacional(CENVUL),señala que la explosión con caída de cenizas se registró a las 07:21 horas, siendo afectados los distritos de Ubinas,Yunga, Lloque, Chojata y centros poblados. Además, de estancias yzonasdepastoreo.

MONITOREO

El COER en coordinación con el Instituto Geofísico del Perú(IGP)yelInstitutoGeológico, Minero y Metalúrgico (INGEMMET),continúa con el monitoreo permanente y en tiempo real sobre la situación delaemergenciayseencuentra a la espera del comunicado de dichas entidades científicas, para el procedimiento de evacuación si la actividad eruptiva y explosiones se incrementaenelvolcánUbinas.

RECOMENDACIONES:

No acercarse a menos de 4kmdelcráterdelvolcán.

Siseexponealaceniza,cubrirlanariz,bocayojos;posteriormentelavarconabundanteagua.

Proteger las fuentes de agua de consumo humano y ganadero.

Seguir con las recomendaciones efectuadas por las autoridades.

InauguranlosJuegosEscolares DeportivosyParadeportivos 2023etaparegional

MOQUEGUA DIARIOPRENSAREGIONAL

Tal como se había establecido, la mañana de ayer jueves 10 enelEstadio25deNoviembre de la ciudad de Moquegua,se llevó a cabo la inauguración de los Juegos Escolares Deportivos y Paradeportivos 2023. Se trata de la etapa regionalquecongregaamásde 600 estudiantes de Moquegua, quienes disputarán los primeros lugares en distintas disciplinas para luego participaranivelnacional.

En esta oportunidad, se contó con la presencia del director regional de Educación Mg. Guido Rospigliosi Galindo,representantes del gobierno Regional, Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto, jefe del Consejo Regional del Deporte,entre otras autoridadeseducativas.

Los deportistas participaránenlacategoría“A”paralas disciplinasdeatletismoynatación hasta la etapa nacional. La categoría “B”las disciplinas deportivas de atletismo, futbol,ajedrez,vóley,básquet,natación, judo, futsal, handbol y tenis de mesa. La categoría “C” comprende las disciplinas

deportivas de atletismo,natación,futbolyvóley.

Durante la inauguración, destacados deportistas de las UGEL Ilo, Mariscal Nieto, Sán-

chezCerroySanIgnaciodeLoyola, encendieron la antorcha olímpicaquedainicioalacontiendadeportiva.

El acto de juramentación

estuvo a cargo de la estudiante Doménica Crosse Guzmán, quien destacó en atletismo en el año 2022, ganando medalla de oro en 80 con vallas y medalla de plata en salto largo.

ElMg.GuidoRospigliosi,titulardela DREMO,dijosentirse contento por la participación de los estudiantes de las 4UGELenestaetaparegional luego de haber clasificado y queahorademostraránsudesempeño deportivo, no solo como competencia, sino para fomentar el hábito por el deporte y la vida saludable, para reducir los altos índices de obesidad.

LA PRENSA REGIONAL - VIERNES 11 DE AGOSTO DEL 2023 16
VolcánUbinas:Nueva explosiónconemisiones decenizasconaltura mayora2,500m

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.