Crece conflicto Arizona-Biden Edicion Digital 131 by prensaarizonadigital

Invitan al festival Músichaas y murcesas sorp ás m

Te regalan el

pavo de Acción de Gracias 20 de noviembre, de 9 am a 5 pm Más información página 3B

Encanto Park- Enchanted Island

Jueves 21 de octubre de 2021

www.prensaarizona.com

Contáctenos: (602) 975 8822

news@prensaarizona.com

/prensaarizona

@arizonaprensa

prensa_arizona

Año 3, edición 131

Considera gobierno federal que no se protege lo suficiente a trabajadores de la salud

Crece conflicto Arizona-Biden E

n el recrudecimiento del conflicto político por la pandemia, la Administración Biden amenazó con revocar la autoridad de Arizona para manejar la aplicación de la seguridad en centros de trabajo porque se han negado a adoptar reglas para proteger a los empleados de la salud. El gobernador de Arizona, Doug Ducey, que se opone a los mandatos sanitarios más estrictos y se ha convertido en un ácido crítico de la administración Biden, calificó la medida como “nada menos que un truco político y una toma de poder desesperada”. La postura de Ducey ya le ha valido reprimendas y advertencias por parte de los Departamentos de Educación y del Tesoro y podría llevar a la retención de millonarios fondos federales, tal y cómo el gobierno del estado amenazó a los Distritos Escolares que impusieron mandatos de máscaras, todo esto en retriento de los arizonenses.

P-2A

Joe Biden, Presidente de EU

Doug Ducey, Gobernador de Arizona

Arizona

Exceso de velocidad sale caro Además de multa, ir 20 millas sobre límites, conduce al arresto y decomiso del auto

Priorizan defensa y atención a mexicanos Cónsules ya no serán sólo funcionarios de oficina, expone embajador En su reciente visita a Phoenix, el embajador Esteban Moctezuma Barragán, dijo que el Gobierno de México ha dado instrucciones para que los embajadores y cónsules dejen de ser sólo funcionarios de oficina. Enfatizó que la protección de los connacionales y la defensa de sus derechos, entre ellos los laborales, es actualmente la prioridad de Embajadas y Consulados en los Estados Unidos y en todo el mundo. Igualmente elogió la labor que el consulado general de México en Phoenix y su titular Jorge Mendoza Yescas, realizan con programas como “Puerta por Puerta”, para informar y acercar sus servicios a quienes más lo necesitan.

P-2A

P-3C

Dune

Local

$100 por vacunarse Amplía Ayuntamiento incentivos para combatir el COVID-19

El programa piloto tiene como objetivo aumentar las tasas de vacunación en las áreas más desatendidas, mientras que las pruebas y las vacunas COVID son gratuitas para todos. Aquí le mostramos dónde puede asistir cerca de su vecindario.

P-2A

Marcador

¡Se mantienen invictos!

Cardinals se impone a rivales y a los contagios de Covid-19 para una marca de 6-0

P-1C

Jueves 21 de octubre 2021

Crece conflicto Arizona-Biden Considera gobierno federal que no se protege lo suficiente a trabajadores de la salud

Oscar Ramos

a administración de Biden amenazó con revocar la autoridad de Arizona y otros 2 estados republicanos para manejar su propia aplicación de la seguridad en centros de trabajo porque se han negado a adoptar reglas para proteger a los empleados de la salud del COVID-19. El gobernador de Arizona, Doug Ducey, que se opone a los mandatos sanitarios más estrictos y se ha convertido en un ácido crítico de la administración Biden, calificó la medida como “nada menos que un truco político y una toma de poder desesperada”. La postura de Ducey de enfrentar directamente al gobierno federal ya le ha valido reprimendas y advertencias por los Departamentos de Educación y del Tesoro y podría llevar a la retención de millonarios fondos federales, tal y cómo el gobierno del estado amenazó a los Distritos Escolares que impu-

sieron mandatos de máscaras. Las amenazas se enviaron a Arizona, Carolina del Sur y Utah mientras la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés) se prepara para adoptar reglas de vacunación y pruebas de mucho mayor alcance que afectan a 80 millones de estadounidenses y en casi la mitad de los estados, tendrá que depender de los reguladores laborales estatales para su aplicación. Los funcionarios de OSHA dicen que Arizona, Carolina del Sur y Utah no están cumpliendo con sus promesas de hacer cumplir las normas laborales adoptadas por el gobierno federal. Lo que está en juego es una regla que requiere equipo de protección personal, distanciamiento social y otras medidas de seguridad para los trabajadores en las instalaciones de atención médica que atienden a personas con COVID-19. También requiere tiempo pagado por enfermedad para los empleados que contraigan COVID-19, necesiten vacunarse o estén lidiando con los efectos secundarios de las vacunas. “La agencia no dudará en utilizar todos nuestros recursos para proteger a los trabajadores de la salud de los peligros conocidos para la salud”, dijo Jim Frederick, subsecreta-

Encuentra las entrevistas en Prensa Arizona

En la continuación del conflicto político con respecto al manejo de la pandemia, Arizona se encuentra en riesgo de perder fondos federales, al no satisfacer las reglamentaciones sanitarias de protección a trabajadores de la salud.

rio interino de trabajo para seguridad y salud ocupacional. OSHA ha renunciado a su autoridad para hacer cumplir las leyes y regulaciones de seguridad en el lugar de trabajo para el sector privado en 22 estados, incluidos Arizona, Carolina del Sur y Utah, pero a cambio, los estados deben adoptar reglas que sean tan efectivas o mejores que las regulaciones federales para proteger a los trabajadores. Los funcionarios de OSHA dijeron que darán el primer paso para revocar esa autoridad, que los tres estados han tenido desde la década de 1980, y reclamar jurisdicción para los encar-

gados de hacer cumplir la ley federal en el sector de atención médica u otros. Trevor Laky, portavoz de la Comisión Industrial de Arizona (ICA), dijo que la agencia ha comenzado un proceso de reglamentación y si bien el estado podría adoptar reglas de emergencia que entren en vigencia rápidamente, dijo que los líderes de la agencia prefieren un proceso más transparente que permita comentarios públicos. Culpó a los funcionarios de OSHA por tomarse dos meses para decirle al estado que sus leyes existentes de salarios y horas no eran lo suficientemente buenas.

Priorizan defensa y atención a mexicanos Cónsules ya no serán sólo funcionarios de oficina, expone embajador Esteban Moctezuma Leo Hernández

El Gobierno de México encabezado por Andrés Manuel López Obrador ha dado instrucciones precisas de que los embajadores y cónsules dejen de ser sólo funcionarios de oficina, afirmó el Embajador de México en Estados Unidos, Esteban Moctezuma Barragán, durante su visita a una de las comunidades más pobres de Phoenix y con gran concentración de nacionales mexicanos, enclavada en el área de la Avenida 31 y Buckeye. Y enfatizó que la protección de los connacionales y la defensa de sus derechos, entre ellos los laborales, es actualmente la prioridad de Embajadas y Consulados en los Estados Unidos y en todo el mundo. “Proteger a los mexicanos independientemente dónde vivan y vigilar que se respeten sus derechos, es una de las tareas más importantes de los Consulados y Embajadas”, declaró el máximo representante del Gobierno de México en los Estados Unidos, en entrevista para PRENSA ARIZONA. Agregó que el procesamiento y entrega de

Video en Prensa Arizona

El embajador Esteban Moctezuma acompañó al Jorge Mendoza Yescas, cónsul general de México en Phoenix a visitar vecindarios mediante el programa “Puerta a Puerta”.

documentos, como pasaportes y matrículas consulares, así como la atención a todos los asuntos comunitarios, son otros de los pilares de esas dependencias. Puso como ejemplo de trabajo dedicado tanto en la oficina como en las propias comunidades donde viven miles de connacionales al Cónsul de México en Phoenix, Jorge Mendoza Yescas. “Fue un gran tino de su parte la creación del programa ‘Puerta a Puerta’, pues se reúne, escucha a la gente y les da la información que le soliciten. En Phoenix tienen un gran Cónsul, ha venido haciendo un gran trabajo”,

$100

En dato:

A dónde acudir • Lunes, 25 de octubre de 2021 Camioneta #1 Parque Western Star 4425 E. Western Star Blvd., Phoenix, AZ 85044 7:15 a.m. a 1:15 p.m. Regístrese en: https://vincerecancer. com Camioneta #2. Parque Santa María 3425 S. 71st Ave., Phoenix, AZ 85043 7:00 a.m. a 1:00 p.m. Regístrese en: https://premierlabsolutions.com/covid-19/phoenix • Martes, 26 de octubre de 2021 Camioneta #1 Tío Sam Evento de prueba y vacunación 3217 E. Shea Blvd., Phoenix, AZ 85028 13:00 a 7:00 pm. Regístrese en: https://vincerecancer. com • Miércoles, 27 de octubre de 2021 Camioneta #2 Escuela secundaria preparatoria James Sandoval / Iglesia Metodista Unida de Epworth 4802 N. 59th Ave., Phoenix AZ 85033 1:00 - 7:00 p.m. Regístrese en: https://premierlabsolutions.com/covid-19/phoenix • Jueves, 28 de octubre de 2021 Camioneta #1 Parque El Reposo 502 E. Alta Vista Rd., Phoenix, AZ 85042 7:15 a.m. a 1:15 p.m. Regístrese en: https://vincerecancer. com • Viernes, 29 de octubre de 2021 Camioneta #1 Falcon Park 3420 W. Roosevelt St., Phoenix, AZ 85009 7:15 a.m. a 1:15 p.m. Regístrese en: https://vincerecancer. com • Sábado, 30 de octubre de 2021 Camioneta #1 Washington Park 6655 N. 23rd Ave., Phoenix, AZ 85015 7:15 a.m. a 1:15 p.m. Regístrese en: https://vincerecancer. com • Camioneta #2 Biblioteca César Chávez 3635 W. Baseline Road, Laveen, AZ 85339 7:00 a.m. a 1:00 p.m. Regístrese en: https://premierlabsolutions.com/covid-19/phoenix

por vacunarse Amplía Ayuntamiento incentivos para combatir el COVID-19 Oscar Ramos

Su para usted la protección contra la hospitalización grave y la muerte o el proteger a sus seres queridos todavía es una buena razón para recibir la vacuna COVID-19, hay otro incentivo: dinero. Y es que el Ayuntamiento de Phoenix inició una campaña para que los residentes que se vacunen por completo en una de las camionetas de prueba y vacunación móviles reciban una tarjeta de regalo de $ 100 para canjear en una tienda de comestibles o una gasolinera El programa piloto tiene como objetivo aumentar las tasas de vacunación en las áreas más desatendidas, mientras que las pruebas y las vacunas COVID son gratuitas para todos. Aunado, el Ayuntamiento también aprobó la ayuda en efectivo para mil familias solicitantes de apoyos que elegidas por medio de sorteo. El concejal del Distrito 8, Carlos García explicó que ese dinero podrán utilizarlo de la manera que más les resulte conveniente a los agraciados. “El programa inicia este mes y se trata de ayudar con los gastos que las familias consideren más urgentes y no solamente la renta o los recibos, algunos pueden estar ocupando para otros pagos como el cuidado de sus niños”, señaló García.

dijo Moctezuma Barragán. Cabe destacar que, desde su llegada a Phoenix, Mendoza Yescas implementó el programa “Puerta a Puerta”, a través del cual visita semanalmente a comunidades mexicanas, sobre todo las más alejadas, donde personalmente informa a los connacionales sobre los programas consulares y servicios comunitarios. En compañía del Cónsul, el Embajador mexicano en Washington, quien fuera Secretario de Gobernación y Secretario de Educación Pública durante gobiernos anteriores, habló durante casi media hora con un

grupo de mexicanos, en su mayoría madres de familia, que viven en esa comunidad de casas móviles ubicada en un barrio que por muchos años ha sido lacerado por la pobreza y azotado por la violencia. Les hicieron varias preguntas relacionadas sobre cómo hacer las citas en el Consulado y requisitos para tramitar ciertos documentos como acta de nacimiento, matrícula y pasaporte. “Nos sentimos muy honrados con la visita del Embajador y el Cónsul, nunca nos había visitado ningún Embajador; a este Cónsul sí lo conocemos, yo he estado en sus visitas a otras comunidades”, manifestó Linda Obregón, quien vive en el área. “En Phoenix tenemos a un Cónsul del pueblo, él no solamente está en la comunidad de su oficina, él va a los barrios y se reúne con la gente”, enfatizó. El Embajador Moctezuma Barragán expuso por su parte, que él no fue nombrado para estar sólo en Washington, pues en los pocos meses que lleva se ha dedicado a visitar varios Consulados en diferentes estados, así que no es funcionario de oficina. “Ya vine a Phoenix, estoy conociendo el programa ‘Puerta a Puerta’”, comentó. Dijo que está considerando implementar dicho programa modelo en el resto de los Consulados Mexicanos en Estados Unidos.

Aprueban recursos a extensión Recibe otros 158 millones el proyecto del Tren ligero al área Metro Center Oscar Ramos La senadora senior de Arizona Kyrsten Sinema aplaudió la Subvención de Inversión de Capital de $ 158 millones otorgada por el Departamento de Transporte de los Estados Unidos para la Fase II de la Extensión del Tren Ligero Noroeste de Valley Metro, una financiación fundamental necesaria para completar el proyecto. La subvención ahora avanza para la revisión del Congreso. La extensión de 1.6 millas conectará la estación de la Avenida 19 y Dunlap con el Metrocenter Mall, e incluye tres estaciones de tránsito, un centro de tránsito multimodal, un estacionamiento y arte público. “El anuncio de financiamiento representa un paso fundamental en la extensión del tren ligero del noroeste. Invertir en el transporte público de Arizona crea empleos, amplía las opciones de transporte y hace crecer la economía. Continuaré apoyando inversiones cruciales en infraestructura en nuestro estado y creando oportunidades para todos los arizonenses”, dijo Kyrsten Sinema. La Fase II de la Extensión del Tren Ligero del Noroeste ampliará el acceso a los principales destinos a lo largo de la línea del tren ligero existente, incluidas las instituciones educativas, los centros de empleo, las áreas de entretenimiento y Phoenix Sky Harbor. El financiamiento del proyecto de extensión del tren ligero del noroeste ampliará el acceso de los arizonenses a un transporte público confiable y los conectará con más oportunidades económicas”, dijo por su parte el senador Mark Kelly, miembro del Comité de Obras Públicas y Medio Ambiente del Senado. Por su parte la alcaldesa Kate Gallego amplió que esta nueva sección del tren ligero atenderá

En el mapa se aprecia el área que recorrerá la extensión noroeste del Tren Ligero, de la Avenida 19 y Dunlap, pasando por encima de la Interestatal 17, hasta el Metro Center Mall.

a 5,700 pasajeros diarios, lo que abrirá nuevas opciones para buenos trabajos y una buena educación. “Esto se mantendrá como un proyecto heredado en el distrito de la concejal Ann O’Brien y para la concejal Laura Pastor, a quien nombré recientemente para representar a Phoenix en la Junta Directiva de Valley Metro Rail”, dijo Gallego. Como la quinta ciudad más grande de Estados Unidos, Phoenix requiere una infraestructura sólida que brinde mejores empleos y oportunidades. “La Administración de Biden reconoce estas inversiones necesarias y estoy emocionado por el anuncio de la financiación total para la extensión del tren ligero del noroeste. Ya sea para ir al trabajo, a un restaurante o de compras, esta remodelación conectará nuestra ciudad de una manera nueva e innovadora”, dijo el congresista Rubén Gallego.

Jueves 21 de octubre 2021

Exceso de velocidad sale caro Además de multa, ir 20 millas sobre límites, conduce al arresto y decomiso del auto

Leo Hernández

Manejar a exceso de velocidad en Arizona puede costar caro financieramente y hasta tener otras repercusiones legales graves, advirtió el Juez de Paz Enrique Medina Ochoa. Incluso, aseveró, en algunos casos podrían afectar y comprometer la situación migratoria del infractor, sobre todo si está en proceso de arreglar papeles o planean hacerlo en el futuro. A eso mismo se exponen, explicó el titular de la Corte Downtown Phoenix, aquellos que manejan en estado de ebriedad o intoxicados con otras sustancias ilícitas, al igual que los que huyen de la escena de un accidente y quienes manejan de forma agresiva sea en las ciudades o carreteras. “Es importante que las personas que manejan en Arizona conozcan las leyes de tráfico. Por ejemplo, deben saber que se exponen a que los pare la Policía si andan a exceso velocidad, y si son parados por ir 20 millas por arriba del límite,

podrían ser arrestados y su vehículo decomisado”, señaló el funcionario judicial, cuya Corte abarca todo el Centro, así como partes del Sur y Este de Phoenix. Dicho recinto judicial y varias otras Cortes de Paz del Condado Maricopa ubicadas en la avenida 6 y Jackson, son las encargadas de recibir y procesar la mayoría de los citatorios que dan los policías en ciudades a violadores de leyes de tráfico, tanto civiles como criminales. Las penalidades, advirtió, en cualquiera de los casos men-

cionados incluyen la una multa de $2,500 más 78 por ciento de intereses que son otros $2,000, llegando casi a los $5,000. Adicionalmente, la ley indica que pueden ser sentenciados a 6 meses de cárcel y a 3 años de libertad condicional (probation), pues ya no se trata de casos civiles sino Juez de Paz Enrique Medina criminales. Ochoa. Re veló a PRENSA ARIZONA el Juez Medina Ochoa: “En estas Cortes de Paz a diario recibimos muchos casos de tickets y citatorios, que nos hace llegar la Policía de individuos que andan manejando a exceso de velocidad, ebrios o de forma agresiva”. Indicó que presentarse a Corte es lo que los infractores, de lo contrario, irremediablemente se les emitirá una orden de arresto, lo cual complicaría aún más su situación legal y en algunos casos hasta migratoria.

Ordena juez claridad a “frauditores” Senado de Arizona no puede retener registros de auditoría bajo privilegio legislativo Oscar Ramos

El juez Michael Kemp del Tribunal Superior del Condado de Maricopa rechazó el uso generalizado del privilegio legislativo del Senado de Arizona para retener registros relacionados con la “auditoría” partidista de las boletas electorales del condado de Maricopa. “Las comunicaciones con respecto a esta auditoría no son parte integral de las deliberaciones o comunicaciones con respecto a la legislación propuesta. No existe una propuesta de ley de la que tenga conocimiento el Tribunal. El interés de American Oversight, en nombre del público en general, supera significativamente el interés de los Demandados del Senado en la no divulgación.

“La auditoría cuestiona si hubo una elección libre de fraude, corrupción o incompetencia. Lo que está en juego no podría ser más alto y la transparencia, que es el corazón de la de Ley de Registros Públicos de Arizona, supera sustancialmente cualquier preocupación con respecto a las frías deliberaciones legislativas futuras”, señaló Kemp. En mayo, American Oversight demandó al Senado de Arizona por no divulgar documentos relacionados con la “auditoría” trumpista de las boletas electorales del condado de Maricopa. “Esta es una victoria para el público. Desde el principio, el Senado ha prometido transparencia mientras lucha por bloquear cualquier escrutinio público de su llamado proceso de auditoría. El tribunal dictaminó que el derecho del público a la divulgación supera el deseo del Senado de operar en secreto. El momento de la transparencia total es ahora y esperamos más fallos de la corte”, declaró Austin Evers, director ejecutivo de

American Oversight. En el curso del litigio, American Oversight ha derrotado los argumentos del Senado de que no se le puede obligar a cumplir con las leyes de registros públicos y que su agente, Cyber Ninjas, está fuera del alcance de las leyes de registros públicos. American Oversight ha obtenido miles de páginas de registros que detallan los orígenes trumpistas y las prácticas antidemocráticas de la auditoría. Muchos de esos documentos han sido redactados o retenidos en gran medida por el Senado bajo reclamos de privilegio legislativo, una exención legal limitada a la divulgación de registros públicos destinada a proteger las deliberaciones sobre la legislación propuesta. La orden no establece una fecha específica para la divulgación de los documentos, pero establece la expectativa del tribunal de que “el progreso de la divulgación se abordará” en una audiencia programada previamente

Aunque la senadora estatal Karen Fann, aseguró que la “frauditoría” no se trataba de Donald Trump, sino de recuperar la confianza en las elecciones, las evidencias indican todo lo contrario.

para el 2 de noviembre de 2021. La moción separada de American Oversight para declarar al Senado en desacato por las fallas separadas para producir registros también se abordarán el 2 de noviembre.

Primas mensuales desde $0 Ahorre hasta $11,000 en los beneficios que más importan con un plan Medicare Advantage de Devoted Health.

Visitas al médico

Dental

Medicamentos con receta

Copago de $0 por visitas a su proveedor de atención primaria

Atención dental GRATIS que cubre dentaduras postizas, tratamientos de conducto y más

Laboratorios y exámenes

De venta libre

Anteojos

Copago de $0 en consultorios médicos y laboratorios

Cientos de dólares para gastar en vitaminas, pasta de dientes y más

Cientos de dólares para gastar en anteojos o lentes de contacto

Medicamentos con receta desde $0

Los beneficios y costos compartidos pueden variar según el plan

¿Quiere conocer más? 1-800-840-6067 TTY 711 La inscripción puede estar limitada a momentos específicos del año, a menos que cumpla con ciertos criterios, como calificar para un Período de elección especial. Devoted Health es un plan HMO y PPO con un contrato con Medicare. Nuestros planes D-SNP también tienen contratos con programas estatales de Medicaid. La inscripción en nuestros planes depende de la renovación del contrato. Devoted Health cumple con todas las leyes aplicables de derechos civiles federales y no discrimina por motivos de raza, color de la piel, nacionalidad de origen, edad, discapacidad o género. ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-800-338-6833 (TTY 711). H8173_22L78SP_M

Jueves 21 de octubre 2021

Al cuidado de sus connacionales Relanza Ventanilla de Salud Consulado General Leo Hernández

Los directivos anunciaron que todo arrancará el sábado 6 de noviembre a las 10 a.m. con el tradicional desfile a lo largo de la calle 3.

Regresa Festival del Orgullo

Leo Hernández

La organización conocida por sus siglas en inglés como LGBTQ (Lesbiana, Gay, Bisexual, Transgénero y Queer) prepara su 40 Festival del Orgullo de Phoenix (Phoenix Pride Festival), que tendrá lugar el sábado 6 y domingo 7 de noviembre en el parque Indian Steele, en Phoenix (calle 3 e Indian School), e incluirá la presentación estelar de Maribel Guardia, Horóscopos de Durango y la Sonora Tropicana, entre varios otros artistas de diversos géneros tanto en inglés como español. Los directivos anunciaron que todo arrancará el sábado 6 de noviembre a las 10 a.m. con el tradicional desfile a lo largo de la calle 3, abarcando de Thomas a Indian School; precisamente el recorrido desembocará el dicho parque. En entrevista con PRENSA ARIZONA, Víctor E. Ávila, gerente de Desarrollo del organismo, explicó que es la primera vez que el Festival y Desfile se realizarán desde abril de 2019 a causa de la pandemia. “Pride está planeando un regreso triunfal al Festival, con un evento que continuará impulsando el crecimiento y las mejoras que han logrado los últimos años”, dijo Ávila, retomando el texto del anuncio de prensa sobre la celebración. Indicó además de entretenimiento musical, tendrán el popular Pabellón de Baile y el Kids Space para familias, el evento de este año contará con una experiencia VIP recientemente renovada ubicada junto al lago, así como una feria de salud y bienestar donde ofrecerán prue-

bas y vacunas COVID-19 totalmente gratis a quienes tengan la edad requerida. Los organizadores dieron a conocer que el sábado los artistas principales en uno de los stages serán Melanie Fiona (7:00 p.m.) y Neon Trees (7:45 p.m.); y el domingo Deborah Cox (7:00 p.m.) y Jody Watley (8:00 p.m.). Asimismo, el entretenimiento latino el primer día incluirá al RuPaul Puerto Rican Drag Show (4:30 pm) y Horóscopos de Durango (5:45 pm); el domingo, subirán al escenario las RuPaul Drag Divas (2:45 pm), la Sonora Tropicana (3 :45pm) y Maribel Guardia (17:30 pm). “Estamos muy contentos de poder realizar de nuevo nuestro Phoenix Pride Festival después de más de dos años, invitamos a toda la comunidad, serán dos días de gran diversión para personas de todas las edades”, manifestó Víctor E. Ávila. “Tardó mucho en llegar, pero finalmente estamos en la cuenta regresiva final para nuestro 40 ° Desfile y Festival, y estamos más que emocionados de reunir a toda nuestra comunidad para el evento anual exclusivo del Orgullo de Arizona”, dijo el director ejecutivo de Phoenix Pride, Mike Fornelli. El acceso al desfile del Orgullo Gay a lo largo de la ruta del por la calle 3 entre Thomas e Indian School será gratuito, mientras que la entrada al festival tendrá precios módicos, y señalaron que ambos eventos son aptos para niños y familias. Los organizadores anunciaron que los boletos para el festival ya están disponibles en www. PhoenixPride.org

LAVADORAS

SECADORAS

CARGADORES EV

Como un espacio de protección y apoyo a los connacionales, sin importar su estatus migratorio, definió la Ventanilla de Salud del Consulado General de México en Phenix y del resto de los Consulados el Embajador de México en los Estados Unidos, Esteban Moctezuma Barragán, durante la reapertura de la Coordinación Nacional de la Estrategia de Ventanillas de Salud, celebrada en esta ciudad el pasado 13 de octubre, con motivo de la inauguración de la XXI Semana Binacional de Salud. El evento, al que asistieron varios invitados especiales, fue encabezado por Moctezuma Barragán, quien estuvo acompañado por Martha Leticia Caballero, titular de la Dirección General de Relaciones Internacionales de la Secretaría de Salud de México; Luis Gutiérrez, Director del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (INE); Leslie Martínez, Coordinadora Nacional de Ventanillas de Salud; Cecilia Rosales, del Colegio de Salud Pública de la Universidad Estatal de Arizona (ASU) y el anfitrión Jorge Mendoza Yescas, en su calidad de Cónsul General de México en Phenix. Mendoza Yescas dio la bienvenida y agradeció su presencia al Embajador y demás funcionarios, así como al resto de los invitados “a esta que es la casa de todos los mexicanos”. Y reiteró que el Consulado de México en Phoenix mantiene su “firme compromiso con la comunidad y con la salud de nuestros connacionales”. Ofreció el apoyo total y decidido de la dependencia a su cargo a la Ventanilla de Salud, especialmente por el gran reto que la humanidad está enfrentando con la pandemia, pues la atención médica puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte. Por su parte, el Embajador Esteban Moctezuma Barragán resaltó que el modelo de a Ventanilla de Salud fue iniciado en el 2003 conjuntamente por la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) y la Secretaría de Salud (SS) en los Consulados de San Diego y Los Ángeles, California. “Actualmente contamos con Ventanillas

FOCOS LED

TERMOSTATOS

FOCOS LED

El evento fue encabezado por el embajador Esteban Moctezuma Barragán, acompañado por Martha Leticia Caballero, Luis Gutiérrez, Leslie Martínez, Cecilia y el anfitrión Jorge Mendoza Yescas, en su calidad de Cónsul General de México en Phenix.

de Salud en 49 sedes consulares y 2 consulados móviles, donde se proporciona a los connacionales básicamente información de prevención”, señaló. Del 2003 hasta lo que va del 2021, en esas Ventanillas de Salud se han proporcionado servicios a 23 millones de mexicanos. Comentó que el Consulado de México en Phoenix, que abarca todo el Condado Maricopa y el norte de Arizona, la Ventanilla de Salud ha proporcionado este año un total de 4,805 servicios. El máximo representante del Gobierno de México en Estados Unidos reconoció la labor del INE y SS, que han operado exitosamente las Ventanillas de Salud en los Consulados, en alianza con agencias gubernamentales y organizaciones sociales. En el área de Phoenix, destacó, ha sido fundamental el apoyo de Walgreens, los Departamentos de Bomberos, Valle del Sol, Adelante Health y, por supuesto, de la ASU. Aseguró que se ha puesto atención especial a las Ventanillas de Salud de los Consulados en las ciudades de los estados fronterizos de Arizona, California, Nuevo México y Texas. Martha Leticia Caballero, hizo un reconocimiento al trabajo de Jorge Mendoza Yescas y el Consulado de Phoenix, donde se ha instalado la oficina principal de la Coordinación Nacional de la Estrategia de Ventanillas de Salud en todo el país, que está a cargo de Leslie Martínez. Al final de los discursos el Embajador Esteban Moctezuma Barragán y los otros funcionarios cortaron el listón inaugural de dicha oficina ubicada en el tercer piso de la esa sede consular.

LAVAPLATOS

TERMOSTATOS

LAVAPLATOS

Ahorra con electrodomésticos eficientes y más. APS Marketplace puede ayudar. Compra en APS Marketplace y consigue electrodomésticos eficientes, focos, termostatos inteligentes, cargadores para vehículos eléctricos y más formas de ahorrar energía y dinero – todo en un solo lugar. En APS Marketplace, puedes: • Comparar calificaciones de eficiencia energética • Ver reseñas de productos • Recibir alertas de rebaja de precio • Ahorrar con reembolsos instantáneos y ofertas especiales Compara y ahorra en marketplace.aps.com

Jueves 21 de octubre 2021

6A Columna de opinión

“

Reciprocidad

Entre vecinos permanentes y no ocasionales, el engaño o el abuso repentinos son frutos venenosos que tarde o temprano se revierten”: José López Portillo. Marco Castromarín La semana pasada tuvo lugar importante reunión en CDMX, en ella participaron el canciller, Marcelo Ebrard y Antony Blinken, secretario de Estado de USA; entre varios temas que trataron destacan dos principalmente: el trafico de armas y el trafico y consumo de drogas que acaban con la vida de 255 personas en Estados Unidos, diariamente. El acuerdo de seguridad de alto nivel llamado “Entendimiento Bicentenario”, por los 200 años de relaciones diplomáticas entre ambos países, sustituye a la Iniciativa Merida. “No es un acuerdo de cooperación cualquiera, es una alianza en materia de seguridad”, afirmo, Marcelo Ebrard. Antony Blinken, hizo hincapié en que deben concentrarse ambos gobiernos “no solamente en reforzar las fuerzas del orden sino también la salud pública, el estado de derecho y las oportunidades económicas inclusivas”. La delegación estadounidense insistió en la aprobación de las visas de 12 agentes de la DEA, mismas que están suspendidas hasta nueva orden del gobierno mexicano como resultado del affaire Cienfuegos, caso en el que la DEA se fue por la libre sin dar aviso anticipado a las autoridades mexicanas, como lo señalan los acuerdos previos de ambos gobiernos en materia de seguridad. El Entendimiento Bicentenario es ambicioso y contiene propósitos positivos a condición de que se de la reciprocidad entre ambos gobiernos, un verdadero y respetado Quid Pro Quo, a pesar de las desigualdades de poder. Así lo exige la vecindad permanente que necesariamente conduce a concertar acuerdos que beneficien a los dos países, tanto en la seguridad de sus naciones, como en la salud de sus habitantes. En ese sentido, deteniendo el trafico ilegal de armas hacia México y no considerarlo

como un simple business y combatiendo a los cárteles de las drogas conjuntamente, sería posible disminuir considerablemente el poder de estos dos jinetes apocalípticos, el trafico de armas y de las drogas. Para lograrlo falta el ingrediente más importante para que el Entendimiento Bicentenario tenga éxito en los próximos tres años: Reciprocidad. Al respecto de la reciprocidad, hace ya varias décadas el entonces presidente de México, José López Portillo, se refirió a lo difícil de las relaciones México-Estados Unidos, pronunciando un discurso durante la comida de bienvenida al presidente, James E. Cárter: “Resulta difícil entre vecinos, conducir relaciones cordiales y mutuamente provechosas, en una atmósfera de recelo o de abierta hostilidad. Nosotros no queremos entender nuestra historia como una rencorosa ancla de sal, como no quisiéramos que ustedes concibieran su futuro por los riesgos del silencio migratorio; ni anclas ni silencios deben inhibir nuestros tratados. “Ambos países se complementan y recíprocamente se necesitan: pero ninguno desearía depender del otro al punto que se anulara su voluntad soberana, se redujera el espacio de su acción internacional o se perdiera el propio respeto. “Tratarnos como quisiéramos ser tratados. Ese es el canon entre hombres y naciones; prueba de nuestra voluntad y medida de nuestra acción”, dijo. Mucha agua ha pasado por el Río Bravo desde aquella reunión entre los dos presidentes. Han sucedido muchas cosas entre los dos pueblos para bien y para mal, a veces amargas y en ocasiones complejas, sin embargo, continuamos siendo vecinos permanentes unidos por la geografía y las cicatrices que marcaron la historia. Hoy somos socios y aliados, nuestras economías van unidas en el marco de una geopolítica estratégica que es vital para la existencia de nuestras naciones lo cual obliga a que los acuerdos que se pacten y se cumplan sin sacrificar lo importante por lo urgente deformando la necesidad internacional por el interés local y transitorio, lo cual implica que por la necesidad de lo indispensable, se acuerde lo necesario.

“Conspiranóico” busca llegar al Congreso Fanático de Trump y QAnon reta a Tom O’Halleran por el Distrito 1 de Arizona Oscar Ramos

Ron Watkins, un prolífico promotor de falsas conspiraciones sobre las elecciones de 2020 que está estrechamente vinculado al movimiento QAnon, dice que se postula para el Congreso como republicano en Arizona. Watkins tiene un gran y ferviente seguimiento entre los partidarios de Donald Trump que creen en las falsas afirmaciones del ex presidente de que perdió las elecciones debido a un fraude. Su candidatura podría sacudir la carrera en uno de los principales objetivos de reclutamiento del Partido Republicano. Watkins presentó documentos ante el secretario de estado de Arizona y luego publicó un video en Telegram repitiendo su afirmación de que las elecciones le fueron robadas a Trump. “Ahora debemos llevar esta lucha a Washington, DC, y votar por todos los demócratas sucios que han robado nuestra república. Debemos arreglar nuestras elecciones desde dentro de la máquina”, dice Watkins en el video, grabado frente a las oficinas del fiscal general de Arizona, Mark Brnovich, a quien Watkins está presionando para acusar a la gente. sobre las elecciones de 2020. No está claro si Watkins vive actualmente en Arizona o en su primer distrito congresional. En los días previos a su anuncio, publicó fotos de sí mismo con los republicanos Kari Lake, una ex presentadora de televisión que se postula para gobernador con el respaldo de Trump, y Tom Horne, un ex fiscal general y superintendente de escuelas estatales que se postula nuevamente para liderar el Departamento de Educación y respaldó a ambos candidatos.

Kari Lake y Ron Watkins, candidatos trumpistas.

Watkins fue el administrador durante mucho tiempo de 8kun y su predecesor, 8chan, los foros de mensajes en línea que eran conocidos por la desinformación y el discurso de odio, y que desempeñaron un papel crucial en la siembra del movimiento de conspiración QAnon, aunque dijo que renunció al cargo el año pasado. Una creencia fundamental para los seguidores de QAnon es que Trump estaba luchando en secreto contra una camarilla de tráfico sexual de niños que adora a Satanás, formada por demócratas prominentes, élites de Hollywood y enemigos del “estado profundo”. Un cartel de Internet que se hacía llamar Q impulsó el movimiento al publicar pistas sobre el esfuerzo de Trump, muchas en el tablero de mensajes de 8kun. Muchos creen que el propio Watkins es responsable de los mensajes supuestamente publicados por Q, pero él lo niega. El primer distrito de Arizona, que abarca vastas franjas de zonas rurales del norte y el este del estado, es uno de los principales destinos de los republicanos. Los límites aún los está trazando la comisión de redistribución de distritos independiente del estado, pero se cree ampliamente que el distrito será uno de los más competitivos del estado. El actual demócrata Tom O’Halleran es un ex republicano y un oficial de policía retirado que cumple su tercer mandato.

E T N A I D U T CADA ES drá éxito ten

! A N O S R E P N E O ¡ AP RE N DIZ A J E SEGU R ASISTENCIA CON UNIFORME SERVICIOS MÉDICOS Y DENTALES GRATUITOS DESAYUNO Y ALMUERZO GRATIS JARDÍN DE INFANCIA GRATUITO SALA DE COMIDA/ROPA

AHORA REGISTRANDO TH

K - 8 GRADO

Síguenos en y

• Aprendizaje centrado en el estudiante • Programa de liderazgo • Intervenciones • Deportes • Programa de aprendizaje después de la escuela • Computadoras para todos los niños • Oportunidades de viaje extendidas • Divertidas excursiones

602.712.0500 www.cfaphoenix.org 1648 S. 16th St., Phoenix, AZ 85034 Donde se conoce a cada niño.

Jueves 21 de octubre 2021

Cuidado médico estés donde estés. Con las video visitas de Banner Health, obtienes una excelente atención médica donde sea que te encuentres.

BH_BrandCampaign_PrintAd_PrensaArizona_Visits_10.37x21.indd 10

10/18/21 1:54 PM

Jueves 21 de octubre 2021

Latinos contra el Cáncer en Arizona

Festival del Día de Muertos en Roosevelt 16 Video en Prensa Arizona

Redacción

Vanessa Ramírez es sin duda una guerrera, luego de haber recibido la trágica noticia de que fue diagnosticada con cáncer de ovario a la temprana edad de 23 años no tuvo otra opción más que luchar y batallar contra este enemigo que año tras años sega la vida de cientos de miles de personas. Vanesa fue nuestra invitada en el programa de ¡Ya es Hora! del 19 de octubre en donde estuvo presente no solamente para hablar de su historia de vida y de lucha, de cómo “la libró” para ser un ejemplo de vida. Pero también como su lucha la inspiró para ayudar a la comunidad latina que es una con los índices más altos de distintos tipos de cáncer, tanto en hombres como mujeres, como unir y buscar y brindar recursos y ayuda para las personas que tienen que enfrentar un diagnóstico de éste tipo. Para ver la entrevista completa favor de ver nuestro canal de YouTube o nuestra página de Facebook de Prensa Arizona.

Redacción

Una semana llena de Calaveritas, Altares, disfraces, pinta caritas y toda la tradición del Día Muertos tendrá lugar precisamente en el Salón Roosevelt 16. Marisol Balcazar, en representación de Dora Zamora, estuvo presente en nuestro programa ¡Ya es Hora! del día 19 de octubre para hablar de este evento que en conjunto con el Departamento de Policía de Phoenix se estará llevando a cabo. “El Día de Muertos es una tradición que nos identifica como pueblo, va a ser una semana en la cual tendremos mariachi, montaje de altares, música en vivo, entre otras sorpresas”, mencionó. Para mayor información sobre fechas y horarios puede ver la entrevista completa en nuestro canal de YouTube de Prensa Arizona o bien consultar nuestro página de Facebook.

Halloween en familia, en Tempe Redacción

El 24 de octubre será un día especial para celebrar anticipadamente la fiesta de Hallowen en Tempe a través de lo que será el Halloween Stroll. Daniela Garzón de Dowtown Tempe estuvo presente en el programa de ¡Ya es Hora! del día 19 de octubre para hablar sobre este evento. Para conocer más sobre los horarios, la ubicación y las diferentes actividades que habrá favor de ver la entrevista completa en nuestro canal de YouTube o en la página de Facebook de Prensa Arizona. Dentro de lo que se realizará están los tradicionales concursos de disfraces, para niños y adultos, además de disfrutar de los restaurantes y locales como Fat Tuesday, que ofrecen alternativas de diversión para los adultos.

Taller y concurso de Calaveritas Literarias Redacción

El colectivo de Peregrinos y su Letras de la Universidad Estatal de Arizona está convocando a la comunidad en general para su taller de calaveritas literarias el próximo 24 de octubre de 4 a 6 de la tarde en las instalaciones de la Arizona State University. Gabriela Silva, de Peregrinos y sus Letras indicó que este taller es de manera presencial o por zoom, y lo imparte el

profesor Lázaro Fierro, quien hace una semblanza de los antecedentes de las calaveritas. Gabriela, quien fue nuestra invitada en el programa de ¡Ya es Hora! del 19 de octubre, mencionó además que junto con Prensa Arizona llevarán a cabo un Concurso de Calaveritas y las mejores serán publicadas en nuestro semanario. Para mayor información puede ver la entrevista completa en nuestro canal de Facebook o en nuestra página de YouTube de Prensa Arizona.

Jueves 21 de octubre 2021

Saliendo adelante de la pandemia De cómo un pequeño negocio pudo sobrevivir a la brutal crisis económica Redacción

Fontera ofrece internet y televisión para todos

Cuando Magaly Sáenz abrió su negocio Tres Leches Café lo hizo llena de ilusión, no obstante al llegar el año 2020 marcó un reto, al igual que cientos de propietarios de pequeños y medianos negocios, no solo en Arizona sino en Estados Unidos. Magaly será nuestra invitada de éste jueves 21 de octubre en Prensa Arizona Live. Recientemente Magaly atrajo la atención

nacional cuando su nombre apareció ligado al del senador Mark Kelly quien ayudó para ella al igual que gran cantidad de empresarios en Arizona obtuvieran un préstamo para continuar adeMagaly Sáenz lante. El senador de Arizona Mark Kelly ayudó a Tres Leches Café a obtener un préstamo de un millón

de dólares. El senador Kelly se comprometió a ayudar a las familias y pequeñas empresas de Arizona que se vieron afectadas por la pandemia de COVID-19, en la que visitó el café propiedad de latinos. La Administración de Pequeñas Empresas estaba retrasando su préstamo hasta que intervino el senador Kelly. Magaly Sáenz de Tres Leches Café expresó: “Podemos continuar nuestro sueño de tener este negocio, crear más oportunidades para nuestros empleados, hacer un cambio para nuestra comunidad y continuar apoyando a la comunidad que nos apoya”.

Expo Familiar Informativo

Redacción

Carlos Torres Bujanda

Para hablar sobre nuevas y más accesibles a los bolsillos redes de tecnología estará en la edición de Prensa Arizona Live del día 21 de octubre Andrea Rosas. Andrea por muchos años ha sido la cara en el marketing de la empresa Fontera Telecomunications, una compañía que actúa como intermediaria para acercar las mejores opciones en cuanto accesibilidad a internet a la población. Además, hablará sobre las promociones existentes y que son exclusivas para clientes de Fontera, así que quédese para enterarse de lo mejor que tiene esta compañía para los usuarios del Valle del Sol. Por ejemplo, a través de Fontera usted puede contratar paquetes exclusivos de Dish Latino por 49.99 dólares al mes y de regalo se lleva la pelea de Saúl “Canelo” Álvarez en contra de Plant el próximo 6 de noviembre. Otra promoción es contratar un servicio de internet de Fibra Óptica, (Fiber gigabit) desde 65 dólares al mes con velocidades desde 940 megas. Fontera Telecomunications te ayuda a cotizar el mejor servicio de internet en tu área y de acuerdo a tus necesidades y presupuesto, ofrece además conectar todos tus servicios de internet y de televisión. Una muestra es 2 televisiones, un DVR y 190 canales desde 49.99, junto con internet de alta velocidad por 29.99. Junto con soporte técnico gratuito para todos sus clientes.

La pandemia de Covid-19 ha frenado muchas de nuestras actividades, pero no obstante el incremento en el número de contagios en Arizona y el aún estar lejos de la meta de personas vacunadas, la “reapertura” no tiene reversa. Esperanza Casales, conocida experta en el área de seguros de vida y salud, decidió empren- Esperanza Casales. der la realización de un evento llamado Expo Familiar Informativo, precisamente por el hecho de ayudar a las familias a reactivarse en distintos temas, sobre todo los que tienen que ver con finanzas y distintos proyectos. Casales de Global Financial Insurance será nuestra invitada en el programa de Prensa Arizona Live del día 21 de octubre. Además de hablarnos sobre la importancia de contar con un seguro de vida por que aquello de enfrentar los desenlaces de la existencia, también hará una atenta invitación para la Segunda Expo Familiar Informativa. Luego de la primera edición llevada a cabo con éxito en Scottsdale la cual superó las expectativas en cuanto a la asistencia de personas interesadas, esta segunda edición se realizará el domingo 21 de noviembre. Nuestra invitada dará más detalles durante su intervención en Prensa Arizona Live.

Abren portales al arte Convergencia de canales | Water + Art + Light ha agregado la obra de arte número 12 a su lista para el evento de arte público gratuito del 5 al 14 de noviembre de 2021 en Scottsdale Waterfront. “The DOOR (S)” de Paul Magnuson de B! G ART, un estudio con sede en Calgary, Alberta, se unirá a las obras de arte previamente anunciadas de países extranjeros. Los visitantes de Canal Convergence, que presenta obras de arte basadas en la luz y, a menudo, interactivas a lo largo de las orillas del Canal de Arizona en Old Town Scottsdale, descubrirán una realidad alternativa cada vez que abran una de las “PUERTAS”. La obra de arte comprende puertas independientes que revelan una escena diferente cada vez que se abren. Magnuson recibió recientemente un Premio al Artista Emergente de CODAworx, el centro de la economía del arte encargado, que está celebrando su CODAsummit anual en Scottsdale durante Canal Convergence. El artista y otros dos destinatarios serán reconocidos por CODAworx y Epson durante una recepción en CODAsummit. También se anunció recientemente “Arc ZERO: Oculus” de James Tapscott de Melbourne, Australia. Es una puerta de entrada envolvente con un resplandor ardiente, hecha simplemente de luz y agua.

NOTICIA LEGAL

La FDA siguió el ejemplo de sus asesores de vacunas independientes, que habían recomendado no dar luz verde a ese refuerzo para nadie.

Aprueba FDA “refuerzos” Reciben luz verde Moderna y J&J; también se pueden mezclar

Redacción

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) ha autorizado los refuerzos de Covid-19 de Moderna y Johnson & Johnson, y permitirá que las personas reciban una marca diferente de vacuna como refuerzo de la que recibieron para sus inyecciones iniciales. El anuncio del miércoles allana el camino para una gran expansión de la campaña de refuerzo del país de cara al otoño y al invierno, pues hasta este punto, el único refuerzo disponible era de Pfizer, y estaba limitado a adultos mayores, residentes de hogares de ancianos y adultos más jóvenes con afecciones de salud subyacentes o trabajos que elevaban su riesgo de Covid-19, pero solo si habían recibido Pfizer durante su período inicial de vacunación. Las personas que originalmente recibieron la vacuna Moderna ahora pueden recibir un refuerzo, la mitad del tamaño de cada dosis inicial, si tienen 65 años o más, o si tienen entre 18 y 64 años y tienen un alto riesgo de Covid-19 grave o viven o trabajan en un entorno en el que puedan estar expuestos con frecuencia al virus. Esos son los mismos grupos elegibles para el refuerzo Pfizer-BioNTech. Pero todos los receptores de J&J que hayan pasado al menos dos meses después de la inyección pueden recibir un refuerzo, un reconocimiento de la menor eficacia de esa vacuna en comparación con las otras dos inyecciones disponibles. La vacuna J&J de una dosis está autorizada para personas mayores de 18 años.

La administración de Biden ha abogado por un amplio uso de refuerzos entre los adultos para ayudar a minimizar la propagación del virus a medida que se acerca el clima frío y la gente ingresa al interior, y mientras los hospitales en muchas partes del país están sobrecargados por Covid y la escasez de personal. “Las acciones de hoy demuestran nuestro compromiso con la salud pública en la lucha proactiva contra la pandemia de COVID-19”, dijo la comisionada en funciones de la FDA, Janet Woodcock, en un comunicado. “A medida que la pandemia sigue afectando al país, la ciencia ha demostrado que la vacunación sigue siendo la forma más segura y eficaz de prevenir el COVID-19, incluidas las consecuencias más graves de la enfermedad, como la hospitalización y la muerte”. Woodcock y Peter Marks, el principal regulador de vacunas de la FDA, discutirán la autorización de refuerzo el miércoles por la noche. Un comité asesor de la FDA recomendó unánimemente la semana pasada el refuerzo de Moderna para adultos mayores de 65 años y adultos jóvenes con alto riesgo. El mismo panel aprobó una dosis de refuerzo de la vacuna de Johnson & Johnson para los 15 millones de adultos que recibieron una primera dosis de la inyección de la compañía. El refuerzo de media dosis de Moderna no produjo el aumento de cuatro veces en los anticuerpos que combaten el Covid que la FDA estableció como una barrera para autorizar los refuerzos. La compañía argumentó que eso se debía a que los participantes en sus estudios de refuerzo tenían niveles altos de anticuerpos para empezar. Moderna presionó por una dosis de refuerzo más baja para ayudar a ampliar el suministro mundial de vacunas y minimizar los efectos secundarios.

Person Filling: Yamira Villa Flores SUPERIOR COURT OF ARIZONA IN MARICOPA COUNTY Name of Petitioner / Party A :Yamira Villa Flores Name of Respondent / Party B :Ariel Anaya Hernandez Case No:FN2021-002937 WARNING: This is an official document from the court that affects your rights. Read this carefully. If you do not understand it, contact a lawyer for help. FROM THE STATE OF ARIZONA TO: ARIEL ANAYA HERNANDEZ (Name of Opposing Party) 1- A lawsuit has been field against you, A copy of the lawsuit and other court papers are served on you with this “Summons”. 2- If you do not want a judgment or order taken against you without your input, you must file an “Answer” or a “Response” in writing with the court, and pay the filling fee. If you do not file a “Answer” or “Response “the other party may be given the relief requested in his/her Petition or Complaint. To file your “Answer” or “Response” take, or send, the “Answer “or “Response” to the: Office of the Clerk of the Superior Court,201 West Jefferson Street, Phoenix, Arizona 850032205 OR Office of the Clerk of the Superior, 18380 North 40th Street, Phoenix, Arizona 85032 OR Office of the Clerk of Superior Court, 222 East Javelina Avenue, Mesa, Arizona 85210-6210 OR Office of the Clerk of Superior Court,14264 West Tierra Buena Lane, Surprise, Arizona, 85374. After Filing, mail a copy of your “Response” or “Answer” to the other party at the address listed on the top of this Summons. 3- If this “Summons” and the other court papers were served on you by a registered process server or the Sheriff, with the State of Arizona, your “Response” or “Answer” must be filed within TWENTY(20) CALENDAR DAYS from the date you were served, not counting the day you were served. If this

“Summons” and the other papers were served on you by a registered process server or the Sheriff outside the State of Arizona, your Response must be filed within THIRTY (30) CALENDAR DAYS from the date you were served, not counting the day you were served. Service by a registered process server or the Sheriff is complete when made. Service by Publication is complete thirty (30) days after the date of the first publication. 4- You can get a copy of the court papers filed in this case from the Petitioner at the address listed at the top of the preceding page, from the Clerk of the Superior Court’s Customers Service Center at: 601 West Jackson, Phoenix, Arizona 85003

18380 North 40th Street, Phoenix, Arizona 85032 222 East Javelina Avenue, Mesa, Arizona 85210

14264 West Tierra Buena Lane, Surprise, Arizona, 85374

5- If this is an action for dissolution (divorce), legal separation or annulment, either or both spouses mayfile a Petition for Conciliation for the purpose of determining whether there is any mutual interest in preserving the marriage or for Mediation to attempt to settle disputes concerning legal decision-making (custody) and parenting time issues regarding minor children. 6- Requests for reasonable accommodation for persons with disabilities must be made to the division assigned to the case by the party needing accommodation or his/her counsel at least three (3) judicial days in advance of a schedule proceeding. 7-Requests for an interpreter for persons with limited English proficiency must be made to the division assigned to the case by the party needing the interpreter and/or translator or his/her cousel at lest then (10) judicial days in advance of your scheduled court proceeding. SIGNED AND SEALED this date September 7,2021

Jueves 21 de octubre 2021

10A

Trastornos por uso de sustancias ¿Sabía que más de 20 millones de estadounidenses sufren con el abuso de sustancias? Pero ¿qué es una adicción? La adicción es una enfermedad mental que altera el circuito de recompensa del cerebro al llenarlo de dopamina. El abuso de sustancias puede afectar el aprendizaje, el juicio y la capacidad de tomar decisiones, como también conducir a problemas de salud tanto mentales como físicos. Los factores de riesgo de adicción incluyen: • la genética;

• factores socioeconómicos;

• exposición temprana;

• el género

• trastornos mentales; Aunque todas las sustancias afectan el cerebro, algunas son más potentes que otras. La cocaína, la metanfetamina y la heroína son más adictivas que la marihuana y el alcohol. Nicotina, alcohol, marihuana, estimulantes, opioides y medicamentos recetados para el dolor son las sustancias que se abusan con más frecuencia. ¿Le preocupa que usted o alguien que conoce tal vez padezca una adicción? Esté pendiente de estas señales. • Usar una sustancia más de lo que tenía pensado usarla. • Desear dejar el uso de la sustancia, pero no poder. • Agendar sus compromisos de acuerdo con la sustancia. • Dar más prioridad a la sustancia que a la vida familiar o laboral. • Dedicar mucho tiempo a obtener, usar y recuperarse de la sustancia. Si reconoce estas señales de advertencia, hable con su médico para obtener un diagnóstico y un plan de recuperación. Los siguientes son algunos de los tratamientos más comunes: • medicamentos que alivian los síntomas de abstinencia; • la terapia cognitivo-conductual (TCC); • las entrevistas motivacionales; • terapia de grupo; • intervenciones no clínicas, tales como el programa Rational Recovery Recuerda que la adicción es una enfermedad y no una falta de juicio o una mala decisión. Con el apoyo, la terapia y los medicamentos adecuados, cualquier persona puede superar una adicción para así vivir una vida larga y saludable. Todos los domingos de 7 a 7:30 a. m. sintonice el programa Wellness Now en las radioemisoras 94.5 Kool FM, Live 101.5 y KMLE Country 107.9. Valleywisehealth.org/es/labuenasalud

Dra. Alicia Cowdrey

Lawrence Thomas

La Dra. Cowdrey es una psiquiatra de District Medical Group que además es directora médica de la atención ambulatoria de los Servicios de Salud Mental en Valleywise Health. También es directora adjunta de programas del Programa de Residencia en Psiquiatría para Adultos de Creighton Alliance. Además de dar consulta a pacientes en Valleywise Health, la Dra. Cowdrey capacita a la siguiente generación de psiquiatras por medio de la alianza en educación de salud, Creighton University – Arizona Health Education Alliance.

Lawrence Thomas ganó su maestría y licencia en trabajo social, así como una certificacióna como especialista en apoyo entre compañeros. Tiene 25 años de experiencia en la rehabilitación psiquiátrica, la atención de salud de comportamiento y los servicios sociales. Él enfoque en la salud mental comunitaria, la consejería individual o en grupo y la recuperación del uso de sustancias. Desde hace varios años trabaja como especialista en atención de salud de comportamiento integrada en el Centro de Salud Comunitario Valleywise - Mesa.

Combatir el dolor de forma inteligente

Datos de la pandemia Presentado por Conecta Arizona / Maritza L. Félix

Estamos a menos de un mes de que las restricciones fronterizas se relajen entre México y Estados Unidos. Sin embargo, no será una reapertura del cruce no esencial sin condiciones. Todo extranjero que quiera entrar al país deberá comprobar esquema de vacunación completo con alguna de las vacunas aprobadas por la Organización Mundial de la Salud (OMS); los únicos que se salvan son los niños, quienes aún no tienen la oportunidad de recibir la inmunización, ya que aún están los ensayos clínicos para su uso en menores de edad. Pero hasta en este anuncio de las fronteras y su futuro, hay muchas preguntas que quedan sin contestar y abren la puerta a teorías de conspiración y desinformación. En Conecta Arizona estamos trabajando en una guía para la reapertura de la frontera, que compartiremos con ustedes a través de esta, nuestra casa editorial, Prensa Arizona, y queremos saber tus preguntas. Ayúdanos a darte la información que necesitas. Mándanos tus inquietudes al 602-775-8989. Mientras, aquí te dejamos con valiosos datos de la pandemia. Píldora La farmacéutica Merck anunció que su píldora experimental contra el covid-19 redujo a la mitad las hospitalizaciones y muertes en personas infectadas recientemente con el coronavirus y que pronto solicitará la solicitud de aprobación de uso en Estados Unidos y el mundo. De aprobarse, el medicamento llamado molnupiravir sería la primera píldora efectiva para tratar la infección. De acuerdo con la agencia de noticias AP, todas las demás terapias actuales contra el covid autorizadas en Estados Unidos requieren de una inyección o de administración intravenosa. En contraste, una píldora que se tome en casa reduciría la carga de trabajo a los hospitales y podría contribuir a frenar brotes en lugares pobres y remotos en el mundo que no han tenido acceso a terapias de infusión más caras.

El código inventado En las redes sociales anda circulando un video en el que se dice que con la vacuna contra el covid-19 se inyecta un chip o se instala un código QR. ¡Es mentira! La inyección no deja ninguna marca visible en el brazo que se pueda escanear, como un código QR, y las vacunas tampoco contienen microchips que puedan usarse para rastrear nuestros datos, ya que estos chips NFC o RFID son más grandes que un grano de arroz. Al dos por uno Acá información para los que aún se preguntan ¿puedo ponerme la vacuna antigripal y contra el covid-19 al mismo tiempo? Según los especialistas, la respuesta es sí. Cuando Estados Unidos comenzó a aplicar las vacunas anticovid, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomendaban esperar 14 días entre esa y cualquier otra inmunización como medida de precaución. Pero desde entonces la agencia ha revisado su recomendación y asegura que la espera es innecesaria. Viaja seguro Las ciudades han tenido que repensar las medidas de seguridad, algunas por cuestiones políticas, otras económicas y algunas por salud. La revista The Economist publicó recientemente el “Índice de ciudades seguras 2021”, que clasifica a 60 urbes según 76 indicadores de seguridad en infraestructura, vida digital, seguridad personal, factores ambientales y, por supuesto, salud, que este año incluye preparación para pandemias y mortalidad por covid-19. Identificaron a cinco ciudades que lo están haciendo bien: Copenhague, Toronto, Singapur, Sídney y Tokio. Si tienes preguntas, nosotros te ayudamos a encontrar las respuestas. Envíanos un mensaje de texto al 602-775-8989 o manda un correo a conectaarizona@gmail.com.

El dolor es la más cruel de las sensaciones que causan malestar emocional, deterioran la vida saludable y hacen que el día a día sea una cuesta muy dura de superar. Hoy en día, es el síntoDr. Luis Montel ma más común en nuestra sociedad, ya sea orgánico o emocional. De forma general se expresa cuando hay un mal funcionamiento o sobrecarga por una enfermedad adquirida (infecciones por enfermedades crónicas, degenerativas, neoplásicas, traumas leves o complicados o desequilibrios ácidos básicos en el organismo). Existen muchos más, pero nos enfocaremos en la causa más común de dolor en la consulta de urgencias médicas: el de origen osteo-muscular. Todos conocemos la artrosis y sus consecuencias, que al final terminan en un síndrome doloroso permanente. El paciente vive largos años deteriorándose, y llega a una depresión marcada. Se han usado múltiples fármacos para frenar o mitigar estos síntomas, tales como los corticoesteroides, los antiinflamatorios (AINES), los opiáceos, los bloqueadores neuronales o las anestesias locales, con un resultado de alivio moderado, pero siempre persistiendo el dolor. Hasta que los médicos y el personal de salud no lo interpretemos como una manifestación de algún problema, y no aprendamos a atacarlo de forma inteligente con una estrategia, jamás acabaremos o controlaremos el dolor. Dar medicamentos para aliviarlo, sin estudiar la causa, es como matar moscas a cañoOctubre es el Dia Mundial de la Lucha contra el Cáncer de Mama

La detección temprana, puede salvar tu vida. Examinate y visita a tu Médico. Necesitas un Médico? visita equalityhealth.com/members y encuentra uno cerca de ti.

nazos. Lo mejor sería ponerles una trampa e inactivarlas. La solución está en cambiar el método de “todo sirve para todo” y tratar a cada paciente como una situación nueva. Medidas generales para aliviar el dolor: -Hidratación correcta: 2,5 litros de agua al día -Dormir al menos ocho horas diarias. Si hay algún factor que lo impida, buscar soluciones naturales -No intoxicar al organismo con sustancias que nos acidifiquen más -Apoyarnos en la cámara de oxigenación hiperbárica -Usar la ozonoterapia pautada por un especialista -Bajar el consumo de polifarmacia, que no nos está ayudando -Tomar una dieta alcalina del tipo 11-2-9 -Tomar abundantes verduras y frutas -Estar relajados y quitarnos estrés y carga emocional -Plantas adaptágenas para lograr una ayuda extra -Usar el canabidiol como terapia opcional, bajo guía del médico -Valorar si hay que devaluar la situación y corregir errores en el tratamiento En todos los casos de dolor tenemos el componente de desequilibrio ácido básico y descompensación electrolítica. Esto nos recuerda que somos seres bioeléctricos, llenos de sensores que mandan información constante al cerebro, donde se hace consciente el dolor. Por ello, debemos mantener nuestro medio interno lo más equilibrado posible. www.DrLuisMontel.com

Jueves 21 de octubre 2021

La hipnoterapia y tu cuerpo pueden desaparecer un virus Muchos médicos aún no entienden que somos una unidad mentecuerpo. Ello está requetedemostrado, pero muchos lo igDra. Nancy Álvarez noran o siguen sin creerlo. Cuando mi hija tenía alrededor de ocho añitos, me descubrieron una enfermedad sin cura en esa época. Acudí al mejor experto de mi país en ese campo. Aún estaba entre Republica Dominicana y la Cleveland Clinic, terminando sus entrenamientos. Me dijo que no había cura, que casi siempre terminaba en cáncer de hígado y, por ende, en la muerte. Lo miré con una sonrisa y le dije que no había planeado morirme, porque aún tenía muchas cosas por hacer en este mundo. Y, lo más importante, una hija pequeña a la que criar. Para rematar, estaba divorciada de su padre y ella siempre había vivido conmigo. Yo había estudiado unos cuantos años de Medicina, antes de cambiarme a Psicología, por lo que respetaba las cosas que me decían los médicos. Le pedí que me dijera lo que, según él, debía hacer. Me contestó: no beber alcohol, comer bajo en grasa, etcétera. Me recomendó una biopsia del hígado, a lo que le contesté que me diera tres meses, y cuando volviera no tendría que hacérmela. Me miró, y leí en su cara algo parecido a “esta mujer está loca”. Le expliqué qué estaba regresando de EEUU, donde había estudiado hipnoterapia y algo de Psiconeuroinmunología. Por tanto, con ciertos ejercicios de imaginación guiada, en estado de

Otoño en tu mesa 11A

Por Doreen Colondres

www.lacocinanomuerde.com

trance hipnótico, podía desaparecer ese virus. Le pedí que me enseñara una foto para “visualizarlo” y que nos veríamos en tres meses. Antes debía hacerme un análisis para ver cómo estaba el famoso virus. Me fui a casa y empecé cada noche a meterme en trance hipnótico y a visualizar a mis células del sistema inmunológico “comiéndose” el virus que el Dr. me enseñó en la foto. Nunca dudé de que esto pudiera pasar. O sea, que desaparecía todos los virus de mi cuerpo. Eso es importante. Tres meses después fui a repetirme el análisis, y me sacaron sangre. Al rato, volvieron a sacarme. Y así varias veces. Pido hablar con la dueña, que es aún una gran amiga, y le pregunto porque me están repitiendo la prueba. Me mira asustada y me dice: “el virus no aparece. Ya lo enviamos de nuevo a EEUU, para repetirlo allá y ver qué pasa”. Le dije: “amiga, no va aparecer”. Mi sistema inmunológico lo mató. Es importante decir que los primeros resultados confirmaban que el virus estaba vivo. Cuando llegó la prueba de EEUU, me dijo lo mismo: “no está el virus y tampoco hay rastros de los anticuerpos que antes aparecían en los primeros estudios”. Entonces, hay evidencia de los fabulosos resultados de la Psiconeuroinmunología. www.NancyAlvarez.com

e acerca Halloween, Acción de Gracias, las fiestas, las cenas en familia y por ende hay que pasar mucho tiempo en la cocina. Y hay sabores que no pueden faltar en tu mesa en esta época: como la calabaza, el ícono más querido del otoño. Son perfectas para tallar en ellas caras de brujas, decorar tu casa, por fuera y por dentro y dar sabor a tus platillos. Pero, sería negligente pensar que todas son iguales. Así que comparemos la deliciosa calabaza dulce, conocida en inglés como butternut squash, con la calabaza tradicional. La butternut es conocida por su sabor dulce y su capacidad para mezclar bien con una variedad de hierbas y especias. Combina con coco, canela hasta con curry, salvia y cilantro. Si bien ambas son geniales para decorar y cocinar, ten en cuenta que la calabaza dulce contiene un poco más de vitaminas, en comparación con la calabaza común. Es una buena fuente de magnesio, vitamina E y potasio, pero es más alta en calorías, carbohidratos y contiene más del doble de fibra dietética. Dado que la fibra puede ayudarte a mantenerte satisfecho por más tiempo, puede marcar una diferencia en el factor de satisfacción. Además, la fibra también promueve la salud intestinal. La calabaza dulce, y bien lo dice su nombre, es más dulce que la común. Y más aún cuando se carameliza en el horno. La calabaza común tiene un sabor ligeramente terroso, que combina mejor con ingredientes más intensos. En cuanto a la textura, la calabaza dulce tiende a ser menos fibrosa que la butternut, por lo que es una opción más popular para salsas, sopas, purés y rellenos de pasta. Aún así, ambas se pueden usar en la cocina. La calabaza regular puede ser más económica. Es la que uso para decorar la casa en esta época tan hermosa y también para guisar mis frijoles y dar un sabor importante a los postres de la cena de Acción de Gracias. Pero, cuando quiero mantener un sabor y textura más delicado y un color más brillante en mis recetas, opto por la dulce. Cuando no me puedo decidir, las combino las dos. Sopa de calabaza dulce, bacon y hierbas de otoño

Daniel Habif llevará “Ruge” a más de 25 ciudades de Estados Unidos

Lo que necesitas:

3 tazas de calabaza dulce (auyama), cortada pequeña (1 “) 2 tazas de caldo de pollo o verduras, natural y bajo en sodio 1 cebolla blanca grande, picada 6-8 dientes de ajo pelados 2 cdas de aceite de oliva extra virgen 3 lonchas de bacon, picado bien peq. 2 cdtas. de tomillo fresco (o más si lo deseas) 2 cdtas. de salvia fresca (o más a gusto) Sal y pimienta negra

Lo que tienes que hacer:

En una olla pequeña, a fuego medio alto, agrega el aceite, el ajo y cocina por 1 minuto hasta que el ajo se dore un poco. Luego agrega las cebollas y cocina hasta que estén tiernas y translúcidas. Agrega la calabaza, agrega el caldo, revuelve, agrega una pizca de sal, tapa y cocina a fuego lento durante 10 minutos o hasta que la calabaza esté bien tierna. Mientras tanto, cocina el bacon hasta que esté crujiente. Antes de retirarlo, agrega el tomillo, coloca en un plato con papel toalla y reserva. Con una licuadora normal o una licuadora de inmersión, muele la sopa hasta que quede suave. Prueba, sazona con sal y pimienta, si es necesario. Luego sirve y decora con el bacon arriba. Agrega la salvia y más tomillo si quieres. ¡Buen provecho!

¡Libros recomendado!

Mi tío Oswald, de Roald Dahl Entrar en el mundo de lo erótico con historias para adultos. El tío Oswald es “el mayor fornicador de todos los tiempos”, afirma su sobrino y transcriptor de sus diarios.

Visitará más de 18 Países Con Su Contundente Mensaje: “¡Ruge o Espera a Ser Devorado!” Redacción

Loud And Live, una de las compañías de entretenimiento, mercadeo y medios de mayor crecimiento en Estados Unidos, anunció hoy que una vez más hace alianza con Alegría Management para presentar el nuevo tour de uno de los speakers más importantes de Latinoamérica, Daniel Habif. El exitoso escritor y conferencista comenzará Ruge USA Tour en el Teatero Celebiry el 9 de marzo y Tucson el día 12, en el 2022. La gira se extiende en 25 ciudades de Estados Unidos, así como a 18 países, hasta el 2023. Los boletos ya están disponibles en www.danielhabif.com “A todos nos llega ese momento, donde no queda otra más, que tomar la decisión que determinará todo nuestro destino. Hay lecciones históricas en estos últimos años y nos necesitaremos más fuertes, más ágiles y más valientes. ¡ESTAMOS DE VUELTA! Rotos por fuera, pero de una sola pieza por dentro”, declaró Daniel Habif. “Esta tormenta no llegó para acabarnos, sino para podarnos las debilidades. Es tiempo de transformar el golpe letal en el más potente de nuestros motores. Este día, escucharás dentro de ti un rugido de guerra ensordecedor que hará eco en la eternidad. Soñaremos tan alto, hasta que nos tiemblen las piernas. Recupera la energía y llénate de vigor junto a miles y tus sueños serán del tamaño de Dios. ¡RUGE O ESPERA A SER DEVORADO!” Con más de 19 millones de seguidores en sus redes sociales y más de 250 millones de vistas en su canal de YouTube, Daniel Habif, se ha convertido en la voz más influyente de habla hispana en el mundo. Ha compartido escenario con íconos del liderazgo como Barak Obama y Ken Segal, el exdirector creativo de Apple, entre muchos otros. Sus creaciones sociales como Rodéate de Gigantes, El Cartel del Bien e Inquebrantables han impactado profundamente en el levantamiento de una nueva generación de líderes de habla hispana. Sus conferencias, videos y poesía han cautivado a millones de personas en más de 20 países. “Una vez más, nos enorgullece presentar a este vocero de la reconciliación humana, la empatía y la inspiración para que pueda llevar su mensaje único a más personas, tanto aquí en Estados Unidos como a nivel mundial”, dice Nelson Albareda, CEO y fundador de Loud And Live. “Habif es una de las voces más importantes que tenemos es estos momentos tan inciertos y difíciles; es una voz que necesita ser escuchada”. Los boletos para Ruge USA Tour estarán disponibles a partir de hoy a las 10AM y se podrán adquirir a través de danielhabif. com y en las taquillas de cada teatro. Acerca de Daniel Habif: Daniel Habif autor, filántropo y emprendedor, conocido como uno de los mejores y más importantes conferencistas de habla hispana en el mundo. En los últimos dos años, ha realizado más de 320 conferencias, logrando presentarse en más de 170 ciudades y consiguiendo un éxito rotundo. Ha alcanzado a millones de personas en su gira mundial y es respetado por su autenticidad y publicaciones motivadoras. Su libro Inquebrantables se posicionó en el puesto #1 en diferentes listas de Amazon, incluyendo las listas de Autoayuda Espiritual, Meditación y Libros en español. El pasado mes de Junio realizó su Streaming Global “Al Carajo El Miedo” con gran éxito, seguido por el lanzamiento de su Master Class homónima. Daniel acaba de anunciar que su segundo libro Las Trampas del Miedo estará a la venta en octubre de este año y sorprendió a todos con su participación especial en el nuevo álbum LA 167 de Farruko en la canción Ki.

Escupiré sobre vuestra tumba, de Boris Vian Una historia tan cruel como verídica. La segregación racial en EE.UU. fue una realidad y este libro lo plasma a la perfección con un toque ácido y avinagrado.

¡adultos sanos! Inscríbase en un estudIo clínIco

RecibiRá hasta $500 poR día visitas durante la noche Y de regreso pueden ser requeridos

losestudiosclinicos.com 888-832-0790 2420 W. Baseline Road • tempe, aZ 500 S. Wendler Dr. • tempe, aZ

Jueves 21 de octubre 2021

12A

www.myfoodcity.com

de Puerco ¢ Costillas Rancheras

lb.

o Muslo de Pollo sin Hueso y Piel 29 Pechuga

Con Hueso, Paquete Familiar

lb.

Paquete Familiar

En nuEstra PanadEria

51 P O R

Harina 5 Lbs., Aceite 32 Oz.

49* Papitas Lay’s o Cheetos cu.

5 ó 8.5 Oz., Sabores Variados

*En la compra de 2 en la misma transacción. Límite 1 Oferta. Después, $3.49 cu.

25 P O R

Pepinos o Aguacates

Queso en Trozo o Rallado Food Club

Límite 8

41 L B S

cu. Pan de Muerto

Pasta Pagasa o Puré de Tomate Val Vita Pasta 5 Oz., Puré 3.5 Oz., Sabores Variados

Cereal Post, Jugo o Puré de Manzana Mott’s

Cereal 10 ó 18 Oz., Jugo 64 Oz. o Caja de 8, Puré Caja de 6 Vasitos de 3.9 ó 4 Oz., Sabores Variados

6 ó 8 Oz., Sabores Variados

35 P O R

Ponche Tampico 1 Galón, Sabores Variados

49 Pan Nature’s Own 22 Oz., Multigrano o Blanco

22 P O R

45 P O R

Tortillas de Harina Food City 11.2 Oz., Paquete de 8

Pastelitos Bimbo, Marinela o Ponche SunnyD

Pastelitos 2.12 ó 4.38 Oz., Ponche 64 Oz., Sabores Variados

lb.

Paquete Familiar

Válido 22, 23 y 24 de Octubre

Límite 6 Lbs.

lb.

Piernil de Pollo sin Hueso

En Bolsa

Palomilla de Puerco con Hueso para Asar

Atún Ancla, Chile Verde Picado Mountain Pass, Salsa Picante El Pato o Vegetales North Pride 4 ó 15.25 Oz., Sabores Variados

¡OFERTAS DE 3 DÍAS! • VIER • SAB • DOM

L B S

Cebolla Café

Límite 8 Lbs.

Paquete de 16 Oz.

Harina La Fama o Aceite para Cocinar Nutrioli

P O R

Válido 22, 23 y 24 de Octubre

Cerveza Dos Equis o Coronitas

Frijoles Pintos o Arroz Suelto o Chile Verde

Tostaditas de Maíz Food City o Fiesta!

Caja de 24 Botellas de 7 Oz., Sabores Variados

Válido 22, 23 y 24 de Octubre

Frijoles o Arroz Triple Limpio

10 Oz., Sabores Variados

Selección sujeta a productos disponibles Derechos Reservados. No se permite venta a Revendedores. Reservamos el derecho de corregir los errores de impresión. Precios Válidos 10/20/21 hasta 10/26/21 Visite nuestro sitio en el internet a www.myfoodcity.com FC_102021_RP_01_Prensa

Jueves

Jake Agron, nuevo consejero general adjunto del gobierno del estado. Página 3B

de octubre de 2021

Contáctenos: (602) 975 8822 /prensaarizona news@prensaarizona.com @arizonaprensa prensa_arizona

Celebran demócratas herencia hispana Llaman a la comunidad latina a participar en las importantes elecciones del 2022 Oscar Ramos

l Partido Demócrata de Arizona (ADP, por sus siglas en inglés) organizó un evento con funcionarios electos latinos y propietarios de pequeñas empresas para marcar el final del Mes de la Herencia Hispana y subrayar cómo los demócratas desde la Cámara de Representantes hasta el Senado de los Estados Unidos y la Oficina Oval están cumpliendo con las comunidades latinas en todo el estado. En noviembre del 2020, un número récord de votantes latinos en Arizona eligieron a Joe Biden y Mark Kelly porque creían que serían defensores incansables de las familias de Arizona en Washington. Casi un año después, los líderes locales destacaron cómo el presidente Biden y los demócratas en el Congreso están cumpliendo esa promesa al trabajar para reconstruir mejor aquí en Arizona, y apenas están comenzando. “Apenas nueve meses después de su presidencia, ya se ha entregado a nuestras comunidades. Junto con socios de sentido común como Mark Kelly en el Senado, firmó el Plan de Rescate Estadounidense para convertirlo en ley y consiguió disparos en las armas, che-

ques en los bolsillos y pequeños negocios”, dijo la senadora estatal y presidenta de ADP Raquel Terán. “Apenas nueve meses de su presidencia, ya ha cumplido con nuestras comunidades. Junto con líderes como Mark Kelly en el Se-

nado, firmó la ley del American Rescue Plan y consiguió inyecciones en brazos, cheques en los bolsillos y empresas volviendo. bloquear este alivio. Pero los demócratas pelearon, y nuestras comunidades están beneficiando”, agregó. En la reunión, se honró el legado hispano y las contribuciones de tantas personas que llegaron para ofrecer su trabajo y lograron impacto en la comunidad. “Lo importante que quiero compartir con ustedes es la importancia de reconocer las contribuciones de los líderes hispanos que han impactado el estado de Arizona. Yo estoy aquí para presentar los beneficios de nuestra comunidad cuando trabajamos juntos y elegimos gente como [Joe] Biden o un Senador como Mark Kelly. Ese trabajo, cuando ya están im-

puestos en esa oficina podemos hacer mucho para nuestra comunidad”, dijo Luis Heredia, miembro del Comité DNC y representante del senador Mark Kely. “El crédito tributario por hijos ha ayudado a tantos padres aquí en Arizona. Este dinero ayuda a nuestros padres a llevar a nuestros hijos a la escuela y a pagar las cosas que necesitan. En noviembre de 2020, usted fue a las urnas y votó por Joe Biden, esperaba algo a cambio. Y lo recibió. Lo recuperamos todos los días, pero necesitamos su ayuda para asegurarnos de que en las elecciones intermedias de 2022, los demócratas salgan y le hagan saber a Joe Biden que apreciamos lo que haciendo”, agregó la representante estatal Charlene Fernández “Mi historia es de una madre que quiere mejor educación y oportunidades para mi hijo. De una hija que quiere que sus padres tengan dignidad en su vejez, que tengan acceso a viviendas, que tengan acceso a comida. Y como arizonense estoy aquí también porque hemos hecho mucho, y quiero que todos tengan la oportunidad ”. “Envolverlos en la política es difícil. Pero también, nuestro poder es reconocer que tenemos un poder, que tenemos esa voz. Entonces, hoy les digo gracias y felicidades. Hemos logrado poder económico, hemos logrado poder político. Hay que reconocer nuestro poder. Nos falta mucho, pero hay que seguir creciendo nuestro poder desde el punto de poder”, agregó Cynthia Aragón, ex directora política de Arizona para la campaña de Biden.

Crece movilidad automatizada Se incorpora MAG a estudios para seguridad en el transporte sin conductores Oscar Ramos

Kevin Robinson, candidato al Concilio Municipal de Phoenix por el Distrito 6, que actualmente representa Sal DiCiccio.

Policía reta a Sal DiCiccio El también líder comunitario Kevin Robinson, se postula por el Distrito 6 Oscar Ramos

Los votantes del Concejo Municipal de Phoenix que quieran un candidato con un largo historial de resultados y consensos tendrán una opción en Kevin Robinson, exjefe de policía asistente y líder social. “Phoenix es una gran ciudad con aún más potencial, estoy listo para trabajar con todas las personas de nuestra comunidad para hacerlo aún mejor: un lugar con vecindarios seguros, transporte de calidad y buenos trabajos”, dijo Robinson. Robinson lanza su campaña con un apoyo significativo: el congresista Greg Stanton, quien representó al distrito antes de servir como alcalde, presidirá su campaña. La campaña de Robinson está preparada para anunciar una serie de respaldos clave durante los próximos días que lo convertirán en el claro líder en la carrera. “Kevin es exactamente el tipo de persona que necesitamos en el Concejo Municipal, comenzará a trabajar y utilizará su experiencia y su enfoque centrado en soluciones para hacer las cosas. Kevin es inteligente y accesible y tiene una de las cualidades más importantes de un gran concejal: escucha”, dijo Stanton. Robinson, residente de Ahwatukee desde hace mucho tiempo, se postula en el Distrito 6 de Phoenix, que será un asiento disponible para las elecciones de noviembre de 2022 y se extiende desde Ahwatukee Foothills hasta Arcadia y Biltmore hasta el vecindario North Central. Kevin comenzó su carrera como oficial de patrulla en Arcadia en 1980 y fue ascendiendo de rango. Mientras estaba asignado como Teniente de Operaciones en la Oficina de Planificación e Investigación y dirigió el proceso de construcción de lo que ahora es la subestación Ahwatukee.

La Asociación de Gobiernos de Maricopa (MAG, por sus siglas en inglés), una agencia que proporciona un foro para la investigación, discusión y estudio de temas regionales, es el miembro más reciente del Instituto de Movilidad Automatizada (IAM), establecido por el Gobernador Ducey en 2018 para promover la seguridad del transporte, ciencia y política. MAG ha estado participando en el trabajo de IAM como socio y, al unirse a IAM, la agencia trabajará para implementar y evaluar productos escalables, seguros y desarrollados tecnológicamente a través de proyectos piloto y otros esfuerzos. MAG se centrará en áreas que informan los esfuerzos de planificación regional, incluidas las evaluaciones de tecnologías de vehículos conectados y automatizados, los requisitos de infraestructura, la recopilación y gestión de datos y la implementación de infraestructura inteligente. “La formalización de esta cooperación creará nuevas sinergias entre múltiples sectores gubernamentales y con socios académicos y privados”, dijo el director ejecutivo de MAG, Eric Anderson. “Podemos aprovechar la investigación de IAM para propa-

Arizona ha sido etiquetado como “El lugar donde los vehículos automatizados van a aprender” por el New York Times.

gar los pilotos más rápidamente y simplificar el camino de la investigación universitaria a la práctica. Como conducto hacia los gobiernos locales, podemos lograr un mejor proceso de desarrollo y despliegue de tecnología a través de la cooperación intergubernamental. Esto significa que podemos incorporar ideas prometedoras a la canalización del mundo real en toda nuestra región de manera más eficiente”, agregó. Arizona ha sido etiquetado como “El lugar donde los vehículos automatizados van a aprender” por el New York Times, y las empresas que han realizado pruebas de vehículos automatizados (AV) en el estado incluyen TuSimple, Mobileye, Nuro, Imagery, Waymo, Uber, Lunewave, Udelv, Cruceros y motores locales.

Realizará Mesa histórica compra Aprueba la primera Bombera totalmente eléctrica en todo América del Norte

y es el primero de su tipo fabricado en América del Norte y puesto en servicio en los Estados Unidos. La acción apoya el Plan de Acción Climática de la Ciudad de Mesa y el objetivo de lograr la neutralidad de carbono para 2050. Oscar Ramos “Soy un defensor de los vehículos eléctricos, es una mejor tecnología y este es uno de los muchos pasos que podemos El Concejo Municipal de Mesa aprobó la compra de un ca- tomar para acercarnos a los objetivos de nuestro Plan de mión de bombeo totalmente eléctrico para el Departamento Acción Climática”, dijo el alcalde John Giles. Médico y de Bomberos de Mesa, que es fabricado por E-ONE “Esperamos que esto sea un estudio sobre los posibles ahorros de costos y la eficiencia de los vehículos eléctricos en las operaciones de la Ciudad. Este es un testimonio más de la inversión de Mesa en seguridad pública y de la sólida tradición de innovación y liderazgo de nuestro Departamento Médico y de Bomberos de Mesa en el estado y la nación”, agregó. La unidad tendrá emisiones de carbono bajas o nulas y coincidirá con las especificaciones de la flota existente de camiones de bomberos de Mesa, además también tiene una contaminación de ruido considerablemente menor, una extensión de rango para necesidades de energía prolongadas y baterías de larga duración, y puede bombear cuatro mangueras a 750 GPM durante cuatro horas con una sola carga.

Jueves 21 de octubre 2021

Más recursos para pequeñas empresas El financiamiento “Regreso al trabajo” apoya recontratación y la retención

Oscar Ramos

l gobernador Doug Ducey anunció $ 5 millones adicionales para ayudar a las pequeñas empresas de Arizona a recuperarse de las consecuencias económicas de la pandemia y las condiciones climáticas extremas. El gobernador Ducey lanzó el Programa de Recontratación y Retención de Pequeñas Empresas de Regreso al Trabajo en agosto y ha invertido un total de $ 10 millones en el programa para apoyar a las pequeñas empresas de propiedad local. Se han identificado los destinatarios de la primera ronda de financiación y se ha iniciado la distribución de fondos. El financiamiento adicional de hoy del Gobernador cumplirá con las solicitudes pendientes de los solicitantes. “Las pequeñas empresas son la columna vertebral de la economía de Arizona y estamos dedicados a ayudarlas a recuperarse por completo”, dijo el gobernador Ducey. “Soy optimista con la inversión adicional de hoy que ayudará a las pequeñas empresas de todo el estado a recuperarse de los innumerables desafíos del año pasado y construir para el futuro. Agradezco a la comunidad

El Programa de Recontratación y Retención de Pequeñas Empresas está diseñado para ayudar a los negocios locales a contratar y retener empleados.

de pequeñas empresas por su resistencia y sus continuos esfuerzos para ayudar a que Arizona salga de la pandemia más fuerte que nunca”, agregó el Gobernador. Este año, los incendios forestales, las tormentas y las inundaciones afectaron las operaciones y las oportunidades de empleo de las pequeñas empresas, y por ello el Programa de Recontratación y Retención de Pequeñas Empresas está diseñado para ayudar a los negocios locales a contratar y retener empleados y continuar recuperándose de los efectos de la pandemia y las condiciones climáticas extremas, como incendios forestales e inundaciones.

El Centro de Arizona para Ciegos y Discapacitados Visuales es un receptor de la primera ronda de financiamiento y trabaja con los clientes para ayudarlos a lograr la independencia y desarrollar las habilidades necesarias para ir a trabajar, ir a la escuela y participar activamente en la sociedad. “Nuestro equipo está encantado de recibir fondos que nos ayudarán a continuar apoyando y empoderando a los arizonenses que experimentan pérdida de visión”, dijo Steve Tepper, director ejecutivo del Centro de Arizona para Ciegos y Discapacitados Visuales y miembro del Consejo del Gobernador sobre Ceguera y Discapacidad Visual.

“Las personas con discapacidad visual y sus seres queridos merecen tener acceso a recursos y programas eficaces, y nuestro increíble personal se asegura de que reciban la ayuda que necesitan. Mi agradecimiento al Gobernador Ducey por apoyar al Centro de Arizona para Ciegos y Discapacitados Visuales y nuestros esfuerzos para ayudar a las personas con pérdida de visión a alcanzar su máximo potencial”, agregó. El programa financiará hasta $ 10,000 en gastos para bonificaciones de contratación / firma de empleados, bonificaciones de reubicación para los empleados que se mudan para ocupar un puesto vacante y bonificaciones de retención de empleados. Una empresa de Arizona debe cumplir con ciertos requisitos de elegibilidad para recibir fondos. Un negocio debe ser: propiedad y operación en el estado de Arizona; incorporado antes del 1 de enero de 2020; alquilar o arrendar un lugar físico en Arizona y tener entre cinco y 25 empleados en total que trabajen en la ubicación física. Las empresas elegibles en áreas afectadas por incendios forestales o inundaciones pueden tener hasta 50 empleados. El Programa de Recontratación y Retención de Pequeñas Empresas es un componente del plan “Arizona Back to Work” del Gobernador Ducey, que apoya a los arizonenses a regresar al trabajo y cubrir los miles de empleos disponibles en todo el estado.

Cambiaría Tempe nombres de KKK Algunas calles, escuelas y parques llevan nombre de ex militantes extremistas Oscar Ramos Recientemente se descubrió que líderes de antaño en la ciudad de Tempe, tuvieron lazos con la secta Ku Klux Klan y sus nombres podrían ser removidos de calles, parques y escuelas.

En una próxima sesión, los miembros del consejo de la ciudad de Tempe considerarán cambiar el nombre de los parques, calles y escuelas de la ciudad que se han vinculado a un capítulo local del Ku Klux Klan de la década de 1920, dijeron las autoridades. La investigación realizada por el Museo de Historia de Tempe mostró que tres escuelas dentro del Distrito Escolar Primario de Tempe - Laird, Gililland y Hudson - así como Hudson Drive, Hudson Lane, Laird Street y los parques Hudson, Harleson y Redden tienen nombres de miembros fallecidos de la KKK’s Butte Capítulo No. 3. El consejo se reunirá para discutir el tema y tiene la intención de seguir las líneas generales de una política de nomenclatura de instalaciones aprobada por el consejo, actualizada por última vez en 2017.

“Presentar este tema para que la comunidad tome conciencia y lo considere es lo correcto. Juntos podemos reconocer el pasado y tomar decisiones que reflejen los valores de nuestra comunidad de igualdad y no discriminación”, dijo Andrew Ching, administrador de la ciudad, en un comunicado. En el comité se incluirán representantes de varios grupos de Tempe, como la Comisión Asesora de Vecindarios, la Comisión de Relaciones Humanas, el Distrito Escolar Primario de Tempe y el Comité Asesor Afroamericano. Mientras la ciudad trabaja para considerar cambiar el nombre de tales ubicaciones, está hablando con miembros de la familia que tienen ubicaciones propiedad de la ciudad nombradas por sus antepasados para garantizar la inclusión en las conversaciones. Los materiales de antecedentes para la discusión están disponibles en línea y se lanzará un centro en línea con información sobre el proceso de cambio de nombre y la oportunidad de recibir comentarios del público. La reunión está programada para comenzar a las 6 p.m. y puede transmitirse en vivo en el sitio web de la ciudad y la página de YouTube y transmitirse en la estación Phoenix Channel 11.

Eligen sucesora en el Distrito 28 Sarah Liguori reemplazará al candidato Aaron Lieberman en la legislatura Oscar Ramos

Critica Stanton mal manejo de pandemia en el estado Ducey dispuesto a robar literalmente dinero a los niños de Tempe y Chandler

Oscar Ramos

El representante Greg Stanton dijo que el gobernador Doug Ducey se equivoca al robar el dinero asignado a las escuelas de Tempe y Chandler porque se niegan a aceptar el plan de Ducey de subsidiar la propagación del COVID-19 entre los estudiantes de Arizona. Ducey declaró que rescindiría el dinero de la subvención federal de ayuda COVID a los distritos escolares con mandatos de máscaras, aun cuando tiene la obligación legal de ponerlo a disposición de los niños de Arizona y al negarse a hacerlo, corre el riesgo de perder importantes fondos federales. “Es realmente indignante que el gobernador Ducey esté tan comprometido con negar la ciencia que esté dispuesto a robar literalmente dinero a los niños de Tempe y Chandler, me gustaría poder decir que es una sorpresa, pero es consistente con su continua mala gestión de la pandemia”, dijo Stanton. “El estado debería brindar a las escuelas todos los recursos posibles para que los niños regresen al aula de manera segura, sin castigarlos por seguir la ciencia”, continúo el congresista.

La oficina de Ducey asignó fondos de subvenciones a algunos distritos escolares con mandatos de máscaras, incluidos Kyrene Elementary y Tempe Union, pero ahora exige la devolución del dinero. En agosto, Stanton le pidió a la secretaria del Tesoro, Janet Yellen, que respondiera al programa de subvenciones de Ducey diseñado para negar los fondos de ayuda federal COVID-19 a las escuelas que siguen la guía de los CDC y las máscaras de mandato. La semana pasada, el Departamento del Tesoro advirtió a Ducey que los dos programas de subvenciones, que socavan los esfuerzos para detener el COVID-19 en las escuelas, no son usos permitidos de los fondos del Plan de Rescate Estadounidense. Un estudio reciente realizado por los CDC y la ASU encontró que las escuelas públicas sin mandato de máscara tienen 3,5 veces más probabilidades de un brote de COVID-19. Un informe de octubre de la Academia Estadounidense de Pediatría y la Asociación de Hospitales de Niños encontró que Arizona tiene el segundo mayor número total de muertes infantiles por COVID, el tercer mayor número total de casos de COVID infantil (sexto más alto per cápita), el mayor número total de hospitalizaciones infantiles por COVID y el segundo más alto en tasa de hospitalización infantil por COVID en la nación.

Los demócratas de la Cámara de Representantes dieron la bienvenida a Sarah Liguori de Phoenix a su grupo de 29 miembros después de que la Junta de Supervisores del Condado de Maricopa nombró al nuevo representante para el Distrito Legislativo 28. Liguori reemplazará a Aaron Lieberman, quien renunció para postularse como gobernador. “Me encantó vivir en el Distrito Legislativo y estoy orgullosa del trabajo que hemos hecho para elegir demócratas increíbles. Espero esta oportunidad y me esfuerzo por brindar un cambio positivo a todas las personas de Arizona”, dijo Liguori. Liguori, de 38 años, tiene experiencia trabajando en bienes raíces comerciales y planificación financiera, con experiencia en economía de la Universidad de Arizona. Amigos y simpatizantes elogiaron a la nativa de Arizona por su trabajo apasionado y dedicado para hacer de su comunidad un lugar más equitativo y sostenible para todos, y por

SARAH Liguori, de 38 años, tiene experiencia trabajando en bienes raíces comerciales y planificación financiera, con experiencia en economía de la Universidad de Arizona.

su trabajo para elegir demócratas en LD28 y en todo el estado como miembro electa del comité de distrito y miembro de la junta. “Sarah aporta una gran experiencia y perspectiva como propietaria de una pequeña empresa y estamos emocionados de darle la bienvenida a la Cámara”, dijo el líder demócrata de la Cámara, Reginald Bolding. “Ha trabajado duro para ayudar a otros a dar un paso adelante y liderar, y sé que aportará la misma energía y pasión ahora que tiene esta oportunidad de entrar en la arena como miembro de nuestro caucus. Esperamos trabajar junto a ella en la próxima sesión”, finalizó Bolding.

TU NEGOCIO A NIVEL DIGITAL A LA VELOCIDAD DE UN CLICK...

602.775.1122

Tarjetas Digitales Website Social Media

Jueves 21 de octubre 2021

Ayudan con el poder de la música Aniversario 25 de Rosie’s House, la organización de educación musical Jake Agron, nuevo consejero general adjunto del gobierno del estado.

Nuevo funcionario estatal Oscar Ramos

El Gobernador Doug Ducey anunció que Jake Agron se unirá a su oficina como el nuevo Consejero General Adjunto, un puesto clave en la Oficina del Consejero General que brinda asesoramiento legal y apoyo a la Oficina del Gobernador. Agron sucederá a Nicole Colyer, quien busca una oportunidad en la Universidad Estatal de Arizona y comenzará el 25 de octubre de 2021. “Jake es una mente legal talentosa y un servidor público dedicado… Durante años, ha apoyado a nuestra Legislatura estatal y sé que esa experiencia se traducirá bien en la rama ejecutiva. Tenemos una agenda ambiciosa para el próximo año, y la experiencia de Jake en derecho electoral, en particular, será fundamental en nuestros esfuerzos por realizar reformas significativas en nuestro sistema electoral. Esperamos que se una a nuestro equipo”, dijo el gobernador Ducey. ““. Colyer se había desempeñado como Consejera General Adjunta desde 2018 y ha estado en el Estado de Arizona desde 2015. Criado en Tucson, Jake es un arizonense de toda la vida que ha pasado su carrera profesional en el servicio público de Arizona. Jake trabajó en el Departamento de Investigaciones del Senado de Arizona, donde trabajó principalmente en el Comité Judicial. Jake trabajó principalmente en derecho penal, derecho electoral y los nombramientos de nominaciones para gobernador a las comisiones de selección judicial; de 2016 a 2021, se desempeñó como director de personal de investigación del departamento y ayudó a implementar varios programas de educación del personal. Antes de su trabajo en el Senado, Jake se desempeñó como enlace legislativo y oficial de información pública del Departamento de Vivienda de Arizona. Más recientemente, Jake trabajó en el Instituto Morrison de Políticas Públicas de la Universidad Estatal de Arizona como Director de Educación Cívica y Gobernanza.

de 9 am a 5 pm

Oscar Ramos

osie’s House, la organización líder en la nación para brindar programas gratuitos de educación musical para los jóvenes desfavorecidos de Phoenix, se embarca en su vigésimo quinto año de impactar positivamente a los estudiantes y fortalecer a la comunidad. En persona, las clases después de la escuela se reanudarán este otoño después de 18 meses de impartir clases en línea. La temporada 25 de Rosie’s House se celebrará con actuaciones y apariciones, programas de servicio comunitario y concluirá con una Gala a gran escala en la primavera de 2022. Los eventos clave del aniversario incluyen: 12 de diciembre de 2021 a las 3:00 pm, concierto navideño en el Memorial Hall 26 de febrero de 2022, Concierto para profesores y estudiantes 24 de abril de 2022, escaparate de grandes artistas 7 de mayo de 2022, Gala de Ovación del 25 Aniversario en The Camby 14 de mayo de 2022, fiesta de graduación Fundada el 6 de marzo de 1996 por Rosie y Woody Schurz, Rosie’s House ha crecido de enseñar a solo 15 estudiantes en una pequeña casa renovada en el sur de Phoenix a uno de los programas de música gratuitos más respetados de la nación, que atiende a más de 500 estudiantes K-12 en una amplia gama de disciplinas musicales. Los estudiantes participan en piano, cuerdas, guitarra, vientos, coro, mariachi, música digital y conjuntos de cámara avanzados, impartidos por algunos de los mejores educadores musicales y músicos de Arizona. Reconocidos por el impacto posi-

tivo que tiene en sus estudiantes, sus familias y la comunidad en general, los estudiantes participan en programas de servicio comunitario, actúan en conciertos y charlas en público como parte de la misión de desarrollo juvenil de Rosie’s House. El programa Rosie’s House College Path ofrece talleres mensuales, ayuda con las solicitudes de becas y asistencia financiera para unir los logros en la música con los logros en la vida. Como resultado de este programa modelo, el 97% de los estudiantes del último año que se gradúan de Rosie’s House asisten a la universidad, en comparación

Invitan al festival

con el 55% de sus compañeros. “La fuerza de carácter, la perseverancia, la amabilidad, el amor a la comunidad y un profundo compromiso mutuo son la clave del éxito de nuestros estudiantes. Rosie’s House comenzó como un lugar seguro para que los jóvenes sean creativos y expresivos. Hoy, la experiencia de nuestros estudiantes siguen siendo un hogar lejos del hogar y, a través de la música, están aprendiendo habilidades que han demostrado no solo impulsar sus vidas a nuevas alturas, sino que también tienen un impacto positivo en todos los miembros de la comunidad”, dice Becky Bell Ballard, directora ejecutiva de Rosie’s House. “Desde que abrimos la puerta de esa casita hace 25 años, sigue siendo un lugar que representa lo mejor de todos nosotros. Esperamos seguir construyendo sobre esa base para ayudar a que estos niños prosperen”, agregó. Para obtener más información, visite rosieshouse.org.

Música s a y much as sorpres más

¡Gracias Arizona!

20 de noviembre Encanto Park - Enchanted Island Tendremos entrega de pavos y diversión para toda la familia

Contáctenos: (602) 975 8822

Jueves

/prensaarizona news@prensaarizona.com @arizonaprensa

de octubre de 2021

prensa_arizona

CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN PHOENIX

Jorge Mendoza Yescas Cónsul General de México conphoenix@sre.gob.mx

El embajador de México en Estados Unidos, Esteban Moctezuma, realiza visita de trabajo a Phoenix, Arizona

l embajador de México en Estados Unidos, Esteban Moctezuma Barragán, realizó una exitosa visita de trabajo a Phoenix, Arizona, los días 13 y 14 de octubre de 2021. Durante la misma, participó en la inauguración de la XXI Semana Binacional de Salud, en compañía de Martha Caballero, encargada de la Dirección General de Relaciones Internacionales de la Secretaría de Salud; Luis Gutiérrez, titular del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME); Jorge Mendoza Yescas, cónsul general de México en Phoenix, y los secretarios de salud de Baja California, Coahuila, Tamaulipas y Nuevo León. Asimismo, participó en el relanzamiento de la Coordinación Nacional de la Estrategia de Ventanillas de Salud, que brindará servicios de prevención y cuidado de la salud a la población mexicana migrante en Estados Unidos. Cabe destacar que el embajador sostuvo reuniones con figuras públicas como la alcaldesa de Phoenix, Kate Gallego, con quien tuvo la oportunidad de tratar temas como la relación económica y social entre México y Phoenix, la

colaboración entre el Consulado General de México en Phoenix y la Ciudad durante la pandemia y la aceptación de la Matrícula Consular en Arizona. También, se reunió con los miembros del liderazgo de la Legislatura Estatal de Arizona para analizar los beneficios de la aceptación de la Matrícula Consular en Arizona, los retos y oportunidades durante la implementación del Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC), y los esfuerzos realizados por México para lograr una migración ordenada, segura y regular. Entre sus productivos encuentros destacan las reuniones con el presidente de la Universidad Estatal de Arizona (ASU por sus siglas en inglés), Michael Crow, y el decano de la Escuela de Administración Global Thunderbird, Dr Sanjeev Khagram, en los cuales coincidieron en la relevancia de establecer acuerdos de cooperación en áreas clave del conocimiento, la innovación y el emprendimiento. Específicamente, el encuentro con el decano de Thunderbird sirvió para reconocer el éxito y los beneficios del Programa Consular de Emprendimiento para Mexicanas en el Exterior durante su primera edición en Phoenix. Este programa busca brindar las herramientas necesarias a las mujeres de origen mexicano para emprender o hacer crecer su propio negocio, y tiene como componente central el curso virtual DreamBuilder, desarrollado por Thunderbird y la empresa minera FreePortMcMoran. El Consulado General de México en Phoenix iniciará la segunda edición del programa el 20 de octubre y contará con 25 participantes mexicanas que residen en diferentes ciudades del centro y norte de Arizona. Múltiples organizaciones se han sumado a este esfuerzo, entre las que destaca la Cámara de Comercio Hispana de Arizona. La visita de trabajo del embajador Moctezuma a Phoenix le permitió conocer de primera mano las necesidades de la comunidad mexicana en Arizona y fortalecer alianzas con actores estratégicos.

FUERZA LABOR AL DESINFLADA

TONATIERRA

Salvador Reza

Phoenix, Aztlán srza@aol.com 602.446.9928 (Donde vive el espíritu de la verdad)

os medios de comunicación acaban de anunciar la muerte de Colin Powell, general afro-descendiente de cuatro estrellas que llego a ser el secretario de defensa bajo el presidente George Bush y que justificó ante las Naciones Unidas la invasión a Irak utilizando la gran mentira de que Saddam Hussein tenía armas de destrucción masiva. Sirvió como consejero a Ronald Reagan, fue jefe del mando mayor de militares bajo George H.W. Bush para expulsar a Irak de Kuwait; sirvió como secretario de estado para George Bush hijo y después, desilusionado con los republicanos apoyó a Hillary Clinton y también a Barack Obama para presidentes. Sus condecoraciones militares y su grado de general lo llevaron a ser uno de los privilegiados, de los escogidos; se dejó engañar o más bien engaño al mundo entero ante las naciones unidas. Su discurso ante la ONU era para consumo público, la gran mayoría de los estados en las Naciones Unidas no se comían el cuento de las armas químicas y biológicas que podrían ser lanzadas a Israel, y quizás hasta Europa. El desprestigio que sufrió su honor militar y su figura de hombre justo era algo que podía aceptar como sacrificio por la causa mayor; la destitución de Saddam Hussein y el trofeo de las reservas petroleras de Irak para Estados Unidos. Al fin y al cabo jugó el rol de esclavo fiel, para quedar bien con el amo, el papel de esclavo, “para servir al patrón” es programado en las poblaciones provenientes de África o de pueblos indígenas por más de 500 años desde la invasión en 1492. Dicen que el camino al infierno está sembrado de buenas intenciones y yo no dudo de las buenas intenciones de Colin Powell; ningún soldado entra al ejército con el propósito de ser maldito. Muchos entran para escapar la pobreza en los barrios, en los ghettos y en el entrenamiento básico militar nos inculcan grandes esperanzas de salvar la “democracia” en el mundo entero, de proteger la “libertad” contra los comunistas o los terroristas musulmanes. Nos inculcan que el enemigo son seres malos que quieren destruir el modo de vida en Estados Unidos y temer hasta nuestro propio pueblo. Y no lo digo porque me lo contaron, lo digo por mi propia experiencia.

Hoy en día pocos cuestionan el sistema político como lo hacían personajes de la talla de Malcom X, Kwame Toure o Mohammed Ali; ellos abiertamente decían que los vietnamitas no eran nuestros enemigos, que ningún vietnamita nos había esclavizado, que lo que nos mantenía en la discriminación y en la pobreza no eran los pueblos luchando para liberarse de estados unidos y otros estados europeos. Los medio elevarán a Colin Powell como el ejemplo para las “minorías” y los reclutadores lo utilizaran para reclutar más soldados al servicio del imperio; lo trataran de utilizar como un símbolo de lo que se puede lograr si te esfuerzas contra la adversidad y aun admitirán los errores de la esclavitud, sin decir que en realidad poco ha cambiado. Las comunidades de descendencia africana siguen en su mayoría en la pobreza, la drogadicción, el desamparo aun con alcaldes afro descendientes o de extracción indígena mal llamados latinos, con jefes de policías afro descendientes, y en algunos casos mexicanos o mal llamados latinos. Los medios de comunicación no nos dirán que el problema no es el individuo que se ilusiona en servir y progresar, tampoco dirán que el sistema capitalista engendra clases intermediarias provenientes de la comunidad. Menos dirán que nos programan con la ilusión de que nuestros intereses son los mismos intereses del opresor y nos convierten en opresores de nuestro propio pueblo. De esa clase intermediaria surgen generales, jefes de policía, alcaldes, y vice presidentes como Kamala Harris; los medios de comunicación nunca dirán que nos hemos convertido en administradores coloniales al servicio del mismo imperio que nos esclavizo.

CRUZANDO LÍNEAS

Maritza L. Félix

Periodista @MaritzaLFélix maritzalizethfelix@gmail.com

Los conciertos postpandémicos

ace años que no iba a un concierto. Antes lo hacía solo por trabajo y no recuerdo cuándo fue la última vez que compré una entrada para ver a alguien cantar por el mero placer de hacerlo. Pero en dos semanas todo cambió. En Phoenix vi a Mon Laferte y en Filadelfia celebré la herencia hispana con Enrique Iglesias y Ricky Martin. Mis dos primeros eventos masivos que voy post pandemia, ¡qué cosa tan rara! Es tan contradictorio ver tantos rostros descubiertos bailando y cantando como si nada hubiera pasado. Fue emocionante y doloroso. ¡Qué rápido se nos olvida todo! Y ¿cómo no retomar el tiempo que se nos escapa de las manos por el miedo? Yo, extrovertida hasta el tuétano, me sentí atrapada en una introversión que no me conocía. Me quedé en una esquina, lejos del tumulto, a distancia del artista, con el cubrebocas puesto. Dibujé una línea imaginaria entre mis fantasmas pandémicos y mis ganas de volver, no sé a dónde, quizá a lo que fue. Yo, que me he montado en aviones y cruzado fronteras en plena crisis de salud mundial, me sentí desprotegida en un concierto. Por años cubrí espectáculos para diferentes medios de comunicación. Me acostumbré a ir a presentaciones íntimas, bailes masivos, esperar afuera del palenque por entrevistas que nunca se concretaron y a pelear por el mejor lugar en la primera fila para tomar fotos las primeras dos canciones de cada show. Recorrí escenarios y estadios, camerinos y callejones. Veía a los artistas con los ojos de periodista. A veces la gozaba y otras sentía que me exorcizaba. Pero estaba ahí, al pie del cañón con libreta, cámara y grabadora, en tacones, y armada de paciencia. Ahora fui como espectadora del arte y la pandemia. Lo disfruté a mi manera, así como saboreo todo desde que se nos complicó la vida con el coronavirus, con un poco de ansiedad y con muchas ganas de recuperar la vida que pusimos en pausa. Di el primer paso. Quizá sea tiempo de sacudirnos los traumas que nos echamos al hombro durante el aislamiento. Tal vez sea hora de desnudarnos el rostro a los nuevos yo en los que nos hemos convertido. A lo mejor necesitamos curarnos con música y calor humano las heridas que nos hizo y nos hace todavía la pandemia. Ese es el privilegio de la vacuna: comer, bailar, corear, acercarse, viajar, cruzar fronteras y sentirse con miedo, pero en paz. Estoy lista para ver más espectáculos, ir a obras de teatro, sentarme en un estadio, bailar en una boda y para volver a ir de compras. Los conciertos postpandémicos fueron una manera artística de sacarme de esa burbuja en la que me escudé por 19 meses. Celebro con música no el fin de la pandemia, pero el inicio de una etapa de sanación colectiva que empieza también con la reapertura fronteriza y la posibilidad de un refuerzo de la vacuna e inmunización para los pequeños. Conmemoro con candela la llegada de ese momento en el que puedo dejar de contener el aliento. Respeto también a los que no están listos y quizá nunca lo estarán. Honro a los que el dolor no los deja volver. Abrazo a los que necesitan solo un poco más de tiempo. Acompaño a los que salieron y volvieron. Cada uno tiene su camino. Maritza L. Félix es una periodista, productora y escritora independiente galardonada con múltiples premios por sus trabajos de investigación periodística para prensa y televisión en México, Estados Unidos y Europa. Es becaria Senior programa JSK Community Impact de Stanford, The Carter Center, EWA, Fi2W, Listening Post Collective y el programa de liderazgo en periodismo de CUNY.

Contáctenos: (602) 975 8822

Jueves

/prensaarizona news@prensaarizona.com @arizonaprensa

de octubre de 2021

prensa_arizona

La fiesta latina se hizo presente Encuentra más fotos y videos en Prensa Arizona

Encuentra más fotos y videos en Prensa Arizona

Un éxito Luna Rojiza En detalle

oncluyó con gran éxito la obra de teatro Luna Rojiza de Teatro Meshico. Escrita y dirigida por el dramaturgo y poeta Michoacano Mario Zapien, la puesta en escena representó los sueños y recuerdos de mujeres secuestradas. Un tema fuerte y necesario que tuvo gran aceptación del público. Teatro Meshico inició en el 2008 presentando obras en teatros, escuelas, iglesias y centros sociales. En sus obras siempre exponen los problemas de las comunidades Latinoamericana y Chicana.

Carolina Torres y Arianny Valles, organizadoras del evento Conectando Raíces.

En detalle

• Qué: Puesta en escena de Luna Rojiza • Dónde : Teatro Meshico • Qué: Conectando Raíces, fiesta latina.

• Cuándo: Fines de semana del mes de octubre

• Dónde : Plaza Rooselvet 16 • Cuándo: Viernes 15 octubre

Kate Gallego

Lily Salgado

Félix García

Jorge Rayos

Sandra Orozco

Mark Cárdenas

Mary Rivera

Eva Otero

Yeni Cortés

Javier Saldivar

Sheila Varela

Ray Ibarra

Valentina Holguín

Yessenia García

Patrick Morales

Jueves 21 de octubre 2021

Tips

HORÓSCOPO Aries (21 de marzo - 19 de abril) Examina sus sentimientos y supera la valla que antepone su pareja; el romance recuperará la magia. Tauro (20 de abril - 20 de mayo) Molestias circulatorias. Sorpresa: un gesto amable resolverá problemas.

Erika De la Cruz

Demos gracias

Géminis (21 de mayo - 20 de junio) Pone demasiado énfasis en cosas sin importancia y confunde a su pareja; urge promover el diálogo. Cáncer (21 de junio - 22 de julio) Su pareja le respaldará en entredicho familiar, valórelo. La atracción volverá a encender el fuego íntimo. Leo (23 de julio - 22 de agosto) Un tratamiento será exitoso. Sorpresa: un ser querido le hará confidencias. Virgo (23 de agosto - 22 de sept.) Adquirir regalos será la cita perfecta. Se avecinan momentos felices y un romance inolvidable. Libra (23 de sep. - 22 de oct.) Su mente necesita distracción. Sorpresa: un viaje imprevisto cumplirá su sueño. Escorpión (23 de oct. - 21 de nov.) Un encuentro fortuito hará que conozca a un ser especial; romance seguro, pero con obstáculos. Sagitario (22 de nov. - 21 de dic.) sus nervios ya no le alteran. Sorpresa: un viejo amor llega y pide consejo. Capricornio (22 de dic. - 20 de ene.) Hay buenos augurios para los que inician una relación. Si está en pareja, reconciliación en puerta. Acuario (20 de ene. - 18 de feb.) Estable, cada día mejor. Sorpresa: incidente callejero iniciará amistad. Piscis (19 de feb - 21 de mar.) Abandona un mal hábito. Sorpresa: dato extraño le llenará de curiosidad.

¿Creer o no creer? ¡Eh ahí el dilema! Recibí un mensaje por Whatsapp de mi prima que está viralizado y es un fenómeno que me dejó boquiabierta ya que es algo extremadamente inusual: este mes de octubre del 2021 tiene 5 viernes, 5 sáMaría Marín bados y 5 domingos. Somos afortunados de vivir este momento pues no volverá a pasar en 823 años, este suceso en el calendario solo pasa cada 823 años y es llamado por los chinos “el bolso lleno de dinero” y supuestamente quienes compartan esta noticia tendrán la suerte de recibir dinero inesperado en cuatro días. Me pareció tan increíble que desee compartirlo pero antes de hacerlo quise verificar la veracidad de este mensaje y descubrí que es una MENTIRA; el mismo fenómeno de repetición de días volverá a ocurrir en 2027 y 2032, no dentro de 823 años, pero estoy segura que la mayoría de los que recibió el mismo mensaje, creyeron la supuesta rareza del calendario y lo compartieron. Las cadenas de mensajes son tan antiguas como la civilización humana, pero se han vuelto peligrosas para la sociedad, pues mas allá de informar o animar, muchísimas bus-

can engañar y sacar información personal o bancaria para perpetrar estafas. Pero otras ponen en peligro la salud, como aquella cadena que a principio de la pandemia “aconsejaba” tomar dióxido de cloro; de hechp, conocí a un ingeniero que murió de COVID-19 en enero pasado, pero antes de fallecer pruebas médicas confirmaron la ingesta de este peligroso químico en su cuerpo e incluso, él mismo le confesó a su esposa que lo consumía a diario para no contagiarse. Aún su familia se pregunta, cómo una persona tan inteligente le creyó a una cadena de mensajes. Y es que cualquiera, puede ser víctima, sin distinción de nivel educativo o social; caen en el engaño quienes leen cualquier cosa y automáticamente lo creen como verdadero y por lo tanto, lo comparten. La próxima vez que recibas un mensaje de cadena o veas cualquier nota que te deje impresionado o boquiabierto, primero investiga si es cierto. Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation

Dar gracias parece ser un asunto tan sencillo y enseñamos a nuestros hijos a decir “gracias” cuando algo se les da o se hace por ellos; sin embargo, en algunas ocasiones en nuestra vida, dar gracias a Dios puede ser difícil para nosotros. Pero dar gracias en todas las cosas y cómo dar gracias es una asunto crucial en nuestra experiencia con Dios Cuando somos agradecidos a Dios en nuestras circunstancias, podemos sentir una serena paz en medio de la tribulación y en la angustia, podemos elevar nuestro corazón en alabanza. En el dolor, podemos regocijarnos en la expiación de Cristo, en el frío del amargo dolor, podemos sentir la cercanía y la calidez del abrazo, pero no todos vemos así la vida o el agradecimiento y hasta decimos: Si tengo éxito, es porque he trabajado duro porque estudie bastante etcétera. Les sugiero que practiquemos el dar gracias empezando nuestro día y cerrando los ojos antes de dormir, usted verá la diferencia en su vida empezando con las bendiciones que Dios nos da. ¿Usted qué piensa? ¡Me gustaría saber su opinión! Bendiciones…

Belleza facial Nuestra piel está expuesta a muchas impurezas durante el día como a los rayos del sol, el frío, el maquillaje, polvo, entre otros, esto causa el deterioro de la piel y se puede llegar acelerar el envejecimiento. A veces nos encontramos en la carrera diaria de nuestra vida y no le ponemos mucha atención al cuidado de nuestra piel pero ahora que tal vez se cuenta con un poco más de tiempo puedes adoptar los siguientes tips para mejorar la apariencia de tu cutis. 1. Limpia: Limpiar la piel tras un día largo es muy importante y lo puedes hacer antes de irte a la cama, si usas maquillaje retiralo de tu piel con el desmaquillante de tu preferencia y luego lava tu rostro con agua tibia y jabón, si prefieres puedes usar un jabón especial para el rostro. 2. Exfolia: Para exfoliar el rostro tienes dos opciones, la primera es usar algún exfoliante que vendan en las tiendas de belleza y la asegunda opción es que puedes hacer uno casero; si escogiste el casero puedes usar un poco de azúcar de grano fino para evitar que maltrates la piel o puedes usar café molido. Humedece la cara con agua y con la mano esparce un poco de azúcar (una cucharada) realizando movimientos circulares, puedes realizar estos movimientos al menos por 60 segundos en todo el rostro. 3. Tonifica: El tónico ayuda a cerrar los poros, elimina los restos de jabón y prepara la piel para la hidratación, puedes usar agua de rosas, este producto es muy fácil de conseguir y de usar ya que después de lavar el rostro lo aplicas y lo puedes dejar en la piel toda la noche, también lo puedes aplicar en el cuello. 4. Hidrata: Después de realizar el proceso de limpieza es importante que hidrates la piel, usa la crema que más te guste pero asegurate que sea adecuada para tu tipo de piel.

Cuba: más hoteles de lujo, menos hospitales

Encuentro entre los comcáac y los akimel o’odham.

Una deuda pendiente “Los pueblos originarios de México celebran que siguen resistiendo, que no se han rendido”: Aguilar Zeleny Por: Gustavo Guirado / Conecta Arizona

“Diosem chanía vu, ketche maleiya, saludan los yaquis de por acá”. Con este saludo inicial en idioma yaqui, pueblo indígena de Sonora, se presentó en el grupo de WhastApp de Conecta Arizona, al que fue invitado para responder preguntas de la audiencia, el profesor e investigador Alejandro Aguilar Zeleny, quien hace más de 30 años se dedica al estudio, reconocimiento y apoyo de los pueblos originarios del noroeste de México, particularmente de Sonora, en la frontera con Arizona. Aguilar Zeleny trabaja en el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en Sonora y, entre otros temas, analizó el presente y el pasado de los pueblos originarios de México, los efectos que aún produce en ellos la Conquista y las deudas que aún hoy existen con el reconocimiento a sus identidades, culturas y costumbres, los derechos territoriales e históricos que no son tenidos en cuenta y el valor de la diversidad de los pueblos. El investigador también explicó el concepto de apropiación cultural y la utilización turística que se realiza de los símbolos de los pueblos ancestrales. Además, analizó las políticas gubernamentales de México con respecto a este tema, tanto en la actualidad (reclamó la necesidad de participación en los programas de desarrollo pensados para sus comunidades) como en algunos momentos del pasado. Y planteó el difícil presente de las comunidades aborígenes debido a la pandemia de coronavirus, ya que – dijo- enfrentan “prácticamente un abandono”

Alejandro Aguilar Zeleny, en defensa de la lectura (Foto: Otila Caballero).

por falta de atención. Poeta, filósofo y doctor en antropología, Aguilar Zeleny vive en Hermosillo, Sonora, y en el diálogo recorrió todos estos temas desde un enfoque social, histórico y cultural. “Los pueblos originarios celebran que siguen resistiendo, que no se han rendido”, afirmó en una de sus respuestas en la entrevista, coordinada y moderada por la periodista Maritza L. Félix, fundadora y directora de Conecta Arizona. Las siguientes son las respuestas a la audiencia: • El otro día, después de la conmemoración del aniversario de la conquista de México, hablábamos de las deudas que tenemos como sociedad actual con los pueblos originarios. ¿Cuál es tu opinión al respecto? “En efecto, aún a estas fechas nos resulta difícil reconocer y aceptar la grandeza y profundidad de la historia de los pueblos originarios y la riqueza de la sabiduría y conocimientos de los pueblos contemporáneos, que además de luchar por conservar su territorio, defender los recursos naturales, luchan por defender su idioma, pensamiento y conocimientos. Y mucha gente, en lugar de reconocer su esfuerzo, parece pedirles que se rindan”.

No es de extrañar que las redes sociales se escandalizaran ante la compra de 800 autos para uso de las empresas turísticas estatales en Cuba, mientras a los pacientes de Covid-19 Alejandro Gon- —y de otras enfermezález Raga dades— hay que transportarlos en carretillas ante la escasez de ambulancias. En julio pasado, durante las históricas protestas de la ciudadanía contra el régimen de La Habana, ya la población pudo apreciar el sofisticado equipamiento represivo con que cuentan la policía y el ejército, mientras los hospitales de la isla sufren la peor decadencia de las últimas cuatro décadas. A esto se suma que, en el primer trimestre de 2021, según datos del propio gobierno cubano, la inversión en servicios empresariales, actividades inmobiliarias y de alquiler (que incluyen al turismo) fue 56,8 veces mayor que la inversión en salud y 14,5 superior a la inversión agropecuaria. En 2019, último año disponible en estadísticas, el gobierno de Cuba invirtió 96,9 millones de pesos en Salud Pública y Asistencia Social, mientras que destinó unos 178 millones para construir hoteles y restaurantes estatales. Obviamente, la pandemia ha supuesto una hecatombe para el ya deteriorado sistema de salud cubano. La situación económica no solo afecta a los hospitales y centros de atención primaria, sino también a las farmacias, totalmente desabastecidas. No por culpa del embargo de EEUU, que excluye a medicinas y alimentos de las sanciones, sino

por la imposibilidad de La Habana de pagar sus facturas a otros países proveedores. La situación sanitaria es “el segundo peor problema” de los cubanos actualmente (59%), solo superada por la crisis alimentaria, de acuerdo con el Cuarto Informe sobre el Estado de los Derechos Sociales en Cuba, presentado por el Observatorio Cubano de Derechos Humanos. El 79% de los cubanos califica entre regular y muy mala la gestión gubernamental frente a la pandemia y ¡ocho de cada diez personas! no pudieron conseguir medicamentos en las farmacias. La grave crisis política, económica y social que vive Cuba afecta más profundamente a quienes no reciben ayuda familiar desde el extranjero. A la dictadura cubana ya ni siquiera le quedan los supuestos símbolos sociales, que antes exhibía ante el mundo. Para todos esos males, la única cura posible, nunca mejor dicho, es una transición democrática y pacífica. La comunidad internacional debe tomar nota de la grave situación en Cuba y exigir reformas reales al castrismo. * Alejandro González Raga es director ejecutivo del Observatorio Cubano de Derechos Humanos (www.observacuba.org).

SINTONIZA

Contáctenos: (602) 975 8822

Jueves

/prensaarizona news@prensaarizona.com @arizonaprensa

de octubre de 2021

prensa_arizona

¡Se mantienen invictos! Cardinals se impone a rivales y a los contagios de COVID-19, para una marca perfecta de 6-0

Redacción

l entrenador en jefe de Arizona, Kliff Kingsbury, le gusta llegar a la oficina a una hora impía de las 4:45 a.m. para un día de trabajo. Vance Joseph no es tan agresivo y espera todo el camino hasta las 5:30 a.m. antes de llegar a las instalaciones de práctica. Levantarse temprano está dando sus frutos. Los Cardinals (6-0) siguieron siendo el último equipo invicto de la NFL al vencer a los Cleveland Browns 37-14 el domingo, en posiblemente su victoria más impresionante de la temporada. Arizona se quedó sin Kingsbury, el entrenador de mariscales de campo Cam Turner, los linieros defensivos Zach Allen y Corey Peters y el apoyador estrella Chandler Jones después de que todos dieron positivo por COVID-19 la semana pasada. No importó: Joseph y otros entrenadores asistentes completaron la jugada, la ofensiva fue rápida y eficiente, la defensa fue excelente y los Cardinals nunca perdieron. “Fue divertido ver jugar a los muchachos”, dijo Joseph.

La victoria fue una prueba más de que los Cardinals están construyendo algo especial en el desierto. Ha quedado claro que este equipo puede soportar algunas adversidades y manejarlas. Kyler Murray tuvo otro buen juego, completando 20 de 30 pases para 239 yardas y cuatro touchdowns; el profesional de tercer año bromeó diciendo que podría haber tenido un poco más de libertad en el campo sin que Kingsbury lo observara desde la banda. “Una vez que recibimos la noticia, fue solo una oportunidad y un poco emocionante salir y demostrarnos a nosotros mismos contra un gran equipo, creo que con los muchachos, se podía sentir la energía durante toda la semana en la práctica. Fue una buena semana. Salir como visitantes, nosotros contra ellos, fue un buen juego”, dijo Murray. Ahora, la principal preocupación de los Cardinals es que todos estén sanos y que vuelvan a estar en el roster; Joseph dijo que Kingsbury estaba “aburrido” y listo para volver a la oficina, aunque todavía puede manejar reuniones a través de Zoom. “Creo que todos están nerviosos por los problemas de COVID, es un objetivo en movimiento. Obviamente, si tiene uno positivo, puede haber dos o tres más. Me sorprende que no haya más. Ahora mismo es un objetivo en movimiento. Veremos qué nos da la liga esta semana en cuanto a protocolos”, dijo Joseph. En seis juegos en la temporada, está claro

que Murray se siente cómodo lanzando a cualquier receptor en cualquier momento. A.J. Green lideró al equipo con 79 yardas en cinco recepciones contra los Browns, DeAndre Hopkins tuvo dos atrapadas de anotación y Christian Kirk también atrapó un pase de touchdown. Los Cardinals tendrán otra opción poco después de agregar al ala cerrada veterano Zach Ertz a fines de la semana pasada en un canje con los Philadelphia Eagles; el nuevo cardenal ha atrapado 38 pases de touchdown en su carrera.

Funcionó el domingo, pero hay partes de la lista que parecen estar unidas por goma de mascar y cinta adhesiva. La línea defensiva está particularmente afectada por problemas y lesiones de COVID-19. Además, el tres veces centro del Pro Bowl, Rodney Hudson (costillas), está en la lista de reservas de lesionados. A los Cardenales les gustaría obtener descanso por COVID-19 por 10 días ajetreados. Pero Arizona recibe a los Texans el domingo y luego a los Green Bay Packers cuatro noches después, el 28 de octubre.

Le falta garra a los Wildcats Universidad de Arizona arranca 22 en la clasificación de la NCAA Redacción

Otra vez en la polémica Deandre Ayton, una preocupación innecesaria para los Phoenix Suns Redacción

Al momento de escribir estas líneas en el cierre de edición los Phoenix Suns recibían a los Denver Nuggets en el Footprints Center, en su partido inaugural en casa. Pero fue desconcertante saber que no hay acuerdo sobre una extensión de contrato para Deandre Ayton y para empezar con lo obvio, es discutible que Ayton valga al 100% un contrato máximo. Pero si hay una pregunta sin respuesta sobre los jugadores que buscan una extensión de contrato de novato, es sobre qué tan bien se mantiene su juego en los playoffs. Ayton respondió eso diez veces y lo hizo mejor de lo que nadie podría haber imaginado en su primera postemporada, superando al MVP Nikola Jokic y haciendo un trabajo tremendo con Anthony Davis y Giannis Antetokounmpo, todo mientras mantenía su producción de alto nivel. Cuando la postemporada llegó a las etapas posteriores, donde los planes de juego se vuelven más agresivos y pueden jugar con la mayoría de los centros desde la cancha, los equipos no pudieron imaginar cómo lograr eso con Ayton. Eso es porque, bueno, no es realmente posible dada su capacidad atlética, velocidad y destreza defensiva. Ya dijo que estaba decepcionado por las negociaciones y pensó que le habían faltado el respeto, James Jones, por su parte dijo que: “Nunca hubo una real negociación”. La oficina principal de los Suns demostró que no cree en Ayton, especialmente después que le dieron $ 90 millones a Mikal Bridges y $ 43 millones a Landry Shamet. Por ahora, la especulación ahora permanece abierta hasta que Ayton tenga un nuevo contrato. Lo que sigue es que es muy probable que Ayton obtenga una hoja de oferta máxima de otro equipo, que se proyecta en cuatro años y $ 127,9 millones antes de que se establezca el tope salarial para el próximo año. Se necesitarían algunos eventos bastante imprevistos para que eso no ocurra y los Suns probablemente igualarán, ahorrándose aproximadamente $ 45 millones en total del máximo de $ 172.5 millones garantizado de cinco años que podrían haber ofrecido antes de la fecha límite.

Dawn Staley y Carolina del Sur están de vuelta en un lugar familiar: No. 1 en la encuesta de baloncesto femenino Top 25 de The Associated Press; es la segunda temporada consecutiva en la que las Gamecocks son los favoritos de pretemporada. Las Gamecocks recibieron 14 de los 29 votos de primer lugar de un panel de medios nacionales en la encuesta del martes y UConn fue segundo, obteniendo 10 boletas de primer lugar. Es la decimoquinta temporada consecutiva que las Huskies se encuentran entre los cinco mejores equipos de la pretemporada. Las campeonas nacionales defensoras, Stanford fueron terceras, obteniendo los otros cinco votos de primer lugar. Maryland y el estado de Carolina del Norte completaron los cinco primeros. Han sido unos días muy ocupados para Staley. La escuela anunció un nuevo contrato de siete años que le pagará $ 2.9 millones esta temporada y crecerá a $ 3.5 millones en la temporada final. Ella también cree que el acuerdo de $ 22.4 millones debería tener un impacto en su deporte y en la igualdad de lo que los entrenadores y atletas hombres y mujeres reciben de sus escuelas. Michigan también empató su mejor clasificación, llegando al No. 11. Los Wolverines regresan a tres titulares, incluido Naz Hillmon, del equipo que perdió ante Baylor en

tiempo extra en los Sweet 16 la temporada pasada. La entrenadora de Michigan, Kim Barnes Arico, calificó la clasificación como un honor y dijo que su equipo estaba ansioso por aprovechar el impulso de la primavera pasada. “Hemos podido avanzar y crecer como programa en las últimas temporadas, haciendo cosas que nunca antes se habían hecho, mostrar esa consistencia año tras año es la señal de un gran programa, no solo de un gran equipo”, dijo. Pac-12, Big Ten y ACC tienen cada uno cinco equipos clasificados, los mejores en la nación: Uniéndose al No. 4 Maryland, No. 8 Indiana, No. 9 Iowa y No. 11 Michigan, está el No. 17 Ohio State para los Diez Grandes. En el Pac-12, el No. 3 Stanford se une al No. 10 Oregon, No. 14 Oregon State, No. 20 UCLA y No. 22 Arizona. El ACC tiene el número 5 del estado de Carolina del Norte, el número 6 de Louisville, el número 16 del estado de Florida, el número 17 de Georgia Tech y el número 24 de Virginia Tech. La SEC tiene cuatro equipos con el No. 13 Kentucky, el No. 15 Tennessee y el No. 23 Texas A&M que se unen a Carolina del Sur, la mejor clasificada. The Big 12 también tiene cuatro programas clasificados, liderados por el No. 7 Baylor con el nuevo entrenador en jefe Nicki Collen. A los Bears se unen los Cyclones, No. 19 West Virginia y No. 25 Texas. El único equipo que no pertenece a Power Five en la encuesta es el No. 21 South Florida de la American Athletic Conference.

Phoenix Rising aún con posibilidades de hacerse del primer lugar general.

Rising está en la cima Redacción

Phoenix Rising FC (205-5) ganó tres puntos en la victoria por 6-3 sobre Las Vegas Lights FC en Cashman Field en una verdadera feria de goles. Por ahora, PRFC reclama el puesto No. 1 en todo el Campeonato de la USL con 65 puntos con dos partidos restantes, lo que significa un máximo de 71 puntos posibles. Sin embargo, Tampa Bay mantiene el control de su propio destino ya que los Rowdies están en 62 puntos con tres juegos restantes (71 puntos posibles) y mantienen el desempate cabeza a cabeza sobre Phoenix. David Egbo, Joey Calistri, Santi Moar, Darnell King y Luis Seijas anotaron para PRFC, mientras que Aodhan Quinn consiguió tres asistencias. El jugador más joven de Rising, Niall Dunn, hizo su debut profesional a los 16 años, jugando los 90 minutos como defensa central.

Jueves 21 de octubre 2021

Falla la manada de Arizona Coyotes sufren derrota en su primer aparición de la temporada en casa

7-4 Sabías que...

Redacción

oyotes de Arizona perdió en su primer partido en casa ante los Blues de San Luis por marcador de 7-4 en un encuentro en el cual se derrumbaron en la segunda mitad. Este jueves 21 de octubre los Coyotes enfrentan a los Edmonton Oilers a las 7:00 p.m. este jueves y los Islanders de Nueva York a las 6:00 p.m. el sábado 23 de octubre. Clayton Keller anotó otro gol contra el equipo de su ciudad natal y Lawson Crouse agregó uno para poner a los Coyotes al frente 2-1 en el segundo período. A partir de ahí, St. Louis anotaría cinco goles seguidos con un tiro de poder de Justin Faulk y dos goles cada uno de Jordan Kyrou y Klim Kostin en un lapso de 5:07. “Cuando anotaron el segundo gol, inmediatamente después, no sé si fue emocional o salimos de nuestro juego, pero tuvimos intervalos de cuatro de cinco turnos en los que nos derrumbamos mentalmente”, dijo el entrenador en jefe Andre Tourigny después del juego. Keller encontró la red primero con un gol de juego de poder en un rebote de un tiro de Phil Kessel. Fue el séptimo gol contra el

el marcador final de Coyotes de Arizona ante los Blue de San Luis en un encuentro en el cual se derrumbaron en la segunda mitad

equipo de su ciudad. “Fue grandioso ver cómo nuestro juego de poder avanzaba de esa manera”, dijo Tourigny. Pavel Buchnevich, agente libre de los Blues, respondería con un gol como resultado de una ruptura 2 contra 1 con Kyrou. Más tarde, sería expulsado por dar un cabezazo a Crouse cuando quedaban 1:07 en el primero. Crouse también fue penalizado en la jugada por verificación cruzada, pero el inter-

Destacada actuación en el diamante de la LMP Maikel Serrano y Orlando Lara los jugadores de la semana en la LMP

Orlando Lara, el pitcher El zurdo de los Charros de Jalisco, Orlando Lara, fue nombrado como el Pitcher de la Semana luego de su destacada actuación sobre la loma de los disparos en las series frente a los Venados de Mazatlán y los Águilas de Mexicali respectivamente. El veracruzano tuvo par de salidas en la semana dos de acción de la Temporada 2021-2022 presentada por Caliente. mx ganando uno de sus enfrentamientos, lanzando 10 entradas sin permitir carrera limpia, con solo 8 imparables permitidos. Lara tuvo su último nombramiento como Pitcher de la Semana, al ser el más destacado el periodo del 22 al 29 de noviembre de 2020 en la campaña pasada. Otros serpentineros que destacaron en las series 3 y 4 del rol regular, fueron Frank Duncan de los Sultanes de Monterrey, lanzando 11 entradas en dos salidas, con una victoria y efectividad de 1.64. Jeff Singer de los Naranjeros de Hermosillo en su calidad de relevo, trabajó 4.2 entradas en tres salidas, sin tolerar carrera obteniendo una victoria y un salvamento en las series frente a los Yaquis de Obregón y Tomateros de Culiacán.

Sun Devils cambian de horario

Próximo partido de ASU será el sábado a medio día, ante Washington State Redacción

El inicio del enfrentamiento de los Arizona State Sun Devils contra los Washington State Cougars el sábado 30 de octubre en Tempe está programado para el mediodía, anunció el Pac-12 el lunes. Ese es el próximo juego para ASU (5-2). Los Sun Devils se tomarán el próximo fin de semana libre luego de una derrota por 35-21

Brillan los peloteritos en la CYBL Juego de Estrellas al filo de la butaca en la división Coach Pitch Redacción

Redacción

El primera base de los Mayos de Navojoa, Maikel Serrano, se destacó con lo hecho en la semana dos de la Temporada 20212022 presentada por Caliente.mx en la Liga ARCO Mexicana del Pacífico, ganando así el nombramiento como el Jugador de la Semana. El cubano, que vive su segunda experiencia en la LaMP, tuvo excelentes series frente a los Águilas de Mexicali y Sultanes de Monterrey jugando los 6 enfrentamientos de su equipo en la semana, con un porcentaje de bateo de .455 logrando 10 imparables, 2 cuadrangulares y 9 carreras remolcadas, liderando este último departamento. Otras sensacionales y valiosas actuaciones para sus equipos tuvieron el jardinero de los Sultanes de Monterrey Danny Ortíz, con .286 AVG, 6 hits, 3 home runs y 8 carreras remolcadas. Finalmente Christian Villanueva de los Charros de Jalisco brilló con el madero, bateando para .438 AVG con 7 hits, 1 home run y 5 producciones en 5 juegos de las series frente a los Venados de Mazatlán y Águilas de Mexicali.

cambio finalmente condujo a una jugada de poder de tres minutos para Arizona después de dos minutos de 4 contra 4. Aunque no pudieron sacar provecho de la ventaja del hombre extra, Crouse metió uno desde el frente de la red en una toma de Kessel debajo de la línea de gol. Shayne Gostisbehere también recibió una asistencia en la jugada. Fue bueno ver a Crouse encontrar el fondo de la red por primera vez este año después de que le tomó 21 juegos antes de anotar su

ante los Utah Utes el sábado y con ello salieron del Top 25 de la clasificación de los equipos de la NCAA. Los rivales Arizona Wildcats visitarán a los troyanos de la USC a las 4 p.m. el 30 de octubre, y ese juego se transmitirá por ESPN2 o ESPNU. Arizona (0-6) actualmente tiene la racha de derrotas más larga de la nación de 18 juegos después de una derrota 34-0 ante los Colorado Buffalos el sábado.

Antes de enfrentarse a los troyanos, los Wildcats visitan a los Washington Huskies este viernes a las 7:30 p.m. El juego se transmitirá por ESPN2.

primer gol la temporada pasada. Después del gol de Crouse, los Blues se lanzaron a una andanada de anotaciones. “Cuatro, cinco minutos colapsamos y lo dejamos solo”, dijo Tourigny sobre Hutton. Sin embargo, los Coyotes no habían terminado. Los goles en el tercer período de Christian Fischer e Ilya Lyubushkin hicieron que el juego fuera 6-4 y cambiaron el impulso a favor de los Coyotes. Eso sería todo lo que los Coyotes pudieron reunir, ya que Ivan Barbashev finalmente superó a Vejmelka con 7:35 restantes para poner el 7-4. Si bien eso terminó la puntuación, no terminó el juego. El defensa Jakob Chychrun sufrió una mala conducta en el juego de 10 minutos y dos penalizaciones menores con tres segundos por jugarse después de levantar y dejar caer a Jake Neighbors al hielo.

Al filo de la butaca como comúnmente se dice se mantuvieron las porras de ambos equipos en el pasado juego de Estrellas de la División de Coach Pitch Temporada de Otoño 2021, donde la Liga Americana venció 13-12 a la Liga Nacional La escuadra Americana manejada por los Coaches Carreón (Venados), Chávez (AZ Braves) y Villa (Compitas), lograban dejar tendidos en el terreno al poderoso equipo Nacional que lo formaban los equipos del Coach Venzor, de los Sidewinders; el Coach Mayo, de Los Elite Baseball y el Coach Carranza de Los Lil Angels . Alexis Imperial, representante de Los Venados Coach Pitch hizo la diferencia llevándose la presea del Jugador Mas Valioso “MVP” del encuentro, gracias a su gran desempeño.

Inés Gómez Mont y su esposo Víctor Manuel Álvarez son buscados por Interpol

Jueves

de octubre de 2021

Contáctenos: (602) 975 8822 /prensaarizona news@prensaarizona.com @arizonaprensa prensa_arizona

Francisco Bustamante, voz y sentimiento

Dune

Enrique González / CineXperto

egresa a la pantalla grande la novela clásica de ciencia ficción Dune, escrita por Frank Herbet en 1965 que generó seguidores de sus historias con una serie de libros y posteriormente una película en 1984 de mismo nombre. La generación ochentera recuerda este filme por los grandes escenarios en un mundo segregado dentro de nuestra galaxia, pero mucho antes del Señor de los anillos; Dune cuenta la historia de un imperio galáctico que define la colonización de un planeta, y una guerra ante un sistema imperialista. Nuestro personaje principal que nos tomará de la mano en esta historia será un joven de nombre Paul Atreides, que viajará al planeta más peligroso de la galaxia, para salvaguardar el futuro de su familia y su gente, pues quien logre controlar el planeta DUNE tendrá control de la galaxia. Este filme contará con el reparto más espectacular que logró reunir a actores de la talla como Rebecca Ferguson, Timothee Chalament, Zendaya, Jason Momoa, Dave Bautista, Javier Bardem,

Oscar Isacc, Stellan Skarsgard, David Dastmaichian, Josh Brolin y Chan Chen, entre otros . Pero la película tendrá un enemigo muy peculiar, su estreno simultáneo en la plataforma de streaming HBO Max y salas de cine y si bien Warner Bros al inicio de la pandemia había optado por hacer este tipo de lanzamientos, hoy en día , el box office tiene más peso que un lanzamiento en plataforma digital. La realidad es que una película en salas de cine tiene más potencial que View

Redacción

on Demand (VOD) y en particular esta producción su intención siempre fue que llegara a salas de cine. Tal fue el caso del reciente estreno de Jame Bond que los estudios optaron por retrasar la película en 5 ocasiones, y que, al día de hoy hay otras películas que siguen cambiando su estreno como el caso de Top Gun de Tom Cruise. Dune marco una generación en la época de los ochentas por los efectos especiales de vanguardia que contaba con las actuaciones de Sting junto a Kyle MacLachlan ¿Y que me dicen de los gusanos gigantescos que habitaban el planeta? Sin embargo la nueva producción de Dune promete impresionar al espectador más allá del uso de efectos especiales, con grandes elementos visuales, su reparto magno, extras no computarizados, su ambientación, escenarios espectaculares y una calidad de sonido impresionante. Dune tendrá una duración de 2hrs 35min y un presupuesto aproximado de 165 millones de dólares; su producción tardo cerca de 3 años y medio (incluyendo pandemia) y promete ser la mejor película del director Denis Villenueve.

Se le ponen “bravas” a J Balvin Aumenta la censura contra el polémico tema del reguetonero colombiano Redacción

En toda latinoamérica hay controversia por la canción “Perra” del artista colombiano J Balvin, pues se considera que la melodía y el video denotan racismo y misoginia, e incluso hay quienes consideran que estaría promoviendo la violencia de género. La congresista colombiana María Fernanda Cabal opinó que si bien el video y la melodía de J Balvin son vulgares, para todo haypúblico y que hasta podría asegurar que muchas mujeres la “bailarán”. En el video, J Balvin pasea a dos bailarinas como si fueran mascotas, mientras que Tokischa baila dentro de una perrera en la que hay mujeres en jaulas. “No se puede negar que es vulgar, pero ese género siempre ha sexualizado sus canciones. En el entretanto, el mundo sigue mudo frente a violadores y asesinos de niños y niñas en el Congreso de Colombia”, agregó. A su vez, Florence Thomas, columnista, pidió hasta cárcel para el reguetonero. “Tuve mucha dificultad para ver el video de J Balvin hasta el final. Yo estaba sofocada y espero que a todas las mujeres colombianas les pase lo mismo. El no va a hablar de la hembra del perro. No, habla en el sentido de ‘zorras, de meretrices, de perras’. Arrodilla a las mujeres, que además son afrodescendientes, y les pone un bozal, denotando un racismo impresionante. Es muy difícil soportar ese video y no sé si haya lugar a una solución penal, pero creo que no, desafortunadamente. Pero sí debería haber una sanción social, porque yo no había visto un

nivel de violencia simbólica así. No es solo una cosa machista, es mucho más que eso. Para mí, ese tipo merece la cárcel, por todas las fibras de lo que hemos luchado durante años, décadas, las mujeres, y no solo las feministas, para tener un mínimo de dignidad y de respeto. ¡Cárcel para J Balvin!”, escribió. Por su parte, la congresista de Alianza Verde Katherine Miranda dijo que la canción es denigrante de comienzo a fin, “cosifica a la mujer y promueve la violencia de género”. “Amerita que se tomen acciones, no podemos permitir que se vulneren los derechos de las mujeres. La industria de la música debe tener unos compromisos para promover el respeto por la diferencia y, por supuesto, por la mujer. Por eso, desde el Congreso de la República solicito a J Balvin, a quien admiro por su carrera artística, que retire su canción y pida excusas públicas a las mujeres del país”, dijo la representante a la Cámara. Quien también se pronunció al respecto fue Ángela María Hurtado, presidenta de Women in Connection y JP Morgan Colombia, quien manifestó que dicha canción degrada a la mujer. “La atracción mediática no puede pasar a costa de la degradación de la mujer. Unámonos para que la comunicación verbal y visual sea constructiva y sea un medio de educación para nuestros jóvenes. Sus referentes tienen una responsabilidad muy grande”, opinó Hurtado. Y María Fernanda Suárez, exministra, presidenta de Accenture, hasta pidió que J Balvin retire la canción y el video de ‘Perra’. “Denigrante. Irresponsable. Repugnante. ¡Indigna todo! ¿Entiende J Balvin el efecto y las consecuencias de denigrar así a la mujer? Ojalá tenga la valentía e integridad de retirar la canción y el video. Reproduce patrones”, dijo Suárez.

En el circuito de los lugares como canta-bares, restaurantes con escenarios para la presentación de artistas en Phoenix, un buen conocido es Francisco Bustamante, quien siempre la arma en grande en sus presentaciones, tanto con temas de otros autores como los suyos propios. Orgullosamente de Nogales, Sonora, Francisco Bustamante Cantaautor (como se le puede encontrar en Facebook), será nuestro invitado en nuestro programa de Prensa Arizona Live del 21 de octubre, para presentarnos el video de su nuevo tema, “La rockacumbia”. Francisco se ha ganado su fama gracias a su voz y su sentimiento que pone cada vez que se sube a un escenario, y nuestro público de Prensa Arizona Live podrá apreciar su talento.

Jueves 21 de octubre 2021

Prensa Arizona Clasificados

EMPLEO • COMPRAS • VENTAS • RENTAS • LEGAL

EMPLEO • EMPLEO

• Compañía de Landscaping está solicitando trabajadores en General. Llamar para más información: (480) 821-4966 Puestos en Phoenix, Mesa, Chandler • OPORTUNIDAD DE TRABAJO Se parte de nuestro equipo de ventas en nuestras tiendas de Phoenix y Mesa FORMA PARTE DE FONTERA

Internet desde $29.99 602-428-6710 602-456-5883 EMPLEO • EMPLEO

• I’m looking for a Spanish speaking nanny for my kids only on Fridays 8-5p. I’m in South Chandler at Cooper and Queen Creek Rd. Thank you. Please call Lynda at 480-223-7586.

Venta de queso fresco

100% naturales, sin conservadores, hechos por Don José

602-920-2966 También en Facebook “Rancho Mi Gusto Es”

EMPLEO • EMPLEO

• HIRING / Contratación!! SUPER CLEANERS 110 S Val Vista Dr, Gilbert, AZ 85296 (Val Vista & Elliot) Camisa Pantalón Prensa (No se necesita experiencia) Phone: 480) 633- 6136 Ven y únete!!

EMPLEO • EMPLEO

¡Staffing Specialists está contratando!

TELECOMUNICACIONES

Una de las empresas lideres en venta de internet, teléfono y televisión. Contrataciones inmediatas y facilidades de crecimiento. 602-325-3555

EMPLEO • EMPLEO

• • • • • •

Para las siguientes posiciones: Cargadores de camiones bilingües Ayudantes de operadores de máquina bilingües Personal para hacer tarimas de madera Trabajadores para inspeccionar llantas y cargar camiones Personal para operar máquinas y trabajo de manufactura Personal para recicladora en el Norte de Phoenix ¡Las posiciones son a largo plazo y de tiempo completo! ¡Ofrecemos pago semanal!

Aplique en: Staffing Specialists 4205 N. 7th Ave Suite 204 Phoenix AZ, 85013 de 8am a 3pm O llame al 602-277-5000 EMPLEO • EMPLEO

EMPLEO • EMPLEO

¡Estamos Solicitando! Reﬁned Gardens Estamos buscando trabajadores de tiempo completo para construcción y mantenimiento de jardines. $15.00 - $18.00 por hora Ofrecemos bonos, beneﬁcios pagados, vacaciones y días festivos pagados. Para mas información llame: 480-588-7166 Hablamos Español Compañía Financiera de Préstamos solicita personal en el área de Gerencia para cubrir vacantes disponibles a lo largo del Valle de Phoenix. Requisitos: Experiencia en Ventas Orientado a resultados. Excelente ambiente de trabajo 100% profesional, con posibilidades de crecimiento. Bilingüe (Inglés y Español) Excelente horario de Trabajo (No domingos) Interesados tener Currículum Vitae listo (Resume) Comunicarse al

602-276-6042