Moquegua 16 12 13

KYMC

POSTGRADO

PRODUCTORES OREGANEROS DE AREQUIPA, MOQUEGUA Y TACNA NO SALEN DE LA POBREZA

Págs.06-07-08

COOPERATIVA SANTA CATALINA REALIZÓ FABULOSO SORTEO

Gana Socio entrega grandes premios a ganadores 2013 Para el próximo año se anuncian tres autos.

Pág.05

PRENSA REGIONAL

DIRECTOR: P. ROGGER BAYLÓN DELGADO

LUNES 16 de diciembre de 2013 AÑO 4 | NÚMERO 1518 JUSTICIA, PAZ Y PROSPERIDAD

DIARIO REGIONAL | ILO - MOQUEGUA - OMATE

A PESAR DE CAER EN EL DUELO DE VUELTA POR 2-3 ANTE UNIÓN HUARAL HISTÓRICO PARA EL DEPORTE MOQUEGUANO. San Simón se coronó campeón de la Copa Perú y asciende a la Primera División

¡Somos los campeones!

Mini bus, Mini vans modernas para excursiones y turismo por todo el Sur del Perú.

Traslado de personal para empresas, estudiantes, minas, etc.

Disponibilidad inmediata City Tour

Arequipa

Pág.11

AREQUIPA: Calle Perez de Cuellar B-3 (Costado de Carpio) Telf. 054-784622 / 054-431648 Claro, RPC: 979707666 Movistar 953693629 RPM*263233 Movistar # 959500359 JULIACA: Jr. Miraflores 279 Movistar 951927707 Movistar RPM * 0176897 Movistar RPM # 950018830

ILO: Movistar 971868661 Movistar RPM # 055186 RPC: 979707786 / 053-483670 Movistar RPM # 996660182

02

ACTUALIDAD

Lunes 16 de diciembre del 2013

COMPARTIENDO SABIDURÍA

Calle Ayacucho 124 Oficina 302 DIRECTOR Paddy Rogger Baylón Delgado laclave@peru.com

2Corintios 4:18 (PDT)

A nosotros no nos interesa lo que se puede ver, sino lo que no se puede ver, porque lo que se puede ver, sólo dura poco tiempo. En cambio, lo que no se puede ver, dura para siempre.

Una de las cosas más dolorosas es separarse de un ser querido, incluso cuando está vivo, no digamos cuando sabemos que ya no volveremos a verlo.

Calle Arequipa 563 - Mollendo Teléfono 054-534-832 Calle Ancash 234 - Moquegua Teléfono 053-462-900 Calle Ayacucho 124-302 - Ilo Teléfono 053-482-268 Teléfono 053-485-093 SUBDIRECCION

PRENSA Y REDACCIÓN Ricardo Alarcón Miranda Adalberto Ascuña Chavera Yoni Mamani Centeno Fernando Peralta Bolaños José Pérez Ordoñez Francisco Salas Villanueva Hernán Hurtado Manchego Nelly Vásquez Reyes Jorge Pastor Paredes

“Dios me ama tanto que me llena de Sus más ricas bendiciones”.

Reflexiones Cristianas

REDACCIÓN

Phary Baylón Delgado Jury Baylón Delgado

DECLARACIONES DE FE

PASTOR HUGO LÓPEZ

Celebra

la vida (1p) Esas ausencias son las que muchas veces provocan que busquemos respuestas, pero hay preguntas que no las tienen.

ANÁLISIS Y OPINIÓN Bernardino Rodríguez Carpio Jorge Acosta Zeballos Juan Gargurevich Regal Grover Pango Vildoso Edwin Adriazola Flores Mario Cornejo Medina Javier Flores Arocutipa César Marín Cáceres Percy Vargas Quispe Guillermo Vidalón del Pino Roberto Delgado Valdivia Vicente Zeballos Salinas Edgar Norberto Lajo Paredes Enrique Chavez Jara Maribel Pacheco Centeno Alejandro Ortíz Percy Nuñez Medina César A. Caro Jiménez

V

ive para amar porque no sabes en qué momento el Señor te llamará para disfrutar eternamente de Su presencia.

La vida no concluye cuando nuestro corazón deja de palpitar, ya que solo pasa a otro estado.

Claro que nos duele que un ser querido muera, sentimos la separación, pero no olvidemos que es solo un momento de transición, ya que la vida pasa a otro nivel mucho mejor, si hemos creído en la eternidad que Dios nos ha prometido.

Esa nueva vida es una realidad divina porque el sacrificio de nuestro Señor Jesucristo pagó el precio para que nosotros trascendamos, para que todos los que hemos sido lavados por Su sangre disfrutemos de un futuro eterno, con un

PRE PRENSA Y TALLERES Jesús Gutiérrez Gárate Oscar Pastor Pari Roxana Rafael Vargas Nolberto Atencio Chata

cuerpo renovado que ya no padecerá más. ¡Al morir la vida no concluye! Claro que es normal que lloremos una pérdida, es parte de la vida el morir, pero está escrito que Jesús nos dejó al Consolador para fortalecernos y darnos de la paz que sobrepasa todo entendimiento.

He estado en dos tipos de funerales, aquel donde los familiares lloran, pero se percibe la esperanza de vida y la certeza de que la eternidad es una realidad para la persona que murió. Sin embargo, también he estado en otros

funerales donde no hay esperanza porque tal vez no creen.

Conozco personas cuyo luto ha permanecido durante mucho tiempo y parece que no pueden superarlo a pesar de saber que los que se han ido ya están disfrutando de una mejor existencia y que la vida continúa. ¡Hay que recuperarse de esos momentos! Una de las cosas más dolorosas es separarse de un ser querido, incluso cuando está vivo, no digamos cuando sabemos que ya no volveremos a verlo.

Esas ausencias son las que muchas veces provocan que busquemos respuestas, pero hay preguntas que no las tienen. Como la razón por la cual mueren niños pequeños o personas que viven dedicadas a hacer el bien, como la pastora María Gracia, esposa del pastor Rudy Gracia, valiosa mujer de Dios que ahora goza eternamente en Su presencia.

Sin embargo, aunque no comprendamos, la promesa que nos sostiene es que todo obra a bien para quienes aman al Señor, incluso en medio de la tristeza de perder a un ser querido.

Si nos tomamos de la mano de Dios, sabemos que todo está bajo Su control.

Nuestra razón no logra discernir lo que sucede, pero si nuestra fe es fuerte sabemos que Dios nos sostiene. (Continúa mañana)

Los artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

PUBLICIDAD MOLLENDO

PUBLICIDAD MOQUEGUA

PUBLICIDAD ILO

Calle Arequipa 563 - Mollendo Dos cuadras arriba del Mercado

Calle Ancash 230 – Moquegua Frente a la municipalidad

Calle Ayacucho 124-302 - Ilo Primera cuadra malecón

Jorge León Fernández de Córdova

Amelia Tito Salas

Glenda Baylón García

Contacto: 983-319-554 Teléf. 054-534-832

Contacto: 953-670-622 Teléf. 053-462-900

Contacto: 974-200-595 Teléf. 053-482-268

HECHO EL DEPÓSITO LEGAL Registro BNP N° 201300002 Año 1 - Islay Registro BNP N° 201017332 Registro BNP N° 201300002 Año 4 - Moquegua

PRENSA DE ISLAY PRENSA REGIONAL ES PROPIEDAD DE:

LA CLAVE E.I.R.L. RUC 20532362785 Calle Ayacucho 124- Of. 302 Impreso en los talleres de Costa Azul C – 2

PRENSA REGIONAL

Moquegua, lunes 16 de diciembre del 2013

Radio Altamar

102.3 F.M.STEREO

Más Arriba

Ilo - Perú

Jr. Callao 221 (4to Nivel) Telf. 482634 - 481106 RPM # 686342 Cel. 953 979876 Ilo - Perú

ACTUALIDAD

03

102.3 Fm

SINTONIZA RADIO REPORTE NOTICIAS... EL INFORMATIVO DE MAYOR CREDIBILIDAD .....TODOS LOS DÍAS EN RADIO ALTAMAR ...PRIMERA EDICIÓN DE 6.OO A.M. A 10.30 A.M..... SEGUNDA EDICIÓN DE 12 M. A 2.30 P.M... TERCERA EDICIÓN DE 6.OOP.M A 7.OO P.M. Y EL PROGRAMA DEPORTIVO DEPORTES Y MAS DEPORTES DE 7.OO P.M. A 8.30 P.M.

Altamar noticiosa y musical en el corazón de Ilo...

CINCO SUJETOS NO TUVIERON COMPASIÓN DE MORADOR DE SIGLO XXI, ILO

http://www.radioaltamar.com.pe/

LUCHÓ PARA QUE SE DESARROLLE ESTE SECTOR

Pueblo de Miramar Masacran a reconoce a ex dirigente parroquiano y le desfiguran el rostro Agresores son de la ciudad de Lima y están de paso por esta ciudad, se desconoce a que se dedican.

Agresores son de la ciudad de Lima y están de paso por esta ciudad, se desconoce a que se dedican.

ILO PRENSA REGIONAL

Sujetos provenientes de la ciudad de Lima y que están de tránsito en la ciudad de Ilo, masacraron a un individuo en la Pampa Inalámbrica.

El hecho ocurrió cuando el ciudadano de nombre Antonio Parisaca Zapana (52), quien domicilia en el AA HH Siglo XXI se encontraba conversando con una señorita frente al local nocturno “Carito”, cuando aparecieron los 5 sujetos y sin mediar motivo alguno lo señalaron y agredieron verbalmente.

Al verse amenazado empezó a correr, siendo perseguido por espacio de 70 metros aproximadamente, al ser alcanzado fue golpeado con piedras, puntapiés y puños en el rostro y en diferentes partes del cuerpo quedando tirado en un descampado.

Los vecinos del lugar trataron de auxiliarlo, pero fueron los efectivos policiales que lo condujeron a la sala de emergencia del Hospital de Ilo, donde fue atendido por el médico de turno Dr. Juan Cutipa Vélez, quien diagnosticó contusión en la boca,

| Foto / Prensa Regional |

herida y corte en el labio superior y maxilar inferior, del mismo modo presenta hematoma en el pómulo izquierdo, entre otras heridas en el rostro, quedando en observación.

Hay que indicar que cuando era trasladado al nosocomio, la víctima pudo identificar a sus agresores, los mismos que se encontraban a un costado de la carretera frente al grifo Sr. de los Milagros, procediéndose a su intervención, siendo conducidos a la Comisaría PNP de la Pampa Inalámbrica para esclarecer los hechos.

Los intervenidos fueron identificados como Julio

Saavedra Orillo (27), Jorge Quispe Mendoza (29), Richard Gerardo More Viera (26), Francisco Fidel More Viera (25) y Guillermo Huamán Alvarado (22) todos ellos con domicilio en la capital de la República y de tránsito por esta localidad.

Asimismo, se hicieron presentes en la dependencia policial las personas de Kaira Lucero Armas Pinedo (27) y Karen Sicos Tito (19), las mismas que manifestaron ser testigos presenciales de la masacre, señalando que los intervenidos tiraron al suelo y agredieron físicamente al denunciante.

ILO PRENSA REGIONAL

Población del pueblo joven Miramar, realizó un merecido homenaje al ex dirigente y luchador social Octavio Jiménez Dávila.

El dirigente Leopoldo Anco, resaltó las cualidades como persona y la dedicación que tuvo con su pueblo que sirvió para lograr su desarrollo, indicando que este era un merecido homenaje que se le hace en vida.

“Que quede como ejemplo para el resto de dirigentes que tengan esta vocación de servicio para que sigan haciendo estos reconocimientos a las personas que con su ejemplo lucharon en beneficio de un pueblo”,

expresó.

Al hacer el uso de la palabra el ex dirigente Octavio Jiménez Dávila, dijo que este era un momento de gloria para su persona y que su intención siempre fue dejar a Miramar mucho mejor,

porque en este lugar nació el progreso de la provincia de Ilo. “Lo único que me queda decir es que si yo hice algo, tengo la esperanza que los que quedan van hacer mucho más, el ser humano por humilde que sea siempre hay que darle una oportunidad. Yo me encuentro muy orgulloso y contento ver a mi pueblo de Miramar que me hagan este agasajo”, expresó.

| Octavio Jiménez Dávila |

Cierre Contable 2013 Comunicamos a todos nuestros proveedores que por mo vo del Cierre Contable del Ejercicio 2013, la fecha límite para la recepción de comprobantes de pago, tales como facturas, recibos por honorarios, notas de crédito, notas de débito y guías de remisión emi dos en el mes de diciembre, será el viernes 20 de diciembre hasta las 4:00 p.m. en nuestras oficinas ubicadas en Av. Víctor Andrés Belaunde 147 Torre 7, Centro Empresarial Real - San Isidro.

Los pagos a proveedores se realizarán hasta el jueves 19 de diciembre de 2013.

La recepción de documentos que correspondan al ejercicio 2014 se reanudará a par r del 06 de enero y el pago a proveedores a par r del jueves 09 de enero de 2014.

Atentamente, La Administración

| Foto / Prensa Regional |

Austral Group S.A.A. Conservera de las Américas CORMAR S.A.

04

ACTUALIDAD

PRENSA REGIONAL

Moquegua, lunes 16 de diciembre del 2013

ENTREVISTA ENTREVISTA AL DR. MANUEL SIERRA LÓPEZ, SUPERINTENDENTE DE RELACIONES PÚBLICAS Y COMUNITARIAS DE SPCC

Southern Perú financia proyecto a través de Obras por Impuestos, en beneficio de El Algarrobal En el proyecto para dotar de agua potable al populoso sector de Bio Huerto Villa Miraflores en el distrito El Algarrobal, Ilo, se invertirá un presupuesto es de Un millón 200 mil nuevos soles.

ENTREVISTA: SAMI PERALTA ILO PRENSA REGIONAL Recientemente la empresa minera Southern Peru Copper firmó un convenio con la Municipalidad Distrital de El Algarrobal mediante el cual, bajo la modalidad de obras por impuestos (Ley N° 29230) financiará la construcción del sistema de agua potable a la Asociación Bio Huerto Villa Miraflores, ubicado en ese distrito.

El Dr. Manuel Sierra López, Superintendente de Relaciones Públicas y Comunitarias de la empresa Southern Peru Copper (SPCC) habla de este y otros proyectos de responsabilidad social con la comunidad. ¿Cómo se apoyará a la mano de obra local?

Una de las cláusulas de los convenios y los contratos que hacemos con las empresas constructoras es que, la mano de obra tiene que ser prioritariamente local, de la misma zona, en este caso de la zona de El Algarrobal, esta es una de las cláusulas que pedimos.

Tenemos varias obras en la región Moquegua, estamos recibiendo una serie de pedidos y la ley viene flexibilizándose. Por ejemplo la Universidad Nacional de Moquegua tiene alrededor de 140 millones de soles de canon minero y que no lo podía mover, era para investigación científica, pero ahora con las nuevas facilidades están construyendo su local institucional.

¿Se trata de la primera obra por impuestos en la provincia de Ilo? Efectivamente, es la primera en Ilo. Hemos dado charlas sobre los beneficios de la Ley de Obras por Impuestos que es una gran oportunidad para tener obras en favor de la comunidad.

Realmente es una gran facilidad que tienen las autoridades para hacer realidad las obras que muchas veces no pueden hacerlas, porque no disponen de dinero en efectivo. Si bien es cierto obtienen ingresos por canon minero, pero no lo tienen inmediatamente. Simplemente, de lo que se trata es de saber planificar y como ha dicho la especialista de ProInversión una vez entregada la obra, recién vienen los compromisos de pago en forma programada. ¿A cuánto asciende el monto y quienes son los beneficiarios?

En esta obra, el presupuesto es de Un millón 200 mil nuevos soles, son mil beneficiarios de la asociación Bio Huerto Villa Miraflores del distrito de El Algarrobal para el suministro de agua potable. ¿Cómo seleccionan un proyecto?

Bueno, una de las formas de evaluar es que el ente beneficiario tiene que tener aprobado el informe previo por parte de la Contraloría de la República quienes van a examinar que el flujo de caja esté correctamente, la titulación de las tierras sea

la correcta y sobre todo, tiene que tener la potestad de hacer la obra que requieran. Por ejemplo, la Municipalidad Distrital de Ilabaya (Tacna) no tiene competencia para hacer una carretera, pero mediante convenio el Gobierno Regional o el propio Ministerio de Transportes le pueden otorgar esa potestad.

En este caso, nosotros debemos asegurar que tengamos las aprobaciones de la Municipalidad de El Algarrobal y de la EPS ILO, quien al final pasa a contar con este activo fijo y a administrar el servicio al beneficiario ¿Qué obras bajo este mecanismo tienen proyectado?

En Moquegua vamos a construir un Instituto Educativo Superior, un Centro de Salud y vamos a colocar la red de agua y alcantarillado del cercado y en el CPM San Francisco vamos a construir pistas y veredas por un monto de 17 millones de soles. ¿Los Municipios de Ilo y Pacocha han pedido obras por impuestos?

No, nunca lo han hecho, pero si hemos ido a la Municipalidad de Pacocha a realizar una exposición por parte del equipo técnico, que lo forman en la parte legal, el Dr. Nelson Muñoz, en la parte técnica el ingeniero Roberto Tello y mi persona en la parte corporati-

“En Moquegua vamos a construir un Instituto Educativo Superior, un Centro de Salud y vamos a colocar la red de agua y alcantarillado del cercado y en el CPM San Francisco vamos a construir pistas y veredas por un monto de 17millones de soles”.

va.

PLANTA DE TRATAMIENTO EN ILO ¿Cuándo empieza el proyecto de la planta de tratamiento de aguas servidas para Ilo? Esa es una responsabilidad propiamente del alcalde (Jaime Valencia Ampuero) que ya tiene el expediente técnico. Lo que tiene que hacer es decidir junto a la población la alternativa tecnológica que debe usar esta planta.

Todas las obras del Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP) tienen que ser priorizadas por el Presupuesto Participativo y con el consentimiento de la población representado por el CCLP (Consejo de Coordinación Local Provincial). ¿SPCC contrató una consultora para este proyecto?

La empresa ha contratado una consultora para elaborar las propuestas en general, pero no para que determine.

La empresa no puede determinar absolutamente nada, porque en el SNIP, el único responsable es el titular del pliego.

Southern Peru se ha comprometido a través de la Mesa de Dialogo a financiar el cien por ciento de este proyecto en favor de la comunidad. ¿El Proyecto registra algún atraso?

Hay algún atraso por una serie de observaciones presentadas por parte de la Municipalidad Provincial de Ilo y de la consultora

contratada por Southern Peru. ¿Se dice que son dos plantas de Tratamiento?

Eso lo dice el expediente técnico y, quien tiene que decidir, es el alcalde. ¿En el tema de Responsabilidad Social tienen otros proyectos en cartera?

Hemos ganado con APRENDA - ACP un proyecto de FONDOEMPLEO por más de 1 millón de soles. Participa la Municipalidad Provincial de Ilo, SPCC como mayor aportante y la Cámara de Comercio, este es un programa neto de responsabilidad social, porque está participando la población como beneficiaria, la autoridad representada por el alcalde y Southern Peru como sector privado. ¿Debe alentarse la instalación de Institutos de enseñanza técnica como el TECSUP en Ilo? La mejor forma de emprender el desarrollo es la

capacitación. Si bien es cierto, hay muchas posibilidades de trabajo por los proyectos que trae Southern Peru y otras empresas, el problema es la falta de mano de obra calificada de la zona en donde la mayoría se queja que se contrate gente de afuera y TECSUP en el Perú es garantía de una excelente educación técnica.

El que estudia en el TECSUP tiene trabajo asegurado. Ya en Lima se ha convertido en una universidad. Si la decisión es traer una institución de este nivel, creo que sería la mejor inversión social. ¿Cómo podría contribuir Southern Peru a este propósito?

SPCC siempre está dispuesto a apoyar. Creo que lo primero está en que el presidente regional y los alcaldes se pongan de acuerdo cuales son las prioridades para ayudar a la población. Hay mucho que hacer y mucho por trabajar.

PRENSA REGIONAL

Lunes 16 de diciembre del 2013

ACTUALIDAD

05

CON GRAN EXPECTATIVA SE LLEVÓ A CABO EL SORTEO DE LA CAMPAÑA GANASOCIO 2013

Cooperativa Santa Catalina premió a sus asociados de Moquegua, Ilo, Tacna y Arequipa con Gana Socio ESPECIAL PRENSA REGIONAL

Por sexto año consecutivo la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Catalina llevó a cabo el gran sorteo de fin de a ñ o d e n o m i n a d o GANASOCIO, evento desarrollado este 14 de diciembre en la plaza Andrés A. Cáceres ex Alameda, de la ciudad de Moquegua, en presencia del Notario Público de Moquegua, Oscar Valencia Huisa, el representante del Ministerio del Interior Sr. Raúl López Rivera, la presidenta del Consejo de Vigilancia de la Coopac Santa Catalina Abog.

Patricia Jacinto Villegas y del Auditor Interno de la Coopac Santa Catalina el C.P.C.C Juan Manuel Barrios Flores.

Una vez más la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Catalina demostró su compromiso y solidez premiando la fidelidad y confianza depositada de sus socios, quienes día a día la respaldan; constituyéndola de esta manera, como una de las financieras más sólidas de la macro región sur del país, una

La campaña Ganasocio crece año a año, para el 2014 la Coopac Santa catalina premiará con 3 modernos automóviles a todos sus asociados.

LISTA DE GANADORES 2013

Cooperativa que forma parte de la historia de Moquegua, que está cerca de cumplir sus 50 años de servicio.

Por primera vez un socio de la agencia Ilo, resultó ganador del auto Kia Rio, nos referimos

AUTO KIA RIO ·Ganador de la Agencia Ilo CÁRDENAS PÉREZ TOMAS CAMIONETA KIA SPORTAGE ·Ganador de la Oficina Principal Moquegua LLASA FUNES SIXTO OSCAR AGENCIA AREQUIPA ·1 Set de Cocina (horno microondas, licuadora, olla arrocera, batidora) CHURA PERCCA FELIPE ·1 Cocina con Campana Extractora ESTRAVER RODRÍGUEZ MARÍA DEL ROSARIO ·1 Lavadora CCAMA YANA ELISABED JOSEFINA

El ganador de la camioneta Kia Sportage de la Campaña Ganasocio 2013. Sr. Sixto Oscar Llasa Funes.

El Notario Público, Dr. Oscar Valencia Huisa, verificando las ánforas, previas al sorteo del Ganasocio 2013.

al Sr. Cárdenas Pérez Tomas, mientras la camioneta Kia Sportage quedó en Moquegua

con el socio Sr. Llasa Funes Sixto Oscar.

En este gran evento, no

Directivos y Funcionarios de la Coopac Santa Catalina de Moquegua, junto a la Presidenta del C.A. Prof. Jeanette Guevara Vargas, presentes en el sorteo de la Campaña Ganasocio 2013.

solo se vivió la emoción del sorteo, también estuvo acompañado de buena música, con la participación del grupo de Rock “Trapos & Tkila”, quienes interpretaron temas de su primer álbum “Historias para no pensar”, además de algunos covers de rock en español e inglés.

Además se lanzó la campaña Gana Socio 2014, que nos sorprende con el sorteo de 02 autos Sail Sedan Chevrolet, 01 auto Toyota Yaris del año, 04 Smart TV 3D LG de 55”, 04 Refrigeradoras Samsung, 04 Lavadoras Samsung, 04 Hornos Microondas Samsung, gracias a las gestiones llevadas a cabo por la gerencia general a cargo del Dr. Arturo Palomino Delgado y de los miembros de los distintos Consejos y Comités de la Coopac Santa Catalina.

Este 2014 habrá más premios y más socios afortunados.

AGENCIA TACNA ·1 Set de Cocina (horno microondas, licuadora, olla arrocera, batidora) MIRANDA ADUVIRI ROSA CONCEPCIÓN ·1 Cocina con Campana Extractora MENDOZA RAMOS JULIO ·1 Lavadora FLOR JUAREZ JAVIER JOSE AGENCIA ILO ·1 Set de Cocina (horno microondas, licuadora, olla arrocera, batidora) CUEVA QUISPE LUCIA ·1 Cocina con Campana Extractora AMESQUITA ZEGARRA LOURDES ·1 Lavadora CROSE MEZZACASA LUIGINA MARIA AGENCIA MOQUEGUA ·1 Set de Cocina (horno microondas, licuadora, olla arrocera, batidora) ALVAREZ ORTIZ RUTE ·1 Set de Cocina (horno microondas, licuadora, olla arrocera, batidora) KIHIEN COLLADO ALFREDO VALENTIN ·1 Cocina con Campana Extractora TALA MAMANI ELISA DORIS ·1 Cocina con Campana Extractora VARGAS GRANDEZ ORLANDO MARINO ·1 Lavadora LLASA FUNES SIXTO OSCAR

06

ACTUALIDAD Lunes 16 de diciembre del 2013

POSTGRADO

ESPECIAL POSTGRADO: PRODUCCIÓN ORÉGANO INTERMEDIARIOS GANAN MUCHOS MÁS QUE LOS PRODUCTORES DE ORÉGANO

Productores oreganeros de Arequipa, Moquegua y Tacna no salen de la pobreza POR: DR. JAVIER FLORES A. POR: ING. DAVID SALAZAR. PRENSA REGIONAL

En la región del sur del país, se concentra el 96.8% de la producción nacional del orégano, en la que intervienen los departamentos de Tacna, Moquegua y Arequipa donde existen 2855 ha de superficie cosechada. A su vez la demanda nacional e internacional del orégano se encuentra en alza captando el interés de pequeños y medianos productores, como una alternativa económico - productiva a tenerse en cuenta, y una tendencia del mercado mundial a la demanda de un tipo de agricultura orgánica.

En las zonas de producción se observa que existe una brecha tecnológica, prevaleciendo un sistema de producción tradicional con una débil articulación de la cadena productiva del orégano.

Debido a muchos factores directos e indirectos en la cadena productiva del orégano, con sistemas de producción agropecuarios tradicionales; como resultado los bajos niveles de eficiencia en la comercialización, en la que los productores tienen un bajo poder de negociación y su comercialización se desarrolla de manera informal por acopiadores e intermediarios, que les permite controlar los precios, siendo estos por debajo de los precios del mercado no pudiendo así beneficiarse los productores.

Esta problemática es por la falta de proyectos de asistencia técnica, transformación y capacitación. La producción se desarrolla de

forma tradicional, un tipo de cultivo convencional con procesos productivos inadecuados en la cosecha y post-cosecha con bajos controles de calidad, esto se añade la tenencia de tierras de un tipo de agricultura minifundista y una falta de cooperativas agrarias en la región, por la baja asociatividad de los productores.

Por otro lado, las producciones estimadas anuales a nivel regional en el periodo enero a diciembre 2012 ascendieron a 11 376 toneladas (orégano seco), y que no se conocen con precisión el aporte a los productores que se dedican al cultivo del orégano; zonas en las cuales la economía se mueve en base a una agricultura minifundista, y que se observan desde ya bajos niveles socioeconómicos; por lo tanto sistematizar su situación en cómo producen y cuánto producen desde el enfoque de la economía agraria y que nos conduzcan a conocer el sistema de producción que practican en la región, la administración de los costos e ingresos, es de vital importancia, sobre la rentabilidad de su producto que tiene que ver con su bienestar.

Por lo tanto, debido a una amplísima información técnica, así como gran cantidad de experiencias realizadas por numerosos productores, se trata entonces de conocerlas y utilizarlas para acortar caminos y evitar errores. Un intento serio en esta actividad implica un manejo integral, que abarque el proceso de cultivo, los

cuidados, la cosecha, postcosecha y todos los aspectos relacionados con una correcta comercialización.

SUPERFICIE COSECHADA DE OREGANO A NIVEL NACIONAL y EN EL MACROSUR La producción a nivel nacional se enmarca en tres regiones, siendo la región del sur del país la de mayor área cultivada con 2855 has en el año 2012. En el Perú, las principales zonas productoras de Orégano se encuentran localizadas en el sur del país y comprende los departamentos de Tacna, Moquegua y Arequipa, las cuales representan el 96.69% de la superficie cosechada a nivel nacional en el año 2011, debido a las favorables condiciones climáticas y a la buena calidad de sus tierras.

CUADRO Nº1.1: SUPERFICIE COSECHADA DE ORÉGANO A NIVEL NACIONAL PERIODO 2011 (En Has) La región con mayor superficie cultivada fue Tacna con 1,400 Has, seguida de Moquegua con 628 Has, Arequipa con 661 Has. y resto del país con 92 Has, siendo la zona sur la de Departamento Tacna Moquegua Arequipa Otros Total

mayor potencial productivo.

Se realizó una detallada clasificación de las Provincias y sus respectivos Distritos, eliminando a todas las provincias y distritos que no se dedican a la producción del Orégano, las cuales serán como se presenta en el cuadro Nº 3.2.

CUADRO Nº1.2: PRINCIPALES PROVINCIAS PRODUCTORES DE ORÉGANO CAMPAÑA AGRÍCOLA PERIODO 2012 Se procedió a la selección de las Provincias por departamento cuya area cosechada sea más representativa y los distritos más productores, a estos distritos se procedio a realizar una selección de los CPM, Anexos, Comunidades Campesinas con mayor area representativa en el cultivo del orégano por distrito. A su ves el numero de familias que se dedican al cultivo del orégano por distrito respectivamente.

CUADRO Nº1.3: PROVINCIAS CON MAYOR AREA COSECHADA PERIODO 2012 (Distritos más representativos en el Cultivo de Orégano/Nº de Familias)

Superficie Has 1400 628 661 92 2781

Porcentaje 50.34% 22.58% 23.77% 3.31% 100%

Fuente: DRSAT-Dirección de Estadística Agraria DRAM-Dirección de Información Agraria GRAA-Gerencia de Información Agraria Elaboración propia POSTGRADO | DIARIOPRENSA REGIONAL

GRÁFICO Nº1.1

Brasil es principal comprador de orégano peruano. Los precios del orégano tienen tendencia creciente.

La región con mayor superficie cultivada fue Tacna con 1,400 Has, seguida de Moquegua con 628 Has, Arequipa con 661 Has. y resto del país con 92 Has, siendo la zona sur la de mayor potencial productivo.

DEPARTAMENTO TACNA Provincia Tacna

100

Provincia Candarave

709

Provincia Jorge Basadre

470

Provincia Tarata

249

MOQUEGUA Provincia Mariscal Nieto

547

Prov.Gral. Sánchez Cerro

119

AREQUIPA Provincia Arequipa

290

Provincia Caylloma

336

Total Fuente: DRSAT-Dirección de Estadística Agraria/Compendio estadístico 2012.

DRAM-Dirección de Información Agraria/Compendio estadístico 2012.

GRAA-Gerencia de Información Agraria/Compendio estadístico 2012.

Elaboración propia POSTGRADO | DIARIO PRENSA REGIONAL DEPARTAMENTO TACNA Provincia Candarave Dist. Camilaca Dist. Cairani

SUP. COS. HAS

Nº de Fam.

709 has 506 has 85 has

DEPARTAMENTO

249 Fam.

Sup. Cos. Has

TACNA Provincia Tacna

100

Provincia Candarave

709

Provincia Jorge Basadre

470

Provincia Tarata

249

MOQUEGUA Provincia Mariscal Nieto

547

Prov.Gral. Sánchez Cerro

119

AREQUIPA Provincia Arequipa

290

Provincia Caylloma

336

Total Fuente: DRSAT-Dirección de Estadística Agraria/Compendio estadístico 2012.

DRAM-Dirección de Información Agraria/Compendio estadístico 2012.

GRAA-Gerencia de Información Agraria/Compendio estadístico 2012.

Elaboración propia POSTGRADO | DIARIO PRENSA REGIONAL

TACNA LIDERA LA PRODUCCIÓN NACIONAL DE ORÉGANO A nivel nacional la producción total del año 2011-2012 fue 11,884 toneladas, y las regiones donde se concentra el 96.8% de participación en la producción son Arequipa con el (41.57%), Moquegua con DEPARTAMENTO TACNA Provincia Candarave Dist. Camilaca Dist. Cairani

Fuente: CUADRO Nº 2.1 Elaboración propia POSTGRADO | DIARIO PRENSA REGIONAL

Sup. Cos. Has

(8.82%) y Tacna con (46.33%) para el período 2011-2012, siendo Tacna la de mayor producción a nivel nacional.

CUADRO Nº1.4: PRODUCCIÓN NACIONAL DEL ORÉGANO PERIODO 2011 (TM) SUP. COS. HAS

Nº de Fam.

709 has 506 has 85 has

249 Fam.

CUADRO Nº1.3: PROVINCIAS CON MAYOR AREA COSECHADA PERIODO 2012 (Distritos más representativos en el Cultivo de Orégano/Nº de Familias)

POSTGRADO

ACTUALIDAD

Lunes 16 de diciembre del 2013

07

MEJOR RENDIMIENTO QUE TACNA Y MOQUEGUA

Arequipa demuestra mayores niveles de competitividad POSTGRADO PRENSA REGIONAL

El rendimiento de orégano por hectárea (ha) en Moquegua ha quedado rezagado. Mientras Arequipa tiene rendimientos de 7393 kilos por Ha, Tacna llega a 4060 kg por ha y Moquegua a 2298 kg por ha.

Desde el año 2000 al año AÑO 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

TACNA 3214 3595 3615 3595 3615 3827 3772 4150 4077 4135 4241 4616 4060

Orégano en los diferentes Departamentos del Perú, en función al rendimiento por Hectárea, consolidada desde el año 2000 al 2012.

CUADRO Nº1.9: SERIE HISTÓRICA DEL CULTIVO DEL ORÉGANO 2000-2012 (Rendimiento/Ha. al Año).

MOQUEGUA 2090 1921 2106 2069 2645 1457 1273 1528 2286 2406 2383 2446 2298

AREQUIPA 2754 2107 2729 3950 3280 3200 3300 4264 5537 7063 7775 7119 7393

Fuente: DRSAT-Dirección de Estadística Agraria DRAM-Dirección de Información Agraria GRAA-Gerencia de Información Agraria Elaboración propia POSTGRADO | DIARIO PRENSA REGIONAL 2012 el crecimiento de la productividad destaca Arequipa porque la misma ha crecido ene 168%, Tacna en segundo lugar con un 26% y Moquegua rezagada solo tiene un crecimiento del 10%. Esto nos ha llevado a que Arequipa tenga los niveles de competitividad mejores que las otras regiones.

El siguiente cuadro nos muestra cual ha sido la evolución del cultivo del

SUPERFICIE COSECHADA POR REGIONES El siguiente cuadro nos muestra cual ha sido la evolución de la superficie cosechada del Orégano en el sur del Perú, esta información ha sido consolidada desde el año 2000 al 2013.

CUADRO Nº1.5: SERIE HISTÓRICA REGIONAL DEL CULTIVO DEL ORÉGANO

Región

2011

% Part.

%Var.

1400

52.20%

2012 1528

%Part.

Tacna

53.54%

9.14%

Moquegua

628

23.35%

666

Arequipa

661

24.58%

660

23.34% 23.13%

-0.15%

Total

2689

100%

2854

100%

6.15%

6.05%

Fuente: CUADRO Nº 2.3 Elaboración propia POSTGRADO | DIARIO PRENSA REGIONAL

2000-2012 (Superficie Cosechada/Ha.)

y el departamento de Arequipa disminuyo a 660 has. Con el 23.13% de participación.

CUADRO Nº1.6: SUPERFICIE COSECHADA DEL ORÉGANO A NIVEL REGIONAL (Has) Para el año 2012, el departamento Tacna aumento a 1528 has. Con la mayor superficie cosechada destacando con el 53.54% de participación a nivel regional, el departamento de Moquegua aumento a 666 has.

Con el 23.34% de participación

REGION TACNA TIENE UNA MAYOR PRODUCCIÓN (TM) DE ORÉGANO EN EL 2012 El siguiente cuadro nos muestra cual ha sido la evolución del cultivo del Orégano en la región sur del Perú, en función a su producción en TM, consolidada desde el año 2000 al 2012.

AÑO 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

TACNA 943 1011 1078 1074 1067 1091 1093 1145 1281 1302 1305 1400 1528

MOQUEGUA 67 114 104 86 187 328 368 474 613 600 328 666

AREQUIPA 293 382 118 68 86 179 286 349 547 603 635 661 660

Fuente: DRSAT-Dirección de Estadística Agraria DRAM-Dirección de Información Agraria GRAA-Gerencia de Información Agraria Elaboración propia POSTGRADO |DIARIOPRENSA REGIONAL

AÑO 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

TACNA 3,306 3,964 4,222 4,136 4,206 4,560 4,589 4,748 5,223 5,674 5,534 5,506 5,443

MOQUEGUA 140 219 219 185 228 273 396 562 1,084 1,475 1,430 1,048 1,046

AREQUIPA 807 805 322 269 282 581 935 1,488 3,029 4,259 4,121 4,941 4,887

Fuente: DRSAT-Dirección de Estadística Agraria/DRAM Dirección de Información Agraria/GRAA-Gerencia de Información Agraria Elaboración propia POSTGRADO | DIARIO PRENSA REGIONAL

CUADRO Nº 1.7: SERIE HISTÓRICA DEL CULTIVO DEL ORÉGANO A NIVEL REGIONAL Producción/Tm (Orégano seco)

cultivo del Orégano a nivel regional en función a su producción en toneladas métricas en el periodo 2011 y 2012.

PRODUCCIÓN Y PARTICIPACIÓN REGIONAL DEL ORÉGANO En el siguiente cuadro se nos muestra cual ha sido la producción y participación del

CUADRO Nº1.8: PRODUCCIÓN Y PARTICIPACIÓN REGIONAL DEL ORÉGANO PERÍODO 2011-2012 (En Toneladas Métricas)

Departamento Tacna

2011 5506.33

% Part.

Moquegua

1047.90

47.90% 9.12%

Arequipa

4940.61

42.98%

Total

11494.84 100%

2012 5443.00

% Part.

47.85%

%Var.

1046.00

9.19%

-0.18%

4886.90

42.96%

-1.09%

11375.9

100%

-1.03%

-1.15%

Fuente: CUADRO 2.5 Elaboración propia POSTGRADO | DIARIO PRENSA REGIONAL

TIENEN UNA TENDENCIA CRECIENTE

Los precios internacionales del orégano POSTGRADO PRENSA REGIONAL

En enero del 2011 el precio era de 2.41 dólares por kilo y cerramos en el año 2011 con 2.84 dólares por kilo y en el año 2012 crece hasta 3.65 dólares por kilo. Realmente hay una tendencia creciente. En el siguiente cuadro se muestran los precios FOB referenciales en Kilogramos (US$/KGR) CUADRO Nº1.10: PRECIOS FOB REFERENCIALES EN KILOGRAMOS (US$/KGR) A julio del 2013 los mejores precios del orégano están en Tacna. Aunque intermediarios son los que se llevan un mayor porcentaje de los márgenes de comercialización.

MES ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE

2011 2.41 2.54 2.55 2.46 2.39 2.50 2.48 2.59 2.57 2.84 2.75 2.84

2012 2.95 2.93 2.98 2.90 2.95 3.15 2.87 3.01 3.14 3.26 3.44 3.65

Fuente: SUNAT Elaboración propia POSTGRADO | DIARIO PRENSA REGIONAL CUADRO Nº1.11: PRECIOS DEL ORÉGANO EN CHACRA (Soles / Kg.) Como se observa en el cuadro, los precios varían de 6.80 hasta 7.00 Soles por Kilo, esta variación se debe a muchos factores como son la lejanía de las zonas de cultivo y la cantidad ofertable de cada productor.

Cabe destacar que los precios del orégano orgánico fluctúan entre los 9.00 a 9.50 por kilo.

| Foto Referencial / Grupo la prensa |

Departamento

Precio S/.

Tacna Arequipa

7.00 Kg. 6.80 Kg.

Moquegua

6.90 Kg.

Fuente: Encuesta 2013 Elaboración propia POSTGRADO | DIARIO PRENSA REGIONAL

08

ACTUALIDAD lunes 16 de diciembre del 2013

POSTGRADO

DISTORSIONADO POR LOS INTERMEDIARIOS Y REVENDEDORES EN AREQUIPA, MOQUEGUA Y TACNA

La comercialización del orégano los intermediarios y su repercusión POSTGRADO PRENSA REGIONAL

La comercialización es el proceso en el cual el producto se exhibe al consumidor final con el propósito de incentivar su compra inmediata y de generar un consumo continuo del producto.

Para efectuar una comercialización exitosa, se deben tener en cuenta aspectos tales como: identificar el mercado objetivo, identificar los canales de distribución apropiados para el producto y mercado, definir un precio justo y garantizar la calidad y oportunidad en la entrega de la mercancía.

El consumo interno está distorsionado por los intermediarios y revendedores que adquieren el producto y lo acopian a precios bajos. En nuestro país existen empresas dedicadas a la industria alimentaria que también se encargan de adquirir el Orégano seco directamente de los productores.

No es posible calcular la demanda nacional con exactitud debido a que esta está predominado por empresas privadas y público en general que lo usa como condimento para los diferentes platillos de alimentos, por lo que no hay muchas estadísticas al alcance de los registros.

En la comercialización externa debemos considerar que para conseguir pedidos; se piden referencias comerciales a los nuevos proveedores. Muchos tratos se hacen mediante muestras (20 a 100 gramos) y tanto compradores como vendedores reconocen la calidad las normas y los métodos generalmente aceptados. Los exportadores contactan a los importadores y corredores establecidos a fin de que sus muestras sean evaluadas y para que obtengan ayuda en cuanto a las posibilidades de penetrar a un nuevo mercado destino.

LA PRODUCCIÓN DEL ORÉGANO PERUANO? MERCADO NACIONAL En el mercado nacional existe una gran demanda y se estima que se mueven cifras parecidas a las de exportación (diez millones de dólares). La diferencia estriba en que un 50 – 60 % solo lo usa como insumo culinario.

El mercado nacional, está constituido principalmente por las más grandes ciudades entre ellas Lima como principal comprador, Trujillo, Piura, Iquitos entre otros.

Actualmente existe una competencia por el posicionamiento del mercado nacional, basado en la preferencia del consumidor que obedece patrones de consumo tales como olor, color, precio y la forma de presentación del producto.

Lima como primer objetivo para el mercado nacional, se divide en tres sectores de comercialización: Las envasadoras que

¿CUAL ES EL DESTINO DE

compran muy poco (aproximadamente el 15%) El mercado de provincias (redistribución) donde se envía entre el 50 a 60% del Orégano que ingresa al mercado.

El mercado local de lima; el mismo que está dominado por el mercado minorista y sus alrededores.

MERCADO INTERNACIONAL Los mercados europeos, americanos y latinos, son los principales consumidores y/o demandantes del producto. El uso directo del producto es en la industria alimentaría como sazonador aromático, industria farmacéutica como cremas dentales, jarabes medicinales, industria cosmética, perfumería, como sazonador aromático, esencia de perfumes, industria fitosanitario, entre otros.

La diversa utilización del Orégano, de forma natural, crudo , seco y en aceites esenciales ha generado una

alta demanda mundial, sustentada por la gran difusión de redes e instituciones internacionales dedicadas a la promoción, el estudio, e control y la financiación de investigaciones especializadas en materia de plantas aromáticas y medicinales en las que se incluye el Orégano.

En términos de volumen las exportaciones pasaron de 2227.85 toneladas métricas (TM) en el 2006 a 4909.763 TM en el año 2012, impulsado

por el fuerte crecimiento de la demanda brasileña y Chilena.

De otro lado, el precio promedio de exportación ha ido mejorando ligeramente, pasando de US$ 2.147 dólares por kilo en el 2006 y para diciembre del año 2011 el precio llego a US$ 2.84 Kilo (Precio FOB), a fin de año del 2012 el precio promedio de exportación continuó recuperándose y se ubicó en 3.65 dólares por kilo (Precio FOB).

| Foto Referencial / Grupo la prensa |

LA PRINCIPAL EMPRESA EN EXPORTACION DE ORÉGANO

Estela y Compañía exporta más de dos millones de dólares anuales PRENSA REGIONAL

ta en 35% a los U$ 15.4 millones a un precio en alza de U$ 3.13 kilo promedio.

En el siguiente cuadro se nos muestra los principales exportadores peruanos de Orégano en TM y millones de dólares (valor FOB) Períodos 2011-2012, donde Las exportaciones de Orégano se incremen-

CUADRO Nº1.12: PRINCIPALES EMPRESAS EXPORTADORAS DE ORÉGANO (US$Mill./ Valor FOB)

POSTGRADO

Para el período 2011-2012 la empresa Estela y Cía. tuvo una variación del -2% de sus exportaciones a US$ 2.359266 millones (16% del total), Export Aromático con US$ 2041996 millones (13%) y Outspan Perú, US$ 1.053527 (7%).

También están Sun Packers S.R.LTDA, C&M Aromatic Group

2,359,226 2,041,996 1,053,527 1,027,844 957,690

%Var. 11-12 -2% 32% -22% 15% -9%

%Part.

11-12 16% 13% 7% 7% 6%

352,562

969,545

175%

6%

IND. COM. HOLGUIN E HIJOS S.A. SABOR PERUANO DE EXP. S.A.C. Otras Empresas(52)

460,074 370,882 2,984,002

984,558 767,726 5,227,488

114% 107% 75%

6% 5% 34%

Total General US$Mill.

11,418,719 15,389,599 35%

Total TM Precio Promedio

4457.593 2.59

EMPRESA

2011

2012

ESTELA Y COMPAÑÍA S.C.R.L. EXPORT AROMATICO E.I.R.L. OUTSPAN PERU S.A.C. C&M AROMATIC GROUP S.A.C. SUN PACKERS S.R.LTDA.

2,407,373 1,546,967 1,350,675 893,777 1,052,407

NOVOS DISTRIBUCIÓN Y EXPORT...

4909.763 3.13

100%

10% 21%

Fuente: SUNAT/SIICEX/P ROMPERÚ- Departamento de Agro y Agroindustrias/Agrodataperu Elaboración propia POSTGRADO | DIARIO PRENSA REGIONAL

S.A.C., Sabor Peruano de Exportación S.A.C., entre otras.

P R I N C I PA L M E R C A D O INTERNACIONAL ES BRASIL En el siguiente cuadro se nos muestra cual ha sido la evolución de mercados del Orégano peruano a nivel internacional en función al valor FOB del periodo 2011 al 2012. En el año 2012 las exportaciones de Orégano sumaron 15,389,599 millones de dólares, lo que significó un incremento de 35% respecto al 2011. Ello fue impulsado por los mayores envíos a Chile (78%), Brasil (19%), España (35%), Uruguay (67%) entre otros países.

En la actualidad existen mercados seguros para la comercialización del Orégano.

Durante el 2012 Las exportaciones peruanas del orégano fueron de 4,695 toneladas, siendo sus principales mercados de Brasil (42%), Chile (21%), España (11%), Uruguay (7%), Estados Unidos (4%), Ecuador (3%), Argentina (3%), Italia (1%) entre otros.

GRÁFICO Nº1.6: PRINCIPALES MERCADOS DEL ORÉGANO PERUANO PERIODO 2012-2012 Las exportaciones del orégano al mercado de Estados Unidos, Alemania, Italia no son significativas, debido a que son

muy estrictos en los requisitos sanitarios y fitosanitarios, para cumplir con esta normatividad se debe desarrollar un proceso adecuado desde la producción hasta el envasado, debiendo ostentar los atributos de limpieza, color, aroma y uniformidad.

Fuente: SUNAT/SICEX Elaboración propia POSTGRADO | DIARIO PRENSA REGIONAL

PRENSA REGIONAL

Moquegua, lunes 16 de diciembre del 2013

ACTUALIDAD

09

SE HA PREVISTO PARA EL MIÉRCOLES 18 DE DICIEMBRE

Consorcio ICCGSA-INCOT firmará contrato para construir nuevo hospital en Moquegua Se ha previsto para el día miércoles 18 de diciembre para que presenten los documentos previos a la suscripción del contrato cumpliendo con toda la normatividad que exige la ley.

MOQUEGUA PRENSA REGIONAL

El Ing. David Mendoza, responsable en el área de construcción del nuevo Hospital que ejecuta el Gobierno Regional Moquegua (GRM), dijo que la buena pro se otorgó este último jueves y estuvo a cargo de la UNOPS como asesor técnico en este tipo de procesos.

Manifestó que recién están revisando la información que se les ha enviado a fin de pronunciarse oficialmente respecto al consorcio que ha ganado la licitación para

ejecutar el expediente técnico, la construcción de la obra y además la construcción del hospital de contingencia en el centro poblado de San Antonio que se daría en enero.

“Lo que tenemos entendido es que 14 empresas adquirieron las bases a UNOPS en Lima, 9 empresas hicieron la visita oficial a Moquegua y son 2 los consorcios que presentaron propuesta y que ha estado enmarcado dentro del proceso de evaluación correspondiente”, explicó.

El Consorcio ICCGSAINCOT quen ganó la adjudicación, tiene ciertas obligacio-

nes y cláusulas que cumplir, para lo cual se hará la comunicación formal al Ministerio de Economía y Finanzas con todos los antecedentes correspondientes, a la Contraloría General de la República y al Órgano Supervisor de Constataciones del Estado.

“Esta es la formalidad que se sigue en consideración a los estipulado en la Ley de Contrataciones del Estado.

Hay que indicar que el consorcio ICCSA es el ejecutor e INCOT es el consultor quien ejecutará el expediente técnico y luego se procederá

SE LE ACUSA DE FALSA DECLARACIÓN EN PROCESO ADMINISTRATIVO

con la ejecución”, refirió.

FIRMA DE CONVENIO Por lo tanto, fue ratificada la buena pro a dicho consorcio que llevará a cabo el proceso, es por ello que luego de la presentación de la información a los entes correspondientes, se ha previsto para el día miércoles 18 de diciembre para que presenten los documentos previos a la suscripción del contrato cumpliendo con toda la normatividad que exige la ley.

“Una vez firmado el contrato, a partir de la fecha entra a tallar el plazo de ejecución contractual siempre y cuando se cumpla algunos requisitos y obligaciones establecidos para el consorcio como para el gobierno regional”, concluyó.

| Foto Archivo / Prensa Regional |

ENTIDAD BRINDA PÉSIMO SERVICIO Y CAJEROS ESTÁN SIN PLATA

Ex alcalde de San Cristóbal Piden cambio del administrador Calacoa afrontará juicio oral del Banco de la Nación Este el primer proceso que está llevando a juicio oral al ex alcalde Rogelio Vizcarra Taco. Existen 6 denuncias en su contra que están en formalización de investigación preparatoria. Escondió documentos que comprueban que familiares laboraron en municipio.

MOQUEGUA PRENSA REGIONAL

El Dr. Richard Domínguez Ugarte, informó que el pasado 5 de diciembre fue notificado por el Tercer Juzgado Unipersonal del Poder Judicial para el juicio oral donde participará en calidad de asesor externo de la Municipalidad Distrital de San Cristóbal - Calacoa.

Indicó que este es el primer caso en contra del ex alcalde de San Cristóbal – Calacoa Rogelio Vizcarra Taco, quien irá a juicio oral al ser acusado de falsa declaración en proceso administrativo.

“Nosotros tenemos en curso aproximadamente 6 procesos, es decir 6 denuncias que están en formalización de investigación preparatoria, donde 3 han ingresado en acusación, que significa llevar a cabo la etapa intermedia y el posterior juicio oral”, explicó.

Señaló que el juicio oral estará a cargo del juez Percy Chalco Cayo, quien se

encargará de llevar adelante el inicio de juzgamiento programado para el 21 de abril del año 2014. Los hechos están referidos a que el ex burgomaestre Rogelio Vizcarra Taco cuando estaba en gestión tuvo la petición de vacancia al haber favorecido con puestos de trabajo a algunos familiares.

De igual modo, se había ocultado las partidas de nacimiento de sus familiares, lo que indujo a un error al Jurado Nacional de Elecciones, quien declaró en ese entonces infundado el pedido de vacancia.

Una vez que dejó el cargo el Sr. Rogelio Vizcarra Taco, la nueva gestión recepcionó los documentos que supuestamente se habían perdido, logrando obtener las partidas de nacimiento de sus familiares por lo cual se hizo la denuncia correspondiente.

Después de un largo proceso de 2 años que se hizo a través del Ministerio Público se llegó a determinar que

efectivamente la ex autoridad edil incurrió en el delito de inducción o de falsa declaración en proceso administrativo, por lo cual el fiscal del Quinto Despacho está solicitando 3 años de pena privativa de la libertad.

Entre las denuncias que pesa sobre el ex alcalde y que son investigados se encuentran una serie de irregularidades en la construcción del Complejo Policial del distrito de San Cristóbal – Calacoa, donde los peritajes demuestran que hubo un perjuicio económico. Lo mismo sucede con un colegio en el centro poblado de Sijuaya, en el centro de salud de Puente Bello en Titíre, entre otros que van en perjuicio de la municipalidad.

| Dr. Richard Domínguez Ugarte |

MOQUEGUA

Preocupación es porque no hay plata en cajeros y algunos están malogrados, sobre todo los fines de semana.

PRENSA REGIONAL

Nuevamente la población de Moquegua hizo sentir su voz de protesta contra el servicio que brinda el Banco de la Nación, debido a que en los cajeros automáticos no cuentan con dinero, lo que genera un gran malestar en el usuario.

Manifestaron que continuamente se presentan colas interminables, sobre todo los fines de semana por que ya el viernes por la noche no hay dinero. ”Es incomprensible que en una ciudad como Moquegua haya uno o dos cajeros, donde incluso se malogran, sabiendo la cantidad de población que existe, por eso es necesario que se cambie al administra-

dor por su mala gestión”, aseveraron.

Indicaron que la Fiscalía de Prevención del Delito debería intervenir para hacer respetar los derechos de la población, de igual modo la asociación de protección al consumidor.

Otra ciudadana, señaló que debería habilitarse más cajeros dentro de entidad financiera, porque la calidad de servicio es pésima, sobre todo los fines de mes.

Asimismo, solicitaron para que intervenga el presidente regional y gestione ante los responsables del Banco de la

| Foto Archivo / Prensa Regional |

Nación en la capital de la República para que mejore su servicio. “Esta situación molesta a todos los moqueguanos que utilizamos este banco porque deja mucho que desear, debido a que no hay cajeros útiles y todo esto se debe por la mala administración”, expresaron.

A la vez, las personas de la tercera edad mostraron su malestar porque no se cumple con la atención preferencial catalogando el servicio como deprimente.

10

REGIONAL

PRENSA REGIONAL

Moquegua, domingo 15 de diciembre del 2013

URGE QUE SEAN RENOVADAS, PERO NADIE HACE NADA Y TOTAL INDIFERENCIA

Máquinas de la Compañía de Bomberos en mal estado Los mismos voluntarios de la compañía de Bomberos dicen que sus máquinas están obsoletas y ya cumplieron su ciclo.

ILO PRENSA REGIONAL

Una vez más los efectivos de la Compañía de Bomberos hicieron el llamado las autoridades y empresas para que atiendan sus necesidades y así poder asistir los casos de emergencia.

Actualmente la compañía de la Pampa Inalámbrica cuenta con unidades vehiculares antiguas, donde la máquina de agua está fuera de servicio al no rendir para acudir a las emergencias, la cisterna está malograda, la ambulancia está en mal estado encontrándose en un 40% de operatividad, por los

años que tienen ya han cumplido su ciclo de vida al servicio de la comunidad.

Por la necesidad de servir a la ciudadanía siguen usando estas máquinas obsoletas, conllevando a que lleguen tarde a la emergencia, donde muchas veces son criticados e insultados por la población, desconociendo las deficiencias que están atravesando.

Indicaron que son voluntarios y no reciben ninguna remuneración y el servicio que brindan es por el amor que tienen de servir a la comunidad.

Ante esta situación, han presentado el pedido en el Presupuesto Participativo del

municipio provincial, pero año tras año se comprometen a construir la compañía y hasta ahora no hay nada concreto.

Necesitan una infraestructura apropiada para poder realizar las guardias y dar la comodidad al mismo voluntario para que pueda brindar un mejor servicio a la comunidad.

Finalmente, recomendaron en esta navidad, no cargar mucho el sistema eléctrico, sobre todo en los toma corrientes que se utilizan para los juegos de luces para evitar cortos circuitos que provocan los incendios. | Foto Archivo / Prensa Regional |

PRESENTES EL DÍA 21 EN HOMENAJE QUE BRINDARÁ LA MPI

COMERCIALIZACIÓN ESTÁ PROHIBIDA EN ILO

Southern Peru participará No se autorizó ninguna feria en programa por navidad para la venta de pirotécnicos Estarán haciéndose presentes en el programa navideño de la MPI que irá en beneficio de la niñez ileña.

ILO PRENSA REGIONAL

El representante de la empresa Southern Peru, Piero Sattui, informó que como todos los años la trasnacional se hará presente en las fiestas navideñas en coordinación con la Municipalidad Provincial de Ilo (MPI), de El Algarrobal y Pacocha.

Indicó que el día 21 de diciembre, se estarán

haciendo presentes con su apoyo al programa navideño de la MPI que estará realizando de forma descentralizada y que irá en beneficio de la niñez ileña.

En cuanto a la construcción de las bocatomas, indicó que ya fueron concluidas y que esta semana se estará terminando con los trabajos complementarios.

Para lo cual, junto a los agricultores, la junta de

regantes y el alcalde de El Algarrobal estarán realizando la inauguración y entrega oficial de las obras la primera semana del mes de enero.

En otro momento, dijo que su representada participó en la inauguración del festival de luces en la Plaza de Armas, que contó con la presencia de las empresas privadas como EnerSur y Southern.

De igual modo, resaltó los coros navideños y la iluminación del Templo San Gerónimo, que se pudo concretar gracias a la coordinación que se hizo con la MPI.

| Dr. Luis Gonzales Toro |

ILO PRENSA REGIONAL

| Piero Sattui |

Se viene ejecutando un plan operativo de trabajo en las fiestas de navidad y año nuevo en cuanto a lo que es la comercialización de productos pirotécnicos.

El fiscal de Prevención del Delito, Dr. Luis Gonzales Toro, indicó que se ha establecido una sanción para aquellas personas que transporten, almacenen y comercialicen este tipo de productos, en razón de que los que ingresan al país están prohibidos al ser fabricados de una manera artesanal.

Manifestó que en la provincia de Ilo, no se ha

Se ha establecido sanciones para aquellas personas que transporten, almacenen y comercialicen productos pirotécnicos. instalado ninguna feria para la venta de pirotécnicos tal como se ha hecho en otras ciudades que deben tener la autorización de la DICSCAMEC, por lo tanto esta venta está prohibida y se estará sancionando con penas de pena privativa de la libertad efectiva.

Recordó que el año pasado, los pirotécnicos que fueron incautados fue a consecuencia que fueron abandonados, dado que los comerciantes al notar la presencia del personal

policial se dieron a la fuga.

TRANSPORTE Gonzales Toro, hizo el llamado a las empresas de transporte interprovincial para que implementen las medidas necesarias que permitan poder corroborar el producto que se está enviando en la encomienda, toda vez que no se revisa el contenido, lo que representa un peligro para las personas que se encuentran en el vehículo.

ACTUALIDAD

lunes 16 de diciembre del 2013

A PESAR DE CAER EN EL DUELO DE VUELTA POR 2-3 ANTE UNIÓN HUARAL EN EL ESTADIO 25 DE NOVIEMBRE

San Simón se coronó campeón de la Copa Perú y asciende a la Primera División En el global se impuso por 4-3, gracias a su triunfo por 2-0 en el primer partido.

| Los moqueguanos abrieron el marcador al primer minuto |

MOQUEGUA PRENSA REGIONAL

San Simón de Moquegua se consagró campeón de la Copa Perú 2013 y logró ascender a la Primera División para el 2014, luego de imponerse por 4-3 en el marcador global sobre el

Unión Huaral.

A pesar de la derrota por 2-3 en el estadio 25 de Noviembre de Moquegua, el cuadro 'santo' se hizo del título del 'fútbol' gracias al importante triunfo conseguido en el partido de ida por 2-0.

| San Simón de Moquegua ya está en la Primera División |

El elenco local abriría el marcador al primer minuto del pitazo inicial, a través del atacante Jorge Rodríguez, quien batió las

| San Simón se impuso por 4-3 en el marcador global sobre el Unión Huaral |

| Alegría desbordante de la roja moqueguana |

redes de la portería rival de un certero cabezazo. Siete minutos después pudo liquidar el compromiso, pero el mediocampista Ramos desperdició un penal, luego que su disparo chocará en el palo.

La visita encontró la paridad a los 13' por intermedio de Alonso Díaz, quien aprovechó una mala salida del guardameta rival para mandar el balón al fondo de la red. Unión Huaral lograría remontar

el marcador gracias a Joseph Chávez a los 27'.

Sin embargo, la alegría le duraría muy poco, pues cinco minutos después Jorge Rodríguez anotaría su segunda conquista al poner el 2-2.

El delantero Joao Sánchez marcó el 3-2 a favor de Unión Huaral a falta de 2' para el final, que a la postre sería el resultado del partido. (Con información de Andina).

11

Deportes y algo más “El que se pica, nos da la razón” Resultados algo p r e o c u p a n t e s especialmente para los ileños se dieron en los partidos de Ida Fase Clausura del Campeonato de Fútbol Menores jugados el sábado último en nuestro incómodo estadio Mariscal; allí con el esfuerzo de la Comisión Local los encuentros se iniciaron según la programación salvo la tardanza de los peloteritos de Independiente; quienes llegaron casi después de un cuarto de hora, gracias a una gentil cortesía de una pinchada de llantas del bus que los traía a Ilo; según versión del señor Julio Orellana al Presidente “Germáin” Delgado, la misma que fue totalmente desmentida por el futuro de nuestro balompié, al afirmar que se tardaron esperando a un compañerito y no hubo tal bajón de neumáticos en el trayecto, tengo entendido y bien clarito que los niños no mienten; tampoco los “dobla codos”… En disputado choque los Adebitas y Ticsani Categoría Sub 8 empataron a dos por lado, los tardoncitos cayeron por la mínima diferencia con gol de Johan Bermedo en la Sub 12; con solitario tanto ADEBA dio cuenta de Enersur en la Copa Federación Regional Sub 13; en la 15 malogró todo el Técnico Suez, a quien muy temprano lo noté con los ánimos intranquilos, puesto que horas más tarde debía definir en buena lid una final de Segunda División en la Calurosa Moquegua; pero eso no le dio ningún derecho a comportarse de una manera cuestionable con los árbitros ileños a quienes agredió con insultó verbales a su regalado gusto en el terreno de juego y cómo humanos de carne y hueso ellos habrían respondido las inoportunas ofensas; según versiones de la gentita que estuvo en la mesa y también en la tribuna, mientras los integrantes de la Comisión planeábamos el viaje para los partidos de vuelta; gracias a su actitud la Comisión aplicará estrictamente el Reglamento, señor Ríos se podrá poner fin a esto algún día? http://ppgol-ilo.blogspot.com/

12

lunes 16 de diciembre del 2013

DEPORTES

DIEGO GUASTAVINO, SEBASTIÁN FERNÁNDEZ Y RAFAEL GUARDERAS SELLARON EL GRAN TRIUNFO

Universitario goleó a Real Garcilaso 3-0 y habrá tercera final AGENCIAS

EL DEFENSA SE MOTIVA CON LA COPA LIBERTADORES

Sporting Cristal: Alexis Cossio quiere consolidarse en el 2014 AGENCIAS

NACIONAL

NACIONAL

Universitario tenía la obligación de ganar en el Monumental para alargar la definición del Play Off y lo consiguió con creces.

No solo goleó a Real Garcilaso sino que, sobre todo en el primer tiempo, lo superó claramente en el control del partido. La victoria reflejó lo que ocurrió en el campo.

Gol rápido. La clave fue el tempranero gol de Diego Guastavino. El tiro libre del uruguayo agarró a contrapié al arquero Diego Carranza porque hizo una comba al momento que el envío agarraba envión.

Desde entonces la ‘U’ pudo controlar el partido a su estilo: con mucha presión y a la contra.

Mucha dinámica. Los j u g a d o r e s d e Universitario presionaron con mucha intensidad. La acción más gráfica fue el segundo gol crema donde

Tuvo un año redondo y ya se motiva para seguir luciéndose en la banda izquierda. Y es que Alexis Cossio jura que en 2014 mostrará su mejor nivel en Sporting Cristal, de la mano de Daniel Ahmed quien es un conocido para él. El celeste le dijo a Depor que su reto será llenarle los ojos a su DT y consolidarse.

A tu corta edad, ¿cuán especial es jugar la primera f a s e d e l a C o p a Libertadores?

Estoy feliz de haber logrado ese objetivo. A nivel sudamericano, es el mejor torneo que pueda existir.

Será una vitrina para mí. Voy a trabajar duro para ganarme la oportunidad de jugar.

El debut ante Paranaense pinta duro, ¿cómo lo ves?

Es de los clubes más fuertes de Brasil, pero somos once contra once y el que

una pelota que perdió Real G a r c i l a s o f u e aprovechado por Raúl Ruidíaz para ceder a Sebastián Fernández. El ‘Chapu’ con velocidad se separó de su marca y definió a un palo de Carranza.

Capeó el temporal. La segunda parte fue de claro

tinte celeste. El ingreso de Alfredo Ramúa le permitió a Real Garcilaso generar mayores ocasiones de gol y la más clara fue un penal que desperdició Fabio Ramos. Cuando la ‘Máquina Celeste’ bajó la intensidad, la ‘U’ resolvió el partido con un latigazo de Rafael Guarderas.

Universitario y Real Garcilaso le están regalando al Perú una final de infarto. La ‘Máquina’ de Fredy García dio el primer paso hacia el título nacional tras ganar el primer duelo del Play Off 2013 Espinar por un luchado 3-2. Ahora, este domingo, Universitario respondió en el Monumental con con contundente 3-0. ¿Qué sigue? Última chance. Ambos equipos disputarán el último y tercer partido en un escenario neutral.

Antes de que se comience a jugar el Play Off del Descentralizado se decidió que la sede será Huancayo. Esta será la última oportunidad de Universitario y Real Garcilaso. Si empatan primero se irán al tiempo suplementario (dos tiempos de 15 minutos) y, si no hay diferencia al terminar, habrán penales. ¿Cuándo? Ambos equipos chocarán por última vez este miércoles a la 1:00 pm. en el estadio de Huancayo. El equipo de Ángel Comizzo irá en busca de su estrella 26, mientras que el Real Garcilaso tratará de convertirse en el primer campeón cusqueño.

Cualquier cosa puede suceder.

En la pantalla. El duelo de desempate será transmitido en vivo por CMD, GOLTV. y en diferido por TV Perú. Este miércoles habrá campeón sí o sí.

esté mejor preparado lo sacará adelante en esta Copa Libertadores. Si me toca, será uno de los partidos más importantes de mi vida. Lo tengo claro. ¿Y cuánto servirán los amistosos en Uruguay?

Mucho. Esos duelos ayudarán a Sporting Cristal a agarrar ese roce internacional que sirve para tomar un ritmo distinto y poder jugar a otro nivel.

Tú conoces bien a Ahmed, ¿qué es lo que él exige?

Siempre pide la presión selectiva, jugar bien al fútbol, tener la paciencia para atacar pero siendo un equipo dinámico, que es lo que exige el fútbol moderno.

Será una continuación de lo que hizo Vivas, ¿no?

Ambos estilos son muy parecidos, casi lo mismo. El ‘profe’ Claudio Vivas formó una base para que Daniel Ahmed pueda potenciarnos de una mejor manera.

AVISOS

lunes 16 de diciembre del 2013

13

CLASIFICADOS ILO - MOQUEGUA COMPRA Y VENTA

GUÍA DE GASTRONOMÍA

MOQUEGUA-ILO

MOQUEGUA-ILO

INSCRIPCIONES

9D/08-16

ABIERTAS

ADMISIÓN 2014

www.williampres cott.edu.pe 9D/08-16

Calle Moquegua 233 / Delivery

14D/03-16

¡EL MEJOR POLLO A LA BRASA DE ILO!

POLLERÍA 16D/05-20

KOKORICO Jr. Zepita N°826 Delivery: 579201 - ILO

7D/10-16

VENDO auto Hyundai 2012 color blanco full, precio a tratar, llamar al RPC: 992552274 / 993538861 / RPM: 969937416.

INICIAL PRIMARIA SECUNDARIA 3 - 4 y 5 años 1er a 6to grado 1er a 5to grado

795425

EL PIRATA

Visítanos URB. VILLA DEL MAR M - 19

Teléfono: 053 482 047

¿Sin dinero en el momento?

Es la solución! solución!!! !!

• Cotizamos tus joyas al mejor precio • Plazo 3 meses renovables

¡DAMOS DINERO “AL TOQUE” POR SUS JOYAS!

OFICINA PRINCIPAL TACNA: Av. San Martín N°750 / Teléfono: 052 - 242258 SUCURSAL ILO: Jiron Abtao N°410 / Teléfono: 053 - 485220 SUCRUSAL MOQUEGUA: Calle Ancash N° 253 / Teléfono: 053 - 462398

7D/14-20

TRASPASO óptica en buena ubicación con buena cartera de clientes.

Interesados llamar al #953626266.

Especialista en pescados y mariscos.

Jr. Ancash #196 (frente al colegio Angela Barrios ) con Sucursal "El cebichon del Pirata" frente a la comandancia. Deliverys: #988381394.

7D/14-28

"SE REMATA 2 carpetas de doble asiento, 10 sillas de niños (madera cedro), 4 sillas de adultos y escritorio metálico. Consultas al 48-3894" Ilo. 4D/14-17

ANUNCIE AQUÍ:

URGENTE secretaria: con conocimientos de informática y atención al cliente sueldo básico y todos los beneficios de ley disponibilidad completa. Trabajo inmediato. Urb. Villa del Mar C-1 / 9574445765 - 953703790.

8D/13-20

ALQUILER

Maby

F A S H I O N Lo mejor en moda

Venta de Ropa para Niños y Damas Accesorios en General

MOQUEGUA - ILO ALQUILO departamento de una habitación para 1 ó 2 personas.

Interesados llamar al siguiente celular: 993128323.

7D/13-19

******************************************** Agradece a su distinguida clientela su preferencia y que la noche buena sean momentos de alegría, felicidad y que este Año Nuevo se el inicio de mejores logros para el bienestar de su familia.

******************************************** Jr. Moquegua 559 A - Ilo / Telf.: 485150 / Cel.: 962510650

BROASTERÍA

“CROCANTITOS”

ASISTENTE DE ALMACÉN Marco Peruana S.A. Importante Empresa Metalmecánica requiere personal para su área de Administración en Ilo.

SOCIEDAD DE AUDITORÍA Estudio Contable Empresa RIVER EIRL Servicios profesionales Servicios portuarios Servicios generales Estamos en Urb. ENAPU Perú C-3 ILO pochosrr@gmail.com. Informes llamar al Cel. 953-932-763 Telf. 482492.

8D/13-20

Requisitos: - Técnico de Administración - Deseable conocimientos de Logística.

- Conocimiento de Internet, Word, Excel (nivel intermedio).

- Manejo y control de almacenes.

- Experiencia mínima de 01 año en gestión de almacenes.

- Inglés básico (no indispensable).

- Residencia en la zona - Remuneración será informada en la entrevista

llos Los po s de co i r s á m ad la ciud

Pedidos al: 483843 ó 953991885

Av. Mariano Lino Urquieta 708 (Frente a Produce)

GUÍA DE SERVICIOS MOQUEGUA-ILO FLORERÍA Y DECORACIONES

Caroll Willbrecht Romero

El Paraiso

Médico Veterinario CMVP 4460

Decoraciones y arreglos florales para todo tipo de evento social fyd_el paraiso@hotmail.com

Favor remitir CV a: llipa@marco.com.pe / bvigil@marco.com.pe Ó Urb. Santa Rosa Mz A Lt. 24 - Ilo, Costa Azul. Indicar PRETENSIÓN SALARIAL

Jr. Mariscal Nieto 384 - Telf: 481674 - 953641019 - 953993594 Rpm: #999011019 - #999013626 - Pronto en Jr. Moquegua N°748

Mercado Pacocha E - 65 puesto Nro 5

Calle Abtao N°526 Cel. 953935979 - RPM #880588

VETS

Medicina general, cirugía general, traumatología,vacunaciones,control antiparasitario,profilaxis dental, baños y cortes, accesorios,alimentos, venta de cachorros.

ING. AGRÓNOMO De: Antonio Ballena Custodio CIP: 59103 Peritaje, Tasaciones Rurales, Levantamiento Perimetrico, Independizaciones de predios Rurales, Asesoramiento de Cultivos Agricolas, Licencias de Agua y Asesoramiento de Cultivos Agricolas.

Dirección: Calle Calle Balta 3er piso oficina 318 Cel: 953973092 Email:antony282@hotmail.com

14

lunes 16 de diciembre del 2013

¿Por qué? ¿Por qué los mellizos, al igual que los gemelos, no son iguales?

En los dos casos son bebés que se forman en un mismo embarazo, pero los gemelos son idénticos y los mellizos son totalmente diferentes.

Los gemelares se producen porque el óvulo se divide en una fase muy temprana, convirtiéndose en dos embriones que comparten la misma placenta. En el caso de los mellizos, la madre libera dos óvulos y los dos son fecundados por distintos espermatozoides, con lo cual, se desarrollan dos fetos con dos placentas distintas, por lo que los niños no son iguales.

ACTUALIDAD

Sonda lunar china realiza descenso exitoso en la Luna La sonda lunar Chang'e-3 de China, descendió este sábado en la superficie de la Luna, convirtiéndose en la primera vez que una nave espacial de este país realiza un aterrizaje suave sobre la superficie de un cuerpo extraterrestre.

La sonda lunar empezó a llevar a cabo el alunizaje suave alrededor de las 21:00 horas (9:00 hora peruana) del sábado y descendió en Sinus Iridum o Bahía de los Arco Iris, unos 12 minutos después, dijo el Centro de Control Aeroespacial de Beijing.

Durante el proceso, la sonda se desaceleró a 15 kilómetros de la Luna, sobrevoló a 100 metros de la superficie lunar para usar los sensores con el fin de evaluar el área de alunizaje para evitar obstáculos y localizar el sitio final de descenso, lo que hizo

lentamente sobre la superficie.

El éxito convierte a China en el tercer país, después de Estados Unidos y de la ex Unión Soviética en alunizar suavemente en el satélite, informó la agencia oficial Xinhua.

En comparación con los otros dos países, que realizaron exitosamente 13 alunizajes suaves sobre la Luna, la misión de China diseñó las etapas de suspensión y de elusión de obstáculos para estudiar el área de alunizaje con mucha mayor precisión a través de la colocación de sensores, dijeron los científicos.

La sonda china contiene además el primer vehículo lunar del país asiático, denominado "Jade rabbit" (conejo de jade), que se posa en la superficie lunar luego de 37 años.

¿Por qué es mejor respirar por la nariz que por la boca?

Al respirar, el aire que inspiramos por la nariz se calienta, alcanzando una temperatura adecuada para nuestros pulmones, es humedecido y filtrado mejor que el inspirado por la boca. Los bellos que tenemos en la nariz, filtran las impurezas que hay en el aire, y los cilios, otros pelos más diminutos, empujan estas impurezas hasta la garganta donde son tragados.

Al respirar por la boca, muchas de estas impurezas pueden llegar a nuestros pulmones, y eso es perjudicial para la salud.

Insólito Prisionera sufre aborto y la obligan a limpiar su celda El incidente ocurrió el pasado 23 de noviembre, un día después de que Nadine Wright fuera detenida por robar alimentos valorados en unos 22 dólares en inglaterra. "Había sangre por todas partes y la obligaron a limpiarla", afirmó el abogado de la reclusa. "El feto no fue retirado de la celda de inmediato. Fue horrible. Fue muy traumático. Sólo recibió atención sanitaria tres días después", dijo el letrado.

ESPACIO DEDICADO A TEMAS DE SALUD

Cuidemos nuestra

¿Qué daños a la salud ocasiona la quema de llantas?

La quema de objetos como llantas, genera gases altamente tóxicos que se acumulan en el organismo y producen cáncer a largo plazo, advirtieron especialistas de la Dirección General de Salud Ambiental (Digesa).

Y es que la combustión de estos productos desechables emana la dioxina y el furano, gases que ingresan por las vías respiratorias y la piel de las personas que se encuentren en los alrededores.

Principalmente atacan al sistema respiratorio humano, dando lugar a la aparición inmediata o progresiva de enfermedades bronco-respiratorias, ahogos asma y hasta cáncer. También generan afecciones a la piel, ojos e inclusive insuficiencias cardiacas.

“Al ingresar al organismo, estos gases se acumulan bá-

Diócesis argentina pide perdón por caso de pedofilia La diócesis argentina de San Isidro pidió perdón en forma pública por un caso de pedofilia que tuvo como víctimas a cuatro menores y por el que un sacerdote de esa jurisdicción eclesiástica fue condenado a prisión.

"La comunidad diocesana de San Isidro, y de un modo especial el Obispo y su presbiterio, piden públicamente perdón a los jóvenes que han sido afectados por estas conductas realizadas por un sacerdote de nuestra diócesis, el padre José Mercau", dijo en un comunicado el obispo de San Isidro, Oscar Ojea.

El comunicado, titulado "Asumir, pedir perdón y deseo de reparar", será leído este domingo en las misas que se celebren en la diócesis de San Isidro, en la periferia norte de Buenos Aires.

Mercau, preso desde hace

siete años y condenado a 14 años de prisión, abusó de cuatro menores cuando era párroco de San Juan Bautista, en la localidad bonaerense de Ricardo Rojas, que depende de la diócesis de San Isidro.

Ojea dijo en su mensaje que "las secuelas que deja el abuso sexual en el futuro de los niños y de los jóvenes no se pueden medir".

"Su vida vincular y afectiva queda lastimada en lo más hondo por la violación de su intimidad", aseveró el prelado.

Mercau, quien estaba a cargo de un hogar que albergaba a niños de la calle, fue denunciado por pedofilia en 2005 y se reconoció culpable en un juicio abreviado.

Actualmente el sacerdote, preso en una cárcel bonaerense, es sometido a un proceso canónico en el Vaticano.

SALUD

sicamente en el tejido graso. Su efecto no es inmediato, sino por acumulación. Si la persona quema residuos sólidos como estos durante años, es muy probable que desarrolle cáncer en alguna parte de su cuerpo”, manifestaron los especialistas.

Otro de los efectos generados, es la alteración del equilibrio atmosférico, ya que los elementos tóxicos que

se desplazan con los gases provenientes de la quema de llantas, al reaccionar con el oxígeno del aire generan una mayor absorción de energía calorífica, la cual eleva la temperatura dando lugar al llamado "efecto invernadero", que viene produciendo el cambio climático a nivel mundial, con las consecuencias ya conocidas.

ZONATEC EEUU y Brasil, países con más desarrolladores de Facebook

Durante la conferencia global de start-ups y tecnología LeWeb, que se ha estado celebrando a lo largo de esta semana en París, Facebook ha aprovechado para hacer público el mapa de los desarrolladores de su plataforma. La estadística muestra la distribución de los desarrolladores de Facebook por todo el mundo. Y se conoce así porque, salvo África y Oriente Medio, en todas las regiones hay países con más de 1.000 desarrolladores.

Facebook ha distribuido el globo en tres grupos: los países en los que trabajan más de 10.000 desarrolladores, los que cuentan con entre 5.000 y 10.000, y los que acogen a entre 1.000 y 5.000. El país donde hay más desarrolladores de aplicaciones que incorporen la funcionalidad de Facebook en sus productos es, naturalmente, Estados Unidos. Aunque Facebook no ha dado cifras concretas más allá de estas tres categorías, sí se sabe que hay 20 ciudades norteamericanas con más de 1.000 desarrolladores. Y sólo en San Francisco trabajan casi 30.000.

Hay otros siete países con más de 10.000 desarrolladores de Facebook. En esta lista se incluyen, por orden alfabético, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, India, Japón y Reino Unido. Llama la atención la presencia de Brasil en este selecto grupo de naciones con más desarrolladores de la popular red social. Es además, junto con India, el único país emergente en el top 8.

En el segundo grupo, el de los países con más de 5.000 desarrolladores, se encuentra España, acompañada de otras 14 naciones. Australia, China, Italia, Israel, Países Bajos, Polonia, Rusia, Corea del Sur, Taiwán, Ucrania y Turquía componen esta categoría intermedia.

Por último, según recoge

Mashable, hay 38 países en los que trabajan más de 1.000 desarrolladores de Facebook.

Entre ellos figuran casi el resto de mercados europeos, como Austria, Portugal o los países escandinavos. También aparecen naciones latinoamericanas como Argentina, Chile, Colombia, Perú y México, y mercados emergentes o en vías de desarrollo como Egipto, Suráfrica, Bangladesh, Pakistán, Indonesia o Vietnam.

Los desarrolladores de Facebook no son empleados de la compañía, sino cualquier persona que incorpora el inicio de sesión de Facebook en su aplicación o trabaja con los kits de desarrollo de software de la compañía (SDK) para iOS y Android.

Lunes 16 de diciembre del 2013

AMENIDADES

SUDOKU

HUMOR GRÁFICO

15

SOLUCIÓN SOPA DE LETRAS N° 316

¡JUÉGALO! ¿CÓMO HACERLO? La estrategia para resolver este rompecabezas se puede considerar como la combinación de tres procesos: escaneo, marcado y análisis.

NIVEL DE DIFICULTAD:

SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIOR NIVEL DE DIFICULTAD:

NIVEL DE DIFICULTAD:

NIVEL DE DIFICULTAD:

0415 0412

0414

0413

NIVEL DE DIFICULTAD:

N° 317

SOPA DE LETRAS

0416

NIVEL DE DIFICULTAD:

ABC DE NOMBRES LETRA “U”

0417

 VADIN

 VALBORG

 VALENTE

 VALENTINO

 VALERIO

 VAIL

 VALDA

 VALENTI

 VALERI

 VALIANT

 VAITIARE

 VALDEMAR

 VALENTIN

 VALERIA

 VALONIA

 VALA

 VALENCIA

 VALENTINA

 VALERIANO

 VALORA

PRENSA REGIONAL

Moquegua, lunes 16 de diciembre del 2013

ACTUALIDAD

16

MIGUEL SILVA Y JORGE RODRÍGUEZ LA DUPLA LETAL DE SS

Yo amo Moquegua: San Simón se convierte en nuevo inquilino de primera San Simón regresa a los moqueguanos al fútbol profesional, y como dicen sus camisetas: "aman a Moquegua". Quedó demostrado.

POR. JUAN PABLO HUERTAS TRIBUNAL DEPORTIVO PRENSA REGIONAL Al fin Moquegua pudo celebrar un título de Copa Perú. Cobresol lo intentó el 2008, pero San Simón no desperdició la oportunidad y se coronó campeón del 'fútbol macho' convirtiéndose así en nuevo ascendido al máximo fútbol profesional de la mano del profesor Luis 'Puchito' Flores.

Con dos goles de Jorge Rodríguez, San Simón cedió una derrota de 2-3 ante Unión Huaral que estuvo a un tanto de ser el campeón.

Pero a los moqueguanos no les importa el resultado adverso ya que la diferencia de dos goles a favor de la ida fue suficiente para ser el nuevo monarca con un global de 4-3.

ENSEGUIDA VENTAJA A estadio lleno la fiesta en tribunas estaba garantizada, más con helicópteros sobre los aires lanzando

papeles picados sobre el estadio 25 de noviembre.

Todo quedaba listo para una gran fiesta. Los jugadores en campo no desentonaron a ésta y apenas al 1' de juego el equipo santo consigue la ventaja. Un buen centro de pelota parada en área rival es bien pivoteado por el gigante Miguel Silva con destino a Jorge Rodríguez, que pese a su tamaño se las ingenia para ganarle en el juego aéreo a Asalde decretando con un cabezazo hacia un lado el 1-0 rápidamente.

Minutos después, a los 7', pudo llegar el segundo de la tarde a través de un penal tras una clara falta en el área del portero huaralino Karlo Sánchez en contra del habilidoso Rodríguez. Un minuto después (8') Cristian Ramos hace efectivo el disparo que choca en el palo izquierdo y rebota en el arquero, pero para suerte de Huaral la pelota no ingresó y en dos tiempos el tiro fue salvado sobre la línea.

DE VISITA

SIEMPRE ARRIBA Como para no diluir las emociones, la visita huaralina colocó el empate a los 13 minutos con tanto del juvenil Alonso Díaz quien aprovechó la mala salida de Miguel Díaz y le levantó el balón a tiempo. El 'Pelícano' aún se aferraba a la esperanza de dar vuelta al marcador pues con dos goles más era el nuevo campeón. Su primera inmediata oportunidad llegó al minuto 17 con un disparo de Josef Chávez que fue salvado en gran estirada por Díaz. Huaral debía seguir intentando. A la segunda chance no perdonaron cuando el mismo Chávez se reivindicó y tras coger un rebote del portero, colocó el momentáneo 1-2 a favor.

Todo el 'norte chico' limeño se esperanzaba pues apenas le bastaba un gol para ser el nuevo inquilino.

Sin embargo, San Simón sacaba ventaja de los errores defensivos de su rival y creaba demasiado peligro con solo unos cuantos pases debido a los espacios que se le otorgaba.

En Unión Huaral, por su parte, no era suficiente con solo jugar al buen toque ya que como en la ida le faltaba ese último tiro, el de la conclusión al arco. No lo iba a tener en todo el partido.

DUPLA LETAL Dos de los jugadores más importantes en el plantel moqueguano: Miguel Silva y Jorge Rodríguez, participaron también en la igualdad parcial de su equipo (32') a través de una correcta habilitación del primero

sobre el segundo quien solo tuvo que agregar el balón.

Ambos delanteros conformaron un gran ataque, poderoso cuando llegaban juntos al área rival. Sin duda, las principales jugadas de

riesgo pasaban por sus pies.

Así con emociones cambiantes, la primera mitad llegó con el 2-2 tranquilizador para el local y tener que ser buscado por Huaral en la segunda parte.

INTENTAR PERO NADA MÁS Los primeros minutos del reinicio del encuentro no tuvo mucho por ofrecer.

Recién a los 63' Luis Joao Farías 'Paolo Guerrero de los Pobres', tuvo en sus pies el tercero pero el arquero salvó su disparo. Huaral insitió y casi convierte si no fuera por Baldi que sobre la línea sacó el disparo rival. El cansancio en ambos conjuntos se hacía notar conforme pasaban los minutos lo que daba como consecuencia un menor nivel de juego y de chances para uno y otro. Hasta que a los 88 minutos Luis Chizán aprovecha su oportunidad y manda a guardar el diparo.

2-3 era vuelta al marcador, ya solo le faltaba un gol al equipo naranjero.