Thomasine Gyllembourg
det til dansk Kanonværker
Thomasine Gyllembourg
ÆGTESTAND Praxis
VÆRKINTRODUKTION
Thomasine Gyllembourg
Ægtestand (1835)
Forfatteren
Der er flere ligheder mellem Thomasine Gyllembourg (1773-1856) og de kvinder, som lever, tvivler og elsker i Ægtestand• og i de andre værker, hun skriver. Heltinderne blandt kvinderne er smukke, stilfærdige, beskedne og ordentlige. De er også på kanten af fortvivlelse, bliver gift, men ikke lykkelige, bliver mødre, men ikke deres mænds elskede. De spørger sig selv, om deres liv passer til deres drømme og idealer. Det samme kan man sige om Thomasine Gyllembourg. Men mens kvinderne i fiktionen ofte lever op til tidens normer, bryder hun selv samtidens regler for, hvordan en kvinde bør være og leve. Noget gør hun åbent til alles forargelse, andet skjuler hun, fx at hun slet ikke kan lade være med at skrive og i hemmelighed er forfatteren bag nogle af de mest læste romaner i 1830’ernes og 1840’ernes Danmark.
Thomasine er født Buntzen og vokser op i en borgerlig familie i Nyhavn i København. Meget ung, som 17-årig, bliver hun gift med sin lærer – den næsten dobbelt så gamle Peter Andreas Heiberg (1758-1841) – og træder ind i den kulturelle elite som fru Thomasine Heiberg. P.A. Heiberg er en kendt forfatter og åben-
ægtestand: at være gift.
Lyt til introduktionen
prx.dk/jme7a
Lyt til Kanoncast: Et interview om værket, forfatteren og tiden (10 min.)
prx.dk/w7h3v
ÆGTESTAND
OPERSONERNE
major frands lindal (kaldet lindal): gift med Sophie, far til Anton. Omkring 40 år, tidligere gift med den rige godsejerdatter, nu afdøde Marie.
sophie: gift med Lindal, mor til Anton, 23 år.
anton: Sophie og Lindals 6-årige søn.
annette: Sophies yngre søster, som bor hos Lindal og Sophie efter forældrenes død.
ferdinand: bror til Lindal, jægerofficer og forlovet med Annette.
fru lotte maltz: kusine til Annette og Sophie. carl sardes (kaldet sardes): Ferdinands barndomsven, 28 år.
grev adalbert: Sardes’ franske, rige plejefar.
caroline: søster til Lindal og Ferdinand, veninde med Sophie, blev gift ung mod sin vilje.
herr von ruth: rig mand, der bejler til Annette.
FØRSTE DEL O
Lyt til Ægtestand
prx.dk/mev3z
Asmodæus: djævlefigur, bl.a. i en roman af den franske forfatter AlainRené Lesage (1668-1747). stemning: sindsstemning.
Don Cleofas: hovedperson i den omtalte roman om Asmodæus. sagte: stille.
OEn af de figurer fra fantasiens verden, som de fleste mennesker tænker på med glæde, som var det en ungdomsven, er sikkert den ærlige djævel Asmodæus• med øgenavnet Haltefanden. Hvor naturligt kommer man ikke i tanker om ham, når man en aften gennemvandrer gaderne og kaster øjnene på de oplyste vinduer, bag hvilke man forestiller sig mange yndige billeder alt efter sin egen individuelle stemning•, fx af hjemlig lykke, hemmelige stævnemøder, prægtige fester eller tusind andre fornøjelige ting, der får os til at ønske, at også vi kunne få del i den aftenunderholdning, som den ovennævnte ven glædede sin lykkelige yndling med. Om vi imidlertid ville føle os opmuntrede ved at se gennem de åbne tage lige ned i familiernes hjerte, er en anden sag. Hvis det nu fx ved et sådant lille mirakel var blevet en ny Don Cleofas• tilladt at kaste et blik ned i major Lindals dagligstue, ville han en vinteraften for nogle år siden have mødt et meget smukt syn. I et værelse, hvor alting tydede på luksus og smag, ville han have set et lille selskab af tre voksne personer og et barn, alle fire udmærket smukke: en mand, endnu i kraftfulde år, der spadserede op og ned ad gulvet, en ung dame i beskeden, men kostbar og elegant dragt, som om hun havde gjort sig klar til at tage til selskab, siddende ved et bord med den ene arm støttet på bordet og den anden slynget om en dreng på seks eller syv år, der alvorlig og ivrig, skønt med sagte•
sirlig: nydelig. agtelse: respekt. skotte: skæve. stemme, læste for hende i en bog. Og endelig en ung pige i pragtfuld, farvestrålende dragt, der med meget elegance gjorde alle slags dansetrin foran et stort spejl, drejede sig frem og tilbage og med velbehag syntes at betragte sin sirlige• figur i spejlet, idet hun samtidig ledsagede sine bevægelser med en højrøstet og kunstfærdig sang. Enhver, der så denne gruppe, måtte fornøje sig ved det behagelige syn. Men var man som sagt i selskab med Asmodæus, ville denne meget veltænkende og moralske djævel utvivlsomt ikke undlade at benytte denne lejlighed til i en lille lærerig tale at minde sin tilhører om denne verdens forfængelighed. Om sandheden af den sætning: at mennesker kan være i besiddelse af lykkens goder, endda af de langt mere værdifulde naturens gaver, ja, hvad mere er, af de endnu ædlere, såsom dannelse og almindelig agtelse•, og stadig være utilfredse. Han ville gøre sin ledsager opmærksom på den mørke mine, de hurtige skridt, de korslagte arme, hvormed major Lindal gik op og ned i sin stue. Han ville vise, hvordan Lindals hustru, den smukke Sophie, under den lille hvide hånd, som dækkede hendes milde øjne, skottede• med ængstelige øjekast til sin mand, og endelig hvordan hendes søster, den unge Annette, hvert øjeblik så hen på døren, som om hun ventede nogen med utålmodighed, og viste alle tegn på misfornøjelse og kedsomhed. Og derefter ville vores tjenstagtige djævel måske åbne sin vens ører og tillade ham at høre disse personers samtale, og, hvis han ønskede det, lære deres huslige liv nærmere at kende.
Lindal greb i flugten nogle af de stjålne øjekast, hvormed hans hustru fulgte hans bevægelser. Med ét
OPGAVER: TEKST, TEMA
OPGAVER: TEKST, TEMA OG TID
Nedenfor præsenteres en række opgaver, der stiller skarpt på tekst, tema og tid. De udgør et katalog af muligheder, man kan vælge imellem og kombinere efter behov. Det er en forudsætning for arbejdet med opgaverne, at man har læst eller lyttet til både værkintroduktionen og værket.
TEKST
Titlen
• Skriv en lille tekst om, hvad det vil sige at være i “ægtestand”. Brug tre minutter, og skriv løs uden at være kritisk over for teksten.
• Gå sammen to og to, og læs hinandens tekst. Saml op i klassen på jeres tanker.
Den alvidende fortæller
På romanens første sider fremkalder fortælleren romanens motiv, som var det et maleri. Læseren inviteres til at se ned under husenes tage, og fortælleren zoomer ind på Sophies dagligstue nogle år før fortællenuet. Det er et smukt syn, skriver fortælleren.
• Find det sted i beskrivelsen på s. 24, der viser, hvordan der ser ud i major Lindals dagligstue, og hvem der er til stede. Prøv at tegne stuen og personerne.
• Læs videre i indledningen, og find stedet, hvor fortælleren tilføjer flere oplysninger til scenen i stuen. Hvordan bidrager de til det første billede af familien? Tilføj de ord, der bruges i romanen, på tegningen.
• Hvordan forstår I fortællerens sidste bemærkninger i romanen?
Ægtestand
Thomasine Gyllembourg med værkintroduktion og didaktisering af Birgitte Darger
© Praxis Forlag A/S, København 2026
Udkom første gang i 1835, C.A. Reitzels Forlag. Moderniseret på baggrund af SAGA Egmonts e-bogsversion 2024
Denne bog er beskyttet af gældende dansk lov om ophavsret. Kopiering må kun ske i overensstemmelse med loven. Det betyder fx, at kopiering til undervisningsbrug kun må ske efter aftale med Tekst & Node.
1. udgave, 1. oplag, 2026
Forlagsredaktion: Signe Gottlieb, Emilie Guldborg Andersen, Gitte Skov Andersen og Lone Fredensborg
Koncept og redaktion af værkintroduktion og didaktisering: Mimi Olsen
Faglig konsulent: Nicolai Rekve Eriksen
Omslag og grafisk koncept: Designeriet v. Ulla Korgaard
Sats: Karen Christensen Design
Modernisering og ordforklaringer: Rebecca Natasha Albinus
Forsideportræt af Thomasine Gyllembourg: Jens Juel (1790). Granger –
Historical Picture Archive/Alamy
Produktion af lydbog: SAGA Egmont
Podcast: Morten Gundel
ISBN 978-87-29-02025-7
Tryk: Livonia Print
Printed in Latvia, 2026
Praxis Forlag A/S
– et selskab i Egmont
Vognmagergade 7, 5. sal 1120 København K info@praxis.dk praxis.dk
Øvrige titler i Det til dansk-systemet:
FSC®-mærket er din sikkerhed for, at vores papir kommer fra bæredygtigt drevne FSCcertificerede skove og andre ansvarlige kilder.
Det til dansk – Grundbog: 978-87-29-01837-7 (trykt bog) 978-87-29-01285-6 (webBog)
Det til dansk – Litteraturhistorier ‘800 til i dag’: 978-87-29-01288-7 (webBog) 978-87-29-01838-4 (trykt bog)
Det til dansk - Kanonantologi: 978-87-29-02015-8 (trykt bog)
Det til dansk – Skønlitteratur ‘2000-nyeste tid’: 978-87-29-01287-0 (indgår i fagpakken til dansk)
Det til dansk – Bibliotek: 978-87-29-01286-3 (webBog)
Det til dansk – Videotek: 978-87-29-01841-4 (webBog)
Det til dansk – Audiotek: 978-87-29-01842-1 (webBog)
Træningsmoduler og forløb indgår i fagpakken til dansk.
“Hvad
ondt har jeg gjort for at fortjene sådan en glædesløs ungdom? For det er kun kærlighed, der giver livet værdi.” s ophie