Les plus beaux jardins du Québec 2023

Les plus beaux

JARDINS Les paysagistes du Québec nous présentent leurs plus belles réalisations

ÉDITION 2023

du Québec

160 pages d’aménagements extérieurs qui font rêver

Des espaces extérieurs inspirants à reproduire chez soi

F_JAR0901_001_C1_V2.indd 1

7,99 $

11667

Des projets exceptionnels pour faire le plein d’idées

Vol. 9 • No 1

www.pratico-pratiques.com

2023-02-16 2:14 PM

pub-spread.indd 1 2 JAR0901-PUB.indd

2023-02-22 9:37 AM

JAR0901-PUB.indd 3

2023-02-09 2023-02-22 11:13 9:37 AM

Confiez la réalisation de votre havre de paix à notre équipe expérimentée.

Le succès de votre projet, sans compromis, notre obsession.

ÉNAGEMENT

RTICOLE | AM

ENTRETIEN HO

PAYSAGER

ANS, DESIGN

TÉRIEURE | PL

MENUISERIE EX

ÉNAGEMENTS

YSAGER | AM

ÉCLAIRAGE PA

TION

ET CONSULTA

NTAUX

ENVIRONNEME

CHN-PAYSAGISTE.COM

QUÉBEC

Recommandé

CHN - Magazine - LPBJ4- 2P Spread - 2023.indd 13-14 JAR0901-PUB.indd

2023-02-23 2:31 PM

X

L’ÉQUIPE

QU’IL VOUS FAUT

M

JAR0901-PUB.indd 5

2023-02-23 1:59:15 PMPM 2023-02-23 2:31

L’ART DE VIVRE À L’EXTÉRIEUR

Architecture du paysage

pub-spread.indd 1 6 JAR0901-PUB.indd

eco-verdure.com 1.877.644.2966

2023-02-22 9:38 AM

Aménagement paysager

Menuiserie d'extérieur

JAR0901-PUB.indd 7

2023-02-15 9:38 2023-02-22 3:39 AM PM

JAR0901-PUB.indd pub-spread.indd 1 8

2023-02-22 9:38 AM

JAR0901-PUB.indd 9

2023-02-22 11:06 9:38 AM 2023-02-10 AM

JAR0901-PUB.indd 10

2023-02-22 9:38 AM

JAR0901-PUB.indd 11

2023-02-22 9:39 AM

FÉLICITATIONS à tous les gagnants du 44e gala de l’APPQ !

Gagnants du 44e concours d’aménagement paysager Catégorie

Prix

PRIX MILAN HAVLIN

x Les plus beau

Entreprise G.T.L. PAYSAGISTE INC.

À l’avant-garde

1er prix

Eco-Verdure

Aménagement de prestige – de 150 000 $ à 350 000 $

1er prix

Les jardins de vos rêves

Aménagement de prestige – 350 000 $ et plus

1er prix

Jardin Dion et Vertige Paysage

Aménagement de prestige – 350 000 $ et plus

2e prix

Paysages Rodier

Côté cour – de 60 000 $ à 150 000 $

1er prix

Martel Paysagiste inc.

Côté cour – de 60 000 $ à 150 000 $

Mention

Services Paysagers Dominique Filion

Côté cour – 60 000 $ et moins

1er prix

G.T.L. Paysagiste inc.

Cure de rajeunissement

1er prix

Services Paysagers Dominique Filion

De la matière au naturel

1er prix ex æquo

Dominique Bernier Paysagiste

De la matière au naturel

1er prix ex æquo

Les jardins de vos rêves

Des façades invitantes – 40 000 $ et moins

1er prix

Art & Jardins

Des façades invitantes – 40 000 $ et plus

1er prix

Vertige Paysage

Des façades invitantes – 40 000 $ et plus

2e prix

Candide Villeneuve Paysagiste inc.

Espace restreint pour grand jardin

1er prix

Eco-Verdure

Espace restreint pour grand jardin

2e prix

Paysagiste Andryves

Espace restreint pour grand jardin

3e prix

Services Paysagers Dominique Filion

Jardins de la relève

1er prix

Institut de technologie agroalimentaire du Québec

Jardins de la relève

2e prix ex æquo

Centre de formation horticole de Laval

Jardins de la relève

2e prix ex æquo

Centre de formation professionnelle de Coaticook

Jardin d’ombre et de lumière

1er prix

G.T.L. Paysagiste inc.

Jardin d’ombre et de lumière

2e prix

Eco-Verdure

Jardin d’ombre et de lumière

3e prix

Paysages Rodier

Le béton à son meilleur

1er prix

Signé Garneau Paysagiste inc.

Le béton à son meilleur

2e prix

L’Art du Paysage inc.

Le béton à son meilleur

Mention

Regard Vert

Le tour de la maison

1er prix

Regard Vert

Le végétal à son meilleur

1er prix

Art & Jardins

Le végétal à son meilleur

2e prix

Services Paysagers Dominique Filion

Le végétal à son meilleur

3e prix

Martel Paysagiste inc.

Métamorphose

1er prix

G.T.L. Paysagiste inc.

Métamorphose

2e prix ex æquo

Services Paysagers Dominique Filion

Métamorphose

2e prix ex æquo

Paysages Rodier

Métamorphose

3e prix

Paysagiste Andryves

PRIX POPULUS Paysage du monde des affaires

1er prix

Aménagement Côté Jardin inc.

Mention

Du Vert au Rouge inc.

F_JAR0901-012_Liste des gagnants_V3.indd 12

du Québec

ges 160 pa agements

Les paysagistes du Québec nous présentent leurs plus belles réalisations

d’amén i extérieurs qu font rêver

rs Des espaces extérieu chez soi uire inspirants à reprod onnels pour Des projets excepti faire le plein d’idées

fier éditeur de

Les plus beaux

JARDINS

ÉDITION 2023

du Québec

Ô Naturel Aménagement Paysager

Paysage du monde des affaires PRIX COUP DE CŒUR DE PRATICO-PRATIQUES

JARDINS

ÉDITION 2023

G.T.L. Paysagiste inc.

2023-02-22 12:06 PM

SOMMAIRE

70

34

65 17

Les plus beaux

JARDINS Les paysagistes du Québec nous présentent leurs plus belles réalisations

Édito

ÉDITION 2023

du Québec

160 pages d’aménagements extérieurs qui font rêver

18

Les juges

22

À l’avant-garde Au carré

26

30

Des espaces extérieurs inspirants à reproduire chez soi 11667

7,99 $

Vol. 9 • No 1

www.pratico-pratiques.com

Décor de la page couverture : pages 88 et 89 Réalisation : G.T.L. Paysagiste inc.

Conception : équipe de conception G.T.L. Paysagiste inc.

Contremaître : Patrick Gauthier Photo : Joëlle Poirier

Édition 2023

F_JAR0901-013_Sommaire_V2.indd 13

Aménagement de prestige – 350 000 $ et plus Nature structurée Quand nature et luxe cohabitent

Côté cour – De 60 000 $ à 150 000 $ Bonheur d’exception Sobre verticalité

42

Aménagemeant de prestige – De 150 000 $ à 350 000 $ Tour du lac

Des projets exceptionnels pour faire le plein d’idées

36

De racine à cœur sauvage

Côté cour – 60 000 $ et moins Charme en ville – Coup de cœur de Pratico-Pratiques

46

Cure de rajeunissement À huis clos

50

De la matière au naturel Havre champêtre Saint-Laurent

13

2023-02-23 12:34 PM

Les plus beaux

JARDINS

ÉDITION 2023 du Québec

122

107 56

Des façades invitantes – 40 000 $ et moins

76

Les carrés verts

60

Des façades invitantes – 40 000 $ et plus

86

Espace restreint pour grand jardin Nature urbaine Allure et distinction Mur à mur

14

F_JAR0901-013_Sommaire_V2.indd 14

Jardin d’ombre et de lumière Entre l’eau et le feu – Prix Milan Havlin Chaleur architecturale Grandiose le jour, splendide la nuit

Le domaine anglais Splendeur des ­hauteurs

66

Jardins de la relève InterLAB Défi de la relève 2022 Sérénité

96

Le béton à son meilleur Entrée pixélisée L’élégance à son ­meilleur À l’avant, l’été !

134 104 Le tour de la maison

126

Summerhus

Réaménagement du square Viger Végétalisation de ­fossé urbain

108 Le végétal à son meilleur Vert bonheur Espace vivifiant Paysage et élégance

116

Métamorphose Entre l’eau et le feu À flanc de montagne, contraste patrimonial Au-delà de mes rêves Il était temps !

Paysage du monde des affaires

134

Prix Populus Oasis

135

Le plein d’inspiration

156

Adresses des entreprises

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-21 1:06 PM

Œuvre dans le domaine depuis plus de 30 ans Dotée d’une équipe expérimentée, Dubois Aménagement réalise tout genre d’aménagement paysager, de la pose de tourbe à la construction de patios de pierres naturelles.

duboisamenagement.com 450 242-1992

JAR0901-PUB.indd F_PC_Dubois Aménagement_JAR0901_V1.indd 15 1

2023-02-22 2023-02-2210:02 10:00 AMAM

VIVEZ TOUTES LES FACETTES DU BONHEUR CONCEPTION UNIQUE | RÉALISATION SOIGNÉE | ENTRETIEN MINUTIEUX | DÉCOR CRÉATIF

Photos : ProAction, Pierre Pelletier

ARTISANSDUPAYSAGE.COM | 418 871.VERT (8378) SUIVEZ-NOUS SUR

F_Artisans JAR0901-PUB.indd du paysage_JAR0801_V2.indd 16 1

LESARTISANSDUPAYSAGE

2022-02-21 2023-02-223:13 9:39 PMAM

Les plus beaux Éditrice : Caty Bérubé Directrice création de contenus : Laurence Roy-Tétreault Chef d’équipe déco et jardin : Annie Lavoie Chef d’équipe rédactrices en chef et chargées de contenus : Sophie Côté Rédactrice en chef : Lauréanne Hallé Chef d’équipe production éditoriale : Crystel Jobin-Gagnon Adjointe aux contenus déco : Chantal Côté Rédactrices : Stéphanie Boisvert, Josée D’Amour, Marilyn Préfontaine et Raphaële St-Laurent Pelletier.

Chef d’équipe révision et assistance : Marie-Christine Bédard Réviseures : Dominique Bélanger, Joanie Boutin, Stacy Breton, Sophie Lamontagne, Émilie Marcotte et Viviane St-Arnaud.

Chef du développement créatif, graphisme : Marie-Christine Langlois Chef d’équipe production graphique : Annie Gauthier Conceptrices graphiques : Sonia Barbeau, Sheila Basque, Marie-Chloë G. Barrette, Marie-Isabelle Fortin, Karyne Ouellet et Josée Poulin.

Chef d’équipe contenus numériques : Mélanie Duguay Chargée de contenus numériques : Valérie Fortin Boily Intégrateur Web : Alexandre Morency Spécialiste en traitement d’images et calibration photo : Yves Vaillancourt Collaboratrices : Hélène Baril et Carine Fillion.

Ventes publicitaires et marketing pub@pratico-pratiques.com ou 1 866 882-0091 Directeur ventes et distribution : David Gatteau Directrice développement des affaires : Alexandra Leduc Directrice marketing et communications : Vanessa Ross Coordonnatrice aux ventes : Isabelle Gaudreau Chef d’équipe développement des affaires : Cynthia Guillemette Gestionnaires de comptes – stratégie 360 : Marie-Anne Côté , Marjorie Lajoie et Thierry Lamothe Pouliot.

Chef d’équipe marketing de marques : Émilie Clermont Conseillère marketing 360 : Kristina Pelletier Conseillères marketing création de contenus : Sarah Bérubé, Andréanne Fallu, Éliane Gariépy, Arianne Leclerc Jodoin, Lauriane Mennesson et Claudia Renaud (spécialiste conception visuelle).

Conseillère campagnes et placements médias : Evelina Diordita Conseillère communication, relations publiques et image de marque : Élizabeth Soucy Mise en marché Chef d’équipe logistique et entrepôt : Valérie Boivin Responsable territoire : Lise Fortin Commis d’entrepôt : Nancy Arteau, Angélique Bertuzzi, Martin Carrier et Normand Simard.

Distribution : Pratico-Pratiques inc. et les Messageries Dynamiques.

Administration Présidente : Caty Bérubé Vice-présidente ventes et marketing : Émilie Gagnon Vice-présidente administration : Alexandra Poiré Directrice des ressources humaines : Chantal St-Pierre Technicienne aux ressources humaines : Anne-Sophie Fortin Analyste comptable et chef d’équipe finances : Josiane Mailhot Adjointe à la comptabilité et à la production : Carole Bélanger Technicienne comptable : Sylvie Dion Adjointe à la distribution et à la facturation : Pénélope Langlois Agente aux comptes recevables : Josée Pouliot Adjointe administrative : Josée Lavoie Impression : TC Interweb Boucherville Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

DÉPÔT LÉGAL : 1er trimestre 2023 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada ISSN 1917-4721 © Pratico-Pratiques, 2023.

Pratico-Pratiques, filiale de Les Entreprises Pratico C.B. (Québec, Québec) Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, en tout ou en partie, les textes, les illustrations et les photographies de ce magazine.

Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer l’exactitude et la véracité des informations contenues dans cette publication, il est entendu que Pratico-Pratiques ne peut être tenue responsable des erreurs issues de leur utilisation.

7710, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec (QC) G2G 2J5 Tél. : 418 877-0259 Sans frais : 1 866 882-0091 Téléc. : 418 780-1716 www.pratico-pratiques.com Commentaires et suggestions : info@pratico-pratiques.com

JARDINS

ÉDITION 2023 du Québec

ÉDITO

De racine à cœur sauvage L’époque dans laquelle nous vivons façonne les tendances en matière d’aménagement paysager. Les enjeux environnementaux étant au cœur des préoccupations de plusieurs Québécois et Québécoises, les concepts de développement durable et d’économie circulaire sont plus que jamais mis de l’avant.

C’est dans un souci d’évoluer en pleine conscience de la nature et du bien-être de la planète que s’est naturellement dessinée la thématique de notre 44e concours, « De racine à cœur sauvage ». Avec cette édition, nous souhaitons marquer nos paysages du Québec d’un état plus sauvage. Après tout, nous ne sommes pas les seuls à peupler la Terre, d’où l’importance de valoriser les réalisations qui permettent aux humains et à la nature de coexister harmonieusement. Au cœur de ce thème, nous retrouvons la nature sauvage, spontanée et non contrôlée, toujours dans un souci de répondre aux besoins des clients et de propager la beauté dans nos environnements. Au sein de l’Association, nous nous faisons un point d’honneur de souligner les exploits des acteurs de notre industrie et de promouvoir les aménagements qui reflètent ces valeurs qui nous sont chères.

Nous remercions chaleureusement Véronique Pépin (Les Jardins de Babylone), Ioana Teodorescu (Les Services Prime) et Sophie Binet (Bergeron et Les Embellissements des DeuxRives – Teronet Paysagiste), qui ont eu la difficile tâche d’élire les lauréats parmi tous les projets inscrits. Chacun se distingue, tant sur le plan esthétique que du point de vue de la qualité de sa réalisation !

C’est avec fierté et bonheur que je vous invite à découvrir les projets qui ont su se démarquer grâce à l’ingéniosité de paysagistes de chez nous, tous membres de l’Association. J’espère que vous aurez beaucoup de plaisir à admirer le caractère unique de chacun de ces bijoux d’aménagement paysager !

Bonne lecture !

David Rodier Président de l’Association des paysagistes professionnels du Québec

17

F_JAR0901-017_Édito_V3.indd 17

2023-02-21 10:53 AM

CATÉGORIE CÔTÉ COUR

Les

juges

Tous les projets sans exception sont jugés de façon anonyme, juste et équitable.

Professionnalisme et impartialité guident le travail des membres du jury.

Faites connaissance avec les professionnels de l’aménagement paysager nommés pour étudier chaque projet en lice. Ensemble, ils ont mis leurs nombreuses années d’expérience à profit afin de sélectionner ceux qui reflètent les exigences et les valeurs de notre époque, et ce, avec rigueur et discernement. C’est au terme de leur minutieuse analyse que les vainqueurs de cette 44e édition ont été couronnés.

Guy Laliberté, conciliateur technique de l’APPQ Avec en poche un diplôme de technologiste en horticulture ornementale, Guy Laliberté commence sa carrière comme chef d’équipe et contremaître dans le service d’horticulture de la municipalité de Saint-Laurent. Plus tard, il occupe le poste de surintendant à l’aménagement paysager au sein de la corporation municipale d’Anjou.

Après avoir obtenu un baccalauréat en sciences agronomiques de l’Université McGill en 1982, il œuvre à titre d’agronome pour la Régie des assurances agricoles du Québec. À compter de 1983, il transmet sa passion, son savoir-faire et ses connaissances en enseignant aux étudiants du programme en Paysage et commercialisation en horticulture ornementale (PCHO), avant de poursuivre sa carrière à l’Institut de technologie agroalimentaire du Québec (ITAQ) de Saint-Hyacinthe. Ayant à cœur le respect des normes dans le domaine, il participe à leur rédaction ainsi qu’à leur refonte. Il occupe la fonction de conciliateur technique pour l’Association des paysagistes professionnels du Québec (APPQ) depuis de nombreuses années.

Philippe Laflamme, Paysages Knowlton Diplômé en réalisation d’aménagement paysager, le fondateur de Paysages Knowlton, Philippe Laflamme, œuvre dans le domaine de l’aménagement paysager depuis 2010.

Multidisciplinaire et polyvalent, il transmet depuis son savoir-faire et sa passion à tous ceux qui l’entourent. C’est d’ailleurs ce qui lui a permis de se démarquer au fil des ans. En 2019, il présente son projet 6504 qui, grâce à sa minutie ainsi qu’à son travail acharné, lui a permis de remporter le 1er prix dans la catégorie « Aménagement de prestige » ainsi que le prestigieux prix Milan Havlin.

18

F_JAR0901-018_Juges_V4.indd 18

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 12:09 PM

Jean-Samuel Maynard, Paysages Knowlton Depuis sa sortie du programme PCHO de l’ITAQ en 2012, Jean-Samuel Maynard conçoit des aménagements paysagers durables et intemporels marqués par un design épuré. Sa passion et son audace le poussent à démarrer son entreprise Hakuna Aménagement paysager la même année. Au fil des ans, il utilise sa créativité et son savoir-faire pour réaliser des jardins aux lignes simples où il fait bon vivre. En 2018, son projet À l’état brut remporte le 1er prix de la catégorie « Jeunes entrepreneurs ». La fusion de son entreprise avec Paysages Knowlton en 2020 permet aux deux parties de mettre de l’avant leurs compétences complémentaires ainsi qu’une volonté commune de repousser leurs limites.

Ioana Teodorescu Diplômée en horticulture et spécialisée en architecture paysagère et en eco-management, Ioana Teodorescu connaît une riche carrière. Depuis 2008, elle s’investit passionnément auprès du groupe Les Services Prime, avec lequel elle a obtenu de nombreuses distinctions : le 1er prix en 2017 ainsi que le 2e prix en 2021 dans la catégorie « Jardin d’ombre et de lumière », le 3e prix en 2020 dans la catégorie « Le béton à son meilleur », le 1er prix en 2021 dans la catégorie « Côté cour » ainsi que plusieurs nominations à titre de finaliste au concours d’aménagement paysager de l’APPQ. Ses interventions témoignent d’un respect de l’équilibre naturel auquel s’ajoute une pointe de raffinement, son objectif étant de susciter de profondes émotions chez ceux qui admirent son travail.

Pour elle, le métier d’architecte paysager frôle l’art et la fonctionnalité tout en étant guidé par la sensibilité humaine.

Christian Desmarais, enseignant et consultant en aménagement et entretien paysager Christian Desmarais commence sa carrière en 1979 dans les jardins de l’Oratoire Saint-Joseph, puis obtient son diplôme d’horticulteur du Jardin botanique de Montréal, qu’il conjugue à des formations en matériaux inertes. Il occupe un poste de contremaître en aménagement paysager chez W. H. Perron et fonde par la suite son entreprise d’aménagement et d’entretien paysagers à Salaberryde-Valleyfield. En complément, il enseigne au Centre de formation horticole de Laval, puis au Collège Montmorency pendant près de vingt ans. Il participe à l’élaboration des normes du Bureau de normalisation du Québec et à plusieurs dossiers de formation de la main-d’œuvre en collaboration avec HortiCompétences. Recruté comme expert, il s’investit dans l’organisation des Olympiades des métiers et technologies au Québec et au Canada pour le métier de paysagiste. En plus de représenter le Canada au Mondial des métiers (WorldSkills), il est élu par ses pairs internationaux pour agir à titre d’expert en chef lors de quatre compétitions. Il est également honoré à Helsinki (2005) par la European Landscape Contractor Association pour sa contribution à la promotion du métier. Édition 2023

F_JAR0901-018_Juges_V4.indd 19

19

2023-02-20 12:10 PM

AMÉNAGEMENT COMPLET PAVÉ-UNI

450 474-4618 www.andryves.com

F_JAR0401_PUC-Paysagiste pub-spread.indd JAR0901-PUB.indd 1 20 Andryves.indd All Pages

2023-02-22 9:39 AM

DU RÊVE À LA RÉALITÉ

Depuis 36 ans, 47 fois lauréat.

PLANS EN 3D

JAR0901-PUB.indd 21

2022-03-01 2018-01-10 12:40 2023-02-22 7:52 AM 9:40 PM

La créativité débordante des concepteurs et conceptrices débouche souvent sur du jamais vu ! Découvrez l’aménagement le plus innovant qui a su capter l’attention du jury pour ses aspects avant-gardiste, esthétique et totalement nouveau. L’audace est au rendez-vous dans cette catégorie toujours aussi impressionnante.

F_JAR0901-022-1-À l'avant-garde_V2.indd 22

2023-02-20 12:44 PM

À l’avant-garde F_JAR0901-022-1-À l'avant-garde_V2.indd 23

2023-02-20 12:44 PM

1er PRIX

Au carré Le style soigné et épuré de ce projet avant-gardiste fait la joie des propriétaires. Soumis à de nombreuses restrictions municipales, les concepteurs et artisans ont usé d’ingéniosité et de débrouillardise afin d’intégrer toutes les composantes de l’environnement bâti qui forment l’ensemble de ce concept unique. Les teintes douces et chaleureuses de la terrasse surélevée et de l’enceinte en bois invitent à la détente et au ressourcement.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Émil Mihov

24

F_JAR0901-022-1-À l'avant-garde_V2.indd 24

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 12:44 PM

Catégorie

À l’avant-garde

Élément central du projet, ce magnifique spa en acier inoxydable attire l’attention. Dessiné sur mesure par les créateurs et réalisé par une firme externe, ce bel élément devait être mis en valeur. En réduisant le volume d’eau, l’utilisation d’une barrière de sécurité n’était plus obligatoire.

Dans ce petit espace urbain, tout est à sa place. Harmonieusement agencée à la résidence, la belle terrasse lounge ceinturée de verre se veut confortable et invitante. L’escalier en paliers qui donne à la fois accès au spa et à la cour est sécuritaire, et ses lignes sobres fractionnent bien chaque aire de vie.

« Le spa en acier inoxydable est très novateur. Chaque espace est bien défini et le choix du recouvrement est parfait. » – Jean-Samuel Ménard, juge

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Eco-Verdure

Édition 2023

F_JAR0901-022-1-À l'avant-garde_V2.indd 25

CONCEPTION : Réflex Paysage CONTREMAÎTRES : Louis Marchessault et Jean-Michel Lalanne

25

2023-02-23 8:38 AM

Prêt à rêver ? Voici la crème de la crème des aménagements de luxe ayant nécessité un investissement de 150 000 à 350 000 $.

Matériaux nobles, produits haut de gamme, mariages audacieux… Ce jardin raffiné exulte le prestige.

F_JAR0901-026-2-Aménagement de prestige - 150 000 et 300 000_V3.indd 26

2023-02-20 08:28

Aménagement

de prestige DE 150 000 $ À 350 000 $

F_JAR0901-026-2-Aménagement de prestige - 150 000 et 300 000_V3.indd 27

2023-02-20 08:28

1er PRIX

Tour du lac Le mandat des paysagistes était de créer une terrasse au rez-de-jardin afin que les propriétaires de cette auguste résidence puissent admirer en toute quiétude le lac ainsi que la forêt qui enveloppe le site. Savamment disposés, les végétaux et les pierres naturelles retiennent bien les pentes et créent un espace verdoyant facile d’entretien. Les abris végétalisés ajoutent une touche de couleur au projet.

Cet aménagement a été conçu avant la nouvelle loi sur les piscine entrée en vigueur en 2023 !

Texte Hélène Baril ¡ Photos Marc-André Laurin

28

F_JAR0901-026-2-Aménagement de prestige - 150 000 et 300 000_V3.indd 28

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 08:28

Catégorie

Aménagement de prestige De 150 000 $ à 350 000 $

Accessible à partir de la chambre principale, une terrasse intime favorise la détente et la contemplation. Judicieusement intégrés en bordure de cet espace apaisant, un spa bouillonnant et un mobilier de bois viennent compléter ce bel environnement serti de pierres naturelles et de verdure.

Puisque le toit de l’abri du BBQ est visible à partir du long escalier de pierres qui mène à la terasse repas et au lac, les concepteurs ont jugé important de le végétaliser. Ce dernier est composé d’un beau mariage de sedums rampants aux teintes variées. Dans un souci environnemental, les abords du lac ont été renaturalisés à l’aide de plantations indigènes minutieusement sélectionnées.

« Nous avons été charmés par la qualité du travail et l’ajout de détails subtils et efficaces qui font la différence. Félicitations à tous. » – Le jury

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Québec

CONCEPTION : Simon Paquet

RÉALISATION : Les jardins de vos rêves

CONTREMAÎTRE : Simon Paquet

Édition 2023

F_JAR0901-026-2-Aménagement de prestige - 150 000 et 300 000_V3.indd 29

29

2023-02-20 08:28

Ici, il n’y a plus aucune limite, sauf l’imagination des concepteurs et conceptrices. Les lauréats de cette catégorie vous en mettront plein la vue avec des projets grandioses ayant nécessité un investissement de 350 000 $ et plus. Ces aménagements haut de gamme, réfléchis dans les moindres détails, ont totalement conquis le jury.

F_JAR0901-030-3-Aménagement de prestige - 350 000 et plus_V3.indd 30

2023-02-20 12:06 PM

Aménagement

de prestige 350 000 $ ET PLUS

F_JAR0901-030-3-Aménagement de prestige - 350 000 et plus_V3.indd 31

2023-02-20 12:06 PM

1er PRIX

Nature structurée L’intention était de fusionner le paysage arboricole existant avec le nouveau concept afin qu’ils ne fassent qu’un.

L’émondage de quelques arbres matures a permis de laisser filtrer la lumière dans ce site forestier et ombragé ainsi que de faciliter l’implantation d’une nouvelle végétation ornementale aux teintes lumineuses et vivifiantes. Un long sentier véhiculaire et piétonnier aux recouvrements variés et aux courbes enveloppantes facilite la circulation des visiteurs, les guidant jusqu’à la résidence.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Sylvain Fortier, Clair Obscur Multimédia, et Frédérick Brault

32

F_JAR0901-030-3-Aménagement de prestige - 350 000 et plus_V3.indd 32

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 12:06 PM

Catégorie

Aménagement de prestige 350 000 $ et plus

Bien campée en avant de la maison, bordant les paliers principaux, une grande plate-bande au pourtour arrondi vient agrémenter l’architecture unique et moderne de la propriété.

Un élégant tapis d’Hakonechloa macra 'Aureola' et de buis rebondis ceinture et enlumine cet imposant lit de végétaux qui rehausse la beauté du bâtiment.

Partout dans l’aménagement, le mariage des textures, des couleurs et des formes des végétaux soigneusement sélectionnés avec les matériaux inertes anime et égaie ce bel espace densément boisé. Les pierres de rocailles minutieusement dispersées ainsi que les larges marches qui fractionnent le terrain renforcent le caractère naturel et enveloppant du site.

« Cet aménagement d’une belle complexité est remarquable. Le travail de la pierre et la disposition des matériaux inertes sont notables, et la sélection de végétaux est bien adaptée au site. Bravo ! » – Le jury

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie

CONCEPTION : Diane Lévesque et Nicolas Ménard

RÉALISATION : Jardin Dion et Vertige Paysage

CONTREMAÎTRE : Diane Lévesque

Édition 2023

F_JAR0901-030-3-Aménagement de prestige - 350 000 et plus_V3.indd 33

33

2023-02-20 12:06 PM

2e PRIX

Quand nature et luxe cohabitent Un audacieux plan de reboisement a été proposé aux propriétaires afin de revitaliser le site et de le rendre plus intime. Le nouvel aménagement aux lignes contemporaines, chics et épurées a permis à cette propriété abandonnée de regagner ses lettres de noblesse. Un long corridor de nage, un confortable pavillon de jardin incluant une salle de bain et de déshabillage, un coin-repas à l’abri des intempéries, une cuisine extérieure complète et fonctionnelle ainsi qu’un espace détente comblent les clients.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Krystel V. Morin

34

F_JAR0901-030-3-Aménagement de prestige - 350 000 et plus_V3.indd 34

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 12:06 PM

Catégorie

Aménagement de prestige 350 000 $ et plus

La façade de cette prestigieuse demeure est dotée d’un aménagement exceptionnel reflétant l’union entre le champêtre et le contemporain et mettant en valeur toute la beauté du paysage alentour. La grâce des graminées et la rondeur des aires de plantation insufflent une belle douceur ainsi qu’un sentiment de chaleur et de convivialité à cette vaste devanture.

Vibrant au rythme des impressionnants miscanthus récupérés et repositionnés autour de l’aire de baignade, le long corridor de nage se veut invitant et festif.

Bordée et sécurisée par un pavillon des baigneurs, une enceinte de fer ornemental et une palissade de verre, cette nouvelle zone d’activités fait le bonheur de toute la famille.

« L’organisation spatiale est très réussie.

La pool house et la terrasse couverte sont exécutées avec précision. Tout est harmonieux.

Chapeau à l’équipe ! » – Philippe Laflamme, juge

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie

CONCEPTION : Véronique Côté et équipe de Paysages Rodier

RÉALISATION : Paysages Rodier

CONTREMAÎTRE : Serge Dion

Édition 2023

F_JAR0901-030-3-Aménagement de prestige - 350 000 et plus_V3.indd 35

35

2023-02-20 12:06 PM

Les possibilités d’aménagement de cour arrière sont maintenant infinies. Il est possible de mettre en place des espaces personnalisés comprenant un coin-repas cosy, une aire de jeux spectaculaire pour les enfants, une cuisine extérieure tout équipée ou un salon à l’esprit lounge – sans oublier les zones piscine ou spa ! La cour est dorénavant multifonctionnelle. Émerveillez-vous devant la sélection du jury pour les projets ayant reçu un budget de 60 000 $ à 150 000 $.

F_JAR0901-036-4-Côté cour 60 000 à 150 000_V3.indd 36

2023-02-20 12:46 PM

Côté cour DE 60 000 $ À 150 000 $

F_JAR0901-036-4-Côté cour 60 000 à 150 000_V3.indd 37

2023-02-20 12:46 PM

1er PRIX

Bonheur d’exception Véritable prolongement de la maison, cette magnifique cour arrière aux lignes sobres et épurées fait des envieux. Le savant amalgame du bois, de la pierre naturelle et du béton ainsi que l’installation de nombreux végétaux aux couleurs vivifiantes créent une atmosphère apaisante et enveloppante, démontrant un souci d’harmonie et d’équilibre. En bordure de l’aire de baignade, un muret de gabion confectionné uniquement avec des pierres provenant d’un ancien mur maçonné fait subtilement office de banquette invitante.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Michel Martel

38

F_JAR0901-036-4-Côté cour 60 000 à 150 000_V3.indd 38

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 12:46 PM

Catégorie Côté cour De 60 000 $ à 150 000 $

Sous la terrasse située à l’étage supérieur, une vaste salle à manger extérieure est rapidement devenue le refuge des clients, beau temps mauvais temps. Afin de préserver une belle uniformité avec l’ensemble de l’aménagement, les dalles de pavé aux teintes et aux dimensions variées poursuivent leur course vers le coin baignade.

Autour de la piscine au pourtour redessiné, de grandes dalles rectangulaires marquent le pas et facilitent la circulation. Des alignements de graminées animent l’espace par leurs couleurs vives et éclatantes. Légèrement à l’écart, un espace détente avec des fauteuils Adirondack et un foyer invitant permet aux occupants de prolonger les belles soirées d’été.

« Une ambiance à la fois vivifiante et chaleureuse émane de l’ensemble du projet. Très belle exploitation de l’espace. » – Guy Laliberté, juge

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Martel Paysagiste inc.

CONCEPTION : équipe de conception Martel Paysagiste inc.

CONTREMAÎTRES : Sébastien Delisle et Romain Côté

Édition 2023

F_JAR0901-036-4-Côté cour 60 000 à 150 000_V3.indd 39

39

2023-02-21 10:57 AM

MENTION

Sobre verticalité Une fois les travaux d’agrandissement de la résidence et la construction du nouveau garage terminés, les paysagistes avaient pour mandat de créer un aménagement paysager simple et épuré qui saurait unir les nouveaux éléments. L’entrée véhiculaire bordée de plates-bandes linéaires se prolonge jusqu’au nouveau garage pour faciliter le rangement et l’entreposage du véhicule. Au fond de la cour, une nouvelle clôture en cèdre préserve l’intimité des propriétaires. Une belle végétation facile d’entretien assure une floraison continue.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Laurentides RÉALISATION : Services Paysagers Dominique Filion CONCEPTION : Jérémie Paré-Huot CONTREMAÎTRE : Nelson Teixera

Texte Hélène Baril ¡ Photo Jean-Philippe Tanguay

« Cette mention spéciale a été accordée par les juges pour l’harmonie parfaite entre les bâtiments et le design raffiné de l’aménagement. » – Le jury

40

F_JAR0901-036-4-Côté cour 60 000 à 150 000_V3.indd 40

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 12:46 PM

Offrez-vous un espace détente à votre image

1 844 776-2266 procamdistribution.ca

JAR0901-PUB.indd F_PC_Procam_JAR0901_V2.indd 41 1

2023-02-23 2023-02-227:58 2:06 AMPM

Se voulant un véritable prolongement de la résidence, la cour extérieure mérite qu’on y accorde un soin particulier. Un aménagement bien pensé, répondant aux besoins des occupants et propice à la détente fera toute la différence sur le temps que l’on y passera. Ce projet à moins de 60 000 $ a su obtenir la faveur des juges pour l’ambiance unique qui s’en dégage et l’harmonie préservée avec la demeure.

F_JAR0901-042-5-Côté cour 60 000 et moins_V4.indd 42

2023-02-20 12:57 PM

Côté cour 60 000 $ ET MOINS

F_JAR0901-042-5-Côté cour 60 000 et moins_V4.indd 43

2023-02-20 12:57 PM

1er PRIX

Charme en ville Le mandat des paysagistes était d’optimiser et de moderniser cette petite cour de banlieue en respectant le charme patrimonial de ce chaleureux duplex bigénérationnel. L’utilisation de matériaux nobles, la judicieuse disposition des pièces extérieures et le rajeunissement du hangar ont grandement contribué à créer un lieu convivial. Avec cette nouvelle configuration, cette jeune famille bénéficie dorénavant d’une cour multifonctionnelle dans laquelle chaque zone est aménagée afin que chacun puisse en profiter été comme hiver.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Joëlle Poirier

COUP DE CŒUR DE PRATICO-PRATIQUES Notre équipe a été charmée par l’ambiance chaleureuse et accueillante qui se dégage de ce projet urbain dans lequel on se voit autant boire notre café du matin que recevoir des amis en soirée. Les espaces de vie bien délimités, les matières naturelles et l’éclairage finement pensé s’harmonisent avec brio. Mention spéciale pour le coin consacré aux enfants, on adore !

44

F_JAR0901-042-5-Côté cour 60 000 et moins_V4.indd 44

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 12:57 PM

Catégorie Côté cour 60 000 $ et moins

L’aire de jeux des enfants a elle aussi subi une cure de rajeunissement afin de mieux s’intégrer au nouvel aménagement.

Adossé au hangar, le module peint en brun se fait discret.

Un paillis de cèdre recouvre entièrement le sol afin de réduire l’impact des chutes.

Sous l’ombre bienfaisante du grand arbre, un hamac invite au repos ou à la lecture.

Dans ce nouvel aménagement, on trouve un espace détente confortable, adjacent à la maison, qui comprend une zone repas et un élégant foyer en acier corten. Lovée dans le vieux hangar se trouve la pièce maîtresse : un impressionnant salon extérieur. Le pavé contrastant faisant office de grand tapis trace et encadre les limites du coin feu.

« Un très bel aménagement fonctionnel aux lignes simples et efficaces. Une belle sobriété de jour comme de soir ! » – Philippe Laflamme, juge

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : G.T.L. Paysagiste inc.

Édition 2023

F_JAR0901-042-5-Côté cour 60 000 et moins_V4.indd 45

CONCEPTION : équipe de conception de G.T.L. Paysagiste inc.

CONTREMAÎTRES : François Landreville et Patrick Gauthier

45

2023-02-23 8:40 AM

Les gagnants de cette catégorie sont la preuve qu’il est tout à fait possible de rafraîchir un aménagement en conservant et en réutilisant des matériaux et des végétaux déjà présents.

Bien sûr, l’ajout de quelques nouveaux éléments est essentiel pour assurer une intégration harmonieuse avec la résidence.

Le jury a craqué pour ce projet débordant d’idées ingénieuses et remarquables dont l’agencement des couleurs est sublime.

F_JAR0901-046-6-Cure de rajeunissement_V3.indd 46

2023-02-20 12:17 PM

Cure de rajeunissement F_JAR0901-046-6-Cure de rajeunissement_V3.indd 47

2023-02-20 12:17 PM

1er PRIX

À huis clos Après cette cure de rajeunissement majeure, tous les éléments, anciens comme nouveaux, trouvent leur place. Avec l’implantation d’une discrète pergola, la salle à manger extérieure est à l’abri des regards et des intempéries. Le nettoyage du sentier et le repositionnement des végétaux existants ouvrent l’espace, et l’enveloppante clôture de cèdre apporte l’intimité souhaitée par les clients. Les hostas au feuillage lime, les fougères arquées et les impatientes étincelantes se côtoient pour illuminer chaque espace.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Jean-Philippe Tanguay

48

F_JAR0901-046-6-Cure de rajeunissement_V3.indd 48

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 12:18 PM

Catégorie

Cure de rajeunissement

Ingénieusement adossé au mur de béton défraîchi qui prend place au fond de la cour, le nouveau bassin formel en béton coulé est un élément unique. Construit sur mesure, ce bel élément décoratif apporte de la personnalité au projet avec ses jeux d’eau originaux, qui se déversent doucement l’un dans l’autre, et son éclairage subtil et discret.

AVANT Prenant place dans une section moins fréquentée du jardin, un petit espace jadis inutilisé devient soudainement un joli coin lecture. Les végétaux repositionnés avec soin, la clôture rajeunie et les grands bacs de béton revampés et modernisés grâce à l’ajout de panneaux en acier corten ont redonné vie à cet endroit autrefois délaissé.

« Quel changement ! Quel travail remarquable.

Un beau projet en parfait accord avec la thématique. Excellent réemploi des matériaux et des végétaux. » – Ioana Teodorescu, juge

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Services Paysagers Dominique Filion

Édition 2023

F_JAR0901-046-6-Cure de rajeunissement_V3.indd 49

CONCEPTION : Véronique Lalonde CONTREMAÎTRES : Remi Charbonneau, David Gallant et Marc-André Desroches

49

2023-02-23 3:15 PM

Dans cette catégorie grandiose, les matériaux inertes naturels prédominent.

Pierre, galet, gravier et pavé de béton viennent imposer charme et prestance à la construction tout en étant en parfaite adéquation avec l’environnement.

L’importance et l’originalité de l’intégration de ces matériaux naturels sont au cœur de ces réalisations qui ont su charmer les membres du jury.

F_JAR0901-050-7-De la matière au naturel_V2.indd 50

2023-02-20 12:50 PM

De la matière

au naturel

F_JAR0901-050-7-De la matière au naturel_V2.indd 51

2023-02-20 12:50 PM

1er PRIX EX ÆQUO

Havre champêtre Construite à flanc de montagne, au sommet d’un site escarpé, cette imposante propriété avait besoin d’un aménagement de type champêtre afin de bien s’intégrer au décor naturel et arboricole qui l’entoure. Près de la demeure, l’aménagement de murets, de longs escaliers et de nombreux paliers trace les grandes lignes et permet la création de zones d’activités confortables. Poursuivant sa course vers le lac tout en douceur, un bel escalier entouré d’une végétation luxuriante semble avoir toujours existé.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Alain Denis

52

F_JAR0901-050-7-De la matière au naturel_V2.indd 52

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 12:50 PM

Catégorie

De la matière au naturel

Sur le pourtour de la zone foyer enveloppée d’une végétation luxuriante, quelques murets placés ici et là se transforment en bancs de pierre, offrant aux promeneurs une halte de repos afin de prendre une pause et d’admirer le paysage. Le soir venu, ces mêmes bancs deviennent des lieux de rencontres et de discussions autour du feu.

Le dénivelé prononcé du terrain a habilement été modifié et travaillé de main de maître.

Une invitante terrasse cernée de murets arrondis et d’escaliers sécuritaires a pris place au cœur de l’aménagement. Tout de pierre vêtus, murets, marches, terrasse et foyer créent une alliance parfaite entre la nature environnante et le construit.

« Un aménagement complexe et travaillé qui fait ressortir toute la beauté de la nature qui l’entoure. Le travail de la pierre est remarquable. Bravo ! » – Le jury RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Laurentides RÉALISATION : Dominique Bernier Paysagiste

Édition 2023

F_JAR0901-050-7-De la matière au naturel_V2.indd 53

CONCEPTION : Dominique Bernier CONTREMAÎTRE : Christophe Gallant

53

2023-02-20 12:50 PM

1er PRIX EX ÆQUO

Saint-Laurent La cliente souhaitait un aménagement qui rend hommage à l’architecture ancienne de la résidence ainsi qu’à l’environnement campagnard qui la ceinture. Conçu entièrement avec des matériaux naturels et une végétation mature sélectionnés avec soin, ce nouvel aménagement semble faire partie du décor depuis toujours. Le thym et le trèfle insérés entre les pierres naturelles du sentier qui contourne la piscine et l’escalier semblent y avoir pris place tout naturellement.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Marc-André Laurin

54

F_JAR0901-050-7-De la matière au naturel_V2.indd 54

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 12:50 PM

Catégorie

De la matière au naturel

Confortablement assise sous le pavillon ancien, bien à l’abri des intempéries et des chauds rayons du soleil, la cliente peut se laisser bercer par le paysage marin qui borde le site. La grande piscine construite depuis de nombreuses années bénéficie d’une dérogation concernant la pose d’une enceinte de sécurité. Ce droit acquis prendra fin sitôt la nouvelle loi appliquée.

Le magnifique pavillon de jardin de facture rustique présent sur le site avait besoin d’un aménagement paysager qui saurait faire ressortir toute la beauté de son cachet ancien. En optant pour un concept respectueux de la végétation mature existante, les créateurs ont su redonner ses lettres de noblesse à ce bel espace naturel et chaleureux.

« Un endroit romantique qui fait rêver.

Le respect du site et de son environnement est bien ressenti dans l’ensemble du projet. » – Jean-Samuel Maynard, juge

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Québec RÉALISATION : Les jardins de vos rêves

Édition 2023

F_JAR0901-050-7-De la matière au naturel_V2.indd 55

CONCEPTION : Simon Paquet CONTREMAÎTRE : Simon Paquet

55

2023-02-23 8:42 AM

Telle une carte de visite, la façade d’une résidence est l’élément qui procure la première impression aux visiteurs et aux passants. Accueillante et bien calibrée en ce qui a trait aux matériaux, aux végétaux, aux volumes et aux couleurs, cette demeure donne envie d’y être invité. Admirez le coup de cœur des membres du jury pour cette réalisation à 40 000 $ et moins.

F_JAR0901-056-8-Des facades invitantes_moins de 40 000$_V2.indd 56

2023-02-23 8:43 AM

Des façades

invitantes 40 000 $ ET MOINS

F_JAR0901-056-8-Des facades invitantes_moins de 40 000$_V2.indd 57

2023-02-20 12:54 PM

1er PRIX

Les carrés verts La linéarité de ce tout nouveau concept paysager, qui atténue la prédominance de l’espace véhiculaire, est en harmonie parfaite avec l’architecture du bâtiment.

Les larges bordures de pierres qui marquent le pourtour des aires de plantation rappellent les lignes fortes et franches de la résidence, en plus de créer une union entre chaque élément. Les plantes couvresol, résistantes à la sécheresse et minutieusement sélectionnées, animent et éclairent la façade.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Jean-Claude Hurni

58

F_JAR0901-056-8-Des facades invitantes_moins de 40 000$_V2.indd 58

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 12:54 PM

Catégorie

Des façades invitantes 40 000 $ et moins

Taillées avec minutie et habileté, les larges bordures en pierre de silice soulignent l’architecture de la résidence. Les grandes aires de verdure qui épousent les contours des zones végétalisées renforcent la linéarité du concept. À la fois classique et formel, le bassin de béton placé au centre de l’aménagement apporte du mouvement et de la vie au projet.

L’aménagement de cette façade est composé de plantes adaptées aux endroits chauds et secs afin que chaque lit de plantation reste luxuriant, même en période de sécheresse. Artemisia ’Silver Brocade’, Brunnera ’Jack Frost’ et quelques Stephanandra incisa ’Crispa’ font partie des plantes vedettes de ce projet fortement inspiré des jardins xérophiles.

« Belle mixité végétale. Une belle harmonie règne entre l’inerte et le végétal. Bravo ! » – Le jury

Édition 2023

F_JAR0901-056-8-Des facades invitantes_moins de 40 000$_V2.indd 59

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie

CONCEPTION : Art & Jardins Conception

RÉALISATION : Art & Jardins

CONTREMAÎTRE : Art & Jardins

59

2023-02-20 12:54 PM

Revenir à la maison et se sentir bienvenu, accueillir des invités de manière magistrale, susciter l’émerveillement chez les passants : c’est ce que proposent ces aménagements de façades à plus de 40 000 $. Impressionnants, colorés et majestueux, les projets sélectionnés par le jury sauront vous émerveiller.

F_JAR0901-060-9-Des facades invitantes_plus de 40 000$_V4.indd 60

2023-02-20 12:02 PM

Des façades

invitantes 40 000 $ ET PLUS

F_JAR0901-060-9-Des facades invitantes_plus de 40 000$_V4.indd 61

2023-02-20 12:02 PM

1er PRIX

Le domaine anglais Distingué, élégant et classique : voici ce qui caractérise ce projet qui a vu le jour par l’union des aspirations bien différentes des deux propriétaires. L’un souhaitait un jardin organique de style anglais, l’autre désirait un jardin plus formel et classique. La façade devait aussi être couverte de fleurs trois saisons afin de la rendre accueillante. Des bandes de rosiers rustiques et d’hydrangées arbustifs confèrent le look anglais espéré, tandis que les buis et les conifères taillés apportent la symétrie recherchée.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Frédérick Brault

62

F_JAR0901-060-9-Des facades invitantes_plus de 40 000$_V4.indd 62

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 12:02 PM

Catégorie

Des façades invitantes 40 000 $ et plus

Les alignements de buis taillés qui longent les courbes du long trottoir guident tout doucement les visiteurs vers l’entrée principale. Un bel effet de profondeur et une perspective en point de fuite font paraître la résidence encore plus noble et raffinée.

Bien qu’elle présente de grandes dimensions, l’aire de circulation véhiculaire aux lignes formelles s’insère dans son nouveau décor en toute subtilité. La ligne courbe qui contourne l’arbre mature atténue l’impact visuel de cet élément utilitaire et a permis de préserver la végétation existante. L’utilisation de petits pavés renforce le côté classique et champêtre du projet.

« Les bordures de rosiers placées de part et d’autre de l’entrée principale sont en harmonie parfaite avec l’architecture du bâtiment. Très bon choix ! » – Christian Desmarais, juge

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montréal

CONCEPTION : Louise Blanchet et Nicolas Ménard

RÉALISATION : Vertige Paysage

CONTREMAÎTRE : Nicolas Ménard

Édition 2023

F_JAR0901-060-9-Des facades invitantes_plus de 40 000$_V4.indd 63

63

2023-02-20 12:02 PM

2e PRIX

Splendeur des hauteurs Tout un défi attendait l’équipe de paysagement. Le dénivelé important du site a exigé une expertise spécialisée afin de s’assurer de la faisabilité et de la pérennité du projet. De l’aire de stationnement à l’entrée principale, tous les accès devaient être sécuritaires et facilement accessibles sans réduire les aires de détente situées à l’étage supérieur du terrain. Avec raffinement et adresse, des murets segmentent la façade, et une végétation foisonnante offre un spectacle haut en couleur au fil des saisons.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Julie Villeneuve

64

F_JAR0901-060-9-Des facades invitantes_plus de 40 000$_V4.indd 64

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 12:02 PM

Catégorie

Des façades invitantes 40 000 $ et plus

De beaux escaliers en pavé d’ardoise, taillé sur mesure afin que la courbure des marches apporte un caractère romantique à l’entrée, conduisent les visiteurs vers l’entrée principale. Une végétation abondante et variée composée d’arbustes, de conifères et de vivaces colorées vient compléter ce somptueux aménagement.

Dès leur arrivée, les visiteurs sont accueillis par d’enveloppants et généreux lits de plantations bétonnés formant d’élégants murets de soutènement, qui façonnent habilement le nouveau stationnement pouvant accueillir plusieurs véhicules. Les jeux de pavage et les insertions contrastantes définissent bien l’espace, et les teintes et textures variées personnalisent le projet.

« Félicitations pour l’excellente gestion des différents niveaux et pour le choix de végétaux parfaitement adaptés au site. » – Jean-Samuel Maynard, juge

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Québec

CONCEPTION : Claude Lachance, Duo Design

RÉALISATION : Candide Villeneuve Paysagiste inc.

CONTREMAÎTRES : Daniel Villeneuve et Éric Tanguay

Édition 2023

F_JAR0901-060-9-Des facades invitantes_plus de 40 000$_V4.indd 65

65

2023-02-21 10:58 AM

Petite cour ? Pas de problème !

Ce n’est certainement pas l’espace restreint qui arrête les concepteurs vainqueurs de cette catégorie.

Au contraire, ils ont prouvé qu’à partir de petites superficies pouvaient naître de grandes idées.

L’ingéniosité était assurément de la partie pour ces projets réalisés sur des terrains de 6 000 pi2 et moins.

F_JAR0901-066-10-Espace restreint pour grand jardin_V3.indd 66

2023-02-20 11:57 AM

Espace restreint

pour grand jardin

F_JAR0901-066-10-Espace restreint pour grand jardin_V3.indd 67

2023-02-20 11:57 AM

1er PRIX

Nature urbaine Ce tout nouvel aménagement urbain est un heureux mariage entre le classique, le moderne et le rustique. Les concepteurs ont judicieusement utilisé l’espace escarpé entre la galerie existante et le sol pour concevoir un palier progressif permettant une circulation douce et naturelle entre chaque zone d’activité. Les grandes dalles de pavé claires et l’apparence du composite font ressortir le côté plus actuel de la cour, tandis que la chaleur du bois vient adoucir et réchauffer l’aménagement.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Émil Mihov

68

F_JAR0901-066-10-Espace restreint pour grand jardin_V3.indd 68

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-23 11:40 AM

Catégorie

Espace restreint pour grand jardin

Le judicieux mélange de composite gris au sol et l’intégration du cèdre pour les surfaces verticales apportent une dimension unique au projet.

Parfaitement intégré à ce décor urbain, un grand palier intermédiaire placé entre la terrasse salon et le coin-repas a permis une meilleure implantation du spa, soudainement devenu beaucoup plus discret.

Les nombreux espaces de vie distincts répondent en tous points aux souhaits des clients. Ils invitent à la détente, au ressourcement et au plaisir en famille. De longues marches permettent de naviguer sécuritairement et facilement de la terrasse attenante à la maison vers le coin lecture blotti sous une belle pergola de bois tout près du spa.

« Chacun des éléments est bien disposé, bien agencé. Une belle réalisation aux couleurs douces qui invitent à la détente. » – Philippe Laflamme, juge

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie

CONCEPTION : Richard Belisle

RÉALISATION : Eco-Verdure

CONTREMAÎTRES : Louis Marchessault et Cédrick Lequin

Édition 2023

F_JAR0901-066-10-Espace restreint pour grand jardin_V3.indd 69

69

2023-02-22 12:07 PM

2e PRIX

Allure et distinction Le mandat des concepteurs était de créer un jardin vivant et animé au caractère unique qui permettrait aux occupants de profiter de leur cour arrière en toute intimité.

Chaque espace a été optimisé et configuré de manière à pouvoir recevoir de nombreux invités, de jour comme de soir. Une vaste variété de végétaux foisonnants permet de structurer et d’unir l’ensemble de l’aménagement ainsi que d’offrir des couleurs de floraison et de feuillage étincelantes tout au long de la belle saison.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Michelle Lafontaine

70

F_JAR0901-066-10-Espace restreint pour grand jardin_V3.indd 70

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-23 11:41 AM

Catégorie

Espace restreint pour grand jardin

Partout sur le site, des jeux de dallage contrastants ajoutent du mouvement dans l’espace et délimitent ingénieusement chaque zone d’activité et aire de circulation. À proximité de la résidence, accessible par un escalier, un coin-repas convivial abrité sous une grande pergola favorise les repas et les réunions en famille ou entre amis.

L’aire de baignade existante avait grand besoin d’être actualisée.

Plus jeune et invitante, la belle terrasse d’allure exotique qui favorise les bains de soleil fait la joie des baigneurs.

Les pourtours irréguliers de la piscine ont été recouverts afin de la rendre plus discrète.

De luxuriants massifs végétalisés habillent et animent chaque nouvelle aire de vie.

« Bravo pour l’excellente sélection végétale, la luxuriance des massifs et l’ambiance conviviale qui émane de ce petit espace. » – Guy Laliberté, juge

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Lanaudière

CONCEPTION : Michelle Lafontaine

RÉALISATION : Paysagiste Andryves

CONTREMAÎTRE : Nour Omrane

Édition 2023

F_JAR0901-066-10-Espace restreint pour grand jardin_V3.indd 71

71

2023-02-22 12:08 PM

3e PRIX

Mur à mur Grâce à l’ingéniosité des concepteurs et à la qualité du travail des paysagistes, cette cour intérieure semble plus spacieuse et invitante. Elle offre dorénavant plusieurs espaces bien définis et multifonctionnels permettant de profiter en toute saison des plaisirs de la vie à l’extérieur. Les feuillages d’un vert clair, les fines touches de jaune et les teintes douces des matériaux illuminent l’ensemble et créent l’illusion d’un espace plus spacieux, malgré la superficie restreinte de la cour.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Services Paysagers Dominique Filion CONCEPTION : Jérémie Paré-Huot CONTREMAÎTRES : Jonathan Turcotte, David Gallant et ­Marc-André Desroches

Texte Hélène Baril ¡ Photo Jean-Philippe Tanguay

« L’intégration de verdure aux coloris variés ajoute une belle lumière dans le projet. Bravo pour la porte secrète. Belle idée ! »

Savamment intégrée à la galerie attenante à la maison qui abrite le coin-repas, une porte double en angle a été construite pour accéder à la porte du sous-sol. Entourés de grands paravents en bois ornés de jardinières verdoyantes, la grande terrasse multifonctionnelle et son élégant mobilier aux teintes sobres favorisent les réunions entre amis.

– Ioana Teodorescu, juge

72

F_JAR0901-066-10-Espace restreint pour grand jardin_V3.indd 72

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 11:57 AM

Pour un jardin débordant de récoltes… avec un minimum d’efforts !

Moins de temps et d’argent, plus de récoltes !

Partout en magasin et sur notre boutique en ligne

F_PI_E0603_Potager_Serge JAR0901-PUB.indd 73 Fortier.indd 1

2023-02-14 9:40 2023-02-22 9:13 AM

FOYERS / POÊLES / GRILS / PRODUITS EXTÉRIEURS

FOYERS ET GRILS DE QUALITÉ

DÉTAILLANTS AUTORISÉS ALLIANCE PROPANE BLAINVILLE / BBQ PRESTIGE Blainville (Qc) Tél : 877 571-3241 BBQ QUÉBEC Boucherville (Qc) Tél : 450 693-1227 DOYON DESPRÉS Brossard (Qc) Tél : 450 462-5555 SUROÎT BOUTIQUE Cowansville (Qc) Tél : 450 248-3947 DOYON DESPRÉS Drummondville (Qc) Tél : 819 477-6555 AU CENTRE DU FOYER DE L’OUTAOUAIS Gatineau (Qc) Tél : 819 595-5868

BUDGET PROPANE Gatineau (Qc) Tél : 819 281-4161

BUDGET PROPANE Montpellier (Qc) Tél : 819 428-3134

BUSQUE ET CIE St-Georges (Qc) Tél : 418 228-5267

DOYON DESPRÉS Granby (Qc) Tél : 450 777-4644

BBQ QUÉBEC Montréal (Qc) Tél : 514 312-6954

SUROÎT BOUTIQUE Ste-Martine (Qc) Tél : 450 427-1706

MAISON CHALEUR & CONFORT Joliette (Qc) Tél : 450 759-1686

DOYON DESPRÉS Québec (Qc) Tél : 418 681-6366

DOYON DESPRÉS Sherbrooke (Qc) Tél : 819 566-2620

BBQ QUÉBEC Laval (Qc) Tél : 450 910-2227

MARCEL DIONNE ET FILS INC. Rimouski (Qc) Tél : 877 723-1692

DOYON DESPRÉS Trois-Rivières (Qc) Tél : 819 376-2600

DOYON DESPRÉS Laval (Qc) Tél : 450 682-7676

SUROÎT BOUTIQUE Saint-Hyacinthe (Qc) Tél : 450 796-3111

MAISON CHALEUR & CONFORT Trois-Rivières (Qc) Tél : 819 694-1355

BOUTIQUE CHALEUR Longueuil (Qc) Tél : 450 463-1870

NORAC SPAS/BBQ & FOYERS Saint-Jean-sur-Richelieu (Qc) Tél : 450 348-6905

BUDGET PROPANE Valleyfield (Qc) Tél : 450 373-4333

BUDGET PROPANE Mirabel (Qc) Tél : 450 476-0080

BBQ QUÉBEC Ste-Foy (Qc) Tél : 418 914-1333

Maxiflamme_Grills_Foyers JAR0901-PUB.indd 74 Et Grils de Qualité_DBL-PG_Ad_MASTER_15.5 x 10.875(14 février)_CORR.indd 1

napoleon.com

2023-02-22 9:40 AM

MERCI D'ENCOURAGER NOS PARTENAIRES QUÉBÉCOIS !

PRESTIGE PRO 665 RSIB

Panier à rôtissoire ajustable – 57013

JAR0901-PUB.indd 75

Ensemble de planche à découper et couteau – 70066

Plaque de cuisson en fonte carré – 56084

2023-02-14 9:40 2023-02-22 1:43 AM PM

Une chose est certaine : l’avenir de l’aménagement paysager est en bonnes mains. C’est ce que cette catégorie permet de constater année après année avec des candidatures toujours aussi inspirantes et innovantes. Voyez de plus près ce dont les futurs concepteurs sont capables avec les projets scolaires qui ont remporté la palme.

F_JAR0901-076-11-Jardin de la relève_V4.indd 76

2023-02-21 1:38 PM

Jardins de

la relève F_JAR0901-076-11-Jardin de la relève_V4.indd 77

2023-02-21 1:38 PM

1er PRIX

InterLAB Les grandes lignes qui ont dessiné le projet situé à proximité d’un pavillon horticole écoresponsable se sont imposées d’ellesmêmes. L’InterLAB se veut un lieu représentant les différents rôles joués par les végétaux dans notre environnement, entre autres. Sur le site, on trouve notamment un mur vert extérieur, des matériaux poreux pour la gestion des eaux pluviales, des espaces utilitaires, comme les bacs d’agriculture urbaine, et une belle sélection de végétaux indigènes comestibles, augmentant ainsi la valeur écosystémique du projet.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Mélanie St-Pierre

78

F_JAR0901-076-11-Jardin de la relève_V4.indd 78

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-21 1:38 PM

Catégorie

Jardins de la relève

La gestion des eaux pluviales était un enjeu majeur dans ce projet. Concepteurs et artisans en formation ont opté pour l’implantation de pavés alvéolés près du bâtiment afin d’assurer une percolation efficace des eaux de pluie et de préserver par le fait même la structure du mur extérieur.

Les nombreuses zones consacrées à l’agri­culture urbaine sont divisées par des sentiers de poussière de roche et des massifs floraux. Sous un tunnel enguirlandé de lumières, un sentier nous dirige vers la section arrière de l’aménagement, où règne une ambiance bucolique de forêt nourricière. Cette zone a été conçue pour intégrer le poirier mature déjà existant, emblème du jardin.

« Très beau projet écoresponsable qui, espérons-le, saura influencer la relève horticole. » – Le jury

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Institut de technologie agroalimentaire du Québec

Édition 2023

F_JAR0901-076-11-Jardin de la relève_V4.indd 79

CONCEPTION : Sophie Mailloux et étudiants de la cohorte 2017-2020 CONTREMAÎTRES : finissants PCHO des cohortes 2017-2020 et 2018-2021

79

2023-02-21 1:38 PM

2e PRIX EX ÆQUO

Défi de la relève 2022 Le but de ce projet d’école était de permettre aux étudiants de démontrer leur talent et leur savoir-faire à l’aide de matériaux divers dans un contexte d’apprentissage. Les étudiants qui ont pris part à la conception et à la réalisation de ce concept ont fait preuve d’imagination et d’ingéniosité. Plusieurs matériaux inertes et végétaux variés ont été agencés avec brio afin de mettre en valeur les multiples pièces paysagères ludiques et uniques qui ­façonnent l’ensemble de cette conception singulière.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Luc Belcour

80

F_JAR0901-076-11-Jardin de la relève_V4.indd 80

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-23 8:46 AM

Catégorie

Jardins de la relève

Un savant amalgame de bois, de pierres, de végétaux tropicaux et d’eau a transformé cet espace intérieur austère en un lieu accueillant et chaleureux.

Assis sur la petite balançoire, le visiteur prend une pause et admire le bassin discret qui invite à la détente et au ressourcement. Une chaleur enveloppante émane du site par la présence du bois et de l’eau.

Dans un décor bucolique entouré de pierres naturelles et de végétation tropicale, la grande roue à aubes judicieusement disposée au centre de la pièce attire l’attention. À proximité, de grandes pierres plates faisant office de pas nous guident vers le pont de bois qui surplombe le ruisseau entourant la scène.

« Un projet bien pensé. Bravo pour l’excellent travail du bois et pour la conception intérieure des plans d’eau ! » – Le jury

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Laval

CONCEPTION : étudiants de la cohorte 2021-2022

RÉALISATION : Centre de formation horticole de Laval

Édition 2023

F_JAR0901-076-11-Jardin de la relève_V4.indd 81

81

2023-02-21 1:38 PM

2e PRIX EX ÆQUO

Sérénité Comme on vit dans un monde effréné roulant à 200 milles à l’heure et que l’on sort d’une pandémie mondiale, les créateurs ont ressenti le besoin de retourner aux sources afin de s’enraciner et de retrouver une sérénité bienfaisante. Les étudiants de cette cohorte ont donc conçu un projet qui reflète en tout point ce besoin de calme et d’évasion. Ils ont utilisé les nombreuses techniques d’aménagement apprises lors de leur formation et des matériaux nobles tels que le bois brut et la pierre naturelle. ­Plusieurs éléments horticoles ont ainsi vu le jour.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Nicole Bergeron

82

F_JAR0901-076-11-Jardin de la relève_V4.indd 82

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-23 8:47 AM

Catégorie

Jardins de la relève

Réalisée à l’aide de bois brut, de pierres naturelles variées et de matériaux issus de la récupération, chaque zone aménagée est unique. Une belle pergola recouvre le coin-repas, un ponceau de bois facilite la traversée du ruisseau et des sentiers sinueux invitent à circuler lentement entre les divers segments du projet.

Afin de renforcer la thématique du concept, un élément phare se trouve au cœur de l’aménagement : une impressionnante structure de bois faisant office de hamac géant suspendue au-­ dessus d’un ruisseau dansant. Surdimensionné, ce lit de repos tressé avec un cordage de chanvre et illuminé par de fins luminaires est un bel objet dans l’espace.

« Le hamac géant a tout de suite attiré mon attention. Un élément unique très bien réalisé. Belle initiative ! » – Ioana Teodorescu, juge

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Estrie RÉALISATION : Centre de formation professionnelle de Coaticook

Édition 2023

F_JAR0901-076-11-Jardin de la relève_V4.indd 83

CONCEPTION : étudiants de la cohorte 2021-2022 CONTREMAÎTRES : Brigitte Proteau et Mathieu Poisson

83

2023-02-21 1:38 PM

Plus de 25 fois lauréate du prestigieux concours de l’APPQ

Donnez vie

à vos

RÊVES • Depuis 1986 •

1 888 551-3887 signegarneau.com

F_PC_Signé Garneau_JAR_V2.indd JAR0901-PUB.indd 84 All Pages

2023-02-22 9:41 AM

CONCEPTION DE PLANS | AMÉNAGEMENT PAYSAGER

ENTRETIEN PAYSAGER | HORTICULTURE | MOBILIER EXTÉRIEUR

JAR0901-PUB.indd 85

2023-02-21 9:41 2023-02-22 3:52 AM PM

L’éclairage n’est pas un élément à négliger en ce qui concerne l’aménagement paysager, il peut même le sublimer ! Le soir tombé, c’est à ce moment que les grands gagnants de cette catégorie brillent de mille feux avec des jeux de lumières éclatants ou des éclairages sophistiqués mettant en relief la végétation. Soyez ébloui par ces réalisations qui ont épaté nos juges.

F_JAR0901-086-12-Jardin d'ombre et lumière_V3.indd 86

2023-02-23 8:49 AM

Jardin d’ombre

et de lumière F_JAR0901-086-12-Jardin d'ombre et lumière_V3.indd 87

2023-02-21 11:48 AM

1er PRIX ET PRIX MILAN HAVLIN

Entre l’eau et le feu Cette année, dans le cadre du 44e concours d’aménagement paysager de l’Association des paysagistes professionnels du Québec, ce projet urbain haut de gamme s’est vu remettre le prestigieux prix Milan Havlin.

De plus, grâce à la justesse et à l’esthétique de ses jeux de lumières, il a remporté le premier prix de cette catégorie.

Présentée également dans la catégorie « Métamorphose », cette cour arrière complètement transformée et actualisée a littéralement envoûté les juges.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Joëlle Poirier

88

F_JAR0901-086-12-Jardin d'ombre et lumière_V3.indd 88

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-21 11:48 AM

Catégorie

Jardin d’ombre et de lumière

QUI EST MILAN HAVLIN ?

Québécois d’origine tchécoslovaque, Milan Havlin est un pionnier de l’aménagement paysager au Québec. Il a d’ailleurs formé et inspiré plusieurs générations de paysagistes. Malgré son décès en 2007, il continue d’être une référence dans son domaine et de briller à travers les réalisations des paysagistes d’aujourd’hui.

Pour les clients, la cour arrière devait être entièrement repensée. Le grand couloir de nage existant avait besoin d’une nouvelle enceinte et chaque zone d’activité devait être actualisée et fonctionnelle. Le design épuré et raffiné imaginé par l’équipe de conception a rapidement conquis les propriétaires. Grâce au travail rigoureux et minutieux des artisans, un magnifique pavillon d’allure moderne fusionne habilement avec la ceinture de verre qui borde et sécurise l’aire de baignade. Parcourant le tracé de la piscine existante, une confortable terrasse recouverte de larges pavés y confère une apparence plus jeune et élégante. Placée en porte-à-faux au-dessus de l’eau, une grande plateforme de bois invite au bain de soleil.

Magnifiquement mis en valeur en soirée par des jeux de lumières et de projecteurs disposés avec justesse, ce bel espace complètement revampé fait rêver. Un éclairage tamisé et doux embrase le pavillon des baigneurs, qui s’imprègne d’une douce ambiance relaxante et intime. Et que dire des baignades au clair de lune par une belle soirée d’été !

Depuis sa création, ce tout nouveau concept sophistiqué en totale harmonie avec l’architecture de la résidence a littéralement changé la vie des occupants.

G.T.L. Paysagiste inc.

L’entreprise de paysagement G.T.L. Paysagiste inc. offre des services paysagers spécialisés et personnalisés depuis plus de 15 ans pour les secteurs résidentiel, commercial, industriel et municipal. Elle se distingue par son expertise en conception et en architecture de paysage ainsi qu’en réalisation d’aménagements paysagers variés. Elle se démarque également par la qualité de son service d’entretien des espaces verts.

Depuis sa création, l’entreprise s’est donné comme mission de concevoir des projets uniques respectant les plus hauts standards en matière d’aménagement et d’entretien paysagers. Entourée d’une grande équipe de spécialistes et d’une main-d’œuvre qualifiée qui aiment relever des défis, G.T.L. Paysagiste inc. possède toute l’expertise pour mener à bien chaque projet.

En offrant des services paysagers complets et haut de gamme, cette entreprise s’est démarquée au fil des ans et a su gagner la confiance de sa clientèle et de ses pairs.

Édition 2023

F_JAR0901-086-12-Jardin d'ombre et lumière_V3.indd 89

89

2023-02-21 11:49 AM

Habilement illuminés par des projecteurs encastrés dans le sol, les calamagrostis brillent de mille feux. La petite section à proximité de l’aire de baignade et du pavillon fut recouverte de gazon synthétique afin de faciliter l’entretien de cet espace restreint et d’ajouter un soupçon de verdure dans la cour.

« L’ambiance cocooning ressentie dans ce projet nous a séduits. L’éclairage de la végétation est impeccable, et de jour comme de soir, le pavillon de bain avec son foyer est tout simplement WOW ! » – Le jury

90

F_JAR0901-086-12-Jardin d'ombre et lumière_V3.indd 90

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-23 8:53 AM

Catégorie

Jardin d’ombre et de lumière

Par la judicieuse et subtile mise en lumière du grand pavillon des baigneurs, une atmosphère envoûtante et enveloppante émane de ce bel espace. Lorsque vient le soir, le foyer s’embrase et les encastrés projettent une lueur chaude et relaxante qui réchauffe les cœurs.

À la lueur des fins faisceaux lumineux qui éclairent la cour, la terrasse qui surplombe la piscine se fait invitante.

Intégrés ici et là dans l’aménagement, des projecteurs illuminent et mettent en valeur la végétation et les éléments de décor qui composent le nouvel aménagement.

Édition 2023

F_JAR0901-086-12-Jardin d'ombre et lumière_V3.indd 91

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie

CONCEPTION : équipe de conception G.T.L.

RÉALISATION : G.T.L. Paysagiste inc.

CONTREMAÎTRE : Patrick Gauthier

91

2023-02-23 8:54 AM

2e PRIX

Chaleur architecturale Les clients désiraient un aménagement où il serait possible de profiter de l’extérieur en tout temps et de recevoir plusieurs invités. L’ajout de plusieurs zones d’activité vastes et invitantes a rapidement transformé cette cour arrière. À la tombée du jour, des faisceaux lumineux et des luminaires finement intégrés procurent un sentiment de bien-être et d’intimité réconfortant.

Chaque espace de vie s’illumine afin de permettre aux occupants et à leurs convives de prolonger les plaisirs.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Émil Mihov

92

F_JAR0901-086-12-Jardin d'ombre et lumière_V3.indd 92

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 12:14 PM

Catégorie

Jardin d’ombre et de lumière

L’intégration d’un espace salle à manger et d’une cuisine extérieure couverte était également au cœur des discussions, puisque les propriétaires et leurs enfants aiment prendre leurs repas à l’extérieur, de jour comme de soir. La présence d’un éclairage réfléchi assure une circulation fluide et sécuritaire partout sur le site.

Sous un éclairage bien dosé et discret, une ambiance enveloppante et apaisante émane des nouveaux lieux de détente et de réunion. Confortablement blottis autour du feu le soir venu, parents et amis partagent de beaux moments à la lueur des flammes qui dansent.

Les encastrés qui illuminent la piscine créent une ambiance feutrée.

« Les sources de lumière sont très bien dosées et intégrées. On y perçoit l’éclairage subtil et efficace, mais pas les sources. Belle mise en lumière. Bravo ! » – Jean-Samuel Maynard, juge

Édition 2023

F_JAR0901-086-12-Jardin d'ombre et lumière_V3.indd 93

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie

CONCEPTION : Richard Belisle

RÉALISATION : Eco-Verdure

CONTREMAÎTRES : Zachary Labrecque et Cédrick Lequin

93

2023-02-23 8:56 AM

3e PRIX

Grandiose le jour, splendide la nuit

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Paysages Rodier CONCEPTION : Véronique Côté et équipe de Paysages Rodier CONTREMAÎTRE : Serge Dion

Dans la cour arrière, toutes les pièces gravitent autour du grand corridor de nage. Lorsque vient le soir et que l’obscurité se fait présente, le coin salon prend vie sous les jolies flammes s’échappant tout doucement de la table foyer. Ce bel élément éclaire subtilement à la fois famille et amis rassemblés autour du feu et les baigneurs qui profitent d’une belle soirée d’été. Des projecteurs habilement placés au pied des arbres et des vivaces s’amusent à créer des ombres mouvantes et fascinantes.

Texte Hélène Baril ¡ Photo équipe Krystel V. Morin

« Ce projet porte bien son nom. Les nombreuses sources de lumière sont efficaces et bien positionnées. Excellent travail ! » – Christian Desmarais, juge

94

F_JAR0901-086-12-Jardin d'ombre et lumière_V3.indd 94

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-21 11:10 AM

Tout pour inviter les oiseaux chez vous !

En collaboration avec un photographe expert en ornithologie

Partout en magasin et sur notre boutique en ligne

F_PI_LJJ0102_Oiseaux_QR.indd JAR0901-PUB.indd 95 1

2023-02-22 9:41 9:33 AM

Durable et résistant, le béton est un matériau de choix en aménagement paysager. Sa polyvalence, sa simplicité d’entretien et sa personnalisation sans frontières en font un allié apprécié des concepteurs tout comme des propriétaires. Craquez pour les plus beaux aménagements intégrant le béton préfabriqué !

F_JAR0901-096-13-Le beton à son meilleur_V4.indd 96

2023-02-20 1:10 PM

Le béton à

son meilleur

F_JAR0901-096-13-Le beton à son meilleur_V4.indd 97

2023-02-20 1:10 PM

1er PRIX

Entrée pixélisée Cette résidence à l’architecture unique et originale avait besoin d’un aménagement qui y ressemble. Tout en courbes et en mouvement, le design de l’aire de circulation des véhicules contraste avec les lignes franches du bâtiment et adoucit son impact visuel. Pratique et ingénieuse, l’aire offre tout l’espace de manœuvre nécessaire pour que les automobiles y circulent sans jamais avoir besoin de faire marche arrière. Les grands espaces gazonnés et les lits de plantation qui épousent les courbes renforcent la thématique du projet.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Karine Verville

98

F_JAR0901-096-13-Le beton à son meilleur_V4.indd 98

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 1:10 PM

Catégorie

Le béton à son meilleur

La surface de stationnement étant recouverte entièrement de pavés perméables, les joints entre les pavés se doivent d’être plus espacés. Afin de respecter le design et l’harmonie du projet, les interstices ont été remplis de petites pierres nettes agencées aux couleurs des pavés. Ici et là, de fines barres en acier inoxydable ont été placées pour apporter une touche d’originalité au concept.

Cette belle aire de stationnement est esthétique et pratique.

La pixélisation du pavé allant de foncé à plus pâle apporte un effet plus dynamique à cette grande surface. La longue bordure d’hydrangées et l’îlot avec son gracieux févier et ses berbéris pourpres enjolivent la façade de cette demeure d’allure moderne.

« Très belle exécution. Un design avec beaucoup d’esthétique en parfaite harmonie avec la résidence. » – Guy Laliberté, juge

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Centre-du-Québec RÉALISATION : Signé Garneau Paysagiste inc.

Édition 2023

F_JAR0901-096-13-Le beton à son meilleur_V4.indd 99

CONCEPTION : Pierre-François Therrien CONTREMAÎTRE : équipe Signé Garneau

99

2023-02-20 1:10 PM

2e PRIX

L’élégance à son meilleur Dans cet aménagement, les courbes sont à l’honneur. Les multiples tracés ondulés se marient harmonieusement avec cette auguste propriété et le paysage qui la borde. L’alliage de divers revêtements de sol a permis de jouer avec les formes et les textures afin de créer des mouvements sinueux qui facilitent les déplacements, tant véhiculaires que piétonniers. De belles platesbandes soigneusement dessinées et aménagées viendront, à maturité, unir et égayer l’ensemble de ce projet d’envergure.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Stéphanie Gilbert

100

F_JAR0901-096-13-Le beton à son meilleur_V4.indd 100

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 1:10 PM

Catégorie

Le béton à son meilleur

En réponse à la demande des clients, qui désiraient un pavé facile à nettoyer, les concepteurs ont arrêté leur choix sur une gamme de pavés haut de gamme avec scellant intégré antidérapant et résistant aux taches. Sa grande polyvalence a permis de créer des courbes parfaitement dessinées.

De grande dimension, les plates-bandes qui parcourent les abords des aires de circulation apporteront une belle verticalité au projet au fil des années. Les thuyas érigés et les épinettes pleureuses ajouteront du mouvement, tandis que les vivaces couvriront le sol de leur feuillage coloré.

« Un travail de haut niveau réalisé avec brio. Un projet complexe qui a su susciter mon intérêt. Bravo ! » – Jean-Samuel Maynard, juge

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : ChaudièreAppalaches RÉALISATION : L’Art du Paysage inc.

Édition 2023

F_JAR0901-096-13-Le beton à son meilleur_V4.indd 101

CONCEPTION : André Gilbert et Hélène Lessard CONTREMAÎTRE : Jean-Guy Gilbert

101

2023-02-20 1:10 PM

MENTION

À l’avant, l’été !

L’allée véhiculaire devait se faire discrète et s’harmoniser avec l’architecture de cette demeure d’allure contemporaine. Les longues bandes contrastantes qui en tracent les pourtours et les fins traits linéaires perpendiculaires imbriqués prenant place près de l’entrée principale rappellent les lignes franches de la propriété.

De beaux massifs opulents, empreints de textures et de couleurs, assurent une transition visuelle harmonieuse entre l’environnement naturel et le bâtiment.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Québec RÉALISATION : Regard Vert CONCEPTION : Marjolaine Moisan et Regard Vert CONTREMAÎTRE : Regard Vert

Texte Hélène Baril ¡ Photo Dave Tremblay

« Un projet harmonieux et bien équilibré conçu avec soin et minutie. Bravo pour l’intégration de la végétation. » – Le jury

102

F_JAR0901-096-13-Le beton à son meilleur_V4.indd 102

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-21 11:23 AM

À LA GRANDE DEMANDE DES LECTEURS

JESS

YCA

DAV

ID

JESS

YCA D

AV I D

La note Une

octave

En attendant la conclusion de la trilogie, replongez-vous dans ces deux tomes et revisitezles du point de vue de Liam et de Syd !

En vente partout et sur le boutique.pratico-pratiques.com dès le 15 mars

F_PI_entre 2 soupirs_Mag.indd JAR0901-PUB.indd 103 1

2023-02-15 9:41 2023-02-22 2:57 AM PM

Réaliser l’aménagement extérieur complet d’une résidence est une partie de plaisir pour les concepteurs ! Quelle marque de confiance et quelle joie de pouvoir créer une harmonie entre chaque espace : façade, cour arrière, allée latérale, terrasse, etc. Ce projet intégral a su capter l’attention des membres du jury.

F_JAR0901-104-14-Tour de la maison_V4.indd 104

2023-02-20 1:04 PM

Le tour de

la maison

F_JAR0901-104-14-Tour de la maison_V4.indd 105

2023-02-20 1:04 PM

1er PRIX

Summerhus L’architecture particulière de cette résidence secondaire et l’environnement boisé qui l’entoure ont fortement inspiré le design épuré du nouvel aménagement paysager. De l’avant à l’arrière, l’utilisation de matériaux sobres et discrets, de lignes pures (parfois droites, parfois courbes) ainsi que de végétaux aux formes et aux textures variées a facilité l’union du bâtiment avec son aménagement. Tout le tour de la maison, des sentiers irréguliers donnent accès à la résidence, et un long escalier conduit les promeneurs en toute sécurité vers le lac.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Dave Tremblay

106

F_JAR0901-104-14-Tour de la maison_V4.indd 106

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 1:04 PM

Catégorie

Le tour de la maison

Dès qu’ils empruntent le petit sentier pavé qui mène à l’arrière de la résidence, les promeneurs ressentent l’effet apaisant et ressourçant de l’eau. Aucun obstacle n’obstrue cette belle ouverture sur le paysage marin.

La sobriété du pavage et la délicatesse des graminées se glissent tout doucement dans ce décor enchanteur.

À l’arrière de ce magnifique chalet, les occupants jouissent d’une vue imprenable sur le lac situé en contrebas. Attenante au bâtiment, une petite terrasse détente leur permet de s’émerveiller devant la splendeur de la nature qui les entoure.

Un bel escalier de pierre agrémenté de grandes graminées donne accès aux paliers inférieurs qui mènent vers le plan d’eau naturel.

« Un magnifique projet, très élégant et d’une grande sobriété, qui se marie à merveille avec son environnement.

Superbe travail de pierres. » – Jean-Samuel Maynard, juge

Édition 2023

F_JAR0901-104-14-Tour de la maison_V4.indd 107

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Québec

CONCEPTION : Regard Vert

RÉALISATION : Regard Vert

CONTREMAÎTRE : Regard Vert

1 07

2023-02-21 11:24 AM

Annuelles, vivaces, arbres et arbustes sont à l’honneur dans cette catégorie.

Non seulement la présence de végétaux rend l’aménagement plus naturel et chaleureux, mais elle permet aussi de délimiter les différentes zones d’une cour ou d’agir comme écran d’intimité.

Pleins feux sur les projets coups de cœur des juges en matière d’abondance de végétaux, d’originalité et de créativité.

F_JAR0901-108-15-Le végétal à son meilleur_V2.indd 108

2023-02-20 1:01 PM

Le végétal

à son meilleur

F_JAR0901-108-15-Le végétal à son meilleur_V2.indd 109

2023-02-20 1:01 PM

1er PRIX

Vert bonheur Les équipes de conception et de réalisation devaient composer avec certaines contraintes émises par les occupants, qui étaient de préserver la majorité de la flore existante déjà bien établie et de respecter les parcelles magnifiquement aménagées par eux et les anciens propriétaires. La création de plusieurs points focaux judicieusement disposés permet aux promeneurs de s’arrêter pour prendre le temps d’admirer le paysage environnant. Une belle symétrie règne dans chaque espace de détente et de contemplation.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Jean-Claude Hurni et Lindsay Brown

110

F_JAR0901-108-15-Le végétal à son meilleur_V2.indd 110

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 1:01 PM

Catégorie

Le végétal à son meilleur

Dans un coin intime de la cour, non loin de la résidence, un petit jardin de méditation lové dans une végétation douce et luxuriante offre aux résidents la possibilité de s’isoler afin de se ressourcer. Avec leur texture et leur ton vert sur vert, les végétaux deviennent des éléments architecturaux qui rendent ce projet unique.

« Luxure et raffinement, voilà ce qui émane de ce projet qui a su nous envoûter.

Félicitations pour ce concept unique. » – Le jury

La simplicité et la beauté de la fontaine placée au centre du jardin contribuent à augmenter l’harmonie de l’ensemble. De part et d’autre de la banquette invitante, de grands massifs arbustifs et de grands pots en béton ornés de buis taillés créent une symétrie parfaite. Judicieusement positionnées, les épinettes pleureuses semblent monter la garde.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Art & Jardins

Édition 2023

F_JAR0901-108-15-Le végétal à son meilleur_V2.indd 111

CONCEPTION : Art & Jardins Conception CONTREMAÎTRES : Art & Jardins et les quatre propriétaires

111

2023-02-20 1:01 PM

2e PRIX

Espace vivifiant La judicieuse sélection végétale et la luxuriance des massifs font de ce jardin un lieu envoûtant et enveloppant où il fait bon vivre et se promener. Au centre de ce paysage forestier chaleureux, une piscine creusée aux lignes pures vient s’unir à la terrasse existante. Depuis la création de ce nouveau projet, le client savoure chaque instant de détente et de bienêtre. En effet, chaque espace jouit d’une grande intimité grâce à l’écran d’arbustes et de conifères planté au fond et sur les côtés de la cour.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Angus McRitchie

112

F_JAR0901-108-15-Le végétal à son meilleur_V2.indd 112

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 1:01 PM

Catégorie

Le végétal à son meilleur

Ce joli sentier de galets de rivière agrémenté de grandes pierres naturelles qui rythment le pas semble s’allonger à l’infini. Une fine bordure métallique épousant sa forme sinueuse permet de garder en place les nombreuses petites pierres arrondies. Tout en finesse, un bel alignement de graminées, de vivaces et d’hydrangées accompagne les promeneurs.

« La belle utilisation de la végétation, le bel équilibre entre chaque aire de vie et l’intégration minutieuse des éléments construits m’ont charmée. » – Ioana Teodorescu, juge En parcourant le sentier qui longe le boisé, un sauna dissimulé derrière une barrière verdoyante nous invite à la détente. Habilement végétalisé par les artisans, cet élément existant se fait plus discret. La piscine d’allure contemporaine et sa lame d’eau tonifiante confèrent une thématique plus actuelle et jeune au nouvel aménagement.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie

CONCEPTION : Véronique Lalonde

RÉALISATION : Services Paysagers Dominique Filion

Édition 2023

F_JAR0901-108-15-Le végétal à son meilleur_V2.indd 113

113

2023-02-20 1:01 PM

3e PRIX

Paysage et élégance Pour cette prestigieuse et imposante propriété, les paysagistes ont su créer un aménagement luxuriant parcouru d’une impressionnante végétation soigneusement sélectionnée. En façade, aux abords du terrain, le fossé regorge de plantes de milieux humides qui favorisent la filtration de l’eau de ruissellement. Dans ce mini-parc urbain, l’utilisation massive de conifères et de végétaux vivement colorés contribue à réduire l’impact visuel de la résidence dans son environnement.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Martel Paysagiste inc.

CONCEPTION : équipe de conception Martel Paysagiste inc.

CONTREMAÎTRE : René Côté

Texte Hélène Baril ¡ Photo Michel Martel

« C’est par sa végétation vivante et rythmée finement sélectionnée et positionnée que ce concept a suscité mon intérêt. Bravo pour l’harmonie qui en émane. »

Parsemés de conifères, d’arbres, d’arbustes et de vivaces aux coloris changeants et aux formes multiples, les grands massifs sinueux et les aires de circulation tout en courbes rehaussent la beauté du bâtiment et facilitent son intégration dans l’espace. Les célosies flamboyantes égaient et délimitent les bordures de la noue pluviale.

– Guy Laliberté, juge

114

F_JAR0901-108-15-Le végétal à son meilleur_V2.indd 114

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-21 4:18 PM

Pour bien manger dans le plaisir !

MES CLASSIQUES GOURMANDS pour le plaisir de bien manger

80 recettes pour manger sainement et sans culpabilité

En vente partout et sur le boutique.pratico-pratiques.com

JAR0901-PUB.indd F_PI_E0523_Rox Cuisine_Mag_V2.indd 115 1

2023-02-22 2022-09-26 9:42 2:05 AM PM

Préparez-vous à être renversé par ces transformations extrêmes ! Après le passage des concepteurs et conceptrices, les jardins étaient méconnaissables. Les membres du jury ont sélectionné les métamorphoses les plus réussies contenant une bonne dose d’ingéniosité ainsi que de créativité... et presque un soupçon de magie !

F_JAR0901-116-16-Métamorphose_V4.indd 116

2023-02-20 12:11 PM

Métamorphose F_JAR0901-116-16-Métamorphose_V4.indd 117

2023-02-20 12:11 PM

1er PRIX

Entre l’eau et le feu Les clients souhaitant pouvoir profiter pleinement de l’ensemble de leur cour arrière, le mandat était de métamorphoser complètement ce site peu aménagé tout en conservant le couloir de nage de 50 pieds de longueur. Chaque espace autour de la piscine a été bonifié et optimisé afin de rendre ce jardin pratique et convivial, le tout dans un style moderne et actuel s’harmonisant avec la propriété. Grâce à ce nouveau concept, les occupants et leurs invités peuvent profiter des lieux de jour comme de soir.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Joëlle Poirier

118

F_JAR0901-116-16-Métamorphose_V4.indd 118

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 12:11 PM

Catégorie

Métamorphose

AVANT Aménagé en bordure de l’aire de baignade, un superbe pavillon de bain se veut invitant.

Son positionnement et sa dimension permettent d’accueillir un somptueux salon extérieur pouvant être converti en cuisinette lors de la tenue de petites réceptions entre amis.

Son magnifique foyer au gaz au design unique fait le bonheur de toute la maisonnée.

Le soir venu, après la baignade ou simplement pour admirer le ciel étoilé, les occupants et leurs invités peuvent se détendre sur la splendide terrasse en porte-à-faux qui semble flotter sur l’eau. Un bel éclairage enveloppe les lieux et permet une circulation fluide et sécuritaire à toute heure de la journée.

« Également récipiendaire du prix Milan Havlin, ce projet remarquable répond en tous points aux exigences de cette catégorie. » – Le jury

Édition 2023

F_JAR0901-116-16-Métamorphose_V4.indd 119

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Québec

CONCEPTION : équipe de conception G.T.L Paysagiste inc.

RÉALISATION : G.T.L. Paysagiste inc.

CONTREMAÎTRE : Patrick Gauthier

119

2023-02-20 12:11 PM

2e PRIX EX ÆQUO

À flanc de montagne, contraste patrimonial Quelle transformation majeure ! Cette résidence située sur un site patrimonial et archéologique à la topographie très accidentée a forcé les paysagistes à repousser leurs limites afin d’offrir un aménagement unique et chic digne de cette propriété.

L’ingéniosité et l’audace des concepteurs ainsi que le travail soigné et minutieux des artisans ont fait de ce lieu autrefois laissé à l’abandon une oasis au charme enjôleur empreint d’une douceur et d’une chaleur réconfortantes.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Jean-Philippe Tanguay

1 20

F_JAR0901-116-16-Métamorphose_V4.indd 120

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 12:11 PM

Catégorie

Métamorphose

AVANT Construit dans le plus grand respect de l’architecture de la résidence, une belle terrasse accueille le coin détente intime et convivial.

Sobre et élégant, le mobilier tantôt classique, tantôt moderne confère une ambiance cosy très appréciée des propriétaires.

Judicieusement positionnée, la belle haie d’hydrangées qui se veut enveloppante renforce le caractère patrimonial des lieux.

L’implantation audacieuse d’une mini-piscine auto­ portante renforcie par une solide base de béton dans cette section fortement escarpée du terrain était tout un défi, que les paysagistes ont relevé avec brio. La galerie attenante à la résidence s’est également vue actualisée. Son enceinte de verre offre la sécurité autour de la piscine et ouvre la vue sur la végétation mature.

« Bravo pour cet impressionnant projet qui a complètement transformé les lieux.

Un travail incroyable. » – Christian Desmarais, juge

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Services Paysagers Dominique Filion

Édition 2023

F_JAR0901-116-16-Métamorphose_V4.indd 121

CONCEPTION : Véronique Lalonde CONTREMAÎTRE : Remi Charbonneau

12 1

2023-02-20 12:11 PM

2e PRIX EX ÆQUO

Au-delà de mes rêves Ce projet d’inspiration anglaise est l’aboutissement de plusieurs années de recherches de la part de la propriétaire.

Afin de répondre aux attentes de la cliente, tous les éléments qui ont façonné l’aménagement ont été conçus et fabriqués sur mesure. Clôtures, tonnelle, rampe bombée, marquises, gloriette, équerres de tablette, grillage de foyer intérieur et extérieur, appliques de poignées de portes en fer forgé ainsi que tous les matériaux ont été sélectionnés en priorisant la durabilité afin d’assurer la qualité des constructions.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Krystel V. Morin

1 22

F_JAR0901-116-16-Métamorphose_V4.indd 122

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 12:11 PM

Catégorie

Métamorphose

AVANT Par des mains de maîtres, ce jardin s’est métamorphosé en un lieu classico-­ romantique qui fait rêver. Le magnifique pavillon qui fusionne avec l’aire de baignade fait office de salle à manger et d’aire de rangement.

Autour de la piscine, un jeu de dallage irrégulier dessine les formes d’une zone détente agrémentée de verdure.

Une vaste sélection végétale aux teintes de rose, de lilas et de vert permet de structurer l’espace et offre un spectacle d’exception en toute saison. Un sentier de pierres naturelles couvert d’une délicate tonnelle victorienne guide les promeneurs vers un espace secret du jardin. Le long muret de briques cimentées qui intimise le petit coin lecture complète ce décor enchanteur.

« Je suis tombée sous le charme de ce joli jardin romantique empreint d’une belle douceur. » – Ioana Teodorescu, juge

Édition 2023

F_JAR0901-116-16-Métamorphose_V4.indd 123

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie

CONCEPTION : Véronique Côté et équipe Paysages Rodier

RÉALISATION : Paysages Rodier

CONTREMAÎTRE : équipe Paysages Rodier

12 3

2023-02-23 9:00 AM

3e PRIX RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie

Il était temps !

RÉALISATION : Paysagiste Andryves CONCEPTION : Michelle Lafontaine

Un concept jeune aux lignes formelles et à la végétation foisonnante a permis le réaménagement et la transformation de cette façade désuète. Plus fluides, les nouveaux paliers et les aires de circulation redessinées facilitent les déplacements et guident les visiteurs doucement vers l’entrée principale de la maison. Les nombreux murets qui parcourent l’aménagement, réalisés avec des matériaux parfaitement agencés au revêtement du sol, unissent et fractionnent l’espace.

Les jeux de textures, de formes et de couleurs des végétaux renforcent la thématique moderne du projet.

CONTREMAÎTRES : Paysagiste Andryves et Maxime Vallée

Texte Hélène Baril ¡ Photos Michelle Lafontaine

AVANT

« Quelle métamorphose !

Le nouveau style s’harmonise parfaitement avec l’architecture et la sobriété du bâtiment.

Une belle réussite ! » – Philippe Laflamme, juge 1 24

F_JAR0901-116-16-Métamorphose_V4.indd 124

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 12:12 PM

Petits et grands auront envie de s’amuser dans la cuisine !

Aux muffins, fruits et desserts à emporter dans les lunchs s’ajoutent une foule de trucs et d’astuces !

Partout en magasin et sur notre boutique en ligne

JAR0901-PUB.indd F_PI_E0507_Desserts 125 WOW_Mag.indd 1

2023-02-22 2022-09-21 9:42 2:37 AM PM

Façades de boutiques, sièges sociaux d’entreprises, parcs urbains, carrefours giratoires… Ces espaces publics ont aussi besoin d’être aménagés par des professionnels qui respectent la vocation du site. Les projets choisis par les membres du jury sont tous spectaculaires.

F_JAR0901-126-17-Paysage du monde des affaires_V3.indd 126

2023-02-20 12:41 PM

Paysage du monde des affaires F_JAR0901-126-17-Paysage du monde des affaires_V3.indd 127

2023-02-21 11:28 AM

1er PRIX

Réaménagement du square Viger Situé au cœur du centre-ville de Montréal, ce projet d’urbanisation s’inscrit dans le concept de recouvrement de l’autoroute Ville-Marie. Il a pour but d’aménager le nouveau square Viger en un lieu contemporain invitant, sécuritaire et accessible à tous tout au long de l’année.

L’ensemble des travaux réalisés favorisent l’optimisation des potentiels écologiques du site et privilégient les connexions aux écosystèmes urbains existants. Une superbe réalisation d’une minutie remarquable.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Damien Ligiardi, Studio Tarmac

1 28

F_JAR0901-126-17-Paysage du monde des affaires_V3.indd 128

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-20 12:41 PM

Catégorie

« Wow ! Un travail d’une minutie exceptionnelle.

Félicitations à tout l’équipe. »

Paysage du monde des affaires

Réalisés dans les règles de l’art en suivant méticuleusement les normes exigées par la Ville, deux bassins en granit de grande envergure et très peu profonds animent le site par leurs jeux de fontaines bouillonnants et lumineux ainsi que leur effet miroitant. À la tombée du jour, les immeubles avoisinants éclairés se reflètent dans les plans d’eau.

– Philippe Laflamme, juge Au sol, plus de 100 000 pièces de pavé de granit ont été installées une à une en chevron, avec une répétition des motifs sur l’entièreté de la longueur du parc, et ce, en contournant de très nombreux obstacles existants. Au centre de grandes sphères bétonnées, des tapis de sedums et de mousse affrontent bravement les chaudes journées d’été.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montréal RÉALISATION : Aménagement Côté Jardin inc.

CONCEPTION : Michel Langevin, architecte paysagiste et associé, NIP Paysage CONTREMAÎTRE : Jean-Patrick Blanchette

Édition 2023

F_JAR0901-126-17-Paysage du monde des affaires_V3.indd 129

12 9

2023-02-21 11:30 AM

MENTION

Végétalisation de fossé urbain Ce concept novateur réalisé à Salaberry-de-Valleyfield utilise uniquement des espèces indigènes. L’aménagement de fossés végétalisés développe la biodiversité dans les espaces urbains et nourrit les pollinisateurs. De plus, les plantations de vivaces et d’arbustes indigènes dans des fossés pentus réduisent la vitesse de ruissellement, captent les polluants, soutiennent la biodiversité en devenant des habitats pour la faune et peuvent devenir un élément très esthétique.

« Ces aménagements sont un bel exemple de développement durable et écologique.

Chapeau aux artisans créateurs ! » – Le jury

Texte Hélène Baril ¡ Photo Du Vert au Rouge inc.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montréal

CONCEPTION : Marie-Lou Lacasse

RÉALISATION : Du Vert au Rouge inc.

CONTREMAÎTRES : Sylvia Jean et Paul Lemaire

1 30

F_JAR0901-126-17-Paysage du monde des affaires_V3.indd 130

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-23 9:03 AM

Faites-vous plaisir !

LES DOUCEURS Laurie Douceur 85 recettes

de desserts et d’autres plaisirs pour revenir à l’essentiel

Des petites douceurs sucrées et gourmandes faites d’ingrédients simples et naturels.

En vente partout et sur le boutique.pratico-pratiques.com

JAR0901-PUB.indd F_PI_E0514_Mag_V2.indd 131 1

2023-02-22 2022-08-239:42 17:40 AM

NOUS AVONS LES IDÉES POUR DONNER

CRÉATION - AMÉNAGEMENT - ENTRETIEN www.duvertaurouge.ca 514 - 384 - 1778

M

P M

@duvertaurougejardin

A

@duvertaurougeilluminations

pub-spread.indd 1 132 JAR0901-PUB.indd

V

2023-02-22 9:43 AM

N

VIE À VOS PROJETS

MENTION SPÉCIALE P a y s a g e d u Monde des Affaires

A P P Q 2 0 2 2 et 2023

JAR0901-PUB.indd 133

2023-02-21 2023-02-22 10:50 9:43 AM

PRIX POPULUS 1er PRIX DU PUBLIC

Oasis

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Outaouais RÉALISATION : Ô Naturel Aménagement paysager CONCEPTION : Martin Gratton

Ce design moderne et convivial a su gagner le cœur du public. Grâce à un savant amalgame de matériaux, au jeu de lignes s’harmonisant avec l’architecture de la résidence et à la présence de braseros décoratifs, une ambiance enveloppante émane de l’ensemble du projet. De grandes dalles de béton coulées sur place avec précision et minutie facilitent les déplacements autour de la piscine. Flanquée d’imposantes colonnes de pierres, une lame d’eau apporte du mouvement dans l’espace.

Texte Hélène Baril ¡ Photo Chantal Richer

1 34

F_JAR0901-134-Prix Populus_V2.indd 134

CONTREMAÎTRE : Martin Gratton

Le jury tient à souligner l’originalité du projet ainsi que la qualité du travail des artisans et des créateurs.

Le gagnant du Prix Populus est issu d’un vote du public lors d’un concours publié sur la page Web de Pratico-Pratiques.

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-21 11:51 AM

Le plein

d’inspiration Pour cette 44e édition, laissez-vous charmer par la créativité et l’ingéniosité de paysagistes de chez nous ! Du même coup, vous pourrez dénicher quelques idées ou nouvelles tendances desquelles vous inspirer pour vos projets extérieurs.

Texte Raphaële St-Laurent Pelletier

F_JAR0901-135-Le plein d'inspiration_V4.indd 135

2023-02-23 7:42 AM

Contemporaine en pleine nature

Photo : Stéphanie Gilbert

Installée sur un lit de gravier, cette fontaine constituée de trois pierres de basalte tranche avec la linéarité du pavé et crée un habile lien avec la nature environnante.

Tout autour, l’aménagement fonctionnel optimise la circulation entre les aires de vie. Les occupants peuvent ainsi se promener sur un revêtement de sol composé de matériaux nobles, incluant la pierre naturelle.

L’Art du Paysage inc.

Mise en scène

Photo : Jérôme Boivin et Véronique Pépin

Grande vedette de la cour, cet espace consacré à la musique ne manque pas de théâtralité !

Des pas japonais entrecoupés de galets noirs polis mènent au pavage circulaire sur lequel trône la pergola. Parée de portes amovibles en tissu, elle abrite un piano surplombé d’une suspension lumineuse en osier, laquelle produit un faisceau lumineux circulaire autour de l’instrument de musique. Les végétaux au pied de la haie de cèdres matures sont mis en valeur par un éclairage intégré qui contribue à animer ce jardin brillamment mis en scène.

Les Jardins de Babylone inc.

Atemporel

Photo : Émil Mihov

Orchestrant un sublime jeu de volumes, le parterre de plantes souligne le look haut de gamme et minimaliste de la maison. On y trouve notamment des graminées touffues introduites ici et là. Certains végétaux se dévoilent même du haut des bacs en acier noir peints, ajoutant une touche de modernité et d’élégance à l’ensemble. Question de mettre en valeur la verdure et les textures de la maison (brique et pierre), les concepteurs ont misé sur un pavement constitué de pierre naturelle et de dalles grises au fini lisse.

Eco-Verdure

1 36

F_JAR0901-135-Le plein d'inspiration_V4.indd 136

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-23 7:42 AM

Le plein d’inspiration

En mouvement continu

Photo : Karine Verville

Ce jardin urbain aménagé pour répondre aux besoins de plusieurs résidents offre une circulation fluide entre les différentes aires de vie. Le chemin sinueux entrecoupé de pavé et de pierre mène successivement au coin potager (bacs en bois traité avec cornières en acier), à un parcours d’entraînement, à une balançoire, à une aire de repas avec barbecue et pergola ainsi qu’à un terrain de pétanque.

Les différentes stations sont ponctuées d’arbres ainsi que de nombreux massifs de plantes (rudbeckies, hydrangées, etc.).

Signé Garneau Paysagiste inc.

1660 Ces jolies jardinières vert sauge en bois s’agencent parfaitement à ce bâtiment patrimonial dont la construction date de 1660.

Elles prennent place sur un pavement fait de bordure de pierre naturelle qui n’est pas sans rappeler les charmes de la campagne européenne. À l’instar du revêtement de la maison, les pierres présentent trois couleurs, créant un effet de continuité magistral !

Douce et subtile, la nuance des bacs à fleurs s’y superpose avec goût et met en valeur les coloris punchés des floraisons saisonnières.

Photo : Dave Tremblay

Regard Vert

Édition 2023

F_JAR0901-135-Le plein d'inspiration_V4.indd 137

137

2023-02-23 7:42 AM

Le plein d’inspiration

La ferme Cet espace savamment équilibré charme dès le premier regard, notamment grâce aux îlots de plantations, aux jolies potées fleuries ainsi qu’aux lanternes qui s’inscrivent dans la thématique automnale. Un pavé présentant un jeu de couleurs et de textures a été minutieusement choisi en l’honneur du style farmhouse moderne : les grandes dalles reflètent le style moderne, tandis que les petites dalles plus foncées s’associent au style champêtre de la propriété.

Photo : Gabriel Drouin

Drouin Paysagiste

Ascension d’allure chic Installé sur un petit plateau au cœur d’une bute, ce coquet coin détente invite à se prélasser au son de la chute d’eau qui s’offre en guise de toile de fond sonore.

Son pavé d’aspect naturel, composé de pierres de rocaille et de poussière de pierre, ainsi que ses plates-bandes aux formes irrégulières garnies d’une végétation luxuriante réussissent de main de maître à créer un cocon bucolique propice à la relaxation.

Photo : Michelle Lafontaine

Paysagiste Andryves

1 38

F_JAR0901-135-Le plein d'inspiration_V4.indd 138

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-23 7:42 AM

Le plein d’inspiration

Shou sugi ban

Photo : Marc-André Laurin

Vu de la terrasse, ce bassin d’eau éclairé opère ses charmes !

L’ambiance visuelle et sonore instillée par la combinaison d’eau, de pierres naturelles et de végétaux permet d’en tirer du plaisir de jour comme de soir !

La clôture fabriquée avec du bois brûlé (shou sugi ban) – une technique japonaise – garde cette zone intime empreinte de zénitude. L’éclairage est bonifié par des créations sur mesure : des pierres en granit coupées en deux et percées pour y encastrer une ampoule.

Les jardins de vos rêves

Le 1 100 Atwater

Photo : Monique Dykstra

Cette abondance de végétation injecte de la joie sur ce coin de rue restreint situé en secteur urbain.

Délimités par un muret de pierre naturelle, les massifs de végétaux colorés ont été sélectionnés pour évoluer en beauté sans eau puisque l’aménagement n’est doté d’aucun système d’irrigation.

En plus de mettre en valeur les bâtiments adjacents, ce design fleuri ajoute une touche rafraîchissante à cette artère passante !

Entrepreneur Paysagiste Strathmore

Douceur

Photo : équipe de design Prestige Paysage

Aménagée autour de la piscine creusée sur un tapis de dalles gris clair, cette terrasse accueillante surplombée d’un boisé se meut en refuge apaisant au cœur duquel se trouve un espace salon chapeauté d’une pergola.

Les guirlandes lumineuses et les plantes sont les ingrédients tout désignés pour créer une ambiance invitante en soirée. Le garde-corps en verre allège le décor et offre une vue dégagée sur les arbres, accentuant l’effet enveloppant.

Prestige Paysage

Édition 2023

F_JAR0901-135-Le plein d'inspiration_V4.indd 139

139

2023-02-23 7:42 AM

Le plein d’inspiration

Naturellement invitante

Photo : Émil Mihov

L’un des objectifs d ­ errière ce projet ? Jouer avec les volumes afin de rendre la façade de cette ­résidence invitante.

Après tout, on veut qu’elle suscite le bienêtre au premier contact !

Grâce aux marches de l’escalier en porcelaine et aux contremarches en acier corten, c’est mission accomplie ! Faisant écho à la nature environnante, une abondance de végétaux et de matériaux inertes accentue les jeux de textures et de volumes, assurant de faire de cette zone d’introduction un espace où il fait bon arriver.

Martel Paysagiste inc.

Haute voltige Sur ce toit d’un penthouse situé au 14 e étage, tout a été réfléchi pour créer un espace chic et invitant, mais aussi facile d’entretien.

Dégagée, la terrasse en dalles de porcelaine permet de naviguer entre coin-repas, espace de détente et zone de spa avec fluidité. Le mobilier, les végétaux ainsi que la banquette et la table basse en ipé injectent de la chaleur dans l’aménagement en plus de participer à délimiter les espaces. Ainsi, les lieux sont tout désignés pour faire la fête au-dessus de la ville, littéralement !

Photo : Joëlle Poirier

G.T.L. Paysagiste inc.

140

F_JAR0901-135-Le plein d'inspiration_V4.indd 140

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-23 7:42 AM

Le plein d’inspiration

Espace fusionnel

Photo : Émil Mihov

Voici une cour où toutes les aires d’activité s’organisent sans heurt autour de la piscine creusée. Le coin détente repose en plein soleil sur les dalles grises au look contemporain, tandis que la zone repas trouve refuge sous une pergola en cèdre surplombée d’aluminium.

Les pas japonais, le gravier et les végétaux sobres qui lient les espaces, quant à eux, exhalent une aura de zénitude dans cette cour multifonction.

L’intimité étant un enjeu, deux écrans se postent à l’extrémité de la cour, en alternance avec les haies végétales.

Eco-Verdure

Enveloppante nature En parfaite harmonie avec le boisé qui borde le terrain, ce spa s’entoure de plantes indigènes ainsi que de pierres naturelles pour recréer l’allure d’un jardin privé luxuriant.

Le choix de végétaux à croissance rapide et faciles d’entretien contribue à rendre cet environnement encore plus intime. Le ruissellement de la chute accentue l’aura de détente des lieux, permettant aux occupants de renouer avec la nature dans le confort de leur propriété.

Photo : Sophie Binet

Les Entreprises S. Bergeron

Édition 2023

F_JAR0901-135-Le plein d'inspiration_V4.indd 141

141

2023-02-23 7:42 AM

Photo : Frédéric Blanchet

Le plein d’inspiration

Sunrise Aménagé sur une structure surélevée qui donne l’illusion d’une presqu’île, cet espace de vie distinctif réunit des éléments de l’eau, du feu et de la terre à travers différentes zones d’activité (piscine à débordement, deux foyers extérieurs, coin jeux, etc.). De nombreux végétaux et roches accompagnent les matériaux contemporains, y ajoutant un aspect plus organique, en plus de favoriser une transition harmonieuse entre la terrasse et le sol.

NaturArt

Fenêtre sur la nature Combinant lignes droites et style naturel, ce design met en valeur la forêt au cœur de laquelle s’insère la résidence. Les lits de végétaux et les roches assurent une intégration réussie du trottoir rectiligne qui pave la voie jusqu’à l’entrée. Les quelques feuillus et conifères permettent de dissimuler la présence des résidences voisines, offrant ainsi une belle intimité aux clients.

Photo : Proaction photo

Les Artisans du paysage

142

F_JAR0901-135-Le plein d'inspiration_V4.indd 142

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-23 7:42 AM

Le plein d’inspiration

Le temps des fêtes

Photo : Jean-Claude Hurni et Lindsay Brown

Tout dans cette cour permet à la famille occupante de profiter de la vie à l’extérieur, et ce, de jour comme de soir, été comme hiver ! Le vaste espace se scinde en deux aires : le module de jeux et la zone où pratiquer des sports extérieurs (basketball, soccer, etc.). En hiver, c’est le bonheur : cette surface se transforme en patinoire ! Quelques végétaux atténuent la présence de la clôture et des végétaux en pots viennent verdir cette zone animée.

Art & Jardins

L’audacieux

Photo : Olivier Savoie Campeau

Ce coin feu aménagé sur une aire gazonnée se démarque par son originalité ! Parmi les assises, on trouve des chaises hamacs suspendues ainsi que des banquettes qui servent de rangement pour les accessoires et qui se prolongent en bacs à fleurs. L’intégration d’une pergola avec écran d’intimité en cèdre de l’Ouest et d’un bar en béton complète l’aménagement à merveille, créant un espace unique, convivial et propice à la détente, et ce, de jour comme de soir.

Groupe Vertech inc.

Couleurs en spectacle

Photo : Monique Dykstra

Créer un espace invitant sur le site du Complexe Desjardins, c’est possible ! Les végétaux qui garnissent les plates-bandes offrent un spectacle quatre saisons haut en couleur ! Au printemps, les tulipes lancent le bal avant que plusieurs plantes tropicales et fleurs annuelles (canna, colocasia, bananier, etc.) viennent diffuser leurs couleurs, à l’image de l’effervescence du quartier en période de festivals. S’en suivent un aménagement automnal et un décor hivernal enchanteur qui suscitent l’admiration de nombreux touristes et passants !

Entrepreneur Paysagiste Strathmore

Édition 2023

F_JAR0901-135-Le plein d'inspiration_V4.indd 143

143

2023-02-23 7:42 AM

Paysage emprunté

Photo : Audrey Dassé

Située au cœur d’un parc paysager, cette résidence révèle des inspirations orientales. Dès leur arrivée, les visiteurs sont invités à emprunter un trottoir de bois et d’ardoise menant à l’entrée principale. Les lilas japonais et la fontaine en acier corten, qu’ils peuvent apercevoir à leur droite, assurent un chaleureux accueil. Le jardin sec composé de roches, de mousse et de gravier les invite ensuite à s’offrir quelques instants méditatifs.

Paysagistes Chantal Lambert et associés

Le parfait citadin

Photo : Olivier Savoie Campeau

Minimaliste et intime, cette cour aménagée en zone urbaine met la fonctionnalité à l’avant-plan. Différentes aires d’activités se greffent à la piscine encerclée de dalles texturées ainsi que d’un pourtour lisse.

Les mêmes dalles poursuivent leur lancée du côté de l’aire de repas, d’où il est d’ailleurs possible de surveiller les jeunes baigneurs. Le patio surélevé en bois dissimule un espace de rangement : la parfaite cachette pour entreposer les accessoires de piscine ni vu ni connu !

Groupe Vertech

Polyvalence

Photo : Michelle Lafontaine

Grands amateurs de bocce (un sport de précision similaire à la pétanque), les clients ont marqué des points en s’offrant une aire de jeux à domicile. Celle-ci est délimitée par une structure de bois à laquelle s’attachent des écrans d’intimité parés de luminaires afin qu’ils puissent jouer de jour comme de soir !

Des petits bancs circonscrits par des dalles, une mangeoire à oiseaux, des végétaux ainsi que des pas japonais menant à l’aire de jeux agrémentent cette zone ludique !

Paysagiste Andryves

144

F_JAR0901-135-Le plein d'inspiration_V4.indd 144

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-23 7:42 AM

Le plein d’inspiration

Blanc sur le golf

Photo : équipe de design Prestige Paysage

Cet espace lounge épuré rappelle des vacances dans une station balnéaire ! Les dalles gris pâle de grand format, le mobilier de jardin ainsi que le pot blanc immaculé soufflent un vent de légèreté sur la terrasse. Cette sensation est accentuée par le garde-corps en verre qui laisse voyager la lumière et donne une impression d’immersion dans la nature. Les plantes disposées près des chaises longues ajoutent une touche d’exotisme au décor.

Prestige Paysage

Entre chien et loup Profitant de l’important dénivelé du terrain, ce coin détente se niche sur un palier. De là, bien installés sur deux bancs de pierre rétroéclairés, les occupants peuvent jouir d’un moment de recueillement.

Mariage parfait entre le végétal et l’inerte, ce cocon bénéficie de pierres, d’arbres ainsi que d’une forte présence horticole… sans oublier le spectacle de couleurs et de textures qui se présente aux yeux au fil des saisons !

Photo : Julie Villeneuve

Candide Villeneuve Paysagiste inc.

Édition 2023

F_JAR0901-135-Le plein d'inspiration_V4.indd 145

145

2023-02-23 7:42 AM

Le plein d’inspiration

Novo

Photo : Marjorie Roy et Gabriel Drouin

Judicieusement aménagé, le coin feu offre aux usagers un avantage de taille : une superbe vue sur la piscine !

L’aménagement sur un niveau se veut minimaliste et moderne, à l’image de la résidence. Le garde-corps en verre et la végétalisation de la clôture existante rendent l’enceinte moins visible, laissant place à l’eau ainsi qu’au revêtement clair en béton et au couronnement en granit – deux matériaux faciles d’entretien ! Ce dernier s’agence au granit présent sur la résidence ainsi que sur la base du foyer.

Drouin Paysagiste

L’été à Montréal Aussi charmant qu’enveloppant, ce salon lounge s’entoure de végétaux (plantes, arbres, arbustes, etc.) qui y confèrent un aspect privé, et ce, même s’il est situé en plein cœur de Montréal et qu’il s’ouvre sur la ruelle ! L’espace est circonscrit par des dalles hexagonales qui donnent l’illusion d’un tapis. À la manière de pas japonais, de larges dalles posées à travers le couvre-sol mènent vers ce salon.

Photo : Frédérick Brault

Vertige Paysage

146

F_JAR0901-135-Le plein d'inspiration_V4.indd 146

2023-02-23 7:42 AM

Comble végétal

Photo : Karine Verville

Grâce à sa ceinture végétale abondante, cette piscine n’est pas sans rappeler une oasis tropicale. Les plantes et les pierres posées sur son pourtour permettent par le fait même de dissimuler le relief de ce bassin aquatique semi hors terre, assurant une plus grande cohésion avec la terrasse. Les galets de rivière ajoutent à l’allure naturelle de l’aménagement, tout en contribuant à introduire les éléments structuraux (gardecorps, pergola, etc.) harmonieusement.

Signé Garneau Paysagiste inc.

Quiétude urbaine Structuré et rectiligne, le pavage de cette terrasse disposée au niveau du sol ainsi que la symétrie des plates-bandes contribuent à délimiter les espaces salon, salle à manger et piscine ainsi qu’à limiter l’entretien.

Les dalles lisses de teinte crème se marient naturellement au revêtement de la maison ainsi qu’au gazebo. Il en résulte un aménagement simple, paisible, fonctionnel et actuel !

Photo : Karine Verville

Signé Garneau Paysagiste inc.

Édition 2023

F_JAR0901-135-Le plein d'inspiration_V4.indd 147

147

2023-02-23 7:42 AM

Le plein d’inspiration

Repos près du golf

Photo : Judith Goderre

Si la clôture en composite permet d’optimiser l’intimité de cette cour, le gardecorps en verre qui sécurise la piscine creusée passe presque inaperçu, offrant aux occupants une vue inspirante sur les courbes sinueuses du bassin ainsi que sur le terrain de golf voisin. Mention spéciale au pavé existant réutilisé dans un souci de développement durable. Celui-ci est combiné à des matériaux au goût du jour ainsi qu’à divers végétaux (arbustes, graminées, vivaces) afin de moderniser l’aménagement paysager. Tout est là pour que famille et amis partagent un agréable moment dans la cour !

Martel Paysagiste inc.

Le virtuo En soirée, les occupants peuvent circuler entre la piscine et l’aire de repas en toute sécurité grâce à l’éclairage intégré au couronnement du muret en pierre. Celui-ci diffuse un faisceau lumineux sur l’allée en dalles de béton, mais également dans les marches d’escalier. Voilà une belle façon de créer une ambiance feutrée et d’étirer le plaisir d’être à l’extérieur en soirée !

Photo : Olivier Savoie Campeau

Groupe Vertech

148

F_JAR0901-135-Le plein d'inspiration_V4.indd 148

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-23 7:42 AM

La maison de béton

Photo : équipe de design Prestige Paysage

Cette prestigieuse façade est à la hauteur de l’architecture contemporaine du bâtiment.

Le design est en phase avec le concept de la maison de béton.

Des lits de végétaux sobres parent l’avant et l’arrière de chacune des colonnes rectangulaires de béton, composant un habillage de murs vert. Un arbre vedette est même mis en scène devant l’un des escaliers.

Au sol, les dalles de grand format donnent l’illusion que les composantes en béton s’inscrivent dans leur prolongement, tandis que le jeu de couleurs du pavé rythme l’aménagement avec discrétion.

Photo : Sirgiu Galitchi et Nathalie Lagden

Prestige Paysage

Revitalisation de l’esplanade de la Place Ville Marie Plusieurs défis se posent lorsqu’il est question de végétation urbaine ! Cet emplacement achalandé au cœur du centre-ville de Montréal, par exemple, rendait difficile l’accès pour le transport des matériaux. Ce projet audacieux permet de végétaliser un grand espace minéralisé tout en créant un environnement unique en son genre et ainsi de réduire les îlots de chaleur. Grâce à une rotation des fleurs annuelles selon les saisons, cette esplanade moderne conserve son prestige en tout temps.

Entrepreneur Paysagiste Strathmore

Édition 2023

F_JAR0901-135-Le plein d'inspiration_V4.indd 149

149

2023-02-23 7:42 AM

Le plein d’inspiration

Souffle de modernité

Photo : Michel Martel

Ces dalles blanches redoublent d’efficacité pour donner l’impression d’une superficie agrandie. Instillant une légèreté certaine, elles donnent même à la terrasse des allures de voyage dans le Sud ! Le mobilier, le foyer au gaz circulaire, les accents en osier et la plante tropicale accentuent l’illusion. Le choix d’une clôture en verre s’avère judicieux : il sécurise la piscine sans nuire à la sensation d’espace ni à la vue.

Photo : Bernard Dagenais

Martel Paysagiste inc.

Saint-Laurent en scène La végétation luxuriante encadrant l’aire de piscine rend la vie extérieure des plus agréables. De pair avec les gabions qui soutiennent et structurent le terrain, elle participe à délimiter cette terrasse pavée qui accueille une pergola en bois avec salon et des chaises de détente exposées au soleil. Cette zone recrée la configuration d’un amphithéâtre, offrant une vue panoramique saisissante sur le fleuve. Pour admirer la voie maritime de plus près, il est possible d’emprunter des pas japonais longilignes jusqu’à l’espace feu.

Regard Vert

150

F_JAR0901-135-Le plein d'inspiration_V4.indd 150

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-23 7:42 AM

Entre deux eaux

Photo : Chantal Richer

En plus de jouir d’une vaste piscine creusée, les occupants profitent d’une splendide vue sur la rivière ! Aménagée en surplomb, la terrasse en dalles ne nécessitait aucune clôture susceptible de gâcher la vue.

Il en résulte un horizon dégagé ainsi qu’un espace paisible et convivial, en harmonie avec son contexte. Une végétation simple et un mur de pierre calcaire guillotinée s’introduisent subtilement, laissant toute la place à l’omniprésence de l’eau. Ô Naturel Aménagement Paysager

Petit bonheur Ce petit jardin délimite ses zones au moyen de revêtements de sol et de végétaux (buis, couvre-sol végétal, pierre grise, mini-galets de Sicile, etc.). Les espaces sont reliés par de jolis pas japonais. Puisqu’il fallait conjuguer avec la clôture mitoyenne blanche appartenant à l’ensemble des maisons en rangée, l’ajout d’un écran en cèdre s’avérait judicieux, autant pour sublimer la cour que pour dissimuler le rangement de jardin.

Photo : Jean-Claude Hurni et Lindsay Brown

Art & Jardins

Édition 2023

F_JAR0901-135-Le plein d'inspiration_V4.indd 151

1 51

2023-02-23 7:42 AM

Le plein d’inspiration

Baignade gourmande

Photo : Julie Villeneuve

Cohabitant dans le même espace que le spa encastré, la cuisine extérieure prend des airs de vacances ! Avec le son de la lame d’eau en guise de toile de fond sonore, la popote se transforme en expérience méditative. Si désiré, il est même possible de cuisiner en discutant avec les invités qui se la coulent douce dans l’eau.

Le muret du spa en blocs de béton s’inscrit dans la continuité du comptoir-îlot ainsi que du comptoir avec barbecue, évier, frigo et rangements en inox. L’harmonie et la détente sont au rendez-vous !

Candide Villeneuve Paysagiste inc.

Café du monde Grâce à la pergola qui le chapeaute, cet espace bucolique permet de s’attabler à l’extérieur beau temps mauvais temps pour déguster un bon café et démarrer la journée du bon pied.

Dans un souci de récupération, le dallage au sol est façonné avec des briques anciennes qui ajoutent beaucoup de charme à l’abri. Comme le dénivelé du terrain est important, d’immenses rochers ont été installés en fond de la scène, composant un cocon intime et enveloppant.

Photo : Marc-André Laurin

Les jardins de vos rêves

152

F_JAR0901-135-Le plein d'inspiration_V4.indd 152

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-23 9:05 AM

Douceur quotidienne

Photo : Michelle Lafontaine

Pour créer un jardin dynamique et enchanteur autour de la piscine creusée, l’utilisation de végétaux s’est avérée incontournable : les plantes tropicales, les massifs de végétaux et les compositions florales (Hydrangea paniculata 'Bobo', Crocosmia 'Lucifer', Berberis thunbergii 'Aurea Nana') intégrés aux dalles du pavé enjolivent chaque recoin de la cour et aident à structurer les zones d’activités.

Paysagiste Andryves

Droit devant

Photo : Jean-Claude Hurni et Lindsay Brown

La beauté et la simplicité de cet axe central symétrique contribuent à apaiser l’esprit, et ce, tout en mettant en valeur les arbres, arbrisseaux, épinettes, pivoines, hydrangées et autres végétaux. Chaque extrémité de ce tracé délimité par la pierre et le béton converge vers la jolie fontaine. Cela permet de créer un point focal au cœur du jardin et d’inviter le promeneur à emprunter le sentier de gravier ornemental pour s’offrir un moment de recueillement.

Art & Jardins

Édition 2023

F_JAR0901-135-Le plein d'inspiration_V4.indd 153

153

2023-02-23 9:06 AM

Le plein d’inspiration

Je voudrais voir la mer

Photo : Krystel V. Morin

Digne de la piscine privée d’une villa, cette piscine offre une ambiance enveloppante, notamment grâce à la variété de vivaces et d’arbustes généreux qui habille son pourtour. En plus d’avoir réussi à implanter un large corridor de nage dans cet aménagement contigu, le bassin comprend une invitante zone pour chaises longues disposées en eau peu profonde. Voilà un environnement particulièrement inspirant pour s’installer confortablement lors des journées chaudes !

Paysages Rodier

Lagon Déjà, la forme atypique de la piscine encastrée dans la terrasse en dalles et son couronnement audacieux donnent à la cour une allure d’oasis de détente. Mais, en soirée, cet espace devient encore plus attrayant grâce à l’éclairage du bassin et des plates-bandes. Ces dernières sont garnies de végétaux volumineux qui aident la terrasse à se fondre dans son environnement et qui, de jour comme de nuit, donnent du mouvement, du volume et de la texture à l’aménagement.

Photo : Gabriel Drouin

Drouin Paysagiste

154

F_JAR0901-135-Le plein d'inspiration_V4.indd 154

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-23 7:43 AM

Le plein d’inspiration

Photo : Équipe de design Prestige Paysage

Cet aménagement a été conçu avant que des modifications soient apportées au Règlement sur la sécurité des piscines résidentielles en 2021.

Raffinement moderne Voici une cour parfaitement agencée à l’architecture de la résidence ! Les lignes sobres de la terrasse rectangulaire en dalles et la piscine encadrée d’un couronnement en pierre naturelle reflètent les jeux de géométrie composés par les fenêtres et le revêtement. Même le mobilier s’inscrit dans la continuité de la maison, affichant des teintes neutres et foncées ainsi que des lignes droites. Aussi fonctionnelle que raffinée, cette aire de vie se veut un prolongement de l’intérieur.

Prestige Paysage

Second souffle

Photo : Sophie Binet

Point de rencontre entre l’humain et la nature, ce coin feu circulaire prend vie grâce à la configuration de la pierre naturelle et des plantes indigènes, qui lui confèrent une beauté naturelle, ainsi que des chaises Adirondack. La sélection de végétaux à croissance rapide et faciles d’entretien permet de créer un environnement intime et enveloppant rapidement. Contrastant avec l’aspect organique de cette zone, des pas japonais rectilignes mènent au foyer encerclé de dalles.

Entreprises S. Bergeron

Édition 2023

F_JAR0901-135-Le plein d'inspiration_V4.indd 155

155

2023-02-24 8:59 AM

Toit de jardin qui s’ouvre et se ferme Produit haut de gamme Fabriqué au Québec Fait d'aluminium à 100 % Garantie à vie limitée

F_PC_Sunlouvre_SPREAD_JAR0901_V5.indd JAR0901-PUB.indd 156 2-3

2023-02-23 8:07 AM

514 816-1605 | SUNLOUVREPERGOLAS.COM

JAR0901-PUB.indd 157

2023-02-21 8:08 2023-02-23 3:21 AM PM

Conception : Welwyn Wong Collaboration spéciale au design : Martin Gratton, contremaître Photos : Chantal Richer

F_PC_O Naturel_JAR0901_V2.indd JAR0901-PUB.indd 158 All Pages

2023-02-23 2:30 PM

En affaires depuis 1996, Ô Naturel se distingue par son professionnalisme, son intégrité et son style artistique.

Réservez pour votre aménagement dès maintenant !

Pour information : chantal@o-naturel.com

JAR0901-PUB.indd 159

o-naturel.com

2023-02-23 2:30 2:27 PM

ADRESSES DES ENTREPRISES CENTRE-DU-QUÉBEC SIGNÉ GARNEAU PAYSAGISTE INC. 29, boulevard Arthabaska Est Victoriaville G6T 0S5 819 758-3887 signegarneau.com

CHAUDIÈREAPPALACHES L’ART DU PAYSAGE INC. 4110, 42e rue Nord Saint-Georges-de-Beauce G5Z 0W5 418 225-2688 lartdupaysage.com

LES ENTREPRISES S. BERGERON 725, rue des Calfats Lévis G6Y 9E7 418 838-2272 bergeronpaysagiste.ca

ESTRIE CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE COATICOOK 125, rue Morgan Coaticook J1A 1V6 819 849-9588 crifa.cshc.qc.ca

NATURART 1148, chemin Knowlton West Brome J0E 2P0 450 955-1746 naturart.ca

PAYSAGISTES CHANTAL LAMBERT ET ASSOCIÉS 2500, chemin du Moulin, C. P. 192 Saint-Denis-de-Brompton J0B 2P0 819 846-4464 pclambert.com

LANAUDIÈRE LES JARDINS DE BABYLONE INC. 514 990-8991 jardinsdebabylone.com

PAYSAGISTE ANDRYVES 793, rue de la Natashquan Terrebonne J6W 0B6 450 474-4618 andryves.com

PRESTIGE PAYSAGE 3235, boulevard de la Pinière, bureau 203 Terrebonne J6X 4P7 514 795-5557 prestigepaysage.com

LAURENTIDES DOMINIQUE BERNIER PAYSAGISTE 1206, rue de l’Orée-des-Bois Sainte-Adèle J8B 1B4 450 660-0131 dbpaysagiste.com

LAVAL CENTRE DE FORMATION HORTICOLE DE LAVAL 1051, croissant Pierre-Bédard Laval H7E 1Y8 450 662-7000 centrehorticolelaval.com

MONTÉRÉGIE ART

JARDINS

174, rang de l’Église Sud Saint-Marcel-de-Richelieu J0H 1T0 450 794-2118 artetjardins.net

ECO-VERDURE 687-B, rue Martel Richelieu J3L 5R7 450 708-1240 eco-verdure.com

GROUPE VERTECH 14640, avenue des Cormiers Saint-Hyacinthe J2R 1P1 450 847-5840 groupevertech.ca

G.T.L. PAYSAGISTE INC. 1017, route Édouard-VII Saint-Philippe J0L 2K0 514 995-7806 gtlpaysagiste.ca

INSTITUT DE TECHNOLOGIE AGROALIMENTAIRE DU QUÉBEC 3230, rue Sicotte Saint-Hyacinthe J2S 2M2 450 778-6504 itaq.ca

53

160

F_JAR0901-156_Adresses entreprises (index)_V4.indd 160

Les plus beaux jardins du Québec

2023-02-23 8:05 AM

128 MARTEL PAYSAGISTE INC.

DU VERT AU ROUGE INC.

1101, rue Coulombe Sainte-Julie J3E 0C2 450 649-4604 martelpaysagiste.com

9800, rue Meilleur, bureau 100 Montréal H3L 3J4 514 384-1778 jardins.duvertaurouge.ca

PAYSAGES RODIER

JARDIN DION

5790, rue Lamoureux Saint-Hyacinthe J2R 1S4 450 796-2266 paysagesrodier.com

121, rue Saint-Charles Sainte-Thérèse J7E 2A9 450 430-7710 jardindion.com

SERVICES PAYSAGERS DOMINIQUE FILION

LES ENTREPRENEURS PAYSAGISTES STRATHMORE

13, rue Principale Saint-Basile-le-Grand J3N 1M3 450 653-0000 dominiquefilion.ca

2288, rue de Cannes-Brûlées LaSalle H8N 2Z2 514 992-5902 strathmore.pro

MONTRÉAL AMÉNAGEMENT CÔTÉ JARDIN INC. 4303, rue Hogan Montréal H2H 2N2 514 939-3577 cotejardin.com

VERTIGE PAYSAGE 5841, avenue des Plaines Montréal H1T 2X2 514 247-4379 vertigepaysage.com

OUTAOUAIS Ô NATUREL AMÉNAGEMENT PAYSAGER 24, rue des Tourterelles Cantley J8V 3W6 819 669-0998 o-naturel.com

Édition 2023

F_JAR0901-156_Adresses entreprises (index)_V4.indd 161

QUÉBEC CANDIDE VILLENEUVE PAYSAGISTE INC. 1665, avenue de la Rivière-Jaune Québec G2N 1S6 418 849-3405 monpaysagiste.com

DROUIN PAYSAGISTE

8, rue des Émeraudes Sainte-Brigitte-de-Laval G0A 3K0 418 454-6990 drouinpaysagiste.com

LES ARTISANS DU PAYSAGE 7668, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G2G 1C1 418 871-8378 artisansdupaysage.com

LES JARDINS DE VOS RÊVES 68, rue du Trait-Carré Sainte-Brigitte-de-Laval G0A 3K0 418 825-1081 lesjardinsdevosreves.com

REGARD VERT

2299, avenue Maufils Québec G1J 4K2 418 623-1455 regardvert.qc.ca

1 61

2023-02-23 8:06 AM

C

M

Y

M

Y

Y

MY

Photo: J-C Hurni

K

www.artetjardins.com

450-794-2118

Lauréat de plus de 90 prix au concours Les plus beaux jardins du Québec

JAR0901-PUB.indd 162

2023-02-23 2:29 PM

JAR0901-PUB.indd 163

2023-02-23 2:30 PM

514.995.7806 |

| INFO@GTLPAYSAGISTE.CA

GTLPAYSAGISTE.CA

pub-C2-3-4.indd 1 164 JAR0901-PUB.indd

2023-02-07 2023-02-22 12:47 9:44 AM PM