Variedades

Domingo 10 de Junio de 2018 • No. 292

Suplemento

Fin de semana

Cultura • Salud • Tecnología • Sociedad • Entretenimiento

EL AGUA

Mercancía o patrimonio Reportaje

PáGINA 8

02

Contenido

Variedad... es

Directorio

Inteligencia artificial: el futuro que nos alcanzó PáGINA 4

Félix Garza Elizondo Director General Patricia G. de Guzmán Gerente General Karla González Edición Nora Flores Coeditora B. Mooret Vicencio Diseño Ricardo Pérez Contador General Silvia Peña de Carranza Administradora Ángel Martínez Director Comercial Jesús Rivera Alejandra Chavana Raquel Vargas Colaboradores de información Servicios Informativos Agencia El Universal, EFE Teléfonos

922 3515 922 0299

¿Quién está pensando en los niños?

PáGINA 6

¿Cuáles son los riesgos a la salud por radiación ultravioleta extrema?

PáGINA 11

Email laprensadereynosa@gmail.com Domingo 10 de Junio de 2018.

Stefan Rinke, el historiador alemán enamorado de México PáGINA 15

Salud

Variedad... es

03

Retinoblastoma infantil No es una enfermedad que se diagnostique de manera temprana y ello agrava el impacto a la salud de los niños

Agencia Informativa CONACYT

C

on el objetivo de identificar biomarcadores en plasma para el diagnóstico temprano de retinoblastoma —cáncer ocular infantil—, un equipo de investigación multidisciplinario e interinstitucional se dio a la tarea de recolectar y comparar muestras de sangre de niños con ese padecimiento y niños sanos, y lograron identificar seis micro RNA —ácidos ribonucleicos— que podrían servir como herramienta para el diagnóstico oportuno.

En entrevista exclusiva con la Agencia Informativa Conacyt, el doctor Noé Valentín Durán Figueroa, profesor investigador en la Unidad Profesional Interdisciplinaria de Biotecnología (UPIBI) del Instituto Politécnico Nacional (IPN), explicó que el objetivo de su trabajo es generar una herramienta de diagnóstico temprano que sea mínimamente invasiva.

“El retinoblastoma no es una enfermedad que se diagnostique de manera temprana y ello agrava el impacto a la salud de los niños (…) Cuando ellos llegan al hospital es porque ya experimentan un síntoma serio y muchos de esos casos acaban en la extirpación del ojo, por eso nos trazamos la meta de generar una herramienta que nos ayude a detectarlo en etapas tempranas”.

El primer paso en el proyecto que le valió al investigador el Premio de Ciencias 2017 que entrega el IPN fue colectar, en colaboración con la doctora Verónica Ponce Castañeda, del Hos-

pital Centro Médico Nacional Siglo XXI, muestras de plasma de niños sanos y niños con la enfermedad.

“Esas muestras las comparamos en busca de unas moléculas llamadas micro RNA muy pequeñas —21 nucleótidos de tamaño— que

de comparación de las muestras —que la doctora Verónica Ponce recolectó como parte de su trabajo habitual a lo largo de diez años— se dividió en tres grandes etapas: la primera fue la purificación de las muestras; la caracterización masiva de los micro RNA, utilizando una técni-

esas moléculas realmente tienen importancia como biomarcadores para realizar un diagnóstico temprano. Resultado de ese trabajo, el equipo de investigación encontró un grupo de seis candidatos de micro RNA que podrían ser utilizados como biomarcadores de diagnóstico para retinoblastoma en niños mexicanos.

“Ese es nuestro principal hallazgo hasta el momento, pero un segundo resultado interesante que obtuvimos es que gracias a esos posibles candidatos dimos un paso hacia el entendimiento de la fisiología del retinoblastoma, es decir, entender a nivel molecular cómo se comporta ese tipo de cáncer”.

¿Qué sigue?

actualmente son utilizadas como biomarcadores para el cáncer”, dijo en entrevista exclusiva para la Agencia Informativa Conacyt el investigador nacional nivel I. De acuerdo con el investigador, ese trabajo

ca de microarreglos que les arrojó la totalidad de las moléculas presentes en el plasma de niños enfermos.

Y la última etapa consiste en la validación de los datos para demostrar que algunas de

De acuerdo con el investigador, una vez que identificaron esos posibles candidatos, avanzaron el trabajo hacia el entendimiento de cómo funcionan las moléculas y lo están haciendo a través de técnicas de análisis molecular en laboratorio, pero también a través de un modelo animal.

“Sabemos que estas moléculas existen y sabemos que el cáncer las secreta al plasma de los niños, pero no sabemos para qué sirven, es decir, qué mensaje llevan y cuál es su implicación en los procesos de metástasis —expansión del cáncer a todo el cuerpo— del retinoblastoma, aunque más adelante también trataremos de definir si este tipo de moléculas es relevante para otras variantes del cáncer, como el de mama y el neuroblastoma”.

04

Tecnología Inteligencia artificial: el futuro que nos alcanzó Variedad... es

Crear inteligencia artificial es una tarea que, aunque hace décadas se consideraba un terreno inhóspito propio de los teóricos, hoy conjuga a su alrededor equipos multidisciplinarios en las potencias mundiales que invierten asombrosas sumas de billetes para crear bases de datos Agencia Informativa CONACYT

D

urante el Tercer Foro Franco Mexicano de Ciencia, Tecnología e Innovación celebrado en la ciudad de San Luis Potosí, el prestigioso matemático francés Cédric Villani compartió con destacados académicos franceses y mexicanos provenientes de diversas partes del país, la necesidad imperiosa de reflexionar en torno a la naturaleza de la inteligencia artificial (IA), sus raíces y lo que implica su desarrollo y aplicación en las sociedades modernas.

Aunque se pueden rastrear sus orígenes de desarrollo en las ideas de personajes destacados de la historia reciente como el famoso Alan Turing, creador del test de Turing para evaluar la capacidad de inteligencia de una máquina, el auge de la IA “se da en un contexto muy mediatizado y que es muy criti-

cado por los académicos. Y es que se trata de un contexto tecnológico pero también hay uno económico para la inteligencia artificial, donde están Estados Unidos, China, Canadá, Inglaterra e Israel. Finalmente no es mucha gente. Pero su desarrollo (de la IA) también es una cuestión de desarrollo económico en

varios campos. Y precisamente la clave de la inteligencia artificial son algunos ingredientes: la capacidad para movilizar muchos investigadores, capacidad para acceder a grandes bases de datos, capacidad para movilizar material, etcétera”, afirmó el matemático.

El científico, conocido por haber ganado la Medalla Fields a los 37 años de edad, actualmente dirige la Misión Villani, un proyecto multidisciplinario impulsado por la Estrategia Francesa para la Inteligencia Artificial “IA para la Humanidad”, en donde se encargó, junto con su equipo, de redactar un extenso

informe (el Reporte Villani) de más de 200 páginas en el que se exploran las ventajas y propuestas de trabajo para su desarrollo e implementación en Francia y el resto de Europa.

En dicho informe, y como lo mencionó en conferencia, crear inteligencia artificial es una tarea que, aunque hace décadas se consideraba un terreno inhóspito propio de los teóricos, hoy conjuga a su alrededor equipos multidisciplinarios en las potencias mundiales que invierten asombrosas sumas de billetes para crear bases de datos y desarrollar algoritmos matemáticos que posibiliten cimentar un buen comienzo.

“Por eso es que no es sorprendente que los gigantes informáticos americanos como Google o Microsoft, que tienen mucho dinero y clientes, hayan podido constituir esas grandes bases de datos y equipos de cálculo para asegurar su prominencia en el desarrollo de este campo”, afirmó el investigador.

Tecnología

Variedad... es

05

Para el matemático francés Cédric Villani, la IA es una especialización de la algorítmica matemática, que en esencia técnica implica la creación de recetas, por decirlo de alguna manera, que permitan hacer cálculos para aproximarse a lo desconocido

Para el matemático, la IA es una especialización de la algorítmica matemática, que en esencia técnica implica la creación de recetas, por decirlo de alguna manera, que permitan hacer cálculos para aproximarse a lo desconocido. Para esto, los desarrolladores multidisciplinarios buscan resolver el mayor problema de la IA, que es uno de “dimensionalidad”, porque los algoritmos necesarios para que un programa reconozca de manera autónoma cosas nunca antes vistas es un trabajo monumental difícil concebir.

Y generalmente se han utilizado dos aproximaciones teóricas para crear inteligencia artificial.

En una se plantean reglas explícitas a través de métodos de sistemas expertos, también llamados métodos ontológicos de causalidad, que son sistemas de conocimiento humano capturado en ordenadores para resolver problemas que usualmente requieren de expertos humanos, mediante la emulación de procesos de razonamiento humano para resolver problemas específicos a partir del contexto dado.

Otra manera es usar un modelo estadístico donde se calculan probabilidades mediante semejanzas y correlaciones pero no con causas ni consecuencias.

“Inteligencia es aprender de los errores propios e ir y encontrar algo que no se conocía. Los resultados más espectaculares fueron

obtenidos con métodos de aprendizaje que no son nuevos. Empezaron en los años 50, pero durante mucho tiempo esos métodos no fueron eficaces y esa es la gran sorpresa de estas últimas décadas: que podemos desarrollar un aprendizaje eficaz que fue una revolución en IA”.

Los avances recientes han permitido la implementación experimental de IA sobre

lizan por analogía y comprenden grandes bases de datos, pero también que tales avances han invadido hasta el núcleo de la intimidad.

“La IA tiene consecuencias en todas las ciencias y campos de la tecnología. Y por supuesto, hay recetas que pueden servir para muchas otras cosas. Emmanuel Candès en 2014 ya hablaba de las reconstrucciones de información oculta y preferencias, algo que le sirve a Netflix y otros programas o la experimentación médica en imagenología”.

todo en el campo de la biomedicina y la biología, con análisis de imagenología médica o estudios genofenotípicos (la identificación de rasgos físicos fenotípicos mediante el análisis solo del ADN), así como en la vigilancia médica integral de pacientes. Todos estos casos ponen de manifiesto que los sistemas IA ana-

Otros de los desarrollos han sido los algoritmos de aprendizaje reforzado profundo y las técnicas de redes neuronales (reproductoras del comportamiento neuronal), que no son del todo nuevas pero que al implementarse bajo nuevas configuraciones producen resultados realmente impactantes.

Aplicaciones y avances

Un caso particular ha sido el desarrollo de redes neuronales como AlphaZero por parte de la empresa de IA, Google DeepMind, que venció hace poco a los campeones mundiales del legendario juego chino del Go. Situación que junto con la popularidad de la robot humanoide Sophia, hoy ciudadana de Arabia Saudí con mejores derechos civiles que muchos otros humanos, ha puesto en el debate la necesidad de pensar marcos éticos y legales para el desarrollo de la inteligencia artificial.

“La IA viene con su lote de mezclas y temores. Hay todo tipo de preguntas legales, éticas y científicas sobre el uso de los algoritmos para IA. Es poderosa pero también puede llevarnos a cometer errores. Hay que tener en mente, siempre, que la responsabilidad tiene que ser del humano si se produce una catástrofe. Hay un humano que es responsable en alguna parte y no podremos decir que fue culpa del algoritmo”.

Para Cédric Villani, las reflexiones tienen que ir más allá, porque se debe considerar la existencia de una legislación pertinente y entender que en el futuro inmediato muchos empleos desaparecerán y otros nuevos surgirán, mientras que otros tantos se transformarán.

“Hay que observar y vigilar. Hay que tener en mente que la IA sí puede ser un gran peligro si se utiliza mal. Pero eso va a requerir una cooperación estrecha entre todos nosotros”, concluyó.

06

Niños

Variedad... es

¿Quién está pensando en los niños?

“La importancia de investigar a favor de establecer conceptos jurídicos claros acerca de los niños radica en que estamos frente a una de las poblaciones más vulnerables que deben de ser atendidas”, Sergio Alejandro Rea Granados Agencia Informativa CONACYT

L

a niñez es y ha sido reconocida por la sociedad y sus dirigentes como el futuro, por lo que resulta trascendental darles a los más jóvenes las herramientas para que puedan desarrollarse libremente en el contexto y condiciones que ellos quieran.

"Es por ello que el interés superior de la niñez es un tema de investigación en el derecho que tiene que ser más abordado y

atendido por la legislación", reconoció Sergio Alejandro Rea Granados, becario del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), quien realiza una investigación doctoral en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile sobre el interés superior de la niñez en México y en Chile.

Sergio Rea se interesó y especializó su carrera hacia los temas de los derechos humanos lo cual le dio una amplia perspectiva de los problemas que atraviesa la niñez en

el entendido de determinar cuáles son las atribuciones que se tienen que tomar alrededor de este grupo poblacional vulnerable.

Gracias a sus investigaciones ganó el primer lugar en el Concurso de Jurisprudencia de la Corte Suprema de Chile, en el cual contribuyó en favor de los derechos de la niñez.

Decidió estudiar estos temas en el país sudamericano, ya que, después de la dictadura vivida, Chile atravesó un importante movimiento

a favor de los derechos humanos que repercutió en la legislación para establecer el papel de la niñez.

¿De qué trata esta investigación acerca del interés superior de la niñez?

La investigación busca determinar cuál es el interés superior de la niñez, específicamente porque se trata de un concepto a nivel internacional que no señala cuáles son esos elementos de forma clara y sustancial.

Entonces cada país tiene sus propios criterios, por ello la investigación trata de deter-

Niños

Variedad... es

07

En algunos países de Latinoamérica ha habido grandes avances muchas otras veces tienen que ver más aspectos culturales de cómo se perciben a los niños y su papel dentro de una sociedad, hay que priorizar en el resto de los estados las leyes concernientes a los niños

minar estos criterios conforme al derecho internacional. Es decir, establecer las bases que les puedan servir a los estados a determinar un camino a seguir en ese sentido.

¿Cuál es el panorama de México en este ámbito?

Es decir, si desde la investigación damos los parámetros mínimos que debe de contener cualquier resolución, aplicación o interpretación esto va a dar mayor fuerza al principio de legalidad porque de antemano hay una base sobre lo que es el interés superior de la niñez. Actualmente, solo queda

En Chile ha habido un movimiento de interpretación sobre este concepto en particular, el cual ha tenido mucha evolución.

Principalmente porque hubo una sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que responsabilizó al estado chileno de no aplicar correctamente el inte-

a consideración o a criterio sumario con los elementos que tienen a la mano los jueces u operadores del sistema de justicia.

rés superior de la niñez conforme al derecho internacional.

Este caso obligó a las autoridades a adecuar su normativa, así como sus criterios en virtud del tema, por lo que se ha ido trabajando mucho en el tema a comparación con

En México existe una legislación que trata de establecer ciertos conceptos que son específicos sobre los derechos de la niñez, entre ellos el tema de mi investigación. Esto es porque en México no hay criterios orientadores y se aplica de forma discrecional.

Sobre todo en el tema de migrantes y refugiados no se les respetan estos derechos.

Por lo que en el país se está viviendo un problema de interpretación y aplicación por los operadores jurídicos que son los jueces y los servidores públicos.

¿La investigación jurídica cómo puede coadyuvar a los operadores jurídicos?

Si hay más y mejores criterios que ayuden a determinar qué es el interés superior de la niñez, esto va a permitir que los operadores jurídicos den certeza al momento de aplicarlo.

¿Cómo nos podemos comparar con Chile en estos temas?

el resto de Latinoamérica.

En el caso mexicano solo hay criterios por parte de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) pero todavía no son los suficientemente claros, es decir, aún persisten algunas lagunas, deficiencias o problemas interpretación.

¿Por qué es importante pensar en los niños desde el punto de vista del derecho?

La importancia de investigar a favor de establecer conceptos jurídicos claros acerca de los niños radica en que estamos frente a una de las poblaciones más vulnerables que deben de ser atendidas. Los derechos de los menores de edad están sujetos a la determinación de los adultos, por ello es fundamental establecer un marco jurídico que no esté sujeto a creencias religiosas o culturales incluso.

En algunos países de Latinoamérica ha habido grandes avances muchas otras veces tienen que ver más aspectos culturales de cómo se perciben a los niños y su papel dentro de una sociedad, hay que priorizar en el resto de los estados las leyes concernientes a los niños.

08

Repo

Variedad... es

Agencia Informativa Conacyt

D

e acuerdo con María Luisa Torregrosa y Armentia, investigadora de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) y coordinadora de la Red de Agua de la Academia Mexicana de Ciencias (AMC), se pierde alrededor de cincuenta por ciento del agua que reciben siete de cada diez hogares mexicanos.

Las principales causas de estas pérdidas son fugas, mala infraestructura o tomas clandestinas, y la inequidad en la distribución junto con la demanda del recurso que incrementa proporcionalmente el crecimiento de la población, provocaría una crisis de abastecimiento para los próximos veinte años, donde las poblaciones marginadas serían las más afectadas.

Tan solo en México, las entidades que presentan el menor porcentaje de acceso al agua entubada son Oaxaca, Guerrero, Chiapas, Veracruz y Puebla; mientras que los estados con mayor acceso son Aguascalientes, Colima, Ciudad de México, Nuevo León y Jalisco.

En entrevista para la Agencia Informativa Conacyt, la especialista mencionó que el papel de la ciencia y tecnología en la problemática del abastecimiento y acceso al agua es importante pero no son los únicos involucrados, debido a que el tema también está ligado estrechamente con los aspectos sociales, económicos, políticos y culturales de las sociedades, es necesario el trabajo interdisciplinario para su solución.

EL A

Merc o patr

A mayor población, mayor demanda de agua La Comisión Nacional del Agua (Conagua), a través de su informe Estadísticas del agua en México.

Edición 2016, señaló que en 2015, 95.7 por ciento de la cobertura de agua nacional perteneció a las zonas urbanas y 81.6 por ciento, a las zonas rurales.

Desde la perspectiva social en que trabaja el tema del agua, María Luisa Torregrosa consideró que la problemática en México es seria, pues su distribución es inequitativa y no todos los municipios tienen la posibilidad de recibir el recurso a través del sistema de tuberías. Sin embargo, la población mexicana tiene acceso al

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) e de personas en el mundo no tienen acceso a ag necesidades básicas y 27 por ciento de los hab desarrollo no tiene acceso a agua corr

agua potable a través de agua entubada, pozo comunitario o particular y por medio del acarreo

de llave comunitaria.

“En términos poblacionales, México cuenta con más de dos mil 400 municipios y abastecer de agua bajo la lógica de instalación de tuberías y sistemas centralizados a comunidades con amplia dispersión geográfica sería un gran error”.

Por esta razón, estima que en veinte años alrededor de cinco mil millones de personas vivirán en zonas urbanas, lo que repercute en

una creciente demanda de los servicios de agua y saneamiento y, en consecuencia, habrá una fuerte presión sobre el agua.

“La escasez de agua afecta a más de cuarenta por ciento de la población mundial y, sin duda, irá en aumento, pues no solo la demanda del agua va a la par del crecimiento poblacional, también le añadimos el factor cambio climático, las zonas áridas crecerán y la disponibilidad de agua será menor”.

ortaje

Variedad... es

09

De Portada

AGUA

cancía rimonio

y saneamiento, como Uruguay, Chile o Argentina, y esto se debe a que poseen sistemas de distribución de agua más equitativos que México.

“Los antagonismos que se viven en el país en cuanto a la distribución del agua agravan el problema, y en una misma ciudad no existe la misma distribución a colonias de escasos recursos como en las colonias de mayor nivel

Además, está demostrado que los problemas de agua de las ciudades del mundo son manejables, pues la mayor parte del acervo teórico, así como la experiencia y la tecnología, se encuentra disponible.

El derecho al agua María Luisa Torregrosa explicó que es necesario entender el servicio del agua como un ser-

estima que 700 millones gua limpia para cubrir bitantes de países en riente en casa.

México y el mundo Alrededor de once por ciento de la población mundial vive en zonas pobres o asentamientos dispersos alrededor de las ciudades, hecho que reta a las organizaciones gubernamentales a proporcionar suficiente agua y saneamiento.

En este sentido, la especialista señaló que en América Latina existen países que tienen un menor producto interno bruto (PIB) que México; sin embargo, hay una mejor cobertura de agua

económico; el acceso, la distribución y la disponibilidad son inequitativos”.

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) estima que 700 millones de personas en el mundo no tienen acceso a agua limpia para cubrir necesidades básicas y 27 por ciento de los habitantes de países en desarrollo no tiene acceso a agua corriente en casa.

vicio público, comunitario, social, donde se vea este recurso como patrimonio de la biósfera y un derecho humano y no como una mercancía.

“El problema es que a pesar de todas las inversiones que se han hecho y de las intenciones de resolver el problema, todavía tenemos faltantes muy grandes”.

Bajo este contexto, orienta a que la comu-

nidad científica diseñe metodologías de diagnóstico multidimensionales para resolver los problemas del agua y saneamiento y poner este conocimiento a disposición de las autoridades correspondientes.

Con esta iniciativa tendrían elementos para contribuir en la preservación basados en la organización social y la cooperación solidaria de la población, valores que la especialista consideró fundamentales para el manejo sustentable del agua.

“Si seguimos con el escenario inicial, nuestro futuro no será el mejor. Como científicos y ciudadanos tenemos que exigir la construcción de espacios de transparencia, proponer y decir en el ámbito académico cuáles son las soluciones que vemos, cómo lograr situaciones experimentales en condiciones reales con enfoques multidimensionales y tenemos que lograr financiamiento para este tipo de experiencias”, finalizó.

Información General

Variedad... es

11

¿Cuáles son los riesgos a la salud por radiación ultravioleta extrema?

Agencia Informativa CONACYT

E

n los últimos días, en la atmósfera media de México se ha presentado un sistema de vientos que ha impedido la formación de nubes, ocasionando una ola de calor y elevando los índices de radiación ultravioleta (UV) hasta niveles extremos.

Los rayos ultravioleta forman parte del espectro electromagnético de la luz que llega a la Tierra proveniente de nuestro sol y su longitud de onda está ubicada por debajo de la luz visible. Esta radiación es la responsable de que nuestra piel sufra quemaduras al estar expuesta por tiempos relativamente prolongados a la luz solar, aunque en cantidades moderadas ayuda a la producción de vitamina D. En la página web del Centro de Investigación en Óptica y en la página de Facebook del Laboratorio de Dispositivos Biofotónicos, se publicarán los detalles sobre la campaña de distribución de los parches de detección ultravioleta.

“Los rayos del sol nos ayudan a generar la vitamina D, que tiene una serie de beneficios en el cuerpo: ayuda a fijar el calcio en los huesos, nos mantiene de buen humor, ayuda a la transmisión de señales sinápticas y participa en el movimiento de los músculos”, explicó el doctor Edén Morales Narváez, investigador del Centro de Investigaciones en Óptica (CIO).

Morales Narváez explicó que entre los efectos nocivos de esta radiación se encuentran deshidratación, insolaciones, mareos, así como lesiones en la piel, que pueden ir desde quemaduras leves, manchas en la epidermis, hasta llegar a desarrollar cáncer tras cierto daño acumulativo.

Asimismo, el investigador explicó que en el territorio mexicano la radiación ultravioleta ha llegado hasta el nivel 11+ del Índice UV, siendo esta extremadamente alta. Ante estos altos niveles, se recomienda evitar exponerse al sol durante los periodos en que la radiación es más alta (de 10:00 a 16:00 horas), permanecer en la sombra y no exponer la piel a la luz solar.

“Conforme se levanta el sol, esta radiación ultravioleta se va convirtiendo en un fenómeno

Entre los efectos nocivos de esta radiación se encuentran deshidratación, insolaciones, mareos, así como lesiones en la piel, que pueden ir desde quemaduras leves, manchas en la epidermis, hasta llegar a desarrollar cáncer tras cierto daño acumulativo más intenso y empieza a alcanzar su máximo a partir de las 11 de la mañana”, afirmó.

Recomendaciones El doctor Morales Narváez dijo que a pesar del intenso calor que se siente en todo el país, lo más recomendable es utilizar ropa larga

para protegerse de la radiación ultravioleta y utilizar bloqueadores solares de pantalla física elaborados a partir de óxido de zinc (ZnO), ya que aquellos de pantalla química pueden tener efectos cancerígenos.

En el CIO se ha iniciado con la planeación de una campaña para distribuir gratuitamente

entre la población un sensor de radiación ultravioleta desarrollado en el centro de investigación. El parche, elaborado de nanocelulosa y nanopartículas de plata, se coloca sobre la piel y cambia de color una vez que el usuario se ha expuesto a los niveles máximos recomendables de rayos UV.

12

Mundo Antiguo

Variedad... es

El murciélago en la cosmovisión maya Agencia Informativa CONACYT

E

n la cosmovisión maya, el murciélago —mejor conocido como zotz— está asociado con la noche, la oscuridad, la muerte, los sacrificios por decapitación y extracción de corazón, la fertilidad y la sexualidad, de acuerdo con los estudios realizados por Roberto Romero Sandoval, investigador del Centro de Estudios Mayas del Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

El murciélago ha sido representado en distintas culturas alrededor del mundo, entre ellas, la cultura maya. Roberto Romero, Investigador Nacional con nivel I (SNI), se ha encargado de analizar los diferentes significados que tuvo y tiene el murciélago en la cosmovisión maya, su asociación con dioses, hombres y seres sobrenaturales, y la posible identificación de especies en el arte maya.

En entrevista para la Agencia Informativa Conacyt, el investigador describió que en Me-

soamérica, la imagen del murciélago aparece desde el Preclásico, en el espléndido pectoral de murciélago en Monte Albán, Oaxaca, y está presente hasta el Posclásico, en el Altiplano Central, en la magnífica escultura de barro descubierta en el poblado de Amecameca, que actualmente se exhibe en el Museo del Templo Mayor.

“En el área maya está presente en vasijas, dinteles y esculturas, así como en códices y diversos textos coloniales de tradición indígena. Cabe destacar que el murciélago fue tomado como emblema de ciudades, como es el caso de Copán; además de que varios poblados llevan su nombre, por ejemplo, Zinacantán, en Chiapas, y Zinacantepec, en el Estado de México”, señaló.

Asociación con la muerte De acuerdo con el investigador, el simbolismo del murciélago asociado con la muerte se muestra claramente en los códices "Vaticano B", "Féjérvary Mayer" y "Borgia". En el "Popol

Vuh", libro sagrado de los mayas quichés, se relata que Hunahpú —hijo del dios Hun-Hunahpú y la joven Ixquic— fue decapitado por Camazotz, “murciélago de la muerte”.

“Esta asociación del murciélago y los sa-

crificios es posible gracias a que en zoología existe una especie de quiróptero que se alimenta de sangre, el llamado comúnmente vampiro (Desmodus rotundus)”.

Un plato dibujado con cuatro vampiros,

Mundo Antiguo

Variedad... es

13

procedente de Balamkú, Campeche, es otro ejemplo que atestigua que los mayas y otros grupos mesoamericanos identificaron las distintas especies de murciélagos y su asociación con la sangre, pues de las bocas de estos animales escurren chorros de sangre.

Fertilidad y sexualidad Al murciélago, además de ser considerado como emblema de muerte, también se le vinculó con la fertilidad y la sexualidad, pues un pasaje del "Códice Magliabechiano" dice que Quetzalcóatl envió al quiróptero a morder el interior de la vulva de la diosa Xochiqueztal, y que de ella surgieron flores que no huelen bien.

“Este pasaje nos lleva a asociarlo con el origen de la menstruación. En otras palabras, el murciélago es el encargado de otorgarle a la mujer el don de procreación. Y, posiblemente, la especie de murciélago que está vinculada con la fertilidad y sexualidad sea la del nectívoro, el quiróptero que se alimenta del néctar y polen de las flores”, describió el investigador.

Relación entre el murciélago y jaguar En la investigación se encontró también que el quiróptero está ampliamente relacionado con el jaguar, y muestra de ello son los rasgos de felino que están presentes en el pectoral de murciélago de Monte Albán, que actualmente se exhibe en el Museo Nacional de Antropología.

En los mitos de zutzbalam de los chontales de Tabasco, se presentan seres sobrenaturales con los atributos de estos dos animales, quienes tienen una naturaleza dual: pueden otorgar riquezas a los hombres o bien, causarles la muerte.

Además, los murciélagos estuvieron fuertemente relacionados con los escribas mayas.

En los vasos estilo códice se presentan imágenes de estos personajes portando alas de quiróptero, “lo que nos lleva a sugerir que, gracias a este ser, los escribas lograban transportarse al inframundo y conocer los designios de los dioses, para después plasmarlo en los códices”, destacó.

¿Cómo se estudian los significados del murciélago en la cultura maya?

El primer paso de la investigación consistió en buscar en esta cultura mesoamericana la presencia directa o indirecta del quiróptero, ya sea en piezas de escultura, cerámica o códices.

"Con toda esta información reunida, y de acuerdo con las veces y los espacios en que

El murciélago ha sido representado en distintas culturas alrededor del mundo, entre ellas, la cultura maya. Roberto Romero, Investigador Nacional con nivel I (SNI), se ha encargado de analizar los diferentes significados que tuvo y tiene el murciélago en la cosmovisión maya, su asociación con dioses, hombres y seres sobrenaturales, y la posible identificación de especies en el arte maya. aparece el murciélago, se hizo un catálogo de imágenes de este animal que, por supuesto, no serán todas, sino algunas que nos permitieron ordenar la información obtenida. En esta parte, el análisis iconográfico y epigráfico fue fundamental porque nos facilitó la identificación del murciélago”, apuntó Romero Sandoval.

Para analizar las imágenes se utilizó el método propuesto por el historiador del arte Erwin Panofsky, y posteriormente se recurrió a los estudios comparativos de la Historia o ciencia de las religiones, con la finalidad de encontrar un significado más allá del dato.

“No solamente nos limitamos a la iconografía del murciélago, sino también aborda-

mos documentos indígenas y españoles de la época Colonial, asimismo recurrimos a la tradición oral de los grupos contemporáneos mayas, quienes, a pesar del tiempo y los siglos de dominación occidental, resguardan en lo más íntimo de sus creencias conceptos que tuvieron su raíz en el pasado prehispánico, rasgos que permanecen casi imperceptibles en la historia”, apuntó.

En segundo término, el investigador se encargó del análisis de los documentos indígenas y españoles de la época colonial, en donde se encontraron menciones del murciélago.

“Estos documentos son de sumo valor, pues contienen importantes vetas de conocimiento del mundo prehispánico, ya que al

plasmar sus ideas en caracteres latinos, nos permiten conocer lo que hasta entonces sólo estaba consignado en inscripciones, códices o en la tradición oral. Este tipo de información requirió de un análisis cuidadoso, ya que en poca o en gran medida dichas fuentes retoman parte de la cultura occidental recién introducida”, resaltó el investigador.

Un aspecto importante fue la tradición oral de los grupos contemporáneos mayas, pues si bien tiene muchos elementos occidentales, también resguarda parte de su pasado indígena. Así, fue necesario revisar mitos, leyendas y costumbres de mayas actuales en donde, de alguna manera, aparece el murciélago.

14

Cultura

Variedad... es

Colección de Mariana Yampolsky Un reflejo de su amor por México Agencia Informativa CONACYT

C

omo una muchacha “delgadita”, de cabello rubio y ojos grises, que en 1944 vino desde Estados Unidos de América hasta México solo para conocer el Taller de Gráfica Popular, así recordó Elena Poniatowska a su amiga Mariana Yampolsky durante la ceremonia para oficializar la donación del archivo de Mariana Yampolsky a la Universidad Iberoamericana (Ibero) de la Ciudad de México.

El convenio, firmado entre la Fundación Cultural Mariana Yampolsky y la Ibero, otorga a la institución educativa los derechos sobre el acervo fotográfico, la colección de grabados y la biblioteca personal de la fotógrafa Mariana Yampolsky. A cambio, la Ibero se compromete a preservar y difundir esta colección de suma importancia histórica.

El espacio adecuado En entrevista para la Agencia Informativa Conacyt, el maestro Luis Inclán, coordinador de acervos históricos de la Biblioteca Francis-

co Xavier Clavigero (BFXC) de la Ibero, explicó que el acercamiento con la Fundación Cultural Mariana Yampolsky inició hace aproximadamente dos años. Desde ese momento, comenzaron los trabajos de acondicionamiento del recinto donde se albergaría el archivo.

“La fundación nos contactó, en parte por el renombre que ha ganado el área de acervos históricos de la biblioteca; nosotros evaluamos nuestras posibilidades y decidimos que era importante ofrecer este espacio para salvaguardar el legado de Mariana. Esto fue hace un par de años, tiempo en el que junto con la fundación, hicimos un inventario del material para corroborar datos y calcular el espacio necesario para el archivo”, comentó el maestro Inclán.

Durante este periodo también construyeron la bóveda para material fotográfico, espacio que se distingue por tener un cuarto de refrigeración que se mantiene a ocho grados Celsius los 365 días del año, sitio donde los cerca de 74 mil 400 negativos de la fotógrafa permanecerán resguardados.

“La temperatura ideal son cuatro grados Celsius, estamos esperando mover más material fotográfico para llegar a las condiciones óptimas de temperatura. También se hizo un doble aislamiento térmico para evitar la fuga de la refrigeración e instalamos una estantería móvil para ahorrar espacio. En la bóveda estarán los negativos y algunas impresiones fotográficas, además, vamos a trasladar otras colecciones fotográficas que ya teníamos, como la de El Heraldo de México”.

Un archivo al alcance de todos La Colección de Mariana Yampolsky, como se nombró al conjunto de todos los materiales donados, está conformada por los negativos, reproducciones fotográficas, grabados y 11 mil libros de la biblioteca personal de la autora, reunidos a lo largo de su vida; textos infantiles, de historia del arte, pedagogía y fotografía, así como ediciones especiales y algunas dedicadas por sus autores, son parte de las obras que el público interesado podrá consultar.

“Cualquier persona puede acceder al archivo, pensamos digitalizar todos los negativos para que la consulta sea a través de Internet.

Las instituciones que requieran reproducciones podrán solicitarlas y es importante recordar que por el tipo de material, solo se puede hacer consulta de este con cita, debido al manejo que requiere”, agregó Luis Inclán.

Cultura

Variedad... es

15

Stefan Rinke, el historiador alemán enamorado de México E

l libro Con el deseo en la piel. Un episodio de la fotografía documental a fines del siglo XX, de Rebeca Monroy Nasr, devela una serie de episodios fotográficos de los años setenta y ochenta de esa centuria que, aunado a diversas variables, estimularon un desarrollo importante del fotodocumentalismo en México, el cual se forjó por un grupo de fotógrafos interesados en registrar la imperante realidad de los movimientos sociales de esa época.

El libro de la profesora e investigadora de la Dirección de Estudios Históricos (DEH), del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), está integrado por 12 textos de su autoría y un apartado dedicado a las fuentes consultadas, además de 57 imágenes —27 de las cuales son de ella—, de autores como Pedro Valtierra, Nacho López, Rodrigo Moya, Enrique Bordes Mangel, Marco Antonio Cruz, Frida Hartz y Alicia Ahumada, entre otros.

Sobre el título del volumen, editado por la UAM Xochimilco, la autora explicó que a fines de los años setenta y ochenta, como fotógrafos realizaban un trabajo documental —que aún no era fotoperiodismo— sobre los movimientos sociales, con la idea de que la realidad se podía transformar a partir de la imagen, “partíamos de ese deseo que estaba en la piel, una idea muy epidérmica, de lucha, de búsqueda, de equidad, de justicia, de democracia”.

Durante la presentación de la publicación, en la sede de la DEH, Monroy Nasr expuso que gran parte de su generación buscaba cambiar la realidad o por lo menos acentuar las contradicciones y mostrar las cosas como eran y sucedían, y no como las presentaban las fuentes documentales o periodísticas al servicio del gobierno, por lo que se vieron en la necesidad de buscar otros espacios para publicar o exponer sus trabajos.

La investigadora del INAH destacó que el libro es un recorrido por la historia de la fotografía de esa época, tomando como punto de partida la cobertura del movimiento estudiantil de 1968, que fue un parteaguas fundamental en la imagen.

Rebeca Monroy indico que en la actualidad se puede intervenir la imagen con un sinfín de programas computacionales, pero en ese momento, justo el no alterarla era lo que le daba a sus trabajos la capacidad de ser veraz, verosímil. La condición física en la plata sobre gelatina y el hecho de que no se pu-

Expresó: “México es un país fantástico por la diversidad de su gente, de sus culturas, de su historia y por su cordialidad, siempre me sorprenden, esto es algo increíble que no se encuentra en otros países como el mío”. diera modificar la imagen hacían que su discurso visual fuera creíble, por eso se empeñaban en mostrar toda esa realidad.

Recordó que como mujer y ante una labor fotográfica documental dominada por hombres, para ella era difícil realizar su trabajo porque, por ejemplo, cargar un equipo tan pesado como el de esa época le impedía realizar acciones como correr, sin contar las ocasiones en que fue agredida junto con sus compañeros, como aquel 1 de mayo de 1980, en la celebración del Día del Trabajo, cuando los sindicatos independientes se enfrentaron al porrismo de los integrantes del SNTE, conocidos como charros, donde resultó con golpes en el pecho y descalza.

Alberto del Castillo, investigador del Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora, mencionó que de acuerdo con varios investigadores, la obra de Rebeca Monroy es ya un punto de referencia relevante para la historia social de la fotografía en México.

“Siendo el ejercicio profesional del fotoperiodismo en México uno de los más arriesgados del orbe, la lectura de este libro se convierte en una pieza pertinente para comprender algunas de las rutas e itinerarios trazados por los fotógrafos en el último cuarto del siglo pasado, periodo clave para reflexionar en torno a la condiciones de trabajo y los distintos niveles de representación en los que se expresa la fotografía documental y la de prensa”.

A su vez, el fotógrafo Francisco Mata, afirmó que Con el deseo en la piel… vale la pena, sobre todo para los fotógrafos jóvenes, no sólo para conocer esa serie de anécdotas personales de Rebeca Monroy, sino para darse cuenta de todo lo que ya no es la fotografía y de lo que sí sigue siendo, partiendo de la concepción de la imagen, de la idea binaria que existía en esa época sobre la fotografía documental y no documental (artística, de autor, experimental).