Le Quotidien de Première Vision - Jour 2

mercredi LE QUOTIDIEn du 16 septembre 2015

Raffinementetconfort: Redaelli Velluti / Niedieck A Div. Of Marzotto Fabrics, 5S1

l’homme redéfinit son vestiaire p.6

Bravoauxlauréats!

Les tissus et cuirs récompensés par les PV Awards P.7

YARNS

Les premières pistes fils et fibres pour la saison été 17 sur Yarns Forum.

Hall 5 Nord

FABRICS

Une conférence d’Alvalon sur les défis des marques d’aujourd’hui.

10 h. Hall 5, salle 512

LEATHER

Le film AW 16-17 pour les inspirations et orientations créatives cuir et fourrures. Hall 3, Galerie des Tendances

DESIGNS

La remise des prix du concours Texprint® avec Rosita Missoni et présentation des créations des finalistes.

15h30. Hall 5 Nord

ACCESSORIES

Les couleurs de la saison se mangent.

Happenings glacés tous les jours à 11h, 14h et 17h. Hall 4, Forum Display

MANUFACTURING

Les vêtements de la gagnante du Grand Prix du Jury Première Vision 2015 du Festival d’Hyères.

Hall 6 Nord, Forum Manufacturing

10h30 Séminaire Season trend Tasting par l’équipe mode Première Vision.

Places en vente devant la salle.

Fabrics, Hall 5, Mezzanine, salle 520 AB

Le nouveau forum Shoe Focus Pointu et étroitement connecté à la saison, Shoe Focus révèle les éléments et composants techniques, les ornements et les partis-pris matière cuir et mode pour la chaussure, dans une vision exclusive et pertinente de l’hiver 16-17. Accessories, Hall 4 Nord

SCENARIi 2020

BY R3ILAB

Enbref

La conférence sur les comportements de demain grâce aux textiles du futur : scénarios et opportunités stratégiques à l’horizon 2020. À ne pas rater. Mercredi à 16h30.

Fabrics, Hall 5, Mezzanine, salle 520 AB

Sobrement ras, imprimés ou dévorés, souvent riches et chauds : qui sont les velours ?

2

Massimiliano Antonacci, Velcorex « Le retour en force du velours est évident dans une saison qui veut des mains chaudes et riches et du confort cotonnier. Les poids moyens (320-330 g), au centre de cette tendance, s’articulent surtout en version côtes françaises et en mélange stretch et viscose, pour plus de fluidité. Le succès des velours imprimés en camaïeu avec

des micro-motifs géométriques ou végétaux s’inscrit lui dans la continuité d’un esprit moins casual, plus chic et raffiné. » Fabrics, 6H23 Marco Sassi, Duca Visconti « Les velours de l’hiver 16-17 sont mouvants, jouent des contrastes de poids et des effets visuels. Ainsi, les côtes larges sont appréciées sur des poids importants (de 600 à 800 g), pour un esprit 70’s revisité par des lavages enzymatiques.

Tout à l’opposé, on trouve des velours au toucher lainier qui semblent lourds alors qu’ils ne pèsent que 250 grammes. Dans cette recherche de mouvement, nous proposons aussi des velours jaspés, doublés et teints en fil, pour un effet mélange visuellement structuré mais toujours souple au toucher. » Fabrics, 6D20

Dutel (Fabrics, 5G4-5H3)

Sam Boardman, Denholme Velvets « Le velours vit un véritable revival.

Nous avons parié sur des velours ras, de poids moyen, en priorité pour la femme et volontiers déclinés en version stretch.

Et également des velours dévorés très légers, parfaits pour l’enfant ou la lingerie. Nous présentons par exemple des dévorés ras avec des motifs floraux ou des paisley classiques qui ont un joli succès.

Le point commun entre ces tendances ? La recherche de tactile, l’envie d’une main riche. » Fabrics, 5J26

Qui cherche encore son coiffeur ?

Voilà une saison qui décoiffe !

Drôle de look chez Platin Deri finitions maille de Mely’s Maglieria (Leather, 3A60) pour ce mouton (Knitwear Solutions, 6KW127) alors violet soutenu, aux frisures qu’on ose les dreadlocks à gogo longues, savamment échevelé mais sur les tricotages de Maglificio rasé partiellement. Loin de se faire Ellynore (Knitwear Solutions, des cheveux blancs, un jacquard 6KW130) ou d’A. Ferreira (Knitwear de Dutel (Fabrics, 5G4-5H3) se Solutions, 6KW141). Vous permet des franges façon raphia, préférez les coupes ultra-courtes ? rouges et kaki, qui longent et Jouez les faux tatouages et soulignent aléatoirement un jardin sculptures dans la matière, avec de grandes fleurs. Des franges le taffetas synthétique floqué d’un encore, toujours rebelles, mais poil blanc chenilleux de Frizza néanmoins en cachemire, sur les (Fabrics, 6G12).

automne hiver 16-17

visiteguidée

ArzuKaprol

LA créatrice turque, égérie de la campagne de Première Vision istanbul, nous livre ses coups de cœur de la saison.

La forme très design, presque futuriste, de ce vêtement d’Annelie Schubert (Grand Prix du Jury Première Vison au dernier festival d’Hyères) contraste presque violemment avec les associations de matières, drap compact et fourrure traditionnelle à l’intérieur.

Manufacturing, Forum, hall 6 Nord

La broderie et le finissage de cette maille Rachel de Bischoff Roja (Fabrics, 5K10) provoque des effets multi-dimensionnels.

C’est superbe et surtout, l’ensemble est écoresponsable.

Fabrics, Tech Focus, Hall 6

FLOCK

Technique d’impression qui consiste à projeter des poils sur des zones de colle, pour des effets velours unis ou dessinés.

Fabrics, le forum, Hall 6

Upper jeanswear : une page bleue à réinventer De la poésie sur une toile - soi disant - brute, un atelier français inventif et délicat qui ennoblit et brode le denim pur, original et moderne d’un tisseur espagnol.

C’est au cœur du nouvel espace Upper Jeanswear que s’expose la créative collaboration d’Atelier JeanPierre Ollier et de Royo (Upper Jeanswear, 6F35). Ici, le jeanswear prend la parole pour connecter flou et tailoring, féminin et masculin, artisanat et industrie, pour repousser les techniques de la couture et des finitions, et déchiqueter les idées reçues avec passion.

Exposition Upper Jeanswear, Nord du hall 6, au croisement de Fabrics et de Manufacturing

Trois anniversaires remarquables chez les exposants Le groupe Goldentex (Fabrics, 6N30-6P23) célèbre sur le salon son centenaire, tandis que 120 bougies scintillent chez Swarovski (Accessories, 4F33-4G32) et que Liberty (Fabrics, 5E24-5F23) fêtera ses 140 printemps avec une exposition au Fashion and Textile Museum de Londres du 9 octobre 2015 au 28 février 2016.

La traçabilité La qualité d’une peau, désormais, se juge à son l’impact environnemental de son cycle de fabrication.

Pour en savoir plus : • Midwax in drum. Tous les jours de 14h à 14h30, par Kemas (Leather 3B44).

• Les innovations technologiques au service de la qualité et de l’environnement. Tous les jours de 15h à 15h30 par Chimont International (Leather 3A41).

• Les nouveaux systèmes de contrecollage. Tous les jours de 16h à 16h30 par Accoppiature Pisane (Leather 3B42).

Leathers, Forum Incube, Hall 3

3

Une collection capsule de 11 pièces de la maison parisienne L’ECLAIREUR, fabriquée au Japon par Toray (Fabrics, 6D38), ainsi qu’une sélection de tissus techniques organiques, sont présentées en exclusivité EN BOUTIQUE.

smart, la mode ? et vous, avec quoi fabriquez-vous du cuir ?

Adriano Pistola, Ligneah© by Mymantra « Nous sommes nés il y a 3 ans d’une idée aussi innovante qu’écologique : produire toute une gamme de matériaux à partir du bois. Souples comme une peau et flexibles comme un tissu, les panneaux Ligneah© associent un multi-strate de bois et un textile végétal, tel le coton ou la microfibre. Le traitement micro-laser et le large éventail de finissages et d’épaisseurs (jusqu’à 4 mm) aux

L’Eclaireur, 40 rue de Sévigné, Paris 3ème, du 14 au 21 septembre

Ecologiques, doux, savoureux Les dérivés du lait séduisent non seulement les papilles, mais aussi l’œil. Issus d’une tradition ancienne d’association de la caséine avec un polymère, les boutons en galalithe d’Europroduction (Accessories, 4F40) offrent une brillance, un rendu de la couleur et un toucher uniques. Et chez Euromaglia (Fabrics 5L26 5M25), la fibre de lait se décline sur des jerseys fins, qui associent des propriétés antibactériennes et hydratantes à un toucher étonnamment souple.

visiteguidée

4

Polyteks Tekstil (Yarns, 5M90), Annitex (Yarns, 5R87), Mem Tekstil (Yarns, 5L84)

ArzuKaprol

Europroduction (Accessories, 4F40)

Enbref

usages multiples, de l’automobile à l’habillement. Le marché répond déjà bien à nos démarches éco-soutenable et cruelty free. » Leather, 3B53 Gunnsteinn Björnsson, Atlantic Leather - Lodskinn « 15 ans que nous produisons du cuir de poisson ! Ce matériau représente environ 60% de notre production. Le caractère écologique de notre démarche est évident : nous donnons une seconde vie à des peaux de poisson qui seraient jetées. Et nous utilisons exclusivement des énergies renouvelables pour les travailler : elles se prêtent très bien aux finissages métalliques et aux teintures végétales, pour un effet plus naturel. » Leather, 3C69

92

Ce décor a attiré mon regard d’assez loin et en m’approchant, j’ai découvert une de mes maisons favorites, Jakob Schlaepfer (Fabrics, 5L6-5M5), dans un jeu de découpe en écailles, imprimé et en volume.

Rêve ou réalité ?

Rien n’est sûr…

Fabrics, Le Forum, Hall 6 Pour la saison suivante, je vais encore plus loin dans les nuances des couleurs.

Pour une sensation de transparence à l’intérieur même des teintes. Ici les fils font vibrer les coloris, fluides, indéfinis, inconsistants. L’été 17 aura quelque chose d’évanescent.

Yarns, Forum, printemps été 17, Hall 5 Nord

dessins originaux de designers textiles sont présentés sur le Design Forum pour l’hiver 16-17.

Designs, Hall 5 Nord.

Best 01 Elasti-chic N°2 des choix, les cotons et mélanges laines stretch, ex aequo derrière les 100% coton. L’élasthane est, chez certains exposants, plus demandé pour l’homme que pour la femme. Les objectifs : de nouveaux comportements, du confort et de la souplesse, mais toujours avec beaucoup de noblesse et d’élégance.

Staff Jersey (Fabrics, 5L17)

01

Retournement de situation On y perd nos repères !

L’homme, ce secteur stable, rassurant, fort de valeurs intemporelles, est en pleine mutation. Il revoit son vocabulaire vestimentaire et ajoute à son dressing de la douceur, de la souplesse, des fleurs, de l’élasticité.

Sans renoncer pour autant à sa célèbre élégance. Quel retournement ! Le casual se fait ultra-chic, noble, raffiné.

Pendant que le tailoring s’affirme plus costaud, se veut structuré, presque brut grâce à un brin de rusticité.

03 Envers et revers Contrastes et antagonismes : l’expression personnelle de l’homme se cherche dans les détails. Au top des sélections : les contrastes brillant/mat, pour de grosses pièces douillettes à l’intérieur et aux luisances protectrices à l’extérieur ; l’association d’uni calme et de fantaisie haute en couleur pour les vestes et pantalons ; les jacquards aux effets positif-négatif en chemise.

04 Technicité confidentielle La technicité est bien présente, mais ne doit pas s’afficher. Les acheteurs réclament des laines performantes – invisiblement déperlantes, antitaches, antipollen... Ils s’intéressent aux contrecollages introduisant les atouts du sport au verso du chic. Les gommes et les wax s’apprécient à la mesure de leur discrétion.

05 Touche de féminité Les barrières tombent. Petit à petit, l’homme s’autorise à emprunter des chemins longtemps réservés à la femme.

Foin des motifs aux contrastes habituels, bleu-blanc ou noirblanc... La palette masculine pour l’hiver 16-17 est multicolore mais adoucie. Et pas de tabou sur la fleur, choisie en camaïeu, embrumée ou assombrie.

02

04 Everest (Fabrics, 6F20-6G23)

Cataguases (Fabrics, 6H4)

Texta (Fabrics, 6G6-6H5)

02 Enveloppant moelleux Velours et velouté plaisent énormément, avec un esprit dandy du côté des corduroy. Tous les suédés, touchés peaux, Lyocell sont appréciés dans une version extrêmement souple et enveloppante. Du chaleureux toujours, et dans tous les secteurs, avec une sélection de flanelles soufflées, de brossés légers et de moleskines malléables.

QUE CHERCHENT DONC LES ACHETEURS DE L’HOMME ? quelques PISTES HIER DANS LES ALLéES, à TRAVERS LES ENQUêTES DE PREMIèRE VISION FABRICS.

05

03

Nordtessile (Fabrics, 5H21)

the

automne hiver 16-17

49

points de vue sur l’homme de l’hiver 16-17 récoltés chez les tisseurs

5

6

paroles

Nous produisons du haut de gamme aux lignes relativement classiques.

90% de nos chemises sont en coton et nous ajoutons des fibres stretch dans environ 10% des cas pour répondre à l’évolution de la mode vers des modèles plus slim. Même les clients les plus classiques vont vers plus de sportswear car le monde du travail se fait moins formel. Parfois, les hommes osent même les motifs floraux aux côtés des carreaux toujours très en vogue. »

Entre envies de fantaisie et exigences de raffinement autant que de confort, l’élégance masculine se redéfinit.

Doucement. Subtilement.

Thomas Eberhard, Bodin-Joyeux,

Leather, 3F1

Pas d’artifices pour nos cuirs masculins !

Notre agneau peut être vintage ou plongé classique, à la fois brut et souple.

Certes, sa palette chromatique est plus limitée que chez la femme, mais cet esprit quasi monochrome – entre faux noirs, marrons foncés voire pain brûlé – est aussi plus intemporel.

Il privilégie la patine et la bonification avec le temps aux effets de mode. Nous assistons à l’éveil de l’homme à son propre vestiaire, à la naissance de sa conscience mode. Entre son attirance historique pour le sportswear et ses tissus techniques, et de nouvelles notions d’esthétisme, il veut des cuirs ajustés, des lignes épurées.

Bref, un luxe discret. »

Pour l’homme, tout est “over” : des mix précieux soie/alpaga ou cachemire/laine, avec force détails, du revers soigné à l’empiècement en cuir en passant par l’ajout de poche intérieure. Une tendance forte se dessine avec l’emploi de doublures de jersey ou de coton sous la maille, ce qui élargit son champ d’action à d’autres pièces que le pull : manteaux, pantalons, tout est permis ! Les machines sont les mêmes qu’avant ; ce sont les idées qui sont nouvelles. »

Hakim Hamdouch, Dounitex Manufacturing, 6V8-6W9

Nous ouvrons la voie à une tradition modernisée avec de nouveaux mélanges. Coton, laine et soie ou coton, cachemire et lin se côtoient sur une même chemise dont le style se “flanellise”, tandis que les flanelles s’alourdissent.

Nous signons aussi l’arrivée d’un vrai denim, un indigo super doux qui se patine avec le temps et donne encore plus de caractère à nos chemises. » Nilgün Dülger, Soktas Fabrics, 6B2-6C1

À la tendance toujours très forte du traditionnel, s’ajoute un formel moins cérémoniel.

Nous proposons certes des tenues pour travailler mais leur nouvelle décontraction – avec le mix coton/fils stretch par exemple – répond au récent “soft working”. » Gustavo Faraci, T.B.M. Group Fabrics, 6D4-6E3

Nos associations de matières tout comme nos silhouettes sont souvent classiques.

Mais, étés et hivers semblent moins sectaires qu’avant ! Le lin, les jacquards presque graciles et des motifs floraux s’invitent toute l’année. »

Vidas Vaitkus, Lincasa

Manufacturing, 6Y16 Andrea Meschiari, N43

6

Knitwear Solutions, 6KW126

automne hiver 16-17

« Les technologies sont détournées de leurs vocations initiales et le soir rejoint le sport. cela donne un grand aspect novateur.

Avec un côté très doux, rassurant. » Livia Stoianova, directrice artistique et cofondatrice de On Aura Tout Vu

« Présider le jury des PV Awards est une grande responsabilité : on connaît l’investissement immense des industriels pour faire évoluer leurS produits. On sait le coût et la technicité que tout cela représente. » Yassen Samouilov, directeur artistique et cofondateur de On Aura Tout Vu

les lauréats 2015 Délibération de Livia Stoianova et Yassen Samouilov, les présidents du jury.

Les deux PV Awards Grand Jury Prize (Fabrics à gauche, Leather à droite).

LESAWARDS dePREMIÈREVISION HIER À 17H, 6 EXPOSANTS ONT REÇU UN PV AWARDS Pour cette 7e édition, la compétition s’est ouverte aux tanneurs et mégissiers de Première Vision Leather. Un jury de 12 personnalités influentes de la mode internationale a récompensé les développements les plus bluffants de l’hiver 16-17, avec 3 prix dans l’univers textile et 3 prix pour le cuir (voir encadré ci-contre). Les discussions ont commencé début septembre, avec la sélection de 24 cuirs et de 94 tissus. Furentelles acharnées ? passionnées ? attentives ? Rien ne filtrera. Mais on saura que, pour leur première participation, les cuirs ont soulevé beaucoup d’enthousiasme, de surprises et d’émotion.

Livia Stoianova et Yassen Samouilov, cofondateurs de la maison de couture On Aura Tout Vu, présidaient le jury. « Nous sommes sincèrement fiers d’avoir participé à cet événement, tourné vers la découverte de ce que sera demain.

Première Vision reste le plus grand événement mode en terme d’innovation, tout en restant très connecté à la réalité », expliquent-ils. Et de préciser : « dans les échantillons que nous avons eus en main, les nouveautés technologiques ne s’appliquent jamais au détriment des valeurs intrinsèques du tissu ou du cuir. Cette saison, les tombés comme les touchés étaient remarquables. L’échantillon d’Egedamla (Leather, 3b51), par exemple, est un bon compromis entre utilité et modernité : tout est là, le touché, la souplesse et la résistance. » Pour Pascaline Wilhelm, directrice mode de Première Vision, certaines hy-

bridations pourfendent les codes : « le tissu d’Eusebio (Fabrics, 5p22) vibre en chaud et froid et transforme une résille en velours, dans une extrême modernité. » Laurent Lepainteur, directeur du développement cuir Saint Laurent Paris et membre du jury, s’attarde sur le produit de France Croco (Leather 3E61) : « en matière de luxe, le crocodile a une part importante sur le marché.

Ce cuir classique est très original par son traitement vintage, avec un lissage qui a été déraillé pour un effet mat et brillant. » La technique peut aussi épouser une dimension poétique, selon Jaana Beidler, directrice du master Fashion and Collection Design de l’université d’Aalto en Finlande et membre du jury, qui aime « le côté lunatique de l’échantillon de Vema (Fabrics, 5M20), un tissu dans lequel deux attitudes résolument opposées ont pourtant été fusionnées. »

PV Awards Grand Jury Prize Le développement le plus exceptionnel et le plus pertinent de la saison.

Fabrics, Eusebio (5p22) Leather, Mégisserie Alric (3f39) PV Awards Handle Prize Le développement distingué pour ses qualités tactiles et comportementales.

Fabrics, Fabrica Tessuti (5l20) Leather, Russo di Casandrino (3e91) PV Awards Imagination Prize Le dévelopement le plus original en matière de décor, de finissage, d’innovation ou de technologie.

Fabrics, Federico Aspesi SRL (5m14) Leather, Fedi Silvano (3e33)

À VOUS d’élire votre tissu ou votre cuir préféré.

Dès aujourd’hui, « likez » !

Fabrics Public Prize

Leather Public Prize

7

être

de temps et d’expérience.

C’est un savoir-faire qui se transmet de père en fils, mais je n’ai pas fini d’apprendre. Un de mes bons souvenirs ? Le jour, il y a 20 ans, où une grande maison de couture française est arrivée chez nous avec en tête l’image d’une entreprise un peu vieillotte et dédiée à l’homme.

La personne est restée toute la journée, enchantée par notre bureau de style en forme de cuisine, où chacun peut essayer ses recettes. Depuis ce jour, on travaille ensemble !

Vous savez, nous sommes une petite entreprise ; on se connaît tous très bien.

Certains me voient depuis que, étudiant, je passais mes étés à l’usine. Et pour les nouveaux, je suis un peu comme un grand frère à qui ils peuvent demander conseil. Quand je suis là, j’adore plonger dans nos archives. Elles nous servent de base pour les développements produits que nous menons tous azimuts. Ne me prenez pas pour un passéiste : je crois à la force des réseaux sociaux et du web marketing. Ce n’est pas le tout de proposer des échantillons splendides : pour vendre un tissu, il faut savoir raconter son histoire.

aussi de rester au top !

Dan s’occupe plutôt des ventes et de l’entreprise.

Au début de Cake, toutes ses vacances se passaient à Première Vision, entre Paris et New York. Mais

depuis un an, il est là à plein temps ! Moi, je supervise la création.

J’ai une réputation d’« expérimenteuse » : j’étais connue pour faire cuire les tricots lorsque j’étais designer maille ! Et puis, dans ma famille, les femmes ont toujours été des créatrices d’entreprise : j’ai assumé mon héritage en lançant Cake ! Nous peignons toujours à la main mais mettons un point d’honneur à développer des versions numériques aussi qualitatives que l’original.

Les dessinateurs de Cake doivent maîtriser à part égale leur crayon, leur pinceau et leurs logiciels de PAO. Il faut que nos dessins soient déclencheurs d’une idée, d’une histoire, d’une collection… Notre quotidien est amusant, extrêmement créatif, et il n’y a pas deux jours pareils. Comme dit le dicton (anglais) : if you love your job you’ll never work a day in your life.

ARTISAN LAINIER

Paolo Paoletti, de Paoletti Dal 1795, Première Vision Fabrics, (5J49) et son mètre en bois vieux de plus de 50 ans, la première chose qu’il a utilisée au début de sa carrière.

JE SUIS LA 7E GÉNéRATION À FOULER LA LAINE. Le point de départ de mon métier (et de mon quotidien), c’est la recherche de la matière première. Avoir la sensibilité pour reconnaître une bonne laine demande beaucoup

Être

PRODUCTEUR DEDESSINS Carol Martyn et son mari Dan Martyn, de Cake Studios, Première Vision Designs (5X20) armés de leurs pinceau et crayon.

IL FAUT AVOIR UNE LONGUEUR D’AVANCE. Nous sommes attentifs à ce qui se passe lors des défilés, bien sûr, mais nous sommes persuadés que l’inspiration vient de tout… et de rien. C’est une capacité à sentir la brise.

On veut surtout que nos clients attendent avec impatience chacune de nos collections. Alors, à nous

8

Directeur de la publication : Philippe Pasquet/Première Vision : 59, quai Rambaud, 69285 Lyon Cedex 02 - Tél. : 33 (0)4 72 60 65 00 - Fax : 33 (0)4 72 60 65 09 e-mail : info@premierevision.com - Fabrication : TOTEMIS - © Photos : R. Bord, R. Buenerd, F. Durand, S. Kossmann, A. Papaïs, V. Tanto, DR. Suivez l’actualité complète de première vision paris sur premierevision.com