Magazine numérique: patios & terrasses

Patios & terrasses TOUTES LES ÉTAPES

pour construire votre patio comme un pro

125

PAGES

de conseils et d’idées ingénieuses

Pavés et dalles

EN VEDETTE DES SALONS EXTÉRIEURS tellement confo et invitants Piscines hors terre et spas : comment les intégrer harmonieusement F_D1603_001_C1_V2.indd 1

2020-05-06 8:02 AM

FOYERS / POÊLES / GRILS / PRODUITS EXTÉRIEURS

FOYERS ET GRILS DE QUALITÉ

DÉTAILLANTS AUTORISÉS ALLIANCE PROPANE BLAINVILLE / BBQ PRESTIGE Blainville (Qc) Tél : 877 571-3241 BBQ QUÉBEC Boucherville (Qc) Tél : 450 693-1227 DOYON DESPRÉS Brossard (Qc) Tél : 450 462-5555 SUROÎT BOUTIQUE Cowansville (Qc) Tél : 450 248-3947 DOYON DESPRÉS Drummondville (Qc) Tél : 819 477-6555 AU CENTRE DU FOYER DE L’OUTAOUAIS Gatineau (Qc) Tél : 819 595-5868

D1603_PUB.indd 2

BUDGET PROPANE Gatineau (Qc) Tél : 819 281-4161

BUDGET PROPANE Montpellier (Qc) Tél : 819 428-3134

BUSQUE ET CIE St-Georges (Qc) Tél : 418 228-5267

DOYON DESPRÉS Granby (Qc) Tél : 450 777-4644

BBQ QUÉBEC Montréal (Qc) Tél : 514 312-6954

SUROÎT BOUTIQUE Ste-Martine (Qc) Tél : 450 427-1706

MAISON CHALEUR & CONFORT Joliette (Qc) Tél : 450 759-1686

DOYON DESPRÉS Québec (Qc) Tél : 418 681-6366

DOYON DESPRÉS Sherbrooke (Qc) Tél : 819 566-2620

BBQ QUÉBEC Laval (Qc) Tél : 450 910-2227

MARCEL DIONNE ET FILS INC. Rimouski (Qc) Tél : 877 723-1692

DOYON DESPRÉS Trois-Rivières (Qc) Tél : 819 376-2600

DOYON DESPRÉS Laval (Qc) Tél : 450 682-7676

SUROÎT BOUTIQUE Saint-Hyacinthe (Qc) Tél : 450 796-3111

MAISON CHALEUR & CONFORT Trois-Rivières (Qc) Tél : 819 694-1355

BOUTIQUE CHALEUR Longueuil (Qc) Tél : 450 463-1870

NORAC SPAS/BBQ & FOYERS Saint-Jean-sur-Richelieu (Qc) Tél : 450 348-6905

BUDGET PROPANE Valleyfield (Qc) Tél : 450 373-4333

BUDGET PROPANE Mirabel (Qc) Tél : 450 476-0080

BBQ QUÉBEC Ste-Foy (Qc) Tél : 418 914-1333

napoleon.com

2020-05-05 12:56 PM

PRESTIGE PRO 665 RSIB

Ensemble de brochetterie - 64008

D1603_PUB.indd 3

Morceaux de tonneau de whisky - 67029

Ensemble d’ustensiles pour déjeuner - 70055

2020-05-05 12:56 PM

Pour le

plaisir

de jardiner

2410, rue Principale, St-Michel, Québec, Canada J0L 2J0

450.454.0855 | 1.866.433.3505 | Téléc.: 450.454.0857

www.lesmarquesnuway.com

D1603_PUB.indd 4

2020-05-05 12:56 PM

Sommaire 94

7

VOL. 16 • N O 3 PATIOS & TERRASSES

rêver • réaliser • réussir

125

LE CARNET DE MARIE-ANNE Profiter de l’extérieur, plus que jamais

8

JE DÉCOUVRE Meubles, accessoires, matériaux et autres nouveautés

12

LE TOP 10 DES TENDANCES

24

10 CHOSES À SAVOIR AVANT DE CONSTRUIRE SON PATIO

29

TOUTES LES ÉTAPES POUR CONSTRUIRE VOTRE PATIO COMME UN PRO

41

DES SALONS EXTÉRIEURS TELLEMENT CONFO ET INVITANTS

56

RANGEMENT FUTÉ

61

PISCINES HORS TERRE ET SPAS : COMMENT LES INTÉGRER HARMONIEUSEMENT

71

PAVÉS ET DALLES EN VEDETTE

87

LE TRUC DÉCO Fabriquer sa table de patio

88

93

UN CHAUFFE-TERRASSE POUR ÉTIRER LES PLAISIRS DE L’ÉTÉ !

50

Patios & terrasses TOUTES LES ÉTAPES

pour construire votre patio comme un pro

125

PAGES

de conseils et d’idées ingénieuses

Pavés et dalles

EN VEDETTE DES SALONS EXTÉRIEURS tellement confo et invitants Piscines hors terre et spas : comment les intégrer harmonieusement

Conception et aménagement : Élodie Marcotte, designer d’intérieur, elodiemarcotte.com Recherche et stylisme : Kim Tardif Photo : Jean-Christophe Blanchet

Patios & terrasses

F_D1603_005_Sommaire_V2.indd 5

5

2020-05-06 3:32 PM

Éditrice : Caty Bérubé Chef d’équipe production éditoriale : Crystel Jobin-Gagnon Rédactrice en chef : Marie-Anne Dayé Adjointe aux contenus déco : Chantal Côté Rédactrices : Miléna Babin, Stéphanie Boisvert, Josée D’Amour, Fernanda Machado Gonçalves et Raphaële St-Laurent Pelletier.

Réviseures : Edmonde Barry, Marie-Christine Bédard, Marilou Cloutier (chef d’équipe rédaction et révision) et Viviane St-Arnaud.

Chef d’équipe production graphique : Marie-Christine Langlois Conceptrices graphiques : Sonia Barbeau, Sheila Basque, Annie Gauthier, Marie-Chloë G. Barrette, Karyne Ouellet et Josée Poulin.

Chef d’équipe stylisme déco : Katrine Leclerc Recherchistes-stylistes déco : Maxime Gagné, Stéphanie Guéritaud et Kim Tardif.

Photographes : Mélanie Blais, Jean-Christophe Blanchet (chef d’équipe par intérim), Michaël Fournier et Rémy Germain.

Photographes et vidéastes : Tony Davidson et Francis Gauthier.

Spécialiste en traitement d’images et calibration photo : Yves Vaillancourt Collaborateurs : Stéphan Beaulieu, Isabelle Chabot, Valérie Gilbert, Pascale Hubert et Yasmina Lahlou.

Ventes, communications et marketing Directrice ventes et marketing : Émilie Gagnon Chef d’équipe communications et promotion : Marie-Ève Charest Chargées de projets marketing et communications : Annie-Pier Dubois et Gabrielle Picard.

Réalisatrice-coordonnatrice de projets vidéo et photo : Andrée-Ann Déry Chef d’équipe contenus numériques : Mélanie Duguay Chargées de contenus numériques : Sarah Aubin-Roy, Marie-Lee Cotton, Corinne Dallain et Valérie Fortin Boily.

Chargées de projets marketing clients : Alexia Gagnon, Laurie Genest, Marie-Septembre Larouche, Annie Lavoie, Laurence Nadeau-Cousineau, Claudia Renaud, Stéphanie Talbot et Cynthia Turcotte.

Intégrateur Web : Alexandre Morency Ventes publicitaires pub@pratico-pratiques.com ou 1 866 882-0091 Chef d’équipe au développement des affaires : David Gatteau Coordonnatrice aux ventes : Isabelle Gaudreau Conseillères au développement des affaires : Nathalie Boudreault, Cynthia Guillemette, Marjorie Lajoie et Maude Langevin.

76 91

98

QUEL EST VOTRE STYLE ?

116 C’EST FAIT ICI !

Trouvez votre style parmi les plus actuels et voyez comment le reproduire !

118 BIEN VIVRE AU JARDIN

Administration Présidente : Caty Bérubé Directrice générale : Julie Doddridge Directrice des finances : Alexandra Poiré Conseillère aux ressources humaines : Chantal St-Pierre Technicienne aux ressources humaines : Anne-Sophie Fortin Commis à la facturation : Josée Pouliot Coordonnatrice de bureau : Josée Lavoie Impression : TC Interweb Boucherville

• Paradis urbain • Spa contemporain • 5 façons d’intégrer le bois dans son aménagement extérieur

AVANT-APRÈS 2 constructions bien orchestrées

Abonnements Chef d’équipe service à la clientèle et abonnements : Lucie Landry Agente au service à la clientèle et abonnements : Karine Marquis Courriel : info@pratico-pratiques.com Tél. : 418 877-0259, sans frais : 1 866 882-0091 www.pratico-pratiques.com

125 TOUCHE FINALE

104 PIÈCE PAR PIÈCE

Le wabi-sabi

Transitions tout en finesse

Abonnement (8 numéros) pour 34,95 $ + taxes = 40,19 $

114 OUVERTURE SUR L’EXTÉRIEUR

Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

ERRATUM Chers lecteurs, À la page 103 du magazine Idées déco – Style par style (volume 5, numéro 5), il aurait fallu lire dans les crédits que les photos du décor ont été prises par Miriam Polito Photographie (politophoto.com).

Nous sommes désolés des inconvénients que cela a pu causer.

Classique

Grâce au rappel des couleurs et des matériaux, les différentes zones de la cuisine proposent une harmonie visuelle exemplaire. Les propriétaires aiment recevoir, et c’est pourquoi la designer a repensé l’espace pour qu’ils puissent y accueillir plusieurs convives à la fois.

Dans la salle à manger, les tables en bois font écho aux poutres du plafond de la cuisine.

Soulignons que le luminaire rustique qui s’y trouve fait partie de la même collection que les suspensions de la cuisine. Au sol, la céramique vernie est la même, mais posée cette fois en chevrons.

ERRATUM Chers lecteurs, Dans les crédits présentés à la page 87 du magazine Idées déco – Pergolas (volume 6, numéro 2), il aurait fallu lire que la conception et la réalisation de la pergola ont été faites par Pur Patio (purpatio.com), et que la conception de la terrasse et de l’aménagement paysager a été faite par Tatiana Povereny de Prestige Paysage.

Nous sommes désolés des inconvénients que 47 Cabane champêtre cela a pu causer.

Conception, aménagement et photos : Annie Moussin, designer, Déco Urbaine, decourbaine.com.

Conception, aménagement et photo : Tatiana Povereny, Réalisation : Prestige conceptrice, Prestige Paysage.

Paysage,

IDÉES DÉCO • STYLE PAR STYLE

Gazebos et autres abris

F_ID0602_073_04_Gazebos

2019-09-17 11:41 AM

et autres abris_V2.indd

© Pratico-Pratiques, 2020.

Pratico-Pratiques, filiale de Les Entreprises Pratico C.B. (Québec, Québec) Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, en tout ou en partie, les textes, les illustrations et les photographies de ce magazine.

Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer l’exactitude et la véracité des informations contenues dans cette publication, il est entendu que Pratico-Pratiques ne peut être tenue responsable des erreurs issues de leur utilisation.

7710, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec (QC) G2G 2J5 Tél. : 418 877-0259. Sans frais : 1 866 8 82-0091 Téléc. : 418 780-1716 www.pratico-pratiques.com

prestigepaysage.com.

IDÉES DÉCO • PERGOLAS

103

.indd 103

F_D1603_005_Sommaire_V2.indd 6

DÉPÔT LÉGAL : 2e trimestre 2020 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada ISSN 1917-4721

Située en pleine forêt, cette construction – à mi-chemin entre une pergola et une cabane – rime avec calme et détente. réalisé par un menuisier Cet abri a été d’expérience. Il permet aux propriétaires d’avoir ce qu’ils désiraient, c’est-à-dire un espace de relaxation et un salon des invités, en plus d’une zone dédiée à la salle à manger extérieure. La charpente en de lanternes au fini patiné bois, les détails architecturaux, l’ajout de même que la petite rivière en galets d’ardoise incorporée à la lisière de la terrasse pavée ont été pensés en tout respect du cachet champêtre voulu.

F_ID0505_091_05_Classique_V2

6

Mise en marché Directeur de la distribution : Marcel Bernatchez Responsables territoire : Lise Fortin et Ghislain Marcoux.

Technicienne comptable : Sylvie Dion Adjointe à la comptabilité et à la distribution : Carole Bélanger Chef d’équipe entrepôt : Rémy Girard Commis d’entrepôt : Nancy Arteau et Steve Clavet.

Distribution : Pratico-Pratiques inc. et les Messageries Dynamiques.

87

87 2020-02-20 11:45 AM

Commentaires et suggestions : info@pratico-pratiques.com

je DÉCO RE

2020-05-06 3:33 PM

Le carnet de Marie-Anne

P rofiter de l’extérieur,

plus que jamais

Nous avons été encabanés de longs mois dans nos maisons. Bien sûr, j’adore l’hiver, sa neige et les belles activités qu’elle suggère, mais y a-t-il quelque chose de plus satisfaisant que de pouvoir ouvrir les fenêtres en mai et de commencer l’aménagement de son patio ?

Rien qu’à m’imaginer assise au soleil, un verre de vin dans une main et un livre dans l’autre, ça me fait rêver ! Surtout après ce début de printemps marqué par le confinement. Dans les prochains mois, à défaut de pouvoir voyager en dehors du pays, nous aurons besoin de profiter du temps à l’extérieur, chez nous.

Marie-Anne Dayé, rédactrice en chef facebook.com/jedecore

Si vous êtes comme moi, vous aurez envie de vous constituer un espace ultraconfortable où vous pourrez passer de longues heures sans vous lasser. Et si vous avez quelques jours libres devant vous, peut-être aurez-vous l’élan de construire vous-même votre structure ! D’ailleurs, nous vous avons préparé un dossier pour vous aider à réaliser vousmême les travaux aux pages 29 à 39.

Ce numéro, qui vous est offert en version numérique compte tenu des circonstances actuelles particulières, vous réserve également des pages d’inspiration pour aménager un salon extérieur, bien intégrer sa piscine ou son spa ainsi que mettre en valeur le pavé et le béton, entre autres.

Je vous souhaite un été mémorable, tout en douceur.

Bonne lecture !

MES COUPS DE CŒUR En amour avec le wabi-sabi Ce style honorant la nature, la simplicité et l’artisanat (bref, tout ce que j’aime !) est sans contredit dans l’air du temps.

Découvrez quelques accessoires qui donneront un air wabi-sabi à votre patio à la page 125.

Terrasse de rêve La configuration de mon appartement ne me permettrait pas une aussi belle terrasse, mais il faut bien rêver, quoi ! Cet espace extérieur ne manque pas de nous inspirer… et l’intérieur de la maison aussi ! Visitez cette splendide demeure aux pages 104 à 112.

Patios & terrasses

F_D1603_007_Carnet de Marie-Anne_V2.indd 7

7

2020-05-06 8:38 AM

Je découvre Vous envisagez de construire, d’aménager ou de décorer votre espace extérieur ? On a de petites suggestions pour l’agrémenter… ou simplement pour vous inspirer !

Recherche Isabelle Chabot et Chantal Côté Texte Raphaële St-Laurent Pelletier

Caillebotis à motifs Pour camoufler un revêtement de balcon ou de terrasse défraîchi sans tout refaire, la collection de caillebotis signée IKEA vaut le détour ! En complément des couvre-planchers neutres à base de plastique, de bois ou de gazon synthétique, de nouveaux modèles affichant des motifs exotiques sont proposés pour redonner bonne mine à vos surfaces extérieures. Conçus à partir de plastique polypropylène résistant, les carreaux de 9 po (30 x 30 cm) sont faciles à installer sur une surface plane, qu’il s’agisse de béton, de pierre ou de bois. Côté entretien, il suffit de les nettoyer à l’aide d’un chiffon humide et, en prévision de l’hiver, de les démonter, puis de les ranger pour prolonger leur durée de vie. Psst !

Pour un effet original, les caillebotis peuvent aussi être agencés avec d’autres modèles de la même collection.

Matériaux… en vrac !

Utiliser juste ce qu’il vous faut de matériaux de façon à limiter les surplus inutiles : voilà l’avantage qu’offre Les Tuiles Martel avec ses produits en vrac. De la même façon que l’on peut s’approvisionner de la quantité désirée de denrées dans les magasins d’alimentation en vrac, on peut acheter la quantité exacte de terre, de gravier ou de sable nécessaire pour réaliser ses projets d’aménagement extérieur. Et ce n’est pas tout : l’entreprise met à la disposition de ses clients des remorques (22 au total) pour assurer le transport de ces matières à partir de son centre de vrac jusqu’à la maison, et ce, sans frais supplémentaires. Des remorques à simple et à double essieu sont disponibles.

Pour tout savoir : tuilesmartel.com

Pour tout savoir : ikea.ca

MODULES DE PATIO AMOVIBLES Éconos, écolos, faciles à installer... Les modules de patio en bois traité Clic patio se montent et se démontent sans nécessiter de grandes connaissances dans le domaine de la construction : il suffit de fixer le module d’une dimension de 16 pi2 sur quatre socles ultralégers fabriqués au Québec. Grâce au système d’ancrage, il est possible de joindre plusieurs modules les uns aux autres afin d’agrandir la superficie. On peut même y ajouter une rampe facile à assembler (toutes les pièces nécessaires sont fournies pour favoriser un montage efficace et solide) ou une marche. S’il est facile de les ancrer à une résidence, on peut aussi s’en servir comme surface d’entreposage ou encore pour créer une terrasse pour une roulotte, un motorisé, un bar ou un restaurant, par exemple. Pratique !

Pour tout savoir : clicpatio.ca

8

F_D1603_008_Je découvre_V2.indd 8

je DÉCO RE

2020-05-05 10:30 AM

Crochet pour brique

Suspendre des tiges de vigne, fixer un treillis ou accrocher des décos murales directement sur un revêtement extérieur en brique : un jeu d’enfant avec des crochets conçus à cette fin ! Ce modèle signé Lee Valley, par exemple, s’installe facilement à la main, sans outil. De plus, chaque crochet peut soutenir jusqu’à 25 lb, et ce, sans risquer d’abîmer la brique ni les joints de mortier. Les joints de mortier doivent cependant être enfoncés : ces crochets ne peuvent être utilisés avec des joints affleurants ou débordants. Trois formats sont offerts pour s’adapter à la taille de votre brique : standard (2 ¹⁄8 po à 2 ½ po de hauteur), grand (2 ½ po à 2 ¾ po de hauteur) ainsi que très grand (3 po ou 3 ¹⁄8 po).

Toiles rétractables sur mesure

Pour tout savoir : leevalley.com

En plus de nous protéger des regards inquisiteurs et du vent, une toile rétractable permet de nous protéger du soleil et de nous offrir un peu d’ombre au besoin. La solution pour l’intégrer à son espace extérieur en l’adaptant parfaitement aux dimensions de celui-ci ? Opter pour un modèle réalisé sur mesure, comme le système Wave Shade ! Fabriquée à partir de tissu durable, ignifuge et résistant aux rayons UV, cette élégante toile est offerte en plusieurs nuances modernes. Elle tient en place grâce à des fixations en acier inoxydable aux lignes simples et épurées, et peut aussi bien être installée sur un pavillon fixe que sur une pergola, des charpentes extérieures, des poutres ou des poteaux, ou même sur une propriété. Facile à utiliser, elle peut être manipulée à l’aide d’une corde (suivant le même principe qu’un store) ou encore à l’aide d’un poteau en aluminium permettant de la rétracter et de l’étendre manuellement. Après avoir arrêté son choix sur le modèle parfait pour soi, il ne reste plus qu’à faire la dolce vita !

Pour tout savoir : idzen.ca

Assises inspirées par la nature Pour introduire un élément distinctif sur le patio ou au jardin, le choix du mobilier revêt une importance cruciale. Les chaises et le fauteuil extérieurs créés par Robby & Francesca Cantarutti pour la collection Forest sont un bel exemple de mobilier vedette aussi esthétique que fonctionnel : leur design inspiré par la forêt ainsi que par les jeux d’ombre et de lumière ne passe pas inaperçu !

Les lignes pures marquent chacun des modèles (fauteuil, tabouret de bar, chaise avec ou sans bras) de ces assises en aluminium. Trois nuances sont offertes (blanc, gris anthracite ou noir) et d’autres choix de couleurs sont aussi proposés sur commande.

Pour tout savoir : jardindeville.com

Patios & terrasses

F_D1603_008_Je découvre_V2.indd 9

9

2020-05-07 11:39 AM

1er prix la catégorie: JeuneDE Entrepreneur au Gala gala APPQ 3e dans prix AMÉNAGEMENT PRESTIGE au APPQ2017 2020

Magazines_int-double.indd pub-spread.indd D1603_PUB.indd 110 1

2020-05-05 12:57 PM

Créateur d’espaces extérieurs clés en main

Téléphone: 450 708-1240 www.eco-verdure.com

D1603_PUB.indd 11

2018-01-24 2020-05-05 2019-02-25 12:58 11:32 2:53 PM AM

LE TOP

10 1

des tendances Après des mois de saison froide, nous sommes enfin prêts à aménager notre patio ! Autant le faire en beauté pour être au top des tendances. Voici dix éléments à considérer cette année.

Par Stéphanie Guéritaud

La couleur Pantone 2020 : le bleu classique Aucune excuse pour ne pas avoir le patio le plus photogénique et branché du quartier : cette année, il est plus facile que jamais d’intégrer la couleur de l’année élue par Pantone, le bleu classique. Cette teinte riche et profonde évoque la mer, les voyages, bref, les vacances ! Et pour notre plus grand bonheur, les accessoires et le mobilier bleus abondent dans les magasins de décoration. Sur un patio, ils apportent une touche estivale et rafraîchissante. On adopte le bleu et on le garde pour longtemps !

Photo et ensemble de patio : Wayfair, wayfair.ca.

Table d’appoint extérieure JYSK 30 $

Coussin HomeSense, 25 $

12

F_D1603_012_Top 10_V2.indd 12

je DÉCO RE

2020-05-05 10:36 AM

2

La banquette DIY La banquette est le meuble chouchou en décoration, et ce, dans toutes les pièces de la maison.

L’extérieur ne fait pas exception ! On aime le côté convivial de la banquette, qui invite au farniente. Elle maximise l’espace en permettant parfois d’ajouter du rangement ou de bien habiller un coin qui pourrait paraître vide avec de simples fauteuils. Toutes les raisons sont bonnes pour essayer de la fabriquer soi-même en réutilisant le bois de construction du patio ou des palettes.

On peut y ajouter des coussins imperméables trouvés en magasin ou faits sur mesure.

Conception et aménagement : Loca Design, locadesign.ca. Entrepreneur : Constructions Pouliot & Lachance, 581 996-6876.

Mobilier en cèdre et empattement en sapin de Douglas : De Bois Blouin, deboisblouin.com. Recherche et stylisme : Kim Tardif. Photo : Marie-Ève Lévesque.

Patios & terrasses

F_D1603_012_Top 10_V2.indd 13

13

2020-05-05 10:36 AM

3

La pose de planches en chevrons Les chevrons sont très populaires depuis quelques années sur les plateformes d’inspiration déco telles que Pinterest et Instagram. Ils sont notamment utilisés pour la pose de céramique ou de bois au mur et même au plancher. Pourquoi ne pas transposer ce motif original sur votre patio afin de donner de l’attrait à un écran d’intimité, à une clôture ou même à un platelage ? Notez toutefois qu’il faudra alors prévoir un peu plus de découpes !

Conception et aménagement : Loca Design, locadesign.ca. Entrepreneur : Constructions Pouliot & Lachance, 581 996-6876. Recherche et stylisme : Kim Tardif. Photo : Marie-Ève Lévesque.

14

F_D1603_012_Top 10_V2.indd 14

je DÉCO RE

2020-05-06 8:46 AM

LE TOP 10

des tendances

4

Les balançoires et les hamacs

Les balançoires et les hamacs sont des accessoires ludiques qui suggèrent la détente. Aujourd’hui, il y en a pour tous les goûts : en bois avec de la corde pour un look plus rustique, façon chaise suspendue en macramé pour les amateurs du style bohème, sur un socle avec une coquille en rotin pour un décor naturel et végétal...

Et bien sûr, il y a le traditionnel hamac en cordage ou en toile, que l’on suspend entre deux arbres ou poteaux ou que l’on installe sur un support en acier pour donner des airs d’été à notre patio.

Conception et aménagement : Karine Levesque, Idée Patio inc., 418 833-6666. Coussins : Simons.

Recherche et stylisme : Kim Tardif.

Photo : Marie-Ève Lévesque.

Patios & terrasses

F_D1603_012_Top 10_V2.indd 15

15

2020-05-05 10:37 AM

5

La cabane de jardin

Un ajout des plus tendance à nos patios est la cabane, qu’elle soit adjacente à la structure principale ou installée au fond du jardin. Celle-ci peut exercer toutes sortes de fonctions : cabane perchée pour les enfants – comme ce modèle construit avec des lattes horizontales et des tuyaux de plomberie –, cabanon de bricolage pour monsieur ou « she shed » (cabanon pour elle) pour madame.

Certains poussent même le concept de la cabane de jardin plus loin en créant une véritable petite pièce à vivre, qui sert alors de bureau ou de chambre dédiée aux invités.

Conception et aménagement : Frédérique Allard, Friche Atelier, fricheatelier.com. Construction du patio : Stéphan Beaulieu, Patios et Clôtures Beaulieu, patios-clotures.com.

Recherche et stylisme : Stéphanie Guéritaud.

Photo : Rémy Germain.

16

F_D1603_012_Top 10_V2.indd 16

je DÉCO RE

2020-05-05 1:39 PM

LE TOP 10

des tendances

6

La véranda Le terme « véranda » désigne une partie extérieure adjacente à la maison dotée d’une toiture pour se protéger des éléments naturels. Ce concept venu d’Extrême-Orient a vite séduit les Québécois. Et pour cause : les insectes et les intempéries sont toujours susceptibles de gâcher notre été ! Généralement vitrée et souvent isolée pour traverser trois saisons, la véranda s’aménage comme une pièce à vivre annexée à la maison qui s’ouvre sur le patio.

Salle à manger, salon ou salle de jeu : tout se peut !

Architecte-designer : Cardin Julien, cardinjulien.com. Entrepreneur général : Construction David Simard, constructiondavidsimard.com. Photo : Olivier Blouin. Source : V2com fil de presse.

Patios & terrasses

F_D1603_012_Top 10_V2.indd 17

17

2020-05-05 10:39 AM

7

Les structures à monter soi-même Quand l’été approche et que le besoin de refaire ou d’améliorer notre patio nous démange, nous n’avons pas envie d’attendre qu’un entrepreneur se libère. Nous voulons le faire nous-même, vite et bien ! C’est la raison pour laquelle plusieurs produits pour l’autoconstruction de structures sont récemment arrivés sur le marché. Mentionnons notamment les connecteurs de poteaux pour pergolas de la compagnie Toja Grid, les clôtures à monter soi-même de HOFT Solutions ou de Slipfence, les patios en kit de Clic patio et les panneaux de béton modulaire Artex de Permacon. À vos marteaux !

Photo et connecteurs de poteaux : Toja Grid, tojagrid.com.

18

F_D1603_012_Top 10_V2.indd 18

je DÉCO RE

2020-05-05 10:40 AM

LE TOP 10

des tendances

Chaise Article, article.com 169 $

Chaise CB2, 599 $

Chaise Nüspace, 200 $

8

Le mobilier grillagé Pour une ambiance design et un brin industrielle sur votre patio, optez pour le mobilier grillagé ! Au top des tendances cette année, celui-ci s’inscrit dans le courant graphique et géométrique. À l’extérieur, le métal grillagé n’a que des avantages : nul besoin de rentrer les meubles lorsqu’il pleut, et certains modèles sont même empilables. Changez les couleurs des assises au gré de vos envies et profitez d’un mobilier qui durera toute une vie !

Photo : Maxime Gagné.

Patios & terrasses

F_D1603_012_Top 10_V2.indd 19

19

2020-05-05 10:40 AM

9

Les petits patios cosy Ce n’est pas tout le monde qui a la chance de profiter d’un grand terrain pour se construire un patio de rêve. Les citadins doivent souvent se débrouiller avec quelques pieds carrés pour réussir à s’évader.

Heureusement, les idées pour petits balcons et petits jardins ne cessent de fleurir ! Murs végétaux, mobilier compact et fonctionnel, pots suspendus, parasols muraux et accessoires colorés permettent de se créer une petite oasis urbaine. Les petits patios n’ont plus rien à envier aux grands !

Photo, mobilier et accessoires : HomeSense, homesense.ca.

20

F_D1603_012_Top 10_V2.indd 20

je DÉCO RE

2020-05-05 10:41 AM

LE TOP 10

des tendances

10

Les suspensions végétales La façon la moins coûteuse et la plus efficace de maximiser la végétation sur le patio, de décorer ses murs ou de se cacher des voisins demeure l’ajout de suspensions végétales. Celles-ci peuvent prendre la forme de pots de fleurs ou de décorations sur les écrans, les pergolas ou toute autre structure qui entoure ou surplombe le patio.

Les pots suspendus permettent de cultiver un potager en hauteur, une tendance forte chez les jardiniers urbains. Les pochettes murales ou les sacs en feutre horticole sont quant à eux parfaits pour exploiter chaque pouce carré de votre extérieur.

Photo et pots suspendus : Semis Urbains, semisurbains.com.

Patios & terrasses

F_D1603_012_Top 10_V2.indd 21

21

2020-05-06 8:45 AM

L’Association des paysagistes professionnels du Québec :

CRÉATEURS D’EXTÉRIEURS, CRÉATEURS DE VALEUR.

w

TR

SU

pub-spread.indd D1603_PUB.indd 122

2020-05-05 12:58 PM

www.appq .org TROUVEZ VOTRE PAYSAGISTE SUR

Paysages Rodier

Les Jardins de vos rêves

Art & Jardins

R

MERCI À NOS PARTENAIRES

SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

D1603_PUB.indd 23

2020-05-05 20-01-10 12:59 14:09 PM

10

choses à savoir

AVANT DE CONSTRUIRE SON PATIO Vous souhaitez construire votre propre patio afin de profiter au maximum de la saison estivale ? Comme il s’agit d’un projet d’envergure, voici une liste des éléments à considérer avant de se mettre au travail !

Recherche Yasmina Lahlou Texte Josée D’Amour

1. LE BUDGET

24

F_D1603_024_10 choses à savoir avant de construire son patio_V2.indd 24

2. L’utilisation et les besoins Comment votre terrasse sera-t-elle utilisée ? Voulez-vous y inclure une piscine ou un spa ? Combien de personnes s’y retrouveront en même temps ? Recevrez-vous souvent famille et amis ? Prenez vos décisions en fonction de votre utilisation de la terrasse au quotidien. Sa dimension idéale devrait favoriser une ambiance conviviale et permettre une circulation fluide. Il est également important que votre aménagement extérieur s’harmonise au style de la maison afin de créer une continuité.

Photo bois : Shutterstock.

Avant toute chose, il importe de dresser un budget réaliste pour la réalisation de votre projet. En effet, comme le montant accordé à celui-ci aura une grande incidence sur l’envergure des travaux, le choix des matériaux ainsi que la taille de la terrasse, c’est le premier point à considérer. Il est recommandé de préparer une liste de priorités au début du processus, car certains éléments devront peut-être éventuellement être mis de côté. Par exemple, si vous choisissez un matériau plus cher, peut-être devrez-vous réduire les dimensions de votre patio.

Il vaut donc mieux déterminer tout ce que vous considérez comme non négociable afin d’être plus apte à faire des choix par la suite. Pensez à tout ce qui devra être déboursé, du paiement du permis de construction au montant nécessaire pour l’aménagement paysager à la fin des travaux. Il est conseillé d’ajouter 10 % au montant établi pour les imprévus.

je DÉCO RE

2020-05-05 3:17 PM

10 choses à savoir avant de construire son patio

Conception et aménagement : Québec Patio, quebecpatio.com.

Coussins : Bouclair. Recherche et stylisme : Maxime Gagné et Maude Grimard.

Photo : Maxime Gagné.

Patios & terrasses

F_D1603_024_10 choses à savoir avant de construire son patio_V2.indd 25

25

2020-05-05 1:20 PM

3. L’emplacement L’ensoleillement, les obstacles sur le terrain, la proximité du voisinage et l’accès à la cuisine intérieure, entre autres, auront un impact sur l’endroit choisi pour votre patio. Par exemple, si vous souhaitez vous cacher du soleil, il faudra bâtir votre patio à un endroit pourvu d’ombre. Si cela est impossible, ajouter une pergola afin de bien vous protéger sera la solution idéale ! Même chose si votre terrain est exposé au vent : vous devrez peut-être prévoir une structure solide afin de pouvoir profiter pleinement de votre aménagement.

Deux options s’offrent à vous : une terrasse au sol ou surélevée. Si vous optez pour un patio au niveau du sol, vous pourrez jouer plus facilement avec l’espace disponible lors des réceptions. En effet, il sera alors possible de repousser les limites établies de la terrasse sans problème lorsque plus d’invités seront attendus.

De plus, vous y serez moins exposé au voisinage que sur un patio en hauteur. Si votre budget le permet, vous pouvez également créer une terrasse sur plusieurs niveaux afin de séparer clairement chaque zone : les repas, la détente, la piscine, etc.

5. LES PLANS Il est essentiel de concevoir les plans du projet, car ils devront être présentés à votre municipalité pour l’obtention de votre permis. N’oubliez pas d’y inclure tous les éléments de votre future terrasse afin de prévoir un dégagement suffisant entre chacun d’eux. Commencez par dessiner la structure, puis ajoutez les détails qui personnaliseront votre patio (escaliers, garde-corps, barreaux, etc.). Ensuite, à l’aide de votre liste de priorités, esquissez tout ce que

vous souhaitez retrouver dans votre projet, en tenant compte des normes de votre ville. Écrans d’intimité, coin barbecue (surtout si vous souhaitez vous en servir toute l’année), point d’eau, mobilier, rangement… Tout doit être pensé et noté ! Si vous souhaitez profiter de la terrasse en soirée, ne négligez pas d’indiquer sur votre plan où seront situées les sources d’éclairage et, surtout, les zones d’alimentation électrique.

Photo composite : Patios et Clôtures Beaulieu, patios-clotures.com. Photos bois d'ipé et teck : Shutterstock.

4. LE NIVEAU DE LA TERRASSE

6. La réglementation en vigueur Il est impératif de vous informer auprès de votre municipalité sur la marche à suivre pour obtenir un permis de construction.

Le prix exigé varie selon l’ampleur des travaux et selon la ville.

Afin de vous faciliter la vie, informez-vous sur les exigences de votre municipalité et inspirez-vous de l’architecture des terrasses de votre voisinage avant d’élaborer votre projet.

Regardez également où se situent les limites exactes de votre terrain. Si les travaux sont jugés non conformes, votre terrasse ne sera pas considérée comme une plus-value par un prochain acheteur. Puisque les délais pour l’obtention du permis sont variables, assurez-vous de commencer le processus le plus tôt possible afin d’être en mesure de profiter de votre havre de paix tout l’été.

Conception et aménagement : Andréanne Allard, designer, andreanneallard.com.

Recherche et stylisme : Kim Tardif. Photo : Rémy Germain.

26

F_D1603_024_10 choses à savoir avant de construire son patio_V2.indd 26

je DÉCO RE

2020-05-05 1:20 PM

10 choses à savoir avant de construire son patio

7. LE CHOIX DES MATÉRIAUX Bien sûr, il est important de choisir des matériaux qui vous plaisent esthétiquement. Mais n’oubliez pas de vous informer sur l’entretien recommandé avant de faire votre choix final. Pour la couleur, ne vous fiez pas aux dernières tendances, mais plutôt aux teintes du revêtement de votre résidence afin de rendre le tout harmonieux.

Photo patio : conception et aménagement : Andréanne Allard, designer, andreanneallard.com. Recherche et stylisme : Kim Tardif. Photo : Rémy Germain.

Photo composite : Patios et Clôtures Beaulieu, patios-clotures.com. Photos bois d’ipé et teck : Shutterstock.

Matériaux pouvant être utilisés

Bois composite

Cèdre rouge de l’Ouest

Bois d’ipé

Les plus :

Les plus :

Les plus :

• Durée de vie de 25 ans • Peu d’entretien • Très résistant à l’humidité, à la pourriture, aux champignons, aux insectes et aux attaques de termites • Ne décolore et ne fendille pas • Aucun risque d’écharde

• Durée de vie de plus de 25 ans • Son huile naturelle le protège de la moisissure et des insectes • Écologique car renouvelable • Élégant

• Durée de vie de 50 ans • Belle teinte naturelle • Assez résistant à la moisissure, aux champignons et aux insectes

Les moins : • Très lourd • Plutôt cher • Se dilate assez facilement

Les moins :

Les moins :

• Difficile à travailler • Très cher

• Sujet à décoloration • Doit être protégé contre les rayons UV • Comme il s’agit d’un bois mou, il s’abîme facilement

Bois traité Les plus : • Se travaille facilement • Durée de vie de 10 à 15 ans • Économique

Teck

Les moins :

• Imputrescible • Élégant • Durable

• Demande certains travaux d’entretien • Faible résistance contre la pourriture et les insectes • Devrait être utilisé pour la structure plutôt que pour la finition

Patios & terrasses

F_D1603_024_10 choses à savoir avant de construire son patio_V2.indd 27

Les plus :

Les moins : • Cher • Doit être traité avec une couche d’huile pour assurer la préservation de la couleur • Insensible à la corrosion

27

2020-05-06 10:36 AM

9. La vérification Avant de vous lancer concrètement, revoyez mentalement chaque étape de la construction à l’aide des plans afin que tout soit parfait.

Recalculez également la quantité de matériaux requise. Finalement, en allant porter vos plans à la municipalité pour les faire vérifier et obtenir le permis, prenez tout de suite rendez-vous afin qu’un responsable vienne inspecter les travaux de fondation puis le résultat final.

8. Les quantités nécessaires Repassez votre plan et vos listes afin de calculer les quantités exactes de matériaux dont vous aurez besoin : vous vous éviterez ainsi plusieurs allers-retours à la quincaillerie du coin ! Portez une attention particulière aux types et à la quantité de dispositifs de fixation nécessaires à chaque étape. Vous pourrez compter sur l’aide d’employés de divers magasins de rénovation si vous ne vous sentez pas à l’aise de le faire vous-même.

Sinon, il existe également de bons outils de calcul en ligne. Prévoyez toujours une marge de 10 à 15 % de plus pour éviter l’arrêt momentané des travaux.

Photo patio : Shutterstock et Photo dame qui calcule : iStock.

10. L’EMBAUCHE D’UN PROFESSIONNEL Vous avez choisi de confier la réalisation de votre terrasse de rêve à un professionnel ? Avant de sélectionner votre entrepreneur, demandez conseil à votre entourage. Le bouche-à-oreille est le meilleur moyen de trouver quelqu’un digne de confiance et d’avoir de vrais exemples de son travail et de sa manière de faire. Assurez-vous également qu’il soit détenteur d’une licence valide de la Régie du bâtiment du Québec, ce qui vous aidera à vous défendre en cas de préjudice. Il serait également judicieux d’effectuer une recherche auprès de l’Office de la protection du consommateur pour vous assurer que l’entreprise du constructeur ne fait pas l’objet de plaintes.

28

F_D1603_024_10 choses à savoir avant de construire son patio_V2.indd 28

je DÉCO RE

2020-05-05 1:21 PM

TOUTES LES ÉTAPES pour construire votre patio

comme un pro

Vous avez une idée précise du patio de vos rêves, mais vous hésitez à le construire vous-même ? Ces quelques pages sont pour vous. En suivant nos étapes une à une, vous pourrez réaliser votre projet selon vos goûts et vos besoins comme un vrai pro !

Collaborateur Stéphan Beaulieu, Patios et Clôtures Beaulieu, patios-clotures.com

F_D1603_029_Patio en étapes_V2.indd 29

2020-05-06 1:47 PM

30

F_D1603_029_Patio en étapes_V2.indd 30

je DÉCO RE

2020-05-06 1:48 PM

Toutes les étapes pour construire votre patio comme un pro

Les fondations et la structure de base Comme dans tout projet, on doit commencer par l’armature et ce qui soutiendra votre patio, soit les fondations et la structure de base. Comme votre construction reposera sur celles-ci, il ne faut pas prendre cette étape à la légère. Voici quelques informations à prendre en considération.

A

avant de commencer, déterminez l’emplacement choisi pour votre patio à l’aide de piquets et de ficelle. Assurez-vous que le carré est à l’équerre. Marquez l’emplacement des fondations.

Par la suite, enlevez le gazon sur la surface qui accueillera le patio. Couvrez la surface avec une toile en géotextile en faisant se chevaucher chacune des bandes, puis recouvrez la toile avec une couche de 10 à 15 cm (de 4 à 6 po) d’épaisseur de gravier.

Pour vous assurer de la solidité du patio, il faut impérativement que vous choisissiez les fondations adaptées à votre

type de sol. Ici, étant donné que la structure est située près du sol, et que ce dernier est bien drainé et compacté, le choix logique était d’opter pour des fondations sur blocs de béton. Cependant, dans d’autres situations, il pourrait être nécessaire d’utiliser des fondations sur piliers de béton ou sur pieux. À noter que certaines municipalités n’acceptent pas qu’un patio connecté à la maison soit sur blocs de béton. Il est donc impératif de vérifier auprès de votre municipalité avant d’entamer les travaux.

Aménagement et réalisation : Équipe Je décore. Mobilier : Club Piscine. Table d’appoint, verres et carafe : HomeSense. Napperons et serviettes de table : Simons. Vaisselle : Déco Cuisine. Fleurs, jardinières, plantes et vases : Floralies Jouvence. Recherche et stylisme : Marie-Pierre Fortier. Photos : Équipe Je décore.

Patios & terrasses

F_D1603_029_Patio en étapes_V2.indd 31

31

2020-05-06 2:40 PM

Toutes les étapes pour construire votre patio comme un pro

Liste de débitage pour les fondations et la structure de base* Pièces

MATÉRIEL ET OUTILS

Quantité Dimensions

• Ruban à mesurer

A Blocs de béton

6

B Madrier d’assise

1

2 po x 8 po x 14 pi

• Scie sauteuse

C Solive de rive

1

2 po x 8 po x 14 pi

• Niveau

D Solives

14

2 po x 8 po x 16 pi

E Poteaux de fondation **

6

4 po x 4 po x 16 po

F Poutres maîtresses

4

2 po x 8 po x 14 pi

• Scie ronde

• Tire-fonds ou ancrages • Perceuse électrique • Étriers métalliques • Clous galvanisés ou vis à bois traité

* À noter que la structure est réalisée avec du bois traité ** À modifier selon la hauteur souhaitée du patio. Cette méthode de fabrication fonctionne autant pour un patio situé près du sol que pour un patio surélevé. Il suffit de tailler les poteaux de fondation selon nos besoins.

• Équerre de charpentier

B

E

E E

F F D

D

D

D

F

32

F_D1603_029_Patio en étapes_V2.indd 32

D

D

E

D

C

D

D

D

D

D

D

E

je DÉCO RE

2020-05-06 1:48 PM

Toutes les étapes pour construire votre patio comme un pro

1 Coupez le madrier d’assise (B) à la largeur souhaitée pour votre patio.

Mettez-le ensuite à niveau et vissez-le solidement dans la solive de rive de la maison à l’aide de tire-fonds (ou d’ancrages selon le matériau de votre fondation) à la hauteur souhaitée. Ce madrier d’assise sera le support des fixations des solives de la structure.

4 Fixez une solive (D) dans chaque étrier métallique situé aux extrémités du madrier d’assise à l’aide de vis à bois traité. Au bout des deux solives, fixez la solive de rive (C) en la laissant dépasser de 3,8 cm (1 ½ po) de chaque côté.

7 Si vous construisez un patio surélevé, bâtissez les jambes de contreventement qui assureront la stabilité et la résistance de chaque poteau par rapport à la poutre. Veuillez noter que le contreventement doit former, de chaque côté du poteau, un triangle rectangle isocèle.

Patios & terrasses

F_D1603_029_Patio en étapes_V2.indd 33

2 Fixez des étriers métalliques à l’aide de clous galvanisés ou de vis à bois traité sur le madrier d’assise à tous les 40 cm (16 po). Ceux-ci serviront à supporter les solives et à les renforcer. Il est nécessaire de fixer les deux étriers des extrémités à 3,8 cm (1 ½ po) du bord.

5 Assurez-vous que la structure de base est bien droite et que les solives sont perpendiculaires en mesurant ses deux diagonales. Elles devraient avoir exactement la même mesure. Marquez alors l’emplacement des coins en vous servant de bouts de bois.

8 Fixez les quatre poutres maîtresses (F) de chaque côté des poteaux de fondation à l’aide de tire-fonds. Glissez-les sous le cadre. Pendant toute l’opération, vous devez toujours être de niveau. Les poutres maîtresses doivent dépasser du cadre de la structure de 3,8 cm (1 ½ po) de part et d’autre.

3 Dégagez le sol pour bien positionner les blocs de béton (A) sur deux rangées.

Installez la première à 2,1 m (7 pi) de la maison et la deuxième, à 4,3 m (14 pi).

Pour chaque rangée, comptez trois blocs et disposez-les à égale distance les uns des autres. Étendez par la suite une couche de poussière de pierre (de 8 à 10 cm – 3 à 4 po d’épaisseur) sous chaque bloc et ajoutez-en autour afin de les stabiliser.

6 Insérez les six poteaux de fondation (E) dans les blocs de béton. Vérifiez que les poteaux sont assez longs pour pouvoir y fixer les poutres maîtresses à l’étape suivante. Pour déterminer la bonne hauteur des poteaux de soutien, servez-vous de la solive de rive. Dans le cas présent, ils ont une hauteur de 40 cm (16 po). Fixezles sur les blocs et assurez-vous qu’ils sont parfaitement verticaux. Prenez soin également que la mise de niveau du cadre soit respectée afin que le patio en lui-même soit de niveau.

9 Placez dix solives (D), une à la fois, dans les étriers métalliques. Elles doivent être perpendiculaires aux poutres maîtresses. Ancrez-les à l’aide de vis à bois traité dans les étriers, puis sur la solive de rive. Afin de solidifier la structure, elles doivent être vissées à 45 degrés dans les poutres maîtresses. Doublez les deux côtés du pourtour avec deux solives (D).

33

2020-05-06 1:48 PM

Les escaliers Il est maintenant temps de concevoir vos escaliers. Bien entendu, il est possible de se faciliter la tâche en se procurant des limons prédécoupés en quincaillerie. Toutefois, si votre projet comprend une grandeur et une hauteur plus spécifiques, voici la marche à suivre pour les concevoir vous-même, de A à Z.

T

out d’abord, assurez-vous que le terrain qui accueillera vos limons est bien compacté et drainé. Les limons doivent être positionnés sur des dalles de pierre ou de béton. Si votre sol est trop meuble, vous devrez couler une dalle de béton.

Pour calculer le nombre de contremarches et de marches dont vous aurez besoin, il suffit de diviser la hauteur du patio par 7,5. Par exemple, si votre patio mesure 35 po, cela

donnera un résultat de 4,666.

Il faut alors arrondir le chiffre obtenu en tenant compte du fait que les contremarches ne doivent pas mesurer plus de 20 cm (8 po) de hauteur.

Dans la situation présentée ici, nous aurions donc cinq contremarches de 18 cm (7 po) pour un patio de 35 po de haut.

Par la suite, calculez la profondeur de chaque marche. Normalement, vous devez compter une profondeur de 25,5 cm (10 po). Plus les marches

sont profondes, moins la contremarche doit être haute afin d’assurer une utilisation agréable de l’escalier.

Lorsque vous tracez le limon, la première marche (celle en contact avec le sol) doit être moins haute. Au moment de dessiner la première contremarche, vous devez donc soustraire l’épaisseur de la marche, soit 3,5 cm (1 ½ po).

Conception et construction du patio : Stéphan Beaulieu, Patios et Clôtures Beaulieu, patios-clotures.com. Recherche, stylisme et photos : Stéphanie Guéritaud.

34

F_D1603_029_Patio en étapes_V2.indd 34

je DÉCO RE

2020-05-06 1:49 PM

Toutes les étapes pour construire votre patio comme un pro

MATÉRIEL ET OUTILS • Équerre de charpentier • Ruban à mesurer • Madrier pour limon en bois traité de 2 po x 12 po x 10 pi • Scie ronde • Niveau

• Planches pour marches (2 po x 6 po x 12 pi) et contremarches (1 po x 8 po x 12 pi) en cèdre rouge • Marteau • Perceuse électrique

• Vis pour bois traité de 1 ½ po pour les contremarches et de 3 po pour les marches

1 À l’aide d’une équerre de charpentier, marquez sur le madrier de 2 po x 12 po les mesures calculées pour les marches et les contremarches. La ligne obtenue devrait être en dents de scie.

4 Nivelez les limons et fixez-les sur les tasseaux.

Patios & terrasses

F_D1603_029_Patio en étapes_V2.indd 35

2 Utilisez une scie ronde et une scie sauteuse pour découper le limon.

Servez-vous du premier limon comme gabarit afin de découper le deuxième.

5 Taillez les marches selon la largeur que vous souhaitez. Normalement, les marches doivent dépasser les limons de 2,5 cm (1 po) de chaque côté et à l’avant.

3 Fixez en L deux tasseaux (planches de 2 po x 4 po) et vissez-les sous les solives transversales de la structure du patio.

Ils serviront à soutenir le haut du limon.

6 Mesurez, taillez et vissez les contremarches. Il est également possible de les fixer à l’aide d’une cloueuse pneumatique.

35

2020-05-06 1:49 PM

Toutes les étapes pour construire votre patio comme un pro

La pergola Nichée sur de solides poteaux, la pergola permet de délimiter joliment une section de votre patio. De plus, ses traverses coiffant la structure ont l’avantage de réguler la luminosité.

Vous pouvez également y prévoir l’installation d’une toiture en plexiglas ou d’une toile afin de vous protéger des intempéries et ainsi de profiter encore plus du fruit de votre travail !

1 Débutez par l’installation des poteaux de support de la pergola. Vissez une plaque d’assise sous le premier poteau de 4 pi x 4 pi et fixez ce dernier à l’endroit envisagé sur le plancher du patio. Mesurez la distance voulue entre chaque poteau et installez les autres pièces de bois.

Conception : Cynthia Guillemette.

Photos : Rémy Germain.

MATÉRIEL ET OUTILS • Scie ronde • Poteaux de bois traité de 4 pi x 4 pi • Plaques d’assise pour vis de 4 po x 4 po • Perceuse électrique • Vis en acier inoxydable • Ruban à mesurer • Planches de bois traité de 1 po x 4 po

2 Mesurez la distance nécessaire afin que les deux planches de bois formant les bords latéraux de la pergola dépassent le palier du haut. Elles doivent également surplomber l’ensemble des marches permettant de descendre du second au premier niveau du patio. Quand cela est fait, vissez les planches aux poteaux installés à l’étape 2.

3 Fixez les traverses de la pergola de chaque côté de la structure. Vissez-les fermement en vous assurant qu’elles débordent sur les côtés également de part et d’autre. La finition sera ainsi beaucoup plus belle à regarder.

36

F_D1603_029_Patio en étapes_V2.indd 36

je DÉCO RE

2020-05-06 1:50 PM

Toutes les ĂŠtapes pour construire votre patio comme un pro

Patios & terrasses

F_D1603_029_Patio en eĚ tapes_V2.indd 37

37

2020-05-06 1:50 PM

L’écran d’intimité

MATÉRIEL ET OUTILS

Afin de vous inciter à profiter encore plus de votre patio, nous vous proposons la construction d’un écran en bois. Vous pourrez alors vous prélasser sans vous soucier du voisinage, et ce, en effectuant neuf étapes faciles. Pourquoi s’en passer ?

• Scie ronde

Aménagement et réalisation : Patios et Clôtures Beaulieu, patios-clotures.com. Recherche : Stéphanie Guéritaud. Photos : Rémy Germain.

• Niveau

38

F_D1603_029_Patio en étapes_V2.indd 38

• Plaques d’assise pour vis de 4 po x 4 po • Poteaux de 4 po x 4 po • Perceuse-tournevis • Ruban à mesurer • Planches de 2 po x 4 po • Lattes de cèdre de 7⁄ 16 de po x 4 po

• Vis et clous en acier galvanisé • Cloueuse à air • Banc de scie avec lame à dado • Scie sauteuse • Treillis • Colle à construction (de type PL Premium de Lepage) • Quarts de rond

je DÉCO RE

2020-05-06 1:50 PM

Toutes les étapes pour construire votre patio comme un pro

1 Fixez la plaque d’assise sous l’un des poteaux et vissez ce dernier sur le patio.

Il est très important que les vis entrent dans sa structure et non seulement dans le platelage. Mesurez la distance voulue entre les poteaux et répétez la même opération pour chacun d’entre eux.

4 Sciez deux planches de 2 po x 4 po selon la hauteur désirée pour le treillis et deux autres planches de 2 po x 4 po de la largeur entre deux poteaux. À l’aide d’un banc de scie, réalisez une rainure dont la largeur est égale à l’épaisseur du treillis (soit environ 8 mm de profondeur par 6 mm de large) au milieu de chacune des planches. Cela permettra d’y glisser le treillis. Pour finir, coupez les deux extrémités de chaque planche à un angle de 45 degrés.

7 Faites glisser le panneau de treillis, du haut vers le bas, à l’intérieur des planches rainurées.

Patios & terrasses

F_D1603_029_Patio en étapes_V2.indd 39

2 Marquez la mesure de la distance entre deux poteaux sur deux planches de 2 po x 4 po avant de les scier. Pour faciliter la pose de la traverse du bas à 10 cm (4 po) du plancher, aidez-vous avec un bloc de bois de 2 po x 4 po. Centrez la traverse dans le poteau à un angle de 45 degrés et vissez-la. Pour la traverse du haut, vissez-la à l’endroit qui deviendra la base du treillis, en vous assurant qu’elle est centrée et à un angle de 45 degrés.

5 Vissez l’une des planches rainurées horizontales sur le panneau. Assurez-vous que la rainure soit vers le haut afin qu’elle puisse supporter le treillis. Ensuite, vissez les deux planches rainurées verticales sur chaque poteau en emboîtant les angles de 45 degrés afin que les rainures se joignent.

8 Fermez le haut du cadre en vous servant de la deuxième planche rainurée horizontale. Le treillis doit bien entrer dans la rainure. Vissez la planche dans les quatre coins.

3 Reportez sur des planches de cèdre la mesure de la distance entre le bas de la traverse du bas et le haut de la traverse du haut. Sciez les planches et fixez-les sur les traverses. Pour ce faire, utilisez des clous en acier galvanisé ou des broches en acier inoxydable. Si nécessaire, coupez la dernière planche afin de bien finaliser le panneau.

6 Prenez la mesure de la hauteur et de la largeur du cadre rainuré. Taillez un panneau de treillis de la même dimension en vous servant d’une scie sauteuse. Assurez-vous tout d’abord que les baguettes du treillis sont droites à l’aide d’un niveau.

9 Sciez une moulure de finition en vous fiant à la mesure entre deux poteaux.

Avec de la colle à construction, fixez la moulure sous le cadre du treillis afin de cacher les agrafes des planches.

Pour camoufler les plaques à la base des poteaux, coupez un quart de rond à un angle de 45 degrés.

39

2020-05-07 11:42 AM

Coupe largeur Mettez solidem maison crages tion) à d’assis des sol

EMBELLISSEZ VOTRE COUR

PC_Canadian Tire_generique_V2.indd D1603_PUB.indd 40 1

2020-05-05 2020-04-29 12:59 8:53 AM PM

Des salons extérieurs tellement confo et invitants

Vous rêvez d’un lieu enchanteur où vous ressourcer chaque jour ? Cette section présente des salons extérieurs où il fait bon flâner et qui ne font pas de compromis sur le confort ni sur l’intimité. Laissez-vous porter par cette invitation à la détente !

Par Raphaële St-Laurent Pelletier

F_D1603_041_Des salons exterieurs tellement confo et invitant_V2.indd 41

2020-05-06 10:45 AM

Des salons extĂŠrieurs tellement confo et invitants

42

F_D1603_041_Des salons exterieurs tellement confo et invitant_V2.indd 42

je DÉCO RE

2020-05-06 10:46 AM

Des salons extérieurs tellement confo et invitants

Confort moderne Installé au cœur d’une ambiance contemporaine, ce salon extérieur a tout pour susciter le bien-être : des coussins et des jetés, une table basse sur laquelle on peut déposer sa boisson, une exposition au soleil pour savourer les beaux jours… Ces atouts rompent avec la froideur induite par les dalles de béton, par le patio de composite ainsi que par le mobilier rectiligne foncé, apportant ainsi douceur et hospitalité. Le bois (écrans et pergola) ainsi que les guirlandes lumineuses distillent aussi une chaleur bienfaisante dans la cour.

Réalisation des travaux : Terrassement Titan, terrassementtitan.ca. Coussins et jetés : Bouclair. Recherche et stylisme : Kim Tardif. Photos : Marie-Ève Lévesque.

Le jour tombe et le soleil disparaît peu à peu ? Voilà l’occasion de poursuivre les discussions autour du coin feu afin de prolonger le plaisir !

Patios & terrasses

F_D1603_041_Des salons exterieurs tellement confo et invitant_V2.indd 43

43

2020-05-06 10:46 AM

44

F_D1603_041_Des salons exterieurs tellement confo et invitant_V2.indd 44

je DÉCO RE

2020-05-06 10:46 AM

Des salons extérieurs tellement confo et invitants

Pause à l’ombre Vaste piscine creusée, insertion de bois composite chaleureux, coin salon douillet, toile de fond sonore apaisante produite par une chute d’eau contemporaine… On se croirait dans le Sud ! D’autant plus que le fond de la piscine peint en blanc confère à l’eau une teinte turquoise clair rappelant les destinations soleil les plus convoitées. Les coussins et les accessoires aux couleurs joyeuses ainsi que les végétaux injectent encore plus de charme à cet espace détente qui promet une douce accalmie sitôt que l’on y met le pied.

Besoin d’une pause de soleil ? Il suffit de déployer le grand parasol ajustable, et le tour est joué !

Conception et réalisation : Groupe Amenagex, amenagex.com. Béton : Béton Bolduc, bolduc.ca. Menuiserie : Fiberon, fiberondecking.com. Végétaux : Pépinière Moraldo. Piscine : Aqua Innovation. Canapé modulaire, coussins à motifs et parasol : Canac. Panier, serviettes, plateau et plantes décoratives : HomeSense.

Recherche et stylisme : Kim Tardif. Photos : Tony Davidson.

Patios & terrasses

F_D1603_041_Des salons exterieurs tellement confo et invitant_V2.indd 45

45

2020-05-06 10:46 AM

Des salons extérieurs tellement confo et invitants

Inspiration bord de mer Ce salon extérieur contemporain incite l’esprit à voyager loin des préoccupations.

Il suffit de s’installer en bordure de la piscine creusée pour jouir de son aura lumineuse. Le mobilier en acier et en osier foncé s’accompagne d’une assise rembourrée gris clair ponctuée de coussins bleu doux, dont certains affichent des motifs méditerranéens, ainsi que d’un grand tapis tissé parfaitement coordonné. La forme du parasol protégé dans sa housse n’est pas sans rappeler la voile d’un bateau, accentuant l’esprit bord de mer de l’aménagement. Ne reste plus qu’à s’installer sur le canapé modulaire ou sur la chaise longue, à fermer les yeux quelques instants, et à faire la dolce vita !

Conception et aménagement : Aménagement Soleil, amenagementsoleil.com. Mobilier et piscine : Trévi. Éclairage : Déco Luminaire. Accessoires : HomeSense et Pottery Barn. Recherche et stylisme : Valérie Gilbert. Photos : Mélanie Blais.

De la haie de cèdres très structurée à la forme linéaire de la piscine, en passant par le pavé en béton, par la bordure de pierres naturelles ainsi que par la clôture en acier noir, l’ensemble de l’aménagement s’inscrit dans l’ère contemporaine.

46

F_D1603_041_Des salons exterieurs tellement confo et invitant_V2.indd 46

je DÉCO RE

2020-05-06 10:47 AM

Patios & terrasses

F_D1603_041_Des salons exterieurs tellement confo et invitant_V2.indd 47

47

2020-05-06 10:47 AM

Des salons extérieurs tellement confo et invitants

Cocon classique Digne d’une salle de séjour, cette terrasse couverte dévoile un décor classique, chaleureux et hospitalier. En plus des matières naturelles, du mobilier rembourré, du grand tapis ainsi que des textiles texturés qui recréent la douceur d’un salon cosy, l’équipement accroît la plénitude des occupants. Par exemple, le foyer encastré dans un muret avec téléviseur leur promet des soirées extérieures réconfortantes et divertissantes. Et ce n’est pas tout : le plafond cathédrale en bois habillé de poutres et le luminaire chic assurent eux aussi de réchauffer l’ambiance !

Conception et aménagement : Annie Paré, Décor Annie, a.pare@globetrotter.net. Plans : Daven Architecture, davenarchitecture.com. Réalisation des travaux : Les Constructions Nicolas Bellegarde, lesconstructionsnb.com. Structure en bois massif : Bois Hamel, boishamel.com. Coussins : HomeSense. Recherche et stylisme : Kim Tardif. Photos : Rémy Germain.

En plus de toutes les commodités de la terrasse, les occupants profitent d’un contact direct avec la nature environnante et d’un panorama sur le cours d’eau à couper le souffle.

48

F_D1603_041_Des salons exterieurs tellement confo et invitant_V2.indd 48

je DÉCO RE

2020-05-06 10:47 AM

Des salons extĂŠrieurs tellement confo et invitants

Patios & terrasses

F_D1603_041_Des salons exterieurs tellement confo et invitant_V2.indd 49

49

2020-05-06 10:48 AM

Des salons extérieurs tellement confo et invitants

Bois chaleureux Pour composer un décor qui fait du bien à l’âme, le bois n’a pas son pareil !

Ici, du pin a été sélectionné pour le plafond de la terrasse couverte et pour la structure du canapé modulaire sur mesure, générant une atmosphère chaleureuse. Le foyer sur table, le grand tapis, les coussins, le jeté, le chauffage intégré, l’éclairage encastré, la télévision intelligente ainsi que les toiles solaires installées tout autour du patio pour bloquer les moustiques (ou les rayons du soleil) se combinent pour permettre aux occupants de s’adonner à des soirées cinéma, et ce, tout en étant confortablement installés !

Les accents gris (tissus, béton au plancher, etc.) et noirs décuplent le cachet contemporain de l’espace et produisent un beau contraste avec la teinte chaude du bois.

Conception : Karine Boivin Designer, karineboivin.ca. Réalisation des travaux : Calan Construction, calan.ca. Bois : JLO Centre de pin. Toiles solaires : Unicanvas. Granit : Quartz SMT. Table : Canadian Tire.

Chaises : Structube. Tapis : Wayfair. Foyer : Canac. Coussins : Bouclair et HomeSense. Feuillage artificiel : Bouclair. Jeté : Zone Maison. Recherche et stylisme : Maxime Gagné. Photos : Marie-Ève Lévesque.

50

F_D1603_041_Des salons exterieurs tellement confo et invitant_V2.indd 50

je DÉCO RE

2020-05-06 10:48 AM

Des salons extĂŠrieurs tellement confo et invitants

Patios & terrasses

F_D1603_041_Des salons exterieurs tellement confo et invitant_V2.indd 51

51

2020-05-06 10:48 AM

Des salons extérieurs tellement confo et invitants

Jardin de détente Véritable havre de paix, cette cour donne l’impression de s’immerger dans un jardin bucolique. Appuyée par les lignes pures et sobres qui dominent l’aménagement, l’aire de baignade invite au calme. La pergola métallique, sous laquelle prennent place un canapé et un fauteuil confortables égayés par les textiles, inspire la détente. À l’autre extrémité de la piscine, les chaises longues attendent la venue des propriétaires ou de leurs invités pour leur permettre de profiter des chauds rayons du soleil. Les platebandes luxuriantes et les pots de fleurs avec palmiers, quant à eux, apportent un petit look tropical au décor. Voilà un cadre franchement inspirant pour relaxer !

Conception et aménagement : Martel Paysagiste, martelpaysagiste.com.

Piscine : Piscine Hippocampe. Clôture en verre : Clôture des Patriotes. Matériaux du patio au sol et couronnement de la piscine : Techo-Bloc. Pergola : Solicanada. Photos : Michel Martel.

Grâce au toit amovible de la pergola, il est possible de se protéger des rayons du soleil ou de la pluie au besoin.

52

F_D1603_041_Des salons exterieurs tellement confo et invitant_V2.indd 52

je DÉCO RE

2020-05-06 10:48 AM

Si les haies permettent de préserver le cachet discret de la cour, les platebandes bien garnies de plantes et de fleurs, elles, élèvent l’attrait de la terrasse d’un cran !

Pour sécuriser les lieux sans nuire à la beauté du paysage, les concepteurs ont misé sur des gardecorps en verre limpide. Chic !

Le pavé est composé de dalles au fini ardoisé gris calcaire, tandis que le contour de la piscine se pare de dalles lisses dont la teinte est légèrement plus claire.

Patios & terrasses

F_D1603_041_Des salons exterieurs tellement confo et invitant_V2.indd 53

53

2020-05-06 10:49 AM

AMÉNAGEMENT COMPLET PAVÉ-UNI

450 474-4618 www.andryves.com

F_JAR0401_PUC-Paysagiste F_D1603_PUB.indd 54 Andryves.indd All Pages

2020-05-06 8:55 AM

DU RÊVE À LA RÉALITÉ

Depuis 33 ans, 45 fois lauréat.

PLANS EN 3D

D1603_PUB.indd 55

2018-01-10 2020-05-05 7:52 1:00 AM PM

Rangement

futé

7

inspirations de

rangement extérieur

Avec les articles de piscine, l’équipement de jardinage et les accessoires pour le barbecue, on n’a jamais trop de rangement dans la cour ! Comment parvenir à organiser le tout de façon aussi pratique qu’esthétique ?

Voici quelques idées futées pour vous inspirer !

Recherche Chantal Côté Texte Stéphanie Boisvert

1

Sous le patio

2

Si ranger son bric-à-brac sous le patio est une solution qui va de soi, le dissimuler de manière esthétique est beaucoup moins évident ! Ici, on a choisi de fermer l’espace au moyen de cloisons en lattes de cèdre assorties aux écrans qui bordent l’étage supérieur.

Des portes permettent d’accéder facilement à l’espace de rangement, où l’on peut disposer les articles de jardinage, les bicyclettes et les jeux des enfants. Ainsi, tout se retrouve à l’abri des intempéries, mais aussi des regards !

Cordée de bois bien protégée Pour un feu qui brûle bien, il est impératif de protéger les bûches de la pluie et de la neige. Mais cacher sa corde de bois sous une bâche en polyéthylène tissé, c’est assurément très peu élégant ! C’est pourquoi on a choisi ici de construire de jolies niches où l’on peut corder efficacement les petits rondins à l’abri de l’eau.

Construction du patio : Stéphan Beaulieu, Patios et Clôtures Beaulieu, patios-clotures.com.

Recherche : Stéphanie Guéritaud. Photo : Mélanie Blais.

Conception et aménagement : Décoration Horticole Guy Lajoie, decohorticole.com. Recherche : Stéphanie Guéritaud. Photo : Rémy Germain.

3

Banc double fonction

Solution optimale pour les petits espaces, ce banc avec panneau mural fait office à la fois de fauteuil extérieur et de meuble de rangement. Le panneau permet de fixer crochets et tablettes selon nos besoins, alors que le siège se soulève à la manière d’un coffre dans lequel on peut ranger les objets plus imposants. Fabriqué en acacia, une essence de bois solide, résistante et entièrement renouvelable, ce banc est parfaitement adapté aux intempéries et ne nécessite qu’un entretien ponctuel. Idéal pour les balcons d’appartement sur lesquels on doit habituellement faire un choix entre mobilier de détente et mobilier de rangement.

Meuble et photo : IKEA. ikea.ca.

56

F_D1603_054_Rangement futé_V2.indd 56

je DÉCO RE

2020-05-06 10:13 AM

4

Chouette desserte

Il peut devenir compliqué de procéder au service des repas lorsque la salle à manger extérieure n’est pas directement reliée à la cuisine de la maison. Pour remédier à la situation, on peut se procurer une desserte solide où l’on pourra ranger la vaisselle de patio et les condiments. Cela permettra d’éviter de nombreux va-et-vient ! Lorsque la desserte n’est pas utilisée, elle peut également accueillir plantes, fines herbes et petits légumes en pots, comme c’est le cas ici.

Desserte : HomeSense. Recherche et stylisme : Valérie Gilbert.

Photo : Tony Davidson.

5

Bye bye, bonbonne !

En concevant l’aménagement de cette jolie cuisine extérieure, on a pensé inclure un espace sous le comptoir afin de pouvoir y ranger certains éléments visuellement peu attrayants, comme la bonbonne de rechange pour le barbecue et la poubelle. Ni vu ni connu, on se retrouve ainsi avec un espace fonctionnel, propre et organisé, qui permet d’éviter d’avoir à se rendre au cabanon lorsqu’on est à court de propane.

Aménagement et réalisation des travaux : Stéphan Beaulieu, Patios et Clôtures Beaulieu, patios-clotures.com. Recherche, stylisme et photo : Stéphanie Guéritaud.

6

Coin cuisson bien pensé

Cuisiner à l’extérieur est tellement agréable quand on est bien installé ! Vaisselle, contenant à compost, fines herbes et accessoires pour le barbecue ; chaque chose est à sa place grâce aux nombreuses niches dont est munie cette cuisinette bien équipée. Conçue sur mesure autour du gril, celle-ci offre la possibilité d’y ranger tout ce dont on a besoin pour préparer un party hot-dog réussi.

7

Vestiaire au grand air

Fini la chair de poule en sortant de la piscine ! Grâce à un espace prévu pour accrocher sa serviette, on peut s’emmitoufler dès que l’on met le pied hors de l’eau et s’installer sur la banquette, dans laquelle on peut d’ailleurs dissimuler coussins et accessoires de baignade. Bien protégé du vent par les écrans de bois qui l’entourent, cet espace lounge offrira de paisibles moments de détente à l’abri des regards.

Conception et aménagement : Jacinthe Leroux, Concept Dezign, jkcd.ca.

Recherche, stylisme et photo : Stéphanie Guéritaud.

Conception et aménagement : Andrée-Claude Paquette, 438 888-2083. Matériaux : Langevin Forest. Recherche et stylisme : Valérie Gilbert. Photo : Rémy Germain.

Patios & terrasses

F_D1603_054_Rangement futé_V2.indd 57

57

2020-05-06 10:13 AM

créateurs d’espaces de vie extérieurs uniques et durables depuis 1980 Conception de plans Horticulteurs Architectes paysagistes Designers d’extérieurs Réalisation et coordination des travaux

PaysagesRodier_Spread_MagLPBJ.indd All Pages D1603_PUB.indd 58

2020-05-05 1:00 PM

Sans frais : 1 844 796-2266 | paysagesrodier.com

D1603_PUB.indd 59

2020-02-26 2020-05-05 12:48 1:01 PM PM

ABONNEZ-VOUS

et ne manquez plus aucun numéro !

Patios & terrasses

CHOISISSEZ VOTRE OPTION :

1 an - 8 NUMÉROS pour 95 $

1

34

125

TOUTES LES ÉTAPES

pour construire votre patio comme un pro

PAGES

de conseils et d’idées ingénieuses

2 2 ans - 16 NUMÉROS

pour

49

95 $

3 ABONNEMENT

Pavés et dalles

PAR NUMÉRO

EN VEDETTE

pour

DES SALONS EXTÉRIEURS tellement confo et invitants Piscines hors terre et spas : comment les intégrer harmonieusement

4

35 $

Mettez fin à votre abonnement quand vous voulez !

1. OUI, je m’abonne pour 1 an au magazine Je décore (8 numéros) pour 34,95 $ + taxes 2. OUI, je m’abonne pour 2 ans au magazine Je décore (16 numéros) pour 49,95 $ + taxes

3 façons de m’abonner :

3. OUI, je m’abonne au magazine Je décore pour 4,35 $ par numéro + taxes Nom :

boutique.pratico-pratiques.com

Adresse : Ville :

Code postal :

Prov. :

Tél. :

1 866 882-0091

OUI, je veux recevoir l’infolettre de Pratico-Pratiques

Courriel : Mode de paiement : 1. ANNUEL ET 2 ANS

Chèque ou mandat-poste inclus de 40,19$ (34,95$ + taxes pour les

résidents du Québec) à l’ordre de Pratico-Pratiques inc.

Chèque ou mandat-poste inclus de 57,43$ (49,95$ + taxes pour les résidents du Québec) à l’ordre de Pratico-Pratiques inc.

VISA

American Express

MasterCard

2. PAR NUMÉRO (4,35 $ + taxes) (CARTE DE CRÉDIT SEULEMENT)

Numéro de carte :

VISA

Signature (obligatoire) :

F_PI_JeDec_Abon_D1603.indd D1603_PUB.indd 60 1

American Express

MasterCard

Expiration :

CVS :

Je fais parvenir le coupon ci-joint rempli à l’adresse suivante : 7710, boul. Wilfrid-Hamel Québec (Qc) G2G 2J5 Veuillez prévoir de 6 à 8 semaines avant la réception de votre premier magazine.

Prix en kiosque : Je décore : 9,95 $ + taxes

2020-05-05 2020-05-05 12:45 1:01 PM PM

Piscines hors terre & spas :

comment les intégrer harmonieusement ?

L’été n’aurait pas un vrai goût de vacances sans baignade dans sa piscine côté cour ou dans son spa sur le patio.

L’intégration harmonieuse de l’un ou l’autre de ces bassins de bonheur ne fera qu’accroître le climat de détente désiré, comme en témoignent ces aménagements.

Recherche Isabelle Chabot • Texte Fernanda Machado Gonçalves

F_D1603_061_Piscine et spa_V2.indd 61

2020-05-06 10:18 AM

Piscines hors terre & spas : comment les intégrer harmonieusement ?

Oasis privée Au centre de cette cour urbaine trône une piscine hors terre magnifiquement intégrée à un patio en cèdre rouge de l’Ouest. Directement rattaché à la maison, ce dernier accueille un espace repas qu’une rampe en lattes de verre et une porte d’accès sécuritaire séparent de la zone deck contournant le bassin de 12 pi de diamètre. L’homogénéité de ce chaleureux aménagement réside en bonne partie dans l’exploitation d’une même essence de bois pour la structure du patio ainsi que pour les écrans et la clôture, qui assurent la protection de la vie privée.

Aménagement et réalisation : Stéphan Beaulieu, Patios et Clôtures Beaulieu, patios-clotures.com.

Recherche et stylisme : Stéphanie Guéritaud. Photos : Rémy Germain.

62

F_D1603_061_Piscine et spa_V2.indd 62

je DÉCO RE

2020-05-06 10:18 AM

Piscines hors terre & spas : comment les intégrer harmonieusement ?

Véritable coin de paradis estival, l’aire de baignade allie plaisir et intimité. La zone deck gravitant autour de la piscine hors terre offre un espace de relaxation à l’abri des regards des voisins grâce aux écrans conçus sur le même moule que la clôture.

L’emplacement idéal Choisir l’emplacement de sa piscine ne se fait pas à la légère, car il faut prendre en considération vos besoins ainsi que les contraintes liées à l’aménagement du terrain. Voulez-vous avoir un accès direct à la piscine à partir de la maison ? Désirez-vous créer une aire de baignade séparée ? L’endroit envisagé est-il dans un coin ensoleillé de la cour ?

Est-il exposé aux vents dominants, ce qui pourrait refroidir l’eau du bassin ? Des arbres matures sontils plantés à proximité ? Si ceux-ci procurent une ombre bienfaisante, ils peuvent toutefois devenir des facteurs de stress : entretien accru en raison de la sève qu’exsudent certaines espèces, racines trop imposantes... Où prévoyez-vous placer les appareils de filtration ? En outre, il importe de vérifier les règlements municipaux en vigueur. Enfin, n’oubliez pas de tenir compte des équipements de services publics (réseau d’électricité, égouts, téléphone, etc.) !

Dans le prolongement du deck, un enclos arborant le même matériau que le reste de la cour sert de cachette au filtreur de la piscine. Autour de celle-ci, des pas japonais en pointillés tracent le chemin jusqu’à la maison, en longeant la clôture latérale qui s’arrête à la même hauteur que les écrans d’intimité du patio.

Patios & terrasses

F_D1603_061_Piscine et spa_V2.indd 63

63

2020-05-06 10:19 AM

Piscines hors terre & spas : comment les intégrer harmonieusement ?

Patio multiplateforme Un patio en bois traité teint prend ses aises dans l’arrière-cour. Chaque niveau remplit sa vocation de manière à satisfaire les intérêts de toute la famille. Le spa enclavé dans un coin aussi cosy qu’intime se trouve en relation avec la piscine hors terre située un peu plus haut. La plage d’accès du bain à remous sert également de passerelle de transition entre la salle à manger au niveau du sol et la zone barbecue près de la porte de la maison. Les détails architecturaux, comme la pergola et les bacs à fleurs avec arrosage intégré, enjolivent cet aménagement fonctionnel.

Aménagement et réalisation : Maxime Savard, Maxnor, maxnor.ca. Recherche et stylisme : Stéphanie Guéritaud. Photos : Rémy Germain.

64

F_D1603_061_Piscine et spa_V2.indd 64

je DÉCO RE

2020-05-06 10:19 AM

Trois niveaux relient le spa utilisable à l’année par les proprios, l’espace repas abrité par un gazebo en contrebas ainsi que la zone de baignade dotée d’un accès protégé pour assurer un environnement sécuritaire aux fillettes.

La pergola et les écrans participent au cachet intime de l’aménagement, tandis que l’éclairage intégré dans les contremarches instaure une ambiance sécurisante en soirée.

Créer un cocon pour le spa En soi, un spa représente une composante clé de la détente.

Mais pour s’y abandonner en toute tranquillité, il est indispensable de donner à cet espace un haut degré d’intimité.

Un moyen simple de créer un cocon privé consiste à encadrer le spa d’écrans ajourés afin de se protéger des regards sans étouffer l’espace, ou encore de panneaux à lames orientables qui permettront de moduler les niveaux de lumière et d’intimité. L’ajout d’une pergola peut renforcer l’empreinte intime d’un coin spa. De même, l’abri procuré par un gazebo ou un toit en polycarbonate permettra d’en profiter en tout temps sans être épié. Autre option : créer un mur agrémenté d’une végétation dense, de pots de plantes exotiques ou de boîtes à fleurs intégrées.

Un mélange de planches de bois et de treillis ferme le dessous du patio, tout en favorisant une bonne circulation de l’air, et se prolonge en hauteur pour former des écrans d’intimité en bordure du spa et du deck de la piscine. Le détail qui charme : on a profité d’un angle concave à l’arrière du patio pour installer un hamac.

Patios & terrasses

F_D1603_061_Piscine et spa_V2.indd 65

65

2020-05-06 10:19 AM

Piscines hors terre & spas : comment les intégrer harmonieusement ?

Raccords hybrides Pour cette famille qui aime passer beaucoup de temps dehors, l’aménagement extérieur se devait d’être repensé de manière à intégrer habilement l’aire de baignade.

Fait de composite et de cèdre teint, le patio unit désormais une piscine hors terre, une salle à manger en zone ensoleillée ainsi qu’un salon surmonté d’une pergola couverte d’un toit en polycarbonate où tous peuvent se réfugier sans se soucier des intempéries. L’intimité étant préservée grâce aux stores en bambou dans le coin lounge et aux écrans opaques en bois sur le deck, chacun peut relaxer entre deux saucettes, sans être dérangé par les regards indiscrets.

Aménagement : Karine Levesque, Idée Patio. Recherche et stylisme : Kim Tardif et Karine Gosselin. Photos : Marie-Ève Lévesque.

66

F_D1603_061_Piscine et spa_V2.indd 66

je DÉCO RE

2020-05-06 10:19 AM

La sécurité avant tout Le Règlement sur la sécurité des piscines résidentielles, mis en vigueur par le gouvernement du Québec en 2010, prévoit l’obligation de limiter l’accès à tout bassin d’une profondeur supérieure à 60 cm en l’entourant d’une enceinte d’au moins 1,2 m (4 pi) de hauteur. Il peut s’agir d’une clôture ou d’une partie du mur de la résidence, mais il ne peut en aucun cas s’agir d’une haie ou d’arbustes. Toute barrière doit être dépourvue d’éléments ou d’ouvertures pouvant encourager un enfant à grimper par-dessus ou à se faufiler au travers. Autre exigence : installer une portière de sécurité qui se referme et se verrouille automatiquement après chaque passage de baigneurs. Une précaution d’autant plus importante pour une piscine hors terre rattachée à un patio ! Sachez aussi que les municipalités peuvent faire appliquer des normes plus sévères encore ; contactez donc la vôtre pour vérifier les règles en vigueur !

Affichant un duo de nuances des plus chaleureux – composite au plancher et cèdre sur les composantes verticales (écrans opaques et rampes) –, le deck de piscine raccordé au patio se présente comme un lieu relax, qui ne fait aucun compromis sur la sécurité ni la protection de la vie privée.

La sécurité n’a pas été laissée pour compte. Des balustrades balisent le patio de tous bords pour éviter les chutes, y compris sur l’escalier d’accès et le deck assurant la liaison entre la terrasse et la piscine. Les garde-corps en panneaux de verre autorisent les parents à s’accorder une pause détente, tout en leur permettant de surveiller leurs petits baigneurs.

Patios & terrasses

F_D1603_061_Piscine et spa_V2.indd 67

67

2020-05-06 10:20 AM

Piscines hors terre & spas : comment les intégrer harmonieusement ?

Espaces zen Entièrement réalisé par les propriétaires, cet aménagement de style zen oriental se compose de plusieurs plateformes de dimensions différentes. Le patio principal de 16 pi x 16 pi en bois traité, teint d’un brun foncé rappelant le teck, accueille le salon avec accès au coin barbecue près de la portefenêtre ainsi qu’à la zone spa en contrebas. Ceinturée d’écrans opaques teints de la même couleur que le patio, cette dernière profite d’une belle intimité propice à la détente. Le palier de la piscine de 12 pi x 10 pi n’est pas relié physiquement aux autres structures, mais il l’est sur le plan visuel.

Aménagement : Caroline Petterson, 514 913-4298. Réalisation : Pascal Larocque, 514 718-7268. Ensemble de patio : Home Depot et Club Piscine. Tapis : Home Depot. Spa et cônes lumineux : Club Piscine. Statues : Artemano et RONA. Recherche et stylisme : Stéphanie Guéritaud. Photos : Rémy Germain.

68

F_D1603_061_Piscine et spa_V2.indd 68

je DÉCO RE

2020-05-06 10:26 AM

Piscines hors terre & spas : comment les intégrer harmonieusement ?

Des marches pleine largeur avec lumières intégrées assurent un accès sécuritaire entre la plateforme du salon et l’espace spa séparé du terrain gazonné par une banquette. Comme personne ne circule de ce côté de l’escalier, celui-ci sert à mettre en vedette une statuette décorative et des chandelles pour éclairer les soirées détente.

Ponctué d’accessoires rouges et de lanternes en papier suspendues aux branches des arbres, le salon offre un douillet prétexte pour lâcher prise dans un décor sobre sous le signe de la zénitude. Pratique, le coin barbecue de 8 pi x 8 pi se cache tout près, derrière des écrans.

Patios & terrasses

F_D1603_061_Piscine et spa_V2.indd 69

69

2020-05-06 10:27 AM

UNE GAMME DE PRODUITS INNOVANTS POUR VOTRE AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR

Produits québécois

100% recyclables

URBA

Résistants -40 °C à + 65 °C

BLOOM

Bac à jardin

Jardinière ou mini-potager

TWEET

CASA

Mangeoire pour oiseaux

Pour connaître les détaillants près de chez vous 1 514 984-8949 nouellette@twistproduction.com

pub-C2-3-4.indd 170 D1603_PUB.indd

Résistants aux UV

Cabane à oiseaux décorative

Première qualité

FYOR

Pot horticole

CASA

Cabane à oiseaux décorative

Pour voir tous nos produits

twistproduction.com

2020-05-05 20-02-201:02 13:40 PM

Pavés et dalles en vedette Inspirant la richesse, la noblesse et la durabilité, les pavés et les dalles, bien qu’ils conviennent à tous les styles d’aménagement, s’associent naturellement aux univers contemporains.

Regard sur quatre projets actuels au look béton !

Texte Raphaële St-Laurent Pelletier

F_D1603_071_Pavés et dalles_V2.indd 71

2020-05-06 11:53 AM

Pavés et dalles en vedette

Zone uniforme Pour mettre en valeur leur nouvelle piscine et concevoir un aménagement fonctionnel et au goût du jour, les propriétaires ont fait appel à des paysagistes d’expérience. Pour constituer le revêtement de sol entourant le bassin creusé, ils ont jeté leur dévolu sur de grandes dalles rectilignes, lisses, unies, sobres et claires : un choix qui cadre parfaitement avec les tendances du moment ! Les différents formats de dalles ajoutent du mouvement à l’aménagement et décuplent ainsi son cachet. Des dalles rectangulaires traversent la zone piscine pour réapparaître sur un lit de pierres afin de former des pas japonais et d’instaurer un climat zen dans la cour.

Conception : Mélanie Coulombe, Plani-Paysage, planipaysage.com. Réalisation : Benoit Bleau et son équipe, Plani-Paysage, planipaysage.com. Pavillon : Auvents et Solariums Signature. Chaises : IKEA. Chaises longues : Club Piscine. Recherche, stylisme et photos : Stéphanie Guéritaud.

Question de végétaliser le concept, des insertions de graminées ont également été introduites ici et là à travers les dalles.

72

F_D1603_071_Pavés et dalles_V2.indd 72

je DÉCO RE

2020-05-06 11:53 AM

PavĂŠs et dalles en vedette

Patios & terrasses

F_D1603_071_PaveĚ s et dalles_V2.indd 73

73

2020-05-06 11:53 AM

Pavés et dalles en vedette

74

F_D1603_071_Pavés et dalles_V2.indd 74

Sur la bande qui ceinture la piscine, les dalles rectangulaires cèdent la place à un modèle légèrement texturé. Dans la continuité du pavé gris clair, un foyer revêtu de dalles de plus petite taille semble émerger du sol pour se muer en îlot de chaleur propice aux rassemblements en famille.

je DÉCO RE

2020-05-06 11:54 AM

Pavés et dalles en vedette

La même séquence de dalles que sur le foyer se répète sur le muret construit en marge du solarium pour mettre en valeur de jolis végétaux.

Plus loin dans la cour, à partir d’un hamac original dédié à la relaxation, on a encore une vue sur les dalles, notamment sur celles utilisées pour composer des pas japonais. Ces derniers invitent à déambuler vers d’autres zones de la cour.

Patios & terrasses

F_D1603_071_Pavés et dalles_V2.indd 75

75

2020-05-06 11:54 AM

Pavés et dalles en vedette

76

F_D1603_071_Pavés et dalles_V2.indd 76

je DÉCO RE

2020-05-06 11:54 AM

Pavés et dalles en vedette

Élégante sobriété Dépourvue de flaflas, cette cour arrière témoigne d’un souci d’uniformité, mais aussi du désir de circonscrire certaines zones en toute harmonie. Par exemple, dans le coin repas comme dans l’aire de relaxation qui partagent le même niveau, des dalles rectangulaires de différents formats au fini uni et clair forment un tapis bétonné lumineux et élégant. La même matière et la même teinte se répètent du côté de la piscine, mais cette fois, il s’agit de dalles XXL d’allure très moderne. Peu importe où l’on se trouve dans la cour, on retrouve une dominance de matières, de meubles et d’accessoires gris clair ou noir ébène savamment coordonnés au style contemporain de la résidence.

Tout en simplicité, le pavage s’engage sous forme de tracé linéaire, côtoyant une aire gazonnée, un patio de bois, un lit de gravier ainsi que des pas japonais rectilignes qui mènent de l’aire de repas jusqu’à la piscine.

Patios & terrasses

F_D1603_071_Pavés et dalles_V2.indd 77

77

2020-05-06 11:55 AM

Pavés et dalles en vedette

78

F_D1603_071_Pavés et dalles_V2.indd 78

je DÉCO RE

2020-05-06 11:55 AM

Pavés et dalles en vedette

Les dalles de béton de très grand format font de l’effet : elles donnent l’illusion d’un revêtement taillé dans une seule et même surface et confèrent un look épuré à la piscine creusée. Leur nuance très claire crée un beau contraste avec la clôture, le cabanon et le mobilier qui se fondent les uns dans les autres.

Remarquez le bois de la petite terrasse qui affiche une patine grisonnante : l’effet d’unité produit par sa nuance et les dalles de béton qui se trouvent en contrebas des marches est particulièrement réussi !

Plans d’aménagement : Patricia Picard, patriciapicard.com. Réalisation des travaux : Entretien PJP, entretienpjp.ca. Patio en cèdre : Spécibois. Pavé et dalles : Pavés Concept.

Table et chaises : Jardin de Ville. Chaises longues : Club Piscine. Chaises (foyer) : IKEA. Plantes : Folia Design.

Table ronde (palier du haut) : RONA. Tapis : MA mobilier actuel. Vaisselle : Zone Maison. Recherche et stylisme : Maxime Gagné.

Photos : Jean-Christophe Blanchet.

Patios & terrasses

F_D1603_071_Pavés et dalles_V2.indd 79

79

2020-05-07 12:46 PM

Pavés et dalles en vedette

80

F_D1603_071_Pavés et dalles_V2.indd 80

je DÉCO RE

2020-05-06 11:57 AM

Pavés et dalles en vedette

Paradis aérien Afin de limiter l’entretien de leur terrasse, d’assurer sa durabilité et de lui donner un look contemporain éclatant, les résidents ont misé sur des dalles rectangulaires d’un gris très clair (presque blanc !). Couvrant une vaste superficie de la cour, le dallage produit un tel effet de légèreté que l’aménagement de la piscine prend des airs d’oasis paradisiaque ! La nuance douce crée un rappel efficace de la brique qui couvre la demeure, ainsi qu’un beau contraste avec la teinte de la piscine, avec les accents noirs de la maison ainsi qu’avec le bois exotique.

Linéarité, symétrie, douceur… Voilà des ingrédients qui génèrent un environnement apaisant pour l’œil !

Les pots immaculés garnis de jolies fleurs blanches ainsi que les graminées qui s’installent à la limite des dalles n’ont pas été choisis au hasard : ils accentuent la sensation aérienne que dégage la cour.

Patios & terrasses

F_D1603_071_Pavés et dalles_V2.indd 81

81

2020-05-06 11:57 AM

Pavés et dalles en vedette

D’un point de vue extérieur, l’aménagement est à l’image des dalles : droit, symétrique, épuré, lumineux, harmonieux, contemporain… et carrément attrayant !

Conception et aménagement : Paysagiste DLR, 450 444-3433. Parois de verre : Vitrerie Richelieu, 514 605-0282. Piscine : Trévi. Accessoires : Jardin de Ville.

Recherche et stylisme : Valérie Gilbert. Photos : Marie-Ève Lévesque.

82

F_D1603_071_Pavés et dalles_V2.indd 82

je DÉCO RE

2020-05-06 12:00 PM

Pavés et dalles en vedette

Des dalles grises, légèrement plus foncées et surélevées par rapport au sol, tracent les contours de la piscine : ce contraste léger met d’autant plus le bassin creusé en valeur, et ce, sans briser l’effet d’uniformité de ce lieu paisible.

Le pavillon muni de rideaux, le mobilier opalescent ainsi que le muret duquel s’écoule une chute d’eau et sur lequel une platebande prend racine promettent des moments de volupté, et ce, de jour comme de soir.

Patios & terrasses

F_D1603_071_Pavés et dalles_V2.indd 83

83

2020-05-06 12:00 PM

Géométrie de luxe Comment passer sous silence les charmes de ce jardin contemporain situé dans la région des Laurentides ? Grands amateurs de réceptions, les propriétaires ont articulé leur aménagement autour d’une pergola bioclimatique avec toiles solaires motorisées et chauffage électrique infrarouge. Cet élément vedette leur permet de tirer profit de la saison estivale au maximum, et ce, beau temps, mauvais temps. Minimaliste, le décor met de l’avant des dalles de béton surdimensionnées dont la teinte tranche nettement avec le mobilier et la structure de l’abri. Même si la sobriété est mise de l’avant, l’élégance et l’ampleur du concept sont dignes d’un site de villégiature dédié aux grands événements !

84

F_D1603_071_Pavés et dalles_V2.indd 84

je DÉCO RE

2020-05-06 12:01 PM

Pavés et dalles en vedette

Les dalles de béton entrecoupées de pelouse créent un effet géométrique spectaculaire au jardin !

Patios & terrasses

F_D1603_071_Pavés et dalles_V2.indd 85

85

2020-05-06 12:01 PM

Pavés et dalles en vedette

La surface d’environ 550 pieds carrés accueille une cuisine extérieure tout équipée ainsi qu’une salle à manger pouvant accueillir environ 14 convives. Le pavé uni et lisse donne l’illusion d’un plancher d’intérieur. Remarquez le design du plateau de table : il n’est pas sans rappeler le jeu géométrique formé par les dalles à l’extérieur du pavillon.

Grâce aux lames orientables réglables à partir d’une télécommande, les invités peuvent se réunir sur la terrasse même quand le temps n’est pas au beau fixe. En prime, la configuration leur permet de bénéficier d’une vue panoramique sur le majestueux lac.

86

F_D1603_071_Pavés et dalles_V2.indd 86

Conception et réalisation de la pergola : Solicanada, solicanada.com. Photos : Hugo Vidal.

je DÉCO RE

2020-05-06 12:01 PM

Fabriquer sa table de patio

Le truc déco

Recherche Stéphanie Guéritaud Texte Fernanda Machado Gonçalves

Vous flirtez avec l’idée de donner à votre petite cour urbaine un air de design bien pensé et fait maison ? Vous pourriez fabriquer vous-même une table sur mesure avec du bois recyclé !

Pensez à récupérer les restes de planches qui n’ont pas servi lors de la construction de votre patio ou de votre clôture. Des palettes de bois en bon état peuvent aussi faire l’affaire, à condition de les laisser sécher si elles sont humides et de retirer les vieux clous au préalable. En plus de faire vibrer votre fibre écolo et d’économiser quelques sous, vous jouirez de la fierté d’avoir créé un mobilier récup’ au look rustique. Complétez l’ambiance en ajoutant des accessoires boho chic ainsi qu’une jolie guirlande de lumières !

Aménagement : Élisabeth Lehoux, styliste d’intérieur, sceneinterieur.com.

Recherche, stylisme et photo : Stéphanie Guéritaud.

Patios & terrasses

F_D1603_087_Truc déco_V2.indd 87

87

2020-05-04 1:09 PM

Collaboration

Un chauffe-terrasse

pour étirer les plaisirs de l’été !

Pour prolonger à la fois la saison estivale et le plaisir d’être à l’extérieur, pensez à installer sur votre patio un ou plusieurs chauffe-terrasses.

Pouvant être disposés à différents endroits stratégiques, ces appareils permettent d’augmenter la température extérieure ressentie de quelques degrés et, ainsi, d’accroître votre confort par temps frais.

P

armi les modèles offerts sur le marché (au propane, au gaz naturel ou électrique), l’un d’eux se distingue par sa technologie à infrarouge et sa capacité à réchauffer directement les personnes et les objets, sans être influencé par les courants d’air ni le vent. Un appareil infrarouge électrique procure une chaleur instantanée et dirige avec précision la chaleur vers l’endroit désiré. Notez que ce type d’appareil est tout aussi efficace pour les terrasses couvertes ou en plein air, contrairement aux appareils infrarouges au gaz ou au propane, qu’il vaut mieux utiliser dans des endroits non couverts.

88

f_D1603_088_Article_rédactionnel_Ouellet_V3.indd 88

Présenté par

Le chauffe-terrasse de la série OCF est composé d’aluminium anodisé noir. Son look minimaliste et contemporain s’intègre à la perfection aux décors de tous genres, du plus classique au plus moderne.

je DÉCO RE

2020-05-04 1:10 PM

Chauffe-terrasse OCF : discrétion et efficacité Le chauffe-terrasse de la série OCF de Ouellet Canada génère une chaleur réconfortante qui accroît le plaisir d’être à l’extérieur lors des soirées plus fraîches, en plus de se démarquer par son design épuré qui s’intègre harmonieusement au décor d’une terrasse. Grâce à sa technologie d’émission de chaleur en fibre de carbone, il produit une chaleur agréable semblable à celle des rayons du soleil et émet une douce lueur qui contribue à l’ambiance de la soirée. L’aire de chauffage de l’appareil peut atteindre 120 pi2 selon le modèle choisi, et la durée de vie de l’élément atteint en moyenne 5 000 heures. Autre aspect non négligeable : ce chauffe-terrasse est très facile à installer (soit au mur ou au plafond, en fonction du modèle choisi). De plus, en guise de petit bonus, l’appareil est doté d’une télécommande à six réglages de chaleur afin de contrôler à distance l’intensité de la chaleur ressentie.

Son design étroit et discret convient également aux espaces restreints, comme c’est le cas ici, où il se niche entre la toiture de la terrasse et la face latérale de la structure. Ni vu ni connu !

Quel que soit le modèle de chauffe-terrasse de la série OCF choisi, la superficie de chauffage est vaste : le modèle 120 V couvre 72 pi2, tandis que le modèle 240/208 V couvre 120 pi2.

Pour en savoir plus sur le chauffe-terrasse de la série OCF, rendez-vous sur le site Web de Ouellet Canada : ouellet.com.

Patios & terrasses

f_D1603_088_Article_rédactionnel_Ouellet_V3.indd 89

89

2020-05-04 1:10 PM

Il n’existe rien de mieux pour protéger le bois.

Seules les teintures Wood•Shield Best de Beauti-Tone sont fabriquées au Canada et spécialement formulées pour résister aux températures extrêmes de notre climat particulier. Faciles à appliquer, les teintures Wood•Shield Best adhèrent facilement au bois, pénètrent aisément et revitalisent les surfaces en bois tout en assurant une durabilité et une protection de longue durée – idéales pour les terrasses, les revêtements et bien plus. En plus, elles sont offertes dans toutes les couleurs qu’il vous faut.

Exclusive dans les magasins Home Hardware et Centre de rénovation Home Hardware.

universdecouleursbeautitone.ca beauti-tone.ca

D1603_PUB.indd 90

2020-05-05 1:02 PM

Accents tropicaux

Boho chic

? style Quel est votre

L’été est la saison rêvée pour faire l’école buissonnière.

C’est aussi le temps idéal pour s’amuser à créer un aménagement extérieur libre de tout interdit. Et le meilleur moyen pour parvenir à ses fins consiste à adopter un style déco décontracté qui comble nos désirs d’évasion. Tropical, bohème ou ludique : ces trois-là pourraient déclencher chez vous une vague d’inspiration !

Recherche Stéphanie Guéritaud Texte Fernanda Machado Gonçalves

Ludique coloré

F_D1603_091_Quel est votre style_V2.indd 91

2020-05-05 3:44 PM

Quel est votre style ?

Accents tropicaux Si vous n’avez ni le budget ni le temps de passer une partie de l’été dans les Caraïbes, il est néanmoins possible de reproduire l’idée derrière ce rêve et de l’ancrer dans la réalité de son arrière-cour ! Pour y faire souffler un air de vacances, il suffit d’injecter quelques accents tropicaux au moyen d’accessoires d’inspiration Baïa Verde évoquant les couleurs des lagons, des coraux ou des rayons du soleil.

Certaines matières, comme le teck et le rotin, distillent une texture tropicale lorsqu’elles sont intégrées dans les écrans d’intimité ou le mobilier notamment, tandis qu’un brin de verdure recrée l’effet jungle exotique. Et à défaut d’avoir une piscine avec plage immergée, un spa apportera l’élément aquatique.

Conception et aménagement : par les propriétaires. Bois traité, panneau de polycarbonate ondulé et tables d’appoint bleues : Canac. Canapé modulaire et coussins : Club Piscine.

Perroquet décoratif, suspension de noix de coco et cadre : Les Escomptes Lecompte. Tapis : Home Depot.

Cache-pots bruns demi-tonneaux : Walmart. Guirlande de lumières : Canadian Tire. Sac de rangement lama et serviettes : Simons.

Recherche et stylisme : Isabelle Dussault. Photos : Rémy Germain.

LES ESSENTIELS DU STYLE Couleurs vives Les tonalités vibrantes, telles que le rose corail, le turquoise, le jaune cari et l’orangé, ont le don de transposer l’ambiance des tropiques n’importe où. Pour éviter la surcharge, on les dissémine à l’aide d’accessoires.

92

F_D1603_091_Quel est votre style_V2.indd 92

Textures exotiques Stores en bambou, tapis en jute, tables d’appoint en bois, fauteuils en osier ou canapés en résine tressée (imitant le rotin à la perfection !) meublent l’espace en mode ­dépaysement.

Faune et flore Les animaux (toucans, perroquets, flamants roses...), de même que les plantes exotiques (palmiers, ­bananiers, hibiscus...), s’invitent ­inévitablement dans un aménagement d’inspiration tropicale.

je DÉCO RE

2020-05-07 11:47 AM

TROUVAILLES Accents tropicaux

Le décor exotique du Sud a donné le coup d’envoi à la réalisation de cette terrasse en bois traité couverte d’un toit en polycarbonate fumé.

Les proprios ont mis sur pied un aménagement intégrant du mobilier en rotin synthétique, des accessoires de couleurs vives et des plantes tropicales.

Les prix présentés peuvent être modifiés sans préavis.

L’intimité étant primordiale pour relaxer ou patauger dans le spa en paix, les proprios ont créé des murs-écrans avec des sections variables laissant entrer la lumière à différentes intensités. Les palmiers font qu’on se sent ailleurs !

Chaise 229 $ Crate&Barrel Coussin 25 $ HomeSense

Porte-gobelets 25 $ Nüspace

Assiette en mélamine 4 $ HomeSense

Fauteuil à partir de 3 324 $ Jardin de Ville

Palmier Areca 65 $ Alphaplantes

Patios & terrasses

F_D1603_091_Quel est votre style_V2.indd 93

93

2020-05-04 1:18 PM

Quel est votre style ?

Boho chic Faire fi des conventions est le trait typique d’un esprit bohème. Les teintes riches, les accessoires d’inspiration méditerranéenne ou orientale, les motifs éclatés ou les objets rapportés des quatre coins du monde introduiront une empreinte bohémienne dans n’importe quel décor. Pour sauvegarder le côté épuré de l’aménagement et empêcher que toutes ces influences culturelles ne sèment la confusion, l’essentiel est de les intégrer en nombre limité et de façon organisée. Autrement dit, on choisit les deux ou trois éléments qui traduiront le mieux notre vision boho chic.

Conception et aménagement : Karine Boivin Designer, karineboivin.ca.

Réalisation des travaux : Construction Les Chevronnés, leschevronnes.ca.

Chaise suspendue : Club Piscine.

Canapé et pouf bleu : Jardin de Ville.

Tapis : Wayfair. Pots à plantes et lanternes : HomeSense. Recherche et stylisme : Maxime Gagné. Photos : Jean-Christophe Blanchet.

LES ESSENTIELS DU STYLE Sobriété, svp !

Pour qu’un mariage boho chic ­fonctionne bien, la sobriété doit servir de canevas afin d’obtenir un espace aéré. Cela vaut autant pour les matériaux (le même bois sur la structure du patio, par exemple) que pour la qualité des meubles et leur quantité.

94

F_D1603_091_Quel est votre style_V2.indd 94

Teintes riches La couleur est évidemment la ­bienvenue dans une cour boho chic.

Les tons riches (rouge rubis, bleu saphir, ambre doré, etc.) évoquent l’atmosphère raffinée de contrées lointaines. Afin d’éviter l’effet de ­surcharge, on mise sur une palette plus neutre pour les meubles.

Impressions nomades Le nomadisme boho chic peut ­s’exprimer par l’ajout d’éléments aux airs d’ailleurs ou faciles à déplacer (un pouf, un hamac, une chaise ­suspendue...) ainsi que de motifs et de textures exotiques (coussins batik de Bali, tapis persan, kilim ou berbère, rotin...).

je DÉCO RE

2020-05-06 1:16 PM

TROUVAILLES Boho chic

Sur ce patio en cèdre de l’Est, dont le toit est soutenu par des poutres en pin blanc, le bois agit comme terrain neutre pour mettre en scène une ambiance boho chic. Le mobilier imitation rotin, incluant la chaise suspendue, apporte d’emblée une fibre d’allure exotique.

Les prix présentés peuvent être modifiés sans préavis.

C’est surtout du côté du salon qu’on a laissé libre cours à l’esprit bohème.

Le grand tapis à motifs délavés, le pouf bleu, le jeté à franges, le panier en osier et les lanternes en bois blanchi donnent à l’espace un petit côté nomade, mais non moins élégant.

Ensemble fauteuils et table 2 000 $ Canadian Tire

Pouf 1 099 $ Crate&Barrel

Chaise balancelle 500 $ Canadian Tire

Chaise et repose-pieds 1 398 $ pour deux ensembles West Elm

Tapis 60 $ Wayfair

Assiettes style Bali 36 $ l’ensemble de quatre Boutique Le balconier

Patios & terrasses

F_D1603_091_Quel est votre style_V2.indd 95

95

2020-05-04 1:19 PM

Quel est votre style ?

Ludique coloré Une atmosphère dite « ludique colorée » est proprement inclassable, puisqu’elle est en soi une invitation à laisser parler l’imaginaire et les envies de chacun sans contraintes. Pour imprimer ce style déco sur la terrasse, on peut tout simplement s’amuser avec les formes, les couleurs, les imprimés et les volumes, autant en ce qui a trait aux meubles qu’aux accessoires ou aux végétaux. Tous les goûts sont permis afin de tisser un aménagement qui soit non seulement en accord avec sa personnalité, mais qui reflète aussi la bonne humeur et le plaisir de vivre à l’extérieur. À vous de jouer !

Aménagement et décoration : Julie Blouin Déco, julieblouindeco.com. Causeuse et table : Club Piscine. Trio de coussins (toucan, cactus et citron) : Canac. Tapis et lanternes : IKEA. Recherche et stylisme : Kim Tardif. Photos : Marie-Ève Lévesque.

LES ESSENTIELS DU STYLE Jeux de formes Cercles, rayures, polygones, carrés...

Ces motifs géométriques confèrent un cachet amusant au décor. Une pergola quadrillée, des lanternes en boules de papier, un tapis rayé, et voilà un patio divertissant !

96

F_D1603_091_Quel est votre style_V2.indd 96

Place à la gaieté !

Dans ce genre d’ambiance façon récréation, on s’autorise les couleurs que l’on veut. Du vert lime au jaune citron, en passant par le turquoise ou le fuchsia, les teintes choisies visent toutes à égayer les activités sur le patio, que l’on y mange ou que l’on y relaxe.

Dynamiser l’extérieur Peindre les pattes de la table et des chaises d’une nuance différente, échanger une causeuse contre deux fauteuils colorés ou bien multiplier les éclairages ludiques sont quelques idées permettant de dynamiser un patio.

je DÉCO RE

2020-05-07 11:49 AM

TROUVAILLES Ludique coloré Chaise berçante 349 $ Article, article.com

Pour personnaliser ce coin lecture, on a parié sur des coussins aux tonalités exotiques : un carré imprimé d’un toucan dans sa jungle, un cactus et une tranche de citron. Ces touches sont suffisantes pour égayer l’ambiance et s’imaginer ailleurs.

Les prix présentés peuvent être modifiés sans préavis.

Les jeux de lignes (tapis à rayures, pergola quadrillée, barreaux verticaux du garde-corps) servent autant à délimiter l’espace repas qu’à dynamiser le patio. Les figures rondes atténuent l’austérité des lignes.

Commode 99 $ IKEA

Cache-pots 23 $ chacun Crate&Barrel

Tabouret 279 $ Crate&Barrel

Tapis de 369 à 799 $ CB2

Patios & terrasses

F_D1603_091_Quel est votre style_V2.indd 97

97

2020-05-05 1:40 PM

2

constructions bien orchestrées

Passer d’un petit patio peu ergonomique à une terrasse parfaitement adaptée à ses besoins, c’est s’offrir plus de moments de qualité pendant la saison estivale ! Voyez deux nouvelles constructions réfléchies et réalisées avec le souci de rendre la cour plus fonctionnelle et plus conviviale.

Texte Raphaële St-Laurent Pelletier

De zéro à 100 % « wow » ! À un patio si petit qu’il servait principalement d’aire de circulation s’ajoutaient des accessoires laissés à la vue sous la structure ainsi qu’un coin repas et une piscine hors terre installée dans la cour sans égard pour l’esthétisme. Il va sans dire que les rendez-vous à l’extérieur étaient nettement moins attrayants ! C’est désormais chose du passé, puisque la cour est maintenant exploitée à son plein potentiel. Un tout nouveau patio en cèdre rouge en forme de « U » relie l’intérieur de la résidence et la piscine. Entre les deux, sur un second niveau, une aire de repas a été aménagée.

On peut ainsi y savourer le moment présent tout en ayant un œil avisé sur les baigneurs. Et grâce à la clôture mitoyenne, aux grands arbres centenaires qui bordent le terrain ainsi qu’aux écrans, l’aspect privé est bien mis de l’avant.

Les accents rouges ainsi que les nombreux pots et bacs de végétaux qui parsèment la construction ici et là égayent la terrasse, contribuant à la rendre encore plus chaleureuse et hospitalière.

AVANT

98

F_D1603_098_Avant-après_V2.indd 98

je DÉCO RE

2020-05-04 1:23 PM

Avant

après

La terrasse de cèdre et l’aire gazonnée se partagent la vaste cour ; les nombreux végétaux qui encerclent la structure ou qui l’agrémentent assurent une belle cohésion entre ces deux espaces complémentaires.

Sur certaines sections de la terrasse, les garde-corps ont été remplacés par des boîtes à fleurs intégrées qui permettent de cultiver un potager et de garder les récoltes à portée de main.

Patios & terrasses

F_D1603_098_Avant-après_V2.indd 99

99

2020-05-04 1:23 PM

Avant

après

La table située dans l’espace repas a été réalisée sur mesure par le constructeur du patio : une belle solution pour s’adapter aux besoins des occupants tout en optimisant l’espace !

100

F_D1603_098_Avant-après_V2.indd 100

je DÉCO RE

2020-05-07 11:50 AM

Avant

après

Le voisinage a une vue sur le deck de la piscine ? Pas de souci : pour éliminer cet irritant, le concepteur a érigé un écran plein en cèdre à la limite de la structure.

Deux écrans d’intimité opaques en bois ont été insérés à des endroits stratégiques afin de ne rien d ­ évoiler aux voisins trop curieux. Les garde-corps munis de barreaux de métal noir qui relient ces écrans assurent la sécurité tout en allégeant visuellement la terrasse.

Construction du patio : Stéphan Beaulieu, Patios et Clôtures Beaulieu, patios-clotures.com. Chaises : Jardin de Ville.

Accessoires : HomeSense. Recherche et stylisme : Stéphanie Guéritaud.

Photos : Rémy Germain.

Patios & terrasses

F_D1603_098_Avant-après_V2.indd 101

10 1

2020-05-04 1:24 PM

Mission ensoleillement Avant les travaux, la cour était presque vacante : seul un patio était accolé à la maison, sans garde-corps. Dès le début de l’après-midi, les occupants ne bénéficiaient pas des rayons du soleil. Ils ont donc observé l’évolution de l’ensoleillement en cours de journée et pensé l’aménagement de façon à optimiser cet aspect. Des plans en 2D et des études de volumétrie en 3D ont permis de faire des tests et de construire un tout nouveau patio en bois traité en tenant compte des dimensions de la cour, de l’ensoleillement ainsi que de l’architecture de la propriété. L’aménagement a vraiment été étudié avec la volonté de ne jamais obstruer la vue sur la cour, d’où l’idée d’utiliser du verre pour les garde-corps. La touche finale ? Un bel aménagement paysager, une déco raffinée ainsi que l’ajout d’une pergola un peu plus loin dans la cour.

AVANT

L’aire de jeu dédiée aux enfants, située derrière le gros arbre, ainsi que l’un des espaces de détente, installé sur le niveau inférieur du patio, ont volontairement été soumis à l’ombre. Ces espaces permettent ainsi aux petits comme aux grands de bénéficier de zones protégées du soleil.

102

F_D1603_098_Avant-après_V2.indd 102

je DÉCO RE

2020-05-05 11:29 AM

Avant

après

Un spa a aussi été intégré en marge de la terrasse. Les galets, les pierres et les graminées qui habillent ses pourtours lui ­permettent de s’intégrer ­harmonieusement dans l’aménagement.

L’espace le plus ensoleillé de la cour a été réservé à la piscine ainsi qu’à la zone détente agrémentée de chaises longues : les occupants y profitent d’un ensoleillement maximal jusqu’à la tombée du jour, puisque c’est aussi l’endroit où le soleil se couche !

Conception et aménagement : Myriam Caron, designer, Eclora Design,­ ecloradesign.com. Fabrication du patio : par les propriétaires. Chaises longues et coussins : HomeSense. Chaises blanches : IKEA. Recherche, stylisme et photos : Stéphanie Guéritaud.

Patios & terrasses

F_D1603_098_Avant-après_V2.indd 103

103

2020-05-07 11:51 AM

Pièce

par pièce

Transitions tout en finesse Vrai coup de cœur sur tous les plans, cette propriété est un chef-d’œuvre architectural conçu pour diffuser une abondante luminosité dans chaque pièce. Nous vous invitons à pénétrer dans ce décor intemporel, en passant d’abord par la terrasse afin de capter sa nature foncièrement chaleureuse.

Texte Fernanda Machado Gonçalves

D

ans cette résidence imaginée par l’œil expert d’un architecte, la lumière naturelle est véritablement l’invitée d’honneur. Fusant à travers les grandes fenêtres qui s’étendent jusqu’au plafond et qui laissent entrevoir le terrain boisé alentour, la luminosité se répand surtout dans le bureau et dans le salon avec foyer.

Les matériaux choisis pour ce projet, qui donnent un ton masculin, chaleureux et transitionnel au décor, sont en concordance avec l’environnement dans lequel ils se trouvent. Le mariage du chaud et du froid s’exprime dans l’espace par l’interrelation constante entre le bois (dont les insertions de noyer dans chacune des pièces) et la pierre naturelle, qui fait partie intégrante du revêtement extérieur, y compris dans le coin

cuisine du patio. On fait d’ailleurs le rappel visuel de la pierre sur les manteaux de cheminée et sur certaines sections de murs, comme le dosseret et le cellier. Par son grain rustique, elle apporte un coup d’œil traditionnel qui contraste avec la fibre contemporaine de ces lieux de vie où l’élégance et la simplicité rayonnent. Il en résulte une ambiance intemporelle qui saura défier les années avec classe !

La terrasse offre un bon aperçu des matières qui servent de transition entre les espaces, aussi bien extérieurs qu’intérieurs. Le bois et la pierre sillonnent la demeure d’une zone de vie à l’autre afin de créer un effet transitionnel.

Architecture : Leguë Architecture, leguearchitecture.com.

Entrepreneur : Construction Marc-André Dion inc., 514 754-2157. Conception et aménagement : Vanessa Lafrenière Mooney, pour Construction Marc-André Dion inc. Ébénisterie (salle de bain, bureau, cuisine, salle à manger et salon) : Ébénisterie Pinplex, ebenisteriepinplex.com.

Recherche et stylisme : Kim Tardif et Frédérique Grégoire.

Photos : Marie-Ève Lévesque.

104

D1603_104_Pièce par pièce_V2.indd 104

je DÉCO RE

2020-05-04 1:31 PM

Patios & terrasses

D1603_104_Pièce par pièce_V2.indd 105

105

2020-05-04 1:31 PM

Pièce

par pièce

LA TERRASSE

Bonheur extérieur avec vue Zone transitoire entre la piscine creusée et l’aire ouverte, la terrasse est structurée comme un lieu de vie à part entière. Les espaces détente, repas et barbecue, unis par un revêtement de sol en chevrons au look brut, s’inscrivent dans un prolongement naturel entre l’intérieur et l’extérieur de la maison. Au-delà du lien physique, l’harmonie entre le dehors et le dedans passe également par le choix de matières en parallèle, comme le bois (plafond en chêne blanc teint) et le granit noir mat (comptoirs des coins travail et lunch) que l’on trouve dans la cuisine de l’autre côté de la porte-patio. Ébénisterie : Construction Marc-André Dion inc., 514 754-2157. Plancher en chevrons : Frank & Sullivan. Plafond en chêne blanc teint : Groupe Concept PV. Piscine creusée en béton : réalisée par Construction Marc-André Dion inc., 514 754-2157. Canapé modulaire, table et chaises extérieures : Jardin de Ville. Luminaires suspendus : RONA.

106

D1603_104_Pièce par pièce_V2.indd 106

je DÉCO RE

2020-05-04 1:32 PM

Pièce

par pièce

LE SALON

Lumière et chaleur Voisin de palier avec la cuisine et la salle à manger, le salon arbore une élégance singulière. Le gigantesque manteau de cheminée, revêtu de pierres naturelles identiques à celles du parement extérieur, y joue un grand rôle. Les hautes fenêtres qui l’encadrent confèrent également à ce coin détente une prestance qui impose l’admiration. Transition chaleureuse entre les aires communes et la nature environnante, le plancher en chêne blanc atténue le noir des cadrages, des rideaux et des fauteuils.

Manteau de foyer : Arriscraft. Plancher en chêne blanc naturel : Lauzon. Foyer : Foyers Renaissance. Fauteuils et table de salon : Maison Corbeil. Luminaires : Royaume Luminaire.

Patios & terrasses

D1603_104_Pièce par pièce_V2.indd 107

107

2020-05-04 1:32 PM

LA CUISINE

Traits d’union On ne s’étonnera pas de constater que le bois et la pierre naturelle sont présents dans l’aire ouverte au cœur de laquelle trône la cuisine donnant accès à la terrasse. Ces matières, qui s’impriment ici sur le dosseret et sur les armoires en noyer, constituent le fil conducteur qui connecte toutes les pièces du puzzle architectural qu’est cette maison empreinte d’une élégante simplicité. Couleur contemporaine et masculine, le noir fait une incursion minimaliste dans le coin cuisson.

On le trouve également sur la surface en granit de l’îlot intégrant deux éviers plutôt qu’un (évier de préparation au centre et évier de bar au bout du comptoir, près de la salle à manger).

Dosseret : Arriscraft. Fleurs : Paradis Jardin & Accessoires. Suspensions : Royaume Luminaire.

108

D1603_104_Pièce par pièce_V2.indd 108

je DÉCO RE

2020-05-04 1:32 PM

Pièce

par pièce

LA SALLE À MANGER

Ambiance raffinée La liaison entre la cuisine et la salle à manger se fait tout en finesse grâce au coin cellier. En effet, les murs texturés de pierres naturelles ainsi que l’insertion de noyer en hauteur créent un point d’intérêt vers lequel convergent les regards des amateurs de bons vins, tout en reliant le décor de l’aire ouverte. L’espace repas affirme toutefois sa propre personnalité grâce à un tapis formé par de la céramique surdimensionnée couleur ardoise. Une table raffinée, un banc en bois de style live edge, des chaises design et un luminaire DEL en cascade concourent à créer une ambiance chaleureuse et invitante.

Insertion cellier en pierres naturelles : Arriscraft. Chaises : Jardin de Ville. Bouquet : Paradis Jardin & Accessoires. Luminaire : Royaume Luminaire.

LE BUREAU

Harmonie bien orchestrée Aussi chic qu’ergonomique, la pièce de travail aménagée dans la mezzanine surplombant le salon ne fait pas exception à la règle qui gouverne l’ambiance dans toute la maison : ici aussi, le bois transmet une chaleur réconfortante. Les différences de tons entre le chêne blanc naturel (plancher) et le noyer (insertion en chevrons au sol, table, bureau) insufflent par ailleurs une belle dynamique dans cet espace baigné de lumière.

Si la pierre naturelle est absente, elle demeure visible par l’entremise du manteau de foyer pleine hauteur que les baies vitrées laissent entrevoir. Les accents de noir (panneaux d’armoires en polymère, comptoir en granit lustré) ainsi que les cadres confèrent un cachet chic au décor.

Plancher en chêne blanc naturel : Lauzon. Table : réalisée par Normand Dion (père du propriétaire). Chaises : Germain Larivière. Tableaux : Circle Square Diamond Art. Carafe et verres : HomeSense. Plateau et plantes décoratives : Bouclair. Luminaire : Royaume Luminaire.

Patios & terrasses

F_D1603_104_Pièce par pièce_V2.indd 109

109

2020-05-05 1:43 PM

Pièce

par pièce

LA CHAMBRE

De style suite Dans cette pièce qui laisse pénétrer la lumière à flots grâce à une fenêtre tout en longueur, la zone du sommeil côtoie un coin lecture aux allures de salon intime. Tout en sobriété, la chambre immaculée se réchauffe grâce au plancher en chêne blanc naturel qui poursuit sa course jusque dans la salle de bain contiguë. Dans cette section, balisée au sol par une insertion de céramique grise reliant visuellement la baignoire autoportante et la douche à l’italienne, le foyer à double face joue le rôle de frontière ouverte. Son manteau de pierres naturelles rehaussé d’une tablette en noyer fait écho aux matières vedettes de la résidence.

Canapé et lit : Maison Corbeil. Tableau éléphant : Fanny Duhaime, artiste peintre, fannyduhaime44@gmail.com.

110

D1603_104_Pièce par pièce_V2.indd 110

je DÉCO RE

2020-05-04 1:33 PM

Pièce

par pièce

Patios & terrasses

D1603_104_Pièce par pièce_V2.indd 111

Plancher en chêne blanc naturel : Lauzon. Manteau de foyer : Arriscraft. Foyer : Marquis. Céramique : Frank & Sullivan. Chandeliers et bouquet : Bouclair. Panier : HomeSense.

111

2020-05-04 1:33 PM

LA SALLE DE BAIN

Élégance épurée Une deuxième salle de bain, aménagée dans une pièce indépendante, accroît le confort des occupants. Bien que l’espace soit essentiellement habillé dans des tons de gris doux (céramique et sections de murs en accent), il offre un peu de chaleur grâce au meuble-lavabo en noyer avec tablette assortie et comptoir en quartz. C’est d’ailleurs cette même essence de bois aux nuances riches qui ponctue chacune des pièces de la maison. La baignoire de forme asymétrique cohabitant avec la douche à l’italienne ainsi que la niche parée de pastilles opalescentes introduisent une élégante signature dans ce décor épuré.

Comptoir : Caesarstone. Céramique : Frank & Sullivan. Baignoire : Zitta. Table d’appoint : ­Artemano. Serviette et pompe à savon : Simons. Bouquet de fleurs : Paradis Jardin & Accessoires. Enseigne déco « Love » : HomeSense.

112

D1603_104_Pièce par pièce_V2.indd 112

je DÉCO RE

2020-05-04 1:34 PM

Profitez de l’été en toute intimité !

130 idées ingénieuses pour se cacher des voisins

Écrans

& treillis Des écrans

Comment

créer de l’intimité

aussi beaux que pratiques

grâce aux végétaux

Le bois,

ON ADORE !

Les 10 plantes grimpantes les plus faciles d’entretien En vente partout et sur le pratico-pratiques.com

F_PI_J0402_generique_PM.indd D1603_PUB.indd 113 1

2020-05-05 2020-03-111:03 11:17 PM AM

Collaboration

Ouverture sur l’extérieur Avez-vous déjà envisagé de remplacer votre porte-patio actuelle par un modèle de plus grande dimension ? En plus d’accroître la valeur de votre propriété, ce projet accessible permet d’élargir votre vue sur l’extérieur, et ainsi de faire entrer plus de lumière naturelle dans votre résidence.

Présenté par

Que ce soit à partir de l’intérieur ou de l’extérieur de la maison, une porte-patio de grand format offre un coup d’œil beaucoup plus actuel. Parmi les nombreux avantages qu’elles comportent, les portes surdimensionnées vous offrent un espace de vie aéré et design.

AVANT

1 14

F_D1603_114_Article_rédactionnel_Novatech_V3.indd 114

je DÉCO RE

2020-05-06 12:07 PM

À propos de la porte Loft

Le modèle Loft utilisé pour cette transformation reflète les tendances de l’heure en matière de fenestration ! Il se démarque grâce à ses deux panneaux de grand format (jusqu’à 12 pieds de largeur) qui offrent une vue panoramique sur la cour.

Son design minimaliste est un élément très recherché en déco. La robustesse de son cadrage en aluminium permet de supporter une vitre surdimensionnée, et ce, même si la structure est subtile. Autre atout : la porte est munie d’un mécanisme levant-­coulissant permettant d’ouvrir les panneaux sans effort. Pour ce modèle, il est possible de varier les ouvertures et les dimensions, d’opter pour une configuration asymétrique et d’ajouter plusieurs options au choix afin que la porte s’harmonise à votre résidence et réponde à vos besoins. Vous voulez en savoir plus ? Visitez le site Web de Novatech : groupenovatech.com.

La lumière naturelle filtrée par la nouvelle porte-­patio inonde la pièce. L’ouverture agrandie permet en outre de prolonger l’espace de vie vers l’extérieur et d’offrir une meilleure vue sur la cour. Pour cette raison, on a réfléchi à l’aménagement extérieur en fonction de l’intérieur de la résidence, le but étant de créer un effet d’unité entre les deux.

AVANT

Voyez la capsule vidéo

je-decore.com/tel-que-vu-dans-le-magazine Patios & terrasses

F_D1603_114_Article_rédactionnel_Novatech_V3.indd 115

115

2020-05-05 1:27 PM

C’est fait ici !

Quoi de mieux que d’acheter des produits créés et fabriqués localement pour tisser des liens serrés avec les artisans du Québec ? En plus de faire œuvre utile en les encourageant, on imprime ainsi un sceau déco bien de chez nous dans nos demeures.

Recherche Chantal Côté Texte Fernanda Machado Gonçalves

Confort pour nos animaux Lits confo pour nos amis canins et félins, hamacs-tipis pour chats intrépides, foulards haute couture pour chiens branchés, coussins décoratifs et couvertures : voilà un aperçu des quelques œuvres textiles imaginées, dessinées à la main et confectionnées par Jack & Lou ! Geneviève Hébert et Marie Dubuc sont à l’origine de ces produits drôlement design.

Personnalisables au nom de notre animal de compagnie, ils injecteront un côté ludique et coloré dans les espaces de vie intérieurs et extérieurs.

Photo hamac : Jack & Lou. Photo chien : Jean-Christophe Noël.

Où acheter ?

Ces produits sont offerts sur le site Etsy (etsy.com/ca-fr/shop/LESTISSUSCROQUIS).

Pour plus de détails, visitez lestissuscroquis.com. Suivez Jack & Lou sur Facebook (facebook.com/adoptjacklou) et sur Instagram (instagram.com/jack_et_lou) !

Nappes pratiques Vous avez le goût de dîner dehors, mais le soleil bat son plein et le parasol est de mise ? Ne vous privez pas d’une jolie table pour autant ! En effet, Justelo propose des nappes aux tons vitaminés qui s’installent facilement sur les tables avec parasol grâce à leur ouverture à velcro. Conçues pour des tables de deux à huit personnes, ces nappes en polyester faciles à laver se déclinent en modèles carré et rectangle : Jasette (50 po x 50 po), Tablée (54 po x 72 po) et Rencontre (54 po x 92 po). Le format rond Retrouvailles (58 po de diamètre) convient aux tables bistro.

Photo : Éric Massicotte.

Où acheter ?

Pour vous procurer ces nappes, rendez-vous à la boutique en ligne justelo.com. Suivez l’entreprise sur Facebook (facebook.com/Justeloaccessoires) !

1 16

F_D1603_116_Cest fait ici_V2.indd 116

je DÉCO RE

2020-05-06 12:30 PM

Jardinières zen Modelées à la main par Matthew Mulholland de Manifest Meditations, les jardinières pour plantes grasses, succulentes et bonsaïs sont tout indiquées pour verdir votre terrasse avec style. Depuis plus de 15 ans, l’artisan céramiste établi à Greenfield Park crée sur commande des pots en grès noir ou rouge, avec ou sans glaçure, qui mettent en valeur cactées, aloès, sedum et autres végétaux d’allure zen. Fabriqués à l’aide d’un processus de vitrification proposant des finitions variées (oxyde de fer), ces pots solides peuvent résister au froid de l’hiver. Notez qu’il faut compter de trois à cinq semaines pour la livraison.

Photo : Matthew Mulholland.

Où acheter ?

Vous pouvez acheter ces pots sur Etsy (etsy.com/ca/shop/ ManifestMeditations) ainsi qu’à la boutique Crime et Gourmandise située à Saint-Lambert (crimeetgourmandise.ca).

Pour plus d’infos, pour faire une commande ou pour vous inscrire aux cours de céramique et de poterie, visitez manifestmeditations.com. Suivez l’artiste sur Facebook (facebook.com/manifestmeditations) !

Poteries pour oiseaux Si vous désirez attirer les oiseaux dans la cour, les nichoirs, les mangeoires et les bains d’oiseaux de Poterie Bleu Marie sont de chics options. Faites à la main avec du grès rouge canadien, ces poteries en céramique émaillée sans plomb ni cadmium arborent surtout des tons de bleu. Ceux-ci évoquent l’amour pour l’océan de l’artisane Marie Hébert, qui a eu un coup de foudre pour le travail de l’argile en 2009 après un voyage en Irlande. Des planteurs pour herbes aromatiques ou fleurs comestibles, des lanternes ainsi que des ornements suspendus s’ajoutent à sa collection de pièces créatives qui embelliront le jardin.

Photos : Poterie Bleu Marie.

Où acheter ?

Il est possible de visiter l’atelier-boutique situé à Saint-Vallier ou d’aller y récupérer des commandes placées en ligne sur Etsy (etsy.com/ca/shop/BleuMariePottery). Pour plus d’infos, visitez poteriebleumarie.com.

Patios & terrasses

F_D1603_116_Cest fait ici_V2.indd 117

117

2020-05-07 12:36 PM

Bien vivre

au jardin

Paradis urbain Transformer un environnement urbain en oasis de détente, voilà la mission que s’est donnée l’équipe de Services Paysagers Dominique Fillion, conceptrice de ce projet inspirant. Regard sur cet aménagement savamment orchestré.

Propos recueillis par Raphaële St-Laurent Pelletier

Quel titre donneriez-vous au projet ? « Bienvenue chez nous ! » Nous avons choisi ce titre parce qu’il s’agit d’une cour située dans la région de Montréal.

L’objectif était de rendre l’espace chaleureux et convivial malgré le fait qu’il s’insère dans un contexte urbain et dans une époque où la vie va vite. Nous voulions créer un cocon apaisant où il fait bon se réfugier après une journée au travail pour décrocher du quotidien et où les occupants peuvent profiter d’espaces dédiés à différentes activités (aire de repas, coin relaxation, piscine).

118

F_D1603_118_Bien vivre au jardin1_V2.indd 118

Avec l’aimable collaboration de Marie-Andrée Joncas (architecte paysagiste et coordonnatrice conception et estimation, Services Paysagers Dominique Filion, dominiquefilion.ca), membre de l’Association des Paysagistes Professionnels du Québec (appq.org).

Quelles étaient les demandes de la cliente ?

Lorsque la cliente nous a contactés, il a été question d’un toit fermé construit dans le prolongement de la résidence. Il fallait donc aménager un bel espace sous le toit fixe, tout en prévoyant un coin repas, une zone lounge ainsi qu’un espace feu.

La cliente voulait préserver la piscine creusée, mais elle désirait remplacer le pavé désuet et réaménager le pourtour du bassin afin de le moderniser. En assurant une fusion entre les matériaux de la terrasse et ceux utilisés près de la piscine, on a pu créer une belle harmonie, comme le souhaitait la cliente.

je DÉCO RE

2020-05-04 2:15 PM

Quel est le fil conducteur du projet ?

La création d’un espace intime et convivial.

On voulait mettre en scène différentes zones dans lesquelles les clients pourraient se sentir chez eux, à l’abri des regards des voisins. Pour ce faire, nous avons misé sur un écran installé sur l’un des côtés de la terrasse et nous avons ajouté des arbustes au fond de la cour en complément des arbres matures.

Quels sont les éléments clés du projet ?

L’éclairage d’ambiance est un coup de cœur dans ce projet. Le foyer intégré contribue aussi à rendre l’atmosphère ­chaleureuse : en l’intégrant au muret, il est devenu la vedette de l’aménagement. L’écran décoratif en aluminium, dont le design unique a été conçu sur mesure pour la cliente, est aussi un élément phare. Cet ajout permet de prolonger les s ­ oirées à ­l’extérieur dans ­l’intimité, et ce, sans ­alourdir ­visuellement l’espace.

Conception : Marie-Andrée Joncas, Services Paysagers Dominique Filion, dominiquefilion.ca. ­Réalisation du projet : Louis-­Philippe Demers, Services Paysagers Dominique Filion. Photos : Angus McRitchie, angusmcritchie.com.

Patios & terrasses

F_D1603_118_Bien vivre au jardin1_V2.indd 119

1 19

2020-05-04 2:15 PM

Bien vivre

au jardin

Spa contemporain Avec son espace ergonomique, ses lignes pures, son allure de spa contemporain ainsi que les nombreuses places assises parfaites pour recevoir, cette cour rassemble tous les ingrédients clés pour favoriser le bien-être et la convivialité. Regard sur cette réalisation digne de mention de Paysages Rodier !

Propos recueillis par Raphaële St-Laurent Pelletier

Avec l’aimable collaboration de Véronique Côté (technicienne en horticulture ornementale, conceptrice et chargée de projets chez Paysages Rodier, paysagesrodier.com), membre de l’Association des Paysagistes Professionnels du Québec (appq.org).

Quelles étaient les demandes des clients ?

Au départ, les clients avaient une piscine hors terre qu’ils voulaient remplacer par une piscine creusée rectangulaire. Ils souhaitaient que leur nouvel aménagement reproduise l’ambiance d’un spa urbain avec des lignes simples et épurées, et qu’on y retrouve les commodités de certains espaces intérieurs (cuisine, salle à manger, zone détente, etc.). La cliente, une designer d’intérieur qui avait déjà beaucoup de connaissances en design, désirait être accompagnée pour mettre en branle le projet qu’elle avait en tête.

Elle avait mis sur papier un croquis comportant l’emplacement prévu pour la piscine et, à partir de ce

1 20

F_D1603_120_Bien vivre au jardin2_V2.indd 120

moment, le concept a été poussé plus loin. Les clients tenaient à circuler partout sur le site et ils désiraient que celui-ci ne comprenne ni gazon, ni pavé – pour éviter de gérer les mauvaises herbes dans les joints.

Ils aimaient particulièrement le mariage entre le béton et le bois. Ils ont également émis le souhait d’agrandir le jardin et d’intégrer un spa ainsi qu’une cuisine extérieure. Par ailleurs, il était important pour eux de profiter de la vue sur le grand parc situé à l’arrière de la résidence, et ce, tout en préservant leur intimité.

C’est pourquoi une clôture opaque a été introduite pour délimiter le périmètre de la cour.

je DÉCORE

2020-05-07 12:38 PM

Quel est le fil conducteur du projet ?

Le sentiment de bien-être procuré dans chaque espace du jardin. Par exemple, un petit promontoire a été ajouté entre la piscine et la clôture : il permet à la cliente de pratiquer son yoga et d’avoir un point de vue intéressant sur l’ensemble de la cour.

Quels sont les éléments clés du projet ?

Les lignes qui se multiplient grâce aux marches d’apparence longiligne. Ces dernières rappellent une estrade et font le lien entre la maison et la piscine. Ces vastes marches offrent aussi de nombreuses places assises pour recevoir, et ce, dans différentes zones de la cour.

Quel est l’élément coup de cœur ?

La cuisine extérieure épurée collée à la maison, qui est aménagée dans un souci d’harmonie et qui permet de circuler tout en préservant une facture visuelle uniforme. Le mariage du béton et du bois est aussi un coup de cœur !

Même chose pour les deux teintes sur la clôture : les insertions noires créent un effet linéaire distinctif ainsi qu’un joli contraste.

Conception : Paysages Rodier, paysagesrodier.com, et la cliente.

Réalisation : Pierre Bourgault, Paysages Rodier. Photos : Rémy Germain.

Patios & terrasses

F_D1603_120_Bien vivre au jardin2_V2.indd 121

1 21

2020-05-05 3:45 PM

Bien vivre

au jardin

5 façons d’intégrer le bois dans son aménagement extérieur Matière noble au cachet intemporel, le bois diffuse une chaleur incomparable au jardin. Voici les idées d’Audrey Fournier, conceptrice et propriétaire chez Brisson Paysagiste, pour l’introduire en beauté dans la cour.

Avec l’aimable collaboration de Mme Audrey Fournier (conceptrice et propriétaire chez Brisson Paysagiste, brissonpaysagiste.ca.), membre de l’Association des Paysagistes Professionnels du Québec (appq.org).

Propos recueillis par Raphaële St-Laurent Pelletier Conception et aménagement : Brisson Paysagiste, brissonpaysagiste.ca.

Photos : Audrey Martin.

2 Supports à grimpants Les supports de bois (les treillis, par exemple) sur lesquels on fait grimper des végétaux (vignes, concombres, etc.) confèrent un charme certain à un aménagement. Au-delà de leur fonction décorative, ces structures peuvent circonscrire des espaces ou atténuer la présence d’éléments moins attrayants, tels qu’une bonbonne de propane ou un cabanon. Pour ce qui est des modèles et des formes, on peut aller dans plusieurs directions en fonction du style voulu !

1 Panneaux, écrans et Cie Que ce soit pour délimiter une zone, pour camoufler un élément moins esthétique, pour sécuriser la cour ou encore pour assurer l’intimité, l’introduction de panneaux décoratifs, d’écrans ou de clôtures est un bon prétexte pour intégrer du bois dans la cour. On peut le travailler de plusieurs façons selon ses besoins, par exemple en misant sur une structure fermée et opaque pour un maximum d’intimité, ou plutôt sur un modèle semi-opaque afin d’alléger visuellement la conception. Différentes essences de bois peuvent être utilisées selon les goûts, l’effet recherché et le budget, mais le cèdre rouge fait une présence remarquée : en plus d’être résistant et durable, il injecte une belle couleur exotique dans la cour. On peut autant le teindre pour préserver sa nuance chaleureuse que le laisser grisonner au fil des années.

122

F_D1603_120_Bien vivre au jardin3_V2.indd 122

je DÉCORE

2020-05-06 10:29 AM

3 Pergolas et tonnelles Les structures verticales en bois peuvent avoir une vocation autant pratique que décorative. L’avantage, hormis le look rempli de cachet qu’elles offrent, c’est qu’elles requièrent moins d’entretien que les surfaces horizontales. Pensons aux pergolas ou aux tonnelles ouvertes qui servent à agrémenter visuellement la cour, à délimiter des espaces ou à créer un contraste harmonieux avec une zone plus neutre, par exemple. Les pavillons fermés, quant à eux, sont aussi efficaces pour injecter de la chaleur au jardin que pour permettre aux occupants d’étirer le plaisir d’être à l’extérieur, et ce, beau temps, mauvais temps. Pour couvrir la structure, les toits en polycarbonate sont particulièrement prisés : en plus d’offrir une protection contre les intempéries, ils permettent de filtrer la lumière naturelle. Peu importe le type de structure choisi, on peut y greffer des écrans ou des rideaux afin de préserver la vie privée ou de créer une ambiance précise.

4 Boîtes à fleurs Que ce soit pour y cultiver un potager ou pour propager de la couleur dans la cour grâce à des annuelles, les boîtes à fleurs en bois font bonne figure dans les aménagements extérieurs ! On observe notamment un engouement pour celles qui assurent une double fonction : les boîtes à fleurs qui font office de garde-corps, celles aménagées en paliers pour structurer la terrasse ou pour remplacer les rambardes, celles qui se prolongent en banc, celles qui dissimulent un élément de la cour…

Les idées originales foisonnent !

Surveillez le bois brûlé dans les aménagements extérieurs (revêtements, structures, mobilier, etc.) ! En plus d’être durable et résistant, il ne nécessite pas d’entretien ou presque.

Patios & terrasses

F_D1603_120_Bien vivre au jardin3_V2.indd 123

5 Mobilier chaleureux Que ce soit pour trancher avec l’austérité des décors contemporains ou souligner le style campagnard d’un aménagement plus naturel, le bois introduit par le biais du mobilier est toujours un choix gagnant : bar intégré près du spa, banquette, table et chaises de salle à manger, chaises Adirondack… On peut autant entretenir les meubles que laisser leur patine grisonner pour obtenir une tout autre allure, aussi chaleureuse. Ce look est très couramment exploité !

1 23

2020-05-06 10:30 AM

Inspirez-vous des projets extérieurs

les plus remarquables !

Les plus beaux

JARDINS

85

aménagements parfaitement réussis

ÉDITION 2020

du Québec

pour De s idé es à pr of us ion ve s rê cr éer l’e sp ac e de vo s tions Dé couv re z le s ré al isa es ist ag de s meill eurs pays re Le s tend ance s de l’heu er ag ys pa t en amén ag emen

Les réalisations des meilleurs paysagistes du Québec !

Les résultats du prestigieux concours annuel de l’APPQ enfin dévoilés !

En vente partout et sur le pratico-pratiques.com

F_PI_JAR0601_Generique.indd D1603_PUB.indd 124 1

2020-02-27 2020-05-05 12:40 1:03 PM

2

Touche finale

1

Wabi-sabi 8

3

Ce style déco venu du Japon rend hommage à la nature, à l’artisanat, à la simplicité et à l’imperfection. Découvrez quelques objets d’inspiration wabi-sabi qui imprègneront votre maison d’authenticité !

7 9

Les prix présentés peuvent être modifiés sans préavis.

4

5

6

1. Banc : West Elm, 279 $. 2. Table : Jardin de Ville, 3 199 $.

3. Ensemble de vaisselle : Zone Maison, prix variable selon la combinaison. 4. Revêtement extérieur en bois brûlé : Espace-Bois, 9,50 $ le pied carré. 5. Vase : Bouclair, 15 $. 6. Tables d’appoint : Cameleon Vert, 135 $ et 95 $. 7. Chaise transat : Jardin de Ville, à partir de 800 $ (coussin en sus). 8. Jardinières : CB2, 56 $ et 84 $.

9. Photo : CB2, cb2.com.

Patios & terrasses

F_D1603_125_Touche finale_V2.indd 125

1 25

2020-05-05 3:42 PM

Martelpaysagiste_pratico.pdf 1 2/5/2020 Martelpaysagiste_pratico.pdf 1 2/5/2020 2/5/2020 Martelpaysagiste_pratico.pdf Martelpaysagiste_pratico.pdf 1 Martelpaysagiste_pratico.pdf Martelpaysagiste_pratico.pdf

7:10:27 PM 7:10:27 PM 7:10:27 PM 1 2/5/2020 7:10:27 PM 1 2/5/2020 7:10:27 PM 1 2/5/2020 7:10:27 PM

ÀÀchacun chacunson sonstyle! style!

w

C C C M M M Y Y Y CM CM CM MY MY MY CY CY CY CMY CMY CMY K K K

C C C M M M Y Y Y CM CM CM MY MY MY CY CY CY CMY CMY CMY K K K

Projet d’aménagement paysager clé en main Projet d’aménagement paysager clé en main Projet d’aménagement paysager clé en main Projet d’aménagement paysager clé en main pub-spread.indd 1 D1603_PUB.indd pub-spread.indd pub-spread.indd 1 1126

2020-05-05 1:03 PM

www.martelpaysagiste.com www.martelpaysagiste.com

450-649-4604 450-649-4604

n n D1603_PUB.indd 127

20-02-06 15:26 2020-05-05 20-02-06 20-03-05 15:26 09:22 PM 20-02-061:04 15:26

hoftsolutions.com hoftsolutions.com

Kits de clôture, rampe et écran d’intimité avec accessoires.

Kits de clôture, rampe et écran d’intimité avec accessoires.

pub-int.indd 1 D1603_PUB.indd 128

2020-05-05 20-03-021:05 11:04 PM