Kostelní
K oz í
Tě šno
z le
lic ké ho Wi sa l so dy no va
á lsk
no va
va ro
a
Pols á
An
Vaše nejvýhodnější vstupenka Prohlédněte si dvě nejstarší R iegrov pražské radnice. Bez čekání!
ká
Ita
Šp
ls ně
Ř ím sk
gl ic
n ick
nám.
nám. C
lbí
pá Š tě
ích V T ůn
Je čná
á
Ba
anno v a
Žitná
Karlovo
sk
.
My sl íkova
Jiráskovo áskův m.nám. R e sslov a
va alo t e pl
n sk Ve á Sm e č K ra ká kov c sk á h Me z ibra n Leg e
O
ám
Jung m
n ké
ná
á
vs
cla
ssova
S pále
v žo
Div ade ln í
Rů
ká
ko
ič
d Vo
Vá
O strov n í
va
ka
ns
dn í
Senovážné nám.
an
Pa
Ná ro
P štro
ary kov o nábř. Mas
Slovanský o.
pě
z ká
í ko
Ne
u tk ůs
M
N
ř aP
Vr ch
ná
Na
Betlémské nám.
Střelecký o.
R evoluční
R ybná
Že
© IPR Praha
sk á
Town Hall Pass
Ke Št v a
P a ří ž
Ma iselov a
H
Stár k ova
Klárov
Hlávkův m .
a Ja pitán ř. K a b sa é á sk n d y n Jak se k nám dostanete? Lete Directions: neše e ř . Edvarda BeBoth š dělí town halls are a 20 minute hotkovaObě radnice od Bsebe e n b e ná o varda Spojnicí je 20 minutdchůze. walk apart, with Wenceslas E . Václavské náměstí – z jeho Square in between. To reach the bř á ákovTown o ná bř. n spodní části lze ulicí nám. Na MůstkuD v ořOld Hall, take Na Můstku dojít k radnici Staroměstské, Street from the very bottom Lan Curieových nov a of z jeho střední části ulicí Wenceslas Square. Conversely,o l b ova Kli me ntská Haštalské Vodičkova naopak k radnici the New Town Hall can be Bílkova Má v ne s nám. from the central Petrské Novoměstské. reached point of ův m. á nám. the h Wenceslas Square by walking D lou nám. Jana entire length of Vodičkova Street. ho Palacha P oříčí nám. Na Staroměstské R epubliky Mariánské N a F lore nci nám. nám. C e le tn Křižovnické á Malé Hy be rns nám. nám. ká
k Má
Your Most Convenient Ticket Visit Prague’s two oldest town halls, with no waiting in line!
ko Kro
Č ik lov a
F Záviš r i č ova
ldřichova Nuselský m .
ti os
í Lum
n ev V P
prague.eu/staromestskaradnice va ro prague.eu/oldtownhall nrpraha.cz va
Křesomy slo va
ká rads l eh Bě
a ov
Štu
Bla
S á zavská
Sokolská
Viničn á
V
ad ská
Leg er ova
Lí pová
y
an
r ad y š eh ská
lov
P od S
Vyš e
vl
pi
R ašínovo nábř.
á
V
u Na sl
a ičkov
va ko
S tudn
í Šafa ř
v sk rša Va ká e ric Am
Be lgická
sk á
vu K arlo
Londý n
Ke
á ká Where Can I. P.I Buy ká Pavlova nám. a Town Hall Pass? s n i Prague.eu eř Tylovo K at The Town Hall Pass is soldMíru at nám. both town halls‘ ticket counters. F ra nc Jak máme otevřeno? á Opening hours: ou k zs s t á n ká q Interiéry Staroměstské q Old Town Hall Be Fügnerovo nám. ská ř radnice: interiors: á n ská Apoli r denně 9.00 ‑ 19.00 r daily 9 a.m. – 7 p.m.Záhřeb ry ka v W e nzigo cho v Plave a (pondělí od 11.00) (Mondays from 11 a. m.) Ma sa cká Má h rBo a tičs q Věž Staroměstské radnice: q Old Town Hall tower:Ja n ká e rtov r denně 9.00 ‑ 22.00 r daily 9 a.m. – 10 p.m. lb A a Svobodovod (pondělí 11.00)Hlavova (Mondays from 11 a. m.) Ne orská H k Pe q VěžraNovoměstské radnice: q New Town Hall tower: ti s la n r uc ov ká r denněl akromě r daily except Monday, a pondělí v 10.00 – 12.00 10 a. m. – 12 noon, S ekan in ov l cov a a a 13.00 ‑ 18.00 1 p. m. – 6 p. m. ova O strčilovo nám. O
Kde koupit nám. vstupenky? Palackého Town Hall Pass se prodává nám. na pokladně obou objektů.
Bol esl avova
Ctirad nám. o Bratří Synků Č estmír
Town Hall Pass
The Town Hall Pass
je Vaší ideální vstupenkou do dvou historických radnic – Staroměstské a Novoměstské. Town Hall Pass platí 3 dny, umožňuje přednostní odbavení při vstupu a je cenově výhodný.
is your ideal ticket to two of Prague’s historical town halls – the Old Town Hall and the New Town Hall. The ticket is valid for three days, guarantees priority access, and saves you money.
Co zahrnuje?
The Town Hall Pass includes:
Interiéry Staroměstské radnice
The Old Town Hall interiors
Vstupte do prostor, kde se po staletí psala historie města. Gotická kaple, historické síně v patrech radnice i její podzemí jsou architektonické klenoty s mnohdy pohnutou historií.
Step into the space where Prague’s history was made. A Gothic chapel, ornate state rooms on the upper floors, and the historical cellar (once used as a dungeon) are all architectural jewels that witnessed many major historical events.
Dva vstupy na věž Staroměstské radnice
Two entries to the Old Town Hall tower
Radniční věž nabízí nejkrásnější výhled na Prahu. Je zcela bezbariérová a jako jediná z pražských památek otevřena celoročně do 22.00 hodin. A kdy si výhled užít? S Town Hall Passem můžete věž navštívit během tří dnů hned dvakrát – za denního světla i při západu slunce či po setmění.
The Tower offers the most spectacular view over central Prague. It is fully wheelchair accessible and is the only Prague monument that is open daily until 10 p. m. When is the best time to come? With the Town Hall Pass, you don’t have to decide – visit twice over a three‑day period. The view is stunning both during daytime and after dark; be sure to bring your camera!
Věž Novoměstské radnice
The New Town Hall tower
Novoměstská radnice je symbolickým protějškem radnice Staroměstské a je jen o málo mladší. Její věž dominuje Karlovu náměstí, které je největším náměstím v České republice. Cestou na vyhlídkový ochoz, kam vede 221 schodů, nahlédnete i do interiéru barokní kaple.
The New Town Hall is the symbolic counterpart of the Old Town Hall: despite its name, it is only slightly younger. Its tower overlooks Karlovo náměstí / Charles Square, the largest square in Czechia. While ascending the 221 steps to the viewing gallery, you can peek inside a Baroque chapel.
Výhled z věže Staroměstské radnice View from the Old Town Hall tower
Výhled z věže Novoměstské radnice View from the New Town Hall tower
Town Hall Pass
The Town Hall Pass
je Vaší ideální vstupenkou do dvou historických radnic – Staroměstské a Novoměstské. Town Hall Pass platí 3 dny, umožňuje přednostní odbavení při vstupu a je cenově výhodný.
is your ideal ticket to two of Prague’s historical town halls – the Old Town Hall and the New Town Hall. The ticket is valid for three days, guarantees priority access, and saves you money.
Co zahrnuje?
The Town Hall Pass includes:
Interiéry Staroměstské radnice
The Old Town Hall interiors
Vstupte do prostor, kde se po staletí psala historie města. Gotická kaple, historické síně v patrech radnice i její podzemí jsou architektonické klenoty s mnohdy pohnutou historií.
Step into the space where Prague’s history was made. A Gothic chapel, ornate state rooms on the upper floors, and the historical cellar (once used as a dungeon) are all architectural jewels that witnessed many major historical events.
Dva vstupy na věž Staroměstské radnice
Two entries to the Old Town Hall tower
Radniční věž nabízí nejkrásnější výhled na Prahu. Je zcela bezbariérová a jako jediná z pražských památek otevřena celoročně do 22.00 hodin. A kdy si výhled užít? S Town Hall Passem můžete věž navštívit během tří dnů hned dvakrát – za denního světla i při západu slunce či po setmění.
The Tower offers the most spectacular view over central Prague. It is fully wheelchair accessible and is the only Prague monument that is open daily until 10 p. m. When is the best time to come? With the Town Hall Pass, you don’t have to decide – visit twice over a three‑day period. The view is stunning both during daytime and after dark; be sure to bring your camera!
Věž Novoměstské radnice
The New Town Hall tower
Novoměstská radnice je symbolickým protějškem radnice Staroměstské a je jen o málo mladší. Její věž dominuje Karlovu náměstí, které je největším náměstím v České republice. Cestou na vyhlídkový ochoz, kam vede 221 schodů, nahlédnete i do interiéru barokní kaple.
The New Town Hall is the symbolic counterpart of the Old Town Hall: despite its name, it is only slightly younger. Its tower overlooks Karlovo náměstí / Charles Square, the largest square in Czechia. While ascending the 221 steps to the viewing gallery, you can peek inside a Baroque chapel.
Výhled z věže Staroměstské radnice View from the Old Town Hall tower
Výhled z věže Novoměstské radnice View from the New Town Hall tower
Kostelní
K oz í
Tě šno
z le
lic ké ho Wi sa l so dy no va
á lsk
no va
va ro
a
Pols á
An
Vaše nejvýhodnější vstupenka Prohlédněte si dvě nejstarší R iegrov pražské radnice. Bez čekání!
ká
Ita
Šp
ls ně
Ř ím sk
gl ic
n ick
nám.
nám. C
lbí
pá Š tě
ích V T ůn
Je čná
á
Ba
anno v a
Žitná
Karlovo
sk
.
My sl íkova
Jiráskovo áskův m.nám. R e sslov a
va alo t e pl
n sk Ve á Sm e č K ra ká kov c sk á h Me z ibra n Leg e
O
ám
Jung m
n ké
ná
á
vs
cla
ssova
S pále
v žo
Div ade ln í
Rů
ká
ko
ič
d Vo
Vá
O strov n í
va
ka
ns
dn í
Senovážné nám.
an
Pa
Ná ro
P štro
ary kov o nábř. Mas
Slovanský o.
pě
z ká
í ko
Ne
u tk ůs
M
N
ř aP
Vr ch
ná
Na
Betlémské nám.
Střelecký o.
R evoluční
R ybná
Že
© IPR Praha
sk á
Town Hall Pass
Ke Št v a
P a ří ž
Ma iselov a
H
Stár k ova
Klárov
Hlávkův m .
a Ja pitán ř. K a b sa é á sk n d y n Jak se k nám dostanete? Lete Directions: neše e ř . Edvarda BeBoth š dělí town halls are a 20 minute hotkovaObě radnice od Bsebe e n b e ná o varda Spojnicí je 20 minutdchůze. walk apart, with Wenceslas E . Václavské náměstí – z jeho Square in between. To reach the bř á ákovTown o ná bř. n spodní části lze ulicí nám. Na MůstkuD v ořOld Hall, take Na Můstku dojít k radnici Staroměstské, Street from the very bottom Lan Curieových nov a of z jeho střední části ulicí Wenceslas Square. Conversely,o l b ova Kli me ntská Haštalské Vodičkova naopak k radnici the New Town Hall can be Bílkova Má v ne s nám. from the central Petrské Novoměstské. reached point of ův m. á nám. the h Wenceslas Square by walking D lou nám. Jana entire length of Vodičkova Street. ho Palacha P oříčí nám. Na Staroměstské R epubliky Mariánské N a F lore nci nám. nám. C e le tn Křižovnické á Malé Hy be rns nám. nám. ká
k Má
Your Most Convenient Ticket Visit Prague’s two oldest town halls, with no waiting in line!
ko Kro
Č ik lov a
F Záviš r i č ova
ldřichova Nuselský m .
ti os
í Lum
n ev V P
prague.eu/staromestskaradnice va ro prague.eu/oldtownhall nrpraha.cz va
Křesomy slo va
ká rads l eh Bě
a ov
Štu
Bla
S á zavská
Sokolská
Viničn á
V
ad ská
Leg er ova
Lí pová
y
an
r ad y š eh ská
lov
P od S
Vyš e
vl
pi
R ašínovo nábř.
á
V
u Na sl
a ičkov
va ko
S tudn
í Šafa ř
v sk rša Va ká e ric Am
Be lgická
sk á
vu K arlo
Londý n
Ke
á ká Where Can I. P.I Buy ká Pavlova nám. a Town Hall Pass? s n i Prague.eu eř Tylovo K at The Town Hall Pass is soldMíru at nám. both town halls‘ ticket counters. F ra nc Jak máme otevřeno? á Opening hours: ou k zs s t á n ká q Interiéry Staroměstské q Old Town Hall Be Fügnerovo nám. ská ř radnice: interiors: á n ská Apoli r denně 9.00 ‑ 19.00 r daily 9 a.m. – 7 p.m.Záhřeb ry ka v W e nzigo cho v Plave a (pondělí od 11.00) (Mondays from 11 a. m.) Ma sa cká Má h rBo a tičs q Věž Staroměstské radnice: q Old Town Hall tower:Ja n ká e rtov r denně 9.00 ‑ 22.00 r daily 9 a.m. – 10 p.m. lb A a Svobodovod (pondělí 11.00)Hlavova (Mondays from 11 a. m.) Ne orská H k Pe q VěžraNovoměstské radnice: q New Town Hall tower: ti s la n r uc ov ká r denněl akromě r daily except Monday, a pondělí v 10.00 – 12.00 10 a. m. – 12 noon, S ekan in ov l cov a a a 13.00 ‑ 18.00 1 p. m. – 6 p. m. ova O strčilovo nám. O
Kde koupit nám. vstupenky? Palackého Town Hall Pass se prodává nám. na pokladně obou objektů.
Bol esl avova
Ctirad nám. o Bratří Synků Č estmír