Je jardine, Vol. 02, No. 04

Espaces de rêve On vous dévoile les secrets de terrasses spectaculaires

50

Comment concevoir

la parfaite cuisine extérieure ?

Des aménagements

en symbiose

avec leur environnement

extérieurs grandioses

pour se sentir en vacances chez soi

88 91

55

Bien vivre au jardin 7 conseils pour créer un aménagement luxueux sans se ruiner

Les petits plus déco qui changent tout

100

Des matériaux qui épatent la galerie !

108

Un aménagement qui reste beau longtemps

110

Carnet pratique

113

Le saviez-vous ?

Une vague aquatique dans nos aménagements !

22

Chers lecteurs, À la page 34 du magazine Les plus beaux jardins du Québec (vol. 4, numéro 1), il aurait fallu lire dans les crédits que la conception et l’architecture du projet ont été réalisées par Architem Wolff Shapiro Kuskowski Architectes.

Nous sommes désolés des inconvénients que cela a pu causer.

6

F_J0204_005_Sommaire_v2.indd 6

je JARDINE

2018-04-20 12:41 PM

ÉDITO Éditrice : Caty Bérubé Chef d’équipe production éditoriale : Crystel Jobin-Gagnon Chef d’équipe production graphique : Marie-Christine Langlois Coordonnatrice à la production : Marjorie Lajoie Chargée de contenu déco : Marie-Anne Dayé Adjointes au contenu déco : Chantal Côté et Yasmina Lahlou.

Rédactrices : Miléna Babin, Fernanda Machado Gonçalves, Marie-Pier Marceau et Raphaële St-Laurent Pelletier.

Rédactrice-recherchiste : Isabelle Chabot Réviseures : Marilou Cloutier et Corinne Dallain.

Assistantes à la production : Edmonde Barry et Nancy Morel.

Conceptrices graphiques : Sonia Barbeau, Sheila Basque, Annie Gauthier, Karyne Ouellet et Josée Poulin.

Recherchistes-stylistes déco : Maxime Gagné, Stéphanie Guéritaud et Kim Tardif.

Photographes : Mélanie Blais, Marie-Ève Lévesque et Rémy Germain.

Photographe et vidéaste : Tony Davidson Spécialiste en traitement d’images et calibration photo : Yves Vaillancourt Collaborateurs : Hélène Baril, André Genois et Michèle LaFerrière.

Ventes, communications et marketing Directrice ventes et marketing : Émilie Gagnon Responsable du développement stratégique : Émilie Ferland Chargée de projets communications et marketing : Émanuelle Linteau Chargée de contenus numériques : Monica Lalancette Chargée de contenus numériques bilingues : Alex Gauvin Chargées de projets marketing clients : Sarah Aubin-Roy, Marie-Ève Desgagné et Annie Lavoie.

Intégrateur Web : Alexandre Morency Ventes publicitaires pub@pratico-pratiques.com ou 1 866 882-0091 Chef d’équipe au développement des affaires : David Gatteau Coordonnatrice aux ventes : Isabelle Gaudreau Conseillères au développement des affaires : Nathalie Boudreault, Cynthia Guillemette, Maude Langevin et Karine Pelletier.

Mise en marché Directeur de la distribution : Marcel Bernatchez Adjointe à la distribution : Lise Fortin Adjointe à la comptabilité et à la distribution : Carole Bélanger Chef d’équipe entrepôt : Normand Simard Commis d’entrepôt et logistique transport : Régis Renaud Commis d’entrepôt : Yves Jobin et Étienne Robitaille.

Distribution : Les Éditions Pratico-pratiques et les Messageries Dynamiques.

Administration Présidente : Caty Bérubé Directrice générale : Julie Doddridge Directeur administratif : Guillaume Deschênes Conseillère aux ressources humaines : Chantal St-Pierre Commis à la facturation : Josée Pouliot Coordonnatrice de bureau : Josée Lavoie Impression : TC Interglobe Abonnements Chef d’équipe service à la clientèle et abonnements : Lucie Landry Agente de service à la clientèle et abonnements : Sophie Paquet Courriel : info@pratico-pratiques.com Tél. : 418 877-0259, sans frais : 1 866 882-0091 www.pratico-pratiques.com Abonnement (4 numéros) pour 17,95 $ + taxes = 20,63 $

Marie-Anne Dayé, chargée de contenu déco facebook.com/jejardinepratico

Des espaces de vie qui font durer le plaisir Avec nos horaires chargés et l’impression de voir le temps défiler à toute allure, on recherche naturellement des espaces de vie apaisants. C’est pourquoi on a vu ces dernières années poindre la tendance hygge danoise, qui prône un mode de vie basé sur le plaisir d’être ensemble, le moment présent et le réconfort. Nos décors intérieurs l’ont adoptée sans hésitation, et c’est maintenant au tour de nos aménagements extérieurs d’en profi ter !

Justement, on voit de plus en plus de mobilier design extérieur qui pourrait parfaitement s’intégrer au décor de nos maisons. On mise sur des coins-feu contemporains qui prolongent les soirées dehors.

On crée des espaces à l’abri des intempéries comme des gazebos technos pour se réunir en famille, des minibars de style beach house où relaxer avec les amis ou encore des coins-lounge qui nous donnent envie de jaser jusqu’à pas d’heure. Vraiment, les aménagements extérieurs d’aujourd’hui sont à faire rêver !

Dans ce numéro, nos experts vous conseillent pour rendre vos espaces extérieurs fluides, invitants et attrayants. D’ailleurs, en plus de vous inspirer avec des projets tout à fait grandioses, nous vous avons préparé deux sections qui vous permettront de rehausser votre aménagement (« Les petits plus déco qui changent tout » aux pages 91 à 99 et « Des matériaux qui épatent la galerie ! » aux pages 100 à 106). Il y a de quoi avoir l’envie folle de redonner un coup de jeune à sa cour !

Bonne lecture,

DÉPÔT LÉGAL : 2e trimestre 2018 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada ISSN 1917-4721 © 2018. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, en tout ou en partie, les textes, les illustrations et les photographies de ce magazine. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer l’exactitude et la véracité des informations contenues dans cette publication, il est entendu que les Éditions Pratico-pratiques inc. ne peuvent être tenues responsables des erreurs issues de leur utilisation.

1685, boulevard Talbot, Québec (QC) G2N 0C6 Tél. : 418 877-0259 Sans frais : 1 866 882-0091 Téléc. : 418 780-1716 www.pratico-pratiques.com Commentaires et suggestions : info@pratico-pratiques.com

Espaces de rêve

F_J0204_007_Edito_V2.indd 7

7

2018-04-19 11:58 AM

MHYP18-016 • HYDRO-QUÉBEC • CAMPAGNE PISCINE • INFO: ST/MCL PUBLICATION: JE JARDINE • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 7,75" x 10,875" • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 13 AVRIL • PARUTION: 3 MAI

MIEUX CONSOMMER

Plus de plaisir Plus d’économies Rendez votre piscine plus écoénergétique. www.hydroquebec.com/piscines

Minuterie pour piscine :

Toile solaire :

Pompe efficace :

Thermopompe :

jusqu’à

jusqu’à

jusqu’à

jusqu’à

d’économies sur la filtration

d’économies sur le chauffage

d’économies sur la filtration

d’économies sur le chauffage

45% 45% 80% 75%

Magazines_int.indd J0204_PUB.indd 121

2018-04-17 2018-04-17 1:13 1:28 PM PM

Des aménagements

en symbiose

avec leur environnement L’environnement auquel prend part un décor dicte souvent le ton de l’aménagement, comme en témoignent les trois univers que nous vous présentons dans les pages qui suivent, respectivement situés en forêt, à flanc de montagne et en banlieue. Laissez-vous transporter tour à tour au cœur de chacun de ces joyaux d’ingéniosité.

Espaces de rêve

F_J0204_013_Des amenagements en symbiose_entouré de foret_V3.indd 13

2018-04-19 9:59 AM

À flanc de montagne Trônant au sommet d’une montagne accolée à un lac, la cour de cette somptueuse résidence a de quoi faire des jaloux : piscine à débordement, aires d’activités variées, zones de détente en retrait, vue imprenable sur le lac, jardin bucolique… Tout est là pour s’adonner à la dolce vita sans la moindre réserve !

TEXTE RAPHAËLE ST-LAURENT PELLETIER

Sans grande surprise, la piscine creusée à débordement tient la vedette de cet aménagement. C’est principalement autour d’elle que gravitent les différentes zones d’activités. Grâce au fond du bassin peint en noir, l’eau affiche la même couleur que le lac : les deux bassins semblent littéralement se déverser l’un dans l’autre, créant une impression de continuité qui magnifie le paysage. Ajoutant à l’effet spectaculaire, un muret de pierres se mue en structure métallique au profil contemporain de laquelle se déverse une chute d’eau.

Cette dernière invite les baigneurs à se laisser bercer par la douce onde acoustique qu’elle émet.

Souhaitant maximiser leur confort et étirer les plaisirs de la saison estivale, les proprios ont ceinturé le bassin de dalles chauffantes. Le format irrégulier des dalles qui s’emboîtent et les lignes pures reflètent l’esprit contemporain du décor.

Ce style est aussi appuyé par le teck et le béton qui se partagent l’espace tout autour de la piscine, ainsi que par le garde-corps en verre limpide. Ce dernier allège visuellement l’aménagement,

en plus d’ouvrir la perspective sur le paysage. Tranchant harmonieusement avec les matières brutes, les végétaux vivifient l’aménagement : dans les platebandes qui épousent la terrasse – les proprios travaillent d’ailleurs leurs platebandes chaque jour afin qu’elles en mettent plein la vue ! —, dans le jardin, insérés à travers le béton, enchâssés dans le dénivelé du terrain… Des vivaces et des annuelles de toutes sortes sèment leurs couleurs ici et là pour faire de cet espace extérieur un petit paradis sur terre !

L’ensemble de l’aménagement témoigne d’un espace contemporain habilement structuré et mis en valeur par le mariage de matériaux bruts et de végétaux.

20

F_J0204_020_Des amenagements en symbiose_a flanc de montagne_V2.indd 20

je JARDINE

2018-04-16 9:19 AM

Aménagement paysager : par les propriétaires. Spa et piscine : Piscines Soucy, piscinessoucy.com.

Coussins : Bouclair, bouclair.com. Plateau et verres : HomeSense, homesense.ca. Recherche et stylisme : Kim Tardif.

Photos : Rémy Germain.

Espaces de rêve

F_J0204_020_Des amenagements en symbiose_a flanc de montagne_V2.indd 21

21

2018-04-16 9:20 AM

En banlieue En banlieue aussi, on aime pouvoir faire abstraction de la vie effrénée qui tourbillonne autour de soi ! Les ingrédients clés pour y parvenir : de l’intimité, des végétaux qui donnent l’illusion de se retirer à la campagne et, bien entendu, un aménagement orchestré de main de maître afin de mettre de l’avant ces variables tout en profitant d’un décor qui respire l’élégance.

TEXTE RAPHAËLE ST-LAURENT PELLETIER

Dès que l’on met les pieds dans cette cour vaste, notre sentiment de bienêtre s’élève d’un cran. En dépit des voisins qui ont élu domicile aux limites de son périmètre, la vie privée n’est aucunement compromise, puisque des écrans de végétaux denses et des pans de clôture se donnent la réplique pour préserver le caractère intime des lieux.

Le design moderne se traduit essentiellement à travers l’espace épuré, les lignes pures ainsi que le mélange de

matières brutes (dalles de béton, bois composite, aluminium) – un amalgame qui accentue d’autant plus la sensation d’espace !

Tandis qu’une combinaison de végétaux foisonnants trace les pourtours du terrain et évoque la plénitude de la vie rurale, la richesse des matériaux mis en scène et la piscine creusée font preuve d’un chic inégalé. En soirée, des sources de lumière parsèment la cour ici

et là, produisant un éclairage nocturne qui enrichit l’expérience. Au plus grand bonheur des amateurs de détente, plusieurs zones invitent à se prélasser : des chaises longues exposées en plein soleil à deux pas de la piscine, un canapé modulaire niché sous un pavillon, une chaise suspendue idéale pour rêvasser, des chaises regroupées près du foyer pour susciter les discussions… Et vous, quel espace vous fait le plus envie?

Impossible de mettre en doute l’âme contemporaine du décor : les dalles, la structure des platebandes et du foyer ainsi que la charpente ébène de l’abri vibrent au diapason de ce style.

26

F_J0204_026_Des amenagements en symbiose_en banlieue_V3.indd 26

je JARDINE

2018-04-17 1:07 PM

Conception et aménagement : Alec Jutras Paysagiste, alecjutras.ca. Structures de bois : Cime Charpenterie, cimecharpenterie.com. Canapé, fauteuils, chaise longue suspendue et chaises longues : Club Piscine, clubpiscine.ca. Foyer, bacs à fleurs, statue de Bouddha et lanternes : par l’entremise de Alec Jutras Paysagiste. Coussins : Simons, simons.ca. Serviettes : Déco Découverte, decodecouverte.ca. Verres : HomeSense, homesense.ca. Recherche et stylisme : Kim Tardif.

Photos : Mélanie Blais.

Espaces de rêve

F_J0204_026_Des amenagements en symbiose_en banlieue_V3.indd 27

27

2018-04-17 1:07 PM

Chaleur et fraîcheur Installer une piscine à l’eau cristalline en plein cœur de la cour s’avère souvent un premier pas vers une vie délicieusement délassante l’été durant. Tout de bois enrobée, la propriété fait ici la part belle au bassin de baignade, dont on a rehaussé les margelles de plantations verdoyantes. La plage la plus large, où règne une pergola en harmonie avec la clôture et le patio d’accès à la maison, se transforme en emplacement privilégié pour les repas ou le repos, selon le moment de la journée.

Conception et aménagement : Le Regart Vert, regartvert.qc.ca.

Stylisme : Maxime Gagné. Photos : Tony Davidson.

32

F_J0204_031_Détente supreme au jardin_V3.indd 32

je JARDINE

2018-04-19 12:52 PM

Détente suprême au jardin

Se prélassant sur un plancher de dalles XXL, le duo de chaises longues se prête aussi bien aux séances de bronzage en plein soleil qu’aux siestes de fin d’aprèsmidi. Rien n’empêche non plus de s’étendre avec un digestif à la main après un bon repas !

Espaces de rêve

F_J0204_031_Détente supreme au jardin_V2.indd 33

33

2018-04-17 1:06 PM

Accents modernes Cette cour arrière ponctuée d’accents de rouge a été optimisée de main de maître.

La modernité de l’aménagement tient autant à l’omniprésence des matières inertes (dalles, murets de pierres, galets de rivière, blocs de béton) qu’à la segmentation bien pensée des zones d’activités (bassin de baignade avec chute d’eau, bean bags et cabanon ; salle à manger avec foyer et chauffe-terrasse ; spa avec coin-hamac).

Un espace parfait autant pour les séances de détente que pour les partys piscine !

Conception : Expression Plan Design, expressionplandesign.com ; Les Mains Vertes du Paysage, mainsvertes.com. Aménagement paysager et réalisation : Les Mains Vertes du Paysage. Terrasse : Permacon, permacon.ca. Piscine : Club Piscine, clubpiscine.ca. Spa : Club Spa, clubspas.com. Chaises Adirondack : Canac, canac.ca. Pots de fleurs blancs, domotique, son et éclairage : Câble & Son, cableson.com. Chaises longues : Hart, hartstores.com. Chauffe-terrasse : Réno Dépôt, renodepot.com. Hamac : La Maison du hamac, maisonduhamac.com. Cabanon : Les Cabanons Modernes, cabanonsmodernes.com. Foyer : Canadian Tire, canadiantire.ca. Clôture : Métal Protech, metalprotech.com. Coussins : Bouclair, bouclair.com. Chemin de table, cruche, verres, plantes décoratives et jeté : HomeSense, homesense.ca. Plateau : Pier 1 Imports, pier1.ca. Recherche et stylisme : Kim Tardif. Photos : Mélanie Blais.

48

F_J0204_031_Détente supreme au jardin_V3.indd 48

je JARDINE

2018-04-18 2:42 PM

Détente suprême au jardin

Point de jonction entre l’aire de baignade et la salle à manger située en contrebas du palier barbecue, le cabanon mariant la pierre, le bois et le noir instaure un climat d’originalité qui se voit renforcé par la clôture-rempart en blocs de béton tantôt creux, tantôt pleins.

En contraste avec les dalles autour de la piscine, un couloir de planches grisonnantes circonscrit cet espace relax bercé par la lame d’eau se déversant en mince rideau sur une plage de galets. On retrouve ici aussi les blocs de béton, sous forme de murets cette fois.

Espaces de rêve

F_J0204_031_Détente supreme au jardin_V3.indd 49

49

2018-04-19 2:22 PM