Les plus beaux jardins du Québec 2021

Les plus beaux

JARDINS

150 PAGES d’aménagements extérieurs vraiment bien pensés

ÉDITION 2021

du Québec Comment créer de l’intimité dans sa cour ?

Des espaces de rêve pour se sentir en vacances à la maison Les paysagistes d’ici nous dévoilent leurs plus beaux projets

7,99 $

Vol. 7 • No 1

www.pratico-pratiques.com

F_JAR0701-001-C1-V2.indd 1

21-03-03 09:15

créateurs d’espaces de vie extérieurs uniques et durables depuis 1980 C onc e p tion de p lans H ortic ulte urs A rc hite c te s p ay s ag is te s D e s ig ne rs d’ exté rie urs Réalisat ion et c oordination de s trav aux

Rodier_Spread_LPBJ_Fev2021.indd All Pages JAR0701_PUB.indd 2 pub-spread.indd 1

21-03-02 15:43

Sans frais : 1 844 796-2266 | paysagesrodier.com

JAR0701_PUB.indd 3

2021-02-16 10:33 AM 21-03-02 21-02-1615:46 16:14

La cour est un havre de paix, un endroit où l’on peut s’échapper de la routine tout en restant chez soi. Les soirées en famille ou entre amis pourront s’étirer sans compromis et en toute quiétude.

E

pub-spread.indd 1 4 JAR0701_PUB.indd

21-03-02 15:48

QUÉBEC

Recommandé

RÊVEZ, CRÉEZ,

ILLUMINEZ CHN-PAYSAGISTE.COM

ENTRETIEN HORTICOLE | AMÉNAGEMENT PAYSAGER | MENUISERIE EXTÉRIEURE | PLANS, DESIGN ET CONSULTATION | ÉCLAIRAGE PAYSAGER | AMÉNAGEMENTS ENVIRONNEMENTAUX

JAR0701_PUB.indd 5

21-03-02 15:48 12:45

Avec nous c’est

LE JOUR ET LA NUIT

5

G

JAR0701_PUB.indd pub-spread.indd 1 6

21-03-02 15:48

514.995.7806 |

| INFO@GTLPAYSAGISTE.CA

GTLPAYSAGISTE.CA

JAR0701_PUB.indd 7

21-03-02 15:48 11:54

1er prix la catégorie: JeuneDE Entrepreneur au Gala gala APPQ 3e dans prix AMÉNAGEMENT PRESTIGE au APPQ2017 2020

Magazines_int-double.indd pub-spread.indd JAR0701_PUB.indd 1 8 1

21-03-03 11:58

Créateur d’espaces extérieurs clés en main

Téléphone: 450 708-1240 www.eco-verdure.com

JAR0701_PUB.indd 9

2018-01-24 2019-02-25 21-01-15 21-03-03 11:32 2:53 12:41 11:58 PM AM

pub-spread.indd 1 10 JAR0701_PUB.indd

21-03-02 15:49

DOMINIQUEFILION.CA

JAR0701_PUB.indd 11

21-03-02 15:49 11:59

pub-spread.indd 1 12 JAR0701_PUB.indd

21-03-04 11:53

JAR0701_PUB.indd 13

21-03-04 11:53 11:51

FÉLICITATIONS à tous les gagnants du 42e gala de l’APPQ !

Gagnants du 42e concours d’aménagement paysager Catégorie

Prix

Entreprise

À l’avant-garde

1er prix

Équipe Logan

Aménagement de prestige – de 150 000 $ à 300 000 $

1er

G.T.L. Paysagiste

Aménagement de prestige – de 150 000 $ à 300 000 $

1er prix ex æquo

Art & Jardins

Aménagement de prestige – de 150 000 $ à 300 000 $

Mention

Martel Paysagiste

Aménagement de prestige – 300 000 $ et plus

1er prix

DaRocha Webster Paysages inc.

Côté cour – 40 000 $ et moins

1er prix

Les Services Prime

Côté cour – 40 000 $ et plus

1er

Vertige Paysage

Côté cour – 40 000 $ et plus

2e prix

Martel Paysagiste

Cure de rajeunissement

1er prix

Signé Garneau Paysagiste

Cure de rajeunissement

Mention

Les Jardins de Babylone Paysage Lambert

prix ex æquo

prix

eaux Les plus b

JARDINS PAGES 1d’am5én0 rieurs em ag ents exté vraiment bien

De la matière au naturel

1er

De la matière au naturel

2e prix ex æquo

Vertige Paysage

De la matière au naturel

2e prix ex æquo

Les Jardins de vos rêves

De la matière au naturel

Mention

Signé Garneau Paysagiste

Des façades invitantes – 20 000 $ et moins

1er prix

Le Regard Vert

Des façades invitantes – 20 000 $ et plus

1er prix

DaRocha Webster Paysages inc.

Des façades invitantes – 20 000 $ et plus

2e prix

Les Artisans du paysage

Espace restreint pour grand jardin

1er prix

Groupe Paysager Plantenance inc.

Espace restreint pour grand jardin

2e prix

Les Jardins de vos rêves

Espace restreint pour grand jardin

Mention

Art & Jardins

Jardin d’ombre et de lumière

1er prix

G.T.L. Paysagiste

Jardin d’ombre et de lumière

2e prix

Les Embellissements des Deux Rives – Teronet paysagiste ITA, campus de Saint-Hyacinthe

prix

Jardins de la relève

1er prix

Jardins de la relève

Mention

Centre de formation horticole de Laval

Le béton à son meilleur

1er prix

Paysages Laurentiens

Le béton à son meilleur

2e prix

Les Services Prime

Le tour de la maison

1er prix

Vertige Paysage

Le tour de la maison

2e prix

Art & Jardins

Métamorphose

1er prix

Les Artisans du paysage

Métamorphose

2e prix

Réflex-Paysage

Paysage du monde des affaires

1er prix

Signé Garneau Paysagiste

Paysages d’automne

1er prix

Pinard et Frères

PRIX PERMACON

c du Québe er de Comment cré sa cour ? l’in timité da ns de rêv e De s esp ac es en pour se sen tir ma ison la à va ca nc es tes d’ici Les paysa gis leurs nous dé voilent jet s pro x plu s be au

Paysages Laurentiens

PRIX POPULUS

Les Jardins de Babylone

PRIX COUP DE CŒUR DE PRATICO-PRATIQUES

G.T.L. Paysagiste

PRIX MILAN HAVLIN

DaRocha Webster Paysages inc.

F_JAR0701-014_Félicitations aux gagnants_V4.indd 14

pensés

ÉDITION 2021

fier éditeur de

Les plus beaux

JARDINS

ÉDITION 2021

du Québec

21-03-04 07:51

SOMMAIRE

52

67

77 19

Édito Cultiver l’espoir

20

Les juges

25 Félicitations à Aménagement Côté Jardin !

28

32 Aménagement de prestige – De 150 000 $ à 300 000 $

Réalisation : Les Services Prime Conception : Ioana Teodorescu Contremaître : Paul Barillaro Photo : Audrey Boivin

Édition 2021

F_JAR0701-015_Sommaire_v4.indd 15

Perché sur le cap rocheux – Prix Milan Havlin

46 Côté cour – 40 000 $ et moins Romance à deux

À l’avant-garde Modernisme laurentien

Décor de la page couverture : page 48

40 Aménagement de prestige – 300 000 $ et plus

Sorties extérieures Luxe – Coup de cœur de

50

Côté cour – 40 000 $ et plus Indicatif présent Entre sommets et forêt

56

Cure de rajeunissement De rectiligne à curviligne Reconquête

Pratico-Pratiques

Transparence sur la rivière

61

Comment créer de l’intimité dans sa cour ?

15

21-03-04 07:52

Les plus beaux

JARDINS

ÉDITION 2021 du Québec

68

90

49 64

De la matière au naturel La pierre aux allures modernes Ligne franche Un air de voyage Valcartier dans mon quartier

74

Des façades invitantes – 20 000 $ et moins À la bostonnaise

80

Des façades invitantes – 20 000 $ et plus Le sentier fleuri L’intemporel

16

F_JAR0701-015_Sommaire_v4.indd 16

86

94

Espace restreint pour grand jardin

106 Le béton à son meilleur

Simplement sophistiqué Hygge Grandir de l’intérieur

Simplicité – Prix Permacon Le cristal bleu

Jardin d’ombre et de lumière Luxe La modernité en pleine nature

100 Jardins de la relève Jardin Oleris : terrasse gourmande Un collectif pour la collectivité

112 Le tour de la maison In situ Quartier général

118 Métamorphose

128 Paysages d’automne Retraite automnale

132 Prix Populus Cocon ouaté

133 Le plein d’inspiration 148 Adresses des entreprises

La force de l’eau Piekouagami

124 Paysage du monde des affaires Retraite paisible, un jardin bien différent !

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 9:07 AM

Invitez la nature

CHEZ VOUS !

Tous nos conseils pour attirer les oiseaux, en ville comme en campagne

En vente partout et sur le boutique.pratico-pratiques.com

PI_E0403_Generique.indd JAR0701_PUB.indd 17 1

2021-02-18 21-03-024:10 15:49 PM

VIVEZ TOUTES LES FACETTES DU BONHEUR CONCEPTION UNIQUE | RÉALISATION SOIGNÉE | ENTRETIEN MINUTIEUX | DÉCOR CRÉATIF

Photos : ProAction Photo | Pierre Pelletier

ARTISANSDUPAYSAGE.COM | 418 871.VERT (8378) SUIVEZ-NOUS SUR

JAR0701_PUB.indd 18

LESARTISANSDUPAYSAGE

21-03-04 11:44

Éditrice : Caty Bérubé Chef d’équipe production éditoriale : Crystel Jobin-Gagnon Rédactrice en chef : Pascale Hubert Coordonnatrice à la production : Valérie Boivin Adjointe aux contenus déco : Chantal Côté Recherchiste-styliste : Laurence Nadeau-Cousineau Rédactrice, recherchiste-styliste et photographe : Stéphanie Guéritaud Rédactrices : Miléna Babin, Stéphanie Boisvert, Josée D’Amour et Raphaële St-Laurent Pelletier.

Réviseures : Edmonde Barry, Marie-Christine Bédard, Marilou Cloutier (chef d’équipe rédaction et révision), Sophie Lamontagne et Viviane St-Arnaud.

Chef d’équipe production graphique : Marie-Christine Langlois Conceptrices graphiques : Sonia Barbeau, Sheila Basque, Annie Gauthier, Marie-Chloë G. Barrette, Karyne Ouellet et Josée Poulin.

Photographes : Mélanie Blais, Jean-Christophe Blanchet, Michaël Fournier, Rémy Germain et Marie-Ève Lévesque (chef d’équipe).

Photographes et vidéastes : Tony Davidson et Francis Gauthier.

Spécialiste en traitement d’images et calibration photo : Yves Vaillancourt Collaborateurs : Hélène Baril, Marie-Anne Dayé et André Genois.

Les plus beaux

JARDINS

ÉDITION 2021 du Québec

ÉDITO

Ventes, communications et marketing Directrice ventes et marketing : Émilie Gagnon Chef d’équipe contenus numériques : Mélanie Duguay Chargées de contenus numériques : Sarah Aubin-Roy, Corinne Dallain et Valérie Fortin Boily.

Chef d’équipe conseil : Vanessa Ross Chargées de projets marketing clients : Mireille Boutin, Andréanne Fallu, Marie-Septembre Larouche, Kristina Pelletier et Stéphanie Talbot.

Intégrateur Web : Alexandre Morency Ventes publicitaires pub@pratico-pratiques.com ou 1 866 882-0091 Chef d’équipe au développement des affaires : David Gatteau Coordonnatrice aux ventes : Isabelle Gaudreau Conseillères au développement des affaires : Cynthia Guillemette et Marjorie Lajoie.

Mise en marché Directeur de la distribution : Marcel Bernatchez Responsable territoire : Lise Fortin Technicienne comptable : Sylvie Dion Adjointe à la comptabilité et à la distribution : Carole Bélanger Chef d’équipe entrepôt : Rémy Girard Superviseur entrepôt : Normand Simard Commis d’entrepôt : Nancy Arteau Distribution : Pratico-Pratiques inc. et les Messageries Dynamiques.

Administration Présidente : Caty Bérubé Directrice générale : Julie Doddridge Directrice des finances : Alexandra Poiré Directrice des ressources humaines : Chantal St-Pierre Commis à la facturation : Josée Pouliot Coordonnatrice de bureau : Josée Lavoie Impression : TC Interweb Boucherville Abonnements Chef d’équipe service à la clientèle et abonnements : Lucie Landry Agente de service à la clientèle et abonnements : Diane Lévesque Courriel : info@pratico-pratiques.com Tél. : 418 877-0259, sans frais : 1 866 882-0091 www.pratico-pratiques.com Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

DÉPÔT LÉGAL : 1er trimestre 2021 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada ISSN 1917-4721 © Pratico-Pratiques, 2021.

Pratico-Pratiques, filiale de Les Entreprises Pratico C.B. (Québec, Québec) Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, en tout ou en partie, les textes, les illustrations et les photographies de ce magazine.

Cultiver l’espoir Le début du printemps 2020 a été assombri par la pandémie mondiale, qui se poursuit toujours d’ailleurs.

Puisque le comité organisateur de notre concours annuel désirait choisir une thématique positive, colorée et inspirante, notre choix s’est arrêté sur « Cultiver l’espoir ».

Notre secteur a connu une saison exceptionnelle et l’année 2021 s’annonce tout aussi occupée pour nous paysagistes ainsi que pour l’ensemble de nos collègues du domaine de l’horticulture.

Un engouement se faisait déjà sentir pour l’aménagement paysager et le prolongement des aires de vie vers l’extérieur, mais la pandémie a accentué ce besoin d’être dehors et de se créer un cocon familial. Que ce soit par le jardinage, l’ajout d’une piscine ou d’un spa, la construction d’une terrasse ou l’ajout de mobilier, les Québécois ont amélioré leur chez-soi et l’ont rendu plus douillet.

Nous sommes fiers de contribuer à votre mieux-être en créant pour vous des espaces de vie bien pensés et adaptés.

Par ce magazine, nous désirons encore une fois vous inspirer, mais aussi vous procurer un sentiment de calme, de détente et d’espoir. Bientôt, nous pourrons de nouveau nous rassembler au jardin avec la famille et les amis. D’ici là, notre édition 2021 vous présente plus de soixante-dix projets réalisés par nos talentueux paysagistes certifiés !

Bonne lecture !

Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer l’exactitude et la véracité des informations contenues dans cette publication, il est entendu que Pratico-Pratiques ne peut être tenue responsable des erreurs issues de leur utilisation.

7710, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec (QC) G2G 2J5 Tél. : 418 877-0259. Sans frais : 1 866 882-0091 Téléc. : 418 780-1716 www.pratico-pratiques.com

Vincent Beaudoin Président de l’Association des Paysagistes Professionnels du Québec

Commentaires et suggestions : info@pratico-pratiques.com

19

F_JAR0701-019_Édito_v3.indd 19

2021-03-03 9:14 AM

Les

juges À l’occasion du 42e concours de l’APPQ ayant pour thème « Cultiver l’espoir », cinq juges ont été mandatés pour examiner dans les moindres détails chacun des projets présentés dans les différentes catégories et choisir ceux qui remporteraient les grands honneurs.

Nous tenons à saluer leur précieuse contribution.

Véronique Côté, chef d’équipe conception chez Paysages Rodier Diplômée en horticulture ornementale et en arts visuels, Véronique Côté cumule près d’une vingtaine d’années d’expérience professionnelle en conception de jardins résidentiels et commerciaux. Elle déploie son talent dans le design d’aménagements extérieurs chez Paysages Rodier depuis 2007, où elle exerce à titre de responsable du service de conception, de conceptrice de jardins et de chargée de projets. Passionnée par les arts, les végétaux, les volumes et l’harmonisation des textures, elle a participé activement à la création de plusieurs projets primés au concours de l’APPQ. Depuis 2004, Véronique est également membre active de l’Association des concepteurs de jardins du Québec où elle participe au processus d’adhésion au sein du comité d’admission.

Philippe Laflamme, fondateur de Paysages Knowlton Diplômé en réalisation d’aménagements paysagers et fondateur de Paysages Knowlton, Philippe Laflamme travaille dans le domaine de l’aménagement paysager depuis 2010. Polyvalent et passionné de soudure, de menuiserie et de géologie, il transmet son savoir-faire et sa passion à tous ceux qui l’entourent. Cela lui a aussi permis de se démarquer au fil des ans. Sa minutie et son travail acharné lui ont d’ailleurs permis de présenter, en 2019, son projet 6504, qui a remporté le 1er prix dans la catégorie « Aménagement de prestige » ainsi que le très reconnu prix Milan Havlin.

20

F_JAR0701-020_Juges_V3.indd 20

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 9:23 AM

Jean-Samuel Maynard, fondateur de Hakuna Aménagement paysager Depuis la fin de ses études dans le programme Paysage et commercialisation en horticulture ornementale de l’Institut de technologie agroalimentaire en 2012, Jean-Samuel Maynard conçoit des aménagements paysagers durables et au design épuré. Sa passion et son audace lui ont permis, la même année, de démarrer son entreprise, Hakuna Aménagement paysager.

Au fil des ans, il a su utiliser sa créativité et son savoir-faire pour réaliser des jardins aux lignes simples, où il fait bon vivre. En 2018, son projet À l’état brut a remporté le 1er prix de la catégorie « Jeunes entrepreneurs » décerné par l’industrie de l’aménagement paysager. La fusion de son entreprise avec Paysages Knowlton en 2020 aura assurément des répercussions positives en raison de leurs compétences complémentaires et de leur désir commun de repousser les limites.

Robert Trépanier, architecte paysagiste Technologue en génie civil et bachelier de l’Université de Montréal en architecture de paysage, Robert Trépanier est aussi membre de l’Association des concepteurs de jardins du Québec, de l’Association des architectes paysagistes du Québec et de l’Association des architectes paysagistes du Canada. À ses débuts de carrière, il a travaillé dans une jardinerie, puis comme entrepreneur paysagiste. Il a été membre de l’APPQ et administrateur au sein du conseil d’administration pendant quelques années.

En 2000, il a ouvert un bureau spécialisé dans la conception et la surveillance de projets dans le domaine résidentiel desservant la région au nord de Montréal. Peu à peu, des projets commerciaux et institutionnels se sont glissés sur sa feuille de route. L’architecte paysagiste est toujours à l’affût des nouveautés, tant sur le plan des matériaux que des techniques de travail et des outils de conception et de rendus 2D et 3D.

Guy Laliberté, conciliateur technique de l’APPQ Depuis l’obtention de son diplôme en horticulture, Guy Laliberté a su se bâtir une solide feuille de route dans le domaine de l’aménagement paysager au Québec. Après un début de carrière en tant que chef d’équipe et contremaître dans le service d’horticulture de la municipalité de SaintLaurent, il se joint à la corporation municipale d’Anjou en qualité de surintendant à l’aménagement paysager. En 1982, il obtient un baccalauréat en sciences agronomiques de l’Université McGill et assume peu après les fonctions d’agronome au sein de la Régie des assurances agricoles du Québec. C’est à partir de 1983 qu’il transmet sa passion, son savoir-faire et ses connaissances aux étudiants du programme Paysage et commercialisation en horticulture ornementale : d’abord enseignant à la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, il poursuit sa carrière à l’ITA de Saint-Hyacinthe. Le respect des normes étant une priorité à ses yeux, M. Laliberté exerce ses fonctions à titre de conciliateur technique pour l’Association des paysagistes professionnels du Québec depuis de nombreuses années.

Édition 2021

F_JAR0701-020_Juges_V3.indd 21

21

2021-03-03 9:23 AM

M

Y

Y

Y

www.artetjardins.com

450-794-2118

Lauréat de plus de 85 prix au concours Les plus beaux jardins du Québec Intégration de sculptures

JAR0701_PUB.indd 22

21-03-02 15:49

Photo: J-C Hurni

JAR0701_PUB.indd 23

21-03-02 15:50

Vous vous êtes décidé à faire un potager cette année ?

Semis, culture et conservation : TOUT CE QU’IL FAUT SAVOIR

Potagers

& fines herbes 60 fiches complètes pour réussir son potager

20

Les légumes incontournables

Tous nos conseils pour faire pousser vos légumes et fines herbes vousmême !

TOP 10 des fines herbes à cultiver Comment se débarrasser des insectes, des maladies et des autres indésirables

En vente partout et sur le boutique.pratico-pratiques.com

F_PI_J0502_Generique.indd 1 JAR0701_PUB.indd 24

2021-02-19 AM 21-03-028:15 15:50

Félicitations à

Aménagement Côté Jardin !

PRIX D’EXCELLENCE — PROJET PARVIS DU PARC FRÉDÉRIC-BACK L’APPQ est fière de souligner le travail d’Aménagement Côté Jardin, qui a remporté le concours CNLA (Canadian Nursery Landscape Association) dans la catégorie « Aménagement commercial » en 2020. Son projet nommé Parvis du parc Frédéric-Back, qui s’est illustré pour son excellence paysagiste, présente une conception unique et merveilleusement intégrée à son environnement.

Texte Marie-Anne Dayé ¡ Photos Immophoto

Situé à l’emplacement d’une ancienne carrière devenue un site d’enfouissement, le parvis du parc Frédéric-Back se veut une transition sécuritaire et c ­ onviviale

entre l’artère majeure qu’est la rue Papineau et le belvédère naturel du Complexe environ­nemental de Saint-Michel, à Montréal. Des aménagements ont été conçus

Édition 2021

F_JAR0701-025-Aménagement côté jardin – Gagnants SNLA_V4.indd 25

pour répondre aux besoins de la clientèle locale, tels qu’une aire de p ­ ique-nique, une aire de jeux libres, une butte de glisse ainsi qu’un réseau cyclable.

25

2021-03-03 1:14 PM

Félicitations à Aménagement Côté Jardin !

Le projet met en valeur des éléments de l’ancienne carrière : pierre calcaire concassée et matériaux récupérés dans les gabions, mobilier en plastique recyclé comme clin d’œil au centre de tri et structures en acier perforé inspirées des falaises de la carrière. Et ce n’est pas tout !

Les concepteurs ont également pensé à installer un pavé pâle pour lutter contre les îlots de chaleur et à intégrer des plantes indigènes, des semis diversifiés et un pré fleuri pour augmenter la biodiversité dans le secteur.

26

F_JAR0701-025-Aménagement côté jardin – Gagnants SNLA_V4.indd 26

Le projet Parvis du parc Frédéric-Back avait déjà remporté le premier prix dans la catégorie « Paysage du monde des affaires » en 2018 ainsi que le premier prix ex æquo dans la catégorie « Jardin d’ombre et de lumière » en 2019 du concours annuel de l’APPQ. Il s’agit de la troisième fois qu’un membre de l’Association remporte un prix lors de ce prestigieux concours canadien.

Les plus beaux jardins du Québec

21-03-03 09:05

Félicitations à Aménagement Côté Jardin !

Cet espace public se démarque par son côté novateur et original, en plus de son intégration naturelle dans son environnement. L’utilisation de matériaux recyclés et récupérés montre également un grand souci du détail de la part des concepteurs.

L’éclairage inséré à l’intérieur de l’abri met en valeur les formes créées dans les panneaux en acier perforé. Le soir, une lueur orangée s’en dégage et crée une ambiance chaleureuse, au plus grand plaisir de ceux qui fréquentent l’endroit.

Édition 2021

F_JAR0701-025-Aménagement côté jardin – Gagnants SNLA_V4.indd 27

CONCEPTION : Groupe BC2, groupebc2.ca RÉALISATION : Aménagement Côté Jardin, cotejardin.com CHARGÉ DE PROJET : Philippe Mandeville

27

21-03-03 09:05

Ici, la créativité, l’audace et l’originalité sont à l’honneur. Les participants devaient présenter un concept avant-gardiste, en lien avec le développement durable. Concepteurs et conceptrices devaient créer des aménagements qui traverseraient le temps et qui se démarqueraient par leur ingéniosité, le savoirfaire des équipes de réalisation et l’esprit visionnaire de leurs créateurs. Découvrez le projet exemplaire qui a retenu l’attention du jury.

F_JAR0701-028-À l'avant-garde_V2.indd 28

21-03-03 09:10

À l’avant-garde F_JAR0701-028-À l'avant-garde_V2.indd 29

21-03-03 09:10

1er PRIX

Modernisme laurentien Cette somptueuse demeure étant située en contre-bas, la gestion des eaux pluviales était un aspect très important du projet. Un design astucieux et unique composé de matériaux nobles, tels que la pierre naturelle, le pavé en béton et le bois, assure une belle fluidité dans la circulation et dirige les eaux de ruissellement loin de la maison. Une végétation à la fois sobre et élégante apporte un soupçon de couleurs et de dynamisme à ce paysage verdoyant.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Philippe Labelle

30

F_JAR0701-028-À l'avant-garde_V2.indd 30

Les plus beaux jardins du Québec

21-03-03 09:10

Catégorie

À l’avant-garde

Plusieurs arbres abîmés lors des travaux ont été remplacés par des espèces indigènes afin de recréer l’écosystème naturel du site.

La mise à niveau des différentes infrastructures de circulation (pour les piétons et les véhicules) ainsi que leur nouvelle configuration facilitent et sécurisent les déplacements.

Une passerelle de lattes en bois d’ipé flottant au-dessus d’un lit de galets de rivière polis permet d’accéder à l’entrée principale de la résidence. Son ingénieuse disposition et son design unique ajoutent une note de modernité teintée d’une fine touche asiatique à l’ensemble.

« Un beau projet audacieux. On ressent bien la volonté du lien entre le bâtiment et l’aménagement. » – Robert Trépanier, juge

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Laurentides RÉALISATION : Équipe Logan

Édition 2021

F_JAR0701-028-À l'avant-garde_V2.indd 31

CONCEPTION : Équipe Logan CONTREMAÎTRE : Patrick Logan

31

21-03-03 09:11

L’excellence, rien de moins ! De savants mariages de matériaux nobles et raffinés, la disposition juste et efficace des aires de vie et l’union parfaite entre le bâti et son environnement ont permis de créer des concepts audacieux en harmonie avec les résidences de prestige présentées dans cette catégorie. Comme nos juges, succombez au charme de ces magnifiques projets gagnants qui font rêver.

F_JAR0701-032-Aménagement de prestige - 15 000 et 300 000_V4.indd 32

21-03-03 09:23

Aménagement

de prestige DE 150 000 $ À 300 000 $

F_JAR0701-032-Aménagement de prestige - 15 000 et 300 000_V4.indd 33

21-03-03 09:23

1er PRIX EX ÆQUO

Sorties extérieures Cette chaleureuse propriété avait besoin d’un aménagement à son image. La façade a été actualisée et modernisée grâce au savoir-faire des experts paysagistes. Accueillante et harmonieuse avec son grand stationnement, ses paliers sécuritaires et ses arbres matures, la résidence semble faire partie du paysage depuis toujours. Épousant les lignes droites et franches du sentier principal, une haie de buis taillés et de belles hémérocalles marquent le pas. De part et d’autre de la porte, des pots aux coloris vibrants souhaitent la bienvenue aux visiteurs.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Jean-Claude Hurni

34

F_JAR0701-032-Aménagement de prestige - 15 000 et 300 000_V4.indd 34

Les plus beaux jardins du Québec

21-03-03 09:23

Catégorie

Aménagement de prestige De 150 000 $ à 300 000 $

Grâce à un savant mariage de pierres et de pavés disposés de manière à ­subdiviser visuellement et subtilement chaque aire de vie, un espace salon spacieux, un coin-repas invitant et des aires de repos et de baignade enveloppants ont vu le jour. Des plates-bandes aux teintes flamboyantes et des agencements floraux en contenants agrémentent le tout.

Dans la cour arrière, chaque espace est habilement utilisé et en harmonie avec l’ensemble.

Le coin-repas situé tout près de la résidence est pratique et confortable.

Avec son grand tapis de pierre en grès et son mobilier aux lignes classiques, cet espace familial fait le bonheur des occupants.

« Ce projet a une belle maturité. Le travail de la pierre est impeccable et la végétation est sélectionnée et agencée avec soin. » – Le jury

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Art & Jardins

Édition 2021

F_JAR0701-032-Aménagement de prestige - 15 000 et 300 000_V4.indd 35

CONCEPTION : Art & Jardins Conception CONTREMAÎTRE : Art & Jardins

35

21-03-03 09:24

1er PRIX EX ÆQUO

Luxe Sous l’œil avisé des concepteurs, cette propriété de facture moderne s’est dotée d’un aménagement dont la thématique respecte en tout point son architecture. Le design sobre de la façade fait écho aux lignes de la résidence. Avec ses paliers invitants et sa végétation jeune, elle fait bonne figure. À l’arrière, on y découvre un aménagement des plus complets, réfléchis et fonctionnels. Tout est en place pour permettre aux occupants de s’évader dans leur jardin.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Marc-André Grenier

COUP DE CŒUR DE PRATICO-PRATIQUES Ce qui nous a tout d’abord séduit dans cet aménagement, c’est l’impression générale de zénitude et de dépaysement qui s’en dégage : on a l’impression d’y être en vacances ! La petite chute d’eau qui se déverse dans la piscine, les murs recouverts de végétation, le coin feu cosy avec insertion de bois et le panneau métallique texturé à effet végétal participent tous à créer un espace des plus invitants et chaleureux où l’on rêve de se prélasser. Mention spéciale à la finesse des détails dans l’exécution de cet aménagement, qui est des plus impressionnantes.

36

F_JAR0701-032-Aménagement de prestige - 15 000 et 300 000_V4.indd 36

Les plus beaux jardins du Québec

21-03-03 09:24

Catégorie

Aménagement de prestige De 150 000 $ à 300 000 $

Le salon lounge sous le gigantesque auvent rétractable, les panneaux métalliques texturés, la grande terrasse en bois exotique, les bacs débordants de plantes potagères, le couloir de nage de 40 pieds de longueur et un éclairage nocturne à couper le souffle sont parfaitement intégrés dans l’espace.

En façade de la propriété, d’élégantes marches en béton coulé en porte-à-faux forment de grands paliers sécuritaires et accueillants. Les plates-bandes linéaires qui végétalisent les pourtours des bacs de plantations et des murets renforcent le design et la thématique contemporaine du projet.

« Une très belle exploitation de l’espace.

L’exécution des travaux est exemplaire.

Félicitations ! » – Véronique Côté, juge

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : G.T.L. Paysagiste

Édition 2021

F_JAR0701-032-Aménagement de prestige - 15 000 et 300 000_V4.indd 37

CONCEPTION : Nancy Surprenant CONTREMAÎTRE : Patrick Gauthier

37

21-03-03 09:24

MENTION

Transparence sur la rivière Cet aménagement simple et épuré s’harmonise parfaitement avec l’architecture actuelle du bâtiment.

Un amalgame de matériaux nobles, une végétation bien définie et luxuriante ainsi que des aires de vie confortables et conviviales sont réunis pour assurer la réussite de ce projet d’envergure. En façade comme dans la cour arrière, la circulation est fluide. De grands murs de soutènement érigés de façon stratégique fractionnent habilement ce site, dont la topographie très accidentée limitait son utilisation.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Martel Paysagiste CONCEPTION : Samuel Roy, architecte paysagiste, et équipe de design Martel Paysagiste CONTREMAÎTRES : Équipe de réalisation Martel Paysagiste

Texte Hélène Baril ¡ Photo Stéphanie Guéritaud, Pratico Média

« Nous tenions à souligner la justesse et la qualité du travail de conception et de réalisation des murs de soutènement. » – Le jury

38

F_JAR0701-032-Aménagement de prestige - 15 000 et 300 000_V4.indd 38

Les plus beaux jardins du Québec

21-03-03 09:24

Vos plats asiatiques préférés à la maison Ayant grandi dans l’épicerie asiatique familiale, Jenna Quach vous dévoile laavec Jenna Quach touche secrète pour cuisiner 95 recettes les meilleures authentiques qui font voyager ! recettes.

La vraie cuisine

asiatique

En vente partout et sur le boutique.pratico-pratiques.com

dès maintenant !

F_PI_Jenna JAR0701_PUB.indd Quash_format_PM_V2.indd 39 1

2021-03-0314:40 21-03-03 2:37 PM

Basée sur la noblesse des matériaux utilisés et sur la justesse du design, cette catégorie grandiose où tout est permis évalue des aménagements complets haut de gamme selon une perspective globale. Découvrez le projet unique et magistral qui a charmé le jury et qui s’est vu décerner le prestigieux prix Milan Havlin, qui récompense les artisans du paysage qui ont su impressionner les juges par un concept d’exception exécuté avec brio.

F_JAR0701-040-Aménagement de prestige - 300 000 et plus_V5.indd 40

21-03-04 07:53

Aménagement

de prestige 300 000 $ ET PLUS

F_JAR0701-040-Aménagement de prestige - 300 000 et plus_V5.indd 41

2021-03-03 11:56 AM

1er PRIX ET PRIX MILAN HAVLIN

Perché sur le cap rocheux C’est grâce au talent de ses créateurs et à l’audace des concepteurs que cet aménagement haut de gamme a remporté le prix d’excellence Milan Havlin. L’union entre chacune des pièces qui compose ce projet d’envergure est rendue possible par l’amalgame de divers matériaux inertes en parfaite harmonie avec l’architecture du nouveau bâtiment et par des agencements floraux raffinés. Grâce au travail rigoureux des maîtres d’œuvre, l’ensemble du projet reflète bien l’esprit authentique des lieux.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Angus McRitchie

42

F_JAR0701-040-Aménagement de prestige - 300 000 et plus_V5.indd 42

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 11:56 AM

Catégorie

Aménagement de prestige 300 000 $ et plus

QUI EST MILAN HAVLIN ?

Québécois d’origine tchécoslovaque, Milan Havlin est un pionnier de l’aménagement paysager au Québec. Il a d’ailleurs formé et inspiré plusieurs générations de paysagistes. Malgré son décès en 2007, il continue d’être une référence dans son domaine et de briller à travers les réalisations des paysagistes d’aujourd’hui.

Pour les clients, il était de mise d’arrimer la maison à la terrasse liée à la piscine et, ainsi, d’assurer une fonctionnalité et une fluidité sur l’ensemble du site. La transition graduelle entre la maison et la terrasse arrière devait se faire en douceur et se fondre dans cet environnement paisible.

D’imposants murs de soutènement revêtus de pierres naturelles qui rappellent les motifs de la maison ont fusionné chaque pièce afin de créer l’unicité demandée. Pièce maîtresse du projet, l’aire de baignade perchée sur un cap rocheux s’ouvre sur un magnifique paysage. L’esthétisme et la délicatesse de l’enceinte en verre et en acier épousent les courbes voluptueuses de la piscine, facilitant ainsi son intégration dans ce décor enchanteur. La chaleur qui émane de la grande terrasse en bois d’ipé mariée à l’élégance des rosiers ‘Blanc de ­Coubert’ et à la discrétion du mobilier confère une ambiance apaisante qui invite au ressourcement.

DAROCHA WEBSTER PAYSAGES INC. Depuis plus de 25 ans, ces paysagistes vigoureux et passionnés travaillent sans relâche et avec rigueur pour créer des aménagements d’exception. Cette équipe de créateurs de beaux espaces extérieurs ont acquis au fil du temps une réputation de chefs de file dans l’industrie de l’aménagement paysager au Québec.

Spécialisés dans la construction et la gestion de projets résidentiels haut de gamme, ils collaborent avec de nombreux architectes paysagistes de premier niveau ainsi qu’avec des sous-traitants expérimentés, des fournisseurs et des artisans avec lesquels ils ont développé des relations de confiance.

Nommée à plusieurs reprises au concours Les plus beaux jardins du Québec organisé par l’APPQ, l’entreprise DaRocha Webster Paysages inc. a à cœur la réalisation de projets qui reflètent en tout point les désirs de leur clientèle.

Édition 2021

F_JAR0701-040-Aménagement de prestige - 300 000 et plus_V5.indd 43

43

2021-03-03 11:56 AM

Les parois du cap rocheux situé au centre du rondpoint ont été façonnées et meulées afin d’atténuer les stries laissées par la foreuse lors du dynamitage.

Les grandes poutres en bois naturel qui y sont jointes forment un couronnement de ­stationnement unique.

« Ce projet haut de gamme nous transporte ailleurs. Le choix des végétaux, le travail de maçonnerie et le design sont tout simplement “WOW” !

Chapeau à toute l’équipe. » – Le jury

44

F_JAR0701-040-Aménagement de prestige - 300 000 et plus_V5.indd 44

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 11:58 AM

Catégorie

Aménagement de prestige 300 000 $ et plus

Imbriqué dans la terrasse de l’aire de baignade, un spa vivifiant prend place non loin de la piscine. Ses marches et sa bordure en pierres de silice mélangées font écho au revêtement des murets ainsi qu’à celui de la résidence. Un ajout judicieux de la part des concepteurs !

L’impressionnante rocaille en blocs de pierres naturelles modelée à même le fort dénivelé du site fait corps avec son environnement. Le long escalier aux courbes généreuses qui la scinde renforce l’aspect forestier du paysage.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montréal RÉALISATION : DaRocha Webster Paysages Inc.

CONCEPTION : Annie Robinson, Christian Bilodeau et Stuart Webster (architectes paysagistes pour StuartWebsterDesign) CONTREMAÎTRE : Stuart Webster

Édition 2021

F_JAR0701-040-Aménagement de prestige - 300 000 et plus_V5.indd 45

45

2021-03-03 11:58 AM

Confortable et invitante, la cour arrière est un lieu de ressourcement et de festivité où il fait bon vivre. Cuisine extérieure, spa, petit coin bistro, espace détente et coin baignade : chaque aire de vie y trouve sa place. Personnalisés et harmonieux, ces aménagements répondent en tout point aux désirs des clients. C’est en respectant un budget maximal de 40 000 $ que l’équipe gagnante a réalisé avec brio le projet qui a su faire battre le cœur des juges.

F_JAR0701-046-Côté cour-40000 et moins_V4.indd 46

2021-03-03 9:13 AM

Côté cour 40 000 $ ET MOINS

F_JAR0701-046-Côté cour-40000 et moins_V4.indd 47

2021-03-03 9:13 AM

1er PRIX

Romance à deux Le style classico-romantique de ce concept a su répondre en tout point aux exigences du couple. Sobre et bien pensée, chaque parcelle est bien implantée dans l’espace.

Un jeu de damier verdoyant, des mosaïques de pavés animés et des insertions de pavés européens de style brique rouge accentuent la thématique romantique française de ce jardin. Solidement campées autour de la piscine, les zones de détente sont à la fois esthétiques et pratiques.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Audrey Boivin

48

F_JAR0701-046-Côté cour-40000 et moins_V4.indd 48

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 9:14 AM

Catégorie Côté cour 40 000 $ et moins

« Une belle simplicité et une belle harmonie émanent de l’ensemble de ce projet. Les jeux de pavage sont très réussis. » – Jean-Samuel Maynard, juge

Tel un jeu d’échecs ou de dames, un damier de dalles en béton surdimensionné fait office de sentier près de la zone de baignade. Les vastes zones gazonnées qui parcourent le site sont enveloppantes. À leur contact, la pièce maîtresse du concept et son enceinte de fer ornemental se raffinent.

Éléments sonores et visuels forts du projet, les jeux d’eau se font discrets et les écrans en bois savamment disposés abritent et animent l’aire de baignade tout en offrant une vue imprenable sur le plan d’eau naturel. Parfaitement assorti au décor, le mobilier classique invite à la détente à deux.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montréal RÉALISATION : Les Services Prime CONCEPTION : Ioana Teodorescu CONTREMAÎTRE : Paul Barillaro

Édition 2021

F_JAR0701-046-Côté cour-40000 et moins_V4.indd 49

49

2021-03-03 9:15 AM

Cette année, deux lauréats ont retenu l’attention du jury pour cette catégorie. Véritables prolongements de la résidence, les pièces qui composent ces projets singuliers sont reliées grâce à l’union de divers matériaux et à des détails architecturaux uniques en parfaite harmonie avec la résidence principale. L’omniprésence d’une végétation luxuriante et généreuse contribue à faire de ces cours arrière des oasis enchanteresses qui sauront vous faire rêver.

F_JAR0701-050-Côté cour-40000 et plus_V3.indd 50

21-03-03 09:19

Côté cour 40 000 $ ET PLUS

F_JAR0701-050-Côté cour-40000 et plus_V3.indd 51

21-03-03 09:19

1er PRIX

Indicatif présent L’architecture néo-Tudor est réactualisée et accentuée par un aménagement contemporain qui s’allie harmonieusement au caractère unique de la maison.

La création de zones de détente à divers endroits dans la cour arrière offre une variété d’espaces conviviaux pour toute la famille. Un audacieux amalgame de bois et de pavé aux formes hexagonales actualise et personnalise la terrasse détente et la zone pour les bains de soleil.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Frédérick Brault, Brophoto

52

F_JAR0701-050-Côté cour-40000 et plus_V3.indd 52

Les plus beaux jardins du Québec

21-03-03 09:19

Catégorie Côté cour 40 000 $ et plus

« Ce projet est bien articulé. J’aime particulièrement la terrasse de pavés hexagonaux qui saura traverser le temps. » – Philippe Laflamme, juge

La chaleur du bois d’ipé et l’élégance du verre confèrent un ­sentiment de sécurité et de bienêtre à ces sous-espaces conviviaux destinés aux réunions en famille et entre amis. Le doux mélange de lavande, de graminées et d’échinacées facilite la transition entre la matière et la flore.

Le travail minutieux des paysagistes et l’audace des concepteurs ont permis de réaliser cette terrasse de pavés hexagonaux qui attire l’attention. Son design unique et intemporel est parfaitement en accord avec le bâtiment.

Les boules lumineuses et les petites tables ajoutent une autre dimension à l’espace.

Édition 2021

F_JAR0701-050-Côté cour-40000 et plus_V3.indd 53

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montréal RÉALISATION : Vertige Paysage CONCEPTION : Nicolas Ménard CONTREMAÎTRE : Nicolas Ménard

53

21-03-03 09:19

2e PRIX

Entre sommets et forêt L’important dénivelé du terrain a causé bien des maux de tête aux paysagistes. Avant même de procéder à l’installation de la piscine creusée, ils ont dû créer d’imposants murs de soutènement en pierres naturelles qui ont permis de structurer plusieurs aires d’activités sur ce site accidenté. La minutieuse préservation de la flore naturelle et l’ajout de végétaux d’ornement contribuent à ennoblir ce lieu forestier enchanteur.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Stéphanie Guéritaud, Pratico Média, et Michel Martel

54

F_JAR0701-050-Côté cour-40000 et plus_V3.indd 54

Les plus beaux jardins du Québec

21-03-03 09:20

Catégorie Côté cour 40 000 $ et plus

« Le terrain est exploité à son plein potentiel.

Le mur de vigne forme un bel écran végétal. » – Guy Laliberté, juge

En contrebas du terrain, une seconde terrasse d’apparence plus naturelle sert pour l’espace foyer. Sculpté à même la montagne, l’escalier en pierres serti de thym et son garde-corps plein de style facilitent les déplacements entre les aires de vie. Une sélection judicieuse d’hostas illumine et dynamise les coins plus ombragés.

Autour de la piscine, un jeu de dallage linéaire procure un effet de profondeur et les vignes vierges qui glissent naturellement sur les ­structures apportent de la douceur aux éléments construits. Le mariage entre les pierres naturelles rondes, les boulders et la végétation verdoyante et abondante se fait tout en douceur.

Édition 2021

F_JAR0701-050-Côté cour-40000 et plus_V3.indd 55

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie

CONCEPTION : Équipe de conception Martel Paysagiste

RÉALISATION : Martel Paysagiste

CONTREMAÎTRES : Équipe de conception Martel Paysagiste

55

21-03-03 09:20

Un vent de jeunesse a soufflé sur les projets sélectionnés pour cette catégorie, dont le critère principal était d’améliorer l’aménagement d’origine tout en préservant et en réutilisant les matériaux et végétaux existants. Façade, cour arrière, allées de circulation : chaque espace peut avoir besoin d’une cure de rajeunissement. Des photos des aménagements prises avant et après les travaux démontrent l’ingéniosité et l’originalité dont ont fait preuve les professionnels du milieu.

F_JAR0701-056-Cure de rajeunissement_V3.indd 56

2021-03-03 9:18 AM

Cure de rajeunissement F_JAR0701-056-Cure de rajeunissement_V3.indd 57

2021-03-03 9:18 AM

1er PRIX

De rectiligne à curviligne Les concepteurs avaient comme mission de mettre au goût du jour l’imposante allée de la résidence tout en conservant l’entièreté des matériaux inertes existants. Une refonte complète des infrastructures a été nécessaire afin de respecter les normes actuelles. Par la suite, plusieurs espaces de stationnement ont pris place en bordure de la propriété, au grand plaisir de la famille et des visiteurs.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Karine Verville

58

F_JAR0701-056-Cure de rajeunissement_V3.indd 58

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 9:18 AM

Catégorie

Cure de rajeunissement

Avec grâce et prestance, le plateau supérieur qui accueille le stationnement ainsi que le palier ondulant menant à l’entrée principale épousent le tracé des plates-bandes, qui enjolivent le site. Une fine bande de pavé contrastant renforce le design et dirige visuellement les visiteurs.

AVANT Dans ce projet qui incarne avec justesse la thématique, de grandes courbes accueillantes remplacent élégamment l’ancien tracé linéaire en façade de la résidence. Les murets ont été remodelés et reconfigurés pour insuffler un air de jeunesse à l’ensemble de l’aménagement.

« Bravo pour le design de la nouvelle allée de stationnement, qui apporte une profondeur et une perspective au concept. » – Le jury

Édition 2021

F_JAR0701-056-Cure de rajeunissement_V3.indd 59

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Centre-du-Québec

CONCEPTION : Patrick Garneau et Pierre-François Therrien

RÉALISATION : Signé Garneau Paysagiste

CONTREMAÎTRE : Michael Beraut

59

2021-03-03 9:19 AM

MENTION

Reconquête RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Lanaudière

L’objectif principal était de rajeunir cet aménagement un peu vieillot en conservant la piscine, la végétation et la totalité des pavés existants. La création de nouvelles aires de vie disposées sur plusieurs paliers autour de la zone baignade rend le site beaucoup plus fonctionnel et agréable. L’amalgame de pavés nouveaux et anciens qui délimitent chaque espace permet à la piscine de forme irrégulière de s’intégrer parfaitement au nouvel aménagement intime et accueillant. La récente disposition des plantations rythme l’espace.

RÉALISATION : Les Jardins de Babylone CONCEPTION : Véronique Pepin et Jasmine Di Noto Trudel, architecte paysagiste CONTREMAÎTRE : Véronique Pepin

Texte Hélène Baril ¡ Photo Jasmine Di Noto Trudel

AVANT

« Félicitations pour l’ingénieux travail de récupération et pour le mariage de l’ancien et du nouveau pavé. » – Le jury 60

F_JAR0701-056-Cure de rajeunissement_V3.indd 60

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 9:20 AM

Comment créer de

l’intimité dans sa cour ?

Il est tellement agréable de profiter de sa cour durant l’été, et encore plus quand on est à l’abri des regards ! Amélie Charron, architecte paysagiste aux Jardins de la Pinière, propose quelques solutions pour créer de l’intimité chez soi.

Merci à Amélie Charron, architecte paysagiste et copropriétaire des Jardins de la Pinière ( ­jardinsdelapiniere.com), pour sa précieuse collaboration.

Par Marie-Anne Dayé

L

a première question à se poser avant de choisir le type de cloison que l’on intégrera à notre aménagement extérieur est la suivante : a-t-on besoin d’une intimité toute l’année ou seulement du printemps à l’automne ? Si l’on souhaite utiliser le spa en hiver, il est préférable d’opter pour un écran construit (structure permanente) ou pour des conifères ou des arbustes à feuillage persistant (qui conservent leur feuillage même durant la saison froide). Pour une utilisation de la cour en été seulement, on peut se permettre de grands pots en hauteur avec des plantes, par exemple.

Les cloisons végétales Les végétaux sont de très bons alliés pour constituer des coins de verdure rafraîchissants, mais aussi pour créer de l’intimité ! Il faut toutefois

Conception et aménagement : Les Jardins de la Pinière, jardinsdelapiniere.com.

Photo : Luc Moquin.

Conception et aménagement : Les Jardins de la Pinière, jardinsdelapiniere.com.

Photo : Christine Benoit.

Édition 2021

F_JAR0701-061-Comment créer de l'intimité dans sa cour_V3.indd 61

bien connaître l’ensoleillement sur le terrain avant de faire ses choix.

Dans un endroit à l’ombre ou à la mi-ombre, des ifs colonnaires Taxus 'Hicksii' sont tout indiqués. Pour une parcelle de terrain en plein soleil, des cèdres colonnaires Thuya 'Fastigiata' ou Thuya 'Smaragd' sont plutôt conseillés. Selon Amélie Charron, les conifères « s’intègrent bien dans des espaces restreints, car ils n’ont pas un large déploiement et n’ont pas besoin d’une grande superficie pour être implantés ». Si l’on souhaite une structure végétale plus légère et moins opaque, on peut intégrer des graminées, comme le Calamagrostis ou le Miscanthus, ou encore l’Amélanchier du Canada (qui produit de délicieux fruits) à plusieurs troncs.

On peut aussi penser à des écrans en bois sur lesquels sont fixés des pots à plantes et à fleurs, ou encore des bacs de plantation combinés à des structures verticales en bois pour faire monter les tiges.

61

21-03-04 07:55

Choisir le bon bois Le bois traité est à proscrire pour un écran d’intimité, car il est instable et fend. Pour constituer une cloison en bois plus durable, il est préférable d’opter pour le cèdre rouge ou encore des bois exotiques, comme le tek ou l’ipé (qui font toutefois grimper la facture !).

Idéalement, il faudrait entretenir les structures verticales en bois chaque année. Vous souhaitez un écran qui ne nécessite quasi aucun entretien ? L’architecte paysagiste suggère plutôt l’utilisation de matériaux tels que le bois de composite ou le PVC.

Pour créer un écran moins lourd, il est aussi possible de combiner une structure en bois opaque à une talle d’amélanchiers, par exemple.

Conception et aménagement : Les Jardins de la Pinière, jardinsdelapiniere.com. Photo : Daphné Charron.

Les toiles Les toiles d’ombrage sont une solution parfaite pour les gens qui vivent en ville et dont les voisins du troisième étage ont une vue idéale sur la cour. En plus de créer une plus grande intimité, elles diminuent les effets de la chaleur du soleil sur la terrasse.

Conception et aménagement : Les Jardins de la Pinière, jardinsdelapiniere.com.

Photo : Jean-Sébastien Gladu.

62

F_JAR0701-061-Comment créer de l'intimité dans sa cour_V3.indd 62

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 9:15 AM

Comment créer de l’intimité dans sa cour ?

L’entreprise Ramea propose des murs antibruit faits à partir de tiges de saule, de tiges d’acier galvanisé robustes, de mélèze et de laine de roche acoustique. Cela peut être une option à considérer si vous êtes exposé à la pollution sonore.

Pour obtenir des renseignements, rendez-vous sur le ramea.co.

Le mur en gabions et l’écran en acier

Conception et aménagement : Les Jardins de la Pinière, jardinsdelapiniere.com.

Photo : Jean-Sébastien Gladu.

Voilà deux types d’écrans qui donnent beaucoup de personnalité à la cour. Le mur en gabions, cette structure grillagée remplie de pierres, apporte de la texture et un aspect minéral au jardin. De son côté, l’écran en acier corten, dans lequel on peut créer des motifs, est très résistant. Son oxydation lui donne une jolie couleur rouille qui se marie très bien avec les végétaux et la pierre. Ces deux écrans sont particulièrement intéressants, car ils ne nécessitent aucun entretien ! Combinés à un éclairage les mettant en valeur, ils injectent encore plus d’ambiance dans la cour. Édition 2021

F_JAR0701-061-Comment créer de l'intimité dans sa cour_V3.indd 63

63

21-03-04 07:56

Depuis quelques années, les matériaux inertes tels que la pierre naturelle, le galet, le gravier, le pavé en béton et bien d’autres sont de plus en plus présents dans les aménagements extérieurs. Cette catégorie vise à récompenser le fruit du travail bien fait et consciencieux des artisans d’ici, tant par leur sélection judicieuse que par l’intégration harmonieuse de ces matériaux nobles. Admirez les réalisations qui ont su relever le défi.

F_JAR0701-064-De la matière au naturel_V4.indd 64

2021-03-03 1:04 PM

De la matière

au naturel

F_JAR0701-064-De la matière au naturel_V4.indd 65

2021-03-03 1:04 PM

1er PRIX

La pierre aux allures modernes Plusieurs défis attendaient l’équipe d’artisans : une rue étroite, une forte pente et une bande riveraine de 15 mètres ne sont que quelques-uns de ces obstacles. La nouvelle configuration de la cour arrière a permis l’édification d’une terrasse repas sur un large palier fusionné à la résidence.

Emmailloté dans une végétation enveloppante, cet espace fait la joie des occupants. Par l’utilisation de matériaux nobles et de végétaux luxuriants, l’intimité et la tranquillité sont au rendez-vous.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Paysage Lambert

66

F_JAR0701-064-De la matière au naturel_V4.indd 66

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 9:09 AM

Catégorie

De la matière au naturel

L’alliage entre la pierre brute et la pierre travaillée ancre le projet dans son environnement. La création d’une aire de feu, qui prend place au cœur d’une terrasse en contrebas, et d’un long escalier qui poursuit sa course vers un plan d’eau naturel a complètement transformé les lieux.

Sertie de buis, d’hydrangées 'Little Quick Fire' et d’arbustes variés, la terrasse principale se distingue par sa finesse et son élégance. De facture moderne, ce coin-repas revêtu de dalles taillées Bluestone respecte l’architecture linéaire du bâtiment. De larges marches assurent les déplacements à partir de la maison.

« Le muret de pierres qui fait office de banc près de l’aire de feu est une très bonne idée. » – Robert Trépanier, juge

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Estrie RÉALISATION : Paysage Lambert

Édition 2021

F_JAR0701-064-De la matière au naturel_V4.indd 67

CONCEPTION : Paysage Lambert CONTREMAÎTRE : Paysage Lambert

67

2021-03-03 9:10 AM

2e PRIX EX ÆQUO

Ligne franche Ce projet porte bien son nom. L’idée directrice étant de mettre en valeur l’axe visuel de la piscine et de conférer une impression de grandeur à cette étroite cour de ville, l’utilisation de lignes franches était tout indiquée. Une mise à niveau du terrain a facilité la mise en place de la piscine couloir entourée de grandes dalles et de verdure.

Le voluptueux mélange végétal qui borde l’aire de baignade contraste avec la linéarité du projet.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Frédérick Brault, Brophoto

68

F_JAR0701-064-De la matière au naturel_V4.indd 68

Les plus beaux jardins du Québec

21-03-04 07:57

Catégorie

De la matière au naturel

Toujours en respect avec la thématique, des insertions de dalles de grande dimension disposées sur la pelouse qui cerne la piscine rythment et dynamisent ce grand espace.

De longs lits de plantation débordants d’hydrangées paniculées et de calamagrostis marquent les limites de l’aire de baignade.

Cet aménagement linéaire bien équilibré apporte une touche actuelle à l’ensemble du projet. Sécurisé par une discrète ceinture de verre, le grand couloir de natation est visible de partout. Réunis sous un spacieux pavillon de jardin situé à deux pas de la piscine, le salon et le coin-repas n’attendent plus que les convives.

« La répétition constante des lignes dans tout le projet apporte une belle harmonie dans l’espace. » – Le jury

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montréal RÉALISATION : Vertige Paysage

Édition 2021

F_JAR0701-064-De la matière au naturel_V4.indd 69

CONCEPTION : Nicolas Ménard CONTREMAÎTRE : Nicolas Ménard

69

2021-03-03 9:10 AM

2e PRIX EX ÆQUO

Un air de voyage La grande sobriété et la simplicité de ce projet qui s’inscrit dans une approche de développement durable font rêver. Les concepteurs ont opté pour un concept zen et apaisant, en parfaite harmonie avec la sagesse qui émane de la résidence. L’utilisation de matériaux nobles et la sélection végétale épurée et verdoyante renforcent le style japonais du projet. Les divers éléments en pierre permettent de bien définir chaque aire de circulation.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Ancolie Séguin

70

F_JAR0701-064-De la matière au naturel_V4.indd 70

Les plus beaux jardins du Québec

21-03-04 07:58

Catégorie

De la matière au naturel

À l’arrière, la thématique zen se poursuit.

Dans un coin retiré du jardin, un bain d’inspiration japonaise qui fait office de spa a été construit entièrement en bois. Une cascade vivifiante et de magnifiques écrans en bambou qui rendent les lieux plus intimes nous font rêver et voyager.

Le sentier en pierres sinueux, les bordures arrondies qui encerclent la végétation et le grand lit de gravier qui recouvre entièrement les surfaces piétonnières et véhiculaires renforcent l’idée derrière ce projet.

Accompagné de belles pierres de rocaille, un majestueux pin blanc souhaite la bienvenue aux visiteurs.

« Il n’y a pas deux projets semblables à celui-ci.

On se croirait vraiment en voyage. » – Le jury

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Québec RÉALISATION : Les Jardins de vos rêves

Édition 2021

F_JAR0701-064-De la matière au naturel_V4.indd 71

CONCEPTION : Simon Paquet CONTREMAÎTRE : Simon Paquet

71

2021-03-03 9:11 AM

MENTION

Valcartier dans mon quartier Audacieux et original, ce projet répond en tout point au souhait du client, qui était de créer un dépaysement total en insérant une longue glissade d’eau et de hautes cascades dans son futur aménagement. La construction d’imposantes structures en pierres naturelles a facilité l’intégration des principaux éléments du projet. Grâce au travail minutieux et à l’excellente coordination de toute l’équipe de réalisation, le client possède maintenant un lieu de rassemblement unique où règne une ambiance de vacances qui fait la joie des petits et des grands.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Centre-du-Québec RÉALISATION : Signé Garneau Paysagiste CONCEPTION : Pierre-François Therrien CONTREMAÎTRES : Équipe de réalisation Sébastien Garneau

Texte Hélène Baril ¡ Photo Karine Verville

« Les murs de soutènement sont impressionnants. Le travail de la pierre est impeccable et impressionnant. Chapeau à tous ! » – Le jury

72

F_JAR0701-064-De la matière au naturel_V4.indd 72

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 9:11 AM

Facilitez-vous la vie !

LES PLAISIRS

GOURMANDS DE

Tout sur la

plaque

Nos 100 MEILLEURES RECETTES sur la plaque

Seulement

12,95 $

En vente partout et sur le boutique.pratico-pratiques.com

F_PI_L1001_Generique.indd JAR0701_PUB.indd 73 1

2021-02-18 21-03-024:17 15:50 PM

Qu’elle soit de style champêtre, moderne ou contemporain, l’architecture d’une résidence doit être soutenue par l’aménagement paysager qui l’habille. Réservée aux aménagements de façades, cette catégorie à budget restreint met de l’avant les principaux attraits de la propriété afin de la rendre accueillante et chaleureuse aux yeux des visiteurs et des occupants. Voyez comment le lauréat a obtenu la faveur des juges.

F_JAR0701-074-Des facades invitantes_moins de 20 000$_V4.indd 74

2021-03-03 10:56 AM

Des façades

invitantes 20 000 $ ET MOINS

F_JAR0701-074-Des facades invitantes_moins de 20 000$_V4.indd 75

2021-03-03 10:56 AM

1er PRIX

À la bostonnaise Cette façade de petite dimension devait se distinguer tout en respectant l’architecture du bâtiment. Grâce au travail méticuleux de l’équipe d’aménagement, ce petit espace a retrouvé ses lettres de noblesse. Une audacieuse mosaïque composée de pavés aux teintes variées fait désormais office de stationnement et d’aire de circulation. Les lignes contrastantes qui la traversent fractionnent l’espace et dirigent les visiteurs.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Bernard Dagenais

76

F_JAR0701-074-Des facades invitantes_moins de 20 000$_V4.indd 76

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 10:57 AM

Catégorie

Des façades invitantes 20 000 $ et moins

De la rue, les passants peuvent admirer cette œuvre d’art pensée et réalisée par des créateurs qui ont su être audacieux.

Accueillante et distinguée, l’entrée principale, avec ses belles hydrangées, son banc coloré et ses allées de circulation au motif de chevrons, attire les regards et fait des envieux.

Par des mains de maître et par le travail acharné des artisans, la façade de cette belle résidence s’est transformée. Chaque pavé d’argile qui compose cette courtepointe au motif de chevrons est choisi et positionné selon sa couleur et le rôle qu’il occupera dans le design.

Un vrai travail de moine !

« On ressent bien dans ce projet la volonté de créer un lien entre les éléments bâtis. Excellent travail ! » – Robert Trépanier, juge

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Québec RÉALISATION : Le Regard Vert

Édition 2021

F_JAR0701-074-Des facades invitantes_moins de 20 000$_V4.indd 77

CONCEPTION : Aline Gravel CONTREMAÎTRE : Équipe Le Regard Vert

77

2021-03-03 10:57 AM

Logan_PubJardins_Spread.pdf

1

2020-02-28

2:31 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ON S’OCCUPE DU RESTE.

equipelogan.ca

pub-spread.indd 1 78 JAR0701_PUB.indd

21-03-02 15:50

entrepreneur paysagiste

ANS

D A N S L E PAY S A G E D E P U I S 2 0 1 0 .

JAR0701_PUB.indd 79

21-02-23 15:50 21-03-02 10:45

Créées par des mains de maître, des façades résidentielles se parent de leurs plus beaux atours. Enjolivés par de riches plates-bandes colorées, des arbres majestueux et des aires de circulation impressionnantes et invitantes, les aménagements de rêve présentés dans cette catégorie sont en parfaite symbiose avec le caractère cossu de ces demeures haut de gamme.

Laissez-vous séduire par la beauté et le charme des projets qui ont su retenir l’attention du jury.

F_JAR0701-080-Des facades invitantes - 20 000 et plus_V5.indd 80

2021-03-03 10:46 AM

Des façades

invitantes 20 000 $ ET PLUS

F_JAR0701-080-Des facades invitantes - 20 000 et plus_V5.indd 81

2021-03-03 10:47 AM

1er PRIX

Le sentier fleuri La façade de cette magnifique demeure n’étant pas visible de la rue, les concepteurs avaient pour mandat de créer une allée piétonne qui guiderait les visiteurs vers l’entrée principale.

Avec élégance, un long trottoir en pierres entouré de verdure longe le bâtiment. Ses courbes gracieuses, qui traversent de généreuses plates-bandes, montrent subtilement et efficacement la direction à suivre pour accéder à la résidence.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Drew Hadley

82

F_JAR0701-080-Des facades invitantes - 20 000 et plus_V5.indd 82

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 10:47 AM

Catégorie

Des façades invitantes 20 000 $ et plus

« Cet aménagement simple et de bon goût rehausse la beauté de la résidence. La végétation est magnifique. » – Véronique Côté, juge

La transformation du perron près de l’entrée principale en une terrasse spacieuse permet aux occupants de profiter pleinement des belles journées ensoleillées. La pierre calcaire St-Marc utilisée pour le revêtement du grand palier s’harmonise très bien avec le bâtiment.

Les grandes platesbandes à l’anglaise, débordantes de massifs sinueux aux teintes douces et chaleureuses, rehaussent la beauté de cette prestigieuse propriété sans toutefois lui voler la vedette.

Sélectionnée avec soin, cette végétation enveloppante rythme les pas et rend cette façade invitante.

Édition 2021

F_JAR0701-080-Des facades invitantes - 20 000 et plus_V5.indd 83

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montréal RÉALISATION : DaRocha Webster Paysages inc.

CONCEPTION : Annie Robinson et Stuart Webster (architectes paysagistes pour Stuart Webster Design) CONTREMAÎTRE : David Da Rocha

83

2021-03-03 10:47 AM

2e PRIX

L’intemporel Cette résidence de prestige possède deux portes donnant accès à la cour avant ; une entrée de service pour la famille et une entrée principale pour les invités. La nouvelle configuration de l’espace devait donc aiguiller les visiteurs vers le bon accès. Bien en évidence au centre du terrain, l’allée piétonne, composée de nombreux paliers confortables et bordée de massifs symétriques exubérants, se pare de ses plus beaux atours pour souhaiter la bienvenue aux convives.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Pierre Pelletier, ProAction Photo

« Félicitations pour l’excellent traitement de la pente et des eaux de ruissellement ! » – Le jury

84

F_JAR0701-080-Des facades invitantes - 20 000 et plus_V5.indd 84

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 10:47 AM

Catégorie

Des façades invitantes 20 000 $ et plus

« Le design est très harmonieux. Le rythme est efficace et les volumes sont bien étudiés. » – Le jury

Cette vue à vol d’oiseau permet d’admirer le travail remarquable des paysagistes professionnels. Tantôt symétriques, tantôt irrégulières, les plates-bandes opulentes reprennent les formes variées du bâtiment.

Les grandes étendues gazonnées arriment cette auguste demeure dans l’environnement forestier qui la borde.

De magnifiques colonnes en pierres, agencées aux revêtements muraux de la résidence, identifient la propriété et encadrent le porche principal. Ces colonnes servent de socle pour les décorations en pots saisonnières, contribuant ainsi à créer un accueil chaleureux et distinctif en toute saison.

Édition 2021

F_JAR0701-080-Des facades invitantes - 20 000 et plus_V5.indd 85

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Québec RÉALISATION : Les Artisans du paysage

CONCEPTION : Isabelle Nadeau, Josée Filion et Les Artisans du paysage CONTREMAÎTRE : Les Artisans du paysage

85

2021-03-03 10:47 AM

Ce n’est pas parce que l’on est petit que l’on ne peut être grand. Cette maxime représente parfaitement l’idée derrière la thématique de cette catégorie. Les concepteurs ont usé d’ingéniosité pour réaliser des jardins spacieux et conviviaux qui font paraître plus vastes des terrains de petite dimension. Ainsi maximisés, les projets vainqueurs ont tout ce qu’il faut pour faire la joie des propriétaires.

F_JAR0701-086-Espace restreint pour grand jardin_V4.indd 86

2021-03-03 12:01 PM

Espace restreint

pour grand jardin

F_JAR0701-086-Espace restreint pour grand jardin_V4.indd 87

2021-03-03 12:01 PM

1er PRIX

Simplement sophistiqué Le mandat était d’harmoniser le jardin avec la résidence âgée de plus d’un siècle et de conférer un sentiment de calme et de ressourcement à l’ensemble, tout en respectant les règlements de la municipalité qui exige un ratio végétal de 60 %. Une belle terrasse recouverte de pierres naturelles calcaires gris royal au fini flammé fait office de salle à manger et d’espace détente. Les végétaux sont judicieusement éclairés et les zones de vie sont chaleureuses et invitantes.

Texte Hélène Baril ¡ Photos C2-Studios

88

F_JAR0701-086-Espace restreint pour grand jardin_V4.indd 88

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 12:02 PM

Catégorie

Espace restreint pour grand jardin

L’intimité des lieux est assurée par un bel alignement de conifères et d’une enceinte en bois d’ipé reprenant la teinte rouille de l’acier corten utilisé pour la confection des jardinières. Les tonalités de pourpre, de vert et de blanc de la végétation apportent un dynamisme à ce jardin autrefois sans vie.

L’édification de différents niveaux reliés par de larges marches ainsi que la création de jardinières surdimensionnées en acier corten rendent la cour plus intime et dynamique. L’élément de feu discret et le judicieux éclairage paysager créent une ambiance feutrée et réconfortante en soirée.

« Quelle exécution remarquable! Chaque espace est bien utilisé et bien végétalisé. » – Jean-Samuel Maynard, juge

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montréal RÉALISATION : Groupe Paysager Plantenance inc.

Édition 2021

F_JAR0701-086-Espace restreint pour grand jardin_V4.indd 89

CONCEPTION : Lisa-Marie Leblanc CONTREMAÎTRE : Sandy Impellezzere

89

2021-03-04 8:04 AM

2e PRIX

Hygge Voilà un concept jeune et rafraîchissant à faible empreinte écologique ! Par la nature des matériaux utilisés pour sa réalisation, tels que le bois et la pierre naturelle locale, ce projet urbain saura traverser le temps.

De savants jeux de pierres délimitent les aires de vie et procurent un sentiment de grandeur à ce petit jardin. Les écrans en bois ont été positionnés de façon stratégique pour ne pas donner l’impression de clôturer l’espace.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Ancolie Séguin

90

F_JAR0701-086-Espace restreint pour grand jardin_V4.indd 90

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 12:04 PM

Catégorie

Espace restreint pour grand jardin

« Un concept vivant et chaleureux dans lequel il fait bon vivre. » – Guy Laliberté, juge

Déposés sur un lit de gravier, de grands bacs en bois naturel légèrement surélevés servent de potager. De bonne dimension, ils permettent de planter une belle variété de plantes potagères. Toute la famille prend plaisir à cueillir les légumes et les fines herbes qu’ils ont soigneusement cultivés.

La grande terrasse surplombée d’une belle structure en bois sert à la fois de cuisine extérieure et de rangement tout en assurant une belle intimité avec le voisinage.

Très discrète, l’aire de feu disposée en cercle au centre du projet favorise les rassemblements en soirée. Un saule au port arrondi fait écho au design de cet espace central.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Québec RÉALISATION : Les Jardins de vos rêves CONCEPTION : Saule Séguin CONTREMAÎTRE : Saule Séguin

Édition 2021

F_JAR0701-086-Espace restreint pour grand jardin_V4.indd 91

91

2021-03-03 12:04 PM

MENTION

Grandir de l’intérieur Pour la réalisation de cet aménagement urbain qui unit les styles champêtre et contemporain, les paysagistes ont récupéré plusieurs matériaux en pierres et de nombreux végétaux présents sur le site. Le travail perpendiculaire et parallèle à la maison infuse une impression de profondeur et de grandeur à l’ensemble du projet. De nombreux espaces ayant des vocations particulières, tels la salle à manger, le salon, l’espace bain de soleil et le coin spa, ont été créés afin d’attirer les occupants à l’extérieur.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Art & Jardins CONCEPTION : Art & Jardins Conception CONTREMAÎTRE : Art & Jardins

Texte Hélène Baril ¡ Photo Jean-Claude Hurni

« Bravo pour l’orchestration réussie des espaces de vie ! » – Philippe Laflamme, juge

92

F_JAR0701-086-Espace restreint pour grand jardin_V4.indd 92

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 12:05 PM

On mange local avec

l’érable d’ici !

Érable On adore l’érable, de l’entrée au dessert !

Nos

60

meilleures recettes enfin réunies !

En vente partout et sur le boutique.pratico-pratiques.com

F_PI_HS0201_Generique.indd JAR0701_PUB.indd 93 1

2021-02-11 21-03-024:58 16:08 PM

À la tombée du jour, des jeux de lumières judicieusement positionnées transforment les lieux. Guidés par de fins faisceaux lumineux, les promeneurs circulent en toute sécurité sur le site. Un sentiment paisible et réconfortant émane alors des différentes aires de vie. La végétation s’embrase et la façade s’illumine sous le feu des projecteurs. Admirez la finesse et le raffinement des réalisations qui ont enflammé le cœur des juges.

F_JAR0701-094-Jardin d'ombre et de lumière_V3.indd 94

2021-03-03 9:18 AM

Jardin d’ombre

et de lumière F_JAR0701-094-Jardin d'ombre et de lumière_V3.indd 95

2021-03-03 9:18 AM

1er PRIX

Luxe Lorsque vient le soir, une douce lumière enveloppe ce lieu invitant où règne une ambiance feutrée et réconfortante.

L’éclairage paysager met en valeur chacun des éléments de cette luxueuse cour arrière. Des encastrés bien dissimulés délimitent clairement les sentiers qui mènent aux différentes pièces de l’aménagement et procurent un sentiment de sécurité. Bien dosés, les jeux de lumière confèrent un effet théâtral qui transforme le jardin.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Marc-André Grenier

Les plus beaux jardins du Québec

F_JAR0701-094-Jardin d'ombre et de lumière_V3.indd 96

2021-03-03 9:18 AM

Catégorie

Jardin d’ombre et de lumière

« J’aime l’espace feu et les jeux de lumière qui font danser les graminées. L’aire de baignade est sublime. » – Véronique Côté, juge

Le judicieux éclairage qui illumine les panneaux architecturaux en acier corten de l’abri protégeant les baigneurs devient une véritable œuvre d’art lorsque la lumière les traverse. À la lueur des projecteurs, la plate-bande linéaire foisonnante animant l’aire de baignade s’enflamme et rehausse la beauté des lieux.

Tout près de la maison, lorsque la nuit tombe, une ambiance féerique émane de l’espace détente. Des projecteurs embrasent les saules sur tiges qui habillent les écrans en bois et une douce lueur dansante et apaisante s’échappe d’une vasque d’allure moderne placée au centre du tapis en bois d’ipé.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : G.T.L. Paysagiste CONCEPTION : Patrick Gauthier CONTREMAÎTRE : Patrick Gauthier

Édition 2021

F_JAR0701-094-Jardin d'ombre et de lumière_V3.indd 97

97

2021-03-03 1:25 PM

2e PRIX

La modernité en pleine nature Aussi belle le jour comme la nuit, cette cour arrière spectaculaire, au caractère unique, ne passe pas inaperçue.

Le design très moderne de ce projet est rehaussé par la présence de nombreux jeux de lumières soigneusement pensés et disposés ici et là. Le soir venu, les allées de circulation sont bien définies tout en étant discrètes, et chaque zone d’activité est illuminée par un éclairage intégré aux structures qui les bordent.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Pierre Pelletier, ProAction Photo

98

F_JAR0701-094-Jardin d'ombre et de lumière_V3.indd 98

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 9:20 AM

Catégorie

Jardin d’ombre et de lumière

« Le coin-repas bénéficie d’un bel éclairage, à la fois subtil et fonctionnel. Le spa est très invitant. » – Robert Trépanier, juge

Quand le soleil se couche et que le jardin s’illumine, quoi de plus agréable qu’un bon repas en excellente compagnie ? Lorsqu’on est confortablement blotti sur la terrasse repas éclairée par des jeux de lumières subtils et feutrés, les soirées d’été deviennent des moments magiques empreints de douceur et de tendresse.

Les faisceaux lumineux placés au pied des grands arbres matures enveloppant le site accentuent le port majestueux de ces derniers.

Soudain, la nature brille de mille feux. De petits encastrés illuminent sobrement et efficacement les rampes qui soutiennent l’enceinte de verre de l’espace baignade.

Édition 2021

F_JAR0701-094-Jardin d'ombre et de lumière_V3.indd 99

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : ChaudièreAppalaches RÉALISATION : Les Embellissements des Deux Rives – Teronet Paysagiste

CONCEPTION : Kathleen Mercier CONTREMAÎTRE : François Dutil

99

2021-03-03 9:20 AM

Les créateurs de demain ne cessent de nous impressionner. Année après année, les étudiants inscrits dans des programmes professionnels en aménagement paysager mettent à profit leurs talents et leurs connaissances pour nous présenter des projets novateurs qui intègrent l’ensemble de leurs compétences acquises en cours de formation. Après une longue délibération et des choix déchirants, les juges ont sélectionné deux projets qui se sont démarqués par leur originalité.

F_JAR0701-100-Jardin de la relève_V4.indd 100

2021-03-03 9:08 AM

Jardins de

la relève F_JAR0701-100-Jardin de la relève_V4.indd 101

2021-03-03 9:08 AM

1er PRIX

Jardin Oleris : terrasse gourmande Le jardin Oleris se veut un prolongement de la cafétéria de cet établissement scolaire. Il se divise en quatre espaces bien distincts : la zone bistro, la zone lunch, la zone foodscaping et la zone de circulation, qui unit chaque aire de vie. Dans l’ensemble du projet, une attention particulière a été portée à la gestion et à la récupération des eaux de pluie. Des surfaces drainantes recouvrent le sol de chaque zone, ce qui assure la croissance optimale de la végétation.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Renaud Mailloux-Bourassa et Mélanie St-Pierre

102

F_JAR0701-100-Jardin de la relève_V4.indd 102

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 9:09 AM

Catégorie

Jardins de la relève

Le long sentier en bois traité permettant de se déplacer d’une zone à l’autre est soutenu par des solives en plastique recyclé, augmentant ainsi sa longévité. Il est également conçu sur un lit de gravier qui repose sur une fondation drainante. Le charme de la végétation comestible égaie et parachève ce projet novateur.

Avec son grand comptoir original fait sur mesure qui permet aux visiteurs de socialiser tout en dégustant quelques légumes fraîchement récoltés, le coin bistro est très fréquenté. Les bacs de plantations et les plates-bandes nourricières inspirent les agriculteurs urbains qui souhaitent intégrer des plantes potagères dans leur aménagement.

« Cet aménagement est dynamique et rythmé.

Il est lumineux pour les yeux. » – Véronique Côté, juge

Édition 2021

F_JAR0701-100-Jardin de la relève_V4.indd 103

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie

CONCEPTION : Étudiants de la cohorte 2019 et Joanie Bouthillette

RÉALISATION : Institut de technologie agroalimentaire, campus de Saint-Hyacinthe

CONTREMAÎTRES : Étudiants de la cohorte 2019, Jean-Luc Tremblay et Guy Laliberté

103

2021-03-03 9:09 AM

MENTION

Un collectif pour la collectivité Ce lieu communautaire enchanteur a été réalisé à l’occasion des journées portes ouvertes de l’établissement d’enseignement. La collaboration entre un groupe de jeunes en insertion sociale et le corps enseignant en horticulture-jardinerie a permis de créer un projet unique de ruelles et de potagers communautaires intérieurs.

L’espace détente sous la pergola, le coin-repas tout en rondeurs avec sa table originale et l’impressionnante chute d’eau qui se déverse dans un grand bassin sont les éléments forts du projet. La superbe mosaïque murale ne passe également pas inaperçue.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Laval RÉALISATION : Centre de formation horticole de Laval CONCEPTION : Sylvain Bergeron et cinq étudiants du département de Réalisation d’aménagements paysagers (RAP) CONTREMAÎTRES : Enseignants et étudiants du département de Réalisation d’aménagements paysagers (RAP), cohorte 2019-2020

Texte Hélène Baril ¡ Photo Luc Belcourt

« Bravo pour cette belle initiative communautaire ! Nous avons été charmés par la beauté du patchwork mural. » – Le jury

104

F_JAR0701-100-Jardin de la relève_V4.indd 104

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 1:28 PM

70 recettes pour manger aussi bien qu’en

Italie !

À l’italienne On aime tellement ça, LES PASTAS !

70 recettes pour savourer l’Italie

Secrets, techniques et recettes de base : ON VOUS DÉVOILE TOUT !

Incontournables charcuteries

5 desserts typiques à découvrir

En vente partout et sur le boutique.pratico-pratiques.com

F_PI_C1608_Generique.indd JAR0701_PUB.indd 105 1

2021-03-03 21-03-031:06 13:08 PM

Toujours aussi populaire, le béton préfabriqué se présente sous plusieurs formes et peut être utilisé de multiples façons par les équipes de paysagement. Cette catégorie vise à mettre de l’avant le talent et l’ingéniosité des créateurs de jardins qui utilisent des produits novateurs ou des produits usuels. Originalité, créativité, qualité et harmonie sont les principaux critères de sélection. Partez à la découverte des projets qui vous en mettront plein la vue.

F_JAR0701-106-Le béton à son meilleur_V4.indd 106

2021-03-03 9:05 AM

Le béton

à son meilleur

F_JAR0701-106-Le béton à son meilleur_V4.indd 107

2021-03-03 9:06 AM

1er PRIX ET PRIX PERMACON

Simplicité Voici un projet moderne, aux lignes franches et droites, qui respecte en tout point l’architecture de cette vaste demeure de style contemporain.

L’imposant espace de stationnement conçu en façade pour faciliter les changements de véhicules est un beau prolongement du bâtiment.

Dans la cour arrière, un aménagement intemporel et épuré est en vedette. Linéaire et très actuel, il s’accorde parfaitement au design du bâtiment.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Permacon

108

F_JAR0701-106-Le béton à son meilleur_V4.indd 108

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 9:06 AM

Catégorie

Le béton à son meilleur

« Une très belle réalisation au design sobre et efficace.

Le coin feu est très réussi et ingénieux. » – Guy Laliberté, juge

À l’arrière, la grande zone encastrée est unique : elle accueille le coin détente où se trouve un foyer central réalisé à l’aide de panneaux Artex et entouré de banquettes en marches Méga-Melville.

Les jeux de dallage asymétrique et les lignes gris foncé renforcent le design et personnalisent le projet.

À la fois discrets et contrastants, les traits en pavés foncés marquant l’emplacement des portes de garage ponctuent subtilement l’espace et rappellent les lignes actuelles et jeunes de la résidence. Ce grand espace est pratique quand vient le temps d’utiliser le véhicule de travail, celui de la famille ou celui du weekend.

LE PRIX PERMACON L’équipe de Permacon a été conquise par les agencements de couleurs des pavés et l’utilisation originale des marches Méga-Melville pour la conception des bancs de l’aire de feu. L’utilisation de notre nouveau produit Artex dans la création du foyer est inusitée. Très tendance, l’aire de stationnement aux lignes simples est impressionnante. Ce projet sera présenté dans notre brochure promotionnelle 2021.

Félicitations à toute l’équipe !

Édition 2021

F_JAR0701-106-Le béton à son meilleur_V4.indd 109

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Laurentides RÉALISATION : Paysages Laurentiens CONCEPTION : Éliane Arbique CONTREMAÎTRE : Julie Cloutier

109

2021-03-03 9:06 AM

2e PRIX

Le cristal bleu De facture moderne et contemporaine, ce concept convient parfaitement à cette prestigieuse résidence nouvellement construite.

Les clients désiraient un aménagement qui saurait faire briller leur propriété, mais qui préserverait la vue sur le plan d’eau. À l’avant comme à l’arrière, de grandes surfaces invitantes ont vu le jour.

Des agencements de pavés et une végétation minutieusement sélectionnée ont permis de réaliser le jardin dont rêvaient les occupants.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Audrey Boivin

« Très beau travail, tant pour la réalisation des travaux de pavage que pour le choix des matériaux ! » – Le jury

110

F_JAR0701-106-Le béton à son meilleur_V4.indd 110

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 9:07 AM

Catégorie

Le béton à son meilleur

En façade, les courbes de l’entrée principale et de la fenestration sont reprises dans le palier qui accueille les visiteurs. La sobriété des végétaux, le raffinement du design et le mariage des matériaux renforcent le lien entre la résidence et son aménagement.

Dans la cour arrière, la création d’un grand palier qui conduit à la terrasse piscine et détente fractionne habilement l’espace.

L’arrondi du muret de division ajoute du mouvement et du rythme à l’ensemble. Un habile jeu de pavés mixtes forme un tapis ornant le centre de la terrasse.

Dans ce décor épuré, l’enceinte en verre se fait discrète.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montréal RÉALISATION : Les Services Prime

Édition 2021

F_JAR0701-106-Le béton à son meilleur_V4.indd 111

CONCEPTION : Ioana Teodorescu CONTREMAÎTRE : Paul Barillaro

111

2021-03-03 9:07 AM

De l’avant à l’arrière, le plein potentiel de chaque espace et de chaque parcelle aménagée doit être savamment exploité et mis en valeur. Une fluidité et une harmonie doivent être ressenties entre les éléments construits, tant pour les allées de circulation qui sillonnent le site que pour les aires de vie familiales. Parmi les projets présentés, deux ont retenu l’attention des juges. Faites le tour de ces maisons sans plus tarder !

F_JAR0701-112-Tour de la maison_V4.indd 112

21-03-03 09:07

Le tour de

la maison

F_JAR0701-112-Tour de la maison_V4.indd 113

21-03-03 09:07

1er PRIX

In situ In situ signifie « dans son milieu naturel ». Ce concept, en accord avec les éléments naturels avoisinant le site, rehausse la beauté et la simplicité de la demeure.

En façade, l’aire de stationnement et les accès à la résidence enveloppés de verdure sont d’une grande sobriété. À l’arrière, deux terrasses prennent naissance de part et d’autre du grand palier relié au bâtiment. Dans un cadre intime, chaque aire de vie est un cocon douillet où il fait bon se prélasser.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Frédérick Brault, Brophoto

114

F_JAR0701-112-Tour de la maison_V4.indd 114

Les plus beaux jardins du Québec

21-03-03 09:07

Catégorie

Le tour de la maison

« L’omniprésence de la végétation et la qualité de l’exécution des travaux ont retenu mon attention. » – Véronique Côté, juge

Rappelant le motif du revêtement de la couverture, le design du stationnement est unique. Aucune pelouse n’est présente sur le site et seule une végétation pérenne occupe la totalité des espaces végétalisés. Les retailles de bois d’ipé générées lors de la construction de la terrasse arrière ont été récupérées pour créer les bancs placés en façade.

Discrète, la terrasse en bois érigée autour d’un grand arbre mature se dévoile telle une petite cour intérieure ponctuée d’un mobilier invitant et accueillant. La gestion des eaux de pluie est assurée par de longues marches ajourées recouvertes d’acier qui surplombent un lit drainant pailleté de galets de rivière.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montréal RÉALISATION : Vertige Paysage CONCEPTION : Nicolas Ménard et le propriétaire CONTREMAÎTRE : Nicolas Ménard

Édition 2021

F_JAR0701-112-Tour de la maison_V4.indd 115

115

21-03-03 09:08

2e PRIX

Quartier général L’intention de l’équipe de conception était d’actualiser la résidence tout en respectant son architecture. Une façade bien végétalisée et des aires de vie de la cour arrière agrandies ont complètement transformé la vocation de ce jardin.

Les contrastes des couleurs des matériaux, des pavés et du bois avec le revêtement de la résidence modernisent le projet. Les nouvelles terrasses font le bonheur de tous les occupants, petits et grands.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Jean-Claude Hurni

116

F_JAR0701-112-Tour de la maison_V4.indd 116

Les plus beaux jardins du Québec

21-03-03 09:08

Catégorie

Le tour de la maison

« Les contremarches peintes en noir allègent le visuel, si bien que les marches semblent flotter. Bravo ! » – Philippe Laflamme, juge

Un dépaysement total attend les visiteurs dès leur entrée dans la cour arrière. Le long sentier sur le côté de la maison se poursuit tout autour d’un grand palier de bois qui joue le rôle de salle à manger extérieure. Tout au fond, fusionné à la remise de cèdre, un espace détente se fait invitant avec son fauteuil suspendu enveloppant.

L’eau des gouttières devant être éloignée de la maison, un capteur d’eau et un caniveau sillonnent le sentier de pierre et récupèrent les eaux de pluie. Un doux mariage de formes et de textures enveloppe la façade. L’alignement de buis taillés et la souplesse des Hakonechloa macra ‘Aureola’ font corps avec les arches du portique avant.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Art Jardins CONCEPTION : Art Jardins Conception CONTREMAÎTRE : Art Jardins

Édition 2021

F_JAR0701-112-Tour de la maison_V4.indd 117

117

21-03-03 09:08

Il n’existe aucune formule magique qui puisse métamorphoser en un claquement de doigts une cour désuète, une façade vieillotte ou une terrasse trop petite. Seuls le talent, l’audace et le travail acharné des maîtres paysagistes peuvent redonner vie à ces espaces peu fonctionnels.

Dans cette catégorie, chaque projet doit avoir subi une transformation majeure. Voyez comment les équipes lauréates ont su actualiser ces lieux autrefois vétustes et oubliés.

F_JAR0701-118-Métamorphose_V4.indd 118

2021-03-03 9:18 AM

Métamorphose F_JAR0701-118-Métamorphose_V4.indd 119

2021-03-03 9:18 AM

1er PRIX

La force de l’eau L’ancienne aire de jeux des enfants a été transformée en une belle zone baignade entourée d’une végétation bien établie qui offre aux propriétaires un lieu intime pour partager des moments de plaisir en famille. Ne désirant pas intervenir dans l’aménagement existant, les paysagistes ont implanté le nouveau couloir de nage dans un long palier surélevé adjacent au rezde-chaussée de la résidence. L’ajout d’une terrasse détente des plus conviviales fait la joie de tous.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Pierre Pelletier, ProAction Photo

1 20

F_JAR0701-118-Métamorphose_V4.indd 120

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 9:23 AM

Catégorie

Métamorphose

L’aire de détente adossée à la rue offre une vue ouverte sur le secteur boisé. Son mobilier d’allure moderne lui confère un air de jeunesse des plus agréables.

La teinte et le positionnement des écrans ont été réfléchis pour fractionner l’espace de ce grand terrain afin de créer un sentiment de bien-être sécurisant.

AVANT Le positionnement à angle de la piscine semi-creusée, spécialement dessinée pour le site, a facilité l’intégration d’un couloir de nage linéaire d’une longueur de 38 pi et d’une largeur de 10 pi, en plus de permettre la préservation des épinettes et des érables matures qui procurent une certaine intimité aux baigneurs.

« J’aime la forme de la piscine et son positionnement qui lui permettent de se glisser dans l’espace. » – Robert Trépanier, juge

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Québec RÉALISATION : Les Artisans du paysage CONCEPTION : Isabelle Nadeau et Les Artisans du paysage CONTREMAÎTRE : Les Artisans du paysage

Édition 2021

F_JAR0701-118-Métamorphose_V4.indd 121

12 1

2021-03-03 9:24 AM

2e PRIX

Piekouagami À la suite de la refonte complète de l’extérieur de la propriété, l’aménagement du site devait être repensé pour correspondre à la nouvelle architecture. En façade, grâce au savoir-faire des concepteurs, un aménagement plus actuel répond aux souhaits des occupants. À l’arrière, la frontière visuelle érigée entre le lac et la résidence a été brisée. L’espace a été ouvert afin de ressentir la présence du lac en tout temps.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Canopée (Sophie Gagnon-Bergeron)

« La végétation près de la piscine donne du rythme et dynamise l’aménagement. » – Guy Laliberté, juge

1 22

F_JAR0701-118-Métamorphose_V4.indd 122

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 9:25 AM

Catégorie

Métamorphose

AVANT

De grands massifs de graminées et de conifères rebondis se déploient à l’avant de la résidence. Les lignes franches qui délimitent les aires de plantations, la grande étendue de gazon et la richesse de la végétation animent la façade. Bien en vue, un gracieux pommetier sur tige souhaite la bienvenue aux visiteurs.

Édition 2021

F_JAR0701-118-Métamorphose_V4.indd 123

À l’arrière, les lignes de la résidence et les points de vue sur le lac ont guidé la disposition des espaces de vie extérieurs. Piscine, salle à manger, salon extérieur : tous ces éléments convergent vers le lac. Un muret d’intimité et des panneaux en verre ont été érigés autour de la piscine. Une cloison en verre et des chauffe-terrasse assurent le confort dans la zone repas sur le balcon.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Saguenay−Lac-Saint-Jean

CONCEPTION : Équipe de design Réflex-Paysage

RÉALISATION : Réflex-Paysage

CONTREMAÎTRES : Équipe de chantier Réflex-Paysage et Dave Jean

12 3

2021-03-04 7:58 AM

Boutiques, sièges sociaux d’entreprises, espaces publics, parcs urbains, carrefours giratoires, commerces de proximité... Tous les espaces commerciaux qui ont pignon sur rue gagnent à verdir et à enjoliver leur façade. Prenez le temps de découvrir le projet qui s’est distingué par son esthétique et par la pertinence de chaque espace brillamment conçu selon les besoins des usagers et la vocation de l’entreprise.

F_JAR0701-124-Paysage du monde d'affaires_V2.indd 124

21-03-03 09:13

Paysage du monde

des affaires

F_JAR0701-124-Paysage du monde d'affaires_V2.indd 125

21-03-03 09:13

1er PRIX

Retraite paisible, un jardin bien différent !

Malgré le désir de préserver ses airs d’antan, cette imposante résidence pour aînés s­ ituée en milieu rural avait besoin d’un look plus actuel. Ici et là, de nombreux murets de soutènement et de volumineuses rocailles ont été érigés pour contrer les pentes abruptes. Dans une optique ­environnementale et par souci de préservation, plusieurs végétaux existants accompagnent une végétation plus jeune et ­vivifiante.

Texte Hélène Baril ¡ Photos Karine Verville

1 26

F_JAR0701-124-Paysage du monde d'affaires_V2.indd 126

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-04 7:55 AM

Catégorie

Paysage du monde des affaires

« Wow ! Quel beau travail de pierres pour la gestion des pentes ! » – Philippe Laflamme, juge

Toujours en façade du bâtiment, mais légèrement en retrait, un coin-repas invitant de bonne dimension fait office de salle à manger extérieure pour la clientèle. De jolis parasols rouge vif et des vivaces colorées apportent un peu de soleil dans le cœur des résidents. Facile d’accès, cet espace secret très fréquenté fait le bonheur de tous.

Une longue cascade de calamagrostis sillonne le ­stationnement situé devant le bâtiment. L’enseigne de la résidence s’est entourée d’un lumineux massif d’hydrangées blanches ponctué de berbéris de couleur pourpre pour souhaiter la bienvenue aux visiteurs et aux résidents.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Centre-du-Québec RÉALISATION : Signé Garneau Paysagiste CONCEPTION : Patrick Garneau et ­ Pierre-François Therrien CONTREMAÎTRE : Équipe Signé Garneau

Édition 2021

F_JAR0701-124-Paysage du monde d'affaires_V2.indd 127

12 7

21-03-03 09:14

À l’automne, le temps semble ralentir. Les végétaux arborent des coloris empreints de chaleur et de lumière, le feu crépite dans le foyer et les feuilles craquent sous nos pas. Des paysages enchanteurs, créés par la main de l’homme, brillent de mille feux et se déploient devant nos yeux ébahis par tant de beauté. Laissez-vous charmer par le spectacle haut en couleur du projet qui a remporté la faveur des juges.

F_JAR0701-128-Paysages d'automne_V2.indd 128

2021-03-03 9:12 AM

Paysages

d’automne

F_JAR0701-128-Paysages d'automne_V2.indd 129

2021-03-03 9:12 AM

1er PRIX

Retraite automnale Pour cet ancien monastère devenu lieu de réceptions et d’événements occasionnels, un aménagement sophistiqué et classique était de mise. Un amalgame de matériaux nobles et des agencements floraux évolutifs ont contribué à créer une union parfaite entre les anciens bâtiments et le nouveau. Les mariages et autres cérémonies bénéficient dorénavant d’un paysage d’automne aux coloris impressionnants. Du pur bonheur pour les yeux !

Texte Hélène Baril ¡ Photos Nō Studio

1 30

F_JAR0701-128-Paysages d'automne_V2.indd 130

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 9:13 AM

Catégorie

Paysages d’automne

« Superbe mise en scène pour l’entrée principale.

Le choix végétal est très réussi. » – Jean-Samuel Maynard, juge

Au centre de l’aire de circulation, l’ajout d’une splendide fontaine de style romantique, bordée d’une végétation aux couleurs changeantes au fil des saisons, fait en sorte que les clients profitent d’un décor féerique tout au long de l’année.

Solennels, de majestueux érables aux coloris flamboyants montent la garde.

Sous la tonnelle de bois, des chaises longues invitent au repos. Agrémentée de bourreaux des arbres dorés et d’éclatantes graminées, cette structure s’enflamme l’automne venu. Un savant mélange d’ardoises et de dalles aux teintes chaudes ajoute chaleur et prestance à ce somptueux jardin.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Centre-du-Québec RÉALISATION : Pinard et frères CONCEPTION : Pinard et frères CONTREMAÎTRE : Pinard et frères

Édition 2021

F_JAR0701-128-Paysages d'automne_V2.indd 131

131

2021-03-03 9:13 AM

PRIX POPULUS 1er PRIX DU PUBLIC

Cocon ouaté Le grand public a été conquis par la douceur et la chaleur qui émanent de ce petit coin reclus d’allure romantique. Chacun d’entre nous peut s’imaginer confortablement blotti au cœur de cet espace semi-ombragé. Avec son mobilier douillet aux lignes élégantes et sa structure rustique en bois de pruche, cette zone de détente et de ressourcement est irrésistible.

Accompagné du doux parfum des roses, de la légèreté des graminées et de la finesse des plantes couvre-sol, ce cocon ouaté prend des airs de noblesse.

RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Lanaudière RÉALISATION : Les Jardins de Babylone CONCEPTION : Véronique Pepin CONTREMAÎTRE : Véronique Pepin

Texte Hélène Baril ¡ Photo Jasmine Di Nito Trudel

Bien qu’il n’ait pas été appelé à se prononcer pour cette catégorie, le jury tient à saluer l’excellence du travail des artisans et des concepteurs.

1 32

F_JAR0701-132-Prix Populus_V1.indd 132

Le lauréat du PRIX POPULUS a été choisi par les internautes qui ont visité le site Web de Pratico-Pratiques et qui ont voté pour leur projet préféré.

Les plus beaux jardins du Québec

21-03-03 09:01

Le plein

d’inspiration Terrasses, jardins, façades et cours arrière volent la vedette dans cette section visant à vous inspirer et à vous en mettre plein la vue ! Peu importe votre style, gageons que vous y trouverez de quoi éveiller vos envies de bonifier ou de refaire votre aménagement paysager.

Texte Hélène Baril

F_JAR0701-133-Le plein d'inspiration_V4_.indd 133

2021-03-04 7:53 AM

Un vent de zénitude

Photo : Audrey Boivin

Le yin et le yang, symboles d’harmonie et d’équilibre, ont inspiré ce projet. La grande mosaïque de pierres et ses jeux d’eau animés qui dominent les lieux sont érigés sur le champ d’épuration, mais rien n’y paraît grâce à l’audace et au talent des concepteurs. Un ingénieux système de drainage dirige les eaux des gouttières vers un grand bassin de réception qui alimente les fontaines.

Le soir venu, un éclairage discret procure une ambiance feutrée qui souligne la beauté de la végétation bordant l’aménagement.

Les pierres de méditation utilisées dans cet aménagement unique ont été trouvées sur le site. Voilà un bel exemple de réutilisation !

Les Services Prime

La maison du moulin

Photo : Les Innovations paysagées Ladouceur

Sur ce vaste domaine qui abritait jadis un moulin, neuf jardins aux thématiques différentes ont été créés. Chaque espace est personnalisé et aménagé selon les désirs des clients, grands ­amateurs de jardinage et d’histoire.

L’omniprésence de la pierre naturelle et d’une végétation principalement indigène rappelle le caractère minéral et végétal du paysage montagnard qui enveloppe le terrain. Au cœur du jardin, un grand muret circulaire forgé et maçonné à la main, selon les techniques de maçonnerie traditionnelles datant de l’époque du moulin, accueille un artéfact trouvé sur le site.

Les Innovations paysagées Ladouceur

Arboré

Photo : Frédéric Brault, Brophoto

Traité avec simplicité et sobriété, ce concept minimaliste contemporain fait des heureux. Le nouveau coin baignade, placé en retrait sur le côté de la résidence afin de préserver le système racinaire des arbres existants, prend des airs de petit cocon intime avec sa teinte sombre, son pavillon chaleureux et ses gracieuses graminées. La vaste terrasse en dalles, bordée de verdure et ceinturant la piscine rectangulaire, délimite la zone baignade et confère une touche moderne au projet. Le mobilier discret aux lignes épurées, lové sous le grand pavillon, invite au calme et à la détente.

Vertige Paysage

1 34

F_JAR0701-133-Le plein d'inspiration_V4_.indd 134

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-04 7:52 AM

Le plein d’inspiration

Le mirador

Photo : Gabriel Drouin

Ce bel espace nouvellement aménagé est le prolongement de la résidence. Il offre aux occupants et à leurs convives une belle vitrine sur le fleuve, tant de l’intérieur de la maison que de l’extérieur. Le judicieux positionnement des aires de vie, tel le coin repos avec son foyer central et son accès facile au potager, assure une circulation fluide entre chaque pièce de l’aménagement. L’originalité du jeu de dallage donne une impression de passage vers le fleuve. Un mobilier jeune aux lignes sobres, ponctué de fines touches de jaune, donne du caractère à ce projet.

Drouin Paysagiste

Littoral

Photo : Marc-André Grenier

Le défi de travailler en bande riveraine et en pente abrupte était de taille pour les artisans.

L’objectif était de créer une cour adaptée à la fête et aux soirées en famille et entre amis. Ce projet est rapidement devenu une véritable fenêtre qui s’ouvre sur une vue imprenable. Haut perché en bordure du Saint-Laurent, un impressionnant mur en gabions, dont les pierres ont été placées une à une, fait office de mur de soutènement. Sillonnant le site de haut en bas, le long escalier en pierres naturelles est éclairé en soirée par de fins faisceaux lumineux qui procurent une ambiance chaleureuse et envoûtante.

G.T.L. Paysagiste

Panorama

Photo : Pierre Pelletier, ProAction Photo

Pour cette belle résidence située sur le haut d’une falaise, il fallait créer des zones intimes tout en préservant une grande ouverture sur le paysage.

Abrités des vents dominants par de grands massifs densément végétalisés et bercés par le doux murmure de l’eau qui se déverse dans la piscine à partir du mur de blocs de béton haut de 4 pi, les baigneurs et les promeneurs peuvent vaquer à leurs occupations en toute intimité.

Ici et là, une généreuse végétation rehausse la beauté du site et ajoute grâce et mouvement à l’ensemble de l’aménagement.

Les Artisans du paysage

Édition 2021

F_JAR0701-133-Le plein d'inspiration_V4_.indd 135

135

21-03-03 09:42

Pur

Photo : Philipe Labelle

Le mandat qui attendait les concepteurs consistait à concevoir un lieu paisible, où les propriétaires et leurs convives pourraient vivre l’expérience d’un spa nordique à la maison. Pour ce faire, la création de plusieurs plateaux stabilisés par de grosses pierres de type boulder a permis d’élaborer des sous-espaces fonctionnels et invitants, ouverts sur l’environnement. Sobre et enveloppante, la terrasse en pierres calcaires grises, avec son foyer décoratif aux abords de la piscine, procure un sentiment d’apaisement et de douceur le soir venu. Équipe Logan

Terre, eau et feu

Photo : PC2-Studios

Située à proximité d’un bâtiment public, cette auguste propriété avait grand besoin d’intimité et de calme. La pente naturelle du terrain a inspiré la création de deux grands paliers distincts, ouverts sur le plan d’eau, qui hébergent un coin piscine et une aire de détente. Après une agréable journée consacrée à la baignade et à la détente, les occupants et leurs invités, confortablement blottis autour du feu, peuvent converser tout en admirant le magnifique paysage fluvial qui s’offre à eux. Une grande jardinière en acier corten fractionne habilement l’espace entre la zone détente et le boat­ house, sans toutefois obstruer la vue.

Groupe Paysager Plantenance inc.

Changer d’air

Photo : Jean-Claude Hurni

Cette cour arrière, autrefois de style classique à la française, a subi tout un rajeunissement. Ce concept moderne et actuel, composé de plusieurs aires de repos et de détente confortables qui gravitent autour d’un coin ­baignade à l’allure de grand bassin aux lignes franches, permet aux occupants de s’adonner au télétravail et à la lecture en plein air. Une végétation luxuriante, tantôt érigée, tantôt arquée, anime les lieux et ajoute une touche de fraîcheur. Dans un souci de récupération et de réutilisation, plusieurs végétaux existants ont été repositionnés dans ce nouveau décor.

Art & Jardins

1 36

F_JAR0701-133-Le plein d'inspiration_V4_.indd 136

Les plus beaux jardins du Québec

21-03-03 09:43

Le plein d’inspiration

Connexion à la nature

Photo : Marie-Josée Pepin

Dans ce projet simple et intemporel, la nature est au rendez-vous : chaque arbre existant a été soigneusement conservé. Le regroupement du salon extérieur et de la terrasse polyvalente tout près de la maison est à la fois pratique et convivial.

Dans un souci d’harmonie entre le bâtiment et son nouvel aménagement, une attention particulière a été portée aux choix des matériaux inertes et de la végétation.

Ponctué de teintes vives, tant par la floraison des végétaux que par son mobilier, ce jardin est devenu un lieu stimulant et propice aux rassemblements familiaux.

Paysagement Super Design

Dualité

Photo : Philipe Labelle

En parfaite harmonie avec cette élégante résidence, le nouvel aménagement permet aux occupants une détente profonde qui les fait littéralement décrocher du quotidien. La proximité de la zone baignade crée un lieu rassembleur tout près de la maison.

La chaleur du bois marié à de grandes dalles de béton serties de plantes tapissantes préserve le lien entre la nature et le construit.

Une plate-bande linéaire bondée d’hydrangées ‘Quick Fire’ et de miscanthus agrémente les abords de la piscine. La sécurité est assurée par une enceinte de verre et d’aluminium qui se fond au paysage forestier entourant le site. Équipe Logan

Entre pierre et lac

Photo : Drew Hadley

Sobre et distingué, le sentier de fins galets de rivière et de pas japonais en pierre de silice menant au pavillon de détente intérieur de cette impressionnante résidence semble se prolonger à l’infini. De part et d’autre, des lits de plantes regorgent de végétaux aux textures et aux coloris variés. En grand ­massif, un judicieux mariage de Delphinium Magic Fountains ‘Black Knight’ et ‘Sky Blue’ aux teintes violacées enlumine les lieux. Cette flore enveloppante et généreuse, d’inspiration anglaise, est en parfaite harmonie avec la nature qui avoisine le site.

DaRocha Webster Paysage inc.

Édition 2021

F_JAR0701-133-Le plein d'inspiration_V4_.indd 137

137

21-03-03 09:43

Passé conservé

Photo : Marc-André Grenier

Les concepteurs devaient actualiser la façade de cette coquette demeure tout en préservant le muret existant, élément ­architectural faisant partie du patrimoine. Des lignes plus jeunes et modernes ainsi que le mariage de matériaux inertes sobres ont permis de créer un aménagement à la fois actuel et ancien.

Les paliers de pierres Bluestone, la belle hydrangée ‘Vanille Fraise’, aux rameaux délicatement arqués, et les quelques graminées bien droites habillant la façade ajoutent du ­mouvement dans l’espace. Parfaitement intégré dans ce concept moderne, le muret en pierres regagne ses lettres de noblesse.

Signé Garneau Paysagiste

La pierre en vedette

Photo : Guillaume Grenier

Ce projet devait être unique tout en respectant un budget restreint.

En utilisant des matériaux nobles, les concepteurs ont su créer à moindre coût des aires de circulation fonctionnelles et accueillantes. Ici et là dans les plates-bandes, de belles pierres de rocaille poreuses ont été intégrées afin d’apporter un certain relief au projet.

Un muret de pierres de calcaire guillotinées, sciées et flambées, f­ ormant deux aires de plantations luxuriantes, et un bel escalier scindé par de confortables paliers recouverts de pavés Bluestone font le pont entre le nouvel aménagement et la résidence.

Les Paysages Authentiques

En toute symbiose

Photo : Michelle Lafontaine

Fortement inspirés par le style contemporain de la résidence, les concepteurs ont su créer un aménagement de façade accueillant, en parfaite harmonie avec le bâtiment. Les lignes droites et épurées, les formes rectangulaires et répétitives ainsi que les teintes monochromes des matériaux de béton viennent accentuer la modernité de l’ensemble. La vivacité des berbéris rehausse et accompagne la teinte chaleureuse du bois de la résidence. L’utilisation judicieuse des graminées et l’alignement des buis apportent une touche de jeunesse, dynamisant le projet.

Paysagiste Andryves

1 38

F_JAR0701-133-Le plein d'inspiration_V4_.indd 138

Les plus beaux jardins du Québec

21-03-03 09:44

Le plein d’inspiration

Faste et tradition

Photo : Angus McRitchie

Pour cette résidence au design classique, une entrée chaleureuse – à l’image de ses propriétaires – qui regorge de massifs touffus, colorés et fleuris, a été proposée. Dès leur arrivée, les visiteurs sont accueillis par le doux murmure de l’eau qui provient d’une élégante fontaine, point fort du projet. Les motifs des pavés de l’entrée des véhicules donnent du poids au bâtiment et soutiennent son style. Les courbes de l’aménagement sont équilibrées avec certaines lignes droites, tant dans la forme des platesbandes que dans le tracé du pavé. Les buis marquant les bordures renforcent le style classique de l’ensemble.

Services Paysagers Dominique Filion

Perspective linéaire

Photo : Ancolie Séguin

Ce concept avant-gardiste se marie en tout point à l’architecture contemporaine du bâtiment. De grandes dalles de béton ont été coulées directement sur place afin de marquer l’accès à l’entrée principale. Des lignes franches de pavés pâles chevauchent la surface plus foncée de l’aire de stationnement et les multiples insertions de galets d’ardoise et de pierres de rivière s’harmonisent avec la résidence.

Les panneaux et la sculpture en acier corten viennent accentuer le style unique et actuel de l’ensemble et créent un rappel intéressant avec le bois et la silhouette de la résidence.

Les Jardins de vos rêves

Jardin champêtre

Photo : Marcographie

L’intention derrière ce projet était de redonner ses lettres de noblesse à l’aménagement de cette maison datant du XVIIIe siècle tout en respectant le caractère historique de la propriété et en s’assurant que le décor est en harmonie avec l’ambiance générale du voisinage. L’ajout d’un joli pavillon de détente extérieur, reproduisant le style d’un poulailler d’antan, les arbres matures et les nombreux massifs de fleurs champêtres aux coloris chauds et enveloppants permettent enfin aux clients de profiter de leur espace, tout en demeurant à l’abri des regards des passants.

Tournesol paysagiste

Édition 2021

F_JAR0701-133-Le plein d'inspiration_V4_.indd 139

139

21-03-03 09:44

Chaleureuses lueurs

Photo : Angus McRitchie

À la tombée du jour, ce lieu enchanteur se transforme. De savants jeux de lumière éclairant le jardin ici et là procurent un doux sentiment de réconfort. Des projecteurs finement dissimulés soulignent la silhouette majestueuse des arbres matures qui bordent le terrain et l’aire de baignade.

Autour de la piscine, des faisceaux lumineux sécurisent discrètement le site et invitent les baigneurs au bain en soirée. Sur une terrasse de pierres naturelles, un feu danse dans une jolie vasque faisant office de foyer. De confortables chaises Adirondack appellent aux discussions en famille et entre amis.

Services Paysagers Dominique Filion

Photo : Philippe-Alexandre Gosselin et Marjolaine Moisan-Bouchard

Élégant reflet Ce concept d’éclairage ingénieux apporte, en soirée, un style vraiment unique à cette résidence aux formes particulières. Les ombres projetées par les Taxus ‘Media Densiformis’ sur la façade attirent les regards. Tout près de l’entrée principale, de petits projecteurs placés en contrebas et bien dissimulés dans un lit de gracieuses graminées mettent en lumière l’élément central du projet, le Caragana lorbergii et son feuillage finement découpé. Des faisceaux de lumières encastrées sous le couronnement des murets soulignent la texture et les formes de ces derniers et sécurisent les allées de circulation, en plus d’enflammer la végétation.

Drouin Paysagiste

Les Services Prime

140

F_JAR0701-133-Le plein d'inspiration_V4_.indd 140

Photo : Audrey Boivin

La magie de la lumière Le client souhaitait un espace de vie extérieur lumineux et invitant à toute heure du jour. Pour ce faire, les concepteurs ont proposé l’insertion de plusieurs encastrés dans les nombreuses aires de vie familiales. Leur judicieux positionnement procure un doux éclairage au sol qui sécurise les utilisateurs et met en valeur les paliers et les aires de circulation de la cour arrière. À la lueur des ­projecteurs, le coin-repas près de la maison, l’aire de détente et l’espace baignade avec son pavillon des baigneurs invitent à la détente. L’élégance de la végétation est également rehaussée par l’implantation de fines sources lumineuses.

Les plus beaux jardins du Québec

21-03-03 09:45

Le plein d’inspiration

Projet final

Photo : Ludovic Durocher

Ce projet étudiant, réalisé dans un local fermé, intègre les 18 compétences acquises par le groupe lors de la formation en aménagement paysager. Les étudiants ont fait face à de nombreux défis tels que l’irrégularité des surfaces de travail, l’intégration de végétaux, principalement des plantes d’intérieur, et l’utilisation de plusieurs matériaux de béton recyclés. Un harmonieux mélange de jardins anglais et français aux formes variées vient habiller cet espace. Surplombés par une belle pergola de bois, la terrasse principale et ses lits de plantes verdoyantes procurent un sentiment de grandeur au projet. École des métiers de l’horticulture de Montréal

Prêt à toute éventualité

Photo : Michel Martel

L’équipe de conception a proposé ce projet de cour arrière à deux paliers réalisé avec des matériaux de béton à l’aspect de pierres naturelles, faisant écho à l’architecture et au revêtement de la résidence. Les espaces barbecue et salle à manger sont situés au niveau de la porte-fenêtre, tandis que l’espace salon, abrité sous une sobre et élégante structure métallique, et la piscine, avec sa terrasse bain de soleil, se situent au niveau inférieur. La zone baignade est accessible à la fois par la terrasse repas et par le coin détente. Une végétation aux teintes douces protège le site des regards indiscrets.

Martel Paysagiste

Une entrée qui se démarque

Photo : Karine Verville

Sous des mains de maître, un ­aménagement unique pour cette ­propriété d’exception a vu le jour.

Dans un esprit de conservation et d’harmonie, les lignes contrastantes qui forgent l’architecture de la maison ont été reproduites dans le design du stationnement et de l’entrée principale.

Le choix d’un pavé très nuancé s’est fait en accord avec les teintes marbrées et ­texturées de la toiture. Pour répondre au besoin des clients, l’ajout d’une imposante section en U dans ­l’espace des véhicules permet de stationner un grand nombre de voitures. Bien qu’ayant son style propre, cet aménagement saura traverser le temps.

Signé Garneau Paysagiste

Édition 2021

F_JAR0701-133-Le plein d'inspiration_V4_.indd 141

141

21-03-03 09:45

De nature moderne

Photo : Daisy Grenier, DZ photographe créative

Dans cette cour située en bordure d’un plan d’eau naturel, une scène végétale de type rivage avec des pierres de rocaille émerge de la terrasse principale et de l’espace baignade. D’imposants murets de pierres naturelles segmentent et rehaussent chaque pièce afin de préserver un maximum d’arbres existants. Très discrète, une belle enceinte de fer ornemental sécurise la piscine. Des hostas panachés parcourent les formes arrondies de la palissade de pierres, tandis qu’un mariage de conifères, de graminées, d’hémérocalles et de plantes couvre-sol vient agrémenter les diverses zones de végétaux.

Les Paysages Authentiques

Nautica

Photo : Marc-André Grenier

Haut perchée en bordure du fleuve, cette imposante résidence contemporaine avait besoin d’un aménagement à son image. Un concept permettant à cette grande famille de profiter d’un environnement « sur le fleuve » invitant aux balades et aux sports nautiques a été proposé par les créateurs. De grandes marches en pierres naturelles façonnent le magnifique escalier qui invite au bord du Saint-Laurent. De part et d’autre de cette auguste structure, un riche amalgame de conifères et d’arbustes stabilise les forts dénivelés et revégétalise la bande riveraine.

G.T.L. Paysagiste

Nouveau départ

Photo : Stéphanie Guéritaud, Pratico Média

Toute une métamorphose ! Après l’ajout de plusieurs éléments au bâtiment, les propriétaires désiraient refaire entièrement l’aménagement avant afin de le mettre au goût du jour. Une nouvelle aire de stationnement composée de grandes dalles d’allure moderne ainsi que de foisonnantes plates-bandes linéaires actualisent la façade. Une large bordure de pavés de béton de couleur gris ardoise trace les pourtours de l’allée des véhicules et marque la transition entre cette dernière et l’accès à la résidence. Les espaces gazonnés, de bonne dimension, mettent en valeur l’ensemble de l’aménagement.

Martel Paysagiste

142

F_JAR0701-133-Le plein d'inspiration_V4_.indd 142

Les plus beaux jardins du Québec

21-03-03 09:45

Le plein d’inspiration

Second regard

Photo : Jean-Claude Hurni

Les paysagistes avaient pour mission de moderniser la cour afin de permettre à toute la maisonnée de profiter pleinement de chaque espace. La piscine, aux formes irrégulières, a été transformée grâce à l’implantation d’une nouvelle terrasse aux lignes modernes. La bordure de la piscine est sillonnée de pavés meulés qui facilitent son intégration dans l’espace. Une grande terrasse abritée des intempéries offre de nombreuses possibilités aux propriétaires, beau temps, mauvais temps. La simplicité et les lignes sobres du pavage et du mobilier ainsi que le rehaussement de la végétation existante ont littéralement transformé les lieux.

Art & Jardins

D’or et de jade

Photo : Angus McRitchie

Nouvellement construite, cette propriété en bois rond implantée dans un terrain boisé à flanc de montagne jouit d’une vue magnifique qu’il fallait évidemment préserver. Un aménagement très sobre, principalement composé de conifères, de fougères et de graminées qui se déclinent dans différents dégradés de vert et de gris, rehausse l’aspect naturel du site. La création d’une terrasse détente avec un coin feu offre la possibilité de prolonger la vie au jardin. L’automne venu, l’ensemble de la végétation brille de mille feux, tel un joyau dans un écrin d’or.

Services Paysagers Dominique Filion

Le vaillant du massif

Photo : Gabriel Drouin

L’objectif principal de cet aménagement était de restaurer l’espace à la suite des travaux de construction de la résidence.

Il fallait reconstituer une partie du milieu naturel par l’ajout d’une végétation adaptée à la région qui marquerait le passage des saisons. Un muret de pierres de granite a été mis en place afin de stabiliser la partie de terrain instable et d’implanter des aires de vie conviviales et sécuritaires. De grandes marches en pierres naturelles facilitent les déplacements entre les différentes zones d’activités. À l’automne, le tableau est magnifique grâce aux changements des couleurs de la végétation.

Drouin Paysagiste

Édition 2021

F_JAR0701-133-Le plein d'inspiration_V4_.indd 143

143

2021-03-04 7:51 AM

Le jardin du bon vivant

Photo : Philipe Labelle

Ayant pignon sur une route principale, ce commerce avait besoin d’attirer l’attention des automobilistes et des passants.

Le budget étant assez restreint, les concepteurs ont misé sur l’implantation d’immenses massifs de végétaux à floraison prolongée.

Ainsi réunis, les végétaux créent un effet unique qui contraste avec l’architecture moderne du bâtiment. Graminées, grandes marguerites, féviers et sauge de Russie s’y côtoient au grand bonheur des clients, mais également des insectes pollinisateurs. Dans ce décor réconfortant, il fait bon de profiter de la terrasse extérieure, qu’importe la saison. Équipe Logan

Cocooning urbain

Photo : Pierre Pelletier, ProAction Photo

Le désir des propriétaires était d’installer un nouveau couloir de nage dans l’espace qui était auparavant l’aire de jeux des jeunes enfants. Le site bénéficiant de la présence de nombreux arbres matures et offrant une bonne intimité à la nouvelle aire de baignade, les paysagistes devaient préserver la totalité de la flore existante.

Des matériaux sobres et une végétation verdoyante ont permis de créer un aménagement de style classique et intemporel. Ce dernier intègre une piscine linéaire dans un espace où la sauvegarde d’une végétation bien établie a offert aux propriétaires un lieu privé pour partager des moments de plaisir en famille.

Les Artisans du paysage

Nature enivrante

Photo : Marie-Josée Pepin

Le style soigné et romantique de ce nouveau concept se marie à merveille à l’architecture champêtre du bâtiment. Un magnifique sous-bois, lumineux et abondant de végétaux, accueille les occupants et les visiteurs dès leur arrivée. Les grands arbres matures soigneusement préservés offrent une ombre bienfaitrice et le joli banc ornemental confère une ambiance chaleureuse. Judicieusement sélectionnés, les matériaux inertes drainants permettent aux arbres de recevoir les apports d’eau dont ils ont besoin pour croître et leur assurent un bon développement racinaire.

Paysagement Super Design

144

F_JAR0701-133-Le plein d'inspiration_V4_.indd 144

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-04 7:50 AM

Le plein d’inspiration

Douceur matinale

Photo : Chantal Richer

Véritable prolongement de la résidence, cette cour arrière, en parfaite harmonie avec l’architecture du bâtiment, fait des heureux. Les concepteurs ont voulu créer un lien naturel et fluide entre les éléments construits et le paysage forestier bordant le site. Aire de baignade, long ruisseau, terrasse multifonctionnelle et zone d’activité pour les jeunes : tous ces espaces de vie ont été réalisés avec des matériaux de pierres naturelles afin de préserver le caractère authentique des lieux. Les lignes droites et structurantes des nouvelles surfaces s’unissent aux lignes de la résidence pour former un tout unique et invitant. Ô Naturel

Fraîcheur et douce détente

Photo : Michelle Lafontaine

Malgré sa petite dimension, cette cour arrière est très fonctionnelle.

Une grande terrasse pavée, un spa invitant, un agréable coin salon et une confortable zone repas façonnent différentes aires de vie à la fois pratiques et festives. Le jeu de pose du pavé de béton et les insertions de végétaux colorés ont été pensés afin de dynamiser et de souligner chaque pièce de l’aménagement. La proximité du voisinage étant également une problématique importante, des écrans de bois avec insertions de clôtures de saule ont été érigés. Ce bel élément vertical apporte une certaine intimité, sans refermer l’espace.

Paysagiste Andryves

Naturellement spectaculaire

Photo : Camille Bélanger

Ce projet de grande envergure a ­littéralement métamorphosé le paysage d’une partie du littoral de Percé.

Comme dans un grand amphithéâtre, d’imposants paliers aux formes arrondies et des chaises faisant face au golfe du ­Saint-Laurent invitent les touristes à se prélasser et à profiter de l’air salin de la région. Des balancelles et de grosses pierres taillées permettent également aux passants de faire une pause bien méritée.

L’arc de cercle formé par le long trottoir pavé terminant sa course sur la grève rythme les pas des promeneurs, tandis que de beaux voiles d’ombrage survolent les aires de repas et dynamisent l’espace.

Maurice Bélanger Paysagiste

Édition 2021

F_JAR0701-133-Le plein d'inspiration_V4_.indd 145

145

21-03-03 09:47

Catégorie

Le plein d’inspiration

Pure géométrie

Photo : Philipe Labelle

Fortement accidentée et pentue, la topographie de cette cour arrière avait besoin d’être repensée. La création de plusieurs plateaux a permis de créer des sous-espaces fonctionnels et invitants, ouverts sur le paysage. De facture moderne, une imposante terrasse détente en bois d’ipé a été mise en place à proximité de la piscine. Son emplacement en surplomb du jardin permet aux occupants de profiter pleinement de la vue magnifique qui s’offre à eux. Ici et là, quelques rivières de galets et de nombreux végétaux ont été implantés en amont afin de permettre la rétention des eaux de ruissellement et la captation des eaux pluviales. Équipe Logan

Spa nature

Photo : Paysage Lambert

Au cœur de ce jardin trône un magnifique spa à déversement qui ajoute à ce décor enchanteur un doux murmure apaisant. Tracées à même la terrasse recouverte d’une belle mosaïque aux teintes chaleureuses, les courbes généreuses de cette oasis invitante procurent un sentiment d’évasion et de bienêtre. La présence d’une végétation variée et vivifiante qui enveloppe cette belle structure, composée de berbéris dorés, d’astilbes rose fuchsia et d’arbres majestueux, anime les lieux et procure l’intimité recherchée par les occupants. Ce projet intemporel et unique saura bien évoluer au fil du temps.

Paysage Lambert

Projet en or

Photo : Angus McRitchie

Dans cet environnement boisé, une aire de détente champêtre avec son foyer réconfortant permet de contempler, été comme hiver, la magnifique vue sur la montagne. Une délicate clôture de perche fractionne le grand stationnement qui se prolonge vers l’arrière et la zone foyer. Ceinturée de hautes graminées permettant aux clients de se soustraire au regard des passants, cette belle terrasse est conviviale le jour comme le soir. Cet aménagement très sobre est composé principalement de conifères. Les plantes n’ont que peu de fleurs et se déclinent dans des dégradés de vert et de gris, maintenant l’aspect naturel des lieux.

Services Paysagers Dominique Filion

146

F_JAR0701-133-Le plein d'inspiration_V4_.indd 146

Les plus beaux jardins du Québec

21-03-03 09:47

Donnez une

DEUXIÈME VIE à vos meubles !

Transfo

&

d´armoires de meubles

Trucs et astuces pour actualiser votre déco à petit prix !

Relooker

sa cuisine soi-même à petit prix, c’est possible !

COMMENT TRANSFORMER LA MÉLAMINE

AVANT

REVALORISATION DE MEUBLES : des pros nous donnent leurs secrets !

Nos meilleures astuces pour faire de bonnes affaires sur Marketplace En vente partout et sur le boutique.pratico-pratiques.com

JAR0701_PUB.indd F_PI_D1702_Generique_V2.indd 147 1

2021-03-03 21-03-03 10:01 8:16 AM

ADRESSES DES ENTREPRISES BAS-SAINT-LAURENT MAURICE BÉLANGER PAYSAGISTE 175, boulevard Saint-Benoît Est Amqui G5J 2C2 418 629-4673 belangerpaysagiste.com

CENTRE-DU-QUÉBEC LES INNOVATIONS PAYSAGÉES LADOUCEUR 2205, boulevard Mercure Drummondville J2B 3R2 819 477-2948 ladouceurpaysagiste.com

PINARD ET FRÈRES 654, rang le Petit Saint-Esprit Sainte-Monique J0G 1N0 819 289-2062 pinardetfreres.com

SIGNÉ GARNEAU PAYSAGISTE 29, boulevard Arthabaska Est Victoriaville G6T 0S5 819 758-3887 signegarneau.com

CHAUDIÈREAPPALACHES LES EMBELLISSEMENTS DES DEUX RIVES – TERONET PAYSAGISTE 725, rue des Calfats Lévis G6Y 9E7 418 833-6693 embellissements-teronet.com

LES PAYSAGES AUTHENTIQUES 1268, rue Flintkote Thetford Mines G6H 3H7 418 755-1390 paysagesauthentiques.com

LAVAL CENTRE DE FORMATION HORTICOLE DE LAVAL

ESTRIE

1051, croissant Pierre Bédard Laval H7E 1Y8 450 662-7000 centrehorticolelaval.com

PAYSAGE LAMBERT

MONTÉRÉGIE

6575, boulevard Bourque Sherbrooke J1N 1H2 819 864-6000 paysagelambert.com

ART JARDINS

LANAUDIÈRE

174, rang de l’Église Sud Saint-Marcel-de-Richelieu J0H 1T0 450 794-2118 artetjardins.net

LES JARDINS DE BABYLONE

G.T.L. PAYSAGISTE

514 990-8991 jardinsdebabylone.com

PAYSAGISTE ANDRYVES 793, rue Natashquan Terrebonne J6W 0B6 450 474-4618 andryves.com

LAURENTIDES ÉQUIPE LOGAN 889, rue Principale Prévost J0R 1T0 450 335-3330 entrepriseslogan.com

PAYSAGES LAURENTIENS 1703, rue Bert Prévost J0R 1T0 866 327-5121 paysageslaurentiens.com

1017, route Édouard VII Saint-Philippe J0L 2K0 514 995-7806 gtlpaysagiste.ca

INSTITUT DE TECHNOLOGIE AGROALIMENTAIRE, CAMPUS DE SAINT-HYACINTHE 3230, rue Sicotte Saint-Hyacinthe J2S 2M2 450 778-6504, poste 6237 ita.qc.ca

MARTEL PAYSAGISTE 1101, rue Coulombe Sainte-Julie J3E 0C2 450 649-4604 martelpaysagiste.com

83

148

JAR0701-148_Adresses entreprises (index)_V4.indd 148

Les plus beaux jardins du Québec

2021-03-03 11:40 AM

54

SERVICES PAYSAGERS DOMINIQUE FILION

GROUPE PAYSAGER PLANTENANCE INC.

13, rue Principale Saint-Basile-le-Grand J3N 1M3 450 653-0000 dominiquefilion.ca

114-D, avenue Labrosse Pointe-Claire H9R 1A1 514 684-8235 plantenance.com

PAYSAGEMENT SUPER DESIGN

LES SERVICES PRIME

250, rue Fontaine Saint-Jean-sur-Richelieu J2Y 1G7 514 402-2121 superdesign.ca

MONTRÉAL DAROCHA WEBSTER PAYSAGES INC. 5010, rue Saint-Patrick, suite 200 Montréal H4E 1A5 514 876-0178 darochawebsterlandscapes.com

ÉCOLE DES MÉTIERS DE L’HORTICULTURE DE MONTRÉAL 2000, rue Parthenais Montréal H2K 3S9 514 596-4600 ecole-metiers-horticulture.cssdm. gouv.qc.ca

Édition 2021

JAR0701-148_Adresses entreprises (index)_V4.indd 149

2815, rue Sabourin Saint-Laurent H4S 1M9 514 421-2020 lesservicesprime.com

VERTIGE PAYSAGE 514 247-4379 vertigepaysage.com

OUTAOUAIS Ô NATUREL 24, rue des Tourterelles Cantley J8V 3W6 819 669-0998 o-naturel.com

LES ARTISANS DU PAYSAGE 7668, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G2G 1C1 418 871-8378 artisansdupaysage.com

LES JARDINS DE VOS RÊVES 68, rue du Trait Carré Sainte-Brigitte-de-Laval G0A 3K0 418 825-1081 lesjardinsdevosreves.com

LE REGARD VERT 2299, avenue Maufils Québec G1J 4K2 418 623-1455 regardvert.qc.ca

TOURNESOL PAYSAGISTE 215, 3e Rang Ouest Saint-Marc-des-Carrières G0A 4B0 418 268-8075 tournesolpaysagiste.com

QUÉBEC

SAGUENAY– LAC-SAINT-JEAN

DROUIN PAYSAGISTE

RÉFLEX-PAYSAGE

8, rue des Émeraudes Sainte-Brigitte-de-Laval G0A 3K0 418 454-6990 drouinpaysagiste.com

2568, rang Saint-Paul Saguenay G7K 1G1 418 545-8014 reflexpaysage.com

149

2021-03-03 11:41 AM

L’Association des paysagistes professionnels du Québec :

CRÉATEURS D’EXTÉRIEURS, CRÉATEURS DE VALEUR.

w

TR

SU

pub-spread.indd JAR0701_PUB.indd 1 1150 Pub_APPQ 2021.indd

21-03-03 12:01

Les Innovations paysagées Ladouceur Paysages Knowlton

Eco-verdure

www.appq .org TROUVEZ VOTRE PAYSAGISTE SUR

MERCI À NOS PARTENAIRES

SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

JAR0701_PUB.indd 151

21-03-03 21-01-21 10:46 20-12-01 12:01 14:58

AMÉNAGEMENT COMPLET PAVÉ-UNI

450 474-4618 www.andryves.com

F_JAR0401_PUC-Paysagiste JAR0701_PUB.indd 152 Andryves.indd All Pages

21-03-02 15:52

DU RÊVE À LA RÉALITÉ

Depuis 34 ans, 45 fois lauréat.

PLANS EN 3D

JAR0701_PUB.indd 153

2018-01-10 21-03-027:52 15:52 AM

Martelpaysagiste_pratico.pdf 1 2/5/2020 7:10:27 PM Martelpaysagiste_pratico.pdf 1 2/5/2020 7:10:27 PM

ÀÀchacun chacunson sonstyle! style!

w

C

C

M

M Y

Y CM

CM MY

MY CY

CY CMY

CMY K

K

Projet d’aménagement paysager clé en main Projet d’aménagement paysager clé en main pub-spread.indd 1 154 JAR0701_PUB.indd

21-03-03 12:02

www.martelpaysagiste.com www.martelpaysagiste.com

450-649-4604 450-649-4604

n

JAR0701_PUB.indd 155

20-02-06 12:03 21-03-03 15:26

L E S PA V É S O A K S . O S E Z L A D I F F É R E N C E .

Pour en apprendre davantage, réservez votre conférence-midi. (405) 433-0300.

OAKSpavers.com

pub-int.indd 1 JAR0701_PUB.indd 156

21-03-03 07:50 21-03-04 08:35