Pravasi Express Newyear 2020 Special edition Magazine

]pXphÕc¸Xn¸vv

2020

GIm´ Xoc§Ä -Fw sI `mkn

Rm³ XncnsI hnfn¡s¸«ncn¡p¶p.... kp[ojv sXmSphbÂ

aebmf¯n³sd aªÄ{]kmZw kp\n shbv³kv

www.pravasiexpress.com /PravasiExpress

2020 New Year Special Edition Editor in Chief

G Rajesh Kumar Souvanir Editor in Chief

MKV RAJESH

Souvanir Editorial Team

Venmony Bimalraj, Reji Kumar, Basil Baby, Krisnalal, Gini Gangadharan, Gangadharan Kunnon, Mareketing : Binoop, Jayaram Cover Photo Theme: Singapore Life Gini Art and illustrations

Chittira Chennat Photos

Rajesh, Gini, Manoj, Lijesh Design and Layout Gini Office: +65-92387443

2

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

Advertisement

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

3

DÅS¡w GIm´ Xoc§Ä -Fw sI `mkn /IhnX

Häacw kXojv A¿À / IhnX

6

My CAS Trip in Cipanas, Indonesia

8

Im¯ncn¡mw Rm³ \n\¡mbv

Angel Sarah Mathew /Travelougue

cmhW³ kRvPp / IhnX

]pecn -Aw_nI cmP¸³

BXpctkh\w Fw sI hn cmtPjv-

{]Xn`mkw AÀ¨\kp\n -/ IhnX

NnXm`kv-aw kpPn¯v ]Zva\m`³ XncphmÀ¸v..../IY

bm{X civan sh×Wn -/ IhnX

{`m´v ]q¡p¶ Imew iymw. / IhnX

10 12

Change of Guard

MATHEW DOMENIC/ Poem

16 18 22 26

aebmf¯n³sd aªÄ{]kmZw kp\n shbv³kv/ teJ\w

28

Rm³ XncnsIhnfn¡s¸«ncn¡p¶p.... kp[ojv sXmSphbÂ/ IY \nt¶mÀ½IÄ

34

iin DucIw. / IhnX

tZihnem-]w kaod kPoÀ ... / IhnX

{]fb¯n In«nb \n[n kvanX s¢ap / IY

IqSpXÂ kv-t\ln¡mw IqSpXÂ \ÂImw enkn jmPlm³ / teJ\w

kp`mjv ]mÀ¡nse Nmcp_©pIÄ kRvPbv\mYv. / IhnX

40 42 44

48 50

D®n tbiphns\ IïphW§m³ t_Xv-etlanse¡pÅ bm{X.... sa{Snkv ^nen¸v / bm{X

ASnsbmgp¡pIÄ ctajv Achnµv -/ IhnX

4

52 56

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

58 68 70

ktµiw

FÃm hmb\¡mÀ¡pw {]hmkn FIvkv{]knsâ ]pXphÕcmiwkIÄ..

{]hmkn FIvkv{]kv ]pXp hÕc¸Xn¸n C¯hW Ht«sd {]hmkn Fgp¯pImcmWv \t½msSm¸w tNcp¶Xv.. hmb\bpsS \hym\p`\ hw \ÂIm³ IqSpX Fgp¯pImÀ Cu hntijmÂ]Xn¸n AWn \ nc¡pIbmWv. ]{X{]hÀ¯\sa¶ {]mYanI[À½¯n\v ]pdsa, ]pkvXI {]km[\w, kmaqlnI, Iem, k¶²{]hÀ¯\§Ä XpS§n hnhn[ taJeIfn {]hmkn FIvkv{]kv t\XrXzw \ÂIn hcp¶p. hmb\¡mÀ \ÂInhcp¶ t{]mÕml\amWv R§fpsS DuÀÖw. XpSÀ¶pw R§fpsS {]hÀ¯\§fn \n§fpsS ]n´pW {]Xo£n¡p¶p.

Hcn¡ÂIqSn FÃm hmb\¡mÀ¡pw ]pXphÕcmiwkIÄ t\cp¶p..

cmtPjv IpamÀ

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

5

IhnX

GIm´ Xoc§Ä Fw sI `mkn

hc: Nn¯nc sN¶«v

6

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

Hcp ]qhndp¡phm³ \nsâ ]qh\¯n \ns¶mcp ]qhndp¡phm³ cmPaÃnIÄ ]q¯p Nmbp¶ t\cw \nsâ PmeI¸pd¯n¶p Rm³ h¶p \n¶q ]t£ \o Xncn¨dnªnÃ.

C¶se \nimKÔn¸qhpIÄ hncnªt¸mÄ ]ns¶bpw hnScm¯ taml§Ä t]mte \n¡pw sam«pIÄ sImcp¯Xp \nsâ hmÀapSns¡«nsesâ ssIhnc¯p¼meWnbn¡phm\mbn h¶p \n¶tÃm hgn-

h¡n Rm³ Xpd¡m¯ \nsâ hmXnen ap«n hnfn¡m³ IgnbmsX. HmÀ½IÄ XfÀ¶p hoWpd§pw \nemhn¦Â Hmf§Ä XgpIp¶ sh×W¸c¸n¦Â \msfsb³ ]Zap{Z Iïp \o hnjmZmÀ{ZbmhpInehnsSmcp ]qhnXfÀ¨n¨mepw.

Ggnew ]me¸q¡Ä hmSn hogpao \oe¡mhnens¶mcp am{X IqSn \n¡p¶q ]ns¶ Ggp h³ ISepIÄ XmïnbÚmX§fmw GIm´ Xoc§sft¯Sn Rm\ebp¶p.

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

7

IhnX IY

Häacw kXojv A¿À

Ahsfmscmäacambv, hcïphfcp¶pïv!

I®oÀs¸bv¯nsâ \ocpdhIÄhänb, hnïpIodnb I¬]mS§fpambv....

CeIÄ sImgnª NnÃIsfÃmw DW¡Â _m[n¨ncn¡p¶p Xg¨p]SÀ¶ buÆ\Imew, ]e]e C¯nÄ¡®nIÄ hcnªp ]SÀ¶p tNmcbpaqän¡S¶pt]mbv...

XfnÀ¡phm\mImsX, ]q¡phm\mImsX, Imbv¡phm\mImsX Häacambv hcïphfcp¶pïhÄ! ]£nIÄ tNt¡dm¯ NnÃIfpambv Bsctbm Im¯p\n¸pïhÄ.... _en¡m¡IÄ Npäph«§fn ap¶dnbn¸pambv h«an«p]d¡p¶pïv!

hc: Nn¯nc sN¶«v

8

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

ASnthcpIÄ {hW§fmepW§n sNdpRc¼pIÄ N¯ncn¡p¶p...

IS]pgIensâ h¡nÂ, Hcp sNdpImän\mbv, ImXpIÄ IqÀ¸n¨v Im¯ncn¸pïhÄ!

Hcp Xos¸mcnbmÂ, I\embv I¯nsbcnªp]SÀ¶v Hcp]nSn¨mcambv, Hgp¡v \ne¨v acn¨]pgbn F¡embSnbphm³ Im¯p\n¸pïhÄ!

KÀ`mib¯n Xn§n\ndª hn¯pIsf sIms¶mSp¡nb, apdnhpIfpW§msX {Zhn¨p ]Scp¶pïv ]ehgn!

X¶n Npän¸nWªI¶ apJ§Ä Ht¶mÀ¡m³ {ian¡pt¼mÄ, sshIrX¯nsâ XnI«enÂ, a\wadn¨v \m`n¸nS¨nen Häacambv XeIp\n¨v \n¸pïhÄ!

Idp¯ cm{XnIfnÂ, acWKÔ¯n³ D·mZ¨pgnIfnÂ, Hscmäacambv Im¯ncn¸pïhÄ!

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

9

IhnX

]pecn Aw_nI cmP¸³

hc: Nn¯nc sN¶«v

10

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

\mZw apg§p¶q Zqtc Ing¡nsâ ]mXbn \n¶pw IpXnc¡pf¼Sn `qXIme¯ns\ sh«n¯ncp¯phm³ `qhne\ÀLamw kzÀ¤w cNn¡phm³ HmSnhcp¶q at\mlct¯cn ]qaeÀs¨ïpambn ]pescmfn C¯ncn shÅw e`n¡msX NqSn\m DÂLS ZmlmÀ¯cmIpw sNSnItf tX\pw ]cmKhpaäp Icnsªmsc³ kq\§tf IcªoSpw a[p]tc ]mSphm\mImsX amac¨nÃIÄ tXmdpw XfÀ¶ncp¶oSpw InfnItf A´nbmthmfhpw hbteeIfn tNmc No´n¸nSbp¶ IÀjIhrµta ImashdnbÀX³ ssIIfn ]nSbp¶ ]n©pIuamc§ÄX³ tcmZ\w tIÄ¡th \n§fdnªpthm Iïpthm Zqc¯p \n¶p hcps¶mcm ]p¯³ {]Imina Iqcncps«ÃmaIepancpfnse IqSnbm«w \S¯p¶ hÀ¤§fpan\nta hs¶¯n t\m¡mXncn¡m³ ]pecn hcp¶nXm thKw DbÀs¯gpt¶Â¡pI Iq«tc hnPbKm\hpw ]mSn FXntc¡phm\mbn I®p\oscÃmw XpSbv¡q Nncn¡q \ns¶¶n«p thKapbÀ¯q Pbmchw ]ns¶bpw IqcncpÄ `qXKW§tf \n§Ä aSn¨p \n¡pt¶m adbphm³ F¦nednbpI R§Ä sXfn¡pao tcmjmKv\nbn hoWp NpSpNmcambv amdnSpw \n§Ä X³ Im]Srw F¶n«pw thWsa\n¡psa³ \mSn\pw H¶n¨\ÀLamw \nÀhrXn sImÅphm³ F¶n«p thWsa\n¡psa³ \mSn\pw I®ocWnbm¯ ]ms«m¶p ]mSphm³.

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

11

IhnX

BXpctkh\w Fw sI hn cmtPjv- -

hc: Nn¯nc sN¶«v

12

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

tlmkv]näenÂ\n¶pw UnkvNmÀPv sNbvXp ho«nse¯pt¼mtg¡pw kÔybmbncp¶p ..

Imdn Ipªptam³ \à Dd¡w....

A½ hïnbn \n¶pw s]s«¶nd§n ] Snªmäbn hnf¡v I¯n¨psh¨p...Xncn¨v h¶v kÔybpsS I¿nÂ\n¶pw Ip«nsb hm§n... "sasà Cd§nt¡mfq"....., kÔytbmSp Aѳ ]dªp.. kÔy tams\ AI¯p sImïvt]mbn InS ¯n... £oWw sImtïm Ft´m, Ah³ s]s«¶v Xs¶ Dd§n.. aq¶p\mev Znhks¯ Bip]{Xn hmkw FÃmhÀ¡pw £oWw Xs¶bmbncp¶p.

A½ thKw Xs¶ Fs´ms¡tbm X«n¡qSn Dïm¡n. `£Wsams¡ Ignªp, FÃmhcpw InS¶p...

Gsd cm{Xnbmbt¸mÄ tam³ s]s«¶v DWÀ¶p Icbm³ XpS§n... \nÀ¯msXbpÅ Ic¨n Xs¶.

Ic¨n tI«v FÃmcpw DWÀ¶p...

"AXn\p hni¡p\pïmhpw tamsf, Ipd¨p ]mev sImSp¡v- "...Aѳ ]dªp..

A½nª]mev \pWªn«pw Ah³ Ic¨nÂ

\nÀ¯p¶nÃ...

"CXn ]msem¶pw CÃt½" kÔy hnjat¯msS ]dªp... tamsâ Ic¨n IqSpX D¨¯nembn.. ]mXncm t\cw...ctajn\v BsI hym[nbm bn... "\o Bip]{Xnbnte¡v H¶v hnfn¨p t\m¡v..."

A½ ]dªp ... "tUmÎÀ ChnsS CÃ, \¼À Xcmw, hnfn¨ t\m¡q" Bip]{Xnbn hnfn¨t]mÄ \gvknsâ adp]Sn...

Ahcp sImSp¯ \¼dn hnfnt¨mÄ Bcpw FSp¡p¶nÃ!... ctajv Ipsd {]mhiyw {ian¨p t\m¡n...Hcp c£bpanÃ...

A½bv¡pw AÑ\pw IqSpX sS³j\ mbn... "\ap¡v B _edmw tUmÎsd ImWn¡mw, Rm\m a\phns\ H¶v hnfn¡s«"..Aѳ hïn¡p hnfn¡m³ XpS§n..

ImÀ tUmÎdpsS hoSnsâ ap¶nse¯n... sIm«mcw t]mepÅ hoSpw, Hcp h¼³ tKäpw...

Aѳ thKw ]pd¯nd§n t\m¡n.

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

13

"tKäv ]q«nbncn¡phm" hnjat¯msS Aѳ ]dªp...

"CXv AbmfpsS Øncw ]Wnbm, cm{Xn ]¯paWn¡v tKäv ]q«pw.... ]ns¶ Bscbpw t\m¡nÃ, H¶qtÃepw ]nÅmcpsS tUmÎdtÃ" ss{UhÀ a\p AaÀjt¯msS ]dªp...

Ipd¨v AIsebpÅ thsdmcp Bip] {Xnbn t]mhmsa¶pw Uyq«n tUmIväÀ DïmIpsa¶pw a\p ]dªp...

"Ip«n¡v hni¶n«mbncn¡pw" Uyq«n tUmÎÀ Ipªns\ ]cntim[n¨v sImïv ]dªp...

"ChÄ¡v ]msem¶pw icn¡pw h¶p XpS§nbn«nÃ"....A½ Adnbn¨p..

"C¯ncn I¡ïw Ie¡n sImSp¯pt\m¡q"... thsd acps¶m¶pw sImSp¡ï"... tUmIväÀ ]dªp. ho«nse¯n, Aev]w I¡ïw Ie¡n Npïn sh¨p sImSp¯p t\m¡n.... ]mhw..AXpw \pWªp ]Xnsb A§s\ Dd§n.... "eoe, Rm³ cïp Znhkw Igntª hcq... tImWv^d³kv Dïv, Hmt¡" cmhnse Cd§pt¼mÄ tUm: _medmw `mcytbmSp ] dªp...

AhÀ tImtfPv seIvsNscÀ BWv...AhcpsS IqsS \nÀ_ÔamWv- tUmIvädpsS ho«nse "cm{Xn ]¯paWn\nbaw"...

A¶v cm{Xn `£Ww Ign¨p FÃmcpw Dd§m³ InS¶p...

14

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

"a½o F\n¡v hbdp thZ\n¡p¶p.." \oXp tamfpsS Ic¨n tI«mWv eoe sR«nbpWÀ¶Xv ...

AhÄ hmhn«p \nehnfn¡pIbmWv...

DSs\ AhÀ `À¯mhns\ hnfn¨p... "eoe, tUmÎÀ kt´mjns\ hnfn¨p t\m¡q..."

"Rm³ Ipsd hnfn¨pt\m¡n, Ahsc In«p¶nÃ, ]ns¶ knän tlmkv]n«ense imcnsbbpw hnfn¨p t\m¡n, samss_Â FSp¡p¶nÃ" AhÀ thhemXntbmsS ] dªp... \oXp Aedn¡cbpIbmWv ... kabw cm{Xn cïpaWnt\cw..

Ipd¨p Ignªt¸mÄ _edmw hoïpw hnfn¨p.

"Ip«nIfpsS Hcp ]pXnb tUmÎÀ Kh. Bip]{Xnbn h¶n«pïv, AhnsS ASp¯v X¶m Xmakw" ss{UhÀ eoetbmSv ]dªp... "\o ss{Uhsd hnfn¨n«v thKw At§m«vs]mbvt¡m...".. hïn At§mt«¡v Nodn¸mªp... tUmÎdpsS hoSnsâ ASp¯v ImÀ\nÀ¯n ss{UhÀ shfnbn Cd§nt\m¡n... "tKäv ]q«nbncn¡pIbm amUw" B XWp¸pÅ cm{Xnbnepw hnbÀsXmen¨p...

AhÀ kzbw i]n¡pIbmbncp\p...

2020

eoe

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

15

IhnX

{]Xn`mkw AÀ¨\kp\nÂ

hc: Nn¯nc sN¶«v

16

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

hfsªmgpInSpw aghnÃp PohnXw ]p©ncn ]In«mbm \nd§Ä .. \n¶m s\bvX kz]v\§sfms¡bpw Imän IeÀ¶p XgpInSpw t\cw.. kv]Àitamtcm¶pw AdnbmsX s]mgnbpaod³ \nemhmbv ..

XIÀ¯p s]¿pw t]amcntbmSp tNÀ¶p s]bvXnd§pw hnImc§sfms¡bpw AednsXdn¡pw CSnapg¡XneqsS IcpXen³ thens¡«p apdpIpw a\Ên sXfnbpw \n³]qapJw shÅnshbnembv ]SÀ¶oSpw . aªps]mgn¡pw \n³kzc§fm ta\n IpfncptImcpt¼mgpw .. \Kv\kXy§Ä an¶Â¸nWÀ¸mbv \¦qcan« PohnXsa¦nepw..

Zqsc Nmä agbmbv s]bvsXmgnbpw kz]v\amw \msfIfmsW¦nepw ..

Imew s]änSpw hk´¯n³ sa¯bn hmcn]pWtcïtXXp cmKw ....?

-

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

17

IY

NnXm`kv-aw kpPn¯v ]Zva\m`³ XncphmÀ¸v....

CsXgpXp¶Xv, Rms\mcp bm{XmthfbnemWv. P·w \ÂIm¯ A½bv ¡mbn P·w \ÂInb aIsâ AcnIntebv¡v.......

Fs¶ hfÀ¯n hepXm¡nb Fsâ

s]m¶½bpsS NnXm`kv-aw Hcp hbän ]nd¶nænepw ktlmZcXpey\mb A\pPsâ AcnInte¡v B a¬IpShpambn bm{X Bcw`n¡p¶Xv ]pWy\Znbn \naÖ\w sN¿m³!

hc: Peoe

hc: Nn¯nc sN¶«v

18

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

""Ft¶¡mÄ AhImiw DÅhsâ I¿nteIv Gev]n¡pI. AXmWv Cu bm{XbpsS e£yw Nmb¡SbnÂ\n¶pw Hcp tI¡v I«p Xn¶Xn\v IS¡mc³ D]{Zhn¡p¶Xv IïmWv A½ BZyambn Fsâ AcnInte¡p hcp¶Xv. As¶\n¡v 10 hbÊv. A¶v apX C¶phsc Rm\pw A½bpsS aI\mbn.

A]IS¯n ]cnt¡äp InS¡p¶ A½bpsS `À¯mhv, Aà Fsâ Aѳ, sN¶ A¶papX A§\tb hnfn¡mhp F¶v N«w sI«nbn«pïv.

Aѳ Hcp hiw XfÀ¶pInS¡m³ XpS§n«v Ipd¨p \mfmbn . _Ôp¡sf FXnÀ¯v Hfnt¨mSn h¶Xn\p A½bpsS AÑ\pw B§famcpsSbpw ]mcntXmjnIamWv Cu InS¸v.

AXnsem¶pw XIcmsX AÑsâ I¿v apdps¡ ]nSn¨p apt¶m«pÅ bm{X A½b§p XpS§n. A¶v apXÂ NnInÕn¡p¶pïv.

ImWm¯ tUmÎÀamdnÃ, sshZy³·mcnÃ..

FÃmhcpw ]dbp¶p kabw FSp¡pw icnbmIm³!

Rm\pw B IpSpw_¯nse AwKambn.

A§s\ Rm³ sN¶v Hcp hÀj¯n\p tijw AÑsâ AkpJw amdpIbpw Ipd¨p \mfpIÄ¡p tijw F\n¡v Hcp A\nb³ ]nd¡pIbpw sNbvXp. kz´w cà¯n ]nd¶ aIs\¡mÄ kvt\ lw Ft¶mSmbncp¶p. AhcpsS aq¯aI³ AXmbncp¶p Rm³. Ah³ hfÀ¶p hcp¶X\pkcn¨p Ft¶mSpÅ kvt\lw amdn shdp¸mbns¡mïncn¡p¶p.

BZysam¶pw Rm\pw AsXm¶pw Imcyambn FSp¯nÃ.

Rm\pw Ah\pw hfsc A[nIw AI¶p. ImcWw BÀ¡pw Xs¶ AdnbnÃmbncp¶p. kz¯n AhImiw DïmIpsat¶mÀ¯mIpw! AÑtâbpw A½bptSbpw FXnÀ¸nepw Ah\p amäapïmbnà ]d¡apämdmbt¸mÄ Ah³ ho«n ]dªp Ht¶Â Rm³ Aæn AbmÄ.. cïpt]cpw Hcpho«n thï F¶v!

AÑtâbpw A½bpsSbpw I®oÀ hIsh¡msX Rm³ hoSphn«nd§n. hoSnsâ ASp¯pXs¶ Hcp sNdnb hmSI hosSSp¯p, Hcp tPmenbpw kwLSn¸n¨p.

Ime§Ä Ignªpt]mbn. Hcp\mÄ cmhnse FWoät¸mÄ AÑsâ acW hmÀ¯bmWv AdnªXv. Adnª]msS ho«nte¡p HmSnsb¦nepw AI¯p tIdn Hcpt\m¡v ImWm³ t]mepw Ah³ A\phZn¨nÃ.

Ah³ sNdpXmbncp¶t¸mÄ \ne¯p sh¡msX FSpt¯mïv \S¶¯nsâ {] Xn^ew \ÂIp¶Xmbncn¡pw.

Ah³ F\ns¡mcp tams\t¸mse Bbncp¶p. A\nb\pw Iq«pImc\pw FÃmw Ah³ Xs¶ Bbncp¶p. s]«¶pÅ kz`mhamäw F´msW¶v IqSn a\knem¡m³ ]änbnÃ. kvt\ lw hoXn¨pt]mIp¶Xnsâ A] IÀjXmt_m[ambncn¡pw. Ahs\ amän Nn´n¡m³ t{]cn¸n¨Xv. Rm³ ]ns¶ AhnsS \n¶nà Zqsc Hcp Øet¯¡v amdnt¸mbn BtcmcpanÃm¯

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

19

Hcp s]¬Ip«nsb IeymWw Ign¨p. \¶mbn PohnXw t]mIp¶Xn\p CSbnemWv Gsd \mfpIÄ¡p tijw Hcp t^mFs¶ tXSn F¯nbXv. At§bäs¯ iÐw F\n¡v Xncn¨dnbm³ A[nIw kabw thïnh¶nÃ, A½!

AsX, Fsâ s]m¶½! kXy¯nÂ, Iïn«v hÀj§fmbn." iÐw tI«p Xncn¨dnªp AtÃ"? A½bpsS tNmZyw.. "tam\p kabaptï \msf ChnsS hscsbm¶p hcmtam"? B iЯnsâ hXymkw a\knem¡m³ A[nIw t\cw thïnh¶nÃ. "F´m At½ A½¡v kpJamtWm"?!

Rm³ \msf¯s¶ ho«nte¡p hcmsa¶p A½bv¡v hm¡p\evIn. ]t£ Fs¶ sR«n¨Xv thsdm¶mbncp¶p.

A½ Ct¸mÄ Hcp AKXn aµnc¯nse At´hmknbmWv. AXp]dbm³ A½ \t¶ ]mSps]«ncp¶p. t\À¨ \S¯n¡n«nb tam³ CXp sNbvXtÃm? Ic¨n AS¡m³A½ ]mSv s]«p.

At½ Rm\nhnsS Dïmbn«pw A½¡v Ct§m«v- hcm³ tXm¶nbnà AtÃ?

"Ah³ Zpss_¡v t]mbn. Ahsâ `mcy¡v Rms\mcp ieyambn AXpsImïv Fs¶ ChnsS B¡n. A¶v InS¶pd§m³ Rm³ \t¶ ]mSps]«p F§s\tbepw t\cw shfp¯m aXnsb¶v tXm¶n".

ASp¯ Znhkw Rm\pw `mcybpw a¡fpw IqSn A½sb Iq«nsImïv hcm³ t]mbn. ]t£ R§Ä sNÃpw apt¶ A½ R§sf hn«p t]mbncp¶p. shÅ XpWnbn s]mXnªp sh¨ncn¡p¶ A½bpsS ihicoc¯nÂ

20

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

Ht¶ t\m¡nbpÅq. I®n Hcp XotKmfw h¶p ]Xn¨t]mse Bbncp¶p. dmans\ hnfn¨n«pw In«msXh¶t¸mÄ A½sb AhnsS ASp¯ ivaim\¯n kwkvIcn¨p. ho«nte¡p t]mIm³ t\cw A½bpsS Hcp Ubdnbpw Ipsd hkv{X§fpw Hcp s]«nbpw _m¡n Ahtijn¨p. AXpw A½bpsS NnXm`kvahpambn ho«nte¡p bm{X Xncn¡pt¼mÄ H¶v a\Ên IcpXnbncp¶p. dmans\ H¶v ImWWsa¶v! sht¡j\v Ah³ tKmhbn Dï¶dnªn«pÅ bm{XbmWv C¶v! bm{XbpsS XpS¡¯nÂ, A½bpsS Ubdn hmbn¡m\mbn Xpd¶t¸mÄ F\n¡pw Fsâ Ipª\pP\pw A½¡v F{X {]nbs]«XmsW¶p a\knembXv. Ahsâ Hmtcmtcm hfÀ¨bnepw Ah³ sNbvX IpkrXnIfpw XamiIfpw H¶pw Xs¶ hn«pt]mImsX AXn tcJs¸Sp¯nbncp¶p!

AXp hmbnt¡ïXv Rm³ Aà F¶ kXyw a\knem¡nbXvsImïv Ubdn aS¡n bm{X XpSÀ¶p. A§s\ Ah³ Xmakn¡p¶ tlm«en F¯nsb¦nepw Fs¶ ImWm³ Ah³ Iq«m¡nbnÃ. "ss]k¡v h¶XmsW¦n CXn Bhiy apÅXv FgpXn FSpt¯mfq" Ahsâ sk{I«dn h¶p]dªp, F¶n«v Hcp »m¦v sN¡pw X¶p.

Rm³ AbmfpsS I¿n B Ubdnbpw NnXm`kamhpw Gev]n¨p Rm³ X§p¶ tlm«ensâ \¼dpw Hcp Ipdn¸pw \ÂIn Xncn¨p dqante¡v- h¶p. F\n¡pd¸mWv, Ah³ hcpw Fs¶ ImWm³.

2020

"{]nbs¸« A\nb\v...A§s\ hnfn¡mtam F¶v Adnbnà \o Cu Ubdn hmbn¡Ww. CtXmsSm¸w A½bpsS NnXm`kvaamWv. Cu IpS¯n\v Ft¶¡mÄ AhImiw \n\¡mWv. Fsâ ]gb A\nbs\ Rm³ C¶v hÀj§Ä¡p tijw Iïp.

Fsâ apdnbn Fsâ Imen hoWpIcbp¶ Fsâ Ipª\nb³!

C¶v R§Ä FÃmhcpw IqSn A½bpsS NnXm`kv-aw Hgp¡phm³ ]pWy\ZnbnteIv t]mIpIbmWv........

A½ kt´mjn¡p¶pïmhpw. kzÀK¯n Ccp¶v A\nbt\bpw tN«t\bpw Hcpan¨p Iït¸mÄ A½ agbmbn \½fn s] bvXnd§n....

hc: Nn¯nc sN¶«v PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

21

IY

bm{X civan sh×Wn

t{ib ]Xnhnepw kpµcnbmbncn¡p¶Xv t]mse {]Whn\p tXm¶n. AhfpsS BImchSnhpIÄ aª\ndapÅ kmcnbn sXfnªp\n¶p. P\ AgnIfn¸nSn¨p Zqsc¡v t\m¡n\n¡p¶ Ahsf Ah³ ]n¶n¡qSn ]Xp§nh¶p sI«n¸nSn¨p. sR«nt¸mb t{ib, {]Whv BsW¶v a\ÊnembXv sImïv A\§msX A§s\Xs¶ \n¶p.

AhfpsS Xpfp¼n\n¡p¶ amdnS¯n Ahsâ ssIIÄ F´ns\ ¶nÃmsX HgpIn\ S¶p ... t{ibbpsS I®pIÄ \ndªp Xpfp¼n. "{]Whv, \n\¡p Dr.Peo ]dªXnt\mSv tbmPn¸ptïm.. F\n¡v Cu Hm¸tdj³ thïtSm.. s{_Ìv dnaqhv sNbvXm¸ns¶ kmcn DSp¯msem¶pw `wKn DïmhnÃ.

F´v hnUvVn¯amWv t{ib, \obo ]dbp¶Xv? .sSÌv- dnkÄ«v- \obpw IïXtÃ? tUmÎÀ \nt¶mSv t{_kvdv doI¬kv{S£s\¡pdn¨v ] dªXv HmÀ¡p¶ntÃ? \nsâ ]gb cq]`wKn Xncn¨p In«psatÃm? Ct¸mÄ thïXv \nt¶msSm¸apÅ Im³kÀ skÃpIÄ apdn¨p amäs¸tSïh Xs¶btÃ?.. FÃmadnbp¶ \o C§s\ sIm¨p Ip«nIsft¸mse Bbmtem?...Ahsâ ssIIfn \n¶p AhÄ IpXdnamdn. Icªp Ie§nb I®pIfpambn AhÄ I®mSnbnte¡p

22

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

t\m¡n. AhfpsS kmcn tXmfnÂ\n¶pw DuÀ¶p \net¯¡phoWp. Xsâ kuµcysaÃmw AkvXan¡mdmbncn¡p¶p. Im³kÀ F¶ almhym[n Xs¶ ]nSnIqSnbncn¡p¶p.

ASp¯bmgvN Hm¸tdj³ ]dªncn¡pIbmWv Xsâ cïp Ipªp§Ä¡mbn Npc¯nb apeIÄ C\n amwk IjW§fmbn X¶n \n¶pw ASÀ¯n amäs¸Spw. AhfpsS I®n \n¶pw I®p\oÀ [mc[mcbmbn HgpIn. {]Whv Ahsf tNÀ¯v ]nSn¨p kam[m\n¸n¨p. ab¡w hn«v Fgpt¶äXv ICU hn BsW¶v AhÄ¡p a\Ênembn. NpïpIÄ hcïp hÃmXmbncn¡p¶p. shÅw thWw, ]s£ iÐw ]pdt¯¡phcm³ _p²nap«v. hfsc {]bmks¸«p t\gv-kns\ ssIIm«n hnfn¨p. "shÅw"...AhÄ ]Xps¡ ]dªp. acp¶nsâ a\w aSp¸n¡p¶ KÔw \ndª apdnIÄ.

Iq«n\p Hcp AI¶ _Ôp koatN¨n. AhÀ A½sbt¸mse kv-t\lwX¶v H¸w \n¶p. Iotam XpS§n. Blmc¯nt\mSp hncàn. CãapÅh XncsªSp¯p ]mNIw sNbvXp sImSp¯p, kota¨n. Hm¡m\hpw OÀZnbpw IqSn hcpt¼mÄ kota¨n tXmfn InS¯n. AXv AhÄ¡p Gsd Bizmkambncp¶p. a¡Ä F¶t¯bpwt] mse tImtfPn t]mIpIbpw t^mWn Nmän§p ambn kabw XÅn\o¡n. Pn\ptamÄ CS¡v apdnbpsS ASp¯vIqSn t]mIpt¼mÄ F¯nhenªp apdnbnte¡v t\m¡pambncp¶p ]n¶oSv AXpw CÃmsXbmbn. A½ Fs¶mcmÄ CÃm¯Xp t]mse Bbn, AhcpsS s]cpamäw .

2020

hc: Nn¯nc sN¶«v

Hcn¡Â kota¨n Pn¯ptamt\mSv ]dbp¶Xp tI«p, "tams\ A½¡v Xosc h¿". "AXp ]ns¶ F¶pw A§s\Xs¶btà Bân, F{Xtbm \mfmbn tIÄ¡m³ XpS§nbXm Cu AkpJ¯n³sd Imcyw". Ah³ hoïpw Sm_nte¡v apJw]qgv¯n. a¡Ä X¶nÂ\n¶pw

Gsd AIse bmsW¶v t{ib¡v tXm¶n. a¡fpsS `mhamäw Ahsf I®ocnemgv¯n. a¡Ä cïpt]cpw AhcpsS Imcy§Ä t\m¡m³ ]Tn¨p. C\n AhÀ¡v Fsâ Bhiyw CÃ, kota¨n. s]佡v ]Icambn H¶pansöv ]n¶oSv AhÀ a\Ênem¡pw.

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

23

t{ibbpsS apSnsbÃmw sImgnªp. {ItaW sam«bmbn. apSnbnÃm¯ Xebpw XtemSn e£vantN¨nbpsS ho«nse tdmkm]q hncnªp \n¡p¶Xv ImWm³ kota¨ntbmsSm¸w t]mIpambncp¶p. {]Whv X¶nÂ\n¶pw AIep¶Xpt]mse t{ib¡v tXm¶n. BZysams¡ t\cs¯sb¯n `£Whpw acp¶pw sImSp¡p¶Xv {]Whv Bbncp¶p. ]n¶oSv tPmen¯nc¡nsâ ImcWhpw ]dªv teämbn F¯m³ XpS§n. t{ibbpsS apdnbnÂ\n¶pw amdn¡nS¡pI ] Xnhmbn. BtcmtSm cm{Xn hfsc sshIpw hsc kwkmcn¡p¶Xv Dd¡anÃm¯ cm{XnIfn t{ibbpsS {i²bnÂs¸«p.

HcpZnhkw tamÀWnwKv hm¡n\v t]mb {]Whv Xsâ t^mAhnsSsh¨p ad¶pt]mbn. \nc´cw satÊPv hcp¶Xv t{ib {i²n¨p. AXnÂ\n¶pw a\Ênembn, {]Whv BXncsb IeymWw Ign¡msa¶v hm¡v sImSp¯n«psï¶v. IqSpX thmbnkv satÊPv tI« t{ib Xcn¨p\n¶p. "t{ib Unthmgvkv\p k½Xn¨nà F¦n F´v sN¿pw {]Whv?" BXnc tNmZn¨p. "\n\¡v Adnbnà t{ibsb AhÄ¡dnbmw, Hcn¡epw AhÄ¡p ]gb t{ibbmIm³ Ignbnsöv. AXpsImïv AhÄ H¸n«p Xcpw, F\n¡v Dd¸mWv".. icnbmWv {]Whv ]dªXv.. hfsc icnbmWv X\n¡p ]gbXpt]mse DÅ kuµcyanÃ. {] Whn\p Xt¶mSv Cãw tXm¶p¶ H¶pw C¶v X¶n CÃ. DW§n Np¡n¨pfnª tZlhpw AhnShnsS InfÀXp XpS§nb apSnbpw. ]s£ Hcn¡epw XfcmsX FÃmhscbpw Xm§n \nÀ¯nb \·\ndª, kvt\lw \ndª Hcp a\Êpïv Ct¸mgpw X\n¡v.. AXhÀ a\ Ênem¡p¶ Znhkw hcpw. t{ib HmÀ¯p.. _m¦nÂt]mbn Xsâ t]cn DÅsXÃmw a¡fpsS t]cnem¡n, tem¡dnÂ\n¶pw

24

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

B`cW§Ä FÃmsaSp¯p Pn\phns\ G¸n¨p "tamÄsS IeymW¯n\v CsXms¡ CSWw"... sshIn«v Hm^oknÂ\n¶pw h¶ {]Whnsâ I¿nse IhÀ Iït¸mgpw t{ib sR«nbnÃ.

CXp IqSntb _m¡nbpÅq. Unthmgvkv t\m«okv. apgph³ hmbn¡m³ sa\s¡«nÃ..

H¸n«v Ihdnen«p tai¸pd¯p sh¨p. \msfbmWv tUmIväsd ImWm³ t]mtIï Znhkw. ]ntä¶v ]Xnhnepw Dt·jt¯msS t{ib tlmkv]näen t]mIm\mbn X¿mdmbn. kota¨ntbmSv ]dªp : "F\n¡v Cu ho«n bm{X ]dbm³ Bbn kota¨n am{Xta DÅq"... kota¨n t{ibsb sI«n¸nSn¨p Icªp. tUm:Peo ]dªp: "sSÌv- dnkÄ«v- FÃmw Hs¡ BWv. FhnsS {]Whv? s{_Ìv doI¬kv{S£s\¡pdn¨v ]dªncp¶tÃm"..

"C\n AXnsâ Bhiyanà tUmÎÀ"!.. tlmkv]näen\p shfnbnte¡v Dd¨ ImÂsh¸pItfmsS t{ib \S¶p \o§n.

C\nbpÅ _m¡nPohnXw bm{Xbv¡pÅXmWv. Iminbm{XbmIs« XpS¡w...

2020

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

25

IhnX

{`m´v ]q¡p¶ Imew iymw

hc: Nn¯nc sN¶«v

26

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

]IpXn sh´ \nebnÂ, {]Wbw Acs§mgnbp¶p A£c§fn s]cpag¡mew s]bvXptXmcp¶p a\Ên GIm´X {`m´mbv ]q¡p¶p \nsâ hcIfn \nd§fmbv ]nd¡pwhsc Fsâ hcnIsf \o hgnamänhnSpI \n\¡mbv- FgpXnb s]cphnc apdn¨v IhnXbpsS IÃdbn shbv¡pI \ne¨ {]Wbs¯ Ipgn¨paqSm³ shbnteäphmSm¯, Imä¯pebm¯ Xnf¨padnbp¶ \nsâ lrZb¯n F\n¡mbv HcnSw Hgn¨nSpI C\n Rm³ Fsâ bm{X XpScp¶p, CcpÄ hoW hgnIfn \ns¶bpwIm¯v.....

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

27

^o¨À

aebmf¯n³sd

aªÄ{]kmZw kp\n shbv³kv

t_mws_ chn 28

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

t_mws_

chn F¶ chni¦À iÀa A\y\m«pImc\mtWm F¶ AÛpXw, \ J£X§fnse At±l¯nsâ ]m«pIÄ tI« A¶v apXÂt¡ Hmtcm aebmfn¡papïv.

H.F³.hnbpsSbpw bqk^en tIt¨cnbpsSbpw ssIX{]¯nsâbpsaÃmw hcnIfpsS kmlnXy`wKn H«pw tNmÀ¶p t]mImsX, cmK`mhapff \qtdmfw saeUnIÄ aebmfkwKoXt¯mSv ]n¶nt¨À¯ Hcp ]mhw a\pjy³. aebmfw amSnhnfn¨t¸msgÃmw Hcp apjn¨nepw IqSmsX Zqsc \n¶v HmSnh¶p lnäpIÄ am{Xw k½m\n¨ Hcp AXpey{]Xn`.

20 hÀjw \oïp\n¶ Icnbdn aebmf¯n At±lw kwKoXw \ÂInbXv shdpw 15 aebmfkn\naIÄ¡v thïn am{Xw! ]t£ B kn\naIfpsS enÌv H¶v FSp¯v t\m¡q!! \J£X§Ä(1986)]©mKv\n(1986) XoÀ°w(1987) sshimen(1988), Hcp hS¡³ hocKmY(1989), hnZymcw`w(1990),kÀ¤w(1992) ,kpIrXw (1992)KkÂ(1993)]mtYbw(1993)] cnWbw(1994)ss^hv ÌmÀ tlmkv]näÂ(1997) Ifnhm¡v(1998-Unreleased)a\Ên Hcp aªpXpÅn(2000)abqJw(2005)XpS§n kwKoXkm{µamb 15Hmfw Nn{X§Ä t_mws_ chn aebmf¯n\v k½m\n¨p 1926 amÀ¨v 3\v UÂlnbnemWv t_mws_ chnbpsS P\\w. Aѳ Be]n¨psImïncp¶ `P\Ifmbncp¶p hnip² kwKoX¯nsâ krãmhmbn chnsb ]cphs¸Sp¯nbXv. imkv{Xobambn kwKoXw A`ykn¨nsænepw kz´ambn lmÀtamWnbw hmbn¡m³ ]Tn¨p. ]Xps¡ aäp ]e imkv{Xob kwKotXm] IcW§fpw kzmb¯am¡n. lmÀtamWnbhpw ¢mÀs\äpw kn¯mdpw chnbpsS

hncepIfn A\mbmkambn hg§n.

CXn\nSbn IpSpw_¯nse km¼¯nI ]cm[o\X At±ls¯ Ce{Îojy\m¡n XoÀ¯p. ]t£, ]ms«¶ {]]©¯n \n¶p amdn\n¡m³ chnbv¡mIpambncp¶nÃ.

A§s\bmWv UÂlnbn \n¶p t_mws_ bnte¡v hïn Ibdp¶Xv. chni¦À, t_ms_ chnbmIp¶Xpw A§s\Xs¶. sXcphpIfnepw IS¯n®Ifnepw cm¸IepIÄ sNehn« t_mws_ PohnXw ISp¯ {]XnkÔnIfmWv chni¦dn\v BZyIme¯v k½m\n¨Xv. HSphn _wKmfn KmbI\pw kwKoX kwhn[mbI\pamb tla´v IpamÀ At±ls¯ IsïSp¯v B\ µvaTv F¶ Nn{X¯nse htµamXcw ]mSp¶ KmbIkwL¯n DÄs¸Sp¯n. AXmbncp¶p chni¦dn³sd PohoX¯nse hgn¯ncnhv. Hcp kwKoXÚ³sd BcpadnbmsXbpÅ {]bmWw AhnsS \n¶mcw`n¡pIbmbncn¡p¶p.

1954  ]pd¯nd§nb hN³ F¶ Nn{X¯neqsSbmWv t_mws_ chn kwKoXkwhn[mbI\mbn Act§äw Ipdn¨Xv. ]n¶oSv Ipd¨v Imew lnµnbn t_mws_ chnbpsS Imeambncp¶p. {]Xn`bpsS an¶em«w Iï H«\h[n saeUnIÄ Cu Imebfhn At±l¯n³tdXmbv ]nd¶p. lnµn kn\namKm\§fn HcpIme¯v At±lw saeUnXcwKw Xs¶ krãn¨psh¶v ]dbmw. "saeUn_InwKv-" F¶mbncp¶p C¡mcWw sImïv At±ls¯ A¶v BkzmZIÀ hnfn¨ncp¶Xv. \nch[n lnµn Nn{X§Ä¡v At±lw CuWw \ÂIn. AXn hàv, \o IaÂ, ^q HuÀ Imtï, lw cmkv, \n¡mlv, tZm _Z³, Bt¦³, NuZv hn³ Im Nmµv, Kpw cmlv.. XpS§nb lnäpIÄ At±l¯n³sd {] Xn`bpsS tcJs¸Sp¯epIfmbn. AXn NuZv

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

29

hn³ Im Nmµn apl½Zv dm^n Be]n¨ 'NuZv hn³ Im Nmµv tlm' F¶ Km\w At±l¯nsâ F¡mes¯bpw amÌÀ]okpIfn H¶mWv. 1961 ]pd¯nd§nb Jcm\, 1965 Cd§nb Jm´m³ F¶o Nn{X§fnse Km\§Ä¡v At±lw ^nenw s^bÀ AhmÀUpIfpw IcØam¡n. 1950-1960 Ifnse t_mfnhpUn kPoh km¶n[yambncp¶ At±lw 1970 apX 1984 hsc kn\namcwK¯p\n¶v hn«p\n¶p. ]n¶oSv t_mws_ chn F¶ t]cn aebmf kn\nabneqsSbmbncp¶p At±l¯n³sd iàamb Xncn¨phchv.

Nn{X¯nse "aªÄ{]kmZhpw s\änbn NmÀ¯n" F¶ Km\¯neqsSbmWv t_mws_ chn aebmf¯n Act§äw Ipdn¨Xv. B Km\ amIs« sI.Fkv.Nn{X¡v anI¨ KmbnIbv¡pÅ tZiob ]pckv-Imcw t\Sns¡mSp¯p. AXv IqSmsX Nn{X¯nse \ocmSphm³, tIhew aÀXy`mj, Bscbpw `mhKmbI\m¡pw, {hofm`cnX XpS§nb Km\§sfÃmw Xs¶ BkzmZIlrZb§Ä IogS¡n. \nfbpsS N´s¯ Ipdn¨pw B Xocw Iïdnsªmcp {] Wbs¯¡pdn¨ptamÀ¡pt¼mÄ a\kn\pÅn \ndbp¶ Hcmbncw Nn{X§fn BZyw HmÀa hcp¶Xv Cu t_mws_¡mc³ Nn«s¸Sp¯nb !aebmf kn\nabpsS hnimeamb kwKoX Km\amWv. temIt¯¡v B alm\p`mhs\ Iq«nsImïv hcp¶Xv kwhn[mbI³ lcnlc\mWv. Fw.Sn- 1986 lcnlcsâ Xs¶ kwhn[m\¯n lcnlc³ Iq«psI«n 1986 ]pd¯nd§nb ]pd¯nd§nb ]©mKv\nbnse ]pd¯nd§nb \J£X§Ä A§s\ #kmKc§sf..#Bcm{Xnamªp_t]mbn F¶o At±l¯nsâ BZy aebmfNn{Xambn. B

30

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

Km\§fpw henb lnäpIfmbn amdn.]n¶oSv lcnlc³-Fw.SnIq«psI«nsekPohkm¶n²yambn t_mws_ chn amdpIbmbncp¶p. XpSÀ¶v sshimen (1988), Hcp hS¡³ hocKmY(1989), hnZymcw`w(1990), kÀ¤w(1992), kpIrXw (1992), KkÂ(1993),]mtYbw(1993), ]cnWbw(1994) ss^hv ÌmÀ tlmkv]näÂ(1997) Ifnhm¡v(1998) a\Ên Hcp aªpXpÅn(2000), abqJw (2005) XpS§nb Nn{X§Ä¡v t_mws_ chn kwKoXw \nÀhln¨p !aebmf¯n t_mws_ chn kwKoXw \ ÂInb Km\§fn Gsdbpw cNn¨Xv bqk^en tIt¨cnbpw H.F³.hnbpamsW¶v ImWmw. IqSmsX sI. PbIpamÀ, ssIX{]w F¶nhcpsS hcnIÄ¡pw At±lw kwKoXw ] IÀ¶n«pïv. lnµnbnÂ\n¶v CXn\v ap¼pw ken Nu[cn, Djm J¶, \ujmZv, cho{µ sPbn³ XpS§n ]e {]KÛ kwKoXkwhn[mbIÀ aebmf¯nse¯nbn«pïv. F¶mÂ, ken Nu[cn¡v tijw aebmf¯n Gähpw IqSpX Km\§Ä¡v kwKoXw \ÂInb lnµn kwKoXRvPs\¶ s{IUnäv t_mws_ chn¡mWv. A{Xta at\mlmcnXtbmsSbmWv aebmf `mjbpsS AÀYXe§fdnªv At±lw ]m«n\oWan«Xv. Adnbms¯mcp `mjbnse ]m«pIÄ¡v CuWanSm³ t_mws_ chn kzoIcn¨ncp¶ ]cn{ia§Ä AXv sImïv Xs¶ {iaIcambncp¶p.

At±lw hfsc BkzZn¨mbncp¶p B shÃphnfn GsäSp¯Xpw. t_mfnhpUnsâ X\XvssienbnÂ\n¶pw hyXykvXambn Xmftaf§fpsSbpw D]IcW§fpsSbpw a\w

aSp¸n¡p¶ AI¼Sn CÃmsX At±lw krãn¨ Km\§Ä aebmfkwkvImct¯mSv tbmPn¨p \n¡p¶hbmbncp¶p.

At±l¯n³sd ]m«pIÄs¡Ãmw Htc kz`mhambncps¶¶v CS¡me¯v At±l¯ns\Xnsc Bt£]w DbÀ¶ncp¶p. X³sd ]m«pIfn ]eXpw taml\ cmK¯n Nn«s¸Sp¯nbXpsImïmbncp¶p A¯c¯nsemcp Bt£]w At±l¯n\v {] [m\ambpw tIÄt¡ïn h¶Xv.F¶ncp¶mepw BhÀ¯\hnckX XoïmsX BkzmZI lrZb§sf XtemSp¶Xmbncp¶p B Km\§sfÃmw Xs¶bpw. aebmf¯n sNbvX \qtdmfw Km\§fn 13 F®¯nepw At±lw taml\cmKambncp¶p D]tbmKn¨Xv. sXm«p ]ndIn ip²[\ymknbmWv.AXn 10 ]m«pIfpw IeymWnbn 7 ]m«pIfpw At±lw sNbvXn«pïv.

AXnat\mlc§fmb CuW§Ä \ÂIphm\pw Km\kmlnXy¯n\pw AXnsâ `mh¯n\pw tNÀ¶p\n¡p¶ HmÀ¡kvt{Sj³ kvtImdpIÄ sN¿phm\pw At±lw hfsc {i²n¨ncp¶p. A\y`mjmkwKoXÚÀ kwKoXw sN¿pt¼mÄ km[mcWcoXnbn BZyw CuWw CSpIbpw AX\pkcn¨v Km\cNbnXm¡Ä hcnIÄ FgpXpIbpamWv ]Xnhv. F¶m Km\ kmlnXyw tI«v AXnsâ AÀ°w a\Ênem¡n CuWanSp¶ coXntbmSmbncp¶p At±l¯n\v XmÂ-]cyw.aebmf¯n At±lw Ahkm\w CuWw \ÂInbXv. 2005 - ]pd¯n§nb #abqJw F¶ Nn{X¯nse Km\§Ä¡mWv. awavX taml³Zmkv BZyambn \mbnImthj¯n A`n\bn¨ Cu kn\nabnse Km\§fpw henb lnämbncp¶p. 1997- #BhWn¡\hv F¶ aebmfw BÂ_¯nse Km\§Ä¡pw At±lw

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

31

32

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

kwKoXkwhn[m\w \nÀÆln¨n«pïv. sI.Fkv. Nn{Xbv¡v cïp XhW tZiob AwKoImcw e`n¨Xv t_mws_ chnbpsS Km\§fneqsSbmWv. #aªÄ{]kmZhpw (\J£X§Ä) #Cµp]pjv]w NqSn\n¡pw (sshimen) F¶ Km\hpw. lnµn¡pw aebmf¯n\pw ]pdta Xangv, sXep¦v, KpPdm¯n `mjIfnembn Ccp\qän A³]Xntesd Ne¨n{X§Ä¡v Ct±lw kwKoXw \ÂInbn«pïv. 1971 ] ß{io ]pckvImcw \ÂIn cmPyw At±ls¯ BZcn¨n«pïv. ^nenw s^bÀ AhmÀUv IqSmsX CXckwØm\§fnse AhmÀUpIfpw Ct±l¯n\v e`n¨n«pïv. t_mws_bnÂ

AtÔcn¡Sp¯pv km´m{Iqkv shÌnse 14th aocm_mKnse 'hN\nÂ' Bbncp¶p At±l¯nsâ Xmakw. BZy kn\nabpsS kvacWmÀ°w #hN³ F¶mbncp¶p Xsâ hoSn\v At±lw t]cn«Xv. At±l¯nsâ `mcy Im´n 1986- \ncymXbmbn. aq¶p a¡fmWv At±l¯n\v At±l¯nsâ acpaIÄ hÀj DkvtKm¦À {]kn² admTn-lnµn \SnbmWv. hmÀ[IyklPamb AkpJ§fm ZoÀLImeambn NnInÕbnembncp¶ Cu alm{]Xn` 2012 amÀ¨v 7\mWv \ncymX\mbXv. efnXhpw hiyhpamb CuW§ÄsImïv Bscbpw `mhKmbI\m¡p¶ kwKoX kuµcyw..AXmbncp¶p icn¡pw t_mws_ chn.

M.T.Vasudevan Nair, Music Director Bomby Ravi and Director Hariharan during the recording of the Ravi’s first Malayalam movie, ‘Panchagni’ 1986

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

33

IY

Rm³ XncnsI hnfn¡s¸«ncn¡p¶p....

-kp[ojv sXmSphb Dd¡anÃm¯ Iptd cm{XnIÄs¡mSphn B ag¯pÅn'' Idp¯ i\nbmgvNbnse {]`mX¯n Hcp AXmbncp¶p {]ikvX Fgp¯pImc\mb ssIbn A¶s¯ ]{Xhpw adpI¿n Hcp Ìo^³ Hmkvtamïn³sd hnÃbpsS t]cv. ]pkvXIhpw apdpsI ]nSn¨v X³sd sse{_dnbnse NmcpItkcbn aeÀ¶v InS¡pIbmWv "The

Rain

Drop"..

hc: Nn¯nc sN¶«v

34

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

A£c§Ä sImïv am{´nIX ImWn¨ Ìo^³ Hmkvtamïv F¶ B henb a\pjy³. AS¨v ] nSn¨ I®neqsS [mc[mcbmbn HgpIp¶ I®oÀ NmepIÄ sNhnbnte¡pw ]n¶oSv Xmtg¡pw Dän hoWp sImïncn¡p¶p... "kÀ, tIm^n IpSn¨nÃ, XWp¯p t]mhpw" tPmen¡mc³sd t\À¯ iЯn Ìo^³ sR«nbpWÀ¶p ...

A\§msX I®p Xpd¶v Ahs\ t\m¡ns¡mïv Ìo^³ ]dªp: "icn, \o t]mbvt¡mfq" I®v XpS¨v Ìo^³ sasà B ]pkvXI¯nte¡v t\m¡n ... {]nbm tLmjn³sd Gähpw ]pXnb ]pkvXIw BWXv. BZyambmWv {]nbbpsS Nn{Xw IhÀ Nn{Xambn hcp¶Xv. AXpw Ìo^s\Sp¯ Nn{Xw. AkvXab kqcy³sd IqsS ]mdn¸d¡p¶ apSnbpambn Xncnªp \S¡p¶ {]nb. AXn\p Xmsg t\À¯ shfp¯ A£c¯n FgpXnbncn¡p¶p ...

"Rm³ XncnsI hnfn¡s¸«ncn¡p¶p" ssIbnepÅ ]{X¡Semkv tai¸pdt¯¡v h¨v ]pkvXIw hoïpw s\t©mSv tNÀ¯v Ìo^³ {]nbsb ]änbpÅ \\p¯ Nn´Ifnte¡v bm{Xbmbn ....

Xnc¡p]nSn¨ Hcp sshIpt¶cw, X³sd Gähpw ]pXnb ]pkvXIamb "The rising sun" ³sd {]Imi\¯n³sd Xnc¡nembncp¶p Ìo^³ Hmkvtamïv.

GItZiw A©v aWnbmbn ImWpw, samss_ ASn¨p sImïncp¶Xv Ìo^\dnªnÃ. ]pkvXI¯n³sd Ahkm\ an\p¡p ]Wnbn apgpInbncn¡bmWv. hoWbmWv ASp¯v h¶v ]dªXv: "Ìo^³, samss_ Iptd t\cambn dnwKv sN¿p¶p" "Hm tkmdn, Rm³ {i²n¨nà ..."

{]nbbmWv hnfn¡p¶Xv … "ltem, F´mWv {]nb? Rm³ B ] pkvXI¯n³sd Xnc¡nemWv" "Ìo^³" "F\n¡v \ns¶ s]s«ms¶m¶v ImWWw" CSdnb iЯn {]nb XpSÀ¶p ...

"AXymhiyamWv, asäm¶pw ]dbcpXv, B IS ]me¯n\cnsI Rm³ Im¯ncn¡pw ..." "icn {]nb " "F´v ]än?" "h¶n«v ]dbmw" CXpw ]dªv AhÄ t^mI«v sNbvXp ... asäm¶pw ]dbm\pÅ Ahkcw Ìo^\pïmbncp¶nÃ. {]Wb¯n³sd hnhn[ apJ§fneqsS ]¨bmb PohnX¯n³sd IY ]dbp¶ "{] Wb¯n³sd cmPIpamcn" F¶dnbs¸Sp¶ Fgp¯pImcnbmWv {]nb {]tWmbv tLmjv F¶ {]nb tLmjv. Ìo^³sd Gähpw ASp¯ kplr¯v. Ft¸mgpw Nncn¡p¶, ]q¼mäIsf t]mse ]mdn \S¡m³ Cãs¸Sp¶ Hcp t] mknäohv IymcÎÀ. A¼tXmfw ]pkvXI§Ä FgpXnbn«pïv, {]nb.

C{Xbpw sshImcnIambn {]Wb¯n³sd ]p©ncntbbpw, s]m«n¡c¨nent\bpw, \ne\nev]nt\bpw Poh\pÅ IYm]m{X§fneqsS krãn¨ Hcp Fgp¯pImcnbmWv Ahsf¶v Iïm tXm¶pItb CÃ. ]t£ C¶hfpsS iЯn\v ]XnhnÃm¯ CSÀ¨bpïv... Ìo^³ FÃmw HXp¡n h¨v s]s«¶p Xs¶ ]pds¸«p, B IS ]me¯n\cnInte¡v. ... an¡hmdpw Iïpap«mdpÅ B Øet¯¡v Ìo^s\¯pt¼mÄ {]nb AhnsS Im¯ncn¡p¶pïmbncp¶p ... càw hmÀ¶v hnfdnb apJhpambn \n¡p¶ {]nbtbmSv Ìo^³ tNmZn¨p: " F´v ]än {]nb? \osb´m C§s\? " " H¶panà Ìo^³ " IS ]mehpw Hcp XWp¯ Imäpw,

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

35

bm{Xbmhp¶ Nph¶ kqcy\pw am{Xw km£nIfmbpÅ B kÔybn Ìo^³sd ssIIÄ apdpsI ]nSn¨v {]nb C§s\ ]dªp ... " Ìo^³ \o asäm¶pw tNmZn¡cpXv \ap¡v Gähpw ASp¯ Znhkw ]mcoknte¡v t]mhWw. F\n¡v thïn \o FÃm Xnc¡pw amän hbv¡Ww. F\n¡v Cu^ SÆÀ ImWWw IqsS \obpw thWw... "{]nb \n\s¡´p ]än? \o ho«nte¡v hcq, \otbtXm temI¯mWv GtXm thïm¯ Nn´IfnemWv \o, Ipd¨v t\cw Ccp¶v kwkmcn¨m icnbmhpw."

"Cà Ìo^³ Rm³ ho«nte¡v t]mhpIbmWv FgpXn XpS§nb NneXv ]qÀ¯nbm¡m\pïv" I®pIÄ \ndbp¶p F¶v tXm¶n XpS§nb {] nb sasà Xncnªp \S¶p, Ìo^³ Fs´¦nepw ]dbp¶Xv Im¯p \n¡msX ...

Nph¶ kÔybnse Imän ]mdn ]d¶ apSn ssIsImsïmXp¡n {]nb\S¡pt¼mÄ Ìo^³ X³sd samss_en B Nn{Xw shdpsX H¸nsbSp¯p ... {]nbsb C§s\ Hcn¡epw Ìo^³ Iïn«nÃ. Ìo^\dnbmw {]nb shdpsX H¶pw ]dbnsöv...

AhfpsS apJ¯v Hcn¡Â t]mepw hnjaw Iïn«nÃ. CXnt¸mÄ BsI XfÀ¶p t]mb t]mse tXm¶p¶p. F´mbmepw IqsS \ n¡Ww, CXv PÂ]\§fà ... Ìo^³ Hm^oknte¡v hnfn¨p, " ltem hoW" "sbkv Ìo^³ '' "F\n¡v ]mcoknte¡v cïv Sn¡äv thWw Gähpw ASp¯ Znhkw. Hcp t]ÄkW {Sn¸mWv. BÂ_À«ns\ hnfn¨v hnkbpw icnbm¡Ww. UossäÂkv Rm³ sabnen Abbv¡mw " "F´v ]än Ìo^³ C{X s]s«¶v C§s\sbmcp Xocpam\w? ]pkvXI {]Imi\¯n\v C\n Ipd¨v

36

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

Znhkatà DÅq? " " AXv amän hbv¡Ww Rm³ Hgnhm¡m³ Ignbm¯ Xnc¡nemWv, ]pkvXI¯n³sd Imcy§sfms¡ Rm³ KuXans\ G¸n¡pw" " icn Ìo^³, sSbv¡v sIbÀ " Hm^oknse sNbdnencp¶v Ìo^³ {]nbsb Ipdn¨v HmÀ¡pIbmbncp¶p .... {]nb hnfn¡p¶Xv hfsc Ipdªp, AhÄ s] s«¶v \niÐbmbt]mse... a\Êv achn¡pt¼mÄ ]ecpw C§s\bmWv. au\nI§fmIpw ... ]et¸mgpw aqÀ¨Itfm apdnhpItfm CÃmsX kwhZn¡mhp¶ sshImcnIXbpsS amÀ¤w IqSnbmWXv ...

Fgp¯p taibpsS GIm´Xbn hm¡pIÄ¡pw hmNI§Ä¡pw ]n¶mse a\ Êp Dgdns¡mïncn¡p¶ A]cmÓ§fn PmeI¯n\¸pds¯ \m«pamhn³ Nph«n \nÀ¯msX Nnebv¡p¶ Icnbne¡nfnIsf ]et¸mgpw i]n¡pIbmbncp¶p ]Xnhv. ] t£ sN¼Iac¯n³sd NnÃIfn Nnet¸mÄ \niÐamhp¶ Ahsb ImWpt¼mÄ hnjaw tXm¶mdpïv.

PohnXamIp¶ s]m³ sN¼I§fn a\pjycq]w ]qï Nne Icnbne ¡nfnIfpïv, Hcp ]mSv Nne¨Xn\v tijw ]dbm³ Ignbm¯ Ft´m sImïv \niÐamhp¶h, {]nbsb t¸mse. aqIamb C¯cw AÔImc§fn AhÄ tIÄ¡m³ sImXn¡p¶ kv]µ\amWv F¶n \n¶v AhÄ {]Xo£n¡p¶Xv ...IqsS \nt¶ ] äq.

ASp¯ RmbdmgvN Xs¶ bm{X ]pds¸Sm\pÅ X¿msdSp¸mbn ... {_n«ojv FbÀshbvkn³sd ]peÀs¨ Ggp aWn¡pÅ ^vsseän cïv t]cpw t_mÀUv sNbvXp. ^vsseän ASp¯ncn¡p¶ {]nbbpsS ssI

2020

]nSn¨v Ìo^³ tNmZn¨p, "{]nb, F´mWv Cu s]s«¶pÅ bm{X Fs´¦nepw H¶p ]dbq ..." "Ìo^³ AXv ]dbm\mWv \½Ä ]mcoknte¡v t]mhp¶Xv, AXphsc \o £an¡Ww" Ìo^³ Hmkvtamïn³sd Npaen Nmcn ab§nb {]nb tLmjns\bpw, sNdnb hmb\ bpw ab¡hpw Hs¡bmbn kabw XÅn \o¡nb Ìo^s\bpw hln¨v {_n«ojv FbÀ sshkv BA118 GItZiw ]Xn\mdv aWn¡qÀ sImïv ]mcoknse HmÀen FbÀt]mÀ«nse¯n.

AhnSp¶v GItZiw Ac aWn¡qdn Xmakn¡m³ _p¡v sNbvX Cu^ Shdn\v sXm«Sp¯pÅ tlm«Â ]pÄam³ ]mcoknepw F¯n. "s]s«¶v sdUnbmhWw Ìo^³ Cu cm{Xn Xs¶ Cu^ SÆdn t]mhWw " "icn {]nb, H¶v {^jmbn DS³ Xs¶ t]mhmw " GItZiw H¼Xv aWntbmSv IqSn AhÀ Cu^ SÆdn\v Xmsgsb¯n... Ìo^\v sXm«Spt¯¡v h¶v Cu^ Shdn³sd apIfnte¡v t\m¡n {]nb C§s\ ]dªp ...

"F³sd Hcp henb B{Klambncp¶p Ìo^³ \nt¶msSm¯v Hcp cm{XnbpsS Cfw Imäp sImïv C§s\ Cu^ SÆdn\v Xmsg \n¡pIsb¶Xv ...." "]t£ Hcn¡Â t]mepw \osbt¶mSnXv ] dªn«nà {]nb" "kabmhpt¼mÄ ]dbmw F¶v IcpXn" "Ìo^³, F\ns¡mcp tIm^n IpSn¡Ww ...'' "icn {]nb" ASp¯pÅ ÌmÀ _Ivkv tlm«ente¡v Ìo^\pw {]nbbpw \S¶p \o§n. cïmÄ¡v am{Xancn¡mhp¶ Hcä¯pÅ tS_nfn cïp t]cpancp¶p. {]nb¡v thï t]mse Ìo^³ cïv tIm^n HmÀUÀ sNbvXp

....

Ipd¨v kab¯n\pÅn lrZb¯n³sd cq]w BteJ\w sNbvX cïv tIm^n I¸pIÄ AhcpsS ap¶ntes¡¯n. hnimeamb ¥mkv NpacneqsS Cu^ SÆdn³sd Km`ocys¯ t\m¡n B lrZbs¯ DuXn IpSn¨v {]nb Ìo^s\ t\m¡n. ]ns¶ Ìo^³sd ssIbn apdpsI ]nSn¨p. "Ìo^³" "F´mWv {]nb?" "\n\s¡´mWv C{X sS³j³?" "Ìo^³ Rm³ XncnsI hnfn¡s¸«ncn¡p¶p...." Ìo^³ Imcyw a\ÊnemhmsX {]nbsb t\m¡n ... "hm«v bp ao³ {]nb?"

"AsX Ìo^³...

F³sd Zn\§Ä F®s¸«ncn¡p¶p! CXv ]dbm\mWv Rm³ \ns¶ ChnsS sImïph¶Xv "{]nb, \o {`m´v ]dbp¶p " Ìo^³sd iÐw Aev]w D¨¯nembncp¶p...

"Aà Ìo^³, Rm³ ]dbp¶Xn F\n¡v ]qÀ® t_m[yapïv" "C\nsbmcn¡epw F\n¡v ImWm³ Ignbm¯ HcnS¯mWv C¶v Rm³. PohnX¯n Gähpw IqSpX ImWWw F¶m{Kln¨ Øew, AXpw \nt¶msSm¸w ..."

"Fs¶ {]Wb¯n³sd cmPIpamcn F¶p hnfn¨ temIt¯mSv F\n¡v ]dbWw CXmWv Rm³ kz]v\w Iï temIw. ]ns¶ \obmsW³sd cmPIpamc³ F¶v ... C\n AXp ]äptam F¶dnbnà " {]nb s]m«n¡cbpIbmbncp¶p. Ìo^³ AhfpsS ssIIÄ apdpsI ]nSn¨p ... "{]nb, Rm\pïv IqsS ..." ]nSn¨v \nÀ¯m\mhmsX Ìo^³sd

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

37

hc: Nn¯nc sN¶«v

hc: Peoe

38

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

I®Sbv¡SnbneqsS I®oÀ IpanfIÄ hgpXnbnd§n ... apJw XpS¨v X³sd ÉnwKv _mKn \n¶pw ]pds¯Sp¯ _tbm]vkn dnt¸mÀ«v Ìo^\v t\tc \o«n, Ìo^³ AXv hm§n ... ssIIÄ hndbv¡p¶pïmbncp¶p.

"AsX Ìo^³, Zp:kz]v\aÃ, kXyamWv " "B almtcmKw Cu cmPIpamcnsb {]Wbn¨p XpS§nbncn¡p¶p. hn«p t]mhm\mhm¯ hn[w A{Xbv¡v AKm[Xbn AXn³sd {]Wbw IqSn sImtïbncn¡p¶p. Ìo^³ Rm\nÃmsX AXv XncnsI t]mhnÃ." ]mXn IpSn¨ tIm^n I¸n hncq]amb cïv lrZb§Ä A\mYamhpIbmbncp¶p ... _nÃpsImSp¯v {]nbsb tNÀ¯v ]nSn¨v Ìo^³ ]pdt¯¡v \S¶p...

DbÀ¶p \n¡p¶ Cu^ SÆdn\v Xmsg, B Cfw ImänÂ, \nemhn³sd shfn¨¯n Ìo^³ Hmkvtamïv {]nbm tLmjns\ X³sd s\t©mSp tNÀ¯p ... " Ìo^³, Cu NqSmWv Rm³ kz]\w IïXv, Cu IpfnÀ ImämWv Rm³ tXSn \S¶Xv,hn«p IfbmsX apdpsI ]nSn¡Ww Ìo^³ ..." "\n³sd ]p©ncnIsf am{Xw Xmcm«v ]mSnb F³sd IhnXIÄ C\n GXv ImhytemIw XncbWw {]nb ..." Ìo^³sd iÐw CSdp¶pïmbncp¶p....

"Poh³sd XpSn¸pIÄ A\yambn XpS§nb F³sd hcnIÄ¡v \n³sd ImÂNne¦IÄ thWw {]nb ... \ns¶ Rm³ XncnsI sImSp¡nà ..."

Cu^ SÆdn³sd henb \ng t\m¡n Ìo^³ Dds¡ Dds¡ ]dªp "CXv kz]v\amWv" Ìo^³ {]nbsb hoïpw hoïpw apdpsI ]nSn¨p kz]v\ temI¯v \n¶v H¶v DWÀ¶v In«m³ ... ]mcokn³sd ]mXtbmcw Ìo^³ Hmkvtamïn³sd thZ\bdnbmsX Xnc¡n³sd

\nÀhrXnbnembncp¶p ...

Xocm¯ KZvKZ§Ä¡v km£nbmbn Cu^ SÆdpw AhÀs¡m¸w DbÀ¶p \n¶p ... Ìo^³ tai¸pdt¯¡v h¨ncp¶ \yqkv t]¸dn\v P\eneqsS HgpIn h¶ Imän NndIv h¨p. AXv ]d¶v hoïpw Ìo^³sd s\©nte¡v tNt¡dn, AXn³sd Xes¡«n Idp¯ ajnbn FgpXnb A£c§Ä P\eneqsS Acns¨¯nb sNdnb shbn \mf§fn kv]ãamb ImWs¸«p. "{]Wb¯n³sd cmPIpamcn HmÀ½bmbn" tPmen¡mc³sd Dds¡bpÅ hnfnItfmSv {]XnIcn¡msX Ìo^³ Hmkvtamïv F¶ Fgp¯pImc³sd \nÝeamb icocw Hcp ]pkvXIhpw sI«n ]nSn¨v B henb Itkcbn \oïp \nhÀ¶v InS¡p¶pïmbncp¶p.... tai¸pd¯ncp¶ FgpXn XoÀ¯ Ìo^³sd Ahkm\ ]pkXvI¯n³sd Ahkm\ hcn C§s\ Bbncp¶p ... "\o \S¶p \o§p¶ GXv temI¯nte¡pw B ImeSnIÄ ]n³XpSÀ¶v Rm\papïv" "Rm\pw XncnsI hnfn¡s¸Spw" ........

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

39

IhnX

\nt¶mÀ½IÄ iin DucIw.

hc: Nn¯nc sN¶«v hc: Peoe

40

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

Nncn XqIpsamcp IpfnÀ sX¶embv h¶p \o XgpIn¯temSn IS¶v t]mtI.... sR«nbpWÀ¶p Rm³ Npänepw t\m¡th kz]v\sat¶mÀ¡m³ ad¶pt]mbv Rm³.... .

A¶p \mw Iï In\mhpIÄ ]ns¶bpw lrZb¯n ap«nhnfn¨nSp¶p A¶p \n³ ssIhncÂXp¼n Rm³ sXm«t¸mÄ Xmac¯ïv t]m hmSn \obpw.....

Icn\oe angnIfn Dudnb k¦Sw C¶psa³ s\©n AebSn¸q sXsä³sdXmsWs¶mcmbncamhÀ¯n hoïpao thfbn sNmÃnSp¶p..... hm\nepZns¨mcp N{µnIbmWv \o a®n apfs¨mcp ]pÂsImSn Rm³... lrZbs¸mcp¯§Ä Gsdbpsï¦nepw lrZyaÃm¯Xmbv ]eXpantÃ....

Cã§sfms¡bpw \ã§fm¡phm³ hn[nsb¶ tImacw XpÅn \nÂt¡, aÕcn¨oSphm³ h¿msXhs¶msc³ am\ks¯ \o i]n¡cptX...

AIse\n³ PohnXw kuJysat¶mÀ¡pIn kt´mjtasdbpïo thfbnÂ. \nt¶mÀ½ aqSn¸pX¨pd§s« Rm³ Cu IS¯n®bn AÂ]t\cw....

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

41

IhnX

tZihnem-]w kaod kPoÀ ...

hc: Nn¯nc sN¶«v

42

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

PoÀ®n¨p acn¨ Nn´IÄ _nÃpIfmbn ]p\ÀP\n¡mdpïs{X... _enbmSpIsf t\m¡pIp¯nIfm¡p¶ ImS³ kwkv¡mcw XcwXncn¨ hfhpIfn PmXnacw ]q¡mdpsï¦nepw thcpIfn aXkulmÀ²¯nsâ shÅs¡«n Noªfnªp t]mhmdpïv.... ]qshdp¡p¶ t]mse Poh\pIÄ ]d¶p t]mhp¶Xv t]¡n\mhnsâ \oXnbt{X... ]gb \nba§Ä H¨ns\t¸mse Cgªngªv, ]pXnb \nba¯nsâ Cu¿mw ]mäbnte¡v ]cnWan¨Xv an¨w...

NmäÂagbpsS Hmc¯p\n¶v Xo¡mänsâ ]ShpIfnd§n kwlcnt¡ïnbncn¡p¶p.. ]Xnbncp¶ NXnbpsS ]n¶m¼pd§Ä hmbn¡m³ tNmeIÄ tXSnbebp¶ Bßm¡Ä... hni¶p acn¨hsâ IpgnamSwt]mepw Zcn{ZamsW¶ Xncn¨dnhnse¯n IgpI³I®pIÄ he hoipsa¶v t]Sn¨v tImgn¡pªn\v ]e hÀ®taIp¶t]mse ImatcmKnIfnÂ\n¶v tamNnXcmhm³ tImew sI«Ww XcpWoaWnIÄ C\n \o \oXn tXSnbebï, kzbw \oXnbmhpI... thÀXncnhnsâ `oIcX ImÀ¶pXn¶p¶ ]¨a\pjysâ lrZb§fn Cfw Imämbnsænepw sImSp¦mämhmXncn¡Ww

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

43

IY

{]fb¯n In«nb \n[n kvanX s¢sa³kv hS¡³

hc: Nn¯nc sN¶«v

44

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

hc: I®³ Nn{Xmeb BÀSvkv

"F{X Znhkambn chntb«m, Cu \in¨ agbn§s\ s]bvXp sImïncn¡p¶p"...

"F´m sshtK, \n\¡v agtbmSpÅ {]Wbw Hs¡ t]mtbm"...

"F§s\ t]mImXncn¡pw chntb«m, {]WbaÃ, Xocm¯ Ien¸mWv Ct¸mÄ agtbmSv". C¶se Ingt¡se A½nWntN¨n ]dªp, agshÅw h¶m \n§Ä¡v t]Sn¡ïtÃm, Ip«nbpw Iqfnbpw H¶pw CÃtÃm, FSp¯psImïv HmSms\¶v. Ahc§s\bmWv, Xcw In«pt¼mÄ Hs¡ Fsâ IpªnÃm¯ ZpxJs¯ C§s\ Ip¯nt\mhn¨p sImïncn¡pw. ]mSw shÅw \ndªpXpS§nsb¶p A½nWn tN¨n ] dªptI«p. \ap¡v hoSpt]£n¨p t]mtIïn hcptam chntb«m"?...

"Fsâ sshtK, \o H¶v kam[m\s¸Sq...

Rms\m¶v ]pd¯nd§nbn«v hcs«. \o Hcp IpS Cs§Spt¯"..

"Cu aqh´n t\c¯p Fs¶ ChnsS Hä¡n«p \n§Ä Ft§m«m a\pjym"...sshKbpsS Pev]\§Ä ]pdInÂ\n¶pw tIÄ¡p¶pïv. "thKw hcmw, Fsâ sshtK... shÅw tIdptam F¶v t\m¡s«" ag¡v sNdnsbmcp ia\w t]mse tXm¶n. F¦nepw C§s\ Nn¶n NnXdn Xqfn \n¡p¶pïv.. `qan Ccpfnsâ Ib¯nte¡v Bïp t]mIpIbmWv. BImi¯nse \£{X¯ncnIÄ sI«pt]mbn.. FhnsStbm

hoïpw agbpsS Icp¯mÀÖn¡p¶ kzcw. DÅn Hcp`bw \ngen¡p¶ t]mse tXm¶n. sshKbv¡v hnhmlw Ignªp hÀjw ]Xn\©mbn«pw Hcp Ipsª¶Xv kz]v\w am{Xambn Ahtijn¨p.

Hcp Ipªp ïmbncp¶psh¦n Cs¶mcp Iq«v Dïmbncpt¶s\.

Ipäs¸Sp¯epIfpsSbpw Häs¸Sp¯epIfpsSbpw \oï hÀj§Ä..

FhnsSt¸mbmepw C¶pw a¡fnÃm¯hsc im] P·ambn ImWp¶ NnecpsS h{In¨ apJ§Ä!...

Ip¯phm¡pIÄ tI«p aSp¯p. t\À¨bpw ImgvNbpw acp¶pw a{´hpambn F{X hÀjambn \S¡p¶p...^ew \ncmi am{Xw!... ]ns¶¸ns¶ GIm´Xsb Iq«p]nSn¨p... Hcp Ipªnà F¦nepw asämcp iàn¡pw \s½ thÀs¸Sp¯m³ BInà F¶v ]dª chntb«sâ hm¡pIfmWv Fs¶ C¶pw Pohn¸n¡p¶Xp Xs¶. Hmtcm¶v Nn´n¨v sshKbpsS I®pIÄ \ndsªmgpIns¡mïncp¶p. ]pd¯v, At¸mÄ ag iànbmÀÖn¨psImïncp¶p. "sshtK" F¶ hnfnbmWv ]mXn ab¡¯n \n¶pw Fs¶ DWÀ¯nbXv. "chntb«³ BWtÃm"! NmSnsbgpt¶äv ]pdt¯¡p sN¶p. At±lw hnfn¨p ]dªp.. "AXymhiyw thïp¶ km[\§Ä am{Xw s] s«¶v FSpt¯m..A§v aebSnhmc¯v DcpÄ s]m«n! BZnhmknIsfÃmw a®n\SnbnÂs¸«p.

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

45

B {]tZiw sam¯w, Hcp Ipªp t]mepw Ahtijn¡msX a®n\SnbnÂs¸«p F¶mWv tI«Xv. \o thKw Cd§m³ t\m¡v". B hmÀ¯ N¦v ]nS¸n¡p¶Xmbncp¶psh¶pw Cu hgn t]mIp¶ \oenbpw ]p¦\pw AhcpsS \£{X¡®pÅ amemJ¡p ªpw a\Ên \ndªp sh¶pw AhÀ XncnsI t]mIpt¼mÄ B tam\pthïn F¶pw Rm³ Ft´epw IcpXmdpïv. B Ipªnsâ Nncn a\Ên \ndªp \n¡p¶p. ssZhta \o F´m Nne kab¯v C{X {Iqc\mbn amdp¶Xv F¶v a\ Ên Nn´n¨p.

shůneqsS \S¶p\o§n. At¸mtf¡pw ]ns¶ apt¶m«p \S¡m³ IgnbmsXbmbn. shÅw Gäw BWv. At¸mtf¡pw ss^_À h©nIÄ F¯n¯pS§n. Hcp hn[¯n AXn henªp Ibdn. Zqtc¡vt\m¡nbt¸mtf¡pw FÃmbnShpw shům Npäs¸«p Ignªncp¶p. s]s«¶mWv "sshKmt½" Fs¶mcp hnfn!...

A¸pds¯ t_m«nÂ\n¶mWv. t_m«v R§fpsS t_m«nsâ ASp¯v F¯n. tNmcbn IpXnÀ¶ Hcp kv{Xo Hcp Ipªns\ amtdmSSp¡n ]nSn¨ncn¡p¶p! AXv \oen BWtÃm! "\oen" F¶v Rm³ Dds¡ hnfn¨p...A½m¶v hnfn¨v AhÄ ]Xnsb Ipªns\ Fsâ t\À¡v \o«n...

Btcm Ipªns\ FSp¯p Fsâ ssI¿n X¶p. bm{´nIambn Rm³ B Ipªns\ hm§n. \oen F¶v Dds¡ hnfn¨p. \oenbpsS icocw \nÝeambn. B t_m«v A§v Zqtc¡v\o§nt¸mbn. Ipªns\ amtdmSptNÀ¯v XWp¯phnd¨v Rm\ncp¶p. AhÄ H¶pw AdnbmsX kpJambn Dd§pIbmbncp¶p.

B AhØbnepw chntb«s\ t\m¡nbt¸mÄ BÄ H¶p ]p©ncn¨p...

"thKw Cd§v sshtK"..

ChnsS\n¶pw Hcp aq¶p Intemaoädn ZqscbmWv heyÑsâ hoSv. At§m«mWv t]mIp¶Xv. heyÑsâ hoSv Hcp Ip¶pw ]pd¯mbXn\m AhnsS shÅw IbdnÃ.

Hmtcm¶v FSp¡pt¼mfpw Hcp hbÊpÅ \oenbpsS s]mt¶ma\bpsS IpªpapJw, B Nncn a\Ên h¶p sImïncp¶p. {]IrXnsb C{Xam{Xw a\pjyÀ \in¸n¡pt¼mfv {]IrXn C§s\ Nne hnIrXnIfv ImWn¡pw. "sshtK"...hoïpw chntb«sâ hnfn h¶p.

"CXm Cd§pIbmWv"... ]pd¯v BfpIfpsS AhÄ Dd§pIbmbncp¶p.

H¨bpw _lfhpw. apä¯v- ap«pImens\m¸w At¸mfpw A½bpw Cu `qan hn«p shÅw Bbn. C{X s]s«¶v C{Xbpw shÅw AÑ\pw FhnsS\n¶v h¶p? Hcp IW¡n\v apt«mfw t]mbXdnbmsX..F\n¡v {]fb¯n In«nb \n[n. Fsâ I®p\oÀ¯pÅn Ahsâ apJt¯¡v ]Xn¨t¸mÄ Ah³ H¶p Rc§n.

Rm³ H¶qsS tams\ amtdmSp tNÀ¯p ]nSn¨p. At¸mfpw agbpw angnbpw XnanÀ¯p s] bvXpsImïncp¶p...

46

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

47

teJ\w

IqSpXÂ kv-t\ln¡mw IqSpXÂ \ÂImw enkn jmPlm³

hc: Nn¯nc sN¶«v

48

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

Hcp]mSv Bi¦IfpsSbpw A\nÝnX Xz§fpsSbpw 2020 BWv hcp¶Xv. C¶p \n¡p¶ a®n Nhn«n \n¡m³ \msf Ignbptam F¶v \nÝbanÃm¯ AhØbnemWv \mapÅXv. ]ckv]cw hntZzjhpw hn`mKobXbpw ]c¡pIbmWv. H¶n¨p \n¡tWm shtÆsd \n¡tWm F¶ tNmZyw am{XamWv ap¶nepÅXv.

htcmSpw s]mdp¡pIbpw £an¡pIbpw sN¿Ww. Adntªm AdnbmsX aäpÅhtcmSv sXäp sN¿p¶hcmWv \½fpw. AXn\m \½tfmSv sXäp sNbvXhtcmSpw \½tfmSv tamiambn kwkmcn¨htcmSpw FÃmw £an¡m³ IgnbWw. a\Ên kv-t\ lhpw \·bpapÅhÀ¡mWv aäpÅhtcmSv £an¡m³ IgnbpI. £a Hcp \à ioeambn hfÀ¯nsbSp¡m³ AXnt\¡mÄ al¯mbn asäm¶panÃ. £abpsS amlmßys¯¡pdn¨v almßmKmÔnbpw aäp BßobmNmcy·mcpw ]dª Imcy§Ä \n§Ä tI«ncn¡patÃm. £abpÅhÀ¡pw aäpÅhtcmSv Ffp¸¯n s]mdp¡m³ Ignbp¶hÀ¡pamWv PohnX¯n im´nbpw kam[m\hpw e`n¡p¶Xv.

Hcp]mSv sdkeyqj\pIsfSp¡pIbpw Ahsbm¶pw ]men¡mXncn¡pIbpw sN¿p¶ Hcp ]pXphÀjaà \ap¡v thïXv. a\ Ên \· am{Xw hnScp¶ ]pXphÀjamWv \ ap¡pïmthïXv. FÃmhscbpw Hcpt]mse kv-t\ln¡m\pw Bscbpw shdp¡mXncn¡m\pw ioen¡Ww. 'IqSpX kv-t\ln¡mw, IqSpX \ÂImw, IqSpX s]mdp¡mw' F¶Xmhs« \½psS 2020 se e£yw.

IqSpX \ÂIpI F¶m AXv k¡À½§fpw Zm\[Àahpw am{XaÃ. Hcp \ap¡v kv-t\lapïv, \½psS kplr¯p¡tfmSv, A]cnNnXs\ t\m¡n Nncn¡m³ Ignbp¶Xp IpSpw_t¯mSv, _Ôp¡tfmSv, kl{] t]mepw hfsc henb ImcyamWv. \n§fpsS hÀ¯ItcmSv.. A§s\ \nc´cw CSs]Sp¶ ]p©ncn AXv In«p¶bmÄ¡v Nnet¸mÄ taJebnse FÃmhtcmSpw \ap¡v kv-t\lapïv. henb k½m\ambncn¡mw. \½psS Npänepw {] F¶m CXphsc ImWm¯, ]cnNbs¸Sm¯ bmkw A\p`hn¡p¶ \nch[n a\pjycpïv.

Hcmsf \mw kv-t\ln¡p¶pïmhnÃ. F¶m \ap¡v e`n¨ kt´mj§Ä AhÀ¡pIqSn \½fdnbm¯, hnZqc¯pÅ a\pjyscbpw ]¦nSm³ Ignbpt¼mgmWv PohnX¯n\v AÀ°w IqSn \mw kv-t\ln¡Ww. ba\ntem kndn- ssIhcp¶Xv. aäpÅhcpsS kt´mj¯n\v bbntem C§nhnsS Imivaocntem BÊmantem ImcWamIpI F¶v Npcp¡¯n ]dbmw.

DÅ ZpcnXa\p`hn¡p¶ Hmtcm a\pjytcmSpw AXn\v \nch[n hgnIfpïv. {]bmk§fpw sFIys¸Sm\pw Ahsc kv-t\ln¡m\pw \ap¡v ZpJ§fpw A\p`hn¡p¶hÀ¡v Xm§mhm³ IgnbWw. aXw, \mSv, cmPyw XpS§o \½psS ] Ignbp¶Xnt\¡mÄ henb \·sbm¶p thsdcnanXamb AXnÀ¯n¡Ä¸pd¯pÅ hyXykvX- bnÃ. cmb a\pjycpw \½sft¸mse Xs¶bmsW¶v a\Ênem¡n Hmtcmcp¯scbpw kv-t\ln¡m\pw FÃmhÀ¡pw kv-t\lhpw kt´mjhpw _lpam\n¡m\pw X¿mdmhpt¼mÄ am{XamWv hncnbp¶ 2020 Biwkn¡p¶p. \mw temI ]uc·mcmIp¶Xv. FÃmhscbpw kv-t\ln¡pI am{XaÃ, FÃmPravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

49

IhnX

kp`mjv ]mÀ¡nse Nmcp_©pIÄ kRvPbv\mYv.

hc: Nn¯nc sN¶«v

50

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

-kp`mjv]mÀ¡nse ISen\v A`napJambpÅ Nmcp_©v. kÔy t\ct¯bmbXv sImïv Hgnª Ccn¸nS§Ä.

Zqsc, Hcp bm{Xm¡¸ensâ ]pI¡pg t\m¡n, \o tNmZn¨p.

"Ft§m«mhpw AhÀ"?

F\ns¡mcp cmPy¯ntâbpw t]tcmÀ½ h¶nÃ....

C\nbpw k©cn¨v Xocm¯ \osb¶ cmPyw. Bgtadnb I¸Â NmepIfneqsS F{X \o´nbn«pw ]qÀ¯nbmIm¯ bm{XIÄ....

Xnc¡ph¶v sXmSpt¼msgms¡ \nsâ cmPy¯nsâ cmPhoYnIfn \ndsb Dt·janÃm¯ bm{X¡mÀ.

Ahsc adnIS¶v \n\s¡m¸sa¯m³ HmSpt¼msgms¡ \o, XWÂ hncn¡p¶ hr£ambn BSp¶ abnembn, s]¿p¶ agbmbn Nncn¡p¶ ]qhmbn, I¯p¶ hm¡mbn.

XtemSp¶ I¿mbn..

A£mwi§fpw tcJmwi§fpw IS¶p t]mIp¶p.

Hcp `q]S¯nepw CÃm¯ cmPyambn \osbsâbcnInen§s\.... sXm«ncn¡pt¼mÄ {[ph§fpsS XWp¸pïv ac`qanbpsS NqSpïv. kp`mjv ]mÀ¡nse Nmcp_©n Hcp henb cmPy¯n\v Häbv¡n§s\ Imhencn¡pt¼mÄ C\nbpw Isï¯m\pÅ GtXm Hcp `qJÞw t]mse \o hfcm³ XpS§p¶p... t]cpt]mepw HmÀ¡m³ Ignbm¯ cmPy§fnte¡v \nch[n I¸epIÄ.... \osb¶ h³Icbnte¡v, Rms\¶ bm{XnI³ Nmcp_©n Häbv¡mhp¶p......

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

51

D®n tbiphns\ IïphW§m³ t_Xv-etlanse¡pÅ bm{X.... sa{Snkv ^nen¸v

52

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

t_Xv-etlw hfsc ]pcmX\amb ]«WamWv. C¶s¯ ]ekvXo\bn BWv ØnXnsN¿p¶Xv. 2019 hÀj§Ä¡pap³] v t_¯vetlanse Hcp Imens¯mgp¯n ]nd¶phoW D®nsb kzoIcn¡m³ temIw Hcp§n ¡gnªncn¡p¶p. temIw apgph³ C\nbpÅ \mfpIÄ t_¯vetlante¡pw AhnSps¯ Imens¯mgp¯nte¡pw t\m¡nbncn¡p¶p. t_¯vetlanse Ipfncp \ndª aes¨cphpIfn apg§p¶ {Inkvakv ItcmÄKm\§fn apgpImw C\n hcp¶ \mfpIÄ. Hcp km´mt¢mkv Bbn k½m\s]mXnIfpambn P\ lrZb§fnte¡p Cd§ns¨Ãm³ t_¯vetlw amSnhnfn¡p¶p.

C{kmtbenÂ\n¶pw ]ekv-Xo³ F¶ cmPy¯nteIv {]thi\IhmSw Dïv. AhnsSbmWv t_¯vetlw F¶ sNdnb ]«Ww. \ Êd¯nsâ sXm«Sp¯pÅ sNdp]«Ww. ]ïv \½Ä ]Tn¨Xvt]mse Hcp Ip¶n³ {]tZi¯pÅ {Kmaw. Ft¸mfpw Ipfncp\ndª Øew. tX\pw ]mepw HgpIp¶ I\m³ tZiw F¶mWv C{kmtb F¶ cmPyadnbs¸Sp¶Xv. AXpsImïpXs¶bmImw D®ntbip Cu cmPy¯p Xs¶ ]nd¶phoWXv. tPmÀ±m\n \n¶pw C{kmtbente¡v hcpt¼mÄ Xs¶ \ap¡v B hyXymkw a\knemIpw. tdmUnsâ Ccphi hpw hnfªp\n¡p¶ ]gt¯m«§fpw, tKmX¼v ]mS§fpw, Henhv tXm«§fpw, hncnªp\n¡p¶ kqcyIm´ns¨SnIfpamWv \½sf hcth¡p¶Xv. A¸¯nsâ `h\amb t_¯vetlw, \ndsb tKmX¼v hnfª Hcp {Kmaambncp¶p.

AXpsImïmbncn¡mw, A¯csamcp t]cn\m[mcw. A¸¯nsâ `h\¯n At\ IÀ¡v A¸w hnf¼nbh³, C¶v A¸¯nsâ cq]¯n \½psS {lZb¯n Pohn¡p¶p.

B[p\nI t_¯vetlan kwkmcn¡p¶ `mj

Ad_nbmWv. Ad_n `mjbn t_¯vetlw F¶ hm¡nsâ AÀ°w "amwk¯nsâ `h\w" F¶mWv. A¶s¯ Ime¯v AhnsS \ndsb BSpIfpw B«nSb·mcpw Dïmbncp¶p.

AhcpsS apJy`£Ww amwkambncp¶p.

B«nSb·mÀ Xmakn¨ncp¶Xv KplIfn Xs¶. B KplIfnÂs¸« apJyKplbnse ]pÂs¯m«nbn D®ntbip ]nd¶phoWp. B D®nsb kzoIcn¡mw, \aps¡mcp§mw. t_¯vetlw ImWpI F¶Xv Hcp {InkvXym

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

53

\nsb kw_Ôn¨nSt¯mfw Hcp kz]v\amWv. Xsâ ssZhhnizmkw Du«nbpd¸n¡m³ Hcp Ahkcw. 2019 Unkw_À amkw Xs¶, B Ahkcw e`n¨p F¶Xv IqSpX kt´mjIcw. t_¯vetlw- tbip P\n¨ Øew. sPdpktean\v 10 Inan sX¡pÅ Øew. ZmhoZv cmPmhnsâ \Kcw. t_¯vetlw F¶Xn\v A¸¯nsâ hoSv F¶À°w. t_¯vetlan³sd ae©pcphpIfn \ndsb KplIÄ Dïv F¶v ]dbs¸Sp¶p. AXn Hcp KplbnÂ(]p¡qSv) BWv tbip P\n¨Xv. ]ndhn¸Ån(church of nativtiy) \nev¡p¶ Øe¯mWv tbip P\n¨ Kpl DÅXv. ChnsS "I\ym adnb¯nÂ\n¶v tbip{InkvXp P\n¨p" F¶v tcJs¸Sp¯nbn«pïv. {][m\ ssZhmebw {Ko¡v HmÀ¯tUmIvkvImcpsS ssIhiw BWv. tNÀ¶pÅ e¯o³ Nm¸ensâ Iotg DÅ Kplbn Ccp¶mWv Ptdmw hpÄKm¯ ]cn`mj \nÀhln¨Xv F¶v sFXolyw. sPtdmansâ ihIpSocw ASp¯v Xs¶ Dïv. t_Xv-etlanse hoYnIÄ apgph³ \£{X§Ä sImïpw aäv Zo]me¦mc§Ä sImïv Ae¦cn¨ncn¡p¶p. B hÀ®hnf¡pIfn Xp§nbmSp¶ \£{X§fnÂ, N{µs\bpw ImWmw. Hcp apkv-enw cmPyambXv sImïv IqSnbmImw A§s\bpÅ \£{X§Ä \nÀ½n¨ncn¡p¶Xv. ]ÅnbpsS apä¯mbn ] WnXncn¡p¶ henbsbmcp {Inkvakv {So Gsd at\mlcamWv. Church of nativtiy bnte¡pÅ hmXn Hcp KplmIhmSw t]mse Ccn¡pw. Cu sNdnb hmXnÂ\pÅn¡qSnbmWv {] thint¡ïXv. hfsc ]g¡apÅ tZhmebamWv. ]Ån¡pÅn {_u¬ \nd¯nepÅ 12

54

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

IÂXqWpIÄ ImWmw. henb XSnsImïmWv ]ÅnbpsS apIÄhiw ]WnXncn¡p¶Xv. \nch[n [q]IpänIfpw, Xq¡phnf¡pIfpw Xq¡nbn«pïv. Aįmc¡pÅn Hcp]mSv Xq¡phnf¡pIÄ ImWphm³ km[n¡pw.

D®ntbip P\n¨ Øew C¶v nativtiy ] Ån¡pÅn (Xncp¸ndhn ssZhmebw) BWv kwc£n¨ncn¡p¶Xv. C¶v ]Ån kwc£n¡p¶Xv greek orthodox, the latins, armenians F¶nhÀ tNÀ¶mWv. ChÀ hnhn[ kab§fn {]mÀ°\ IÄ AÀ¸n¡p¶p. ]ÅnbpsS heXv hi¯pIqSnbmWv D®ntbip ]nd¶phoW ØetX¡v(grotto) {]thint¡ïXv. ]p¡qSv Ccn¡p¶Øew ]ÅnbpsS aZv_ lbpsS t\sc Xmsgbmbn hcpw. BZyta Hcp sNdnb apdnImWmw. B apdnbn amXmhnsâbpw D®ntbiphnsâbpw IqSobpÅ \nch[n t^mt«mIÄ h¨n«pïv. AhnsSbpÅ sagpIpXncn I¯n¡p¶ Ìm³Un h®w(kvs]jyÂ) IpdªsagpIpXncn I¯n¨p {]mÀ°n¡mw. apIfnembn \ndsb [q]¡pänIÄ Xq¡nbn«v. {Ko¡vHmÀ¯tUmkvImcpsS {]mÀ°\ kab§fn [q]mÀ¸Ww IqSpXembn D] tbmKn¡p¶Xv sIm ïmImw, AhnsS \ndsb [q]IpänIÄ Xq¡nbncn¡p¶Xv. B apdnbpsS CSXphi¯pÅ sNdnb ] SnIÄ Cd§n, (Hcp CSp§nb KplbpsSXv t]mse) heXphi¯p sNdnb kaNXpc¯n \nÀ½n¨ncn¡p¶ Øe¯p Ìo sImïv \nÀ½n¨ Hcp \£{X¯nsâ BIrXnbn DÅ Øe¯mWv D®ntbip ]nd¶phoWXv. Htc kab¯p cïv t]À¡v B Øe¯p

2020

Npw_n¡m³ km[n¡pw. sXm«Sp¯v Xs¶ ]p¡qSncp¶ Øew ImWm³ km[n¡pw. tbip P\n¨ Øe¯nsâ hi§fn ]«vsImïpÅ henb XpWnIÄ sImïv at\mlcam¡nbncn¡p¶p.

Cu {Inkvakv \mfn \ap¡pw D®ntbiphns\ t¸mse BImw. \£{X§Ä an¶n¨nap¶ Cu \mfn \ap¡pw Hmtcm \£{X§Ä BImw. A§s\ Hmtcmcp¯cptSbpw

lrZb¯n an¶n¨n½n ]pXnb Hcp a\pjy\mImw. aX§Ä¡pthïn apdhnfnIq«p¶ cmPy¯v, kvt\l¯nsâ shfn¨taImw. ]ckv]cw kvt\ ln¨pw, A]csâ ZpxJ¯n ]¦ptNÀ¶pw DÅXv ]¦psh¨pw Cu {Inkvakv hcth¡mw.

GhÀ¡pw {Inkvaknsâ awKf§Ä kvt\ lt¯msS Biwkn¡p¶p.

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

55

IhnX

ASnsbmgp¡pIÄ ctajv Achnµv -

hc: Nn¯nc sN¶«v

56

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

]Ienchnsâ Nn{X§Ä ambv¨v kabkqNnIÄ `qansb Npäp¶p Idp¯ Ipsªm¶p IäsaXn¡p¶ saenª cq]¯n³ apeIÄ X¸p¶p Hgp¡nhns«mcp ISemkph©n HmÀ½_mey¯n³ ag IpSn¡p¶p Iogv¯mSn¡Snbn apdn¸msSm¶nXm kvIqÄ hn«bpS³ D¸pamhnt\mSp¶p apf¦mSn\pÅn tdm´p Npäp¶ ]pI¨pcpfÑsâ apdn_oUn X¸p¶p ]mT]pkvXI¯n¶nSbnsemfn¸n¨ \Kv\Nn{X§sf³ hnImcaqäp¶p Ccpï apdn¡pÅn Npcpï Iuamcsa³ hcï NpïpIsf Icïp Xn¶p¶p s]m«nb XpS¸mSn H«n]nSns¨mcm ]pfnact¯mse¶Ñs\t¯Sp¶p

XnckvIrXbuÆ\w hmIvic§sfbvX XmXlrZb¯n³ Im¡ hogp¶p t]Sn amdmsXsâ {]WbteJ\w ]gb Ubdnbn Hfn¨ncn¡p¶p Cud³ au\§Ä IpSn¨p XoÀs¯msc³ hyÀ°taml§Ä hm¡pIÄ X¸p¶p Idp¯ Ime¯n³ Icn\ng aqSnb hrWnX lrZb¯n³ anSn¸p tXSp¶p NnXseSp¡msX Iq«nsh¨ HmÀ½IÄ Icĸpän\pÅn elcn Xn¶p¶p Bßmhpt]mses¶ ]pWcpw IhnXIÄ \ngembv P\n¡phm³ shbneptXSp¶p ASnsbmgp¡pIÄ L\o`hns¨sâ X]vXkmKcanc¼nbmÀ¡p¶p AebSns¨¯pw ehW_mjv]§Ä t\mhpXoc§fn \pcbpXnÀ¡p¶p

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

57

My CAS Trip in Cipanas, Indonesia Angel Sarah Mathew Waking up at 4 in the morning to get ready for a trip is no easy task for any troop of high schoolers. But the trip meant more to us than just selfies and any vacation holiday.

input that integrates those three strands, to leave a lasting positive impact on the local community while simultaneously enabling students to benefit inwardly from the values they learn in the process.

From the 25th to 29th of November 2019, my Grade 11 class embarked on a memorable CAS trip to Cipanas, West Java, Indonesia. CAS stand for Creativity, Activity, and Service - it is a component of the IB Diploma Programme for upper high school students that aims to hone the personal and interpersonal skills of students through ‘learning by doing’. One of the criteria is to undergo a CAS trip, a social service trip requiring their

A Batam-Jakarta plane ride and a 4-hour bus trip from there took us to our lodge, Yayasan Usaha Muliah (YUM), a non-profit community centre that strives to improve the lives of the local community while offering edu-tourism programmes for those willing to be directly involved. During the bus ride, someone hooked up their phone to the bus radio, so we jammed to songs and

58

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

MUSINGS OF THE ADOLESCENT in the front, and down a flight of outdoor stairs were an array of vivid playground equipment and a large field to the right, beyond which lay our living places. YUM was surrounded by farmland, priding itself on its organic farming methods. Throughout our stay, we often encountered the community kids playing on the playground, and we’d wave back to their whoops and smiling faces. The nights felt like an extended slumber party. We gorged on midnight snacks, played with decks of UNO cards, and talked and talked well into the night until our eyes drooped and we had to get sleep.

Our first day’s activities began with an orientation of YUM, what it is, what it does.

YUM, centred in West Java and Central Kalimantan, had a long history of helping the local community improve, providing medical check-ups for pregnant women, helping alleviate the malaria epidemic by passing out mosquito-warding supplies, and advocating peered out our windows over the great ex- for better sanitation systems in villages. It panse of the landscape, watching on as ur- was fortunate that we had the opportunity to help out in a location with such a compasban city morphed into rural hills. sionate community-service portfolio.

Upon reaching YUM village, I was impressed by the very homely feel. The house- Our first activity was with the community like structures encircled a basketball court kids, that was more centred on Arts and

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

59

Crafts. With the children, we started off with an icebreaker preliminary activity, called ‘London Bridge’. At random times, the music would stop and the children caught in between would have to do a penalty -dancing to either ‘Baby Shark’ or the ‘Chicken Dance’. Of course, some IB kids danced with them each time to ease them into it, with embarrassed grins. We broke off into smaller groups to teach octopus origami to. There was a little confusion at first that we were doing it wrong, but when we finally got back on the right track, the kids were happy to decorate with glitter glue and coloured paper to create the best ones. We awarded the best designs with a prize, a pencil with a whistle topper, and they seemed elated.

We also led interactions with the teenagers from the Cipanas Vocational Training Centre in order to improve their developing English conversational skills with participation and practice. We started off with an icebreaker activity, adding to a chain of actions, and the penalty was having to go to the middle and introducing oneself. Next, we did a conversation carousel where we conducted one-on-one conversations with them. We actually came to find out some of the teens had the same interests we did, in novels, Kpop groups, American singers, etc.! Finally, we did charades, and it was really fun to see them guess with the English animal names they knew!

The second day started with an Organic Farming Workshop, where we learnt to make compost, organic pest repellent, and plant and transplant seeds, without the use of any chemical malice. The compost is

60

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

made by placing organic waste, animal dung mixed with husk, and repeating the layers over and over. Finally, bacterial growth and water are added to the heap for a moist environment and consistency. Of course, even with gloves on, it took much pestering for us to hold the dung! The transplanting phases of seedlings involve loosening the crop land, evening it out, and placing the seedplants from the seedbed to the planting hole while trying to keep it intact. Finally, we learned how organic pest control is made, without the use of harmful chemicals. Chilli and garlic, which are pest repellants, are crushed and added to lemongrass and other aromatic vegetables, bitter leaves, and egg for binding, infused in partly soap-water that will help it stick to plants and pests, remoulding itself into a concoction that will later be sprayed on the plants in a nasty surprise for the pesky little moochers.

2020

We learned a Sundanese traditional dance next, over the span of one and a half hours that left us aching in the noon heat. The intricate dance moves were a great deal more exhausting than we had anticipated!

In the afternoon we took Indonesian angkots to a dairy farm, where we were informed

about the in-depth process of yogurt and cheese-making, and allowed an experience that we were unacquainted with -the chance to milk a cow! It was intimidating at first, and no one wanted to come close to the udders, but one-by-one we overcame that reluctance with grossed-out expressions and laughs.

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

61

In the evening, we visited the homes of the less-fortunate families that received aid from the YUM program, in order to comprehend the real plight of their situations. They lived in very modest homes with humble lifestyles.

The first was a single mother with three kids who worked to collect data for the government. She admitted that money wasn’t always enough but she tried to make the most of what she had. The second was an elderly man, who made his bare living collecting plastic bottles. We gave them a donation gift of essentials such as milk powder for the growing kids and mosquito repellent, among others. I learned from them to keep smiling in the face of difficulties.

a bamboo bridge, and clicked snapshots of the gorgeous view.

After a hearty breakfast, we set off for a local school. My team of friends were assigned the Grade 2 classroom, and their extremely cheery dispositions and bubbly attitudes were difficult not to love. They barely knew any English, so we coaxed them through it with games and easy activities. As we joined up with the rest of my classmates, about to leave, the eager kids started collecting our autographs and Instagram handles and we were able to feel like celebrities for a day! Even far after we set off, we could still see their waving hands across the wall and we waved back After dinner, we had a merry campfire ses- with pleasantly surprised grins. sion where we got to socialise and mingle with our classmates over a cup of good hot We visited Kebun Raya Cibodas next, a chocolate and roasted marshmallows. We lush, green place that constituted a magdanced, sang, and talked in front of the leap- nificent waterfall and wide fields of grass, fountains and variegated trees as seen ing sparks of red. from a tram ride. Most of us went on a poThe third day commenced with a spirited ny-ride there that cobbled over a track as morning trek around the farming land, flora we held on excitedly to the shiny metallic and hills that surrounded YUM. We crossed reins! After meeting back up again, back

62

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

of bamboo article that makes a pleasant, high-pitched sound as you shake it quickly, and with a chorus of angklung players, the harmonious production sounds like music to the ears, literally. We had a little surprise planned for a certain birthday boy though.

With fascination we figured out the notes to the song ‘Happy Birthday’ ourselves, and at the last count we brought in the birthday cake! Over pictures, and pizza, the day came to a satisfying end.

at YUM we held on various activities for the community kids.

The kids watched on as we put on a puppet show retelling of the famous local legend, Malin Kundang with colourful handmade paper puppets. We then encouraged them to make their own, and taught them to dance earnestly to the rhythm of ‘Waka Waka’. Meanwhile, my other classmates were avidly storytelling classic fairytales back in the library, like the Three Little Pigs. Finally, we wrapped up the day’s activities with learning the traditional instrument called the Angklung. It is a type

hc: Peoe

The fourth day encompassed a visit to the Presidential Palace, that stretched across a vast area of in grandeur. Having stood where the leaders of the country once stood was an emboldening experience, and provided insight into the rich cultural context of the region. We were slightly disappointed that the inside of most buildings were closed off from the public, but from what we could see, even the Russian-brought chandeliers, and the paintings, were sweet touches from a luxurious lifestyle. We took a long stroll through the land, and caught eye of medicinal herbs, a menagerie of flowers, ducks, and even a stable of purebred horses, ever-so-more intimidating with their brilliant neighs than the darling

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

63

ponies we rode the day before.

Back at YUM, our next activity was farmwork first-hand to learn the value of the hard work and the effort that comes into producing our food. Under the heat, we ardently watered the beds of plants and weeded, while our friends washed and weighed the vegetables to prepare it for packing. A break later, we were back at work with organising a science experiment and competitive mini-Olympic games over by the field for the community kids. The science experiment made use of a styrofoam boat and dishwashing soap for a study of surface tension as they watched the boat bob over the span of the basin. Our mini-Olympic games left the kids ecstatic as they scuttled around in games of three-legged race, relay, and Bentengan, an Indonesian semblance of the games ‘Police and Thief ’ and ‘Capture the Flag’ all rolled into one.

At night, we had a surprise leaving party plan for one of our teachers who was into

64

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

his last semester with us. Cheekily, we kept irritating him at night before finally leading him to the main hall where we surprised him with lighted candles on martabak.

We took videos and the night unexpectedly tumbled into a sappy confessal as we reminisced on the moments we had with him throughout the years, the laughter, the good and the bad.

As our last day in Cipanas, we finished up on our packing and settled our luggage in the tour bus before we had one final service activity, simply assisting at the YUM preschool. The beginning was getting familiar with each other with small games, chants, and aerobics with the kids. The moves were very upbeat, and we were smiling throughout the exercise.

Next, we went inside the main hall with the kids and taught them the ‘Baby Shark’ dance that we knew, their favourite part being running in place. We took out some colouring pages next, and after the kids chose the student they wanted to colour

2020

with, we helped them out. After we were done, to intrigued family and the never-ending we wrote out our names, and took photos to- reiterations of the most crucial question: gether, the boys holding kids up on their shoul- “How was your trip?”. ders.

Although the events of the CAS trip were After this, we received a concluding speech demanding to prepare for and carry out, from the gracious staff that hosted our stay, re- requiring much effort and energy from ceived certifications and said our goodbyes, to all parties involved, it succeeded in its the beautiful place, and to the amazing people. purpose to advance and cultivate our colWe made sure to make a quick stop at the YUM laborative skills, initiative and planning, souvenir shop first -the profits were for a good ethical values, global engagement, and cause after all, and the exquisite patterns on the the willingness to challenge themselves tote bags and T-shirts were too good to resist! in all aspects, for the self-growth and disWe soon embarked on our journey back home covery that is required from the modern learner. Such an experience allows the youth to become more socially literate by interacting with their local community, and open their mind to what is outside of their social space. From the whole escapade, I learnt so much, and taught so much, and experienced so much, that I hope the impacts of our stay can be felt far after it is over.

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

65

Advertisement

************Um hnjvWp Fgpt¶Â¡Sm....

C¶mWv s]®v ImWm³ t]mImsa¶v ] dªncn¡p¶Xv ..

Dd¡¯nsâ Bekyt¯msS, adnªn«nÃm¯ t]mse Rm³ InS¶psImïv hnfn¨p tNmZn¨p, BÀ¡m At½ ...

H¶p AhnsS

Fsâ s]m¶p tams\ \n\¡v Xs¶.... AÃmsX BÀ¡m cïp Znhkw ap³t] ]dªXtà \nsâ tN¨n... . \mÄs¸mcp¯w Hs¡ t\m¡n¨p, ]¯n ]¯p s]mcp¯hpw Dït{X ....

At½ Np½mXncn, Fs¶ IeymWw Ign¸n¡m³ thïn tN¨n \pW ]dbp¶Xmhpw ]¯n ]¯p s]mcp¯w t]mepw ....

At½ F\n¡v Ct¸mÄ IeymWw thï......! a\Ên eÍp s]m«nb kt´mjw ad¨psh¨psImïv, shdpsX X«nhn«p...

F´mSm \n\¡v Ct¸mÄ IeymWw Ign¨m Ipg¸w ?

Ht¶ DÅq Ipg¸w , Rm³ C\n `mcysb kvt\ln¡p¶Xv Iïp \n§Ä¡v Akqb

66

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

aq¯v \n§Ä X½n ASnbmbn, AXn\nSbn BcpsS `mKw \n¡Ww F¶dnbmsX, tam§m\ ncp¶ ]«nbpsS Xebn tX§ hoW t]mse Rm³ Ccnt¡ïn hcpw ....

Ct¸mgmIpt¼mÄ F\n¡v Fsâ A½sb am{Xw kvt\ln¨v C§s\ Hs¡ A§v IgnbmatÃm,...

At¿m A½tbmSv C{X¡pw kvt\lapÅ tam\mbncpt¶m... F¦n tam³ s]®v sI«ï. thKw Fgpt¶äv B ]ip¡sf Hs¡ shÅw sImSp¯n«v Agn¨p ]mS¯v sI«n, AXn\v tijw B sXmgps¯ms¡ H¶v IgpIns¡ ... tam\v Cu A½tbmSv kvt\laptïm F¶v t\m¡s«..... tim shdpsX hSn sImSp¯p ASn hm§nbtÃm .....

C\nbnt¸mÄ F§s\ hnjbw amäpw... Ah³ ] Xps¡ I«nen \ns¶gpt¶äp. A½sb F§t\ epw H¶v tkm¸n«p s]®pImW hnjb¯nte¡p Xncn¨psImïphcWw.....

At½ I«³ CtÃ.... F¶v tNmZn¨psImïv ASp¡fbnte¡p sN¶p. \à Bhn ]d¡p¶ I«³ F\n¡v \o«pt¼mÄ AXphm§p¶Xnt\msSm¸w Rm³ tNmZn¨p, Aà C¶v sNÃmsa¶p ] dªn«psï¦n t]mImXncn¡p¶Xv tamiatà At½....

2020

Advertisement

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

67

IhnX

Im¯ncn¡mw Rm³ \n\¡mbv *cmhW³

kRvPp *

hc: Nn¯nc sN¶«v

68

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

hmI]q¯t\cw hgnbn Im¯p\ns¶mscs¶ IïXnÃtbm, t]mbvadsªmcm ]qaWn¯n¦tf..

CuWamsbm¶p ]mSphm³ XmfansÃsâ s]¬sImSn XWp¯pdsªmcm hncepsImsïmcp IhnX Rms\gpXnSmw N´tasdsb¶p sNmÃn N¦nembv tNÀ¯v ]mSn hmSnbt¸mÄ hmS sNmÃn FdnªsXt´ kpµcn... ]q¯p\ns¶mcm hnP\]mXbn Im¯p\n¶pRm³ Imetasdbmbv HSphne¶p \osb¶cnInse¯nsb³ tNm¶ Npïnembv X¶ Npw_\w ad¶Xnà Rm³ ASÀ¶p hogpao hoYnbnÂ...

Iq«n\mcpanÃsbsâ Poh\n ]IÀ¯nSm³ hncnªp\n¶ t\csas¶ ssIIfm XgpIn \obpw Ce sImgnª t\can¶p hnS ]dªp t]mItbm

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

69

POEM

Change of Guard MATHEW DOMENIC

hc: Nn¯nc sN¶«v

70

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

It will be a quite walk down the mountain path..

The hands shall henceforth caress the dew laden grass.

Something that one yearned for holding the Red hot metal all these years For the nation's call came first and always.

I walk with the knowledge in my heart That the nation is safe in my son's hands.

Time for me to dress down and feel the waters of the mountain streams against my unbooted angles.

Time it is to stop a while at the bunch of wild flowers And breath in the pollen laden air.

Time that is now to watch the sun go beyond the mountains And walk home in unhurried steps And to my golden sun downers...

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020

71

Advertisement

COUNTRIES Canada, Australia, USA, UK, NZ, Germany, Europe, Singapore, Hong Kong, Dubai.

OUR SERVICES Immigration & PR Visas Tourist, Business, Student Visas Visas for Investors and Businessmen Resume Writing & Job Search IELTS, TOEFL, PTE, GRE & GMAT Coaching

+91 7670 800 000

info@y-axis.com

India’s No.1 Overseas Career Consultant 40+ Offices in 3 Countries 1 Million+ Counseled Since 1999 1100+ Employees 72

PravasiExpress ]pXphÕc¸Xn¸v

2020