Les plus beaux
JARDINS
85
aménagements parfaitement réussis
ÉDITION 2020
du Québec
Des idées à profusion pour créer l’espace de vos rêves Découvrez les réalisations des meilleurs paysagistes Les tendances de l’heure en aménagement paysager
F_JAR0601-C1-3.indd 1
2020-02-26 12:46 PM
créateurs créateurs créateurs d’espaces d’espaces d’espaces de de de vie vie vie extérieurs extérieurs extérieurs uniques uniques uniques etetet durables durables durables depuis depuis depuis 1980 1980 1980 Conception Conception Conception dede plans de plans plans Horticulteurs Horticulteurs Horticulteurs Architectes Architectes Architectes paysagistes paysagistes paysagistes Designers Designers Designers d’extérieurs d’extérieurs d’extérieurs Réalisation Réalisation Réalisation et et coordination et coordination coordination des des travaux des travaux travaux
PaysagesRodier_Spread_MagLPBJ.indd PaysagesRodier_Spread_MagLPBJ.indd PaysagesRodier_Spread_MagLPBJ.indd All Pages All Pages All Pages F_JAR0601_PUB.indd 2
2020-03-05 9:23 AM
Sans Sans Sans frais frais :frais 1 844 : 1 844 : 1 796-2266 844 796-2266 796-2266 | paysagesrodier.com | paysagesrodier.com | paysagesrodier.com
F_JAR0601_PUB.indd 3
2020-02-26 2020-02-26 2020-02-26 12:48 12:48 PM12:48 PM 2020-03-05 9:24 AM PM
L’ART DE RÉALISER VOTRE RÊVE GAGNANT DU CONCOURS DE L’APPQ AWARD 1ER PRIX CATÉGORIE LE TOUR DE LA MAISON 2017 AWARD 1ER PRIX CATÉGORIE DES FAÇADES INVITANTES 2018 ER AWARD 1 PRIX CATÉGORIE AMÉNAGEMENT DE PRESTIGE 2019
CHN-PAYSAGISTE.COM | 1 866 550 9113
pub-spread.indd pub-spread.indd F_JAR0601_PUB.indd pub-spread.indd 1 1 14
2020-03-03 11:36 AM
QUÉBEC
Recommandé
F_JAR0601_PUB.indd 5
2020-03-03 20-02-18 20-02-18 20-02-18 15:33 11:36 15:33 AM 15:33
DONNEZ DONNEZVIE VIE ÀÀVOS VOS RÊVES. RÊVES.
pub-spread.indd F_JAR0601_PUB.indd pub-spread.indd 1 6 1
2020-03-03 11:37 AM
• Depuis • Depuis 19861986 • •
CONCEPTION CONCEPTION DE DE PLAN PLAN HORTICULTURE HORTICULTURE AMÉNAGEMENT AMÉNAGEMENT PAYSAGER PAYSAGER MOBILIER MOBILIER EXTÉRIEUR EXTÉRIEUR
Plusieurs Plusieurs fois lauréats fois lauréats aux concours aux concours APPQAPPQ
info@signegarneau.com info@signegarneau.com signegarneau.com signegarneau.com 819819 758-3887 758-3887
F_JAR0601_PUB.indd 7
2020-03-03 20-02-05 11:38 20-02-05 10:40 AM 10:40
FOYERS / POÊLES / GRILS / PRODUITS EXTÉRIEURS
FOYERS ET GRILS DE QUALITÉ
DÉTAILLANTS AUTORISÉS ALLIANCE PROPANE BLAINVILLE / BBQ PRESTIGE Blainville (Qc) Tél : 877 571-3241 BBQ QUÉBEC Boucherville (Qc) Tél : 450 693-1227 DOYON DESPRÉS Brossard (Qc) Tél : 450 462-5555 SUROÎT BOUTIQUE Cowansville (Qc) Tél : 450 248-3947 DOYON DESPRÉS Drummondville (Qc) Tél : 819 477-6555 AU CENTRE DU FOYER DE L’OUTAOUAIS Gatineau (Qc) Tél : 819 595-5868
F_JAR0601_PUB.indd 8
BUDGET PROPANE Gatineau (Qc) Tél : 819 281-4161
BUDGET PROPANE Montpellier (Qc) Tél : 819 428-3134
BUSQUE ET CIE St-Georges (Qc) Tél : 418 228-5267
DOYON DESPRÉS Granby (Qc) Tél : 450 777-4644
BBQ QUÉBEC Montréal (Qc) Tél : 514 312-6954
SUROÎT BOUTIQUE Ste-Martine (Qc) Tél : 450 427-1706
MAISON CHALEUR & CONFORT Joliette (Qc) Tél : 450 759-1686
DOYON DESPRÉS Québec (Qc) Tél : 418 681-6366
DOYON DESPRÉS Sherbrooke (Qc) Tél : 819 566-2620
BBQ QUÉBEC Laval (Qc) Tél : 450 910-2227
MARCEL DIONNE ET FILS INC. Rimouski (Qc) Tél : 877 723-1692
DOYON DESPRÉS Trois-Rivières (Qc) Tél : 819 376-2600
DOYON DESPRÉS Laval (Qc) Tél : 450 682-7676
SUROÎT BOUTIQUE Saint-Hyacinthe (Qc) Tél : 450 796-3111
MAISON CHALEUR & CONFORT Trois-Rivières (Qc) Tél : 819 694-1355
BOUTIQUE CHALEUR Longueuil (Qc) Tél : 450 463-1870
NORAC SPAS/BBQ & FOYERS Saint-Jean-sur-Richelieu (Qc) Tél : 450 348-6905
BUDGET PROPANE Valleyfield (Qc) Tél : 450 373-4333
BUDGET PROPANE Mirabel (Qc) Tél : 450 476-0080
BBQ QUÉBEC Ste-Foy (Qc) Tél : 418 914-1333
napoleon.com
2020-03-03 11:38 AM
PRESTIGE PRO 665 RSIB
Ensemble de brochetterie - 64008
F_JAR0601_PUB.indd 9
Morceaux de tonneau de whisky - 67029
Ensemble d’ustensiles pour déjeuner - 70055
2020-03-03 11:38 AM
1er prix 1er prix lae dans catégorie: la catégorie: JeuneDE Entrepreneur Jeune au Gala galaau au APPQ gala 2017 APPQ 3e dans prix 3AMÉNAGEMENT prix AMÉNAGEMENT PRESTIGE DEEntrepreneur PRESTIGE au APPQ Gala APPQ 20202017 2020
Magazines_int-double.indd pub-spread.indd F_JAR0601_PUB.indd Magazines_int-double.indd pub-spread.indd 1 10 1 1 1
2020-03-03 12:41 PM
Créateur Créateur d’espaces d’espaces extérieurs extérieurs clésclés en main en main
Téléphone: Téléphone: 450450 708-1240 708-1240 www.eco-verdure.com www.eco-verdure.com
F_JAR0601_PUB.indd 11
2018-01-24 2020-03-03 2019-02-25 2018-01-24 2019-02-25 11:32 11:41 2:53 PM AM11:32 2:53 PM AM
LE LE LE SAVOIR-FAIRE SAVOIR-FAIRE SAVOIR-FAIRE AU AU AU SERVICE SERVICE SERVICE DE DE DE L’ÉLÉGANCE L’ÉLÉGANCE L’ÉLÉGANCE !!!
DOMINIQUEFILION.CA DOMINIQUEFILION.CA Montréal Montréal Montréal 514514 722-9000 514 722-9000 722-9000DOMINIQUEFILION.CA Rive-Sud Rive-Sud Rive-Sud 450 450 653-0000 450 653-0000 653-0000
F_JAR0601_PUB.indd 12
2020-03-03 11:42 AM
!
Conception Conception Conception et et planification et planification planification Projet Projet Projet d’aménagement d’aménagement d’aménagement intégré intégré intégré Entretien Entretien Entretien dede jardins de jardins jardins et et deet de pelouses de pelouses pelouses
F_JAR0601_PUB.indd 13
2020-03-03 11:43 AM
Un jardin pour vous, Un jardin pour vous,
à votre goût !
à votre goût !
2015 - Prix Clin d’œil 2014 - 1er prix du concours de l’Association des Paysagistes Professionnels du Québec Catégorie « Le béton à son meilleur » 2014 - Le prix Permacon
Gestion
Pierre-Alain Poirier inc. Services d’aménagement paysager
450 709-0606
www.service-paysager.com
Nous vous offrons une gamme Gestion complète de services en aménagement paysager.
Pierre-Alain Poirier inc. Services d’aménagement paysager
Les plus beaux jardins-GPAP-2016.indd 1
2015 - Prix Clin d’œil 2014 - 1er prix du concours de l’Association des Paysagistes Professionnels du Québec Catégorie « Le béton à son meilleur » 2014 - Le prix Permacon
450 709-0606
www.service-paysager.com
16-02-26 4:02 PM
2020-03-03 Nous vous offrons une gamme complète de services en aménagement paysager.
F_JAR0601_PUB.indd 14
11:44 AM
SOMMAIRE
52
66
32 19
Les plus beaux
JARDINS
85
aménagements parfaitement réussis
ÉDITION 2020
du Québec
Des idées à profusion pour créer l’espace de vos rêves Découvrez les réalisations des meilleurs paysagistes Les tendances de l’heure en aménagement paysager
Édito
20
24 Aménagement de prestige – De 150 000 $ à 300 000 $
34 Côté cour – 40 000 $ et moins
Réalisation : Services Paysagers Dominique Filion Conception : Pierre-Luc Richard Contremaître : Rémi Charbonneau Photo : Angus McRitchie
Édition 2020
F_JAR0601-015_Sommaire_v2.indd 15
Souvenir de France En vacances dans mon quartier
Côté cour – 40 000 $ et plus Tout en courbes Oasis en villégiature Belvédère sur le fleuve Linéarité Perspectives sur le fleuve
Les juges
Le 6504 – Prix Milan Havlin Entre forêt rivage Débordement intemporel Retraite au chalet
Décor de la page couverture : page 73
40
Ouverture sur l’extérieur
50
De la matière au naturel La forêt en reflet Espace tandem
56
Des façades invitantes – 20 000 $ et plus California Dreamin’ L’avant-goût
62
Espace restreint pour grand jardin Parcelle étriquée Jardin de Duplessis
15
2020-03-05 10:33 AM
FÉLICITATIONS à tous les gagnants du 41e gala de l’APPQ ! Gagnants du 41e concours d’aménagement paysager Catégorie
Prix
Entreprise
À l’avant-garde
1er prix
Alec Jutras Paysagiste
À l’avant-garde
Mention
Les Jardins de Babylone
Aménagement de prestige – de 150 000 à 300 000 $
1er prix
Paysages Knowlton Les Innovations Paysagées
Aménagement de prestige – de 150 000 à 300 000 $
2e prix
Aménagement de prestige – de 150 000 à 300 000 $
3e prix
Aménagement de prestige – de 150 000 à 300 000 $
Mention
Paysage Lambert
Côté cour – 40 000 $ et moins
1er prix
Prestige Paysage
Côté cour – 40 000 $ et moins
2e prix
Signé Garneau Paysagiste
Côté cour – 40 000 $ et plus
1er prix
Da Rocha Webster Paysages
Côté cour – 40 000 $ et plus
2e
Les Artisans du Paysage
Côté cour – 40 000 $ et plus
2e prix ex æquo
Paysage Lambert
Côté cour – 40 000 $ et plus
3e prix
G.T.L. Paysagiste
Côté cour – 40 000 $ et plus
Mention
De la matière au naturel
1er prix
Signé Garneau Paysagiste
prix ex æquo
Ladouceur Eco-Verdure
eaux Les plus b
JARDINS
85
ofu sion pour De s idé es à pr de vo s rê ve s e cré er l’e sp ac ré ali sa tions Dé couv re z les pays ag ist es de s meilleur s de l’heure Le s tenda nc es en t pays ag er en amén ag em
Dominique Filion
De la matière au naturel
Mention
Conception Horticole du Nord
1er prix
Paysage Lambert
Des façades invitantes – 20 000 $ et plus
Mention
Espace restreint pour grand jardin
1er prix
Espace restreint pour grand jardin
2e prix
Le Regard Vert
Jardin d’ombre et de lumière
1er prix
Services Paysagers Dominique Filion
Jardin d’ombre et de lumière
2e prix ex æquo
Prestige Paysage
Jardin d’ombre et de lumière
2e prix ex æquo
Les Innovations Paysagées Ladouceur
Jardins de la relève
1er prix
Centre de formation horticole de Laval
Jardins de la relève
Mention
ITA, campus de Saint-Hyacinthe
Paysagistes Chantal Lambert et associés Les Jardins de Babylone
Les Paysages Authentiques
Le béton à son meilleur
1er prix
Créations Aqua Terra
Le béton à son meilleur
3e prix ex æquo
Le Regard Vert
Le béton à son meilleur
3e
Les Services Prime
prix ex æquo
PRIX PERMACON
Signé Garneau Paysagiste
Le tour de la maison
1er prix
Da Rocha Webster Paysages
Le tour de la maison
2e prix
Art & Jardins Signé Garneau Paysagiste
Ma région : la Mauricie–Centre-du-Québec
1er
Ma région : la Mauricie–Centre-du-Québec
Mention
Les Innovations Paysagées Ladouceur
La métamorphose réussie
1er prix
Art & Jardins
La métamorphose réussie
2e prix
Services Paysagers Dominique Filion
La métamorphose réussie
3e prix
G.T.L. Paysagiste
Catégorie Ö
1er prix
Brisson Paysagiste
Catégorie Ö
2e
Paysage du monde des affaires
1er prix
Les Innovations Paysagées Ladouceur
Paysages d’automne
1er prix
Tournesol Paysagiste
prix
prix
Candide Villeneuve Paysagiste
PRIX POPULUS
Paysagiste Andryves
PRIX COUP DE CŒUR PRATICO-PRATIQUES
Services Paysagers Dominique Filion
PRIX MILAN HAVLIN
Paysages Knowlton
F_JAR0601-016_Félicitations aux gagnants_V2.indd 16
c du Québe
Services Paysagers
Des façades invitantes – 20 000 $ et plus
JEUNES ENTREPRENEURS
ts aménagement en m te ai parf réussis
ÉDITION 2020
fier éditeur de
Les plus beaux
JARDINS
ÉDITION 2020
du Québec
2020-03-05 1:16 PM
Les plus beaux
JARDINS
ÉDITION 2020 du Québec
77
139
43 68 Félicitations aux Artisans du Paysage ! 70
Jardins de la relève Le jardin asiatique Jardin Hortus Vitæ
84 Jeunes entrepreneurs Juché sur le cap
Édition 2020
F_JAR0601-015_Sommaire_v2.indd 17
Le béton à son meilleur Harmonie laurentienne de la matière Rapport d’angles Au-delà de la beauté Côté cour, côté colline – Prix Permacon
Jardin d’ombre et de lumière Éclatante sobriété – Coup de cœur de Pratico-Pratiques Entre forêt rivage Forêt enchantée
78
88
98
À l’avant-garde Rien ne se perd, tout se crée Le jardin des butineurs
104 Le tour de la maison L’intime verdoyant Amène-moi faire un tour
112 Ma région : la Mauricie—Centredu-Québec Par monts et par vaux Quiétude sur la rivière
117 Les tendances de l’heure en aménagement paysager 124 La métamorphose réussie Deuxième souffle Une cour pour 365 jours Élégance montréalaise
140 Paysage du monde des affaires Constance et persévérance
144 Paysages d’automne Clémentin
148 Prix Populus Aggloméré attrayant
151 Le plein d’inspiration 166 Adresses des entreprises
134 Catégorie Ö Eau naturelle Bouquet de fraîcheur
17
2020-03-06 10:48 AM
VIVEZ TOUTES LES FACETTES DU BONHEUR CONCEPTION CONCEPTION UNIQUE UNIQUE || RÉALISATION RÉALISATION SOIGNÉE SOIGNÉE || ENTRETIEN ENTRETIEN MINUTIEUX MINUTIEUX || DÉCOR DÉCOR CRÉATIF CRÉATIF
ARTISANSDUPAYSAGE.COM 871.VERT (8378) ARTISANSDUPAYSAGE.COM || 418 418 871.VERT (8378)
SUIVEZ-NOUS SUR SUIVEZ-NOUS SUR
F_JAR0601_PUB.indd F_Artisans pub-int.indd du1paysage_2018_v3.indd 18 1 F_Artisans du paysage_2018_v3.indd 1
LESARTISANSDUPAYSAGEDUQUEBEC LESARTISANSDUPAYSAGEDUQUEBEC
2020-03-03 2018-03-07 20-03-03 11:44 3:17 11:15 PM AM 2018-03-07 3:17 PM
Éditrice : Caty Bérubé Chef d’équipe production éditoriale : Crystel Jobin-Gagnon Rédactrice en chef : Pascale Hubert Adjointe aux contenus déco : Chantal Côté Rédactrices : Miléna Babin, Stéphanie Boisvert, Josée D’Amour, Fernanda Machado Gonçalves et Raphaële St-Laurent Pelletier. Réviseures : Edmonde Barry, Marie-Christine Bédard, Marilou Cloutier (chef d’équipe rédaction et révision) et Viviane St-Arnaud. Chef d’équipe production graphique : Marie-Christine Langlois Conceptrices graphiques : Sonia Barbeau, Sheila Basque, Annie Gauthier, Marie-Chloë G. Barrette, Karyne Ouellet et Josée Poulin. Chef d’équipe stylisme déco : Katrine Leclerc Recherchistes-stylistes déco : Maxime Gagné, Stéphanie Guéritaud et Kim Tardif. Photographes : Mélanie Blais, Jean-Christophe Blanchet (chef d’équipe par intérim), Michaël Fournier, Rémy Germain et Marie-Ève Lévesque. Photographes et vidéastes : Tony Davidson et Francis Gauthier. Spécialiste en traitement d’images et calibration photo : Yves Vaillancourt Collaboratrices : Hélène Baril et Julie Ouellet. Ventes, communications et marketing Directrice ventes et marketing : Émilie Gagnon Chef d’équipe communications et promotion : Marie-Ève Charest Chargées de projets marketing et communications : Annie-Pier Dubois et Gabrielle Picard. Réalisatrice-coordonnatrice de projets vidéo et photo : Andrée-Ann Déry Chef d’équipe contenus numériques : Mélanie Duguay Chargées de contenus numériques : Sarah Aubin-Roy, Marie-Lee Cotton, Corinne Dallain et Valérie Fortin Boily. Chargées de projets marketing clients : Alexia Gagnon, Laurie Genest, Marie-Septembre Larouche, Annie Lavoie, Laurence Nadeau-Cousineau, Claudia Renaud, Stéphanie Talbot et Cynthia Turcotte. Intégrateur Web : Alexandre Morency Ventes publicitaires pub@pratico-pratiques.com ou 1 866 882-0091 Chef d’équipe au développement des affaires : David Gatteau Coordonnatrice aux ventes : Isabelle Gaudreau Conseillères au développement des affaires : Nathalie Boudreault, Cynthia Guillemette, Marjorie Lajoie et Maude Langevin. Mise en marché Directeur de la distribution : Marcel Bernatchez Responsables territoire : Lise Fortin et Ghislain Marcoux. Technicienne comptable : Sylvie Dion Adjointe à la comptabilité et à la distribution : Carole Bélanger Chef d’équipe entrepôt : Rémy Girard Distribution : Pratico-Pratiques inc. et les Messageries Dynamiques. Administration Présidente : Caty Bérubé Directrice générale : Julie Doddridge Directrice des finances : Alexandra Poiré Conseillère aux ressources humaines : Chantal St-Pierre Technicienne aux ressources humaines : Anne-Sophie Fortin Commis à la facturation : Josée Pouliot Coordonnatrice de bureau : Josée Lavoie Impression : TC Interweb Boucherville Abonnements Chef d’équipe service à la clientèle et abonnements : Lucie Landry Agente de service à la clientèle et abonnements : Karine Marquis Courriel : info@pratico-pratiques.com Tél. : 418 877-0259, sans frais : 1 866 882-0091 www.pratico-pratiques.com Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.
DÉPÔT LÉGAL : 1er trimestre 2020 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada ISSN 1917-4721 © Pratico-Pratiques, 2020. Pratico-Pratiques, filiale de Les Entreprises Pratico C.B. (Québec, Québec) Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, en tout ou en partie, les textes, les illustrations et les photographies de ce magazine.
Les plus beaux
JARDINS
ÉDITION 2020 du Québec
ÉDITO
Ouverture sur l’extérieur Parce que le jardin est devenu un prolongement de la maison, le comité organisateur de notre 41e concours d’aménagement paysager a eu envie de vous faire voir les aménagements sous un autre angle, c’est-à-dire de l’intérieur. Le thème « Ouverture sur l’extérieur » de l’édition 2020 prend tout son sens quand on sait que, au-delà du simple fait de l’habiter, le jardin inspire la contemplation, et ce, au fil des quatre saisons. Le mandat des paysagistes consiste à maximiser le bonheur extérieur tout en prenant soin de magnifier la vue de l’intérieur. Il peut s’agir d’un cocon verdoyant que l’on aperçoit par une fenêtre, d’un regard porté vers un arbre majestueux, d’un chemin qui mène vers une zone intime ou d’un espace public qui conduit vers un point d’intérêt. Quoi qu’il en soit, l’idée est d’inciter les gens à vivre dans des lieux uniques agréables à observer, autant de l’intérieur que de l’extérieur. Et c’est bel et bien ce qu’illustrent les 85 projets de haut calibre inscrits à ce concours annuel. Nous remercions chaleureusement les cinq juges qui ont eu la tâche de déterminer les lauréats : Guy Laliberté (APPQ), Julie Boudreau (Planète Jardin), Richard Bélisle (architecte paysagiste, membre de l’AAPQ et de l’AAPC) ainsi que Saule Séguin et Simon Paquet (Les Jardins de vos rêves). Je vous invite à admirer la diversité des jardins québécois qui témoignent d’une richesse collective « ouverte sur l’extérieur », comme le suggère notre thématique. Célébrons la vitalité et le talent des paysagistes membres de notre association ! Bonne lecture !
Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer l’exactitude et la véracité des informations contenues dans cette publication, il est entendu que Pratico-Pratiques ne peut être tenue responsable des erreurs issues de leur utilisation.
7710, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec (QC) G2G 2J5 Tél. : 418 877-0259. Sans frais : 1 866 882-0091 Téléc. : 418 780-1716 www.pratico-pratiques.com Commentaires et suggestions : info@pratico-pratiques.com
F_JAR0601-019_Édito_v2.indd 19
Vincent Beaudoin Président de l’Association des Paysagistes Professionnels du Québec
19
2020-03-02 9:33 AM
Les
juges Pour ce 41e concours de l’APPQ ayant pour thème « Ouverture sur l’extérieur », cinq spécialistes se sont vu confier la mission d’examiner à la loupe chacun des 85 aménagements en lice afin de choisir les projets qui obtiendraient les honneurs. Nous tenons à saluer leur aimable contribution.
Guy Laliberté, conciliateur technique de l’APPQ Depuis l’obtention de son diplôme de technologiste en horticulture, Guy Laliberté a su se bâtir une solide feuille de route dans le domaine de l’aménagement paysager au Québec. Après un début de carrière en tant que chef d’équipe et contremaître dans le département d’horticulture de la municipalité de Saint-Laurent, il rejoint la corporation municipale d’Anjou en qualité de surintendant à l’aménagement paysager. En 1982, il obtient un baccalauréat en sciences agronomiques de l’Université McGill, et assume peu après les fonctions d’agronome au sein de la Régie des assurances agricoles du Québec. C’est à partir de 1983 qu’il transmet sa passion, son savoir-faire et ses connaissances aux étudiants du programme en Paysage et commercialisation en horticulture ornementale : d’abord enseignant pour la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, c’est maintenant à l’ITA de Saint-Hyacinthe qu’il poursuit sa carrière de professeur. Le respect des normes étant une priorité à ses yeux, M. Laliberté œuvre à titre de conciliateur technique pour l’Association des Paysagistes Professionnels du Québec depuis de nombreuses années.
Julie Boudreau, éditrice et rédactrice en chef du magazine Planète Jardin Horticultrice diplômée de l’Institut de technologie agroalimentaire de Saint-Hyacinthe, Julie Boudreau œuvre dans le domaine de l’édition horticole depuis plus de 20 ans. Passionnée par son métier, elle se consacre à promouvoir le jardinage, le design de jardin, la botanique et l’écologie sous toutes leurs formes. Cette « épicurieuse avec un fort penchant pour tout ce qui est en latin », comme elle se décrit ellemême, a publié une dizaine de livres, dont Le guide des jardins à visiter au Québec, Les plantes grimpantes ainsi qu’une collection de livres pour enfants. Son talent de vulgarisatrice l’a aussi amenée à participer à de multiples émissions de télé et de radio. Un peu grano, écolo depuis toujours, gourmande et « essayeuse », Mme Boudreau est éditrice et rédactrice en chef du magazine Planète Jardin depuis 2016.
20
F_JAR0601-020_Juges_V2.indd 20
Les plus beaux jardins du Québec
2020-03-06 10:49 AM
Richard Bélisle, architecte paysagiste Membre de l’AAPQ et de l’AAPC, Richard Bélisle a été paysagiste durant plusieurs années avant d’entreprendre ses études universitaires. Se spécialisant dans les travaux de maçonnerie, de menuiserie et de plantation, il gagne le respect des paysagistes avec lesquels il collabore et acquiert une vaste expérience de terrain. Après avoir obtenu un baccalauréat en architecture de paysage à l’Université de Montréal, il crée son bureau sur la Rive-Sud en 1992. Pour peaufiner sa pratique, il effectue des stages en Europe. Sources d’inspiration, ses voyages l’amènent à visiter des « Resort and Spa » en Thaïlande et au Vietnam. Curieux, il s’intéresse aux parcs urbains à Santiago (Chili), à la revitalisation des quartiers en bord de mer à Buenos Aires (Argentine) et aux nouvelles orientations du design urbain à Barcelone (Espagne). Aujourd’hui, cet architecte-paysagiste se consacre notamment à la conception de projets résidentiels, qui lui permettent de repousser les limites de sa créativité.
Saule Séguin, concepteur et chargé de projet Les Jardins de vos rêves Issu d’une famille œuvrant en aménagement paysager, Saule Séguin participe au démarrage du projet Les Jardins de vos rêves à Québec, en 2006. Ses voyages autours du monde, sa vision avant-gardiste ainsi que son sens de l’esthétisme font en sorte qu’il repousse les conventions en aménagement paysager. Rien d’étonnant, alors, que ce concepteurchargé de projet ait été plusieurs fois lauréat du concours de l’APPQ Les plus beaux jardins du Québec : en 2018 pour les projets « Nature intemporelle » et « Lumière sur le cap », puis en 2019 pour le projet « Eau naturelle », qui a remporté le prestigieux prix Milan Havlin.
Simon Paquet, concepteur et chargé de projet Les Jardins de vos rêves Dès l’âge de 20 ans, Simon Paquet fait ses débuts en aménagement paysager au sein de Les Jardins de vos rêves à Saint-Ferdinand. En 2006, il participe au démarrage du projet Les Jardins de vos rêves, à Québec cette fois. Grâce à sa curiosité, à ses nombreux voyages autour du globe, à son souci de l’environnement et à sa passion pour la flore et le design, il pousse l’entreprise à aller plus loin. Ses réalisations ont été primées au concours de l’APPQ Les plus beaux jardins du Québec : d’abord en 2016 pour le projet « Côté détente », puis en 2017 pour « De l’eau au jardin ».
Édition 2020
F_JAR0601-020_Juges_V2.indd 21
21
2020-03-06 10:51 AM
C
M
Y
CM
MY
CY
MY
K
www.artetjardins.com
F_JAR0601_PUB.indd 22
450-794-2118
2020-03-03 11:44 AM
Lauréat de 85 prix au concours Les plus beaux jardins du Québec Intégration de sculptures Photo: J-C Hurni
F_JAR0601_PUB.indd 23
Sculpture: J-L Émond
2020-03-03 11:44 AM
L’imagination, l’audace et le travail minutieux de créateurs d’ici sont exploités à leur plein potentiel dans cette prestigieuse catégorie aux aménagements uniques et haut de gamme. On y trouve de riches amalgames de matériaux nobles, des végétaux variés et luxuriants et des aires de vie des plus remarquables. Tout comme les membres du jury, succombez au charme de ces concepts grandioses, et souvenez-vous que le rêve peut parfois devenir réalité.
F_JAR0601-024-Aménagement de prestige -150 000 à 300 000_V2.indd 24
2020-02-24 1:56 PM
Aménagement
de prestige DE 150 000 $ À 300 000 $
F_JAR0601-024-Aménagement de prestige -150 000 à 300 000_V2.indd 25
2020-02-24 2:36 PM
1er PRIX ET PRIX MILAN HAVLIN
Le 6504 Ce magnifique aménagement situé en bordure d’un grand lac a de quoi faire rêver ! Ce projet d’envergure a rapidement conquis le cœur des juges par son charme naturel et sa grande sobriété. Modelé autour d’une piscine invitante aux formes modernes et simples, et accompagné d’un confortable patio de bois tout aussi sobre, ce jardin très végétalisé offre aux propriétaires le loisir de se prélasser en toute intimité. Texte Hélène Baril ¡ Photos Cathy-Myriam Beaulieu
26
F_JAR0601-024-Aménagement de prestige -150 000 à 300 000_V2.indd 26
Les plus beaux jardins du Québec
2020-02-28 9:55 AM
Catégorie
Aménagement de prestige De 150 000 $ à 300 000 $
QUI EST MILAN HAVLIN ? Québécois d’origine tchécoslovaque, Milan Havlin est un pionnier de l’aménagement paysager au Québec. Il a d’ailleurs formé et inspiré plusieurs générations de paysagistes. Malgré son décès en 2007, il continue d’être une référence dans son domaine et de briller à travers les réalisations des paysagistes d’aujourd’hui.
Pour mener à bien ce projet d’envergure, l’équipe de paysagement a dû déployer toute son expertise en matière de gestion des berges et de préservation de la faune et de la flore, car la présence d’un cours d’eau naturel à proximité exigeait le respect d’une bande riveraine de 15 mètres. À la suite d’une méticuleuse planification, le positionnement judicieux de l’aire de baignade offre une belle ouverture sur le plan d’eau, sans altérer la berge et les végétaux existants. Une renaturalisation du site respectant les normes environnementales a permis d’éliminer toutes traces laissées par l’homme lors des travaux d’aménagement et de redonner ses lettres de noblesse au paysage. Ici et là, en façade comme dans la cour arrière, des sentiers de pierres naturelles et de pavé au design plus actuel ainsi qu’une végétation vivifiante et harmonieuse accompagnent les utilisateurs dans leurs activités et leurs déplacements.
PAYSAGES KNOWLTON Pour la première fois lauréate au concours Les plus beaux jardins du Québec, et gagnante du prestigieux prix Milan Havlin, l’équipe de Paysages Knowlton a le souci du détail et excelle dans la création de projets personnalisés. Elle offre un standard de qualité dépassant les normes du marché, et se distingue par son équipe spécialisée dont chaque membre possède des connaissances variées lui permettant de planifier et de réaliser des projets d’exception. Son approche créative et flexible reflète la qualité du service offert et lui permet d’exaucer les souhaits de ses clients. Cette équipe multidisciplinaire se spécialise dans les travaux de pierres, mais aussi dans la conception de jardins aquatiques et de piscines naturelles. De plus, l’entreprise conçoit et réalise des projets tels que des plantations, des murets, des terrasses ainsi que des ouvrages de bois et de métaux.
Édition 2020
F_JAR0601-024-Aménagement de prestige -150 000 à 300 000_V2.indd 27
27
2020-02-28 9:56 AM
La nature étant au cœur même du projet, la préservation de la flore existante était essentielle. L’introduction de végétaux vivifiants et la renaturalisation de la bande riveraine ont insufflé à cet aménagement un vent de fraîcheur des plus agréables.
« Un bel exemple d’aménagement parfaitement intégré dans son environnement. Tout y est bien pensé et à sa place. Chapeau ! » – Le jury
28
F_JAR0601-024-Aménagement de prestige -150 000 à 300 000_V2.indd 28
Les plus beaux jardins du Québec
2020-02-24 1:57 PM
Catégorie
Aménagement de prestige De 150 000 $ à 300 000 $
Sur le côté de la résidence, de grands bacs en acier Corten débordent de graminées. Un bel escalier serti d’un imposant mur de pierres faisant office de soutènement pour l’aire de baignade guide les visiteurs vers l’arrière de la maison.
De belles zones verdoyantes et fleuries égayent la façade de la résidence. Un amalgame de pavé alvéolé, de pierres concassées et de dalles rythme les déplacements. L’utilisation de pavé perméable permet à l’eau de percoler doucement dans le sol.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Paysages Knowlton
Édition 2020
F_JAR0601-024-Aménagement de prestige -150 000 à 300 000_V2.indd 29
CONCEPTION : André Turcot CONTREMAÎTRE : Philippe Laflamme
29
2020-02-24 1:58 PM
2e PRIX
Entre forêt
rivage
De cet aménagement luxuriant émane une ambiance chaleureuse et enveloppante, à l’image de la résidence et de ses occupants. En façade, la forme sinueuse de l’allée bordée d’arbres, la végétation luxuriante des sous-bois et des platebandes et les ondulations des aires de circulation qui parcourent ce terrain boisé rendent hommage à ce paysage enchanteur. Dans un souci d’intégration et de continuité, une grande sobriété règne dans la cour arrière. Texte Hélène Baril ¡ Photos Productions KABÉ
30
F_JAR0601-024-Aménagement de prestige -150 000 à 300 000_V2.indd 30
Les plus beaux jardins du Québec
2020-02-24 1:58 PM
Catégorie
Aménagement de prestige De 150 000 $ à 300 000 $
« Un projet simple et efficace composé d’une superbe végétalisation qui procure un vent de fraîcheur. Bravo ! » - Guy Laliberté, juge
Deux hydrangées sur tiges et des hostas flamboyants bordent l’allée qui mène vers la cour arrière, où de grands arbres matures se dressent, fiers et imposants. Dansant au contact de la moindre brise, de beaux massifs de graminées rebondies apportent mouvement et douceur au projet.
Épousant l’important dénivelé du terrain, un auguste escalier de pierres naturelles trace la descente vers la rivière. Savamment disposés, hémérocalles, rudbeckias et graminées forment de splendides massifs floraux colorés et rythmés qui s’intègrent à merveille à ce décor enchanteur.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Centre-duQuébec RÉALISATION : Les Innovations Paysagées Ladouceur CONCEPTION : Nathalie Blanchette CONTREMAÎTRE : Yanick Côté
Édition 2020
F_JAR0601-024-Aménagement de prestige -150 000 à 300 000_V2.indd 31
31
2020-03-06 10:53 AM
3e PRIX
Débordement intemporel Situé sur le bord du Richelieu, ce site possédait une des plus belles vues qui soient sur son territoire ! Toutefois, sa configuration et le respect de la bande riveraine ne laissaient que très peu de place pour réaliser un aménagement digne de cette demeure au look à la fois contemporain et ancien. Cet audacieux et ingénieux aménagement angulaire, qui épouse harmonieusement les pourtours du terrain, a rapidement conquis les propriétaires.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Eco-Verdure CONCEPTION : Richard Bélisle CONTREMAÎTRES : Jean-François Hamelin et JeanMichel Lalanne
Texte Hélène Baril ¡ Photo Eco-Verdure
« Les transitions entre chaque espace aménagé sont fluides et harmonieuses. »
La piscine à débordement et sa terrasse ont été positionnées en angle, directement sur la limite de la zone riveraine. Le palier intermédiaire permet de passer de la p iscine à la zone de détente, puis au coin lounge, sans avoir à emprunter d’interminables marches.
– Simon Paquet, juge
32
F_JAR0601-024-Aménagement de prestige -150 000 à 300 000_V2.indd 32
Les plus beaux jardins du Québec
2020-03-05 12:34 PM
MENTION
Retraite au chalet Les clients désiraient un projet clés en main adapté à leurs besoins actuels et futurs. Pour pallier les dénivelés du terrain, on a aménagé des murets de pierres sèches qui créent le plateau accueillant le magnifique pavillon quatre saisons. Bordée par une zone spa et un salon convivial, la spacieuse cuisine fait des envieux.
Catégorie
Aménagement de prestige De 150 000 $ à 300 000 $
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Estrie RÉALISATION : Paysage Lambert CONCEPTION : Paysage Lambert CONTREMAÎTRE : Paysage Lambert
Texte Hélène Baril ¡ Photo Paysage Lambert
« Le pavillon de jardin et sa cuisine sont magnifiques ! » – Julie Boudreau, juge
Édition 2020
F_JAR0601-024-Aménagement de prestige -150 000 à 300 000_V2.indd 33
33
2020-02-28 9:57 AM
Beau temps, mauvais temps, du printemps à l’automne, et parfois même en hiver, c’est dans la cour arrière des résidences que la vie se déroule. Que ce soit les multiples aires de détente, l’espace réservé aux divertissements en famille ou la zone de baignade, chaque pièce y trouve sa place. Comme nos juges, admirez les projets qui font la joie des petits comme des grands et laissezvous charmer par les magnifiques aménagements qu’ils ont minutieusement sélectionnés.
F_JAR0601-034-Côté cour-40000 et moins_V2.indd 34
20-02-28 13:24
Côté cour 40 000 $ ET MOINS
F_JAR0601-034-Côté cour-40000 et moins_V2.indd 35
20-02-28 13:25
1er PRIX
Souvenir de France Tout dans ce jardin nous rappelle un petit coin d’Europe. La symétrie des platebandes, des sentiers et des aires de repos, et surtout la magnifique fontaine noire qui fait office de pièce maîtresse : tout est à sa place. Trônant au centre du jardin, lové au milieu de jolis écrans végétalisés, l’élément d’eau est majestueux. Avec grâce et élégance, une blanche végétation vient embrasser ce nouvel aménagement invitant. Texte Hélène Baril ¡ Photos Tatiana Poverenni
36
F_JAR0601-034-Côté cour-40000 et moins_V2.indd 36
Les plus beaux jardins du Québec
20-02-28 13:25
Catégorie Côté cour 40 000 $ et moins
« Un aménagement sobre et élégant très réussi. Une belle ambiance à l’italienne flotte dans l’air. » - Guy Laliberté, juge
Le doux murmure de l’eau qui parcourt les formes de la gracieuse fontaine, les riches textures des plantes, le chant mélodieux des oiseaux qui s’y abreuvent et la fraîcheur qui émane de la forêt : voilà ce que le client vit au quotidien, de jour comme de soir, dans son havre de paix européen.
En bordure de la forêt, une tonnelle recouverte d’aristoloches abrite un coin lounge confortable. Sillonnant les espaces aménagés, les zones gazonnées marquent l’emplacement à merveille. Près de la maison, deux platebandes symétriques bordent l’allée linéaire qui s’ouvre sur le jeu d’eau vivifiant.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Lanaudière RÉALISATION : Prestige Paysage CONCEPTION : Tatiana Poverenni CONTREMAÎTRE : Steeve Cousineau Gauvin
Édition 2020
F_JAR0601-034-Côté cour-40000 et moins_V2.indd 37
37
2020-03-03 10:29 AM
2e PRIX
En vacances dans mon quartier Le projet se situe dans un cadre typique de quartier résidentiel. Les concepteurs avaient comme défi d’atténuer l’impact visuel du voisinage et de créer un espace intime qui permettrait de jouir des plaisirs de l’été et qui donnerait l’impression d’y être en vacances tous les jours. Un soin particulier a été porté pour privilégier la pierre naturelle afin de contrebalancer l’effet statique du béton et de favoriser une ambiance apaisante. Texte Hélène Baril ¡ Photos Karine Verville
38
F_JAR0601-034-Côté cour-40000 et moins_V2.indd 38
Les plus beaux jardins du Québec
2020-03-02 9:31 AM
Catégorie Côté cour 40 000 $ et moins
« Le côté organique de cet aménagement est très intéressant. » - Richard Bélisle, juge
Enveloppé d’une végétation luxuriante et ondoyante, un podium de pierres naturelles épouse les formes de la piscine. Les baigneurs sont invités à s’y détendre après le bain. Son mobilier douillet aux teintes jeunes et actuelles, posé sur un tapis de verdure, se veut convivial et rafraîchissant.
Entre la résidence et l’aire de baignade, parfaite pour recevoir toute la famille et les amis, une belle surface de pierres fait office de coin repas. Intégrées dans la ceinture métallique qui sécurise la piscine, de grandes portes en forme d’arche donnent accès aux marches qui mènent au plan d’eau.
Édition 2020
F_JAR0601-034-Côté cour-40000 et moins_V2.indd 39
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Centre-du-Québec
CONCEPTION : Pierre-François Therrien
RÉALISATION : Signé Garneau Paysagiste
CONTREMAÎTRE : Sébastien Garneau
39
2020-03-05 12:40 PM
La création d’une ambiance chaleureuse et invitante, la réalisation d’aires de vie confortables et sécuritaires, et l’introduction d’une végétation luxuriante en parfaite harmonie avec l’architecture du bâtiment : voilà les principaux critères de sélection de cette catégorie. Grâce au travail remarquable des paysagistes, de nombreux projets ont remporté les honneurs. Laissez-vous inspirer par l’ingéniosité et les prouesses de nos créateurs !
F_JAR0601-040-Côté cour-40000 et plus_V2.indd 40
2020-03-06 10:54 AM
Côté cour 40 000 $ ET PLUS
F_JAR0601-040-Côté cour-40000 et plus_V2.indd 41
2020-02-19 9:01 AM
1er PRIX
Tout en courbes Originaires d’Italie, les clients voulaient un jardin à l’image de leur pays. Le plus grand défi fut de composer avec un dénivelé important dans un espace restreint. Le majestueux escalier, le long mur de soutènement, la main courante en bronze et le belvédère : tous ces éléments architecturaux ont exigé un travail de haute précision et un degré inégalé de maîtrise de la matière. Un lieu de réception, un salon-salle à manger et un coin repos viennent compléter ce jardin de rêve. Texte Hélène Baril ¡ Photos Marc Cramer
42
F_JAR0601-040-Côté cour-40000 et plus_V2.indd 42
Les plus beaux jardins du Québec
2020-03-05 9:33 AM
Catégorie Côté cour 40 000 $ et plus
« J’apprécie particulièrement la noblesse des matériaux et la plantation de nombreux arbres pour assurer la relève. » – Saule Séguin, juge
Selon les désirs des propriétaires, toutes les structures et les surfaces devaient être arrondies et réalisées avec des matériaux naturels et nobles. Empreint de raffinement et d’élégance, l’escalier tout en courbes se situe au cœur du projet. Sa conception et sa planification ont exigé une expertise particulière.
Au pourtour du site, la création d’un boisé indigène, composé de 44 arbres et de plusieurs arbustes, a su rendre le jardin plus intime et chaleureux. Un bel escalier de pierres naturelles vient se joindre à la végétation pour faciliter et sécuriser les déplacements des occupants.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montréal RÉALISATION : Da Rocha Webster Paysages CONCEPTION : RobitailleCurtis CONTREMAÎTRE : David Da Rocha
Édition 2020
F_JAR0601-040-Côté cour-40000 et plus_V2.indd 43
43
2020-03-05 9:34 AM
2e PRIX EX ÆQUO
Oasis en villégiature Les propriétaires de cette résidence secondaire recherchent la quiétude et l’intimité lorsqu’ils quittent la turbulence de la vie urbaine. Le concept devait maximiser la vue sur le lac, tout en portant une attention particulière à la proximité du voisinage. Le doux murmure de l’eau vient atténuer les bruits provenant des alentours. Ponctué de végétaux vivifiants et texturés, ce nouvel espace optimise la vie au jardin. Texte Hélène Baril ¡ Photos Paysage Lambert
44
F_JAR0601-040-Côté cour-40000 et plus_V2.indd 44
Les plus beaux jardins du Québec
2020-02-24 2:46 PM
Catégorie Côté cour 40 000 $ et plus
« L’intégration du spa à déversement dans le muret est très audacieuse et esthétique. Belle ouverture sur le paysage ! » – Le jury
Fortement inspirés par la présence de l’eau et d’une végétation luxuriante, les concepteurs ont opté pour un aménagement sobre qui respecte l’authenticité des lieux. Une grande surface recouverte de pavé Blue Stone et lovée au cœur même du site offre une ouverture magnifique sur cet environnement apaisant.
Le superbe spa à débordement a trouvé sa place tout naturellement en bordure d’une grande terrasse ceinturée de massifs vifs et animés. Son judicieux emplacement procure l’intimité tant recherchée, tout en optimisant la vue imprenable sur un splendide paysage naturel.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Estrie RÉALISATION : Paysage Lambert
Édition 2020
F_JAR0601-040-Côté cour-40000 et plus_V2.indd 45
CONCEPTION : Paysage Lambert CONTREMAÎTRE : Paysage Lambert
45
2020-02-24 2:00 PM
2e PRIX EX ÆQUO
Belvédère sur le fleuve Nichée sur un site d’exception, cette résidence a été positionnée pour profiter pleinement du panorama. Une large fenestration offre aux occupants une proximité avec le fleuve Saint-Laurent. La piscine est le point central de l’aménagement, et ses formes sinueuses évoquent l’irrégularité du fleuve. Ce projet arbore le look de campagne en ville que les clients souhaitaient créer. Malgré la prestance du projet, tout est douceur et fluidité. Texte Hélène Baril ¡ Photos Pierre Pelletier, ProAction Photo
46
F_JAR0601-040-Côté cour-40000 et plus_V2.indd 46
Les plus beaux jardins du Québec
2020-02-19 9:02 AM
Catégorie Côté cour 40 000 $ et plus
« Dix sur dix pour la qualité des ouvrages de maçonnerie et l’harmonie des matériaux. Chapeau ! » – Richard Bélisle, juge
Le revêtement de pierres de silice de l’aire de baignade s’harmonise au style de la résidence pour un résultat chic et naturel. Chacune des pierres a été taillée sur mesure pour suivre la courbure du pourtour de la piscine et du spa et pour donner une allure distinctive à cet espace aquatique.
Aménagées sur différents paliers, les terrasses de pierres naturelles, entourées d’une végétation indigène et tonifiante, procurent un sentiment d’union avec la nature. Le positionnement des aires de détente à chaque extrémité de la résidence offre différents points de vue sur le paysage.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Québec RÉALISATION : Les Artisans du Paysage CONCEPTION : Les Artisans du Paysage CONTREMAÎTRE : Les Artisans du Paysage
Édition 2020
F_JAR0601-040-Côté cour-40000 et plus_V2.indd 47
47
2020-03-05 12:35 PM
3e PRIX
Linéarité Les concepteurs devaient optimiser l’espace de cette cour aux lignes périphériques diagonales et créer un aménagement rectiligne et contemporain ayant comme élément central une piscine rectangulaire. Plusieurs aires de détente positionnées avec soin offrent un angle de vue distinct sur l’ensemble et procurent un sentiment d’évasion. Les végétaux regroupés en massifs colorés s’harmonisent parfaitement avec la modernité de l’aménagement.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : G.T.L. Paysagiste CONCEPTION : Maude Archambault et l’équipe de conception G.T.L. Paysagiste CONTREMAÎTRES : François Landreville et Patrick Gauthier
Texte Hélène Baril ¡ Photo Marc-André Grenier
« Une belle ambiance enveloppante grâce à l’amalgame des matériaux et aux jeux de lignes, qui sont en harmonie avec la résidence. »
Les sentiers et les terrasses en bois exotique d’ipé, construits à même la piscine, apportent une touche noble et chaleureuse à l’espace baignade. Un peu en retrait, le coin lounge se distingue par son élégant gazebo de toile au ton clair qui, bien que de bonnes dimensions, sait se faire discret.
– Simon Paquet, juge
48
F_JAR0601-040-Côté cour-40000 et plus_V2.indd 48
Les plus beaux jardins du Québec
20-02-28 10:12
MENTION
Perspectives sur le fleuve L’esprit de campagne fleurie de cet aménagement champêtre est parfait pour cette prestigieuse résidence patrimoniale. Les trottoirs et les escaliers bordés de végétaux aux teintes monochromes permettent au client de déambuler dans son aménagement d’une manière non linéaire et de se diriger vers les plans d’eau en toute sécurité. Face au fleuve se dresse une superbe pergola dont la forme courbe fait écho à la cambrure majestueuse de la pente.
Catégorie Côté cour 40 000 $ et plus
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Services Paysagers Dominique Filion CONCEPTION : Nancy Sanders et Véronique Lalonde CONTREMAÎTRE : Éric Auger
Texte Hélène Baril ¡ Photo Angus McRitchie
« Nous tenons à souligner la qualité du travail de pierre et l’originalité de la pergola tout en courbes. » – Le jury Édition 2020
F_JAR0601-040-Côté cour-40000 et plus_V2.indd 49
49
2020-02-19 9:03 AM
Sous les mains des maîtres d’œuvre, les matériaux inertes tels que la pierre naturelle, l’ardoise, le galet et le gravier de rivière s’unissent pour créer des concepts tantôt modernes, tantôt classiques de grande qualité. Dans cette catégorie, les artisans doivent démontrer leur savoir-faire afin de souligner toute la beauté et la richesse de ces matières nobles. Voyez les projets qui ont su s’attirer la faveur des juges.
F_JAR0601-050-De la matière au naturel_v2.indd 50
2020-02-24 2:25 PM
De la matière
au naturel
F_JAR0601-050-De la matière au naturel_v2.indd 51
2020-02-24 2:27 PM
1er PRIX
La forêt en reflet À la demande du client, et grâce à la main habile du paysagiste, ce jardin est devenu un véritable prolongement de la maison. Dans ce concept jeune et actuel, on ressent l’omniprésence de la nature environnante, qui occupe une place de choix. Subtile et habilement intégrée, une parcelle de la clôture de fer ornemental adossée au boisé existant lui permet de se faire plus discrète et de préserver l’aspect naturel du site. Texte Hélène Baril ¡ Photos Marc-André Grenier
52
F_JAR0601-050-De la matière au naturel_v2.indd 52
Les plus beaux jardins du Québec
2020-02-24 2:26 PM
Catégorie
De la matière au naturel
« La terrasse légèrement surélevée apporte un détail de design intéressant. » – Julie Boudreau, juge
Judicieusement disposée et fort originale, la belle terrasse de bois encavée dans la pierre procure aux occupants et à leurs visiteurs des heures de plaisir et de détente aux abords de la piscine. Afin d’assurer la sécurité de la zone baignade, de grandes portes métalliques se referment au besoin.
Un mariage de bois, de pierres et de pavé de béton vient définir chaque pièce du projet et lui permet de s’intégrer harmonieusement au cœur du boisé. Ingénieusement séparés par une enceinte de fer ornemental discrète et joliment végétalisée, l’espace baignade et les terrasses semblent unis.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Centre-du-Québec RÉALISATION : Signé Garneau Paysagiste CONCEPTION : Patrick Garneau et Pierre-François Therrien CONTREMAÎTRE : Vincent Pitre
Édition 2020
F_JAR0601-050-De la matière au naturel_v2.indd 53
53
2020-03-05 12:42 PM
MENTION
Espace tandem Puisque le projet est situé en zone urbaine, le défi premier était de rendre cette cour plus intime, et le second, de n’implanter aucune zone gazonnée et de protéger les arbres matures. L’ajout d’une grande surface pavée subdivisée de manière à accueillir plusieurs zones de détente a su combler les désirs des clients. L’usage du grès, du calcaire et de la pierre de rivière a permis de façonner un concept unique et chaleureux.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Laurentides RÉALISATION : Conception Horticole du Nord CONCEPTION : Éliane Massie CONTREMAÎTRE : Dominic Durand
Texte Hélène Baril ¡ Photo Frédérik Boudreault
« Bravo pour la magnifique réalisation de ce projet et pour l’usage d’une végétation foisonnante en remplacement de zones gazonnées ! » – Le jury
54
F_JAR0601-050-De la matière au naturel_v2.indd 54
Les plus beaux jardins du Québec
2020-03-03 2:59 PM
Préparez votre potager pour l’été ! Jardiner sur son balcon : OUI, C’EST POSSIBLE !
Potagers
Les 20 légumes
& fines herbes
les plus faciles à faire pousser
15
fruits & légumes à cultiver en pot
Les 12 fines herbes
INCONTOURNABLES
CES VARIÉTÉS ÉTONNANTES
que vous n’auriez jamais osé planter
En vente partout et sur le pratico-pratiques.com
f_PI_J0401_generique.indd F_JAR0601_PUB.indd 55 1
2020-02-28 9:45 2020-03-06 8:44 AM
Des aires de circulation fluides et sécuritaires, des sentiers et des allées véhiculaires qui souhaitent la bienvenue aux visiteurs et l’intégration de massifs harmonieusement végétalisés : tels sont les éléments qui confèrent une atmosphère chaleureuse et invitante à la façade d’une résidence. Tout en étant en totale harmonie avec l’architecture du bâtiment, les concepts devaient en rehausser l’apparence. Admirez le savoir-faire des deux paysagistes qui ont su se démarquer !
F_JAR0601-056-Des facades invitantes - 20 000 et plus_v2.indd 56
20-02-28 13:18
Des façades
invitantes 20 000 $ ET PLUS
F_JAR0601-056-Des facades invitantes - 20 000 et plus_v2.indd 57
20-02-28 13:18
1er PRIX
California Dreamin’ L’idée derrière ce projet était d’intégrer une touche de modernité dans un environnement naturel et organique. Bordée d’arbres matures, cette belle demeure aux lignes à la fois sobres et actuelles devait trouver sa place dans ce décor forestier. La configuration particulière du vaste stationnement renforce le côté unique du concept, tout en assurant une circulation fluide des véhicules et des piétons. Texte Hélène Baril ¡ Photos Paysage Lambert
58
F_JAR0601-056-Des facades invitantes - 20 000 et plus_v2.indd 58
Les plus beaux jardins du Québec
20-02-28 13:18
Catégorie
Des façades invitantes 20 000 $ et plus
« Une belle recherche de style qui a su mettre en valeur cette résidence atypique. » – Richard Bélisle, juge
Assemblés et modelés sur place, les murs de soutènement en acier corten sont en harmonie parfaite avec l’architecture atypique du bâtiment. Avec le temps, ils se feront plus discrets et disparaîtront progressivement pour laisser toute la place aux matériaux, aux pierres et à la végétation devenue mature.
Un savant amalgame de pierres naturelles taillées et d’acier confère à ce projet unique un look contemporain qui se démarque. L’utilisation inusitée et audacieuse de l’acier corten pour créer des murs de soutènement et un escalier secondaire est une initiative avant- gardiste qui ne passe pas inaperçue.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Estrie RÉALISATION : Paysage Lambert CONCEPTION : Paysage Lambert CONTREMAÎTRE : Paysage Lambert
Édition 2020
F_JAR0601-056-Des facades invitantes - 20 000 et plus_v2.indd 59
59
20-02-28 13:19
MENTION
L’avant-goût Cette résidence ancestrale avait besoin d’être revampée. Pour ce faire, les paysagistes ont réduit l’emprise de la butte en la repoussant au maximum, sans pour autant nuire au système racinaire des arbres matures. Un escalier à paliers, dont la course débutait plus à la droite de l’entrée, offre une descente plus facile et augmente la superficie de l’aire d’accueil qui abrite un magnifique potager protégé des chevreuils.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Estrie RÉALISATION : Paysagistes Chantal Lambert et associés CONCEPTION : France Duhamel CONTREMAÎTRE : Michel Roy
Texte Hélène Baril ¡ Photo France Duhamel
« Félicitations pour l’excellent traitement de la pente et des eaux de ruissellement ! » – Le jury
60
F_JAR0601-056-Des facades invitantes - 20 000 et plus_v2.indd 60
Les plus beaux jardins du Québec
2020-02-24 1:49 PM
Évitez le chaos : planifiez vos repas !
Gagnez du temps grâce au meal prep
En vente partout et sur le pratico-pratiques.com
F_PI_E0302_Generique_V2.indd F_JAR0601_PUB.indd 61 1
2020-03-03 2020-02-05 11:49 10:12 AMAM
Audacieux, ingénieux et parfois magiciens, les concepteurs qui ont présenté un projet dans cette catégorie ont dû user d’astuces pour optimiser l’espace afin de donner des airs de grandeur à de petits jardins d’une superficie maximale de 6 000 pieds carrés. Chaque projet, qu’il s’agisse d’une façade, d’une cour arrière ou d’un aménagement complet à revamper, a été soumis à la même réglementation. Laissez-vous séduire par le talent et la créativité des équipes gagnantes !
F_JAR0601-062-Espace restreint pour grand jardin_V2.indd 62
20-02-18 13:35
Espace restreint
pour grand jardin
F_JAR0601-062-Espace restreint pour grand jardin_V2.indd 63
2020-02-24 2:47 PM
1er PRIX
Parcelle étriquée Un jardin animé au caractère naturel : tel était le souhait des occupants, qui désiraient maximiser l’espace pour profiter de la totalité de leur cour. Par la création de sentiers irréguliers réalisés à l’aide de pierres surdimensionnées, un sentiment de grandeur est ressenti dans tout le jardin. Une vaste variété de végétaux permet de structurer l’espace et d’offrir des couleurs de floraison et de feuillage variées tout au long de la saison. Texte Hélène Baril ¡ Photos Jasmine Di Noto Trudel
64
F_JAR0601-062-Espace restreint pour grand jardin_V2.indd 64
Les plus beaux jardins du Québec
2020-02-28 9:45 AM
Catégorie
Espace restreint pour grand jardin
« Très belle utilisation des couvre-sols et une belle sélection de végétaux pour sites ombragés. » – Saule Séguin, juge
Une attention particulière a été portée à la mise en valeur de la petite portion de sous-bois existante. Une sélection minutieusement étudiée de plantes adaptées à l’ombre et des agencements judicieux ont permis de préserver l’authenticité de la flore déjà présente.
Discrètement dissimulée derrière une palissade de bois longeant le côté de la résidence, une allée de pierres naturelles de grandes dimensions accueille les promeneurs. Une belle végétation composée d’hydrangées ‘Annabelle’, de fougères et d’un tapis de Lysimachia nummularia ‘Aurea’ lui confère une allure champêtre.
Édition 2020
F_JAR0601-062-Espace restreint pour grand jardin_V2.indd 65
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Lanaudière
CONCEPTION : Céline Paradis, architecte paysagiste
RÉALISATION : Les Jardins de Babylone
CONTREMAÎTRE : Véronique Pepin
65
20-02-28 10:00
2e PRIX
Jardin de Duplessis Cette grande demeure a été convertie en deux copropriétés au début des années 2000. Le défi était d’offrir aux occupants deux aires de vie distinctes tout en donnant l’impression d’un seul jardin. Les végétaux choisis devaient dégager de la douceur sur le plan visuel, mais surtout minimiser l’entretien du jardin. L’intégration d’un bassin au centre de la terrasse permet d’une part de tracer la limite entre les deux zones et, d’autre part, de créer un seul point focal. Texte Hélène Baril ¡ Photos Bernard Dagenais
66
F_JAR0601-062-Espace restreint pour grand jardin_V2.indd 66
Les plus beaux jardins du Québec
20-02-28 10:00
Catégorie
Espace restreint pour grand jardin
« Un aménagement paisible et harmonieux qui offre de belles découvertes. » – Guy Laliberté, juge
Dans l’ensemble du projet, le mariage entre la pierre naturelle et la végétation abondante et verdoyante se fait tout en douceur. Par d’habiles jeux de lignes et de textures, l’espace semble plus vaste et chaleureux. Reliant deux sections distinctes du jardin, le sentier rythme les déplacements.
Ludique et subtilement enfouie sous le feuillage d’un imposant hosta, une grenouille laisse couler un fin jet d’eau qui atténue le bruit ambiant, procurant ainsi aux occupants un sentiment d’intimité. Le nouveau jardin permet aux deux copropriétaires de profiter de leur coin repos chacun à leur façon.
Édition 2020
F_JAR0601-062-Espace restreint pour grand jardin_V2.indd 67
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Québec RÉALISATION : Le Regard Vert CONCEPTION : Maryse Crête CONTREMAÎTRE : Manuel Atraide et équipe Le Regard Vert
67
20-02-28 10:01
Félicitations aux
Artisans du Paysage ! PRIX D’EXCELLENCE — PROJET LA VILLA DES GROS PINS Texte Josée D’Amour ¡ Photos Pierre Pelletier, ProAction Photo
L’Association des Paysagistes Professionnels du Québec (APPQ) est fière de souligner la remise d’un prestigieux prix d’excellence à l’un de ses membres lors du dernier concours d’aménagement paysager de la Canadian Nursery Landscape Association (CNLA). En effet, Les Artisans du Paysage ont décroché en août dernier le grand prix dans la catégorie « Aménagement paysager résidentiel » parmi tous les projets présentés par les associations provinciales canadiennes, avec leur projet La Villa des Gros Pins. Il s’agit de la deuxième fois qu’un membre de l’APPQ mérite ce grand honneur canadien. Ce projet a déjà été primé en 2018 alors qu’il avait gagné le prix Milan Havlin, qui récompense chaque année le projet qui a le plus impressionné les membres du jury du concours Les plus beaux jardins du Québec, toutes catégories confondues. L’aménagement paysager de la résidence de prestige démontre toute la créativité et le professionnalisme de l’entreprise fondée en 1976 par Jack Lavoie. Les propriétaires souhaitaient préserver la forêt bordant leur maison en portant une attention particulière à la conservation des gros pins blancs. De plus, comme ils sont de grands amateurs d’art, les occupants rêvaient d’une galerie d’art extérieure composée d’œuvres, d’imposantes sculptures et de magnifiques compositions florales diversifiées et colorées.
68
F_JAR0601-068_Félicitations aux Artisans du paysage_V2.indd 68
Les plus beaux jardins du Québec
2020-03-05 1:13 PM
L’ambitieux projet comporte plusieurs éléments marquants. Tout d’abord, on remarque la magnifique piscine désaxée qui maximise l’espace. Divisée en deux sections, dont l’une est un bassin à débordement juxtaposé au long couloir de nage, elle attire tous les regards. Conformément aux souhaits des
Édition 2019
F_JAR0601-068_Félicitations aux Artisans du paysage_V2.indd 69
clients, il s’agit de la pièce maîtresse de l’aménagement autour de laquelle tout le reste s’articule. Autre élément spectaculaire : les toitures végétalisées réalisées avec minutie qui constituent de véritables petits bijoux, à l’image de tableaux abstraits cachés à l’abri des regards indiscrets.
Le projet La Villa des Gros Pins a su attirer la faveur du jury grâce à son architecture aussi audacieuse que celle de la résidence contemporaine qui la surplombe. Félicitations aux Artisans du Paysage pour leur excellent travail qui démontre l’esprit créatif et innovateur qui habite chaque membre de l’équipe !
69
2020-03-05 1:14 PM
Pour chaque concept présenté, l’ensemble des jeux de lumière devait souligner les détails architecturaux de l’aménagement et créer un spectacle unique. En fin de journée, alors que la lumière du jour s’atténue doucement, un judicieux éclairage nocturne prend le relais et métamorphose les lieux. Cette année, trois projets ont su enflammer le cœur des juges. Laissezvous séduire vous aussi par le travail remarquable de ces paysagistes. Bon spectacle !
F_JAR0601-070-Jardin d'ombre et de lumière_V2.indd 70
2020-03-03 2:56 PM
Jardin d’ombre
et de lumière F_JAR0601-070-Jardin d'ombre et de lumière_V2.indd 71
2020-02-24 2:47 PM
1er PRIX
Éclatante sobriété Dans cet aménagement moderne et raffiné, les jeux d’ombre et de lumière sont omniprésents, de jour comme de soir. La mise en lumière de chaque aire de vie et des éléments décoratifs accentue l’ambiance enveloppante et douce de cette cour de rêve. Les ombres projetées par des projecteurs finement dissimulés à la base de la végétation et en pourtour du site apportent une illusion de profondeur des plus intéressantes. Texte Hélène Baril ¡ Photos Angus McRitchie
COUP DE CŒUR DE PRATICO-PRATIQUES Conviviale, accessible et invitante, cette cour, dont on peut profiter aussi bien de jour que de nuit, nous séduit par la valorisation ingénieuse de ses différents espaces de vie, où l’on rêve de se détendre. On craque pour la présence du bois qui clôture les lieux, leur insufflant une chaleur enveloppante et apaisante. La touche finale : l’éclairage bien dosé qui fait ressortir la texture des végétaux choisis avec soin, embellissant ingénieusement ce petit cocon douillet. Les plus beaux jardins du Québec
F_JAR0601-070-Jardin d'ombre et de lumière_V2.indd 72
2020-03-02 11:11 AM
Catégorie
Jardin d’ombre et de lumière
« Une belle mise en lumière qui fait ressortir chaque élément de l’aménagement. » – Le jury
Le soir venu, après un bon repas en famille ou entre amis, quoi de plus apaisant que de regarder danser les flammes qui émergent d’un magnifique foyer! Finement dissimulés à la base des pots, des faisceaux lumineux font ressortir toute la légèreté du feuillage de la gracieuse végétation.
Près de l’invitante piscine illuminée, l’espace détente se veut douillet. La lumière qui filtre au travers de l’osier de l’ottomane crée un point focal dans l’aménagement. Judicieusement disposés en pourtour du terrain, des luminaires rehaussent la couleur cognac de la clôture de bois située en arrière-plan.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Services Paysagers Dominique Filion CONCEPTION : Pierre-Luc Richard CONTREMAÎTRE : Rémi Charbonneau
Édition 2020
F_JAR0601-070-Jardin d'ombre et de lumière_V2.indd 73
73
2020-02-26 11:48 AM
2e PRIX EX ÆQUO
Entre forêt
rivage
Ce magnifique jardin se transforme au coucher du soleil. L’éclairage paysager a été pensé de manière à rendre hommage à la forêt majestueuse qui embrasse le site. La disposition des lampes donne de la prestance aux arbres matures et projette de gracieuses ombres feuillues au sol. La circulation se trouve grandement améliorée, tant par l’éclairage de l’entrée principale que par les projecteurs qui guident les gens vers la résidence. Texte Hélène Baril ¡ Photos Productions KABÉ
74
F_JAR0601-070-Jardin d'ombre et de lumière_V2.indd 74
Les plus beaux jardins du Québec
2020-03-05 9:15 AM
Catégorie
Jardin d’ombre et de lumière
« La thématique de l’ombre et de la lumière est ressentie dans tout le projet. » – Julie Boudreau, juge
Dans la cour arrière, des faisceaux discrets ont été disposés au sol près des élégants massifs de graminées ainsi qu’au pied et aux ramures des arbres matures existants, qui ont été soigneusement préservés et intégrés au nouvel environnement. Cela crée de magnifiques jeux de lumière.
À la tombée du jour, une douce lumière enveloppe ce lieu féerique et crée un sentiment de réconfort et de sécurité qui plaît aux occupants. La présence de luminaires insérés ici et là dans l’ensemble de l’aménagement rehausse la beauté du site et offre un spectacle saisissant.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Centre-du-Québec RÉALISATION : Les Innovations Paysagées Ladouceur CONCEPTION : Nathalie Blanchette CONTREMAÎTRE : Fabien Latour
Édition 2020
F_JAR0601-070-Jardin d'ombre et de lumière_V2.indd 75
75
2020-03-05 12:36 PM
2e PRIX EX ÆQUO
Forêt enchantée Les paysagistes ont su créer un lieu chic et chaleureux enveloppé d’une végétation sobre qui incite au recueillement. Sous une thématique européenne, toutes les pièces extérieures aux tracés droits et symétriques gravitent autour d’une majestueuse fontaine noire. Les subtils dégradés de lumière projetés en soirée sur chacune des surfaces linéaires leur confèrent un aspect dramatique et créent des illusions de profondeurs fascinantes. Texte Hélène Baril ¡ Photos Isabelle Gingras
76
F_JAR0601-070-Jardin d'ombre et de lumière_V2.indd 76
Les plus beaux jardins du Québec
2020-02-18 1:28 PM
Catégorie
Jardin d’ombre et de lumière
« Beaux dégradés de lumière. La fontaine est splendide sous cet éclairage. » – Simon Paquet, juge
Le soir venu, sous la lueur des projecteurs, un banc de pierre entouré de platebandes symétriques invite au recueillement. Projeté par de doux faisceaux lumineux, un éclairage flatteur et raffiné procure une ambiance empreinte de douceur qui souligne la fine silhouette de chaque petit arbre.
En soirée, confortablement blottis sur la petite terrasse adjacente à la résidence, les propriétaires peuvent admirer toute la splendeur de l’auguste fontaine qui resplendit et prend des airs de noblesse. L’utilisation de diverses sources lumineuses diffuse une lueur feutrée qui charme l’œil et apaise l’esprit.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Lanaudière RÉALISATION : Prestige Paysage CONCEPTION : Steeve Cousineau Gauvin CONTREMAÎTRE : Steeve Cousineau Gauvin
Édition 2020
F_JAR0601-070-Jardin d'ombre et de lumière_V2.indd 77
77
2020-02-18 1:28 PM
Réservée exclusivement aux étudiants des programmes spécialisés en aménagement paysager et en horticulture ornementale membres de l’APPQ, cette catégorie souligne le talent et la qualité du travail des créateurs de demain. Chaque projet doit mettre à profit les connaissances et le savoir-faire acquis par les participants tout au long de leur parcours pédagogique. Voyez comment les équipes lauréates ont su obtenir la faveur du jury et admirez la grande qualité de leurs réalisations.
F_JAR0601-078-Jardin de la relève_v2.indd 78
2020-02-24 2:19 PM
Jardins de
la relève F_JAR0601-078-Jardin de la relève_v2.indd 79
2020-03-05 9:16 AM
1er PRIX
Le jardin asiatique Créé à l’occasion des portes ouvertes de février 2019, cet aménagement a été réalisé dans un atelier réservé aux travaux pratiques. Les étudiants du programme ont dû user de stratégies et faire preuve d’imagination pour transformer cet espace brut et le rendre chaleureux et invitant. Ce projet, qui comprend plusieurs structures de bois et de béton ainsi qu’une impressionnante cascade vertigineuse, nous fait oublier complètement la froideur du site. Texte Hélène Baril ¡ Photos Luc Belcourt
80
F_JAR0601-078-Jardin de la relève_v2.indd 80
Les plus beaux jardins du Québec
2020-02-24 2:20 PM
Catégorie
Jardins de la relève
« Les défis techniques ont été relevés avec beaucoup de talent et de précision. Chapeau aux élèves ! » – Simon Paquet, juge
Située en bordure d’un bassin surmonté d’une passerelle au tracé angulaire, une imposante cascade attire l’attention. Le ruissellement de l’eau dans les chutes émet une douce musique qui anime cet espace paisible. L’imagination des étudiants et les jeux d’éclairage discrets ont permis de créer un beau concept novateur.
Un magnifique pavillon de thé aux lignes pures et sobres renforce la thématique asiatique du projet en plus d’inviter à la détente et à la méditation. La grande arche circulaire et son seuil rectiligne, mis en valeur grâce au contraste entre leurs formes, assurent le passage vers les autres éléments de ce concept unique.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Laval RÉALISATION : Centre de formation horticole de Laval CONCEPTION : Roch Martin et les étudiants du
Édition 2020
F_JAR0601-078-Jardin de la relève_v2.indd 81
département de Réalisation d’aménagements paysagers (RAP) CONTREMAÎTRES : Enseignants du département de Réalisation d’aménagements paysagers (RAP)
81
2020-03-05 9:16 AM
MENTION
Jardin Hortus Vitæ Dans le cadre de ce projet, les étudiants ont choisi de faire vivre une expérience hors du commun aux visiteurs. Grâce à une architecture unique qui représente le début de la vie et le temps qui passe, chaque pièce aménagée regroupe les différentes étapes du passage de l’Homme sur terre. Exploitant pleinement les connaissances acquises par les étudiants, ce projet a été habilement réalisé dans le plus grand respect de la flore existante. Texte Hélène Baril ¡ Photo Claude Vallée
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Institut de technologie agroalimentaire, Campus de Saint-Hyacinthe CONCEPTION : Étudiants de la cohorte 2018 et Sophie Mailloux CONTREMAÎTRES : Étudiants de la cohorte 2018 et Jean-Luc Tremblay
« Un projet ludique et captivant qui se démarque ! » – Saule Séguin, juge
82
F_JAR0601-078-Jardin de la relève_v2.indd 82
Les plus beaux jardins du Québec
2020-02-24 2:21 PM
Profitez de l’été en toute intimité ! 130 idées ingénieuses pour se cacher des voisins
Écrans
& treillis Des écrans
Comment
créer de l’intimité
aussi beaux que pratiques
grâce aux végétaux
Le bois,
ON ADORE ! Les 10 plantes grimpantes les plus faciles d’entretien En vente partout et sur le pratico-pratiques.com
F_PI_J0402_generique.indd F_JAR0601_PUB.indd 83 1
2020-03-03 8:39 2020-03-04 4:12 AM PM
Dans cette catégorie s’adressant aux entrepreneurs qui exercent la profession depuis moins de huit ans, tout est permis ! Les jeunes entreprises y démontrent leur savoir-faire, leur ingéniosité et leur talent en présentant des projets — petits ou grands — dont elles sont fières. Dans les pages qui suivent, admirez la réalisation qui a retenu la faveur du jury composé des membres de l’APPQ présents lors du gala annuel de l’industrie.
F_JAR0601-084-Jeunes entrepreneurs_V2.indd 84
2020-03-05 1:21 PM
Jeunes
entrepreneurs F_JAR0601-084-Jeunes entrepreneurs_V2.indd 85
2020-03-05 1:22 PM
1er PRIX
Juché sur le cap Les clients désiraient un aménagement qui saurait mettre en valeur le style rustique de leur résidence. Inspirés par la nature environnante, les concepteurs ont créé de grands murs de soutènement tout en courbes qui épousent et rythment chaque parcelle du projet. L’utilisation de pierres naturelles locales surdimensionnées et l’implantation d’une végétation de facture champêtre respectent en tous points l’authenticité des lieux. Texte Hélène Baril ¡ Photos Nadeau Photo Solution
86
F_JAR0601-084-Jeunes entrepreneurs_V2.indd 86
Les plus beaux jardins du Québec
2020-03-06 10:56 AM
Catégorie
Jeunes entrepreneurs
« Un projet d’envergure qui a su nous charmer et nous impressionner. » – Le jury
Dans la cour arrière, la grande terrasse-repas conçue avec des pierres Bluestone s’agence parfaitement avec les murs de soutènement créés à l’aide de boulders. Au fil des ans, la pierre naturelle s’oxydera et se teintera de mille couleurs. De plus, la mousse qui s’installera lentement dans les interstices apportera un cachet unique à l’aménagement.
En avant de la maison, d’immenses massifs de fleurs vivaces ont pris naissance au cœur des murets afin de faciliter l’intégration des imposantes pierres naturelles qui façonnent l’espace et donnent le ton à l’aménagement. Tout en douceur, marguerites, échinacées et hémérocalles viennent illuminer et enjoliver l’ensemble.
Édition 2020
F_JAR0601-084-Jeunes entrepreneurs_V2.indd 87
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Chaudière-Appalaches RÉALISATION : Les Paysages Authentiques CONCEPTION : Carole Duplessis et Guillaume Grenier CONTREMAÎTRE : Guillaume Grenier
87
2020-03-06 10:57 AM
Le travail minutieux des artisans, le souci du détail, le choix éclairé et juste des éléments de béton ainsi que leur parfaite intégration dans l’espace : voici les critères de sélection pour cette catégorie. Cette année, trois projets ont retenu l’attention du jury. Les aménagements gagnants se sont démarqués par l’ingéniosité de leur design et par la justesse des jeux de pavage. Voyez comment l’utilisation adéquate du béton peut transformer positivement le paysage !
F_JAR0601-088-Le béton à son meilleur_v2.indd 88
20-02-26 09:32
Le béton
à son meilleur
F_JAR0601-088-Le béton à son meilleur_v2.indd 89
20-02-26 09:32
1er PRIX
Harmonie laurentienne de la matière Les nouveaux villégiateurs désiraient ajouter la touche finale à cette résidence secondaire construite sur un terrain vague plat et dénudé. Le principal mandat était de parachever tous les accès à la maison et de créer des liens fluides entre l’avant et l’arrière de la propriété, tout en respectant le paysage forestier qui l’entoure. Avec beaucoup d’imagination et de savoir-faire, l’équipe de paysagement a su répondre à la demande. Texte Hélène Baril ¡ Photos Kevin Lemaire
90
F_JAR0601-088-Le béton à son meilleur_v2.indd 90
Les plus beaux jardins du Québec
20-02-26 09:32
Catégorie
Le béton à son meilleur
« Les murets double face définissent bien l’espace et offrent une belle transition entre la nature et les éléments construits. » – Richard Bélisle, juge
Quatre murets en blocs de béton à double face ont été construits en angle de 90 degrés et disposés à des emplacements stratégiques afin de donner du volume et de créer du mouvement dans ce vaste plateau entouré d’arbres.
Simples et épurés, des sentiers, des paliers et des terrasses accueillantes cohabitent harmonieusement et facilitent l’intégration de la résidence dans ce paysage laurentien. De grands massifs linéaires d ébordant de végétaux texturés confèrent une ambiance à la fois urbaine et champêtre à l’aménagement. En soirée, les effets de lumières créent une atmosphère feutrée.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Laurentides RÉALISATION : Créations Aqua Terra CONCEPTION : Manon Tougas, architecte CONTREMAÎTRE : Benoît Lussier
Édition 2020
F_JAR0601-088-Le béton à son meilleur_v2.indd 91
91
20-02-26 09:33
3e PRIX EX ÆQUO
Rapport d’angles La conception très graphique des aires de circulation est le reflet des éléments architecturaux atypiques de la résidence. Comme le nouveau stationnement de bonne dimension et le palier de l’entrée principale venaient s’insérer entre des platebandes luxuriantes et une grande surface gazonnée, il était essentiel de bien respecter les proportions entre le bâtiment et les surfaces inertes afin de préserver un bel équilibre visuel. Texte Hélène Baril ¡ Photo Pratico Média
Les deux lignes de pavé de béton de couleur noire alignées sur les deux colonnes en pierre structurent l’aménagement et délimitent bien l’espace de stationnement. Les graminées et les belles hémérocalles au port rebondit rythment l’espace et y ajoutent une touche de fraîcheur et de couleur.
« Les angles des surfaces pavées créent un très beau rappel avec ceux de la résidence. »
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Québec RÉALISATION : Le Regard Vert
CONCEPTION : Aline Gravel CONTREMAÎTRE : Le Regard Vert
– Saule Séguin, juge
92
F_JAR0601-088-Le béton à son meilleur_v2.indd 92
Les plus beaux jardins du Québec
2020-03-05 9:17 AM
3e PRIX EX ÆQUO
Catégorie
Le béton à son meilleur
Au-delà de la beauté Les clients désiraient un aménagement de style soigné et contemporain qui s’harmoniserait avec leur belle propriété. Plusieurs zones d’activités et de détente se tiennent sur l’élégante surface pavée de facture moderne qui ceinture une grande piscine linéaire. L’enceinte de verre qui sécurise l’aire de baignade se fait très discrète dans l’espace, tandis que les graminées érigées qui la bordent montent la garde. Texte Hélène Baril ¡ Photo Audrey Boivin
La réalisation de cet espace convivial et confortable ne s’est pas faite simplement : les dalles surdimensionnées et très lourdes qui recouvrent la quasi-totalité de la surface des aires de vie ont dû être disposées mécaniquement une à une, et les insertions de pavé noir ont exigé une excellente coordination.
« Un aménagement sobre et élégant avec de beaux espaces zen et harmonieux. »
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montréal RÉALISATION : Les Services Prime
CONCEPTION : Ioana Teodorescu CONTREMAÎTRE : Eric Barillaro
– Guy Laliberté, juge Édition 2020
F_JAR0601-088-Le béton à son meilleur_v2.indd 93
93
20-02-26 09:33
PRIX PERMACON
Côté cour, côté colline L’équipe de Signé Garneau Paysagiste a su se distinguer par l’excellente intégration des matériaux Permacon, l’harmonisation des couleurs et l’intégration réussie du projet dans son environnement. La division des différentes zones grâce à l’implantation de paliers a permis d’optimiser l’aménagement sans le restreindre. Texte Hélène Baril ¡ Photos Karine Verville
« L’audace du mariage de la pierre naturelle et du béton rehaussé par une technique de travail remarquable nous a vraiment séduits. Bravo au gagnant ! » – Le jury Permacon
94
F_JAR0601-088-Le béton à son meilleur_v2.indd 94
Les plus beaux jardins du Québec
2020-03-06 10:58 AM
Catégorie
Le béton à son meilleur
Ce magnifique salon extérieur se trouvant sur un imposant podium confère noblesse et élégance au projet. Le raffinement des dalles P rovence, qui recouvrent la surface de la grande terrasse et du coin détente surélevé, fait écho à l’imposant mur de pierres naturelles surdimensionnées qui cloisonne l’espace.
Puisque l’espace à aménager en b ordure de la maison était restreint, un grand escalier en pierre n aturelle a été construit à même la colline. Sa configuration et son emplacement ont permis d’ajouter une nouvelle aire de détente située sous la ramure d’un arbre mature. Une végétation champêtre facilite son intégration dans ce paysage enchanteur.
LE PRIX PERMACON Ce prix, dont le gagnant est sélectionné par les représentants du Groupe Permacon, est décerné aux paysagistes qui se sont démarqués par l’utilisation adéquate des produits de béton dans leurs créations.
Édition 2020
F_JAR0601-088-Le béton à son meilleur_v2.indd 95
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Centre-du-Québec RÉALISATION : Signé Garneau Paysagiste
CONCEPTION : Patrick Garneau et Pierre-François Therrien CONTREMAÎTRE : Michael Beraut
95
2020-03-05 12:43 PM
L’Association des paysagistes professionnels du Québec :
CRÉATEURS D’EXTÉRIEURS, CRÉATEURS DE VALEUR.
w
T
S
pub-spread.indd 1 F_JAR0601_PUB.indd 96
2020-03-03 11:50 AM
www.appq .org TROUVEZ VOTRE PAYSAGISTE SUR
Paysages Rodier
Les Jardins de vos rêves
Art & Jardins
R
MERCI À NOS PARTENAIRES
SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX
F_JAR0601_PUB.indd 97
2020-03-03 20-01-10 11:50 14:09 AM
Cette année, une toute nouvelle catégorie met de l’avant la créativité et l’originalité des concepteurs de jardins d’ici. En lien direct avec le développement durable, chaque projet présenté, petit ou grand, devait se distinguer par son esthétisme et son unicité, et être réalisé avec des matériaux nobles dans le respect de la nature. Les projets retenus par le jury se distinguent par leur côté novateur et leur souci environnemental exemplaire. Laissez-vous inspirer !
F_JAR0601-098-À l'avant-garde_V2.indd 98
2020-02-26 9:54 AM
À l’avant-garde F_JAR0601-098-À l'avant-garde_V2.indd 99
2020-02-26 9:54 AM
1er PRIX
Rien ne se perd, tout se crée Fortement influencés par la thématique du commerce, les créateurs ont imaginé un grand espace convivial et ouvert qui saurait ravir à la fois les clients, les employés et les cyclistes de passage. En proposant des infrastructures fabriquées avec des matériaux nobles et simples, ils ont fait preuve d’audace et d’ingéniosité. Récupération, achat local et végétation comestible sont au cœur même de cet aménagement jeune et avant-gardiste. Texte Hélène Baril ¡ Photos Benoit Rousseau
100
F_JAR0601-098-À l'avant-garde_V2.indd 100
Les plus beaux jardins du Québec
2020-02-26 9:55 AM
Catégorie
À l’avant-garde
« Les paysagistes ont fait preuve d’une belle sensibilité environnementale en réutilisant certains matériaux. » – Julie Boudreau, juge
Un amalgame de bois et de pierres des champs locales a permis de créer de confortables banquettes très appréciées des cyclistes ainsi que des tables de pique-nique qui font la joie des employés. Au printemps, les utilisateurs sont invités à déguster les savoureux bleuets qui poussent dans les aires de plantation.
À la fois rustique et moderne, le nouvel aménagement fait écho au bâtiment. Des jeux de dalles imbriquées dans la surface pavée invitent les visiteurs à profiter des lieux et du commerce. Des palettes de bois recyclées ont pour leur part été métamorphosées en supports pour vélos et en bacs pour les rebuts et les matières recyclables.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Mauricie RÉALISATION : Alec Jutras Paysagiste
Édition 2020
F_JAR0601-098-À l'avant-garde_V2.indd 101
CONCEPTION : Alec Jutras Paysagiste CONTREMAÎTRE : Vincent Jutras
101
2020-02-26 9:55 AM
MENTION
Le jardin des butineurs La mission était de créer un endroit où les insectes butineurs et les oiseaux pourraient cohabiter avec l’homme. Les concepteurs ont su concevoir un projet novateur en favorisant l’utilisation de plantes indigènes et en implantant des espèces variées afin d’attirer une faune diversifiée. Les grands bacs de plantation ont été réalisés avec du bois de palettes récupérées, à l’exception de leur couronnement en bois de pruche.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Lanaudière RÉALISATION : Les Jardins de Babylone CONCEPTION : Jasmine Di Noto Trudel, architecte paysagiste, et Véronique Pepin CONTREMAÎTRE : Véronique Pepin
Texte Hélène Baril ¡ Photo Jasmine Di Noto Trudel
« Très inspirant et d’actualité. Un superbe projet écologique qui unit le comestible et la permaculture. » – Le jury
102
F_JAR0601-098-À l'avant-garde_V2.indd 102
Les plus beaux jardins du Québec
2020-02-26 9:55 AM
Fini le désordre !
Maison
100 % organisée
150
idées
de rangements ingénieux
Nos solutions futées
pour enfin faire régner l’ordre
FINI LES IRRITANTS : on trouve une place pour chaque chose ! Désencombrez efficacement grâce aux conseils de nos expertes
En vente partout et sur le pratico-pratiques.com
PI_D1602_Generique_V2.indd F_JAR0601_PUB.indd 103 2
2020-02-20 2020-03-06 12:46 9:46 AM PM
Cette section du concours vous amène à faire le tour de la maison. Vous y découvrirez deux projets complets de moins de 150 000 $ qui sauront vous faire rêver. Admirez les façades accueillantes et harmonieuses ainsi que les cours arrière où de nombreuses aires de vie unifiées et chaleureuses invitent à la détente et au plaisir de vivre dehors en toute quiétude. Tout comme nos juges, tombez sous le charme de ces concepts chics et inspirants !
F_JAR0601-104-Tour de la maison_V2.indd 104
2020-02-18 1:32 PM
Le tour de
la maison
F_JAR0601-104-Tour de la maison_V2.indd 105
2020-02-18 1:32 PM
1er PRIX
L’intime verdoyant Le défi ici était de créer de l’intimité dans un espace ouvert, plat et relativement vaste. Les concepteurs ont voulu créer une façade harmonieuse et une cour arrière moderne selon les désirs des clients, tout en respectant l’architecture Tudor de la résidence. Pour ce faire, des platebandes symétriques garnies d’une végétation monochrome ont été ajoutées de part et d’autre du sentier pavé qui mène à l’entrée principale. Texte Hélène Baril ¡ Photos Nanne Springer
106
F_JAR0601-104-Tour de la maison_V2.indd 106
Les plus beaux jardins du Québec
2020-02-18 1:34 PM
Catégorie
Le tour de la maison
« Un projet très inspirant dans lequel chaque élément est parfaitement intégré. Félicitations ! » – Guy Laliberté, juge
Dans un coin retiré du jardin, une fontaine qui prend la forme d’un visage semble veiller sur les occupants. Cette sculpture ayant une valeur sentimentale prend place dans une alcôve bien végétalisée, embrassée par une belle combinaison d’astilbes blanches et d’élégants érables japonais.
À l’arrière, une immense terrasse qui parcourt l’architecture unique du bâtiment permet aux occupants de recevoir ou de tout simplement se détendre en amoureux. La grande surface gazonnée apaisante leur permet de s’adonner à diverses activités en famille. L’ajout de plusieurs arbres assure l’intimité recherchée.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montréal RÉALISATION : Da Rocha Webster Paysages CONCEPTION : RobitailleCurtis CONTREMAÎTRE : David Da Rocha
Édition 2020
F_JAR0601-104-Tour de la maison_V2.indd 107
1 07
2020-02-18 1:33 PM
2e PRIX
Amène-moi faire un tour Les concepteurs devaient tenir compte de certains règlements municipaux du secteur, soit respecter un pourcentage de verdure et conserver une bande végétalisée tout le tour du terrain. En façade, de longs murets dans lesquels se côtoient des végétaux sobres aux teintes douces prennent place pour façonner un nouvel aménagement symétrique et linéaire en parfaite harmonie avec le bâtiment. De beaux agencements floraux souhaitent la bienvenue aux visiteurs. Texte Hélène Baril ¡ Photos Jean-Claude Hurni
108
F_JAR0601-104-Tour de la maison_V2.indd 108
Les plus beaux jardins du Québec
2020-02-24 2:50 PM
Catégorie
Le tour de la maison
« La réalisation de podiums de verdure pour contrer le dénivelé est une idée brillante. Bravo ! » – Saule Séguin, juge
Dans la cour arrière, on trouve une grande terrasse conviviale qui longe la maison ainsi qu’une aire de baignade à l’abri des regards indiscrets. Un jeu de paliers adoucit les dénivelés et facilite les déplacements. Ce grand plateau de verdure offre un bel espace gazonné pour les activités familiales.
Une ambiance tropicale émane du joli coin baignade grâce à ses palmiers exubérants. Afin d’intégrer la nouvelle piscine, un permis a été nécessaire pour permettre l’abattage d’arbres matures. Pour contrer ce nouveau manque de verdure, plusieurs arbres de remplacement ont été plantés sur le site.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Art Jardins CONCEPTION : Art Jardins CONTREMAÎTRE : Art Jardins
Édition 2020
F_JAR0601-104-Tour de la maison_V2.indd 109
109
2020-03-06 11:06 AM
ON S’OCCUPE DU RESTE.
equipelogan.ca
F_JAR0601_PUB.indd 110
2020-03-03 11:53 AM
entrepreneur paysagiste
ANS
D A N S L E PAY S A G E D E P U I S 2 0 1 0 .
F_JAR0601_PUB.indd 111
2020-03-03 11:53 AM
Ici, les participants nous présentent leurs beaux coins de pays. Situé sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent et faisant face à Trois-Rivières, le Centre-du-Québec est traversé par les rivières Saint-François, Bécancour et Nicolet. Pour sa part, la Mauricie se trouve entre Montréal et Québec, au nord du fleuve Saint-Laurent. Son paysage est principalement composé de montagnes, de forêts, de lacs et de rivières. Avec nous, partez à la découverte de ces belles régions du Québec !
F_JAR0601-112- Ma région mauricie_V2.indd 112
2020-02-28 3:12 PM
Ma région :
la Mauricie– Centre-du-Québec F_JAR0601-112- Ma région mauricie_V2.indd 113
2020-02-24 2:03 PM
1er PRIX
Par monts et par vaux Cette équipe de réalisation a à cœur l’embellissement de sa région. Devant composer avec la présence des Appalaches, elle a créé des aménagements à flanc de montagne exécutés dans le respect de la nature. La thématique de l’eau, fréquente dans cette région du Québec, ainsi que la thématique des paysages forestiers sont bien définies et exploitées dans la plupart des concepts qui nous permettent de découvrir ce charmant coin de pays. Texte Hélène Baril ¡ Photos Marc-André Grenier et Annie Normand
114
F_JAR0601-112- Ma région mauricie_V2.indd 114
Les plus beaux jardins du Québec
2020-02-19 8:38 AM
Catégorie
Ma région : la Mauricie– Centre-du-Québec
« J’ai un véritable coup de cœur pour la cascade enveloppée de mousse et le parc urbain si invitant. Bravo à l’équipe ! » – Julie Boudreau, juge
Comme l’agriculture fait partie intégrante du paysage des Bois-Francs, on trouve dans certains projets des paysages agricoles savamment intégrés à des aménagements modernes et actuels. Par la luxuriance et la mouvance de sa végétation, de même que par la forme sinueuse de la piscine, cet espace baignade en est un bel exemple.
À toute heure de la journée, les citoyens peuvent profiter de ces installations en toute sécurité. Grâce à son design jeune et actuel, à son mobilier de facture moderne, à ses aires de plantation rafraîchissantes ainsi qu’à son éclairage doux et enveloppant, cet aménagement urbain durable et esthétique fait des envieux.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Centre-du-Québec RÉALISATION : Signé Garneau Paysagiste CONCEPTION : Benjamin Roy, Patrick Garneau et PierreFrançois Therrien CONTREMAÎTRE : Signé Garneau Paysagiste
Édition 2020
F_JAR0601-112- Ma région mauricie_V2.indd 115
115
2020-03-05 12:44 PM
MENTION
Quiétude sur la rivière La rivière Saint-François est au cœur même de ces beaux projets. Chaque aménagement a été conçu pour inviter l’utilisateur à profiter de la magnifique vue sur ce plan d’eau vivifiant. Que ce soit pour festoyer autour d’un feu, pour partager un bon repas en famille ou tout simplement pour prendre le temps de s’arrêter et de contempler cette nature à la fois si forte et si fragile, chaque concept se veut un point de rassemblement où il fait bon vivre. Texte Hélène Baril ¡ Photo Productions KABÉ et Les Innovations Paysagées Ladouceur
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Centre-du-Québec RÉALISATION : Les Innovations Paysagées Ladouceur CONCEPTION : Les Innovations Paysagées Ladouceur CONTREMAÎTRE : Les Innovations Paysagées Ladouceur
« Nous octroyons une mention spéciale pour le traitement des bandes riveraines et la mise en valeur d’un plan d’eau. Beau travail ! » – Le jury
116
F_JAR0601-112- Ma région mauricie_V2.indd 116
Les plus beaux jardins du Québec
2020-03-06 11:07 AM
Les tendances de l’heure en Photos : Les Jardins de Babylone
aménagement paysager Que nous réserve la prochaine saison en matière d’aménagement paysager ? Nous nous sommes entretenus avec une passionnée et experte dans le domaine afin de vous dévoiler six tendances fortes de 2020. Texte Raphaële St-Laurent Pelletier
F_JAR0601-117-Les tendances de l'heure_V2.indd 117
Avec l’aimable collaboration de Mme Véronique Pepin (propriétaire des Jardins de Babylone, jardinsdebabylone.com), membre de l’Association des Paysagistes Professionnels du Québec (appq.org).
2020-03-05 2:33 PM
1. L’agriculture urbaine Les aliments parcourent en moyenne 3 000 km avant de se retrouver dans notre assiette ; l’agriculture à domicile est donc un bon moyen de réduire notre empreinte écologique. Que l’on pense aux potagers, aux jardins nourriciers ou autres, cette pratique répond à un désir croissant de consommer local et de contrôler la qualité des aliments que l’on met dans notre assiette. Plutôt que d’être recluses dans un coin de l’aménagement, ces cultures sont désormais plus intégrées, alliant autant les plantes potagères que la végétation ornementale. Dans les espaces urbains, les méthodes qui permettent de maximiser l’espace disponible sont mises de l’avant : culture sur les toits, dans des pots (les pots
en géotextile, notamment), dans des bacs, sur des structures verticales, etc. On s’intéresse aussi à la permaculture, laquelle favorise la cohabitation de tous les habitants de la planète (humains, animaux et insectes). Par exemple, on tentera, dans la conception du jardin, d’attirer de jolis oiseaux ou des insectes pollinisateurs en créant un environnement qui leur est favorable. Si l’agriculture urbaine est associée aux grands centres et aux banlieues, le regain de popularité du concept gagne globalement du terrain, même dans les régions rurales, où on l’avait délaissé pendant quelques années. Au-delà de son aspect pratique, on considère de plus en plus le jardin comme une valeur ajoutée.
Ce jardin de permaculture comprend des bacs conçus avec du bois recyclé, des sentiers de paillis de saule (qui se décompose rapidement pour nourrir le sol), des plantes potagères ainsi que des fleurs et des conifères qui attirent respectivement des butineurs et des oiseaux.
2. La verticalité Pour pallier le manque d’espace dans certaines zones et augmenter la superficie disponible, on exploite de plus en plus la verticalité. La vedette de ce concept : les écrans ! Ils servent autant à assurer l’intimité dans la cour qu’à dissimuler des éléments moins esthétiques, à circonscrire des espaces ou à y faire grimper de la verdure. Le potager vertical est également pratique pour gagner de précieux centimètres ! Ces structures verticales, en plus de s’adapter aux espaces plus restreints, ajoutent des surfaces utilisables au jardin. Côté matière, chacun peut y trouver son compte en fonction de ses goûts et de son budget : on trouve des écrans en tissus, en bois, en fer forgé, en acier, etc. Les abris, qu’ils soient ouverts ou fermés, sont également très présents dans les aménagements extérieurs.
118
F_JAR0601-117-Les tendances de l'heure_V2.indd 118
Les plus beaux jardins du Québec
2020-03-05 11:41 AM
Les tendances de l’heure en aménagement paysager
3. Le mobilier sur mesure Plutôt que de miser sur du mobilier vendu en magasin, on fait davantage de place au mobilier conçu sur mesure : banquettes, écrans, foyers (au gaz, à l’éthanol, etc.), espaces-bar, etc. Cette option permet de mieux s’adapter aux contraintes des clients et de personnaliser leur cour. Même les tissus (coussins, rideaux, etc.) peuvent être confectionnés en fonction des goûts de chacun. Autre tendance du moment : les sculptures réalisées pour un projet spécifique, lesquelles apportent une dimension artistique (et unique !) au jardin.
4. La végétation luxuriante Peut-être serez-vous étonné de voir la végétation trôner parmi les tendances de l’année en matière d’aménagement paysager, puisque les deux sont intimement liés. « Dans les dernières années, on a vu beaucoup de jardins très bétonnés ou marqués par la présence de matières inertes. Cette année, c’est très vert. On observe une transformation dans la pensée », explique Véronique Pepin. On ne veut pas qu’une surface verte : on veut de la végétation pour diminuer la chaleur, pour agrémenter l’aménagement d’un point de vue esthétique, etc. Pour profiter des nombreux avantages qu’offre la végétation, on privilégie des variétés sans entretien et résistantes aux variations climatiques, comme les graminées et les succulents, des plantes tendance qui ajoutent une allure exotique au jardin ! On pense aussi aux animaux ou aux insectes : on veut les attirer au jardin pour décupler son charme ou accroître sa productivité. Les couvre-sol retiennent aussi l’attention, autant pour la variété de plantes qui les composent que pour leur polyvalence. On peut autant les insérer dans le gazon pour faire de la monoculture que dans les platebandes pour simplifier l’entretien en limitant la quantité de vivaces à tailler, par exemple. Autre élément important à considérer : le look global qu’aura l’aménagement au cours des quatre saisons.
« On se laisse à nouveau charmer par les végétaux. Il y a quelques années, les clients les considéraient plus comme une source d’entretien ; aujourd’hui, ils voient les végétaux comme une source de bonheur. » – Véronique Pepin
Édition 2020
F_JAR0601-117-Les tendances de l'heure_V2.indd 119
119
2020-03-06 10:52 AM
5. Les matériaux simplifiés Dans la continuité de la tendance à la linéarité observée depuis quelques années déjà, les matériaux sont réduits à leur plus simple expression. Du côté des pavés de béton, notamment, les dalles sont plus lisses, plus épurées, moins texturées. De même, plutôt que de miser sur des couleurs, on préfère un béton qui révèle de subtiles nuances. Certes, on utilise encore des contrastes de teintes pour délimiter les zones, mais on s’assure de créer un look plus minimaliste. La même tangente s’observe du côté des structures (écrans, abris, etc.), lesquelles sont plus linéaires, dépourvues de flafla. L’idée, c’est de donner au projet une allure plus intemporelle afin qu’il traverse les années en beauté. Autre tendance : la récupération de matériaux. Comme le souligne Mme Pepin, nous ne sommes plus à l’ère de tout jeter. De plus en plus, on planifie l’aménagement paysager en gardant en tête une certaine conscience environnementale. Par exemple, il est possible de récupérer une vieille dalle de béton et de la combiner à une dalle lisse, plus moderne, afin de la revaloriser tout en s’assurant de créer un résultat harmonieux.
Le pavage qui encercle la piscine est constitué de dalles de l’ancien aménagement (dalles beiges et dalles texturées) ainsi que de nouvelles dalles lisses de teinte grise.
6. La technologie au jardin
Dans ce projet, le toit automatisé du spa monte et descend grâce à une clé.
1 20
F_JAR0601-117-Les tendances de l'heure_V2.indd 120
Il y a quelques années, on a commencé à installer des systèmes d’éclairage contrôlés à l’aide de minuteurs. Ces systèmes sont toujours présents, mais aujourd’hui, on peut les contrôler à l’aide d’appareils intelligents : on peut autant les préprogrammer comme auparavant que les gérer à distance. Même chose pour les systèmes Bluetooth. Ces avancées technologiques permettent de s’offrir une expérience son et lumière incomparable dans la cour, en plus de simplifier le contrôle des différents systèmes. La technologie touche également l’équipement sophistiqué que l’on trouve dans les cuisines extérieures (fumoir, bar, frigo, barbecue, etc.), dans les salons ou abris (foyer au gaz ou à l’éthanol, rideaux motorisés, toit rétractable, etc.), et plus encore !
Les plus beaux jardins du Québec
2020-03-05 2:35 PM
Libérez-vous de vos dépendances alimentaires !
SEULEMENT
29,95 $
En vente partout et sur le pratico-pratiques.com
F_PI_E0314_Generique.indd F_JAR0601_PUB.indd 121 1
2020-03-03 2020-03-02 11:53 3:06 PM AM
Collaboration
La qualité,
Présenté par
signée Martel Repoussant toujours plus loin les limites de la qualité et de l’innovation, Les Tuiles Martel présente dès maintenant sa toute nouvelle collection de placage de pierre haut de gamme : Fiori.
Calcaire Sylver Valley
Granite Gray
Granite Noir Flambé
Granite Alicante Black
L
a collection Fiori, un tout nouveau concept unique en son genre, est offerte en exclusivité par Les Tuiles Martel. À l’heure actuelle, cette collection propose le seul muret en pierre naturelle haut de gamme compatible avec la plateforme FS2 de Permacon. S’appuyant sur la précision et la solidité des murets de soutènement de béton
FS2 de Permacon, la collection Fiori tire profit de la noblesse de la pierre naturelle et propose un placage à l’allure épurée et prestigieuse qui se marie à son environnement naturel. Vous pourrez choisir parmi plusieurs variétés de granit et de calcaire que l’équipe agencera selon vos besoins pour la réalisation de votre projet.
Granite Noir Poli
Granite White Star
1 22
F_JAR0601-122_Publireportage tuile martel_V3.indd 122
Les plus beaux jardins du Québec
20-02-28 13:08
Passionnés depuis 1975 Depuis maintenant 45 ans, Les Tuiles Martel se démarque par son expertise, son professionnalisme et sa capacité à mener des projets novateurs. L’entreprise, fondée en 1975 par Serge Martel, ne comptait encore que deux employés lorsqu’elle est parvenue à démontrer l’ampleur de son talent pour la confection de tuiles et qu’elle est devenue l’un des premiers distributeurs des réputés produits Permacon. Animée par une inépuisable passion pour l’aménagement paysager, Les Tuiles Martel est désormais une référence de qualité dans le domaine du paysagement dans la région de Québec. Les Tuiles Martel offre une gamme complète de pierres naturelles comme la silice, le calcaire, les pierres de rivière décoratives et le gravier, du sable et plusieurs variétés de terre disponibles au centre de vrac. En plus de proposer ce vaste choix de matières premières, l’entreprise met à la disposition de sa clientèle un service de location d’outils et prête même sans frais des remorques pour le transport de matériaux. Sur place, vous trouverez également deux salles de montre (une salle intérieure pour des entretiens privés et une salle à ciel ouvert) accessibles 24 heures sur 24. L’équipe de conseillers passionnés sera votre alliée dans la conception de votre aménagement paysager de rêve. Les Tuiles Martel : le rendez-vous des architectes et des entrepreneurs paysagistes ! Pour tout savoir : tuilesmartel.com
Édition 2020
F_JAR0601-122_Publireportage tuile martel_V3.indd 123
12 3
2020-03-06 10:59 AM
Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme ! Par leur indéniable talent et leur ingéniosité prolifique, les maîtres d’œuvre de ces projets ont refaçonné des espaces désuets inutilisés pour les métamorphoser en lieux uniques où il fait bon vivre et se reposer. En feuilletant ces quelques pages, vous verrez des avant-après impressionnants et remarquables qui ont complètement transformé la vie de leurs propriétaires. Mesdames et messieurs, place à la magie !
F_JAR0601-124-Métamorphose réussie_V2.indd 124
2020-02-20 11:35 AM
La métamorphose
réussie F_JAR0601-124-Métamorphose réussie_V2.indd 125
2020-02-28 9:51 AM
1er PRIX
Deuxième souffle Ce projet porte bien son nom, puisque les concepteurs ont su tirer le maximum de cet espace inutilisé. Grâce à une audacieuse métamorphose au design unique, cette petite cour est devenue un lieu apaisant qui invite tant aux loisirs qu’à la méditation. L’utilisation de matériaux durables qui sauront traverser le temps, comme le cèdre, la pierre de grès et le composite, était de mise pour conserver l’harmonie avec le bâtiment. Texte Hélène Baril ¡ Photos Jean-Claude Hurni
1 26
F_JAR0601-124-Métamorphose réussie_V2.indd 126
Les plus beaux jardins du Québec
2020-02-20 11:35 AM
Catégorie
La métamorphose réussie
« Un bel exemple d’une conception et d’une végétalisation réussies. Super ! » – Simon Paquet, juge
Ce concept jeune et dynamique dans lequel fusionnent divers matériaux est à la fois vivifiant et apaisant. Le tracé du sentier de pierres, le positionnement des chaises Adirondack peintes en rouge et l’hydrangée sur tige confèrent un sentiment de grandeur et créent une illusion de profondeur fort intéressante.
Pratique et utilitaire, la belle terrasse de composite adjacente à la résidence est divisée en deux paliers confortables qui offrent beaucoup d’espace pour les repas en famille ou entre amis. L’arrondi de la bordure du coin repas adoucit sa prestance et crée de beaux mouvements dans l’espace.
AVANT
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Art Jardins CONCEPTION : Art Jardins CONTREMAÎTRE : Art Jardins
Édition 2020
F_JAR0601-124-Métamorphose réussie_V2.indd 127
12 7
2020-03-06 11:09 AM
2e PRIX
Une cour pour 365 jours Cet aménagement désuet s’est transformé en un espace fonctionnel et moderne à la fine pointe de la technologie grâce à l’implantation d’un système de domotique sophistiqué. La superficie initiale de cette petite cour arrière s’est vue maximisée grâce à l’ajout d’une cuisine extérieure complète, d’un salon confortable, d’un pavillon près de la nouvelle piscine et d’un espace foyer et spa. Texte Hélène Baril ¡ Photos Angus McRitchie
1 28
F_JAR0601-124-Métamorphose réussie_V2.indd 128
Les plus beaux jardins du Québec
2020-02-20 11:36 AM
Catégorie
La métamorphose réussie
« Un avant-après des plus convaincants. Très belle utilisation de l’espace ! » – Guy Laliberté, juge
Douillet et invitant, le nouveau coin lounge abrité sous un gazebo en voilage est parfait pour les 5 à 7 entre amis. Un système de domotique permet de contrôler à distance la température du plancher chauffant de la grande terrasse et de la piscine ainsi que l’éclairage et la musique d’ambiance.
À la suite des récentes rénovations de la résidence, le cabanon a été recouvert afin qu’il s’harmonise avec l’ensemble. L’utilisation de dalles de grand format pour la conception des spacieuses aires de vie crée une unicité et donne un effet de grandeur à l’ensemble. L’amalgame de bois, de pavés et de verre renforce la thématique jeune et moderne du projet.
AVANT RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Services Paysagers Dominique Filion CONCEPTION : Pierre-Luc Richard CONTREMAÎTRE : Rémi Charbonneau
Édition 2020
F_JAR0601-124-Métamorphose réussie_V2.indd 129
12 9
2020-02-28 9:53 AM
3e PRIX
Élégance montréalaise Pour cet environnement urbain conçu sur de multiples niveaux, les clients souhaitaient actualiser les aires de vie de leur cour arrière. Il fallait donc créer un aménagement moderne et fonctionnel respectant le cachet chic et noble de la demeure. Le dénivelé entre la rue et la cour arrière étant d’environ 2 mètres, il a fallu procéder à une refonte complète des niveaux de l’aménagement en concordance avec celui de la piscine, ce qui fut un réel défi. Texte Hélène Baril ¡ Photo Gabriel Tougas-Leclerc
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : G.T.L. Paysagiste CONCEPTION : Samuel Roy, architecte paysagiste, et Gabriel TougasLeclerc CONTREMAÎTRE : François Landreville
AVANT
« Excellent travail pour la refonte des niveaux du terrain. Un défi technique relevé haut la main ! » – Julie Boudreau, juge
1 30
F_JAR0601-124-Métamorphose réussie_V2.indd 130
Les plus beaux jardins du Québec
2020-02-20 11:36 AM
Donnez du style à votre cour !
PERGOLAS LA PLUS GRANDE SOURCE D'INSPIRATION
100 PROJETS
pour profiter pleinement de l’été
Comment intégrer les toiles et les rideaux ?
LES ESSENTIELS pour bien vivre dehors Pour un maximum d’intimité et de confort
En vente partout et sur le pratico-pratiques.com
PI_ID0602_generique_V2.indd F_JAR0601_PUB.indd 131 2
2020-03-03 2020-02-20 11:54 1:36 PM AM
AMÉNAGEMENT AMÉNAGEMENT COMPLET COMPLET PAVÉ-UNI PAVÉ-UNI
450450 474-4618 474-4618 www.andryves.com www.andryves.com
F_JAR0401_PUC-Paysagiste F_JAR0601_PUB.indd F_JAR0401_PUC-Paysagiste 132 Andryves.indd Andryves.indd All PagesAll Pages
2020-03-03 11:54 AM
DU DURÊVE RÊVEÀ ÀLA LARÉALITÉ RÉALITÉ
Depuis Depuis 33 ans, 33 ans, 45 fois 45 fois lauréat. lauréat.
PLANS PLANS EN EN 3D 3D
F_JAR0601_PUB.indd 133
2020-03-03 2018-01-10 2018-01-10 11:54 7:52 AM 7:52 AM
La présence d’un ruisseau, d’un bassin ou d’un étang au jardin procure un sentiment de quiétude et de paix réconfortant. De plus, le chant mélodieux de l’eau qui parcourt les éléments aquatiques produit un effet dépaysant qui enivre nos sens. Bassin, rivière aménagée, jeu d’eau vivifiant, cascade ou restauration d’une berge : dans cette catégorie, tous les concepts sont acceptés, à l’exception des projets de spa et de piscine. Respirez et appréciez ce moment de détente !
F_JAR0601-134-O_v2.indd 134
2020-03-05 9:17 AM
Catégorie Ö F_JAR0601-134-O_v2.indd 135
2020-02-24 1:31 PM
1er PRIX
Eau naturelle Bien que la conception de cet aménagement au cachet romantique et zen réponde en tout point aux désirs des propriétaires, les paysagistes ont eu plusieurs défis à relever, tels que la forte pente inversée vers la résidence, les nombreux dénivelés, la présence de roc dans le sol et le respect de la nature environnante. Un grand plan d’eau alimenté par un ruisseau-cascade semblant jaillir de la forêt a vu le jour grâce au savoir-faire des experts paysagistes. Texte Hélène Baril ¡ Photos Audrey Martin
1 36
F_JAR0601-134-O_v2.indd 136
Les plus beaux jardins du Québec
2020-02-28 9:49 AM
Catégorie
Ö
« Wow ! Une superbe réalisation ! Le cheminement de l’eau à partir de la forêt se fait tout naturellement. » – Saule Séguin, juge
L’escalier de pierres naturelles qui traverse d’élégants massifs de graminées et de rudbeckies termine sa course autour d’un bassin vivifiant. Toutes les composantes du projet se glissent doucement dans le paysage pour créer un lieu empreint de douceur. La végétation luxuriante apporte un équilibre entre la nature et les éléments construits.
Édition 2020
F_JAR0601-134-O_v2.indd 137
Lovée à l’orée de la forêt, e ntourée d’arbres matures et de végétaux lumineux, une confortable terrasse surplombe l’aménagement. Son judicieux emplacement offre une vue imprenable sur le jardin, et permet aux utilisateurs d’apprécier le doux murmure de l’eau qui glisse lentement le long du ruisseau.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Centre-du-Québec
CONCEPTION : Martin Brisson et Audrey Fournier
RÉALISATION : Brisson Paysagiste
CONTREMAÎTRE : Martin Brisson
137
2020-02-24 1:31 PM
2e PRIX
Bouquet de fraîcheur Inspirés par l’esprit naturel et apaisant du site, les concepteurs ont imaginé un élément d’eau aux formes courbes dans lequel se déverse une chute rafraîchissante. Situé entre la forêt et la résidence, ce bassin est bien positionné dans son environnement. Les oiseaux et les grenouilles s’y baignent et y vivent en toute tranquillité. Chaleureux et paisible, ce nouvel espace d’eau est idéal pour prendre le temps de reconnecter avec soi-même. Texte Hélène Baril ¡ Photos Julie Villeneuve
1 38
F_JAR0601-134-O_v2.indd 138
Les plus beaux jardins du Québec
2020-03-06 11:43 AM
Catégorie
Ö
« La végétation luxuriante habille bien le site, et la petite plage invitante est une belle idée qui sort de l’ordinaire. » – Julie Boudreau, juge
Prenant naissance en bordure du bassin, une jolie cascade, façonnée de toutes pièces de main de maître, anime les lieux. Ce magnifique élément d’eau vivifiant se trouve au centre du projet pour apporter un intérêt sonore et visuel très apprécié, de jour comme de soir.
Plusieurs petites zones d’activités entourent le plan d’eau. Les occupants peuvent se détendre en famille, soit sur la petite plage de sable fin, où petits et grands peuvent se prélasser au soleil, soit sur la terrasse d’ardoise, abritée sous un parasol.
Édition 2020
F_JAR0601-134-O_v2.indd 139
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Québec
CONCEPTION : Daniel Villeneuve et Nadine Heppell
RÉALISATION : Candide Villeneuve Paysagiste
CONTREMAÎTRE : Daniel Villeneuve
139
2020-02-24 1:32 PM
De plus en plus conscients de l‘importance de l’apparence extérieure de leur commerce sur le développement de leur entreprise, bon nombre de commerçants ayant pignon sur rue font appel à des professionnels pour revamper et embellir la façade de leur bâtiment. Cette catégorie vise à démontrer le savoir-faire des artisans qui œuvrent à transformer et à enjoliver nos artères commerciales. Le projet gagnant se distingue par son respect de l’architecture et par sa grande créativité.
F_JAR0601-140-Paysage du monde d'affaires_V2.indd 140
2020-02-24 1:36 PM
Paysage du monde
des affaires
F_JAR0601-140-Paysage du monde d'affaires_V2.indd 141
2020-02-24 2:51 PM
1er PRIX
Constance et persévérance La nouvelle façade de cette entreprise avait besoin d’un aménagement haut de gamme. Le concept devait être invitant, actuel et n’exiger que très peu d’entretien. Il devait également faciliter l’intégration d’une plaque commémorative et d’une sculpture soulignant la constance et la persévérance de l’entreprise au fil des ans. Texte Hélène Baril ¡ Photos Productions KABÉ
142
F_JAR0601-140-Paysage du monde d'affaires_V2.indd 142
Les plus beaux jardins du Québec
2020-02-24 1:37 PM
Catégorie
Paysage du monde des affaires
« Les terrasses végétalisées ont été un véritable coup de cœur ! » – Le jury
La création de deux toits-terrasses végétalisés, qui combinent à la fois la fonctionnalité d’un espace de repos et l’aspect esthétique d’une végétation verdoyante, a grandement amélioré la qualité de vie des travailleurs. En effet, ces derniers bénéficient désormais d’une sympathique vue sur les aménagements et d’un accès direct à de magnifiques espaces détente.
Un grand espace gazonné circulaire tracé dans la surface pavée met en valeur une imposante œuvre d’art de facture moderne récemment acquise par l’entreprise. De part et d’autre, des insertions de béton traçant des lignes obliques rappellent l’architecture du bâtiment.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Centre-du-Québec RÉALISATION : Les Innovations Paysagées Ladouceur CONCEPTION : Nathalie Blanchette CONTREMAÎTRE : François Lemire
Édition 2020
F_JAR0601-140-Paysage du monde d'affaires_V2.indd 143
143
2020-03-05 12:38 PM
Avec ses coloris pourpres et dorés qui transforment les paysages, l’automne est sans contredit l’une des plus belles saisons. Elle rend hommage aux feuillages brillant de mille feux, aux jolis fruits qui font la joie des oiseaux et aux graminées qui dansent sous la brise. Véritable tableau aux couleurs chaudes et ardentes, le projet retenu par les membres du jury nous transporte dans une féerie automnale pure et naturelle.
F_JAR0601-144-Paysages d'automne_V2.indd 144
2020-02-24 2:14 PM
Paysages
d’automne
F_JAR0601-144-Paysages d'automne_V2.indd 145
2020-02-24 2:52 PM
1er PRIX
Clémentin Le souhait principal des propriétaires était d’avoir un espace extérieur où ils pourraient s’imprégner de la nature, se sentir au cœur de la forêt et bénéficier d’un accès sécuritaire au lac, sans pour autant perdre le confort de leur chalet haut de gamme. Grâce à la concrétisation d’un concept chaleureux et enveloppant, cet endroit est désormais parfait pour relaxer, faire un feu de camp en famille ou simplement admirer les beautés de l’automne. Texte Hélène Baril ¡ Photos Marcographie
146
F_JAR0601-144-Paysages d'automne_V2.indd 146
Les plus beaux jardins du Québec
20-02-28 09:49
Catégorie
Paysages d’automne
« Nous avons été charmés par l’équilibre entre chaque aire de vie et la qualité du travail de la pierre. » – Les juges
La construction d’un mur de pierres permettant d’ériger une nouvelle terrasse foyer offrant une vue imprenable sur la forêt et le lac en contrebas a ravi les occupants. Dorénavant, on peut accéder au lac par de grands escaliers en pierre naturelle qui se fondent parfaitement dans ce décor forestier.
Tout près de la nouvelle terrasse, lové sous la galerie qui parcourt le chalet, un coin spa se fait discret. Ici et là, de belles platebandes aux coloris automnaux vibrants ont été intégrées d’une manière qui pourrait laisser croire que chaque coin détente a été façonné à même la forêt.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Québec RÉALISATION : Tournesol Paysagiste
Édition 2020
F_JAR0601-144-Paysages d'automne_V2.indd 147
CONCEPTION : Francis Ouellette CONTREMAÎTRE : Francis Ouellette
147
2020-02-24 2:15 PM