Le Quotidien de Première Vision Paris - Jour 1

MARDI LE QUOTIDIEN DU 16 FÉVRIER 2016

SMARTFACTS

LES EXPOSANTS RACONTENT UNE INDUSTRIE RESPONSABLE P.6

SMARTCREATION

Russo Di Casandrino (Leather, 3E81-3F90)

LA MODE S’ENGAGE POUR LE MONDE DE DEMAIN P.7

YARNS

Lancement du SS 17 Trend Book par le producteur de fibres Birla Cellulose. Hall 5, 5N91-5P88

FABRICS

Dégustation de jus de fruits bio aux couleurs de la saison. Gratuit.

Red Bar. Hall 6, allées N et P

LEATHER

Sound Box, l’espace expérimental multimédia en écho aux thématiques saison cuirs et fourrures. Hall 3

DESIGNS

Les tendances du décor en libre accès dans le document Borderlines. Forum Designs. Hall 5

ACCESSORIES

Points forts des composants techniques et des matières cuir pour la chaussure.

Shoe focus. Hall 4

MANUFACTURING

Exposition dédiée au denim mode.

Une collaboration des exposants avec le studio Demeure.

Upper Jeanswear. Hall 6

15

H

CONFÉRENCE SOURCING IFM Comment l’euro rebat les cartes des approvisionnements ?

HALL 5, SALLE 501. ACCÈS GRATUIT.

SANS EUX, LA MODE NE SERAIT PAS AUSSI INSPIRÉE Première Vision Paris met en scène, dans sa dernière campagne de communication, sa légendaire proximité avec ceux qui, chez les tisseurs, les tanneurs, les fourreurs, les fabricants d’accessoires, les tricoteurs et les studios de création et de dessins textiles, imaginent, créent, inventent…

SHIGOTO PROJECT

ENBREF

LECLAIREUR, associé à Première Vision Paris, sollicite 15 créateurs pour revisiter une pièce maîtresse de son vestiaire homme : la veste Shigoto. Un modèle intemporel, inspiré de la veste de travail japonaise, à la ligne sobre et fonctionnelle. Manufacturing, HALL 6

ACCUMULATION DE PROCÉDÉS OU HYBRIDATION DE MOTIFS, POURQUOI CHOISIR, QUAND ON PEUT TOUT AVOIR ?

2

Sandra Macedo, Polopique Tecidos « L’accumulation de techniques est une vraie tendance : nous enrichissons les tissus popeline et Oxford de motifs en fil coupé, fil-à-fil ou brodés. Qu’ils soient géométriques ou figuratifs, ces motifs restent toujours très petits, pour un look casual mais aussi recherché. » Fabrics, 6E10-6F7

Sarah Nemoz, Cuirs du Futur « Nos cuirs stretch sont traités avec un papier transfert métallisé, pailleté ou fantaisie, qui garantit un relief visuel unique. Le résultat est complété par une surimpression de motifs animaliers ou chevron, et un finissage qui assure au cuir un toucher velours très naturel. » Leather, 3F43-3G44 Andrea Gorone, SEAB « La recherche de technicité s’accompagne d’une redécouverte de la tradition du “fait main”.

Le crew-cut et le feutrage de nos étiquettes sont le fruit de l’adaptation industrielle de techniques de broderie anciennes. Nous utilisons aussi les fils métalliques et l’impression sublimatique pour des effets de volume innovants. » Accessories, 4G12

© Il était un fil

Maria Manzini, Selecta Como « Notre mot-clé est “simplicité imprévisible” : les motifs graphiques les plus simples s’impriment sur des tissus jacquard complexes, alternant zones transparentes et opaques.

Les impressions sur filet et les finissages gommeux, laminés et dévorés créent des effets de volume, à la recherche d’un rendu à la fois riche et discret. » Fabrics, 5D16-5E15

INNOVANTS, BEAUX, FACILES ET ACCESSIBLES, ON NE PEUT PLUS SE PASSER DES ACCESSOIRES ! ancestrale technique d’emballage Des produits innovants mais japonaise. Connexion oblige, faciles au quotidien. Utiles mais toujours esthétiques.

Il était un fil décline une gamme Les accessoires ne peuvent plus de pochettes et de sacs féminins se permettre d’être… accessoires. intégrant une batterie de recharge Ils doivent être beaux, fusionnels, pour les smartphones. confortables, indispensables, etc.

L’impression 3D ouvre bien sûr des perspectives, déjà saisies Les nouvelles chaussures Vibram par Vojd studio.

(Accessories, 4D53) ont anticipé cette attente des consommateurs, Espace Accessology, en réexplorant le Furoshiki, cette HALL 4, ALLÉE H.

PRINTEMPS-ÉTÉ 17

VISITEGUIDÉEDANSLASAISON

PASCALINEWILHELM LA DIRECTRICE MODE DE PREMIÈRE VISION NOUS ENTRAÎNE DANS LES INSPIRATIONS DU PRINTEMPS-ÉTÉ 17

Qu’est-ce qu’une nature morte ? Ulysse & Darcoe nous interrogent en osant travailler la beauté du vivant, en associant organes crus et fleurs fraîches, en référence aux notions d’alliances improbables de Fabrics.

CUIR

L’inspiration ? À respirer dans le film dédié à la saison du cuir.

Leather, GALERIE DES TENDANCES, HALL 3

INCONTOURNABLES SÉMINAIRES Season trend tasting : pour les complémentarités entre tissus, cuirs, dessins, et accessoires.

Mercredi 17, 12 h 30. HALL 5, SALLE 501 (FRANÇAIS ET ANGLAIS)

Colour trend tasting : une lecture approfondie des points forts coloristiques. Mardi 16, mercredi 17 et jeudi 18, 10 h 30.

HALL 5, SALLE 501 (FRANÇAIS ET ANGLAIS)

Fabrics trend tasting : pour repérer les matières indispensables de la saison.

Mercredi 16 et jeudi 18, 12 h 30.

HALL 5, SALLE 501

Leather fashion breakfast : les couleurs, les produits et matières phares de la saison pour les marchés du cuir et de la fourrure. Tous les jours, 10 h 30.

HALL 3, GOLD PREMIUM LOUNGE

© Peter Gentenaar, © Ulysse & Darcoe

Les sublimes et voluptueuses plantes du sculpteur hollandais Peter Gentenaar sont en pulpe de papier renforcé de bambou.

Ces fleurs pas tout à fait naturelles distillent leur beauté et font écho à la saison fleurie de Designs.

LES DESIGNERS S’ALLIENT POUR DONNER VIE À LEURS CRÉATIONS AU DIGITAL PRINTING LAB C’est une jungle. Un foisonnement de dessins, d’impressions, de créativité, inventée et animée par le studio Demeure. C’est une exploration d’images digitales imprimées sur des tissus et cuirs, proposés par Philea (Fabrics, 5E23), Tessuti & Tessuti (Fabrics, 5M32), Bodin-Joyeux (Leather, 3G54), Russo di Casandrino (Leather, 3E81-3F90). Des petits sacs ont été réalisés par Demeure avec des dessins de la Box à Motifs (Designs, 5U66) et du studio Mokolo Voltaire (Designs, 5U71) à l’univers graphique pop, coloré et parfois décalé.

Digital Printing Lab by Demeure Designs, HALL 5, ALLÉE Y LES GAMMES, C’EST MAJEUR La gamme digitale commune de Fabrics et Accessories regroupe toutes les orientations couleur des tissus et des accessoires. En plus du poster et du nuancier textile, un outil digital remis sur clé USB est chargeable sur les logiciels de création.

La gamme de Leather est adaptée aux spécificités et aux harmonies des marchés du cuir. Elle est proposée sur papier, mais aussi sur des matériaux et aspects phares.

DISPONIBLES SUR TOUS LES POINTS DE VENTE

3

FACILITEZ-VOUS LA VISITE, TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION PREMIÈRE VISION PARIS, AVEC LA LISTE DES EXPOSANTS, LES ESPACES D’INSPIRATION, LES ÉVÉNEMENTS… PRENEZ DES NOTES EN LIGNE ET GÉNÉREZ AINSI VOTRE RAPPORT DE VISITE COMPLET.

ENBREF LE LIÈGE, NATURELLEMENT POLYVALENT Le si léger liège séduit par son rendu naturel, mais aussi par ses propriétés techniques. Chez Katy (Accessories, 4C48), il renouvelle en version écologique les nœuds et les papillons. Il se décline en aériens motifs décoratifs sur tous les supports textiles de Com-Prensa (Accessories, 4C28). La Compagnie française du bouton (Accessories, 4C15-4D15) le préfère brut pour ses boutons issus de l’univers sportswear, tandis que LMA (Fabrics, 6F15) l’associe à une membrane technique respirante idéale pour l’outdoor.

SÉCURITÉ ET INTELLIGENCE ÉCONOMIQUE : UN RAPPORT ET 14 PRÉCONISATIONS POUR PROTÉGER LA CRÉATION L’Espace Copyright® de Première Vision a été lancé en 1994 sous la houlette de maître Corinne Champagner Katz, avocate spécialiste de la propriété intellectuelle et consultante en intelligence économique.

Depuis, il offre aux exposants et aux visiteurs un outil actif de protection et de lutte contre la malveillance et la contrefaçon.

21 ans après cette initiative, le rapport Sécurité économique sur les salons professionnels,

commandité par le préfet de Paris et de la région Île-de-France, confirme l’engagement des pouvoirs publics dans la protection de tous les moyens matériels et immatériels qui font d’un salon professionnel la plaque tournante de tous les acteurs d’une filière économique.

La charte normative qui découle de ce rapport liste 14 mesures opérationnelles. Des mesures pratiques et éthiques précises, qui continuent de placer Première Vision à l’avant-garde de la protection de la création et des actifs immatériels.

Espace Copyright®, HALL 6 SUD

13

H

Remise du ENSAD Leather Accessory Prize 2016 pour les jeunes talents.

Katy (Accessories, 4C48)

HALL 3, MEZZANINE, GOLD PREMIUM LOUNGE

PASCALINEWILHELM uLes portraits épurés et spontanés de Pegge Hopper, illustratrice à Honolulu, parlent de lenteur, de langueur, de chaleur.

Les couleurs Tan et Peaux brûlées s’associent aux pastels frais, dans une nouvelle esthétique de l’exotisme qui inspire l’été 17 de Leather.

tComprendre la nature en profondeur, la photographier, la mesurer, la disséquer, et reconstituer en 2D ses paramètres tridimensionnels : c’est la quête de l’artiste japonais Macoto Murayama.

Une illustration des connivences entre les approches scientifique et poétique pour Fabrics.

4

tLes rakus de la céramiste russe Marika Akilova affichent des imperfections magnifiées et une fausse fragilité. Ces fêlures sans risque de cassure font écho aux irrégularités raffinées des surfaces, en points forts chez Accessories.

© Island Noon (détail) Pegge Hopper, © Macoto Murayama courtesy of Frantic Gallery, © Marika Akilova/photo Dmitry Alekseev.

VISITEGUIDÉE

SUIVRE À

PRINTEMPS-ÉTÉ 17

NATURELLEMENT MODIFIÉ La matière est transformée, transcendée. Les connivences se renforcent entre naturel et artificiel. Les cuirs et les tissus prennent des touchers papier.

Les accessoires affichent des aspects liège. Les bois sont polis jusqu’à obtenir un lustre précieux. Les peaux authentiques se couvrent d’enductions tandis que les gabardines cotonnières s’enrichissent de viscose et de Tencel® pour gagner en souplesse.

UN AVANT-GOUT DE L’ÉTÉ 17, À SAVOURER PLEINEMENT SUR LES FORUMS DE PREMIERE VISION PARIS.

Phantastudio Due (Designs, 5V65)

01

04 VERTIGES GRAPHIQUES Compositions géométriques décalées, rayures interrompues, motifs arythmiques : la rupture et l’asymétrie dynamisent les visuels. On tranche dans les motifs, qui se décomposent et se recomposent, dérapent et se rattrapent, chez les dessinateurs comme chez les imprimeurs.

05 L’ÉPURE DU PRIMITIF C’est l’histoire d’une nouvelle alliance : bruts, naturels, matières originelles basculent dans un registre raffiné à l’extrême et inversement. Les peaux les plus nobles affichent des surfaces cabossées, des froissures franches.

Les cotons costauds et gros lins accidentés dévoilent en main leur matérialité luxueuse. Raphias, cordages, ficelles sont lissés, affinés, assouplis pour des touchers qui n’ont plus rien de rustique.

02

04 Lanificio Faisa (Fabrics, 5L23)

Passamani (Leather, 4D02)

Marc Rozier (Fabrics, 5J25)

02 AU-DELÀ DES FLEURS Les fleurs éclosent là où on ne les attend pas : semées parmi les peaux, ou en boutons côté accessoires. Sur les tissus, elles s’épanouissent à grande échelle, s’autorisent des accents pop-art ou redonnent du piquant aux trop sages herbiers. Il y a cette saison un hiatus entre la fleur iconique et son traitement graphique, enlevé, spontané.

03 MAGNIFIQUE PLASTIQUE Brillance et reflets artificiels habillent les matières naturelles. Des cuirs enduits, des peaux aspect vinyle, des assemblages polyamide/coton, des membranes visibles sur des naturels : les luisances synthétiques sont revendiquées.

05

03

Almatea (Leather, 3H14)

01 LE CORPS DE LA TRANSPARENCE On croise cette saison des soieries plus organza que mousseline, du translucide pour le dessus plutôt que pour le dessous, des motifs fil coupés tout autant cotonniers que soyeux. En écho au duo évanescence-matérialité des textiles, les attaches associent opacité et transparence, dans des assemblages bois/plexi ou raphia/plastique.

16

FORUMS DÉDIÉS À L’INFORMATION MODE À TRAVERS NOS 6 SALONS

5

6

PAROLES

NOUS CONSACRONS BEAUCOUP D’ÉNERGIE AU SOURCING DE MATÉRIAUX DURABLES. Nous voulons créer une collection responsable. Et au-delà de la recherche de matières écofriendly, nous allons jusqu’à chercher des concepts vegan !

Le résultat ? Des patchs en plastique 100 % recyclables ou en cuirs 100 % régénérés, c’est-à-dire avec des peaux recréées à partir de cuirs existants. »

TRAÇABILITÉ DU SOURCING, PRODUCTION RESPONSABLE, INTÉGRITÉ ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE : SIX SOCIÉTÉS LIVRENT LEURS SMART FACTS

Elisa Paoli, Euromaglia

Fabrics, 5L26-5M25

Cristina Buelli, Redmark

NOUS CROYONS EN LA RÉVOLUTION DE LA MODE. Depuis 2007, nous développons une ligne écoresponsable appelée “… Because we care”, faite exclusivement de fils durables, recyclés ou organiques, tout en focalisant sur le respect de l’environnement et des valeurs sociales en entreprise. Notre objectif ? Faire de la mode avec des fibres durables considérées à tort comme tristes ou trop chères. Ainsi, lorsque nos cotons ne sont pas certifiés bio, nous les créons à partir de chutes de tissus.

Nos laines sont biologiques elles aussi. Nous utilisons également la fibre de lait, aux propriétés hydratantes et antibactériennes, ou la fibre de polypropylène, antibactérienne, anti-tâche et déperlante. »

NOUS JOUONS LA CARTE DU TERROIR ET DES CIRCUITS COURTS EN ACHETANT DES PEAUX EN FRANCE. Il ne faut pas oublier que sans les tanneurs, les centres de déchets seraient submergés à l’échelle mondiale : nous assurons une seconde vie aux peaux brutes issues des abattoirs. Toujours en quête d’innovations durables, nous cherchons aussi à anticiper les besoins du client, avec par exemple des cuirs idéaux en été grâce à des propriétés thermiques uniques, ou lavables en machine. »

6

Caroline Krug, Tanneries Pechdo, Leather, 3G4

Accessories, 4F16

NOUS CIBLONS LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE. Nos prestataires chargés de la teinture de notre production sont sensibles à la protection de l’environnement.

Ainsi, les eaux utilisées lors des différents procédés de coloration et des finitions ne peuvent être rejetées en rivière avant d’avoir été totalement retraitées. »

Renato Bitter, Savyon

Fabrics, 5N38

TOUTE NOTRE FAÇON DE PENSER EST DURABLE. Traçabilité des peaux, process industriels minimisant l’emploi de produits chimiques, attention portée à la santé de nos ouvriers, norme 14001, etc. : nos solutions de travail doivent sauvegarder l’environnement. »

Enrica Miramonti, Conceria Gaiera Giovanni

Leather, 3A89-3B90

NOUS AVONS UN RÔLE À JOUER DANS LE DÉVELOPPEMENT LOCAL. Nous avons choisi de mettre l’accent sur l’éducation, en faisant la promotion de l’enseignement technique et professionnel, en nouant des partenariats avec des universités pour favoriser l’accès des étudiants au monde des affaires. » Ahmed El-Shrief, Egyptian Spinning, Yarns, 5P81

PRINTEMPS-ÉTÉ 17

« LA SMART CREATION EST UN PROGRAMME UNIQUE ET AVANT-GARDISTE : POUR LA PREMIÈRE FOIS, LES MARQUES, RETAILERS, ACHETEURS, ETC., ONT LA POSSIBILITÉ DE DÉCOUVRIR LES VALEURS ET LES INITIATIVES DE DURABILITÉ ET DE RESPONSABILITÉ DES PRODUCTEURS TEXTILES. » Giusy Bettoni, consultante innovation responsable pour Première Vision et présidente fondatrice de CLASS.

« LE DÉVELOPPEMENT DURABLE EST UN PILIER DE LA RÉPUTATION PREMIUM DES MARQUES. C’EST UNE VALEUR AJOUTÉE DU PRÉSENT ET DU FUTUR QUI PEUT AUTANT ÊTRE PORTEUSE D’UN NOUVEAU MODÈLE ÉCONOMIQUE POUR LES ENTREPRISES QUE STIMULANTE POUR L’ACHETEUR FINAL. » Chantal Malingrey, directrice Marketing et Développement de Première Vision

Incroyablement smart, la smogfree tower de Daan Roosegaarde à Rotterdam est une tour qui absorbe le CO2, purifiant ainsi l’air environnant, et créant avec les résidus de pollutions des diamants de charbon utilisés en orfèvrerie.

© Studio Roosegaarde

VOUSAVEZUNE SMARTQUESTION ?

LEMONDEDELAMODE S’ENGAGE LE DÉVELOPPEMENT DURABLE, ENJEU D’AUJOURD’HUI Entre la profusion de l’offre, la surexposition médiatique et la dégradation accélérée de notre environnement, le consommateur impose de nouvelles exigences éthiques pour ses achats de mode.

Les professionnels du secteur sont de plus en plus nombreux à voir dans le développement durable une valeur ajoutée à leurs collections pour répondre à cette posture critique. Mais comment faire cohabiter les exigences de rentabilité propres à une affaire avec cet engagement citoyen ? C’est autour de cette question que Première Vision a lancé Smart Creation. Cette plateforme d’étude et de communication recense et valorise les démarches de création et de production res-

ponsables au sein de ses salons pour offrir toujours plus de transparence et d’information aux visiteurs.

Le programme a été lancé avec une étude menée de juillet 2015 à ­janvier 2016 auprès de plus de 1 600 exposants. Demain à 14 h 30, une Smart Conversation* dévoilera les résultats de cette vaste enquête, qui propose de mieux connaître et communiquer l’engagement des professionnels du textile en matière de développement durable. Analysés et chiffrés, leurs Smart Facts* sont en effet déjà nombreux. De la traçabilité du sourcing aux valeurs environnementales et sociales en entreprise, en passant par l’écoresponsabilité des modes de production, le développement durable se révèle être, bien plus qu’une opportunité marketing passagère, une source de croissance économique et de compétitivité.

Consultante innovation responsable pour le textile, la mode et le design pour Première Vision, et présidente fondatrice de CLASS, Giusy Bettoni

Connectez-vous sur notre Smart Hotline spécialement mise en place via l’ a p p l i c a t i o n W h a t ’s A p p a u + 3 3 ( 0 ) 6 3 8 3 7 5 0 9 4 . R e t ro u v e z é g a le m e n t t o u s le s ex p o s a n t s participants et leurs initiatives durables sur notre application mobile ou sur notre site www.premierevision.com. Et ce n’est pas tout… Venez facilement à la rencontre des exposants qui ont fait du développement durable l’une de leurs valeurs clés grâce à une communication visuelle spécifique sur leurs stands, et découvrez une sélection de produits créatifs, innovants et responsables sur le forum Tech Focus (HALL 6).

anime demain le dialogue entre Carlo Sorrenti (responsable R & D Groupe Tod’s), Alfonso Saibene (directeur de la Supply Chain et du développement durable de Canepa [Fabrics, 5H10-5J13]), Andrès Franco (directeur associé de la Communication de P & G Europe Fabric Care) et Chantal Malingrey (directrice Marketing et Développement de Première Vision). Les résultats de l’analyse seront illustrés par des exemples concrets : productions toujours moins consommatrices d’eau, de produits chimiques et d’énergie, diminution drastique des déchets, transformation de ces derniers en produits de mode, matériaux aux performances inédites prolongeant la durée de vie d’un tissu, etc. Ainsi, de nombreux exposants emploient leurs forces de création et d’innovation à rendre leur production toujours plus responsable et pérenne. Ils n’hésitent pas à voir dans le développement durable « un nouveau sens de l’effort qui peut paraître fastidieux

dans sa mise en place, mais se révèle en fait être à l’origine d’une autre façon de vivre, plus saine en termes éthiques et concurrentiels.

Entre préoccupations environnementales, sociales et durabilité économique, l’écoconception est un nouveau mode de fonctionnement approuvé par tous. Et la recherche continue. C’est le plus important. » D’ailleurs, avec des clients toujours plus attentifs, producteurs et marques semblent à présent miser sur la transmission : la responsabilité est aussi celle du consommateur, à qui sont proposés des produits à la durée de vie rallongée grâce à leurs propriétés novatrices. Afin de faire rimer rentabilité avec durabilité jusque dans nos foyers. *CONFÉRENCE « SMART CREATION PREMIERE VISION : ACTIVATING THE FASHION VALUE CHAIN » MERCREDI 17 À 14 H 30. ACCÈS GRATUIT. HALL 5, SALLE 501. *RÉSULTATS DE L’ENQUÊTE SMART CRÉATION DANS LE QUOTIDIEN DE PREMIÈRE VISION DU JEUDI 18.

7

ÊTRE

DESIGNER

Jeremy Somers, propriétaire et directeur de création du studio Circleline (Designs, 5Y32), a participé à la dernière campagne de communication Première Vision Paris.

IL FAUT ENFREINDRE LES RÈGLES. Sortir des sentiers battus.

Contester. Mais aussi, ensuite, savoir transposer ses idées en créations.

Voilà les conditions pour être designer. Il faut toujours

surprendre. C’est ce que nous essayons de faire depuis 18 ans. En dessinant, en imprimant, en brodant…

Je considère les studios de design comme les héros méconnus du cycle de la mode. Il y a 20 ans, Photoshop révolutionnait la vie des dessinateurs, et les clients s’habituaient doucement à ces dessins sortis de l’imprimante.

Il y a 20 ans, nos clients étaient européens.

Aujourd’hui, nous démarchons le marché chinois, fort des plus excitants créateurs du monde. Continuer à être présent sur les salons, c’est donner un visage et un caractère à nos activités, à nos offres.

Sinon, on n’est rien de plus qu’une valise pleine de dessins. La vraie réussite pour moi ? C’est un client qui a l’air vraiment surpris de ce qu’il découvre.

ÊTRE

ARTISTECOMMERCIALE

Federica Martini Masoni, en charge du bureau de style de la tannerie Masoni Industria (Italie) (Leather, 3C112), a participé à la dernière campagne de communication Première Vision Paris.

J’EXPLORE LES NUANCES… … pour donner à voir et à admirer les créations de la tannerie. Des coloris des cuirs jusqu’aux stands et aux outils de vente, je dois tout rendre attractif. Enfant, j’aimais peindre. Même si j’ai dû passer par une formation en économie, je n’ai jamais oublié ma passion pour l’art.

En 1998, j’ai mis ma passion artistique au service de la tannerie Masoni. Ce qui est fondamental à mon sens, c’est de ne jamais perdre sa curiosité. De profiter de

8

sa liberté de travail mais d’oser de temps en temps regarder en arrière. De s’appuyer sur des relations gratifiantes, des échanges continus d’idées avec les pôles chimiques, techniques et les grands bureaux de styles. De ne pas toujours

céder aux sirènes de la modernité : je dessine toujours les stands à main, je préfère les aquarelles aux Pantone, et je parle à mes interlocuteurs par téléphone plutôt que par mail… C’est peut-être pour ça que je ne stresse jamais ?

Directeur de la publication : Philippe Pasquet/Première Vision : 59, quai Rambaud, 69285 Lyon Cedex 02 - Tél. : +33 (0)4 72 60 65 00 - Fax : +33 (0)4 72 60 65 09 e-mail : info@premierevision.com - Fabrication : TOTEMIS - © Photos : Stéphane Kossmann, François Durand, Richard Bord, DR SUIVEZ L’ACTUALITÉ COMPLÈTE DE PREMIÈRE VISION PARIS SUR PREMIEREVISION.COM