kvacWnI
PravasiExpress
Souvenir
2014
A¼eaWnIÄ apg§pt¼mÄ kpKXIpamcnSo¨dpambn A`napJw.
t\cdnhv
kvacWIfpsS KrlmXpcXIÄ
A\n ]\¨qcm³
A\p`hw / AIv_À I¡«nÂ
"Rm³ ]dbmw, tIÄ¡q' tUm. N{µtiJc I¼mdpambvkp[mIÀ cma´fn \S¯nb A`napJw www.pravasiexpress.com /PravasiExpress
{]hmkn
FIvkv{]kvv Editorial in Chief G Rajesh Kumar Souvenir Editor-In-Charge Krishnalal P V Souvenir Editorial Team Gini Gangadharan, Panayam Liju, Bimal Raj, Basil Baby, Jesto Jose, Arun Raj, Reji Kumar Marketing: Subair Ummer, John Lenin Circulation: 5000 Design: www.colorvibes.in CoverPhoto: Lijesh Photos & Arts Lijesh, Nibin, AR Jose, Nivesh Office: Pravasi Publications Blk 769 16-205, Bedok Reservoir View Singapore 470769 Ph: +65-64060253, +65-8332 2959 Mail: Info@pravasiexpress.com Published by: Pravasi Publications Frequency: Annual Printed at: Safire, Sivakasi, Tamil Nadu, India Permit Number: MCI (P) 141/06/2014
www.pravasiexpress.com /PravasiExpress
2
PravasiExpress Souvenir 2014
DÅS¡w aq¶v IhnXIÄ tUm. tNcmhÅn iin
kvacWIfpsS KrlmXpcXIÄ A\p`hw / AIv_À I¡«nÂ
t\cdnhv A\n ]\¨qcm³
-
A¼eaWnIÄ apg§pt¼mÄ cPnIpamÀ
Npgn Un kp[oc³
t\mhqªm Fw BÀ PbKoX
]Z{]iv\w... FwsIhn cmtPjv
Zo]mcm[\ FwsI `mkn
"Rm³ ]dbmw, tIÄ¡q' kp[mIc³ cma´fn
IZokXm¯ civan sh¬aWn
\Kck{X¯n Hcp kz]v\cm{Xn ]n.sI tKm]n 4
PravasiExpress Souvenir 2014
21
22 25
Z£nWmb\w IrjvWemÂ
{Kojvaw ]dªp X¶ IY sh¬aWn _naÂcmPv
sse^v Cukv _yq«n^pÄ sa{Sokv ^nen¸v
26
sI³ ktcmhnhbpw \½psS ]ÝnaL«hpw
30
inlm_p±o³ s]mbv¯pwIShv
31
B\ AÔsc ImWp¶p Ipco¸pg {ioIpamÀ
33
Xoc¯Wª ISemkp tXmWnIÄ
34
\mSpw adp\mSpw aebmfnbpw
32
37
38
]\bw enPp
sI.]n. cma\p®n
40
42
43
46
48
49
51
Message from Chief Editor I am honoured and privileged to pen this message to celebrate Pravasi Express second anniversary celebration PravasiExpress Nite 2014. Pravasi Express launched in July 2012, focused on integration and betterment of the community, by a group of volunteer youngsters. Pravasi Express has been supporting several good social causes, and working constantly with people from all walks of life. In a short span of time, we are able to gain wide acceptance not only among Malayalees but also from other communities. With the two separate editions of print & online, and selfless reporting, Pravasi Express has been playing a major role in bridging Singapore with Malayalee diaspora and the world. Pravasi Express Awards were introduced in the first edition of Pravasi Express Nite 2013 for appreciating personalities for their outstanding contributions to the society and also the meritorious endeavour in their respective field or profession. The Pravasi Express will continue to serve the wider Malayalee community through selfless reporting and engagement with people. This year, we are expanding our arena, introducing local edition in Malaysia and India as part of our pledge to connect Malayalee diaspora. The progress would not have been possible without commitment, mainly from editorial members and volunteers who have worked with us. I thank you and seek your continued support. I take this opportunity to thank all Pravasi Express Readers and supporters, and extend my best wishes and warm seasons greetings to all. G Rajesh Kumar Editor-In-Chief, Pravasi Express.
PravasiExpress Souvenir 2014
5
No.799/Pre-Sec/CM/2014
16/06/2014
ktµiw
6
PravasiExpress Souvenir 2014
c≠mw
PravasiExpress Souvenir 2014
7
8
PravasiExpress Souvenir 2014
"Congratulations to PravasiExpress & Team, having survived indeed in a difficult market. It is indeed achievement to bring out a fortnightly, in Malayalam for a population, perhaps thirty thousand, in that many of who may not be able to read Malayalam. PravasiExpress in my view has served for a useful purpose, on reporting events, both in India, particularly in Kerala, and Singapore.They have been active in supporting other Malayalee events and programs. I wish them all the best and look forward for many more anniversaries that they will celebrate." Ambassador-at-Large Gopinath PillaiBBM, BBM(L)
"{]hmkn FIvkv{]kv c≠mw hmÀjnIw BtLmjn¡p¶ Cu thfbn Hcp hntijm {]Xn {]kn²oIcn¡p¶p F¶dnªXn hfsc kt´mjn¡p¶p. tIcf¯n\p ]pd¯v aäp kwØm\§fnepw, hntZi¯pw Ignbp¶ aebmfnIÄ aebmf `mjbv¡pw, kwkvImc¯n\pw \ÂIn hcp¶ tkh\w al¯mbXmWv. temI¯n³sd GXp tImWnembmepw aebmfn kz´w `mjsb¡pdn¨pw, `qanbnte¡pw sh¨v Gähpw kpµcamb kz´w \mSns\¡pdn¨pw Nn´n¨v A`nam\w sImÅpIbpw sN¿p¶p. BtKmfhXvIcW¯n³sdXmb C¶s¯ kmaqlnIm´co£¯n Hgp¡ns\Xnsc \o´n \½psS `mjsbbpw kwkvImcs¯bpw ]cnc£n¡m\pw [\yam¡m\pw X§fm Ignbp¶{X {]hÀ¯\§Ä \S¯p¶ At\Iw aebmfnIsf F\n¡v t\cn«dnbmw, AhcpsS \ncbn {]hmkn FIvkv{]kn³sd {]hÀ¯\§fpw Ds≠¶Xv AXy´w kt´mjP\IamWv. C¯csamcp ZuXyw GsäSp¯p \S¯p¶ {]hmkn FIvkv{]kns\ klrZbw A`n\µn¡phm³ Rm³ Cu Ahkcw D]tbmKn¡p¶Xnt\msSm¸w `mhnbnse FÃm DZya§Ä¡pw kÀÆhn[ awKf§fpw t\cp¶p.'
kkvt\lw s]cpw¼Shw {io[c³
PravasiExpress Souvenir 2014
9
Namaskaram ! On behalf of Singapore Malayalee Association (SMA) and on my behalf we would like to extend our hearty congratulations on the occasion of the second anniversary of Pravasi Express in Singapore. Pravasi Express, the only Malayalee news paper in Singapore has made tremendous progress during the last two years of its existence. The Bi-monthly paper reaching out to most Malayalee homes in Singapore. As the Paravasi Express is a bilingual paper in English and Malayalam it is promoting Malayalam language to many local Malayalees who are making an effort to improve their language skills. The editorial team and photography enthusiasts lead by Chief Editor, Mr.Rajesh has worked extremely hard to give the readers full coverage of current topics of relevance and interest to sustain the readership which is gradually increasing. SMA would like to extend our best wishes to Pravasi Express for the success of the celebration and for their continued performance and success in the edition of its news paper, a worthy endeavor. Varshika Ashamsakal ! Nanni, Namaskaram. P. K Koshi President Singapore Malayalee Association.
"On behalf of Kala Singapore, it gives me great pleasure in extending our heartfelt congratulations to all at Pravasi Express on the occasion of your 2nd anniversary. In a short span of two years, Pravasi Express has created a reputation among Singapore Malayalee Community and achieved numerous milestones. These milestones mark the excellent commitment that you and your team have made to our community. We wish you all the best success, recognition and even wider circulations and editions to the nearby countries. Congratulations once again on this important celebration and best wishes for a continued success." Isaac Varghese, President Kala (Kerala Art Lovers Association), Singapore
10
PravasiExpress Souvenir 2014
"On Behalf of the Malayalam Language Education Society, Singapore, my heartiest congratulations to Pravasi Express on your 2nd Anniversary. You serve a very important role in connecting Malayalees and Malayalee Organizations in Singapore. We wish Pravasi Express continued success and look forward to working with you to promoting Malayalam in Singapore." Jayadev Unnithan PBM, CA (Singapore) President, Malayalalam Language Education Society (MLES)
"Ignª c≠phÀjambn knwK¸qÀ aebmfnbpsS PohnX¯n³sd `mKambn amdnb {]hmknFIkv-{]kn\v thÄUv aebmfo Iu¬kn (knwK¸qÀ) FÃm `mhpI§fpw t\cp¶p.' Ìo^³ A\Xmkv {]knU³dv- thÄUv aebmfo Iu¬kn (knwK¸qÀ)
"In such a short 2 years, ParvasiExpress has become an integral part of our Malayalee community, raising awareness and actively supporting the Malayalee Organizations. Best wishes on your 2nd Anniversary ParvasiExpress. Looking forward to many more years of your continued support of the Malayalee diaspora in Singapore." Dr Jayapregasham T President, Naval Base Kerala Library
"Pravasi Express has been very supportive to art events and artistes going all out to support them. As a freelance writer and arts correspondent for PE I greatly appreciate PE's role in enhancing art appreciation in Singapore by wholeheartedly including articles about art, culture, literature and the cultural happenings in Singapore. Also as President of the cultural society, Soorya (Singapore), I sincerely appreciate PE's unstinting support extended to our endeavours to promote fine classical arts in Singapore. I wish Rajesh and his team many more years of success and accelerated growth in bilingual publishing." Dr ChitraKrishnakumar, President, Soorya (Singapore)
PravasiExpress Souvenir 2014
11
Xncnªpt\m¡pt¼mÄ ]\bw enPp / t_kn t__n aebmf `mjsb ]cnt]mjn¸n¡p¶Xn\pw kwkvImcs¯ kwc£n¡pIbpw sN¿pI F¶ DZyat¯msS 2012 Pqsse 15 \v Bcw`n¨ {]hmknFIvkv{]kn\v c≠phÀj§Ä ]n¶nSpt¼mÄ HcphmÀ¯m ]{Xw F¶Xnep]cn kmaqlnI {]Xn_²XtbmsS Ht«sd {]hÀ¯\§fn ]¦mfnbmhm³ km[n¨Xn NmcnXmÀ°yap≠v. {]hmknFIvkv{]kv knwK¸qcnse IemkmwkvImcnI kwcw`§sf `mjmt`ZanÃmsX ]n´pW¨phcp¶p. C´y³ BtLmj§fn aäp tZi¡mscbpw H¯ptNÀ¡m\pÅ ]cn{ia§Ä `mjbpsSbpw tZi¯n³sdbpw AXnÀhc¼pIfnÃmsX Ghscbpw Hcpan¸n¡p¶Xn\pÅ ]Snbmbnamdn. CXnt\mSIw {]hmknFIvkv{]kv ]e {]apJhyànIfpambn \S¯nb A`napJw hmb\¡mcntes¡¯n¡phm³ {ian¨t¸mgXv c≠pXeapdIÄ X½n _Ôn¸n¡p¶ I®nbmbnamdpIbpw, ]pXnb Xeapdbv¡v IqSpX {]tNmZ\amhpIbpw sNbvXp F¶Xn kwibanÃ. knwK¸qcn dneokv sN¿p¶ aebmfkn\naIÄ t{]£Icntes¡¯n¡phm³ {]hmknFIvkv{] kv AXv GsäSp¡pIbpw, XÕabw hnhc§Ä ssIamdpIbpw sN¿pIbmbncp¶p. knwK¸qcn \n¶v \m«nte¡pÅ hnam\bm{Xsb¡pdn¨pÅ Gähpw ]pXnb hnhc§Ä \ÂIpIbpw, \nc¡v kw_Ôamb Imcy§fn CSs]SpIbpw sN¿phm³ {]hmknFIvkv{]kv Ft¸mgpw {i² sNep¯nbn«p≠v. {]hmknIÄ¡v tI{µ kwØm\ kÀ¡mcpIÄ \ÂIp¶ B\pIqey§Ä knwK¸qcnse aebmfnIfpsS ap¶n F¯n¡pIsb¶Xv Hcp ISabmbn {]hmknFIvkv{]kv GsäSp¯Xv \nch[nt¸À¡v- {]tbmP\s¸SpIbpmbn. IqSmsX {]hmkPohnX¯n D≠mIp¶ thZ\n¸n¡p¶ A\p`h§Ä ]pdwtemIs¯ Adnbn¡phm³ hmÀ¯m]{Xw F¶ \nebn Cu am[yaw {i² sNep¯nbn«p≠v .IqSmsX ]{X¯nse tPmenkw_ Ôamb hmÀ¯IÄ hgn sXmgn t\Snbhcpw \nch[nbmWv. sshhmlnI]wàn hgn \sÃmcp
12
PravasiExpress Souvenir 2014
CWsb {]hmkPohnX¯n Iq«mbn e`n¡phm³ Ignª hmb\¡mcpw {]hmknFIvkv{]kn³sd bm{Xsb A\zÀ°am¡n. knwK¸qcnse ]uc·mcpw, \m«n \n¶v {]hmknbmbn tPmensN¿p¶hcpw X½n [mcmfw hyXykvXXbp≠mIpw F¶Xn kwibanÃ. ]s£ Ahsc X½n tbmPn¸n¨vsIm≠v t]mIpI F¶ I\¯ shÃphnfnsb AXnPohn¡m³ kÀ¡mcns\ t]mseXs¶ aäp am[ya§fpw hln¡p¶ ]¦v NnÃdbÃ. A¯c¯n Hcp GIoIcW¯n\mbn {]hmknFIvkv{]kv apJy{][m\yw \ÂIpIbpw AXnte¡mbn Xo{h{]bvX\w \S¯pIbpw sNbvXphcp¶p .
tPmenhmKvZm\w \ÂIn \S¯p¶ NXn¡pgnIsf¡pdn¨v {]hmknFIvkv{]kv {]apJaebmf Nm\ hgn ]pd¯phn« hmÀ¯IÄ hmb\¡mcpsS a\km£nsb sR«n¸n¡p¶Xmbncp¶p. hmb\¡mcpsS Bhiyw Adnªv {] hÀ¯n¡m³ {ian¡p¶ knwK¸qcnse aebmf ]{Xamb {]hmknFIvkv{]kv kaql¯nse \·sb DbÀ¯n¸nSn¡pIbpw, Xn·bvs¡Xnsc iÏapbÀ¯pIbpw sN¿phm³ F¶pw kÖamWv. hmÀ¯sb hn¸\¨c¡m¡p¶ \qX\ am[ya kwkvImc¯n³sd sNfn¡p≠nÂs¸SmsX aebmfnIÄ A`napJoIcn¡p¶ GsXmcp {]iv\ s¯bpw XnI¨pw am\pjnIamb ]cnKWtbmsS kao]n¡pIbpw, iàamb CSs]SepIÄ \S¯pIbpw sN¿p¶Xn\v {]m[m\yw \ÂIns¡m≠v apt¶dp¶ {]hmkn FIvkv{]kn³sd IqsS F¶pw knwK¸qcnse aebmfnIÄ D≠mbn«p≠v F¶Xv XoÀ¯pw kvXpXyÀlamWv. hyhØm]nXamb Xm¸cy§Ä¡v ASnas¸SmsX k©cn¡p¶ Cu am[yaw XnI¨pw [mÀ½nIamb hmÀ¯IÄ¡pwteJ\§Ä¡pw \ÂIp¶ Øm\w Gsdap¶nemWv.
c≠mwhmÀjnI¯n\v amävIq«p¶ Cu kph\odn³sd XmfpIÄ aebmfkmlnXy¯nse {]ikvX Fgp¯pImcpsS krãnIfm k¼pãamWv. hfÀ¶phcp¶ bphkmlnXyImcpw IhnIfpw IqSn CXn ]¦mfnIfmhp¶XneqsS kmlnXytemIt¯¡v ]pXnsbmcp Xeapdsb hmÀs¯Sp¡p¶ hensbmcp ZuXy\nÀÆlW¯n\v IqSn ssI¯m§Â BhpIbmWv {]hmknFIvkv{]kv. C\nbpw Gsd Zqcw k©cnt¡≠Xp≠v. IemkmlnXykmwkvImcnIcwKs¯ At\I {]Xn`Isf t{]mÕmln¸n¡m\pw aebmf `mjsb ]cnt]mjn¸n¡m³ DXIp¶ Xc¯n H«\h[n {]hÀ¯\§Ä sN¿m\pw knwK¸qcnepw ]pd¯pw {]hmknFIvkv{]kvXpSÀ¶pw IÀ½\ncXambncn¡pw Cu {]bmW¯n ]e coXnbnepÅ klmbklIcW§Ä \ÂIn t{]mÕmln¸n¨ FÃm hyànItfmSpapÅ AssIXhamb kvt\lhpw IS¸mSpw Adnbn¡m\pw Cu Ahkcw hn\ntbmKn¡s«.
Our Social Commitment Jesto Jose We welcome you to the propitious occasion, “A reflection of our 2 year success , PE Nite – 2014”. We regard our social commitment as the crucial basis for operating successfully as a media & believe it is really important to be familiar with the problems that arise in the society, Which will allow us to bond the communities and be a podium for the communities to reach out to the world. As part of this commitment PE has been getting involved in many initiatives such as Movember, Blood Donation drives..etc.. The enthusiastic team members of PE has been instrumental in driving all these initiatives through social media and direct campaign's across the communities. The team was able to run a successful signature Movember campaign(www.movember.com) during November-2013, and
managed to be listed in first 70 groups who were participating in the fund raising event for Singapore Cancer society. Blood donation drives has been a calendar event for PE team, as the team members were taking initiatives to book appointments with RedCross blood banks and encouraging others to join the events. PE team has been volunteering and working on a communication and leadership development program, which will enable a lot of people across the community on their communication & leadership skills. As a Media, We will be continuing the hard-work on our commitments to the society. We express our gratitude to all our readers and well-wishers for the tremendous support provided to all our efforts during the last 2 years. We request your presence and support while we celebrate our success.
Let's Celebrate - PENite2014 ! PravasiExpress Souvenir 2014
13
PravasiExpress Editorial Team
Rajesh Kumar
A R Jose
Arun Raj
Jesto Jose
Gini Gangadharan
Basil Baby
Krishnalal P V
Panayam Liju
Bimal Raj
Subu Iyer
MKV Rajesh
Lijesh Karunakaran
Metrice Philip
Lakshmy Iyer
14
PravasiExpress Souvenir 2014
Key Contributors
Dr Chitra Krishnakumar
Aparna Menon
Anizham Aji
Badarudeen Mohamed Maideen
Deep Krishna
Reena Rajesh
Ajith Kumar
Aravindan Pillai
Kala GK
Aishwarya Ananth
Parvathy Rajeev
Suchitra Vasu
Sareesh
Nibin Mathew
Sumita Nidin
Remya Reji
Sagar Nilambur
Lovely Ranganath
PravasiExpress Souvenir 2014
15
15 Pqsse 2012
Ncn{XaplqÀ¯w ! {]hmknFIvkv{]kv- DZvLmS\ NS§nÂ\n¶pw... Aw_mkUÀAäv-emÀPvtKm]n\mYv ]nÅ, Un.hn\b N{µ³, t\mÀ¡ dqSvkv UbdÎÀ s\mbÂtXmakv-, Fw.sI `mkn, SnSn {ioIpamÀ F¶nhÀ kZÊnÂ..
16
PravasiExpress Souvenir 2014
{]hmkn ]»nt¡j³kv ]pkvXI {]Imi\w
ZhtaL§Ä, IhnXmkamlmcw -t â ns P cm na _ n ³ \nÀÆln¨p. sh×W mb A\n ]\¨qcm pa mh nX Nb \c Km m³ Gäphm§n Ihnbpw n {ioPbtZhv D®n¯ ]X Zy{ B 'sS fp § "tZhtaL
kXy³ ]q¡q«¯n³ sd agkvarXnIÄ "H cpag¡me¯neqsS", F¶ IrXnbpsS {] Imi\w knwK¸qÀ A w_mkUÀ- Aäv-emÀ {io tKm]n\mYv ]nÅ Pv\nÀhln¨p. {]ikvX ImÀUntbmfPnÌv tUm. hn ]n \mbÀ BZy{]XnGäphm§ n.
- HmÀ½IÄ mSpwadp\mSpw "\ w mc l am sI `mkn n³sd teJ\k mc\pambFw. pI p¯ g sa{Snkv ^nen¸ n. F m³ Gäphm§ ikvXIhnbpw Ipdn¸pIÄ' {] {]Xn {io. PbIpamÀ D®n¯ Zy \nÀhln¨p. B
PravasiExpress Souvenir 2014
17
PravasiExpress Awards 2013
18
PravasiExpress Souvenir 2014
http://pravasiexpress.com/special/pe-awards2013
Photos Nibin Vivek Nivesh
PravasiExpress Souvenir 2014
19
IhnX
aq¶v IhnXIÄ tUm. tNcmhÅn iin
\nehd a\Ên³sd \nehd Xpd¶oSpt¼mÄ aXnhcm \n[n I≠p IpfnÀ¡p¶p Rm³. Alw`mhw Inep§pw s]m³IpS§tfsd. ZpcbpsS aWnap¯p IncoSw thsd. I]SX, ]Ian¶pw Xncp¸≠§Ä s]cpwImaw ^Ww \oÀ¯p¶cªmW§Ä Akqb, h³NXnt]cpw \n[ns¸«nIÄ. Zb, kXyw acn¨Xn NnXmIpw`§Ä
]nXrZpxJw F³a¡tfgp t]scÃmw hntZi¯p h¼cmbv hmgp¶ k´pãam\kÀ CÃhÀ¡n¯ncn t\cw ]nd¶ho sSÃmw ads¶m¶p Is ≠m¯p IqSphm³ a½n acn¨ NS§n hncp¶pIm sc¶t]m h¶hÀ c ≠p t]À -XymKnIÄ ho ≠pw hcpahÀ -_w¥mhv Im¡ps¶m tcIm´ hr²]nXmsh³ PU¯n\mbv
cm{ãobUmw apÃs¸cnbmÀ AWs¡«p tNmcp¶p sasÃbo `qan Ipep§p¶p. FÃmÀ¡pam[n; ian¡m¯ `oXn, bn-s]mÃms¸mgn¡m³ hgnsb´v? h³ {]Xntj[§Ä; kXym{Klw, XanÄ Uw`[nImcs¯ t\À¡p¶p. sh¬]I ImWm¯ aq§bmbv ""ssht¡m""en X§n cm{ãobw""Pbv""n¡p¶p.
hc : Kn\n KwKm[c³ PravasiExpress Souvenir 2014
21
kvacWIfpsSKrlmXpcXIÄ A\p`hw / AIv_À I¡«n I¡«n lbm¯p CÉmemw a{Zkbn \n¶v Hm¯p Ignªm t\sc t]mtI≠Xv ]mdbn FÂ.]n kvIqfnte¡mWv. AXmsW³sd Fgp¯p] Ån (Gt¯mfn F¶v I¡«n aebmfw) ]t£ ] et¸mgpw Rm³ Gt¯mfnbn \n¶v ap§n a{Zk Iq«pImtcmsSm¸w t\sc t]mbncp¶Xv hoSn\ Sp¯pÅ XhntSmd Ip¶nte¡v. AhnsS Hcp kpµc Iipamhn³ tXm«ap≠v. (_r¯n¡am§ F¶mWv Iipam§¡v R§Ä ]dbpI.) ]cp]cp¯ Nc¡ÃpIÄ¡nSbneqsS sNcp¸nSmsX \S¶XmtemNn¡pt¼mÄ C¶v AÛpXw IeÀ¶ Hcp kpJw ! Im¡Ifpw NhtemSn¨n¡nfnIfpw Iipam§ sImXntbmsS sIm¯n¯n¶p¶Xpw hÆmepIÄ (IShmXnepIÄ) ISn¨n« A≠nIÄ DW¡ CeIÄ¡nSbn \ne¯v NnXdnInS¡p¶Xpw cknI³ ImgvNIfmbncp¶p. Iipam§ sISpt¼mÄ D≠mIp¶ Hcp ]pfn¨ aWhpw X§n\n¸p≠mIpw AhnsS. Iipam§ ]dn¨v AXv Cu¼n I¿nepw apJ¯pw \oscmen¸n¨v \n¡p¶ F³sd A¶s¯ Nn{Xw F\n¡v Nncn ]Icp¶p. Hcp Iipamhn³ Nph«n \n¶v sNcnªp hfcp¶ c≠v sIm¼pIÄ a\Ên sXfnbpIbmWv. AXn\Snbn Hcp IhnSnbpw AXn\pÅn Hcp apgbpap≠v. AhnsS tIdnbncp¶v. NpänepapÅ {]IrXn`wKn tImcn¡pSn¡pt¼mgpÅ A\p`qXn H¶v thsd Xs¶ Bbncp¶p. Ipd¨v apXnÀ¶t¸mÄ AhnsS sN¶ncn¡pI F³sd Bhiyambn, B Øm\¯ncp¶m Bcpw ImWnÃ. F¶m Ipªp¶mfn Hcp Znhkw B Ccn¸v D¸ ImWpI Xs¶ sNbvXp. a{Zk hn«v kvIqfnse¯p¶nsöp H¶mw ¢mÊnse amjv (]Snªmd¡nbn IrjvW³ \¼ymÀ) D¸bpsS ASp¯v dnt¸mÀ«v- sNbvXp. ]ns¶bnh³ FhnsS t]mIp¶p ? B At\zjW¯n³sd XpSÀ¨bmbn«mbncp¶p It¿msS ]nSnIqSnbXv. a{ZkmIq«pImÀ Fs¶ Iipamhn³ tXm«¯nte¡v \bn¨Xpw kvIqfn Iq«pImÀ CÃmXncp¶Xpamhmw
22
PravasiExpress Souvenir 2014
Rm³ 'kvIqÄ aSnb³, tNmän\p h¼³' F¶ tIäKdnbnÂs¸Sm\nSbmbXv. ]ns¶ kvIqfn³sd Hcp CXdnbm³ Rm\hnsS HcnSs]Sepw \S¯nbncp¶panÃtÃm. D¸ hfsc A]qÀÆamtb Fs¶ XÃnbn«pÅq. XÃpt¼mtgm, \¶mbn XÃpambncp¶p. Iipamhn³ tXm«¯n \n¶v ]nSnIqSs¸« Znhkw In«nb XÃn\v IW¡nÃ. ]ntä¶v a{Zk hnSp¶ t\c¯v D¸ Xs¶ AhnsS t\cn«v lmPcmbn It¿msS ]SnªmdI≠nbn amsj Gev¸n¡pambncp¶p. amjv- AhnsS IrXykab¯v lmPcpÅ Imcyw At¸mgmWdnbp¶Xv. D¸bpw Kpcphpw X½n \S¯nb KqUmtemN\bpsS ^ew! ]Xps¡ ]Xps¡ ]mdbn FÂ.]n kvIqÄ {]nbs¸« A\p`hambn amdpIbmbncp¶p. XpdÊmb Øe¯mWv H¶mw ¢mkv. ]pdt¯¡v t\m¡nbm sXÃIse a[pIp¶v (aXq¶v). ASnhmc¯v kvIqÄ hsc ]SÀ¶pInS¡p¶ hb (_bnev). a[pIp¶n s\Ãnac§fpsSbpw, sX§pIfpsSbpw kar²n. hben Rmdp\Sp¶ s]®p§Ä Xt¨mfn]m«v ]mSp¶p≠mhpw. DgpXp adn¨Xpw ]¨¸p\n¡p¶Xpamb ]mS§fpsS Zriy§fpap≠v DÄI®nÂ. hb hc¼¯v s]®p§Ä¡v- agb¯pw ]WnsbSp¡m³ ]pd¯v IhNambn sh¡m\pÅ ]\tbme sIm≠p ≠m¡nb ]ncntbmeIÄ Nmbv¨psh¨n«pmIpw. HmÀ¡m¸pds¯mcp ag s]bvXmÂ, hnimeamb hben³sd \Sphn IpSp§nt¸mIp¶ IpSbnÃm¯ BfpIÄ s]s«¶v Ic]äm³ hc¼¯qsS AXnthKw HmSp¶Xv ImWm³ \à XamibmWv. \Sm³ ]mIs¸Sp¯n sh¨ I≠§fnse shůn\vapIfn BZy XpÅnIÄ hogpt¼mÄ hepXmbn hepXmbn hr¯§Ä cq]s¸Sp¶Xpw ad¡m³ h¿. AhnsSbpanhnsSbpw sXfnªpImWp¶ 'sIm¨IÄ' (sIm¡pIÄ) asämcp at\mlc Imgv¨, henbNndIpIfpw, \ofpIbpw IpdpIpIbpw sN¿p¶ Igp¯pw saenª I¿nÂIW (Nnc«¯hnbpsS ]nSn) t]mse \o≠ ImepIfpw
Idpt¸m Hmd \ndapÅ sIm¡pIfpw (ChnsS Np ≠pIÄ F¶À°w) sIm≠v aqcnsh¡p¶hcpsS (\neapgpXp¶hÀ) Npäpw IhnX hncnbn¡p¶ 'sIm¨IÄ' GtXm shfp¯ taL§fn \n¶mWv hcp¶sX¶mWv A¡me¯v hnNmcn¨ncp¶Xv. Xe apt¶m«pw ]nt¶m«pam©ns¡m≠v Ah Nfnbn ]q≠ \o≠ImepIÄ apIfnte¡v hen¨p aS¡n \nhÀ¯n ho≠pw Nfnbnte¡v sh¡p¶Xpw ]d¡p¶ s]m¡s\ (Xp¼n) ]nSn¡m³ thKX Iq«p¶XpsaÃmw ImWpI \à lcambncp¶p. NndIphncp¯n Nmªpw Ncnªpw sIm≠v sIm¡pIÄ Nfn shůn em³dv sN¿p¶Xv Bcpw t\m¡n \n¶p t]mIpw. kvIqfns\bpw hbens\bpw thÀXncn¡p¶Xv Hcp sNdnsbmcp tXmSmWv. IpdpsIbn« ]me¯neqsS thWw kvIqfnte¡v IS¡m³. {_Òm\µ³sdXp t]msebpÅ lrZyamb iϯn ]s≠mcn¡Â hÀ¯I³..... sXm¸nhn¸m\mbh³... t]mepÅ ]m«pIÄ ]mSn FÃm ]cnkcImgv¨Ifn \n¶pw R§Ä t]mepadnbmsX ]T\m´co£¯nte¡v Iq«nsIm≠v t]mIpambncp¶p ]SnªmdI≠nbn amjv. a{Zk hn«m kvIqfnte¡v Htcm«amWv. hgn¡v Hcp henb Xm\nacap≠v. AXn³sd henb XSnac¯n\v Hcp]mSv \ofap≠v. sIm¼pIfpw NnÃIfpw CeIfpsaÃmw A§v BImi¯mWv. NmWI \ndapÅ tXmSn\pÅn Ip¯ns]m«ns¨Sp¡mhp¶ cpNntbdnb shfp¯ ]cn¸pÅ Xm\n¡ s]dp¡emWv BZy]Wn. AXn\v AhnsS HcmÄ Im¯ncn¡m\pap≠v. ]pXpXmbn In«nb N§mXn. Ht¶m ct≠m Znhkw sIm≠p Xs¶ lrZb¯n³sd `mKamb Ipamc³. Rms\¯pt¼mtg¡v Iptd Xm\n¡ s]dp¡n tXmSp thsd, ]cn¸pthsd B¡nbn«p≠mhpw Ah³. Xm\n¡mbpsS ]pdt´mSpw Xn¶mw. a[pchpw NhÀ¸pw IeÀ¶ Hcp kzmZmWXn\v. Rms\¯nbmte Ipamc³sd apJ¯v {]Imiw hncnbq. F³sd apJ¯v sXfn¨w ImWm\pw Ahs\ ImWWw. F³sd ¢mÊn F³sd s_©n Xs¶bmbncp¶p Ah\pw. shfp¯pcpapJambncp¶p Ipamc\v. Bcp I≠mepw Hcp Ipªp anSp¡³ F¶p ]dªp t]mIpw. Hcp½ sImSp¡m³ tXm¶p¶ Hma\¯ap ≠mbncp¶p Ah\v, Acn¸ÃpIÄ Im«nbpÅ
B Nncn¡v Hcp {]tXyI NmcpXbpmbncp¶p. hniIe\mXoXamb Hcp _Ôambncp¶p Ipamc\pw Rm\pw X½nÂ. tÉäpw s]³knepw ajnX≠pw ]pkvXIhpsaÃmw F³sdsX¶pw Ah³sdsX¶panÃ. R§Ä¡Xv Hcp t]mse. amjv R§fnsemcmsf hg¡v ]dªm A]c³sdbpw apJw Idp¡pw. XÃnbm A]c\pw t\mhpw. {]iwkn¨mtem AXpw R§Ä¡v Xpeyw. Ipamc\v Hcp]mSv kzImcy ZpJ§fp≠mbncp¶p. kz´amb Hcp InS¸mSanÃ. F\n¡dnbmhp¶ HcmfpsS ]d¼n Hcp sNdnb sNä¸pcsh¨v IgnbpIbmWv B IpSpw_w. Aѳ Iqen¸WnsbSp¯mWv hoSv ]peÀ¯p¶Xv. P·n-IpSnbm³ _Ô¯n³sd Imeambncp¶p. AsXm¶pw R§Ä¡v AdnbnÃmbncp¶p. ]d¼pSasb¡pdn¨v Ipamc³ \ÃtX ]dbq; "Hmcv \à a\n¨\m, Rmsf Hcp]mSv klmbn¡pw' B {]mb¯n Xs¶ Ipamc\v Hcp kz]v\ap≠v: "]Sn¨v hevXmbn \tÃmcp ]Wn amWw. Hcp kew am§Ww, s]mtcm¡Ww" ]Tn¨p hepXmhWsa¶pÅXpw ]Wnbn tIdWsa¶pÅXpw F³sd IqSn kz]v\ambncp¶p. AXn\mWv kvIqfn t]mIp¶sX¶v D¸ ]dªncp¶p. F¶m Øehpw hoSpw F³sd AP≠bnep≠mbncp¶nÃ. F³sd {]mÀ°\Ifn Rm³ Ah Ipamc\v- th≠n DÄs¸Sp¯n. D¨ `£Ww Ign¡m³ R§tfm¶n¨mWv AhchcpsS ho«nte¡v t]mhpI. Ipd¨v Zqcap≠v Ipamc³sd ho«nte¡v. Xncn¨v hcpt¼mÄ hgnbnepÅ Xm\n act¨m«n Xm\n¡bpw s]dp¡n tXmSpw ]cn¸pw shtÆsdbm¡n BZysa¯p¶bmÄ Im¯p \n¡pw. Xocpam\n¨ kabw Ignªm acs¸m¯n Hcp IÃv- sh¨v AbmÄ¡v- t]mImw. IÃnsæn asäbmÄ Im¯p \n¡pI Xs¶ thWw. Hcn¡Â R§fpsS ASp¸¯n AklnjvWphmb GtXm kl]mTn Rm³ sh¨ IsÃSp¯p amän. Im¯pIm¯p aSp¯v Ipamc³ Hcp ]ocoUv Ignbmdmbt¸mgmWv F¯p¶Xv. Ipamc\v \à No¯bpw ASnbpw In«n. F\n¡msI Hcp XfÀ¨. sshInbXn\p Ipamc³ asät´m ImcWamWv ]dªXv. Rm\msI AkzØ\mbncp¶p.
PravasiExpress Souvenir 2014
23
Ipamcs\´mWv sshInbXv ? R§Ä X½n Hcp iWvT {]Xo£n¨ N§mXn A´w hn«ncn¡mw. Imcyw a\ÊnembXp apX R§Ä X½n ]≠t¯Xnt\¡mÄ ASp¸w. a\knemIpw apt¼bpw Hcp Nn´mIpg¸ta D≠mbncp¶pÅq..
sXmSÂ) F¶nh Ifn¡mdp≠mbncp¶p. apXnÀ¶ Ip«nIÄ Ifn¡p¶ taep t\mhp¶ NSpIpSp, ASn]nSn, sN«ym³ t]m«ym³ XpS§nbhbv¡v R§Ä ImWnIfpsS tdmfnemhpw.
{ItaW R§fpsS _Ôw kvIqfn\p ]pdt¯¡pw hym]n¨ncp¶p. kl]mTnbmb N{µ³sd ho«n a©mSnacap≠v. R§Ä AhnsS t]mbn "Rm\msI t_Pmdmbnt¸mbn AIv_sd... a©mSn¡pcp¡Ä tiJcn¨p. CcphcpsSbpw C\ns¡´p ]äo¶mbncp¶p F³sd shjaw...\ns¶ tiJcw Hcpt]msebmhm³ c≠pt]cpw {i²n¨p. ¢mkn I≠¸gm F\¡v kamZm\mbXv" - Ipamc³ Xp¼¸qhpw Im¡¸qhpw tNÀ¯v Acb¶s¯bp ]dªp. ≠m¡n R§Ä tXm«nsemgp¡pambncp¶p. ]ns¶ R§Ä {]`mIct\msSm¸w a[pIp¶n t]mbn sXm«Sp¯ Unhnj\n Hgnhp kab§fn s\Ãn ac§Ä¡nSbneqsS \S¶v s\Ãn¡s]dp¡n Pm\p«o¨À kwL\r¯tam Ip½ntbm ¯n¶p. Ipsdsb®w hgnbnte¡pw ho«nte¡pw ]Tn¸n¡pambncp¶p. Rm\pw Ipamc\pw AXv IcpXn. a[pIp¶n \n¶v hcp¶ hgn¡v ImWm³ sN¶ncn¡pw. \oehn®neeªpesª¯pw slUvamÌÀ Imc¸ä IrjvWIpdp¸v amsj I≠v Imf tImaf taL \n\Zw F¶v CuW¯n HmSnsbmfn¨p. AhnsSbncp¶v ]pÃn³sd X≠v \o«n¸mSn \r¯w ]Tn¸n¡p¶ Pm\p«o¨cpsS hmbn sh¨v AXn³sdbä¯v ab§n(sXm«mhmSn) kpµccq]w a\Ênse Hcn¡epw ambm¯ bpsS sR«n \n¶v ]isbSp¯v sXm«v, DuXn am[pcyambn \n¡p¶p. IpanfIfp≠m¡n. c≠mw¢mÊnse amjmWv (amhpÅ ]d¼¯v IrjvW³ \¼ymÀ) `qan Dcp≠XmsW¶v R§sf ]Tn¸n¨Xv. apkeymÀ `qan ]c¶n«msW¶mbncp¶p ]dªp X¶ncp¶Xv. Imgv¨bnepw AX§s\ Xs¶. AXn\m F\n¡v kwibw _m¡nbmbncp¶p. IXIn\Sp¯p shfn¨apÅ `mKt¯¡v Ipªn¡p¼ t¥m_v t]mse XSn¸n¨v AhnsS shfn¨w hogp¶Xp Im«n, Ipamc³ ]dªp " t\m¡v, CXv kqcy{]Imiw..F¶v! sh¨m, ]IÂ." ]ns¶ Ah³sd N´n X«n ]dªp: "Ct§¸pdw Ccp«v, AXmbXv cm{Xn.." `qan A¨pX≠n Xncnbpt¼mse Xncnªp amjpsS DZmlcWw Ipamc³ BhÀ¯n¨p: "ªn, kwibn¡≠, `qan Dcp≠Xp Xs¶." AtXmsS F³sd kwibanÃmXmbn.. aq¶mw ¢mÊnse¯nbt¸mÄ tIf´d½Â Ipªncma³ \¼ymÀ G ¡v F, _o ¡v _v, ko ¡v Iv, Uo ¡v Uv Fs¶mcp coXnbn R§sf Cw¥ojv A£came ]Tn¸n¨p. Ipamc³ AXp ]Tn¡m³ Hcp kq{Xw Is¯n. Ah³ F¡v F¶v ]dbpw Rm\t¸mÄ F F¶p ]dbWw. ]ns¶ Rm³ _o¡v F¶p ]dbWw. At¸mfh³ ]dbpw _v... Rm\pw Ipamc\pw IfnIfn s]mXpsh hnapJcmbncp¶p. F¶mepw Nnet¸mÄ \ncp]{Zh§fmb, sXm«p]mbp¶ Nq«nIfn, IÅ\pw t]menkpw s\m≠nIfn (sIm¡w ]d¶v
24
PravasiExpress Souvenir 2014
\memw¢mkv R§fpsS Hcp BIÀjW tI{µambncp¶p. \mcmbWIpdp¸mWv \mense amjv-. amjv- \à IYIÄ ]dbpw, A`n\bn¨p ImWn¡pw. ]pcmW§Ä \à CuW¯n sNmÃpw. ]m«p]mSpw, Nn{Xw hc¡pw, ]e ssItheIfpw ]Tn¸n¡pw. NIncn sIm≠v NqSnbp≠m¡p¶Xv ]Tn¡m³ Ipamc\v henb XmXv]cyambncp¶p, IY tIÄ¡m\pw. ]t£ Ipamc³ \memw ¢mÊnse¯nbnÃ. Fs¶ \memw ¢mkn Hä¡m¡n IS¶pIfªp. ]Tn¨p hepXmbn tPmenbmIpw ap¼v, Øew hm§n hoSv sh¡pw ap¼v, Ipdp¸pamjpsS IY tIÄ¡pw ap¼v, Rm³ IYbnte¡v IS¡p¶Xv- ImWpw ap¼v Ah³ s]mbv¡fªp, sXfnhmbn Hcp IÃpw FhnsSbpw sh¡msX. Ah³sd IpSpw_¯n\v `q\nbaw {]m_ey¯n h¶t¸mÄ ]¯p sk³dv In«n F¶dnbmw. ]n¶oShÀ ]¨ ]nSn¨p F¶pw. F³sd Ipamc\v s{_bn³ Syqadmbncp¶p. XhntSmd¡p¶nse Iipamhnse ]gb Ccn¸nSw F\n¡v Ipamc\v- th≠n Hcp]msSmcp]mSv Icbm\pÅ CSw IqSnbmsW¶v B \mfpIfn Rm³ Adnªp. C¶v, BtcmcpadnbmsX Hä¡ncps¶m¶v s]m«n¡cbWsa¶p tXm¶nbm HmSns¨Ãm³ XhntSmd¡p¶nÃ.
IhnX
t\cdnhv A\n ]\¨qcm³ -
lcnsb¶mZyw FgpXn¸Tn¡Ww Acnbn Xs¶sbgpXn¸Tn¡Ww lcn: F´msW¶pw Acnsb´msW¶pw AdnbWw A¶p sXm«mWv \n³ hnZymcw`w ! Acnsb¶Xv HmWapWWm\pÅsX¶pw lcnsb¶m XncpthmW¯n\[n]s\¶pw Adnªm \anbv¡Ww ! \ant¨ DbcWw ! lcn : F´msW¶pw Acnsb´msW¶pw A¶pXs¶ XpS§Ww a\ÊpsIm≠v A£chpw h]pÊn\mbv Acnbpap≠v hfcWw XpScWanXp c≠pw acWw hsc ! inhaWbpwhsc ! Acnsb´msW¶p ]Tn¡Ww Acnsb§s\ D≠mbsX¶pw ]Tnbv¡Ww Acnsb§s\ D®Wsa¶pw ]Tn¡Ww Acnsb¶X¶sa¶dnbpI A¶amWv Pohs\¶Xpw Poh³ Xs¶ lcnsb¶Xpw Adnbpt¼mÄ \o, Adntªm-cdnhns\ kvacn¡Ww.
Aѳsd aSnbnencp¶v Xs¶ XpS§Ww A½ hncem \n³ Nq≠phncÂXm§n D¶¯neq¶n Nn´n¨psIm≠v a\\w XpS§Ww, a\pjy\mhWw Acn `qan X³ Ir]sb¶dnbpt¼mÄ; Acn A½bpw, A¶hpw `qanbmIp¶p Acnbp≠mIWsa¦nÂ; Acnsb shfn¨ambv A£b{]Imiambv Poh\mbv kqcy\p≠mhWsa¶pw BImisa¶Xv Nn´\w sN¿Wsa¶Xpw A£cambn lcnbmbn kqcys\bpw A£bkzcq]ambdnbpt¼mÄ B Adnhns\ Km\w sN¿Ww; Kmb{Xnbmbv..... Nn´bpw A¶hpw tNÀ¶p \o D≠m Nn´bpw A¶hpambn \o hfcp¶p \o A¶amWp kzbw F¶padnbpt¼mÄ tam£w kpJamsW¶p \o Adnbpw....
hc : Kn\n KwKm[c³
PravasiExpress Souvenir 2014
25
A`napJw
A¼eaWnIÄ apg§pt¼mÄ kpKXIpamcnSo¨dpambn cPnIpamÀ \S¯nb A`napJw. "ip²amb `mhKoX¯nsâ a{´kzc§fnemcw`n¨v-, DXv-Irãamb kmaqlnIaqey§fpsS Xmckzc§fnte¡pbcp¶ kpKXIpamcnbpsS IhnX kXys¯bpw kuµcys¯bpw Hcp t]mse km£mXv-Icn¡p¶p. ssPh kar²amb sske³dv hmensb kwc£n¡p¶Xn\pÅ kpKXIpamcnSo¨À cPnIpamÀ [À½bp²¯n Cu Ihbn{Xn hln¨ [ocamb ]¦v- a\pjy\pw {]IrXnbpw X½nepmbncnt¡≠]mckv-]cys¯ ]p\À\nÀhNn¡p¶p. \nµnXcpw ]oVnXcpamb kv-{XoIfpsS h\tcmZ\w \s½ tIĸn¡pI am{XaÃ, AhÄs¡mcp A`b kt¦Xsamcp¡pI IqSnsNbv-X kpKXIpamcn, ]cnXyàbmb A\mYkv-{Xosb kwc£n¨ IhnIpe]XnbpsS hninã ]mc¼cyw Ipänbän«nsöv- \ s½ HmÀ½n¸n¨psIm≠ncn¡pIbpw sN¿p¶p'- Fgp¯Ñ³ ]pckvImcw aebmfnbpsS kz´w kpKXIpamcnSo¨À¡v {]Jym]n¨psIm≠v ]pckvImckanXn hnebncp¯nbXv C§s\bmWv. Ac\qämt≠mfw Ihbn{Xnbpw kmaqlnI-]mcnØnXnI {]hÀ¯Ibpambn tIcf¯n \ndªp \n¡p¶ kv{Xo km¶n[yw, hmÀ[yIy¯nepw kmaqlnI {]iv\§fn iàamb CSs]SepIÄ \S¯n F¶pw aebmfn¡v amXrIbmIp¶ ap¶Wn t]mcmfn. A¼eaWnIfmbpw cm{Xnagbmbpw \½psS a\Êns\ IpfncWnbn¨, \s½ \µn sNmÃm³ ]Tn¸n¨ kpKXIpamcn So¨dpambn cPnIpamÀ \S¯nb A`napJw. tNm: aebmfIhnX hmb\mtbmKyaÃmXmbn s¡m≠ncn¡p¶p F¶mWv s]mXpthbpÅ A`n{]mbw, CXns\¸än ? D: hfsc k¦SIcamb Hcp ØnXnbmWXv. KZyhpw ]Zyhpw X½nepÅ hyXymkw amdnhcp¶Xp sIm≠mWnXv .Ct¸mÄ FÃmhÀ¡pw KZy IhnXsbgpXpIbmWv {]nbw. Ffp¸ap≠v. {]tXyIn¨v ]Tn¡pIsbm¶pw th≠. hm¡pIsf¸än Nn´n¡≠. hm¡pIfpsS LS\ sb¸än Nn´n¡≠. hm¡pIfpsS CW¡w Hgp¡v F¶nhsb¸änsbm¶pw Nn´n¡≠ F¶XpsIm≠mWv CXv kw`hn¡p¶Xv .A{X¡v AXnt\mSpÅ Xmev]cyhpw, _Ôhpw, kvt\lhpw hmb\¡mÀ¡p Ipdªp hcp¶p.
26
PravasiExpress Souvenir 2014
tNm: Cu Hcp kmlNcy¯n So¨sdgpXnb "]«p]mhmS" F¶ IhnX? D: "]«p]mhmS' hfsc ZoÀLn¨ hr¯¯n DÅ IhnXbmbncp¶n«pw, CXv t]mepÅ IhnX BWv hmb\¡mÀ¡v- Bhiyw F¶v A`n{]mbw h¶ncp¶p. AXp hfsc efnXamb Hcp IhnXbmWp, AXp sIm≠mWv C{Xbpw hmbn¡s¸«Xv. AXv Ignªp "]ÝnaL«w" F¶ cN\ A{Xbpw P\{]oXn t\SnbnÃ. AXp Ipd¨p IqSn Kl\atÃ? hmbn¨m a\knemIm¯ Imcysam¶pasænepw.. ]s£ BfpIÄ¡v Xmev]cyw efnXamb cN\IÄ hmbn¡m\mWv. tNm: ]«p]mhmSsb ImenIkmlNcyhpambn Iq«n tbmPn¸n¡pt¼mÄ tIcf¯nte¡v A\y
kwØm\§fn \n¶v Ip«nIsf Iq«t¯msS sIm≠v hcp¶Xp sImÃm\mtWm hfÀ¯m\mtWm Fs¶mcp tNmZyw P\§Ä¡v- D≠v. Ip«nIsf C§s\ Iq«t¯msS sIm≠v hcp¶Xn A`n{]mbanÃ. Rm³ Fsâ Hcp A`n{]mbw t\cs¯ ]dªncp¶p. henb {]IrXn Zpc´tam `qan Ipep¡tam shÅs¸m¡mtam Hs¡ D≠mhpt¼mtgm, B hn[¯nsems¡ henb £maw hcpt¼mtgm Hs¡ Ip«nIsf sIm≠v hcp¶Xpw Xmakn¸n¡p¶Xpw a\Ênem¡mw .AÃmsX Zmcn{Zyw Ds≠¶p ]dªp Ip«nIsf Iq«t¯msS sIm≠v hcp¶Xv icnbmsW¶v F\n¡v A`n{]mbanÃ. tNm: CubnsS Hcp e£w ag¡pgnIÄ D≠m¡p¶Xns\ ]än kÀ¡mcnsâ `mK¯v \n¶v Hcp \o¡w D≠v. F´n\mWv ag¡pgnIÄ? DÅ InWdpIfpw Ipf§fpw \¶mbn kwc£n¨m t]mtc ? Ahbtà icn¡pÅ ag¡pgnIÄ? AÀ°anÃm¯ Hcp]mSp Imcy§fmWv ChnsS \S¡p¶Xv. ag¡pgn h¶Xv sIm≠v ]pg shůnsâ amen\yw H¶pw amdm³ t]mIp¶nÃtÃm. Hä ]pgbnse shÅw t]mepw IpSn¡mt\m Ipfn¡mt\m t]mepw tbmKyaÃm¯ coXnbnte¡p amdn Ignªp. ]pgIÄ Xs¶ CÃmXmhp¶p. ImSnsâ Imcyw ]dbm\nÃ. henb anSp¡\msW¶v Al¦mcap≠v aebmfn¡v. Ah\hsâ IpSn shÅw kq£n¡m³ t]mepw Adnªp IqSm. FÃm hbepw \nI¯pIbmWv. FÃm Ipf§fpw \nI¯pIbmWv. X®oÀ¯S§Ä apgph³ \nI¯pIbmWv. F¶n«v ag¡pgnIÄ FSp¡p F¶v ]dbp¶Xv {Iqcamb ^enXamWv. Hmtcm hbepw Pe kw`cWnbmWv. `qKÀ` Pekw`cWs¯ t] mjn¸n¡p¶hbmWv Chsbms¡.AhsbÃmw \ nI¯nbn«p ag¡pgn thWsas¶ms¡]dbp¶Xv AÀ°iq\yX. CXns\m¡ FXncmbn«p R§sfms¡ hÀj§fmbn«p ]Ss]mcpXns¡m ncn¡pIbmsW¶v AdnbmatÃm. A«¸mSn t]mepÅ BZnhmkn `qan kÀ¡mÀ Fs´ms¡ ]dbp¶ps¦nepw \nba]cambn AhImis¸« `qanbn AhÀ¡p {]thin¡m³ ]änÃ. F{Xtbm hÀj§fmbn AhcpsS `qan aäpÅhÀ ssIhiw h¨ps¡m≠ncn¡p¶p.tImSXn hn[nIÄ D≠mbn«pw ChcpsS `qan XncnsI¸nSn¡m³ ]äp¶nÃ. CXns\mcp COmiànbpÅ Hcp kÀ¡mÀ thWw. cm{ãob ]mÀ«nIÄ thWw. R§fn§s\ ]cnØnXnsb¶p ]dªp \S¡p¶ {Kq¸pIÄ¡v AsXm¶pw Xncn¨p ]nSn¨p sImSp¡m³ IgnbnÃ. AXv sNt¿≠Xv kÀ¡mcns\s¡m≠v sN¿nt¡≠Xv Fw F F -amcmWv. Fw ]n -amcmWv. Ahtcms¡bmWnXv sN¿nt¡≠Xv. cm{ãob
t\Xm¡fmWnXv sN¿nt¡≠Xv. ChcÃmw sNdnb sNdnb {Kq¸pIfmbn«v Xncnªp \nev¡pIbmWv. Fsâ a\Ên Hcp henb kz]v\ap≠v, cmPy¯nsâ hnhn[ Xc¯n DÅ ASnØm\ {]iv\§Ä - FÃmhÀ¡pw A¶hpw IpSnshÅhpw, kv{XoIÄ¡pw Ip«nIÄ¡pw FXnscbpÅ ]oU\§Ä, ]cnØnXn {]iv\§Ä, aZy¯nsâ AanXamb {]`mhw - CXns\m¡ FXncmbn«vcm{ãob ]mÀ«nIÄ ]ckv]c sshchpw AI¨bpw ad¶p Hcpan¨p \n¶v {]hÀ¯n¡Ww. A¯c¯n AhcpsS Hcp Iq«mbvasbs¡m≠v am{Xta C¯cw Imcy§Ä¡v Hcp kam[m\w In«pIbpÅq. tNm: aZy D]tbmKw Ipdbv¡m³ _mdpIÄ \nÀ¯em¡p¶p F¶v ]dbp¶Xn hà AÀ°hpw Dt≠m ? aZy]m\nIsf aZy]m\nIfÃmXm¡m³ th≠p¶ {]hÀ¯\§Ä Asà sNt¿≠Xv!. Xosc tamiamb 416 _mdpIÄ AS¨pXpsIm≠v cmPy¯n\v- H¶pw kw`hn¡pIbnÃ. aZy D]tbmKw Ipdtªm F¶v tNmZn¨m hepXmbn«v IpdbpIbnÃ. A{Xbpw AhÀ¡p e`yX D≠v. _ohsdPÊnse Iyp Zn\w{]Xn \o≠p \o≠p hcp¶p. tNm: _ohsdPÊpIÄ \nÀ¯em¡p¶Xns\]än ? D: AXns\m¡ kÀ¡mcn\v Hcp]mSp ss[cyw thWw. F¶m AhÀ¡p B ss[cyw CÃ, AXn\p Ahcp ]dbp¶Xv hymP aZyZpc´w D≠mhpw F¶mWv. kXyaZyw IpSn¨p F{Xtbm t]cv IcÄ tcmKw h¶p Biq]{XnIfnepw BÃmsXbpw acn¡p¶p. hml\m]IS§Ä, A{Ia§Ä, IpSpw_XIÀ¨IÄ CsXÃmw aZy] m\¯nse ^eamWv. `bm\Iamb A\p`h§fm\ pÅXv. AtXms¡b§p ad¶n«p hymP aZy Zpc´w F¶pam{Xw ]dªn«v AÀ°anÃ. aZy¯nsâ e`yX hfsc hfsc Ipdbv¡Ww. Iptd¡mew sIm≠v Khs×âv ]dbp¶p L«w L«ambn«p Ipdbv¡psa¶v. Cu L«w L«w H¶pw \½Ä I≠ nÃ.Ct¸mÄ BZyambn«mWv kp[ocsâ hchn\p tijw Xosc tamiamb _mdpIÄ F¦nepw H¶v ]q«nbXv. AsXms¡ Hcp ]cnlmcamsW¶v F\n¡v PravasiExpress Souvenir 2014
27
A`napJw s«¶v \S¡Ww. CXnsâsbms¡ ImcWw AXmWv. Hcp]mSv ]Ww In«Ww. C§\sbm¡ hnNmcn¡p¼w C{Xsbm¡ Ìm³tUÀUv {]Xo£n¨m t]mtc?
tXm¶p¶nÃ. hym]Iamb AXniàamb \S] SnIÄ thWw. henb tXmXnepÅ t_m[h¡cWw thWw. sIm¨pIp«nIÄ, ]¯v-]Xnaq¶v hbÊpImcv hsc aZy]n¡p¶ ImeamWnXv. aZy]n¨p sIm≠v ¢mÊn sN¶v B`mmkw ]dbp¶psh¶v ]dªp teUn Sot¨Àkv Hs¡ h¶n«v ]cmXns¸Smdp≠v. AXns\m¡ FXncmbn«p AXniàamb \S]SnIÄ FSpt¡Xv kÀ¡mcmWv. AXn\pÅ cm{ãobamb CÑmiànbpÅ Icp¯pÅ kÀ¡mÀ D≠mhWw. Ah\hsâ Ipªp§Ä \in¡p¶Xv Is≠¦nepw a\Êv s]mÅs«. IpSnshůnsâ Imcy¯n Xmev]cyanÃ.Ip«nIfpsS \·bpsS Imcy¯n Xmev]cyanÃ. AXmWv- AXns\¡mÄ Iãw. tNm: C¯cw Imcy§fn P\§sf \bn¡m³ Hcp amXrI t\XrXzanà F¶pÅXv tIcf¯nsâ Hcp Ipdhmbn«v ImWp¶ntÃ? D: AtX. tNm: AXn\p \aps¡´msWmcp ]cnlmcw ]pXnb t\XrXzw hcm³? D; Hcp]cnlmchpanÃ. P\§Ä¡v- AÀln¡p¶ t\Xm¡·msc In«pw. Hmtcm P\kaql¯n\pw AhÀ¡v AÀln¡p¶ t\Xm¡·msc am{Xta AhÀ¡p In«pIbpÅp. \à amXrI t\Xm¡·msc sbm¶pw D≠m¡phm³ km[n¡pIbnÃ. tIcf¯nse kmwkvImcnI cwKw ]gb Imet¯¡mÄ Gsd IepjamWv. Fgp¯nsâ e£ysam¡ amdn t]mbncn¡p¶p. hmbn¡m³ ]änb ]pkvXI§Ä hcp¶nÃ. ]pkvXI§Ä F®¯n Hcp]mSv cNn¨p hcp¶pv. ]t£ BßmÀYamb Fgp¯pw Npcp¡ambnt« ImWm³ Ignbp¶pÅq. tNm: C¯csamcp amä¯nsâ ImcWw ]pXnb sSIvt\mfPnbpw tkmjy s\äv-hÀ¡v Hs¡bmtWm? ImcWw F´pw FhnsSbpw FgpXsa¶pÅ coXn h¶ncn¡p¶p. AXns\¸än? D: t\m¡p, FÃmw It¼mfh¡cn¡s]Sp¶ Hcp ImeamWnXv. FÃm Imcy§fpw I¨hSam¡p¶p. ]ns¶ FÃmw Ffp¸w \S¡Ww. Cuknbmbn«p s]
28
PravasiExpress Souvenir 2014
tNm: aebmf `mjtbmSpÅ \½psS B`napJyw Ipdbp¶p. `mjsb apt¶m«p \bn¡m\pÅ skä]pIÄ H¶pw icnbmhp¶nÃ. `cW `mj aebmfam¡m³ ]äp¶nÃ. D: kÀ¡mÀ Xe¯n Ipd¨p {ia§Ä Hs¡ \S¡p\p≠v.t]mcm.aebmfw \nÀ_Ôambn«pw ChnsS ]mTr hnjbam¡Ww. AXn\p \nbaw sIm≠v h¶mte ]äpIbpÅq. \nbaw sIm≠p hcm³ CXphsc kÀ¡mcn\p Ignªn«nÃ. AsXmcp henb ZuÀºeyamWv. tIcf¯nse Ip«nIÄ tIcf¯n ]Tn¨p tIcf¯n tPmen sN¿Wsa¶p B{Kln¡p¶hÀ¡v aebmfw ]Tn¡m³ a\Ênà F¶p ]dªm AXp km[n¡nÃ. Xangv-\mSv, B{Ôm , ]©m_v FÃmhÀ¡pw A§s\mcp \nbaw D≠v.F´v sIm≠v \ap¡v Cà F¶v F\n¡v Adnªp IqSm. R§Ä Hcp]mSv XhW kÀ¡mcns\ CXpambn kao]n¨p. ASp¯ \nbak`bn shbv¡pw ASp¯Xn sh¡pw F¶v ]dªp amän amän sIm≠v t]mhpIbmWv. ASp¯Xnse¦nepw shbv¡m³ R§Ä Bin¡pIbmWv . AXn iàamb \S] SnIsfSp¡m³ \nbaw D≠m¡Ww. AXn\pÅ CÑmiàn D≠mIWw. sIm«ntLmjn¡s¸« t{ijvT `mjm ]Zhn e`n¨p B coXnbnepÅ {]hÀ¯\§Ä Fs´¦nepw \S¡p¶Xmbn«p P\§Ä¡v- t_m[yamhp¶nÃ.{]hÀ¯\§Ä IptdsÈsbm¡ \S¡p¶Xpw ZpÀºeamWv . ChnsS FÃm¡mcy§fpw ZpÀºeamWv. tNm: AXns\ iàns¸Sp¯m³ F§s\ Ignbpw? D: AXn\mWv Rm³ ]dªXv. iàamb Kh¬saâv thWw. iàamb cm{ãnb ]mÀ«nIÄ thWw. AhÀ¡v CXnsem¡ XmÂ]cyw thWw. AXnsâ IpdhmWo ImWp¶Xv Hs¡. R§Ä Ipd¨p t]cn§s\ bmsXmc[nImchpw CÃmsX \ hÀ¯am\w ]dªXp sIm≠p Imcysam¶panÃ. AXniàamb \S]SnIÄ FSp¡m\pÅ ss[cyw D≠mhWw. AXn\pÅ CÑmiàn D≠mhWw.CXv c≠pw D≠mbmte ]äpIbpÅp. tNm: Bd·pÅ kacs¯¸än? D: Iptd hÀj§fmbn XpS§n AhnsSbo hg¡v. AhnSs¯ hbepIsfms¡ \nI¯n, Ip¶pIsfms¡ CSn¨p Hcp I¼\n¡p hnam\¯mhfw D≠m¡m³. Hcp A©mas¯
CâÀ\mjW FbÀt]mÀ«v Cu sIm¨p kwØm\¯v F´n\msW¶v R§Ä¡v a\ Ênemhp¶nÃ. AXpw Cu s\ÂhbepIsfsbÃmw _ensImSp¯n«v! X®oÀ¯S§fpsS Pe t{imXÊpIsf _ensImSp¯n«v. F´n\mWp Hcp hnam\¯mhfw - BÀ¡v th≠n! X¡mew tImSXn hn[nbn R§Ä c£s]«p \n¡p¶p. C\nbn¸w kp{]ow tImSXn hscsbm¡ t]mtI≠n hcpw. R§Ä¡v ]WanÃ. \½Ä 100% km£cXtbmsS FÃmw XnIªhcmWv Fs¶mcp tXm¶Â \ap¡p D≠v. ]≠msW¦n {]IrXn kwc£W thZnbpw imkv{X kmlnXy ]cnj¯pw-- AXpt]mepÅ Hcp ]mSv kwLS\ IÄ aptJ\ P\§fpsS Hcp Iq«mbvasshIpt¶cw tPmen Ignªp hcpt¼mÄ Bhmw,- N´bn t]mbn hcpt¼mÄ Bhmw,As\u]NmcnI hnZym`ymk¯n³sd t]cn Bhmw,Iq«mbvatbmsS, skulrZt¯msS Imcy§Ä NÀ¨ sN¿pIbpw A\p`h§Ä ssIamdn _豈 ZrVs¸Sp¯pIbpw sNbvXncp¶p. Ct¸mÄ BfpIÄ, IqSp¶Xv-{]tXyIn¨pw BWp§ÄaZy]n¡m³ th≠n am{Xw BWv. tNm: C¡mcys¯]än F´mWv So¨À¡v ]dbphm\pÅXv. a\pjy³ ]ckv]cw kvt\ln¡p¶ Hcp kaqlw D≠m¡nsbSp¡m³ \ap¡v F´v sN¿phm³ Ignbpw? t\m¡q, \½sfms¡ Ignª ]¯p ap¸Xp hÀjw sIm≠v, Cu cwK¯v Iãs¸Sp¶hctÃ? AXn\¸pdw R§Ä F´mWv sNt¿Xv? ]dbq. FÃm kwLS\Ifpw tNÀ¶p ]cnØnXn sFIythZn Fs¶mcp kwLS\ D≠m¡nbn«pv. CsXms¡ C\n R§Ä hnNmcn¨m ]äptam Ft´m? Hcp t_kn¡v amäw hcWsa¦n AXn\p `cW Xe¯n amäw hcWw. `cWXe¯n amäw hcWsa¦n AXn\p P\§Ä hnNmcn¡t≠? P\§Ä hnNmcn¡p¶nÃtÃm. aZy]m\¯n³sd tZmj ^e§Ä t]mepw a\knemhp¶nÃtÃm. Ipªp§sf D]{Zhn¡p¶Xp t]mepw a\knemhp¶nÃtÃm. aZy] n¨p sNdnb s]¬ Ipªp§sf kz´w Aѳ t]mepw B{Ian¡p¶ Hcp Imew h¶ncn¡p¶p. F{X tIkpIfmWv R§fpsS ap¶n hcp¶Xv F¶v Adnbmtam? Aѳ, A½mh³, Kpcp Fs¶ms¡ ]dªm R§Äs¡ms¡ hfsc ]hn{Xamb ]Z§fmWv. AsXms¡ Imän ]d¯n sIm≠v F´v {Inan\ kz`mhhpw ImWn¡p¶ Hcp Imew h¶ncn¡p¶p. CXnsâ Hs¡ ]pdIn aZyap≠v-, ab¡p acp¶pIÄ D≠v. sSenhnj\nepw kn\naIfn Hs¡ ImWp¶ hfsc ss]imNnIamb cwK§Ä D≠v. CXnsâ FÃmw IqsS kzm[o\w
BWv CXn Hs¡ DÅXv. ]ns¶ `bhpw CÃ. Cuizcs\ `banà , kaqls¯ `banÃ, \nbas¯ `banÃ. ]ns¶´m sNtb≠Xv ? sshIpt¶c§fn Cuizc [ym\w \S¯nbncp¶nS¯p Ct¸mÄ kocnbepIfmWv-. At{XbpÅq. P\§sf Häs¡«m¡msX inYneam¡m\mWv P\§sf t_m[h¡cn¡pIbpw AhÀ¡v th≠n {]hÀ¯n¡pIbpw sNt¿≠ cm{ãobI£nIsfÃmw {ian¡p¶Xv. At¸mÄ \ap¡v F§s\ iàamb Khs×âp≠mhpw? tNm: P\§sf t_m[hÂIcn¡m\pÅ iàamb Hcp kwc`¯n\p tIcf¯n km[yXbpt≠m? CXne¸pdsam¶pw Rm³ hnNmcn¨mtem \ n§fp hnNmcn¨mtem ]äpIbnÃ. Ignª ]¯p ap¸Xp hÀjambn t_m[h¡cW ]cp]mSnIÄ aZy¯n\p FXncmbn«pw {]IrXn¡v th≠nbpw kv{XoIÄs¡Xncmb AXn{Ia§Äs¡Xncmbn«pw Hs¡ Hcp]mSp tPmenIÄ sN¿p¶p. CXn\¸pdwsams¡ F´v sN¿Ww F¶v F\n¡o F¬¼Xmw hbÊn ]dbm³ AdnªpIqSm. Hmtcm cmPy¯n\pw Hmtcm hn[nbp≠v. AX\pkcn¨v hcs«. Ah\hsâ the sN¿pI. Ah\hsâ IÀ½w sN¿pI. B IÀ½w AXnsâ ] camh[n Iãs¸«v sNbvXp sIm≠ncn¡p¶p. _m¡n F´p sIm≠m A§s\ C§s\ Fs¶m¶pw Ft¶mSp tNmZn¨m F\n¡v Adnªp IqSm. cmPy¯nsâ hn[n C§s\ BsW¦n AXp A\p`hn¡pw. R§sfms¡ ITn\ ]cn{iaw \ S¯ns¡m≠ncn¡p¶p F¶p am{Xta F\n¡p ] dbm\pÅq. {]hmkn aebmfnIÄ¡mbn Hcp ktµiw.? \n§Ä tIcfs¯ kvt\ln¡p¶hcmWv. \½Ä s]ä½sb kvt\ln¡p¶hcmWv. PohnX amÀ¤w tXSn A\y\m«n t]mbhcmWv. F¦nepw \n§fpsS thcpIÄ ChnsSbmWv-. \n§fpsS `mj aebmfamWv. \n§fpsS a\Êv aebmfnbptSXmWv. aebmfs¯ \ne\nÀ¯m³,tIcfs¯ \ne\ nÀ¯m³ \n§fpsS FÃmhcptSbpw Iq«mb {iaw Bhiyap≠v- . tIcf¯nsâ apJÑmb Xs¶ amdnsIm≠ncn¡p¶p. AXphcmXncnIm³ \n§Ä P\n¨ \n§Ä kvt\ln¨ tIcfw tIcfambn«v \ne \nÀ¯m³ \n§fpsS Hmtcmcp¯cptSbpw {iahpw klIcWhpw Bhiyap≠v. Cuizc³ \n§sf A\p{Kln¡s«.
PravasiExpress Souvenir 2014
29
IhnX
Npgn Un kp[oc³
PohnXw s]mÅp¶ acp`qanbmhpIn Hcp acp¸¨bmboSp \o, bsæn tIhesamcp sIm¨p sX¶emIq, ]ns¶ amdcptX aW¡mämbn \o, ]s£ arKXojvWbmbn XoctÃmcn¡epw..
PohnXw taml\ Km\amIpt¼mÄ \obXn³ iÐXcwKamIq, Csænsemcp tIÄhn¡mc\mIq, ]ns¶ sImª\w Ip¯nbmbv amdcptX, ]s£ BIsÃmcn¡epa]{ipXnbmbn.
PohnXw `oIc h\amhpsa¦n Fs¶ \bn¡p¶ c£I\mIp \o Csænsemcp Xcn sh«amIq, ]ns¶ amdcpsX Im«pXobmbn \o, ]s£ A´anÃm hgnbmIsÃmcn¡epw..
CcpfmÀt¶msc³ a\¯mgvhcbn DÃmk_oPw hnXbv¡ptam \o, CsæneXns\ \o Im¯pkq£n¡q hnjhn¯phnXdmsX, ]s£ kwib _oPw hnXbv¡sÃmcn¡epw
hc : Peoe
30
PravasiExpress Souvenir 2014
IhnX
t\mhqªm Fw BÀ PbKoX
lrZbsam¶p Xpd¡msX h¨Xn \ndsb amdme aqSn¡nS¸nXm hchp Im¯p angn¸pc hmXnen I\hp sasà ab¡w ]nSn¨p t]mbv ! ]ZapWÀ¯m¯ Km\w IeÀs¶mcm ]Xnhp Imäp hs¶m¨bn«mÀ¯p s]mbv ! \nanj Im¯f¡nep¡¯nses¸mtgm acWho«nse {]Wbw ]peÀ¶p t]mbv ... Hcp Xncbv¡pÅnse§m≠pWÀ¶pthm henb amacs¡m¼n³sd thcpIÄ ! ]ehgn¯mc Xm≠n¡S¶p t]mbv s]cpash«¸peÀaªp t\mhpIÄ ! Ipfncpt\mhp¶ ]pÂ\m¼n\pÅnembv ]gbcmhn³ ag\oÀ¸fp¦pIÄ ]IpXn kz]v\¯nsems«m¶pWÀ¶pt]mbv IcpXnhs¨mcm \oÀtaL]mfnIÄ ! hnclt\mhw IS¡mäpho≠pta ... ]cXn t\m¡p¶p IcX¶SnhbÀ an\pan\p¸ntemInÃsbm«pta XncIfªXmw ssIhnc¸mSpIÄ ! Hcp IpfnÀImänemSpao Duben³kpJZamIpam t]msbmcm \mfpIÄ ! hcpXnbnÃmsXbpÅnse HmÀ½X³ Cfshbn I¨sasÃsbm¶qÀ¶pthm !
hc : Peoe
C\nbpsa¯m¯nfw Imäp tXSnbm sXmSnbneqªme Ip´n¨ncn¸Xmw ]Xnhp Nn{X¯nemsI¸pc≠p t]mbv{hWnX taL¡dp¸n³ ajn¡d !!
PravasiExpress Souvenir 2014
31
IhnX
]Z{]iv\w... FwsIhn cmtPjv PohnXsa¶ ]Z{]iv\¯n Xe§pw hne§ptamSn Ipgªp hogp¶ a\pjyP·§Ä s\SpsIbmbpw IpdpsIbmbpw ]ckv]c ]qcI§fm¡m³ {]iv\§Ä ]eXcw
]ckv]cw Iq«n¸nWªp InS¡p¶ D¯c§sfm¸n¡m³ hgnsbm¶pw ImWmsX hm¡pIÄ amäp¶p, ]e h«w...
Nnebp¯c§Ä thK¯nsegpXnbn«n¯ncnKatbmsS Nnecncn¡p¶p. F´pImcyw! Xe]pIªtemNn¨n«pw D¯cw In«m¯ ISpI«nbSp¯ {]iv\w..
HSphnsemcp {]iv\¯n\p¯cw In«msX, {]iv\¡f¯n Dgdnhogp¶p.. {]iv\anÃmXnStX¡v bm{XbmIpw hsc, XpScp¶o ]Z{]iv\ ]qcWan¶pw....
hc : FwsIhn cmtPjv
32
PravasiExpress Souvenir 2014
IhnX
Zo]mcm[\ FwsI `mkn
awKf iwJ[z\nIfneqsS \ns¶bpWÀ¯m\mbn kÔybnXm X³ ]qPmaWnIÄ Inep¡nbnd§n hcp¶p. Zo]mcm[\ sXmgphm³, \n³ ]ZXmcpIÄ Iq¸n hW§m³ GImIn\nbmbv- \n³ Xncpap³]n Bcm[nI Rm³ \n¶p. ssIIfnepÅXp ct≠m aqt¶m ]qPmaecpIÄ am{Xw. F·ngn\oÀaWn, bnXfn¯§nb a§nb ]qhpIÄ am{Xw. kphÀ® ap¯p¡pSIfpambn \ns¶sbgp¶Ån¡m³ Ccp≠cmhpIÄ s\än¸«hpaWnsªmcp§n hcp¶p. IÂ]Ihr£¯WepIÄ tXmdpw kzÀ¤IhmSw tXSn P]n¨p In«nb XoÀ°¡n≠nbn KwKmPehpw tImcn AI¯p apgph³ ]m]w \ndbpw hngp¸p `mÞhpambn ]pd¯p \ndsb `kva¡pdnbpw \c¨XmSnbpambn Igp¯nemsI cp{Zm£§Ä sImcp¯ amebpambn ImhnbpSp¸pIÄ \oe¸oen¡mhSntb´n hcp¶p.
alÀjnamsc¡m¬sI AhcpsS saXnbSn sXm«phW§pw `à·msc¡m¬sI AhÀ¡p ssIaWn sIm«n¯pÅpw injy·msc¡m¬sI GImIn\nbmbnhnsSmcp tImWn Bcm[nI Rm³ \n¶p s]mbv-apJaqSnIÄ \o«nb \ngen³ Icn hogms¯mcp tImWnÂ. Zo]mcm[\ XoÀ¶p; Xr¡m¯mcXn hoWp hW§n cm[m am[hamSnb bZpIpe tKm]nIamcpsS IqsS \nÀhrXn aqSnb angnIfpambn \n¶hscÃmw t]mbn kzÀ®s¡mSnac apIfn¸mdnb hÀ®s¡mSnbpapd§n. GImIn\nbmbns¸mgpanhnsS Bcm[nI Rm³ \n¸q. \n³ ImeSnbn ct≠maqt¶m ]\n\oÀ¸qhpIÄ I≠p. F·ngn\oÀaWn, bnXfn¯§nb a§nb ]qhpIfmtWm? \n³angnbnWbnÂ, F¶IXmcn Fs´mceuInI im´n! Fs´mceuInI \nÀhrXnbmlm \n´ncp k¶n[nbn¦Â!
AJÞKoXmbÚ¡mcpsS at{´m¨mcW `qhn kpKÔNµ\ XneIw NmÀ¯nb kpµcnamcpsS aSnbn AXo{µnb[ym\¯nÂab§nb a\ÊcÊn³ Icbn I©mhnsâ ]pI¨pcpfn¦Â ssZhand§n hcpt¼mÄ I®pIÄ ]q«nbndp¡nbncn¡pw
PravasiExpress Souvenir 2014
PravasiExpress Souvenir 2014
33
A`napJw
"Rm³ ]dbmw, tIÄ¡q' tUm. N{µtiJc I¼mdpambn kp[mIc³ cma´fn \S¯nb A`napJw "`mcXob kmlnXyw' F¶v kmam\yambn hntijn¸n¡p¶Xv cmPys¯ hnhn[ `mjIfn {]Xy£amhp¶ kÀ¤mßI krãnIsf hnebncp¯p¶Xn \n¶v e`n¡p¶ Hcp Aht_m[s¯bmtWm? BsW¶v ]dbm³ h¿m¯ hn[w cq£amWv {]mtZinI `mjm kmlnXy§sf At\ym\yw Adnbp¶Xnepw DÄs¡mÅp¶Xnepw tZiobamb Hcp kmwkvImcnI ka\zb¯nte¡v DbÀ¯p¶Xnte¡papÅ \½psS IgnhptISv AYhm AekX. AXpsIm≠pXs¶ al¯mb Hcp ]mc¼cys¯ Ipdns¨¶ t]mse Ne\mßIamb hÀ¯am\ s¯ Ipdn¨pw th≠{X t_m[anÃmsXbmWv \mw BtKmf hnjbsaSp¯v A½m\amSp¶sX¶v ]et¸mgpw tXm¶n t]mImdp≠v. `mcXob `mjIfnse ]pcmX\hpw B[p\nIhpamb D¯aIrXnIsf ]Tn¡m\pw a\Ênem¡m\pw \ap¡v Ignªncps¶¦n ]mÝmXy {`aw F¶v hntijn¸n¡s¸Sp¶ Zmky at\m`mh¯n \n¶v \½psS ]pXnb Xeapd Ipdsbms¡ c£s¸Spambncp¶p. I¶U kmlnXy¯nse A]qÀh {]Xn`bmb tUm.N{µtiJc I¼mÀ CXns\ Ipdn¨v ]dbp¶p. \mw FÃmw ad¶p t]mIpIbmWv. \½psSXmb A£bJ\nIsf Ipdn¨pÅ HmÀ½IÄ t]mepw Ct¸mÄ \ap¡nÃ. tIhew {]tbmP\]cX am{XamWv \½Ä At\zjn¡p¶Xv. `qXImew ]msS ad¡p¶ Hcp P\Xbpw kmwkvImcnIambn KpWw ]nSn¡nÃ. AXn³sd sISpXnIfmWv C¶v \mw A\p`hn¡p¶Xv. kmaqlnI PohnX¯n FSp¯pIm«m³ \ap¡v amXrIIÄ H¶panÃ. N{µtiJc I¼mÀ F¶ Fgp¯pImc³ aebmfnIÄ¡v Xosc A]cnNnX\sænepw At±l¯n³sd kÀ¤mßI {]]©¯nsâ Xosc \nÊmcamb Hcwiw am{Xta \ap¡v A\p`hthZyambn«pÅq. \mSIcwK¯pw IhnXbnepamWv- I¼mdn³sd Gähpw hnes¸« kw`mh\IÄ F¶v ]dbp¶Xv Ipsdsbms¡ km{¼ZmbnIamhpsa¦nepw A§s\ ]dªnsæn AXv A£´hyambncn¡pw. tUm. bp.BÀ.A\´aqÀ¯n C§s\ \nco£n¡p¶p;
34
PravasiExpress Souvenir 2014
"I¼mÀ FgpXp¶ t]mepÅ IhnXIfpw \mSI§fpw ]mÝmXy¯n \n¶p t]mepw D≠mIp¶nÃ' hnhn[hpw sshhn[yamÀ¶XpambpÅ \mSI {]]©amWvI¼mdn³sdXv. \mtSmSn Iem ]mc¼cy¯n \n¶v DuÀÖw kw`cn¨psIm≠v hyXykvXamb Hcp kmlnXytemIw Xs¶ At±lw krãn¨p. "tPm Ipamckzman' F¶ \mSI¯neqsS I¼mÀ \mSI Iem]mc¼cys¯ I¶U \mSI thZnbpsS s\dpIbn {]Xnãn¨p. k¼qÀ® kÀ¤`qan (Total theatre) F¶ Bib¯nte¡v X³sd kÀ¤ {]hÀ¯\§sf kw{Ian¸n¨p. 1937 P\phcn c≠n\v IÀWmSI¯nse s_fKman\Sp¯ tJmSKncn {Kma¯nemWv I¼mdn³sd P\\w. km¼¯nI ]cm[o\Xbm hnZym`ymkw XSÊs¸«t¸mÄ kmheKncn aT¯nse kn²cmakzmanIÄ I¼mdn³sd ]T\ NpaXe GsäSp¯p. I¶U `mjbn _ncpZm\´c _ncpZw, D¯c IÀ®mSI¯nse \mtSmSn \mSI thZn F¶ hnjb¯n ]n F¨v Un F¶nh ]qÀ¯nbm¡nb tijw Ipd¨pImew Nn¡mtKm bqWnthgvknänbn A[ym]I\mbn tPmen sNbvXp. ]n¶oSv Ccp]Xv hÀjt¯mfw _mw¥qÀ bqWnthgvknänbnse I¶U hn`mK¯nembncp¶p. C¡me¯v \mjW {Uma A¡mZan sNbÀam³, IÀ®mSI \mSI A¡mZan sNbÀam³, Fw]n, I¶U bq\nthgvknänbpsS sshkv Nm³keÀ XpS§nb \neIfn {]hÀ¯n¨p. Ccp]¯nbmdv \mSI§fpw ]Xns\m¶v IhnXm kamlmc§fpw Bdp t\mhepIfpw ]Xn\mdv KthjW {]_Ô kamlmc§fpw {]kn²oIcn¨n«p≠v. Chbn s]Sm¯ AkwJyw cN\IÄ thsdbpw, kmlnXy ]cnj¯n\p th≠n Ct±lw X¿mdm¡nb "t^mIv temÀ \nL≠p' I¶U `mjbnse AhnkvacWob kw`hamWv. Atacn¡, djy, PÀ½\n, P¸m³ XpS§n At\Iw cmPy§fnse {]apJ bqWnthgvknänIfnepw
aäp skan\mdpIfnepw I¼mÀ {]_豈 AhXcn¸n¨n«p≠v. IÀ®mSIbn \nbak`bpsS D]cn aÞeamb sePntÉänhv sIu¬knente¡v Ct±lw t\mant\äv sN¿s¸«p. `mcX kÀ¡mÀ ]ß{io \ÂIn BZcn¨p. I¼mdn³sd IrXnIÄ Cw¥ojnte¡pw aät\Iw `mjIfnte¡pw hnhÀ¯\w sN¿s¸«n«p≠v. amkvXn AhmÀUv, Bim³ s{s] kv, I_oÀ k½m³, ImfnZmk k½m³, SmtKmÀ ]pckvImcw, tI{µ kmlnXy A¡mZan AhmÀUv, kwKoX \mSI A¡mZan AhmÀUv, tPmjzm ]pckvImcw, `mcXob Úm\]oTw XpS§n At\Iw AwKoImc§Ä I¼mdns\ tXSnsb¯n. _mw¥qcnse I{XnKps¸bnse I¼mcn³sd ho«n h¨v \S¯nb kw`mjW¯n \n¶v GXm\pw `mK§Ä: tNmZyw: Xm¦fpsS IrXnIfn \mtSmSn Iem]mc¼cy¯n³sd kzm[o\w C{Xb[nIw D≠mhm³ ImcWsa´v ? D¯cw: (Nncn) Rm³ XnI¨pw A]cnjvIrX\mb Hcp \mS³ BbXpsIm≠mhmw, ]s£ AXv cq]¯nepw thj¯nepw am{XamWv. IY ]dbp¶Xnepw ZriymhnjvImc¯nepw Rm³ ]gb coXnIsfbpw _nw_§sfbpw Ahew_n¡p¶Xv, Ah XmcXtay\ IqSpX Ne\mßIhpw k¼¶hpambXpsIm≠mWv. cmPmhmbn cwK¯v hcp¶h³ cmPmhmbn amdpIbmWv. ¢mkn¡pIfn \n¶v Ch F§s\ hyXykvXambncn¡p¶p F¶v hyàam¡m³ Hcp
DZmlcWw ]dbmw. alm`mcXsa¶ kwkvIrX Imhy¯n hymk³ ]dbp¶Xv IrjvW³ Iuchcpambn NÀ¨ \S¯m³ hcp¶p F¶mWv. AhnsS IrjvW³ IYm]m{Xhpw hymk³ {kãmhpamWv. F¶m \mtSmSn Iemcq]¯nse CtX IYmkµÀ`¯n IrjvW\mbn cwK¯v hcp¶bmÄ Rm³ IrjvW³, Iuchtcbpw `ojva t{ZmWmZnIsfbpw I≠v kwkmcn¡m\mWv Rm³ h¶Xv F¶v ]dªpsIm≠v kzbw IrjvW\mbn amdpIbpw kÀ¤mßIXbpsS Hcp ]pXnb Xe¯nte¡v ImWnIsf DbÀ¯pIbpw sN¿p¶p. B[p\nI a\pjy³sd PohnX kakyIsf {]Xn^en¸n¡m\pw PohnX¯n³sd B´cnIXsb At\zjn¡m\pw Cu kt¦Xw IqSpX ^e{]ZamsW¶v F\n¡v tXm¶p¶p. tNmZyw: IhnXbnembncp¶tÃm XpS¡w. Xncnªp t\m¡pt¼mÄ BZyIme cN\Isf Ipdn¨v F´v tXm¶p¶p ? D¯cw: IhnXsb¶ cq]t¯mSv sNdp¸w apXÂt¡ hÃms¯mcp B`napJyambncp¶p. AXpsIm≠v BßmhnjvImc¯n\v {][m\ambpw sXcsªSp¯ am[yaw IhnX Xs¶bmbncp¶p. aäv `mjIfnse¶ t]mse I¶Sbnepw AXv B[p\nIXbpsS DZbambncp¶p. A¡me¯mWv F³sd "slft¯s\ tIfm' (Rm³ ]dbmw, tIÄ¡q) F¶ \oIhnX {]kn²oIcn¡p¶Xv. AXv AXn³sdXmb cq]¯nepw `mh¯nepw I¶U kmlnXy¯nte¡v {]thin¨p F¶v ]dbmw. FÃm IhnIfpw hnaÀiIcpw AXv {i²n¨p. F³sd PravasiExpress Souvenir 2014
35
IhnX F³sd thdn« hgnbmbncp¶p. F³sd P\§Ä¡v Fgp¯pw hmb\bpw hianÃmbncp¶p. F³sd P\§tfmSv F³sd AYhm R§fpsS `mjbn Rm³ kwhZn¡pIbmbncp¶p. Rm³ Bhiys¸«Xpt]mse AhÀ AXv tIÄ¡bpw sNbvXp. ]m«pIÄ ]mSn]mSnbmWv Rm³ Bcw`n¨Xv. BZyaXv \mSn³sd A£c§fn ]IÀ¯n. A§s\bmWv Rms\mcp Ihnbmbn cq]s¸Sp¶Xv. tNmZyw: Ne¨n{X kwhn[mbI³, KmbI³, A`nt\ Xmhv, kwKoX kwhn[mbI³ F¶o \neIfnepw Xm¦Ä hyànap{Z ]Xn¸n¨n«p≠tÃm. Xm¦fpsS \mSI§fn [mcmfw Km\§fp≠v. \mS³ ioepIfn Nn«s¸Sp¯nb Cu Km\§Ä¡v ]n¶nse kwKoXmht_m[s¯ Ipdn¨v ]dbmtam? D¯cw: F³sd kwKoXw GsX¦nepw hÀ¤oIcW¯n\v hg§p¶XÃ. {]]©¯nse Gähpw P\Iobhpw kwthZ\ £ahpamb IebmWv- kwKoXw. krãnsb¡pdn¨v ]dbpt¼mÄ BZnaamb \mZs¯ Ipdn¨v ]cmaÀin¡mdp≠v. `qtKmf¯n³sd {`aW¯n Xs¶ Hcp \mZap≠v. BZnbn \mZap≠mbncp¶p. AXn \n¶mWv hm¡pIÄ D≠mbXv. kwKoX¯n\v hm¡n³sd t]mepw BhiyanÃ. At\Iw kucbqY§Ä AS§p¶ Cu {]]©s¯ \ne \nÀ¯p¶Xv A´cymanbmb Hcp XmfamsW¶v ]dbmw. \½fnseÃmw A\mZhpw AXn³sd Xmfhpap≠v.
36
PravasiExpress Souvenir 2014
AXn³sd kuµcymßIamb BJym\amWv F\n¡v kwKoXw. AÃmsX GsX¦nepw hnZKv²cn \n¶v kmt¦XnIambn A`ykn¨XÃ. XeapdIfmbn A\pkyqXw HgpIp¶ B alm\Znbn \n¶v X¶nte¡v kw{Ian¡p¶ iÐ iIe§fmWv F³sd ]m«pIÄ. F³sd P\§tfmSv F\n¡v ka{Kambn kwhZnt¨ ]äq. AXpsIm≠v Rm³ FgpXpIbpw ]mSpIbpw kwKoXw \ÂIpIbpw A`n\bn¡pIbpw kn\nasbSp¡pIbpw sNbvXp. A©v kn\naIÄ. Chbn an¡Xn\pw tZiob Xe¯n AwKoImcw e`n¨p, BßmhnjvImc¯n³sd km^ey¯n\v B am[yaw ]cym]vXasöv t_m[ys¸«Xns\ XpSÀ¶mWv- Rm³ Ne¨n{X cwKw hn«Xv. tNmZyw: `mcXob kmlnXy¯n Xm¦Ä¡v Cãs¸« Fgp¯pImsc Ipdn¨v ? D¯cw: F\n¡v Gähpw CãapÅ C´y³ kmlnXyImc³ cho{µ\mY SmtKmÀ Xs¶. a\pjy³sd \nÊmcXsbbpw {]]© iànbpsS alXzs¯bpw {]tLmjn¡p¶hbmWv AtZl¯n³sd IrXnIÄ. Fw.Sn.hmkptZh³ \mbÀ F³sd {]nbs¸« Fgp¯pImc\mWv. aªv F¶ sIm¨p t\mhepw \nÀameyw F¶ kn\nabpw ad¡m\mhnÃ. \nÀ½mey¯nse shfn¨¸mSv tZho hn{Kl¯n³sd apJ¯v Xp¸nbt¸mÄ ap¸¯napt¡mSn tZhXIfpw apJw XpS¨n«p≠mhpsa¶v Rm³ FgpXnbncp¶p
sNdpIY
IZokXm¯ civan sh¬aWn ImÀ hfhp Xncnªt¸mÄ Kmb{Xn sR«nbpWÀ¶p, CXv Kmb{XnbpsS kz´w ]nemtÈcn. IpªnIrjvW³\mbcpsS Nmb¸oSnIbpw, F.bp]n kvIqfpw, Hcp Ipªp t]mÌm^okpw ]gb Hme taª _kv-täm¸pw Ht«sd Iq«pImcpw \m«pImcpsams¡bpÅ Kmb{XnbpsS kz´w {Kmaw. a®n« tdmUneqsS ImÀ ]mªp, F{Xtbm \mfmbn Cu hgn¡p h¶n«v "CXv X\ym Xm¯bpsS hoSv A®m" Kmb{Xn Nq≠n ImWn¨p. sh«pI ]mInb ]ShpIÄ Ibdn hoSn³sd apäs¯¯n Kmb{Xn Dds¡ hnfn¨p "IZokv Xmt¯bv" Nncn¡p¶ apJhpambn Xm¯ Cd§nh¶p. F¶n«v kq£n¨p t\m¡n "So¨tdbv - C§fpw Iptªymfpw F¸sf h¶v ? tIdnIp¯ncnbv¡o¶v. R½fv \ncoNnÃym C§fv Ct§m«v hcq¶v '
IZokXm¯sb an¡t¸mgpw Kmb{Xn HmÀ¡mdp≠v, Xnc¡n« PohnX¯n\nSbnepw C§s\bpwNneÀ a\knte¡v HmSnsb¯mdp≠v, {]tXyIn¨pw ]¯ncn NpSpt¼mÄ. A½bp≠mbncp¶ Ime¯v an¡t¸mgpw AhenSn¡m\pw AcnbnSn¡m\pambpw ho«nÂhcp¶ IZokXm¯tbmSv Hcp {]tXyI Bß_Ôw Kmb{Xn¡p tXm¶nbncpt¶m ? Ft¸mgpw Nncn¡p¶ apJapÅ Xm¯bvsS apJ¯n\v henb Im¡]pÅn DÅXp sIm≠mtWm, Ft´m Hcp {]tXyI kuµcyamWv. B ssIIÄ sIm≠v Gsd ]¯ncn Np«pX¶n«p≠v. Aheokp s]mSn, Hm«S, ]¯ncn, DÅnhS CsXms¡bmWv Xm¯bpsS hn`h§Ä. DÅnhS ISemkn s]mXnªv kmPnXbpsS ssIhiw sImSp¯p hnSmdpÅsXm¶pw Kmb{Xnbv¡v ad¡mt\ IgnbnÃ.
"IZotks\ ImWWsa¶p tamfv F¸gpw ]dbpw ' So¨À ]dªp
sNdp¸¯n Xm¯ X«w CSp¶Xp t]mse CSm\ mbn H¯ncn {ian¨n«p≠v, tXmÀ¯v- sIm≠v ]e IkÀ¯pIfpw ImWn¨n«ps¦nepw Kmb{Xn CXv hsc B kwc`¯n hnPbn¨n«nsöXmWv hmkvXhw.
\o≠Ccp]Xp hÀj§Ä¡p tijamWv Kmb{Xn IZokvXm¯sb ImWp¶Xv. Ct¸mgpw Hcp amähpw CÃ. Xm¯bv¡v ImgvN C¯ncn I½nbmsb¶v tXm¶n. AÃmsX Hcp¯tcbpw Xncn¨dnbm\pw H¶pw _p²nap«p≠mbnÃ.
Xm¯bpsS ho«pImcy§sfÃmw tNmZn¨dnªp, Kmb{Xnbpw A½bpw ]Snbnd§pt¼mÄ Xm¯ ] dªp 'C§fv h¶n«v Hcp ImenNmb IpSn¨XÃmsX H¶pw Ibn¨nÃymtem"
"Iptªymsf F{X \mfmbn I≠n«v tamtf¶v' ]dªv sI«n¸nSn¨t¸mÄ Ct¸mgpw AhcpsS a\Êv \ndsb kvt\lamsW¶v Kmb{Xn Xncn¨dnªp.
"C\n Hcn¡Âhcmw" ...Kmb{Xn ]dªp.......
"C§fv tIdn Ip¯ncnbv¡v So¨td......]¯ncow, tImbnd¨ow s_bn¨n«v t]mImw¶v' ]dªp Nncn¨t¸mÄ, tImgnt¡m«p¡mÀ k¡mc {]nbcmsW¶pÅXv Kmb{Xn HmÀ¯p.... \Kc¯nse Xnc¡n \ns¶ms¡ hns«mgnªv C§s\bpÅ ]¨bmb a\pjycpsS kvt\lw A\p`hn¡Wsa¦n \m«n³ ]pd¯v Xs¶ hcWsa¶v Kmb{Xn a\Ên ]dªp.
"IptªymsfC¿v C\n hcpt¼m F´mbmepw c≠okw IqSo«p t]mWw, A¸tf C§¡v ]¯ncow tImbnd¨ow Hs¡ X¶v X¡cn¡m³, ]äpÅq"...... Imdn Ibdn I®n \n¶pw adbp¶Xp hsc Kmb{Xn, IZokXm¯sb t\m¡n - C½nWn \c hoWn«ps≠¦nepw ]gb IZokvXm¯ Xs¶..... IZokvXm¯bpsS AcnbnSn¡p¶ De¡bpsSbpw H¸w XmfmßIambn ]pds¸Sphn¡p¶ 'kvkvkv ; F¶ iÏhpw Kmb{XnbpsS ImXpIfn At¸mgpw {]Xn[z\n¨p... PravasiExpress Souvenir 2014
37
IhnX
\Kck{X¯n Hcp kz]v\cm{Xn ]n.sI tKm]n
I]S tae¦n I¯n¡phms\³sd Pze\ sau\w a\knen«n§s\ hgn \S¡pIbmWp Rm\mkpc ¸S `cn¡p¶ ]«nWn¸mXbnÂ... hnIehn{Klw X¨pSbv¡ms\³sd i]YapãvSn¡cp¯pambn§s\ \ngent\mtSm¯p t]mcmSn \n¡bm WncpÄ ]c¡pw `bm\I `qanbn ]Ienc¼n¡e¼p¶ am\Ê ¯ncpshgp¯n³sd XqenI¡®pIÄ IcnapIn aqSn bÔImc¯ntebv ¡Sbphm³ Im¯ncn¡p¶p ZpÀ±n\w.
Iehd¸¦p sI«n¸nSn¨tXm ? \nehnfn¡pSn sI«n tabp¶tXm ? hne¸nSn¸pÅtXsX¶ tNmZy¯n\nXv hsc¯¶XnÃmcpap¯cw. IhnX ]q¡p¶ IÃnepw apÅnepw IXncp NqSn¨ Xmhgnt¡mInew FhnsStbXp IncmX³sd Iq«nse AgnIfn hoWao«p¶p ]ns¶bpw ! ]IpXn hm¡n³sd hmbS¡m³ h¶ NXnb\mch³ ? BcmInses´\n¡dnhpNmen¨p \mhn ]pc«nb KpcpapJwaXn......aÀ¯y \mZ¯n\mbv.
Igp acw \« ssIIsf, \n§Ä h-¶neac¯n³sd KZvKZw tIÄ¡pI. IbÀ apdp¡pw Igp¯nse Xo¸Zw DebneqXp¶ {]mWs\ ]pÂIpI. kzc XcwK§tfm¶n¨p tNÀs¶³sd lcnXkm\phn ]mSn¨ {]mÀ°\ AedpaÚm\ hmWn`s¯¿§fhaXn¡p¶p t]mÀ aÞ]§fnÂ.
Hcp ]nSnt¨sdSp¯mÂ, AXn \n¶p s]cpIpambncwkoXmb\¯pSn Nnc]pcmX\asÃm¶ptamÀ½X³ DghpNmense P·P·m´cw. Hcpapf´sSp¯m AXn \n¶psamgpIptaIm´ Zzm]cNn·bw AXvad¶meJnemÞlwk§fSbncn¡pw kzcq]w \ncÀ°Iw.
XeIsf®nXcw Xncn¨o hgn _en arK§sf sImp t]mIp¶hÀ hne ]dªXmWn¶se s]än« iniphn\pw \nem¸p©ncn¨pn\pw !
J\n Xpc¶pÅntetXm [\w h¨p IgpItk\sbImhte¸n¡p¶ cp[ncscu{ZXbv¡¸pdw Zmcn{Zysacnbpao temI`q]Sw Ip Rm³
38
PravasiExpress Souvenir 2014
hc : Peoe
AhnsS \n¶mW\´kwLÀj§ fpdh s]m«n ¸SÀ¶sXt¶mÀ¯p Rm³ AhnsShodpä càkm£n¡®nepeIsaÃmsamscmälrZvkv]µ\w. AXn\p tateä XobpIÄ Np« NpSe`kva¨paÀ¸Sw XoÀ¯XmWnXphsc¡ ImhyNn{X§fn A`bhÀ®ambv tXm¶n¨sXms¡bpw.
agbn \n¶p k\mX\ hm¡n³sd \\hp am{XtaRms\Sp¡mdqÅq ]pgbn \n¶näpImcpWyhmbv-]n³sd sXfna am{Xta Rm³ IpSn¡mdpÅq
shbnen \n¶mß thcn³sd kqcys\ AdnbpIsb¶tX Rm\pWÀ¯mdpÅq..... \ng \nXm´ kplrs¯¶ t]mÂhcpw acWsa¶tX Rm\pcbv¡mdpÅq... adhnsbalmtemI§fÚm\ KplIfmbvIm¯ ImeambvImWp¶p aIpStamtcm¶ptamtcm a\Ên³sd incÊneÀ¸n¨ `mcambvtXm¶p¶p
Ieltamtcm¶p amtcmapdn¡p¶ lrZb _Ô¸nS¨nemsb®q¶p CSnapg¡§sfms¡bpw hmgvhnsâ kl\ sau\¡nX¸p t]mÂtXm¶p¶p ! DSepd§nbpWÀ¶p ]mbps¶mco \Kc k{X¯nteIm´ `n£phmbvs]cphgn¡mXsaÃmw ads¶m¶p sNmcnbphm³ h¶XmWn¶p cm{Xnbn s]cpa _Ôn¨ `mÞ§sfm¶panÃpcnbphms\mä hkv{Xta _m¡nbmbv.... AXn \ntj[w Xnf¡pw hnbÀ¸n³sd NcnXapmaXmcp hmbn¡phm³ ?! arXn\niÏXbv¡pÅnse \m\mÀ° IhnXtIs««q Zn¡nepw ]£nIÄ NndISn¡p¶p.... Nn{Xmw_c¯n³sd AcpW \£{X civanbmIp¶p Rm³. acWanÃm¯ Pohs\s¸än« lrZbKÀ`ta, \µn..... ImhymßIw......! PravasiExpress Souvenir 2014
39
sNdpIY
Z£nWmb\w IrjvWemÂ
F¶mepw B \in¨ kwhn[mbI\v ctais\ s¡m≠v aRvPpfiin[cs\ IeymWw Ign¸n¡mambncp¶p. hm«v Z slÂ! kn\na ]IpXn¡ph¨v \nÀ¯n ! a\Êv H¶p im´am¡m³ BWv Hcp kn\na ImWmsa¶p h¨Xv. CXnt¸m Hcp amXncn... AbmÄ em]vtSm¸v hen¨S¨v InS¡bnte¡v Fdnªp. ZpÀKÔw han¡p¶ hncn¸v kt´mjt¯msS AXns\ kzoIcn¨p.
]dªp \qdpcq] Ioibnen«p X¶, Nmeap¡n Nmb]oSnI \S¯nbncp¶ Ipªncmta«³ acn¨Xv AdnªXv ]ns¶bpw Hcp hÀjw Ignªp \m«n F¯nbt¸mfmWv. Ipªncmam«³sd ]q«n¡nS¡p¶ ]oSnI I≠t¸mfmWv, Aѳ hnfn¨Xv HmÀ½ h¶Xv. jnhmkv doKen³sd ab¡¯n ssFdot\msSm¸w a²y[cWymgnbpsS Xoc¯pÅ GtXm kpJhmktI{µ¯n Ccn¡pIbmbncp¶p. Aѳ hnfn¨p ]dªp "FSm, \½sf Nmb¸oSnI \S¯p¶ Ipªncmam«³ acn¨p t]mbn' "\m«n C§s\ Hmtcm BÄ¡mÀ acn¡pt¼mfpw AÑs\´n\m Fs¶ hnfn¨p ]dbp¶Xv?'
]ns¶ N¯v- InS¡p¶ t^mWnte¡v t\m¡n. ¹mkvSn¡n\pw saäen\pw NnX ]nSn¡m¯Xv `mKyw. Hcp tImtfm sasÊtPm h¶n«v Znhk§fmbn. \qdmbncw tPmenIÄ¡v- At]£n¨p. Hcp¯\pw hnfn¡p¶nÃ. en¦vUn³ s{]mss^ H¶pIqSn `wKn hcp¯ntb¡mw. InS¡bn kpjp]vXnbnse¡v BpXpS§nbncp¶ em]vtSm¸ns\ ]ns¶bpw FSp¯v aSnbn h¨p. Hc©p an\näv tIm«pw kq«pw C« t^mt«mbnte¡v t\m¡n Ccp¶p. t^mt«mbn \cbpw apJs¯ Npfnhpw ImWmXncn¡m³ {] tXyIw {i²n¨ncp¶p. FÃmw sh«n¸nSn¡m\pÅ Hm«ambncp¶p ap¸Xp hÀjw. BtcmsSms¡tbm hmin XoÀ¡pIbmbncp¶p. F§s\bpw henbh\ mIWw, AXmbncp¶p Dt±iw. hgnIfn I≠ ] escbpw Nhn«nsaXn¨p. I≠hpw HmSn« hoSpw tNmÀs¶men¡p¶ ¢mÊvdqapIfpw ad¶p. tImÀ¸sdäv PohnX¯n³sd Xnc¡n a\pjyXzw F¶ hm¡v \nLphn \n¶v Im]Sy¯n³sd ajnX≠v h¨v ambn¨pIfªp. tImtfPn ]Tn¡m³ BZyambn ho«n \n¶v amdn \ n¡pt¼mÄ hey ]Tn¸ptÅm\mbn hcWw F¶v
40
PravasiExpress Souvenir 2014
Aѳ H¶pw an≠msX t^m¬ I«v sNbvXp. AÑsâ ZoÀL\nizmkw tIÄ¡m³ jnhmkv doK k½Xn¨nÃ, sFdo\pw. sFdo³ kÀt¡mkn.. hepXmhpt¼mÄ apøqhnsâ aWapÅ s]®ns\ IeymWw Ign¡Ww F¶mbncp¶p sNdp¸¯n a\Ên Dd¸n¨ncp¶Xv. Ip«n¡me¯v acWdo¯n \n¶v hcp¶ apøqhn³sd aWhpw F\n¡v X¶ncp¶Xv IeymW¯n³sd Nn{Xambncp¶p. IeymWw t]mse Ft´m Hcp ip`aplqÀ¯w. acWs¯ Ipdn¨v As{Xtb tXm¶nbpÅq A¶v !. hfÀ¶t¸mÄ acWs¯ `bs¸«p XpS§n. ]m]§Ä s]cpInbt¸mÄ ssZhs¯ XÅn¸dªp. CltemIhmkw Fs¶m¶nà F¶v a\Êns\ ]dªp t_m[ys¸Sp¯n. AKvt\mkvSnk¯n A`bw {]m]n¨p. cq]bn In«nsIm≠ncp¶ i¼fw tUmfdnte¡v amdnbt¸mÄ apøqhn³sd aW¯n\pw hnebn«p. hneIqSnb Nm\ \¼À t^mÀ s]À^yqansâ aWhpw sIm≠v h¶ sFdos\ IeymWw
Ign¡p¶Xv- A§s\bmWv. ]mcoknte¡pÅ Hcp _nkn\Êv {Sn¸n\nSbn !.
h¶p ]dªXv At¶mÀ¯p. "F³sd A®m¡n a®v hmcnbn«v Hmfv t]msbSm'
s¢uUäv tImÄ_À«ns\t¸mse Bbncp¶p AhÄ. XojvWamb t\m«hpw \o≠ aq¡pw.tImtfPn ]Tn¡pt¼m sImÂ_«n³sd aq¡v sNdpXmtWm hepXmtWm F¶v Xocpam\n¡m³ klapdnb³ {]kmZpambn Hcp cm{Xn apgph³ sIm¼v tImÀ¯n«p≠v. Hme\pw Ahnbepw Bcp h¨p Xcpw Ft¶mÀ¡ms\m¶pw kabw In«nbnÃ. temIw apgph³ km{amPyapÅ _nkns\ÊvImc\mb Aѳsd Hätamfmbncp¶p AhÄ. ]ns¶ Aam´n¨nÃ. IeymWw Ign¨p, ho«n hnfn¨p ]dªp. Rm³ Hcp aZm½sb sI«n F¶v. Hcp an\näv t\ct¯¡v Aѳ H¶pwan≠nbnÃ, A½bpw ! ]ns¶ Fs´¦nepw ]dtªm F¶v {i²n¡m³ X\n¡v kabanÃmbncp¶p. BZys¯ Ipd¨p amk§Ä AXnat\mlcambncp¶p. AhfpsS AÑsâ NnehnÂtemIw apgph³ Npän. s]«s¶mcpZnhkw, "F\n¡v \ns¶ aSp¯p' F¶v Hcp satÊPpw Ab¨p AhÄ AhfpsS ]m«n\v t]mbn. c≠v Znhkw Ignªt¸m ]pXnb ImapIs\m¸w AhfpsS s^bnkv_p¡v- t^mt«m I≠p. s\cqZbpw NpÅn¡mSpw c≠v sNhnbnepw amdn amdn IhnX sNmÃn. G«³ {]oUn{Kn¡v ]Tn¡pt¼m Hähgn {]Wb¯nse \mbnI KÄ^pImcs\ IeymWwIgn¨p t]mbt¸mÄ
Hcp ]mSvIme¯n\v tijw \mSns\¡pdn¨v s]«¶v ]pfn¨p XnI«nb HmÀa. Asænepw hnjaw hcpt¼mfmWtÃm an¡hmdpw t]cpw \mSns\ Ipdn¨v BtemNn¡p¶Xv. ho«n hnfn¨t¸mÄ A½ ]dªp. "\o ASp¯ XhW hcpt¼m Ahsfbpw sIm≠p hcWw'. H¶pw ]dªnÃ, hnjbwamän. kzsXth DÅ hmin ]ns¶bpw IqSn. ]¯p hÀjw sIm≠v Hcp aÄ«n\mjW I¼\nbpsS kn.Hm. Hm. hsc Bbn. hmcm´y§fn Ip¯gnbp¶ icocs¯bpw a\Êns\bpw, Xn¦fmgvNIfn dmÂ^vtemd\n s]mXnªp kpKÔw ]qin Ip«¸\m¡n. s]«¶mWv temIw apgph³ IpanfIÄ s]m«n XpS§nbXv. Ahkm\ambn I¼\nbpsS ]SnIfnd§nbt¸mÄ _m¦v A¡u≠pw iq\yambncp¶p, hoSpw! hbÊv A³]Xv Ignsª¶v BZyambn HmÀ¯Xv A¶mbncp¶p. ]ns¶ ]¯p hÀjw! ioXnIcn¨ apdnbnÃm¯ Hcp tPmenbpw kzoIcn¡m³ a\Ê\phZn¨nÃ. em]vtSm¸v \n{Zbnemgm³ XpS§nbncp¶p. AbmÄ hmXn Xpd¶p ]pdt¯¡v \S¶p. sX¡v`mK¯v sh«n hn¡m³ _m¡nbpÅ Hcp tX·mhp Abmsf t\m¡n Nncn¡p¶p≠mbncp¶p
PravasiExpress Souvenir 2014
41
IhnX
{Kojvaw ]dªp X¶ IY sh¬aWn _naÂcmPv {Kojvaw ]dªp X¶ IYbpsS XpSÀ¨bn ]qcn¸n¨p tNÀ¡m³ ad¶p t]mbh CÃ. Xpem`mc¯nsâ Hcp X«n lrZbw hbvs¡ adpIcbn t]Snbpw hyk\hpw Iq«nsh¨p . \madnbmsX \½n AenªptNcpw IZ\w s\©n³ Iq«n Hcp sNdpXmf¡q«v apdps¡, IWvT\mf¯n³ he¡pcp¡n ]nSª hm¡v s]¿phm\mImsX im]ag¡mdmbn Aedp¶p. {Kojvaw ]dªXv ad¡phm³, Cs¸mhsc ]dªXv, AXnÂhm¡pw, sImSp¯ hm¡pw, sImSpwhm¡pw s]Spw. AÀ°anÃmsX Nncn¨p ]ncnªp t]mIm³ h¶ Iq«mWhÄ. t]mIpt¼mÄ IqsS¡q«pw hnlzeXIÄ aZn¨sb³sd a\Êv. \n¶nse AcpXmbvaIsf Icn¨p, NqSvImän AKv\nip²n hcp¯n AhÄXncnsI t]mIpt¼mÄ tate HcpIpSw I®oÀ \o ]ncnª DÄNqSnÂ, _mjv]ambv s]mgnª CeIÄ¡v \ndw Npa¸pw aªbpw, `mhw Xobpw NqSpw, ]pIaWhpw. \n³ NqSv NnX¡qSmbncp¶p F¦n kXn`mhw sIm≠pkzbw {Kojva¯nenÃmsX Btbs\ F¶pÅn \n\¨p Rm³ \n³sd NqSv F\n¡v ]m]§Ä¡v A¸pds¯ A\p`qXnbpw hnNmc§Ä¡v A¸pds¯ hnImchpambncn¡p¶p. {Kojvaw ]dª IY F\n¡v am{Xta Adnbq Dd¡¯ns³sd KmVamb Bg¨pgnbn , ad¶ ]mXn ]qcn¸n¨p tNÀ¡m³ Aeapdbn«p Icbp¶ t\c¯v, tZl¯v BfnI¯p¶ Xo \mf§sf, In«pw, AdnbmsX Ahsb XWps¯mcp {Kojvas¯ t]mse I≠p kvt\ln¨p Rm³
42
PravasiExpress Souvenir 2014
teJ\w
sse^v Cukv _yq«n^pÄ - sa{Sokv ^nen¸v PnhnXw F{X at\mlcamWv. {]IrXnbpw AXv t]mse Xs¶ BWv. im´ kpµchpw {]IrXn caWobhpw ]¨ ]pX¨ s\Â]mS§fpw, ]pgIfpw tXmSpIfpw a\pjy\pw arK§fpw `qanbn FÃmw Ahscmcp¯cpsSbpw kz´amb Cu `qanbnse PohnXw BkzZn¨v- Pohn¡p¶ ImgvNbmWv \½Ä Ct¸mÄ I≠phcp¶Xv-. a\pjy\v Cuizc³ {]tXyIambn Ipsdb[nIw IgnhpIfpw {]tXyIXIfpw \ÂInbncn¡p¶p. FÃm PohPme§fpw kvt\ln¨pw klIcn¨pw CWtNÀ¶pw PohnXw BkzZn¡p¶p. PohPme§sf kw_Ôn¨Spt¯mfw PohnXw Ht¶ DÅp. acW¯n\p tijw ]pXnb PohnXw D≠v Fs¶ms¡ \½Ä ]dbpt¼mgpw Cu temI¯nepÅ PohnXw \½Ä AkzZn¡p¶pt≠m? Hcn¡epw ]qÀ®ambn BkzZn¡p¶nÃ!. at\mlcamb PohnXw I®S¨v Xpd¡pt¼mÄ \ap¡v \ãs¸t«¡mw . AXn\m ssZhw \ÂInb IgnhpIfpw ]Tn¨ AdnhpIfpw \à coXnbn hntbmKn¡pIbpw ]ckv]cw kvt\ln¨pw klIcn¨pw klmbn¨pw PohnXw \ap¡v ap³t]m«p sIm≠pt]mIpt¼mÄ PohnX¯n\p {]tXyIw AÀ°ap≠v. Hmtcm a\pjy\pw ssZhw hnhn[§fmb IgnhpIÄ BWv \ÂInbncn¡p¶Xv. HcmfpsS Ignhpw Adnhpw ]qÀWambpw asämcmÄ¡ve`n¡Wsa¶nà . X§fpsS _elo\XIfpw a\Ênem¡Ww, Hmtcmcp¯tcbpw Ah³sdXmb temI¯nte¡mWv ]dªphnSpI. D]tZi§fpw sImSp¡phm³ D¯chmZnXzs¸«hÀ ISs¸«hcmWv. sse^v Cukv- _yp«n^pÄ F¶ aq¶p hm¡pIÄ F{Xtbm AÀ°h¯mWv. PohnX k¦Â¸§Ä ]eÀ¡pw ]eXmWv. asäm¶pw Nn´n¡msX kz´w {]mcmϧfn apgpInbpw aäpÅhsc klmbn¨pw tkh\§Ä sNbvXpw Pohn¡p¶hcpw D≠v , PohnXw BkzZn¡m³ DÅXmWv F¶v ]dªp kabhpw k¼¯pw FÃmw Nnehgn¨v \in¡p¶hcpw D≠v. Hmtcm hyànbpsSbpw PohnX kmlNcyhpw , hfÀ¶ Npäp]mSpw hyàn _Ô§fpw hyànbpsS kmaqlnIhpw am\knIhpamb hnImk¯n\pw
PohnX kt´mj¯n\pw _Ôs¸«ncn¡p¶p . sIm¨p Ip«nIÄ apX {]mbambhÀ¡v hsc ]e Xc¯nepÅXmWv PohnX kt´mj\nanj§Ä. PohnX kt´mjw IpSpw_¯n \n¶v thWw XpS§m³. amXm ]nXm¡fpw a¡fpw X½nepÅ _Ôw Gähpw {]m[m\yw AÀln¡p¶p. PohnXw kpJamtWm F¶p tNmZn¡pt¼mÄ FÃmhcpw \ÃXmWv F¶mWv ]dbmdv. F¶m apJw a\Ên³sd I®mSn F¶mWv ]dbmdv. a\Ên AS¡n h¨ncn¡p¶ hnImc hnNmc§Ä, ZpxJw, kt´mjw FÃmw AhnsS {]ISw BhpIbpw sN¿pw. k¼¶\pw ]W¡mc\pw ]e Imcy¯nepw hyXykvXÀ BWv. HcpIq«À C¶pÅXv C¶v F¶v IcpXn ASn¨v s]mfn¡pt¼mÄ k¼¶³ DÅXv kzcpIq«n IqSpX k¼mZn¡m³ FÃmw kt´mjhpw Dt]£n¡p¶p. F¶m BtcmKyw Xs¶bmWv k¼¯v F¶v IcpXp¶h³ F¡mehpw tPmen sNbvXp k¼mZn¡p¶p. PohnX BkzmZ\w Gähpw ]ca {][m\w BWv. hncnªp \n¡p¶ tdmkm ]q¡fpw ISense Hmfhpw, Ipªn³sd ]p©ncnbpw, `mcym `ÀXr kvt\lhpw , Iuamc {]Wbhpw FÃmw BkzZn¡pt¼mÄ AhnsSsbÃmw kt´mjIcamb aplqÀ¯§fmWv D≠mIp¶Xv. AXn³sd BkzmZ\amWv C{µnb§fneqsS \S¡p¶Xv. DZmlcW¯n\v I®v Ds≠¦n t]mc \à coXnbn ImWphm³ km[n¡Ww. ImgvN CÃm¯h³sd kuµcy k¦Â¸w Xs¶ thsd Bbncn¡pw. kt´mjhpw kam[m\hpw \ndª Hcp PohnXw BWv FÃmcpw B{Kln¡p¶Xv. F¶m FÃm kt´mjt¯msSm¸w Hcnäp k¦Shpw D≠mhpw. AXns\ FÃmw XcWw sNbvXp Pohn¡pt¼mÄ BWv "sse^v Cukv- _yp«n^pÄ' F¶v ]dbm³ ]äpI. kzmÀ°amb Nn´Isf shSnªp "kw`hn¨sXÃmw \ÃXn\v' F¶ `KhXv KoXm hmIyw Dds¡ sNmÃmw. C¶v \ap¡v DÅsXÃmw \msf aämcpsStbm BIpw F¶v a\Ênem¡pI. AXn\m "sse^v Cukv_yp«n^pÄ' F¶v \ap¡v Gäp ]dbmw.
PravasiExpress Souvenir 2014
43
44
PravasiExpress Souvenir 2014
teJ\w
sI³ ktcmhnhbpw \½psS ]ÝnaL«hpw inlm_p±o³ s]mbv¯pwIShv C¡gnª \hw_À ]¯n\v hnJymX ss\Pocnb³ Fgp¯pImc\pw ]cnØnXn {]hÀ¯I\pamb sI³ktcm hnh (Ken Saro-wiwa) sb Xq¡nteäs¸«n«v ]Xns\«v hÀjw XnIbp¶p. \hw_À ]¯v Fs¶m¶pw HmÀ¡msX AtX Znhkw Xs¶ sI³ktcm hnhbpsS Hcp IYbpsS aebmf ]cn`mj hmbn¡m\nSbmbn.hnÀ¯I³ hn.sI. jd^p±o³. Africa kills Her Sun F¶ B IY hmbn¨p XoÀ¯Xv lrZbw {]£pÏamb Hcp ISen\v ap¶n \nev¡p¶Xp t]msebmbncp¶p. icmicn ssZÀLyapÅ Cu IYbn _\ F¶ IYm]m{Xw tkmfn F¶ ImapIn¡v Ahkm\ambn Ab¡p¶ I¯n³sd cq]¯nemWv. tkmfnsb _\ I≠n«v ]¯p hÀjw Ignªncn¡p¶p. _\bmsW¦n ss\Pocnb³ XShdbnemWv. Cu Is¯gpXp¶Xv kmk³, Pnw_ F¶o XShpImtcmsSm¸w ]ntä¶v h[in£¡p hnt[b\mIm³ t]mIp¶ Ahkc¯nemWv. km[mcW \nebn C¯csamcp IY hfsc Zo\]chpw sshImcnI]chpamtI≠XmWv. ]t£, acWs¯ ]pÃpt]mse IcpXp¶ aq¶p bphm¡fmWhÀ. AXn kmk\pw Pnw_bpw h[in£bpsS Xte¶p cm{Xn IqÀ¡w hen¨pd§p¶XmWv \mw ImWp¶Xv. t\cw shfp¯m Ahsc _Ô\Øcm¡n ssaXm\¯v sIm≠pt]mbn P\a[y¯n sh¨v shSnsh¨p sImÃpw! `cWIqS¯ns\Xntc ]tcm£ hn¹hw \bn¨hcmWnhÀ. ChÀ kzmX{´y kac t]mcmfnItfm Kh¬sa³dns\Xntc A«nadn \ S¯nbhtcm AÃ. shdpw sImÅ¡mÀ!. ]t£, ChÀ sImÅ¡mcmbXn\v ]n¶nse ImcW§Ä Cu IYbn ]dbp¶p≠v. FÃmbnS¯pw AgnaXnbpw ssI¡qenbpw \ndªp \nev¡p¶ s]mXp kwhn[m\¯ns\Xntc t]mcmSpIbpw HSphn clkyamb C¯cw sImÅs¡Xntc ]ckyamb sImÅ _Zembn¡v s]mXpapX sImÅbSn¡pIbpw AXv ]mhs¸«hÀ¡p hnXcWw
46
PravasiExpress Souvenir 2014
sN¿pIbpw sN¿p¶p ChÀ. P\§fpsS I®nepw shdpw sImÅ¡mÀ am{XamWnhÀ!. sI³ktcm hnhbpsS [mÀ½nI hnImc§fpsS inev]ambn Cu IYamdpI am{XaÃ, Adw ]änbXp t]mse `cWIqS¯n Xq¡nteäs¸SpIbpw sNbvXp Cu kmaqly {]hÀ¯I\mb Fgp¯pImc³. ]pdta \mw ]¨ Ip¯nhnSp¶hcà bYmÀ° sImÅ¡mÀ; `cWIqS¯n\I¯v AXn³sd ZuÀ_ey§sf apXseSp¯p \ofp¶ hr¯nbpw shSn¸papÅ A[nImctI{µ§fmWv bYmÀ° sImÅ¡mÀ F¶ Bibs¯bmWv sI³ktcmhnh Cu IYbneqsS \t½mSv ]dbp¶Xv. (]dbpI am{Xaà \s½ t_m[ys¸Sp¯pIbpw sN¿p¶p. a\pjymhImi {]hÀ¯\¯n\v th≠nbpw ]mcnØnXnI hn\mi¯ns\¯ns\ XnscbpamWv sI³ktcm IqSpXepw {]hÀ¯n¨Xv. J\n tem_nIÄs¡XnscbpÅ kwLÀjamWv, XnI¨pw kam[m\]cambn am{Xw \bn¨ kacambn«pt]mepw kXy¯n sI³ktcm Xq¡nteäs¸Sm³ ImcWambn. ss\Pocnbbnse At±l¯n³sd P·\mSmb HtKmWnem³dn 1950 apX X¼Sn¨ {IqUv Hmbn J\\ ]²XnbnteÀs¸« J\n am^nbIÄs¡Xntc At±lw \nc´cw t]mcmSn. B J\nIÄ D≠m¡p¶ ]mcnØnXnI \mi¯n\pw a\pjymhImi ewL\§Ä¡pw XpeyXbpmbncp¶nÃ. J\nbpsS ]ptcmKa\w B {KmaoWcpsS hn\miambncn¡psa¶v kp\nÝnXw. Movement for the survival of the ogoni people ³sd kmcYnbmbn At±lw hn«phogvNbnÃmsX s]mcpXn. kzm`mhnIambpw AXp `cWIqS§Äs¡XnscbpÅ t]mcm«ambn. `cWIqS t]mcm«§Ä s]mXpP\§fm A]lkn¡s¸Spw. AXv tIcf¯nembmepw ss\Pocnbbnembmepw ØnXn¡p amäsam¶panÃ. \½psS ]ÝnaL« kwc£Whpambn _ Ôs¸« KmUvKn I½nänbpsS dnt¸mÀ«ns\ Xntc (hfsc ZpÀ_eamb \nÀt±i§fS§nb
`cWIqSm\pIqe IkvXqcncwK³ dnt¸mÀ«ns\ t]mepw)bpÅ apJy[mcm cm{ãob ]mÀ«nIfpsS \o¡§fpw aXtaemf³amcpsS {]Xntj[§fpw HKWnem³dnse J\n am^nbIÄs¡XnscbpÅ {]iv\§Ä¡pw kam\Xbpv. Ft¸mgpw a\pjyhncp² ]£¯p \nev¡p¶ tIcf¯nse Nne aXta[mhnIsf P\w kXyadnbmsXbpw Adnªpw kln¡m³ hn[n¡s¸«ncn¡p¶p. XmactÈcn cq]Xm _nj¸v BÀ.Fw. sdhn©nbqÀ amÀ C©\m\nbn ]dªncn¡p¶p, Cu dnt¸mÀ«pIÄ \S¸n hcp¯nbm Xm³ N¯pIfbpsa¶v. tIcf¯nse aXPmXnhyXymkanÃm¯ \ne] mSmWnXv!. sI³ktcm hnhbpsS IYbpsS ]Ým¯ew ss\PocnbbmsW¦nepw tIcfob
PohnX¯n³sd A´Êmc iq\yXbpsSbpw D]cn¹h sshImcnIXbpsSbpw BÄ¡q« hnVvVn¯§fpsS IY IqSnbmWnXv. \½psS k¼¶amb ]ÝnaL«s¯ t\m¡n sN¶mbv¡sf t]mse shÅand¡p¶ tImÀ]tdäv tem_nIfpw HtKmWnem³dnse J\nam^nbIfpw X½n bmsXmcp hyXymkhpanÃ. ]t£, ChnsSsbmcp sI³ktcmhnh D≠mbnÃ. \½psS \m«nÂGgp aWn hn¹hImcnIÄ F¶ Hcp hn`mKap≠v. FÃm hn¹hhpw kÔy Ggv aWn¡v Xocpw. ho«n hmXneS¨p kpJambn IpSpw_t¯msSm¸w Ign¡pw. ]ns¶ hn¹h¯n³sd hmXn Xpd¡p¶Xv Ime¯v Ggv aWn¡v. AXphsc BÀ¡pw {]thi\anÃ.
PravasiExpress Souvenir 2014
47
IhnX
B\ AÔsc ImWp¶p Ipco¸pg {ioIpamÀ sIm¼nte¡päp t\m¡ps¶mcÔ³ Nn´bn ]pdw It¼mfatÃm
\mepssIbpÅ ssZh¯nS¼pw t]dn, sbÃn Ip\nªns«mcÔ³
]ÃpImWm³ Xnc¡ps¶mcÔ³ N´bn acp¶m¡phm\tÃm.
h¶p t]mIp¶ enwKhpw Im¯v ]n¶nep≠v ImamÔ³, Hcn{µ³.
ImÂ\J§fn {i²bpw \«v Bbncw tUmfÀ ImWps¶mcÔ³
akvXI¯nse aps¯Sp¡p¶ kz]v\hpw I≠pap¶n HcÔ³.
hmen tcma¯ntes¡mcÔ³sd tamXncs¡mXnbqdp¶ I®v!.
]ns¶sbm«pw Aam´n¨Xnà On¶`n¶ambv Im¨§eIÄ.
hc : Kn\n KwKm[c³
48
PravasiExpress Souvenir 2014
sNdpIY
Xoc¯Wª ISemkp tXmWnIÄ ]\bw enPp
sImÃw ]mk©À s{Sbn³ FdWmIpfw PwKvj\n \n¶v ]pds¸«p. henb Xnc¡nÃm¯ Hcp I¼mÀ«vsaâ n P\ent\mSv- tNÀ¶ncp¶p Hcp amknI hmbn¡pIbmWv Aeo\, AhfpsS AÑ\pw H¸ap≠v. amknIbnÂ, Ipªns\ H¡¯v h¨p \n¡p¶ Hc½bpsS Nn{Xw I≠Aeo\ AÑs\ AXv ImWn¨p sImSp¯n«v "\à `wKnbp≠tà Cu Ipªns\ ImWm³" Hcp sNdp aqf am{Xw adp]Sn \ÂInbn«v s\SphoÀt¸msS; "A¶v \n\¡v AkpJw h¶t¸mÄ FÃmcpw Hcp ]mSv k¦Ss]«p, Hcn¡epw hccptX F¶v FÃmcpw {]mÀ°n¡p¶ AkpJw \n\¡v h¶t¸mÄ \n³sd A½sbbpw tN¨nsbbpw AXv ]dªp a\Ênem¡m³ {ian¨t¸mgpw \n³sd apJ¯v I≠ Bßhnizmkw R§sfsbÃmw AÛpXs¸Sp¯n. \n\¡v Hcn¡epw A½bmhm³ Ignbnsöv tUmÎÀ hn[nsbgpXnbt¸mÄ I®v \ndbmXncn¡m³ \o Hcp]mSv _p²nap«n. Ct¸mÄ Cu Ipªn³sd t^mt«m \osbs¶ ImWn¨t¸mgpw AsX `mhw Xs¶bmWv \n³sd apJ¯v Rm³ I≠Xv.
]nXmhv-. Aeo\bpw AhfpsS AÑ\pw Cu Ipªn³sd tNãIÄ I≠v anSp¡\mb Ip«nsb ho£n¨p. H¸w Aeo\bpw AÑ\pw ]ckv]cw t\m¡n Nncn¡p¶pap≠v. s{Sbn\n³sd thKw IqSpt¼mÄ ]pd¯p \n¶pÅ XWp¯ Imäns\ {] Xntcm[n¡m³ Ip«nbpsS Aѳ P\ ASbv¡m³ {ian¡pt¼mÄ hnjmZt¯msS Aѳsd apJt¯¡v t\m¡nbn«v ths≠¶v ]dbp¶ Ipªns\ t\m¡n Aeo\ ]p©ncn¨psIm≠v tam³sd t]sc´m? Hcp sNdnb \mWt¯msS Nncn¨psIm≠v t]cv ]dªp, 'k¨n³' {ItaW AhÀ kwkmcn¡m³ XpS§n. _mKv Xpd¶p Hcp ]mbv¡äv _nkv¡äv FSp¯p Ipªn\v t\sc \o«pt¼mÄ ]nXmhns\ t\m¡n k½Xw hm§n s¡m≠v AXv hm§p¶p. Aeo\ Xs¶ AXn³sd IhÀ s]m«n¨v Ah\p sImSp¡pt¼mÄ CS¡v Ah³sd AÑs\ AhÄ {i²n¡p¶p≠mbncp¶p. Ipªnt\mSv kwkmcn¡p¶Xn\nSbn AhÄ tNmZn¨p; "A½sb Häbv¡v ho«n \nÀ¯nbn«v FhnsS t]mbXm...?' Ah³ ]dªp, F\n¡v A½bnÃ,
Bip]{Xnhmkhpw NnInÕbpsams¡bmbn \n³sd ]T\w Aev]w _p²nap«nsb¦nepw \n³sd Bßhnizmkw am{XamWv tamsf ]T\w ]qÀ¯nbm¡m\pw ]n¶osSmcn¡epw AkpJ¯n³sd Hcp {]iv\hpw D≠mhmsX ChnsS hsc F¯m\pw IgnªXv.
AXv tI« Aeo\ am{XaÃ, B I¼mÀ«vsaâ n D≠mbncp¶ FÃmcpw H¶v sR«nbn«v {i² apgph³ k¨n\nepw Ah³sd ]nXmhnepw Bbn. an≠mXncn¡m\pÅ ]nXmhn³sd BwKys¯ adnIS¶psIm≠v Ah³ XpSÀ¶p; F³sd A½ R§sf Ifªn«p t]mbn...F\n¡v Aѳ am{Xta DÅp. A½sb F\n¡v CãaÃ.... B IY apgh³ ]dbm³ \nÀ_ÔnX\mb Ah³sd Aѳ AXv ]dbm³ XpS§n.
"AsXms¡ Ignª Imcy§ftà AÑm, C\n AsXm¶pw HmÀ¯p hnjant¡≠ ImcyanÃ. AkpJw t`ZambtÃm...AÑm, tIm«bw F¯n... \½Ä IY ]dªncp¶p kabw t]mbXdnªnÃ.' tIm«bw kvtäj\n \n¶v s{Sbn³ ]pds¸Sm\pÅ ktµiw D¨`mjnWnbn apg§n Ignªt¸mfmWv Xnc¡n«v s{Sbn\n Ibdm\mbn Hcp bphmhpw GItZiw Gsg«p hbÊpÅ aI\pw HmSn hcp¶Xv. Ibdn h¶ AhÀ Ccp¶Xv Aeo\bpw AÑ\pw Ccp¶ koän\v A`napJambn. s{Sbn³ \o§m³ XpS§n. ]pds¯ ¹mävt^mw ImgvNIÄ t\m¡n AXns\ Ipdn¨v hmNme\mhp¶ Ip«n. Ah³sd IqsSbncp¶v Ahs\ s\t©mSv tNÀ¯v hbv¡p¶
AXn\nSbn Ft¸mtgm AhfpsS aSnbnte¡v InS¶ Ipªn³sd XeapSnbn XtemSns¡m≠v Aeo\bpsS `qXImehpw AhÄ ]¦p hbv¡p¶Xn\nSbn Ipªv Dd¡¯nte¡v hgpXn hoWncp¶p. s{Sbn³ Ahkm\ kvtäj\mb sImÃw PwKvj\n F¯nbt¸mÄ Aeo\bpsS aSnbn InS¶p kpJambn Dd§p¶ Ipªn³sd apJ¯v \ãs¸«p t]mb amXrkvt\lw XncnsI In«nb kt´mjw Zriyambncp¶p.
PravasiExpress Souvenir PravasiExpress Souvenir2014 2014
49
HAPPY MAIDS HAPPY HOMES EA Licence No : 10C3324
We specialize in SCREENED SELECTED EXPERIENCED Domestic Helpers Contact:
Marrie @ Margaret Silva Tel : (65) 6339 3090 / 6336 8864 Fax : (65)6339 6640 Mobile : (65) 9855 9719 89 Short Street,#B1-04 Golden Wall centre, Singapore 188216
Email: marrie.silva11@gmail.com
teJ\w
\mSpw adp\mSpw aebmfnbpw sI.]n. cma\p®n,
thZ\bpw ZpxJhpw Npaenteän \n¡p¶ hm¡mbmWv {]hmkn F¶ ]Zs¯ \mw ]et¸mgpw ImWmdpÅXv. \mSv hnSm³ \nÀºÔnXcmbn P·`qanbpsS kvarXnIfpw HmÀ½Ifpw lrZb¯n s\cnt¸mSmbn Fcnbp¶ ]mhw a\pjyPohnIÄ. F¶m ]cnXm]Icamb Cu {]hmkn¨n{Xw \½Ä ]pd¯v \n¶v Cd¡paXn sNbvXXmsW¶v tXm¶p¶p. aebmfnbpsS ]mc¼cyNcn{Xw FSp¯v ]cntim[n¡pIbmsW¦n {]hmknbmI \sÃmcp at\mKpW¯n \n¶v DSseSp¡p¶ k¶²XbmsW¶v ]dtb≠n hcpw. asämcp tZit¯¡v amdn¯makn¡epw asämcp kwkv¡mc¯nte¡v amdn¯makn¡epw asämcp hnizmk¯nte¡v amdn¯makn¡epw {]hmkn¯camWv. X§fn \n¶v hyXykvXambXns\ kvt\ln¡m\pw BZcn¡m\pw BtLmjn¡m\pw s\t©mSv tNÀ¡m\papÅ at\mKpWapÅh\v am{Xta {]hmknbmIm³ km[n¡pIbpÅp. Asæn {]hmkPohnX¯n hnPbn¡m³ IgnbpIbpÅp. A]cnNnXamb kwkv¡mc¯nte¡pw hnizmk¯nte¡pw tZi¯nte¡pw Bthi]qÀÆw IpSntbdm³ X¿mdmbXn³sd hnPbKmYIfmWv tIcfob³sd NcnXsa¶v Xs¶ ]dbmw. C¯cw A]qÀÆamsbmcp Ncn{Xw kzmb¯am¡m\pÅ kn²nbpw tijnbpw Ah\v {]Zm\w sNbvXXv tIcf¯n³sd `q{]IrXnbpamWv. A\mZnImew apXÂt¡ tIcfw sX¡v apX hS¡v hsc ]pgIfmepw hr£eXmZnIfmepw ^e`qbnjvTamb `qanbmepw A\p{KloXambncp¶tÃm. \qäm≠pIÄ¡v ap³]v sX¡phS¡mbn ap¸¯nc≠v {Kma§fpw GXm\pw D]{Kma§fpw Øm]n¨v D¯tcy³ Bcy{_mÒWÀ ChntS¡v IpSntbdnbt¸mÄ AXy´w Akm[mcWamb kw`hhnImk§Ä Act§ds¸«p. km[mcWbmbn GsX¦nepw IpSntbä¡mÀ asämcp \m«nte¡v Ibdnh¶m Pee`yX¡pw IrjntbmKyamb `qan¡pw th≠n
\m«pImtcmSv Gäpap«pIbmWtÃm ]Xnhv. F¶m D¯tc´y³ {_mÒWÀ tIcf¯nse Nne {]tZi§fn sI«pw `mÞhpw Cd¡nbt¸mÄ {ZmhnUcmb BZnhmkn hÀ¤§Ä Ahsc FXnÀ¡mt\m {]Xntcm[n¡mt\m \n¶nÃ. ImcWw hc¯·mÀ¡v s]mdpXn \ÂIn AÂ]w Zpct¯¡v amdnt¸mbmepw {]iv\anÃ. AhntSbpw Cãw t]mse shÅhpw ^eaqemZnIfpw IrjnkuIcyhpw \m«pImsc Im¯v InS¡p¶pv. BZnhmkn hÀ¤§fpsS hnNn{Xamb s]cpamäw D¯tcy³ {_mÒWcpsS at\m`mhhpw amän¯oÀ¯p. sh«n¸nSp¯¯n\pw bp²¯n\pw Bbp[k¶ml§fpambn h¶ AhÀ {ZmhnUtcmSv klIcn¡m\pw \mSnt\bpw ImSnt\bpw Ipdn¨pÅ AhcpsS Adnhv kzbw {]tbmP\s¸Sp¯m\pw {ian¨p. Xncn¨v \m«pImcmb hÀ¤§fmIs« Hu¯cmbcn \n¶v temlhnZybpw aäv sshtZinIamb AdnhpIfpw t\SnsbSp¯v ]cnjvIrXcpambn. Cu ]ckv]cm{inXXzhpw AXn \n¶p≠mb klnjvWpXbpw A\ycpsS Imcy§Ä t]Sn¡m\pÅXsöpw adn¨v D¡Àj¯n\pw sFizcy¯n\papÅ D]m[nIfmsW¶papÅ al¯mb ]mTw tIcfobsc ]Tn¸n¨p. aebmfnbpsS a\Ên {]hmk£aX BZyambn krãn¡s¸« aplqÀ¯ambncp¶p AXv. tXmamÇol tIcf¯n h¶ncp¶p F¶ hnizmkw Ncn{X]cambn ]niImsW¦nepw ]n¶oSv IrkvXpaXw ChnsSsb¯nbt¸mÄ \m«pImÀ AXns\ `bmi¦IfnÃmsX kzoIcn¨Xv hc¯·mcpsS tIm¸pIÄ Ipg¸apÅXsö Hu¯cmbcn \n¶pÅ A\p`h¯n³sd Aht_m[t_m[¯membncn¡pw. Iptd BfpIÄ {InkvXym\nIfmbn amdn. ]pXnb hnizmkkwlnXIÄ ]cnNbs¸s«¦nepw \mSn³sd kwkv¡mcKcnaIÄ ssIhnSmsX kq£n¨p. ImcWw D¯tc´y³ {_mÒWcn \n¶v ]eXpw BÀÖn¡p¶tXmsSm¸w X§fpsS ]mc¼cykz¯p¡Ä At§m«v Xncn¨v PravasiExpress Souvenir 2014
51
sImSp¡pIbpw AhÀ sNbvXncp¶phtÃm. khntijamb Cu kzXzkweb\§fpsS Bhnjv¡mcamWv Ncn{X{]kn²amb Iq\³ Ipcniv kXy¯neqtSbpw aäpw ]pd¯v h¶Xv. IrkvXptZh\v {]nbs¸« H¶mw \¼À {InkvXym\nIfmWv X§sf¶v \mS³ \{kmWnIÄ¡v XoÀ¨bpmbncps¶¦nepw A[n\nthi¡mcmb t]mÀ¨pKokpImÀ ]dªXv Chsc H¶pIqSn amtamZok ap¡Wsa¶mWv. A{X¡mbncp¶p ]p¯³ {InkvXym\nIfn \mSn³sd kmwkv¡mcn¯\nabpsS ap{ZIÄ. CÉmwaXhpambn Ad_nIÄ tIcf¯n F¯nbt¸mgpw At§bäs¯ IuXpIt¯mSpw BZct¯mSpw IqSnbmWv Xt±iobÀ Ahsc FXntcäXv. IS Ibdn h¶ apÉow§Ä Hcp ac¨ph«n \n¶pw Ccp¶pw ap«pIp¯nbpw \nkv¡cn¡p¶Xv I≠ GtXm \mSphmgn F´mWv Cu Im«p¶sX¶v tNmZn¨ IYbp≠v. X§Ä PKZoizcs\ {]mÀ°n¡pIbmsW¶pw Znhkw A©v t\cw C§s\ sN¿psa¶pw ]dªt¸mÄ ]cn]mSn sImÅmatÃm F¶v hnkvabn¨ At±lw X³sd aXmNmc¯nte¡pw AXv Iq«nt¨À¡m³ apXnÀ¶phs{X. AÃmsX F´v kÀ¡ÊmWnsX¶v ]pÑn¨v aäpÅh³sd A\pjvTm\s¯ XÅn¡fbpIbà sNbvXXv. ssk\p±o³ aJvZqans\t¸mepÅ aX]ÞnXcn \m«pImÀ ]qÀ®kaÀ¸Ww \S¯nbXn³sd ^eambncp¶p tIcf¯n CÉman³sd kam[m\]qÀ®amb hym]\w. apÉow§fmb Ad_nIfpsS hnizmkkwlnXIÄ ]Tn¡p¶tXmsSm¸w AhÀ¡v I¨hSw \S¯m\pw hoSv sh¡m\papÅ kuIcy§fpw \½psS BfpIÄ sNbvXpsImSp¯p. am{Xaà AhcpsS CWIfmbn kz´w ktlmZcnamsc hnhmlhpw Ign¨v sImSp¯p.
kXy¯n IrkvXpaX¯n³tdbpw CÉman³tdbpw hyXykvX kwkv¡mcnI `qanIIfnte¡mbncp¶p aebmfnIÄ BZyambn {]hmknIfmbn tNt¡dnbXv. B tNt¡den kzbw \ãs¸Sen³tdtbm thcv ]dnben³tdtbm thZ\bptStbm {]iv\§fpapmbncp¶nÃ. ]Icw \hoIcW¯n\mbpÅ BthilÀj§fmWv BfpIsf \bn¨v sIm≠pt]mbXv. Hcp Xc¯n aebmfnkv{XoIfmbncp¶p tIcfob³sd {]hmk kwcw`§fpsS ap³\nc t\Xm¡sf¶v ]dbmw. adp\m«n \ns¶¯nb Ad_nIfptSbpw aäpw _oSÀamcmbn ]pXnsbmcp PohnXØenbnte¡v AhcmWtÃm BZys¯ F³.H.kn. hm§nbXv. kwkv¡mc¯n³tdbpw hnizmk¯n³tdbpw H¸w tZi]camb {]hmkw IqSn \S¯n aebmfnbpsS {]hmk£aX¡v aIpSw NmÀ¯nbXv ]Xns\m¶mw \qäm≠n tNcam³ s]cpamfmbncp¶p. CÉman BIrã\mb At±lw ]pXnb aXw BtLmjn¡m\mbn a¡bnte¡v t]mbXpw AhnsS sh¨v CltemIhmkw shSnªXpw {]kn²amWtÃm. XpSÀ¶v tZi]camb {]hmk§fpsS henb henb Dug§Ä aebmfn kaqls¯ Im¯v InS¡pI Xs¶ sNbvXp. ] {´v ]Xnaq¶v \qäm≠pIfn CuPn]vXnte¡pw _À½bnte¡pw XpS§n t]Àjybnte¡pw kntemWnte¡pw knwK¸qcnte¡pw tIcf¡cbn \n¶v BfpIÄ {]hln¨p. A¡me§fnseÃmw ChnsS \n¡¡ÅnbnÃm¯ AhØ sIms≠m¶pambncp¶nà IÀ½tijnbpÅhÀ \mSv hn«Xv. Iªnbpw N¡¸pgp¡pw \m«pam§bpw Cãw t]mse Xn¶v Hscmä tXmÀ¯v ap≠v sIm≠v hoiepw ]pXbv¡epw km[n¡p¶ anXiotXmjvW ImemhØbn kpJambn Ignªv IqSmambncp¶p. ]pXnb temI§tfmSpÅ hnizmkhpw Bthihpambncp¶p aebmf¯m·msc `qanbpsS \m\mZn¡nepsa¯n¨Xv. {]hmksa¶v ]dªm \ÃXn\pw DbÀ¨¡papÅ XoÀ°bm{XIfmbncp¶p F¶pw \ap¡v. KÄ^n \n¶v \m«nse¯nbhsc I≠bpS³ ho«pImcpw \m«pImcpw DbÀ¯p¶ BZytNmZyap≠tÃm. "AÃm, F¶mWv aS¡w ?" Cu tNmZy¯n³sd t]cn ]e KrlmXpc¡mcpw ]cn`hn¡pIbpw tIm]n¡pIbpw sN¿mdp≠v. kXy¯n {]kvXpX At\zjW¯n³sd ]ndIn kZpt±i]camb at\m`mhamWpÅsX¶v A¸w BtemNn¨m a\Ênem¡mw. \m«nÂ
52
PravasiExpress Souvenir 2014
InS¶v Ifn¡p¶Xnt\¡mÄ DbÀ¨¡pw D¡Àj¯n\pw \½Ä¡v \ÃXv {]hmk PohnXamsW¶ t_m²y¯n \n¶mWv A§s\ sbmcp kao]\w Dcp¯ncnªn«pÅXv. BZni¦c³ apX Xp©s¯gp¯Ñ³, {io\mcmbWKpcp, kn.hn. cma³ ]nÅ, ssh¡w apl½Zv _ joÀ, Ipamc\mim³, h¡w auehn, apl½Zv AÐpdlnam³ kmln_v XpS§n F{Xtbm tIcf¯n³sd A`nam\§Ä hnhn[§fmb {]hmk§fneqsS IS¶v t]mbhcmsW¶v a\Ênem¡Ww. tIcfobÀ {]hmkPohnX¯n hnPbn¡p¶Xv AXnt\mSpÅ AhcpsS t] mknäohv BänäyqUv ([\mßI at\m`mhw) sIm≠p IqSnbmWv. \mw adptZi¯pÅhcpambn kwhZn¡m\pw kwebn¡m\pw kvt\l_豈 Icp¸nSn¸n¡m\pw Ft¸mgpw X¿mdmIp¶p. aebmfnIÄ ]ckv]cw t]mcSn¡psa¦nepw aäpÅhtcmSv At§bäw '\m«mcpsS A½mbnbmbn' \n¡mdp≠v. aäv C´y³ kwØm\§fnembmepw temI¯nse hnhn[ cmPy§fnembmepw sXdn¨v \n¡p¶hsc¶pw {]iv\¡msc¶papÅ t]cv tIcfobÀ Hcn¡epw ]dbn¸n¨n«nÃ. DZmlcW§Ä F{X shWsa¦nepw \nc¯mw. XangÀ {]hmknIfmbn
F¯p¶ I¶S¡mtcmSpw, IÀ®mSI¡mÀ {] hmknIfmbn F¯p¶ XangtcmSpw DÅn hÃms¯mcp AeÀPn kq£n¡pt¼mÄ Cu c≠p Iq«À¡pw aebmfnItfmSv A¯cw hnImc§sfm¶panÃ. apÃs¸cnbmdn³sd t]cnep m≠b hntZzjImepjy§Ä cm{ãobkrãamb Xm¡menImhØIfmWv. BÀ¡pw \ntj[at\m`mh§Ä Csöv am{Xaà tIcf¡mcpsS k·Ênt\bpw Imcytijntbbpw aäv kwØm\¡mÀ Gsd BZcn¨Xn³sd Ncn{XamWpÅXv. C´ybnse GXv kvtään sN¶mepw aebmfn¡v t`Zs¸« tPmenIÄ Xs¶ In«ns¡m≠ncp¶p. tIcf¯n \n¶v Un{Kn ]mÊmbn t]mIp¶hscsbÃmw adptZi hnZymeb§Ä hnfn¨v hcp¯n Cw¥ojv A²ym]Icmbn tPmen \ÂInbncp¶ Imeap≠mbncp¶p. hntZicmPy{]hmk NcnXsaSp¡pIbmsW¦nepw _À½bnepw t]Àjybnepw kntemWnepw knwK¸qcnepw \ap¡v hnPbIYIÄ am{Xta ]dbm\pÅp. KÄ^n IpSntbdnb adp\m«pImcn F®¯nepw Øm\am\§fnepw aebmfn
PravasiExpress Souvenir 2014
53
Xs¶bmWtÃm ap³]´nbnepÅXv. PÀ½\nbnepw Atacn¡bnepw ØnXn hyXykvXaÃ. t\gvkpamcpw AhcpsS `À¯m¡·mcpambn \½psS Iq«À IpSntbdns¨¶n«pÅ AhnS§fn Ct¸mÄ \½Ä kpPmbnamcmbmWv hnekp¶Xv. ]e kmbn¸·mcpw Atacn¡bn sNdnb hoSpIfn ]mÀ¡pt¼mÄ aebmfnIÄ sIm«mc§fnemWv hmgp¶Xv. kv¡qfpIfnepw tImtfPpIfnepw \½psS Ip«nIÄ ]mÝmXycmb hnZymÀ°nIsf shÃp¶p. shÅ¡mÀ Iuamc¯n Xs¶ a¡sf sIm¯nbm«pt¼mÄ \½Ä s]®v sI«mdmIp¶ hsc (BWv sI«mdmIp¶Xv htcbpw) Ahsc ]cnNcn¨v \S¡p¶Xp sIm≠pIqSnbmImw CXv. Ipd¨v hÀjw ap¼v Iment^mÀWnbbnse knen¡¬ hmenbn t]mbt¸mÄ AhnsS F©n\obÀamcpw imkv{XÚcpambn ]WnsbSp¡p¶ \½psS BfpItfmSv Rm³ Hcp Imcyw tNmZn¨p temI¯nse \m\m tZi¡mcpw hwi¡mcpw H¯pIqSp¶ Cu Øe¯v aebmfnIfpsS XmcXtays\bpÅ \nehmcw F´msW¶v aebmfnsbt¸mse _p²niànbpw ImcytijnbpapÅ P´p¡Ä `qtemI¯nensömbncp¶p kplr¯p¡fpsS adp]Sn. AXv tI«v CubpÅh³ tImcn¯cn¨v t]mbn. tIcf¯n\v ]pd¯v ISt¶m, ]ns¶ \½sf ]nSn¨m In«nÃ. C{Xbpw ]dªXp sIm≠v {]hmknIfmb aebmfnIfpsS PohnXmhØIÄ At§bäw `{ZamsWt¶m AhcpsS ho£W§fpw {]hÀ¯\§fpw \qdv iXam\w icnbmsWt¶m AÀ°amt¡≠XnÃ. ]pXnb Ime¯n³sd Ipgam´nc§Ä \½psS [\mßI at\m`mh§tfbpw AXnPoh\kmaÀ°y§sfbpw \njv{]`am¡p¶pv. Iãs¸SpIbpw `ojWnIÄ t\cnSpIbpw sN¿p¶ F{Xtbm {]hmknIfmb aebmfnIÄ A\ytZi§fnep≠v. KÄ^v \mSpIfnepw aäpw tPmen tXSnt¸mIp¶ aebmfn kv{XoIfpsS ]cnXm]Icamb IYIÄ CubnsSbmbn ]pd¯v hcp¶p≠tÃm. IpSntbäØe§fnse ØnXnhntij§Äs¡m¸w \½psS `cWIqS¯n³sd A\mØIfpw {]hmknIfpsS PohnXw ZpÊlam¡p¶p. tIcfs¯ sNÃpw sNehpw sImSp¯v am\yambn Pohn¸n¡p¶
54
PravasiExpress Souvenir 2014
{]hmknaebmfnItfmSv kÀ¡mcmbmepw _m¦pIfmbmepw FbÀt¸mÀ«pIfmbmepw \µntISmWv ImWn¡mdpÅXv. `n£¡msct¸mse aWn¡qdpItfmfw _mtKPn\p th≠n bm{X¡mÀ Im¯p sI«n¡nSt¡≠temI¯nse GI hnam\¯mhfw tImgnt¡mSv C³dÀ\mjW GbÀt¸mÀ«mbncn¡pw. CXn³sd adp]pdsat¶mWw adp\mS³ aebmfnIfpw Hcp]mSv icntISpIÄ AhcpsS \ne]mSpIfn ]peÀ¯nt¸mcp¶p≠v. KÄ^nepÅ aebmfnIÄ \m«n Pohn¡p¶htc¡mÄ kz´w `mjbptSbpw kwkv¡mc¯n³tdbpw Imcy¯n hfsc XmÂ]cyw kq£n¡p¶hcmWv. F¶m aäp ]e cmPy§fntebpw, hntijn¨v Atacn¡bntebpw aäpw {]hmknaebmfnIfpsS kao]\§fn ]e ]niIpIfpw D≠mbncp¶p. kvtäävknte¡v IS¶v {Ko³ ImÀUv In«p¶tXmsS kzÀ¤¯nse¯n F¶ anYy[mcWtbmsS amXr`mjtbbpw kwkv¡mct¯bpw AhKWn¡p¶ kz`mhw AhÀ s]mXpsh ]peÀ¯nbncp¶p. AXn\m ]gb Atacn¡³ aebmfnIfpsS a¡fmb Xeapd \mSn³sd kwkv¡mc¯n \n¶v thcäv temÌv P\tdj³kmbn amdnbn«p≠v. Cu Zpc´w Xncn¨dnªv ]pXpXmbn t]mIp¶ sNdp¸¡mÀ X§fpsS a¡sf aebmfw ]Tn¸n¡m\pw aäpw {]tXyIw {i²sh¡p¶p. hensbmcp IpSntbä ]mc¼cy¯n³sd ]n³apd¡mcmb knwK¸qcnse aebmfnIÄ X§fpsS kwkvImcs¯bw kzXzs¯bpw ]cnc£n¡m\pÅ D±ya§fn GÀs¸«psIm≠ncn¡p¶p F¶pÅXv BËmZIcamWv. C\nbpw Cu Znibn IqSpX {]hÀ¯\ ]²XnIÄ BhiyhpamWv. {]hmkw tIcf¡mc³sd P·kz`mhamWv. C¶v AsXmcp A\nhmcyXbpamWv. {]hmknIfpsS AhØ sa¨s¸Sp¯m³ CcpXeapJapÅ {]hÀ¯\ssien \½Ä hfÀ¯nsbSp¡Ww. kÀ¡mcpw Øm]\§fpw P\§fpw adp\mS³ aebmfnIÄ¡v AhÀ AÀln¡p¶ kvt\lhpw ]cnKW\bpw {]m[m\yhpw \ÂIpI F¶XmWv BZyt¯Xv. ]ns¶ X§Ä aebmfnIfmsW¶ Bßm`nam\hpw kzXzt_m[hpw {]hmknIfpw ]peÀt¯Xp≠v. \½sf \½fm¡nbXv F´msW¶v ad¶v Ignªm ]ns¶ F´p Xs¶bp≠mbn«pw F´msW¶v HmÀ¡Ww.
Advertisement