Issuu

пешком Пять необычных прогулок по знакомым и незнакомым местам 1 Prague.eu/walks

Содержание Вышеград

По горам, по долам чешской истории . . . . 2

Винограды и Вршовице

La dolce vita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Под зеленым сводом

Изменчивое очарование пражских садов и парков . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Карлинская история

Из Золушки – в принцессы . . . . . . . . . . 28

Из Бржевнова на Страгов

Магия (полу)деревенской Праги . . . . . . 34

Познавать Прагу лучше пешком. Правдивость этого факта легко проверяема. Ко многим знаменитым достопримечательностям исторического центра можно добраться исключительно пешком, причем обычно – в окружении множества любознательных туристов. Это касается, прежде всего, таких популярнейших мест столицы, как Королевский путь, по которому коронационная процессия чешских королей двигалась от Пороховых ворот к Старомнестской площади, по Карлову Мосту на Пражский Град. Но Прага – это не только красоты Королевского пути. Приглашаем вас вместе с нами познавать Прагу, вне зависимости оттого, в который раз вы её посещаете. Все пять предлагаемых маршрутов различны по протяженности и компоновке: одни спланированы линейно, другие – по кругу. Принять решение, по какому из них отправиться, помогут краткое описание в начале каждой главы и иллюстрационные фотографии.

Все маршруты объединяет следующее: 1 Наша цель - показать вам красивые и интересные места. Каждая трасса предлагает путешественнику великолепные панорамные виды. 2 Маршруты избегают шумных туристических трасс, хотя иногда проходят в непосредственной близости от них. 3 Трассы составлены по типу прогулок, а не научных троп. Аннотации исторических мест и объектов преднамеренно изложены кратко. Желающие получить подробную информацию смогут найти её на нашем сайте w www.prague.eu. 4 Каждая трасса снабжена картой. Помимо местных ориентиров и интересных объектов, на них мы обозначили места, где можно перекусить. Ведь хорошая прогулка способствует улучшению аппетита!

a Подытожим все выше написанное советом: приготовьте удобную обувь и убедитесь в том, что фотоаппарат или мобильный имеют заряженную батарею. Наличие прекрасных видов для съемки мы гарантируем.

Вышеград (Vyšehrad) По горам, по долам чешской истории 2

ВЫШЕ ГРА Д

Вышеградские укрепления

км

Эта окружная прогулка проведет вас по набережной до крепостной стены вышеградской цитадели, через долину ручья Ботич приведет в малознакомый район Карлов; восхитит не только романтическими пейзажами города, но и прекрасными архитектурными видами. У подножья Вышеграда вы откроете для себя красоту чешского архитектонического кубизма в виде кристаллических форм Коваржовицовой виллы и других зданий. На овеянном легендами Вышеграде вы пройдете к усыпальнице Славин и на фортификационные укрепления в стиле барокко, откуда открывается потрясающий вид на Старе и Новэ Мнесто. Вдоль парка Фолиманка подниметесь на Карлов, а финишируете в ботаническом саду на Албертове. Несмотря на то, что трасса принадлежит к достаточно сложным, живописность маршрута в любое время года оправдает ваши усилия. ВЫШЕ ГРА Д

Описание трассы 1 Площадь Палацкого (Palackého náměstí) k y B Karlovo náměstí Житковы сады (Zítkovy sady) набережная Рашина (Rašínovo nábřeží)

2 «Наплавка» - любимый пражский променад, где можно проехаться на велосипеде, покормить лебедей, пообщаться с друзьями, посетить сауну или галерею «на воде», выпить коктейль или кофе, или сидя у реки созерцать изменчивую палитру красок неба над Влтавой. С весны до осени здесь проходят различные мероприятия – концерты, кулинарные фестивали, танцевальные вечера, а также популярнейшие в Праге субботние фермерские рынки.

Наплавка

под железнодорожным мостом Libušina

улица Vnislavova

улица

3 Kovařovicova vila Каждого ценителя современной архитектуры заинтересует здание Коваржовицовой виллы, которая в комплекте с садом является шедевром чешского кубизма. Другие кубистические дома архитектора Йозефа Хохола находятся под вышеградской скалой на набережной, в Либушине и неподалеку от улицы Neklanová.

Rašínovo nábřeží улица Na Libušince в конце улицы направо по лестнице, на 4 Вышеград (Vyšehrad) 4 Вышеград Магическое место, окутанное легендами, возникло предположительно в 10-м столетии как укрепленное городище. Позже здесь вырос самостоятельный капитул и была временная резиденция правителя из рода Пршемысловичей. Вышеград является культурным

ВЫШЕ ГРА Д

и духовным центром; его доминанта – базилика св. Петра и Павла. Отсюда открывается неповторимый вид на Прагу, а окружающие сады будто созданы для отдыха и прогулок. Для любителей истории на Вышеграде проводятся экскурсии с посещением подземных казематов. улица Štulcova налево, около стены кладбища Новое пробство (Nové proboštství) 5

Вышеградское кладбище и Славин (Slavín)

Кладбище выдающихся чешских деятелей науки и культуры, с галереей мемориальных надгробий и скульптур, доминантой которого является усыпальница Славин: ее история создания относится к временам второй половины 19-го столетия. Здесь находятся могилы композито- ров А. Дворжака и Б. Сметаны, писателя К. Чапека. 6 Капитульный храм св. Петра и Павла (Kapitulní chrám sv. Petra a Pavla)

7 Вышеградские сады Район, где ранее находились виноградники, претерпел ряд изменений. Сейчас он окружен крепостными стенами, откуда открываются прекрасные виды на Подоли; его доминанты – величественное здание водонапорной станции и влтавская пристань. Продолжайте маршрут вдоль крепостных стен.

Обзор с вышеградских укреплений на Карлов и Нусельскую В Ы Ш Е Г Р долину АД 5

8 Ротонда св. Мартина (Rotunda sv. Martina) 9 Кирпичные ворота (Cihelná brána) Vratislavova Přemyslova 10 угловой кубистический дом

8 Романская ротонда принадлежит к числу старейших строений Праги: она сооружена в последней трети 11-го столетия. 9 Кирпичные ворота в стиле ампир являются неотъемлемой частью вышеградской цитадели. Внутри нее располагаются весьма любопытная выставка о развитии пражских укреплений и вход в подземные казематы.

Вышеградское кладбище и Славин 10 Кубистический дом на углу улиц Přemyslova и Neklanova принадлежит к мировым шедеврам. Постройка архитектора Й. Хохола 1914 г. бросается в глаза необычным фасадом в стиле оригами, поражая множеством тонко проработанных деталей.

перейти через улицу Neklanovа и подземным переходом под железной дорогой после перехода налево улица Na Slupi – улица Horská сад Ztracenka 11 Бастион – место с уникальным панорамным видом на Вышеград и Петршинскую башню. Это часть бывших

ВЫШЕ ГРА Д

оборонительных сооружений Нового Мнеста пражского. После недавней реконструкции здесь воз- ник оригинальный ресторан. улица Ke Karlovu

костел Вознесения Девы Марии и св. Карла Великого на Карлове (kostel Nanebevzetí Panny Marie a sv. Karla Velikého na Karlově) Костел, 12

основанный в 14-м столетии императором Карлом IV вместе с монастырем регулярных каноников св. Августина, за время существования претерпел ряд изменений. Здание монастыря использовалось в качестве больницы. Сейчас здесь расположился Музей полиции Чешской Республики. улица Apolinářská 13 Земский родильный дом у св. Аполинария (Zemská porodnice u sv. Apolináře) В приметном

издалека здании, построенном в английском стиле из красного обожженого кирпича (оригинальное сооружение популярно у кинематографистов), до сегодняшнего дня располагается роддом. Сообщение о рождении здесь первого ребенка газеты напечатали в далеком 1875 году. улица Viničná улица Kateřinská улица Benátská

Ботанический сад Карлова Университета (Botanická zahrada Univerzity Karlovy v Praze) 14

Небольшой по размеру, но значительный по разнообразию внешней экспозиции сад с аранжереей, является прекрасным местом для от- дыха от городского шума. улица Vyšehradská 15 монастырь на Слованах (klášter Na Slovanech) – Эмаузы (Emauzy) Монастырь, ставший центром

славянского образования, искусства и письменности, был основан императором Священной Римской империи и чешским королем Карлом IV в 1347 г. Он является выдающейся достопримечательностью благодаря уникальным готическим настенным росписям. Его элегантные башни – современная достройка; неоготическая архитектура была разрушена при налетах американской авиации в феврале 1945 г., когда штурманы приняли Прагу за Дрезден. 16 костел св. Яна Непомуцкого на Скалцэ (kostel sv. Jana Nepomuckého na Skalce) Карлова площадь (Karlovo náměstí) улица Na Moráni 1 площадь Палацкого (Palackého náměstí) с памятником чешскому историку и политику Франтишеку Палацкому

ВЫШЕ ГРА Д

h ofer ovy

ická Lesnмонастырь на Слованах – Эмаузы

Pecháčkova храм св. Петра

an y

rán i

lov Po dS

Zítkovy sady nám. Pod Emauzy

Na Celné

15 16

Dřevná

Jindřicha Plachty

h ra

Podskalská

d sk á

Trojická

Vltavská

Ladova

Vyš e

Staropra menná

Na Mo

Palackého nám.

Palackého most

Na Bělidle

Vrázova

Trojanova

и Павла

Lidická

Gorazdova

Rašínovo ná bř .

Zborovská

sady

Наплавка

Václa vská

Resslova í Nábřežn

Pre slova

n Di enz e

Dittrichova

Jiráskovo nám.

Jiráskův most

Dě

tičs

Svob od ova

Rašínovo nábř.

Li bu š

Vnislavova Libušinka a in

Vr at is l av ov a

Štu

lco

kla

Kotevn í

9 V

Nádr ažní

Strakonická

at d Tr

Na Hrobci

Hořejší nábř.

Na Valentince

Výt

Svornosti

Pivova rská

on i

Plavecká

v no

6 KR

s ti

o tu

nd ě

Císařská louka

ké

Strako nická

o Pod

Nádražní

ná bř

U Pod

olskéh

o sana

Moulíkova

b ní

e Kat

N a Slu

Tyršova

Fügnerovo Koubkova nám.

Apolin ářská

14 in á po l

Soko lská

Viničná

k áts Ben

Bo jiš t

lo Ka r Ke

ku rád

nám. I. P. Pavlova

á insk

Leg ero va

Lípov á

Je čná

U Nemocnice

Hálkova

Lublaň sk

Salmovská

Karlovo nám.

čku

ích

Je čná

Leg ero v

Št ě pán ská

Žitn á V T ůn

Malá Štěpá nská

á řsk

We nzig o va

ičkov

Stud n a

Horsk

12 Horská

ova

va Hlavo

Ně mcové

Nuselský mo st

ov Alb ert

k Vo toč

va 10

a l ov ys m e Př

Na P an kr

ác i

Svatop luko most

5. květ na

ance Buč Na

Ja rom írova

Kře som

Čiklova a kov

gr es

í ro v

t os

Old řicho va

Nuselský

Lum

Kro

Sl av oj ov a

Nezamyslo

Ja rom írova

n ev V P

a toria

Ostrčilovo nám.

hod

Seka ninova

o vá

ov Albert Bože ny

Leger ova

ská

Kon

yslova

Винограды и Вршовице La dolce vita

ВИНОГРА ДЫ И ВРШОВИЦ Е

Риегровы сады

км

Эта прогулка идеально подойдет эстетам и гурманам. Она пролегает по элегантной, но холмистой части восточнее исторического центра Праги, название которой дали виноградники, разбитые в 14-м веке по указу императора Карла IV (один из них вы посетите). Фасады здешних домов богато декорированы и обрамлены кронами деревьев, парки дышат покоем и идиллической атмосферой, припоминающей Париж. Именно поэтому район издавна облюбовало столичное высшее общество. Сегодня это космополитичный квартал города, известный не только высокими ценами на жилье, но и большой концентрацией отличных ресторанов, винных баров и кафе. Трасса познакомит вас с прилегающими районами Жижков и Вршовице - местами, где органично переплетаются культурная и общественная жизнь, бурлящая в кабачках, барах и клубах.

ВИНОГРА ДЫ И ВРШОВИЦ Е

Описание трассы 1

Площадь Мира (Náměstí Míru) k y А „Náměstí Míru“

Центральной точкой Виноград является именно эта площадь с неоготическим костелом св. Людмилы в центре. Значительными сооружениями являются Театр на Виноградах постройки 1907 г. и Национальный дом на Виноградах, где проходят конференции, концерты и балы.

Гавличковы сады

2 неоготический костел св. Людмилы (kostel sv. Ludmily) улица Americká улица Koperníkova 3 Гавличковы сады (Havlíčkovy sady) 4 вилла Гребовка (Grébovka)

3 Гавличковы сады были вдохновлены итальянским ренессансом. Гроты, фонтаны, водные каскады и озерцо создают романтическую атмосферу, которую довершает изящная деревянная беседка в центре виноградника. Доминантой комплекса является роскошная вилла с террасой и уникальным панорамным видом.

Гавличковы сады

ВИНОГРА ДЫ И ВРШОВИЦ Е

улица Rybalkova Krymská

улица Kozácká

улица Donská

улица

Даже читатели New York Times знают, что неприметная и слегка неопрятная, но «крутая» улица Крымская является центром альтернативной культуры чешской столицы. Здесь расположились любопытные заведения, объединяющие деятельность кафе и культурный досуг, а также разнообразящие ночную жизнь. улица Moskevská 5 костел св. Николая (kostel sv. Mikuláše) Геролдовы сады (Heroldovy sady) 7  Rangherka улица Kodaňská улица Norská улица Ruská улица Chorvatsk улица Na Šafránce улица Slovenská 8 ателье Шалоуна (Šalounův ateliér) улица Hradešínská 9 вилла Котеры (Kotěrova vila) улица Chorvatská улица Dykova 10 Гуситский собор (Husův sbor) 6

Рекомендуем посетить мастерскую скульптора Л. Шалоуна, автора памятника Яну Гусы на Староместской площади, и виллу архитектора Й. Котеры в стиле модерн. 10 Гуситский собор, нетрадиционное строение в стиле функционализма является проектом чешского архитектора Павла Янака. Оно состоит из 3 компонентов: церемониального зала, жилого дома и колокольни.

Гуситский ВИНОГРА ДЫ И В Р Ш О В И Цсобор Е 13

Виноградская водонапорная башня

улица U Vodárny 11 Виноградская водонапорная башня (Vinohradská vodárenská věž) Весьма романтичное

на вид здание вплоть до 1962 года служило водонапорной башней, в котором размещались мощные насосы и резервуары с водой. улица Vinohradská 12 площадь Йиржи из Подебрад (náměstí Jiřího z Poděbrad) Внимание туриста, оказавшегося на площади,

мгновенно привлечет монументальная архитектура костела Наисвятейшего Сердца Господня, творение словенского архитектора Йоже Плечника, который трудился над современной реконструкцией Пражского Града. Костел является самым знаменитым сакральным строением Праги 20-го века и был вдохновлен древнехристианскими мотивами. Однонефный храм условно воспроизводит Ноев ковчег. улица Laubova улица Blodkova Шроупова площадь (Škroupovo náměstí) улица Pospíšilova 13 Малеровы сады (Mahlerovy sady) 14 Жижковская телевизионная башня (Žižkovská televizní věž) Эпатажная постройка и башня высотой

в 216 м до сих пор возбуждает страстные споры между её фанатами и ненавистниками.Она была построена 14

ВИНОГРА ДЫ И ВРШОВИЦ Е

в 1985-92 гг. На башне установлены причудливые фигуры гигантских малышей чешского скульптора Давида Черного. В башне, кроме панорамных площадок с видами на Прагу (рекомендуем!), располагаются ресторан, бар и даже единственный гостиничный номер. 15 Старое еврейское кладбища на Жижкове (Starý židovský hřbitov na Žižkově) улица Fibichova улица Kubelíkova

16 Дворец Акрополис - культурный центр Жижкова. Помещение с оригинальными интерьерами, включая ресторан, принадлежит к популярным сценическим площадкам.

улица Vozová 17 Риегровы сады (Riegrovy sady) Парк с более чем 100-летней историей привлекает посетителей лиричностью укромных уголков, просторными лужайками и неповторимыми видами на Прагу. В летнее время здесь работает ресторан, в котором любят проводить время пражане и гости столицы. Особенно романтичная атмосфера царит на вершине холма у западной окраины парка, откуда открывается потрясающая панорама на Старе Мнесто и Пражский Град. Это идеальное место для пикника.

улица Anny Letenské (náměstí Míru)

улица Ibsenova

площадь Мира

Жижковская В И Н О Г Ртелевизионная А Д Ы И В Р Ш О В И Цбашня Е 15

il s

on ov a

костел pa Š Наисвятейшего Сердца Господня

Vin

Na Sm et

án

no va

ra d

Pol s ká

nick Bla

ské ny

ká

Budeč ská

Vi n ohr ads ká

Sle zská

Lon dýn

nc ou

r ša Va

Ja n

Šm

lk o

á erm

ba Ry

et ru sk ou

Lužická

uc ká

Zvonařkou

Má

Č ce ov Kl e Na d P

yka sar Ma

k a ry

Kor un n

Slo ve nská

vsk

ká

r Pe

Pod

ká

a Zvonař k y

a Jan

Moravská

ká

hř Zá

e ric

ebs

Šafaříkov

ř Zá h

ká Belgická

els Bru s

ká Běl ehrads

Uru

ská ua y

Fr a

Bud ečská

ská

Rumu nská

Bla nická

Kor un ní

Sle zská

Šum avsk

Sázavsk á

nám.

1 Míru

U Tržn ic

Ibse

nova

Ita l

te n

sk á

ká

Ba l bí

Rube šova

ká

dy sa

an ce e so skнеоготический va á костел св. Людмилы

Ří ms

ká Vo zov á

Ri e

ně

H ká elé

ic k

grov y

Жижковская телевизионная башня

ětic

Třebízského

Ital ská

O ov on gt hi n W as

Lic

j Ra

Kun

Koza čce ilo v

Voroněžská

o kéh

Kozác

íko

3 4

Bělehrad ská

Havlíčko vy

Fr ič

Sar aje vská

šov

Je ž

kov

ká Milešo vs

Lau

a ca no v Radhošť sk

Lucemburská

Přemyslovská

Orli cká

U Kanálky

Ja ge llonská dská Vel ehra

bo v

Mánesova

nám. Jiřího z Poděbrad

Vinohradská

y U Vodárn

botecká

Kladská

Libická

Korunní

Slezská

Kol ín ská

Perunova

Řipská

Nitran ská

lukaČecha

Chodská

Žižkovo nám. Boř ivojo va

dko

dříč

ká

Blo

víko

rits

ova

Čajkovské

ova Fibich

čík Sla

Čerch ovsk

Chopino va

Krko nošská

ní

10 Dykova

Chorvatská

Hradešíns

ká

Hradešínská

Na Šafránce

sk á l en

Vršovické nám.

Rostovská Pod

Stup

Finská

Norská

dr id

Mo skevs ká

vní r to Spo

Smo

6 5

Hol an dsk á

ská Sl o vi n sk á

š Ko

á ic k

Herol dovy sady

ná draží

ská

Vršovické ho

Kodaňská

Ži t om írs k

vská Charko

ská

Ruská ká xi c Me

Sevastopolská

Čer no moř

y sad y

Krym

Eston ská

Franco uzská

Donská

cká

Tá b o

Škroupovo va íšilo nám. Posp

sad y Svatop

ká

Kubelíkova Šev

Na Švih an

Chva lo va

Vít a N ej e dl ého

jo va Bořivo

va páčo Lu

Ro ky

ská Kr ásova

hrady é za j sk

Vlkov

nám.

Sladkovského nám.

Под зеленым сводом Изменчивое очарование пражских садов и парков 18

ПОД ЗЕЛЕНЫМ СВОДОМ

Озерцо в саду Кинских

км

Эта довольно длинная трасса идеально подходит любителям романтических пейзажей. Она проведет вас чередой садов и парков, изобилующих чудесными видами на город, при этом избегая места традиционного скопления туристов. Слегка извилистый маршрут, который тянется вдоль левого берега Влтавы с севера на юг, начинается в Голешовицах, поднимается на Летну, потом идет вдоль реки, не минует Пражский Град и проведет Петршинскими садами почти до самой границы Малой Страны и Смихова, в один из прекраснейших пражских парков – сад Кинских. По пути будет много возможностей перекусить в кафе и ресторанах, хотя лучше всего устроить пикник в одном из парков с видом на город. ПОД ЗЕЛЕНЫМ СВОДОМ

Описание трассы 1

Штроссмайерова площадь (Strossmayerovo náměstí)k улица Skalecká

Небольшая 1 Штроссмайерова площадь является центром района Голешовице, который динамично развивается и становится средоточием современного искусства и дизайна. Над площадью возвышается костел св. Антонина Падуанского.

Штроссмайерова площадь

Летенские сады (Letenské sady)

Expo 58

Летенские сады покрывают площадь Летенской равнины, которая простирается от Голешовиц до Градчан. Природные участки здесь чередуются с ухоженными газонами, цветочные клумбы - с тротуарными дорожками. Помимо прекрасных видов, примечательны и некоторые сооружения. Выразительная постройка 2 Expo 58 с округлым силуэтом является чехословацким павильоном на Всемирной выставке Expo 1958 в Брюсселе, перенесенным в Прагу. В свое время она была авангардным по технологии строением и заслужила тогда первую премию. Сегодня здесь размещаются офисы. 3

Летенский малый замок (Letenský zámeček)

В неоренессансном 3 Летенском малом замке сегодня находится ресторан; здесь часто отмечают свадьбы. Чуть поодаль, под сенью деревьев, располагается ряд столиков для пикника. В летнее время это – одно из любимых мест отдыха пражан. 4

Metronom

Ганавский павильон (Hanavský pavilon)

Огромный 4 Метроном занимает на карте Праги символичное место. Когда-то здесь стоял гигантский 20

ПОД ЗЕЛЕНЫМ СВОДОМ

памятник И. В. Сталину, который был снесен с помощью динамита в 1962 г. На его месте установили семитонный метроном, который символизирует отсчет нового времени. Сегодня это место облюбовали скейтбордисты. 5 Ганавский павильон, прекрасное здание с чугунной конструкцией и модерным декором, был изначально сооружен как репрезентационный павильон металлургической компании Вильяма Ганавского для пражской Юбилейной земской выставки в 1891 г.

Неподалеку от Ганавского павильона находится знаменитая Крамаржова вилла, служившая резиденцией чешских премьер-министров. Осмотр её возможен в дни открытых дверей.

мостик над ул. Chotkovа 6 Хотковы сады (Chotkovy sady) Летний дворец королевы Анны (Letohrádek královny Anny)

6 Хотковы сады предлагают своеобразный и интересный вид на Пражский град и Малу Страну. В центральной части находится памятник чешскому писателю Юлию Зееру, сооруженный в стиле чешского символизма.

Отдых в тени деревьев у Летенского замка

7 Летний дворец королевы Анны или Бельведер считается образцом итальянского ренессанса, хотя был создан в Праге. Для своей супруги Анны Ягеллонской его построил император Фердинанд I в середине 16-го столетия. Пройдите по ступеням вниз от Бельведера. 8 Fíkovna 9 Олений ров (Jelení příkop) туннель под Пороховым мостом (tunel pod Prašným mostem)

8 «Фиковна» – это огороженный четырьмя стенами сад под Бельведером, который, как и дворец, озарен духом солнечной Италии. В 16-м веке деревья на зиму закрывались крышей и даже обогревались; сегодня садовники растения так уже не балуют.

ПОД ЗЕЛЕНЫМ СВОДОМ

Крутой тропинкой спуститесь в 9 Олений ров, бывший ранее королевским заповедником с большим количеством зверей. Вид снизу на могучие деревья и мощные стены Пражского Града очаровывает, как и царящие здесь умиротворение и покой. Следуйте дальше по направлению к эллипсовидному туннелю для пешеходов, который построен современным архитектором Йозефом Плескотом. туннель под Пороховым мостом

10 Masarykova vyhlídka улица U Brusnice 11 улица Nový Svět улица Černínská 12 Loretánské náměstí

С ноября по апрель Олений ров закрыт. Вместо этого отрезка пути можете пройти вдоль Марианских крепостных стен, через Пороховой мост на Пражский Град, оттуда на Градчанскую площадь и по улице Kanovnickа дойти до улочки Новый Свет. Далее следуйте по прежней трассе.

10 Масарикова смотровая площадка (Masarykova vyhlídka) – специально оборудованное место в верхней

части Ольеньего рва, где когда-то находился внешний рабочий кабинет первого чехословацкого президента Томаша Гаррига Масарика. Отсюда открывается прекрасный вид на панораму Града.

Сказочный 11 Новый Свет (Nový Svět) является одной из живописнейших пражских улочек и одновременно прекрасным местом для остановки на кофе. 12

Лоретанская площадь (Loretánské náměstí)

имеет две архитектурные доминанты: Лорету (Loreta) – паломнический костел в стиле барокко с часовней и монастырем капуцинов (рекомендуем посетить) и Чернинский дворец (Černínský palác), нынешнюю резиденцию Министерства иностранных дел ЧР.

ПОД ЗЕЛЕНЫМ СВОДОМ

улица Loretánská Погоржелец (Pohořelec) 13 Страговский монастырь (Strahovský klášter) Променад Raoula Wallenberga 13

Страговский монастырь премонстрантов

(подробнее - на стр. 39) известен, прежде всего, своей уникальной библиотекой. В здешнем костеле когда-то импровизировал на органе В. А. Моцарт, а благодаря записям одного проворного монаха сохранился даже нотный текст этой игры. В современном ареале находится Монастырский пивовар св. Норберта, который производит отличное пиво. Открывающийся отсюда панорамный вид на Прагу невозможно забыть! Петршинская лестница (Petřínské schody) с фонарями под Петршинской башней (Petřínská rozhledna) Штефаникова обсерватория (Štefánikova hvězdárna) 15 Розовый сад 16 сад Květnice 14

14 Петршинская смотровая башня (Petřínská rozhledna) является вольной уменьшенной копией

Эйфелевой башни; верхушки обеих находятся на одинаковой высоте относительно уровня моря. Любимый аттракцион взрослых и детей, зеркальный лабиринт располагается в двух шагах отсюда. Неоспоримы прелести 15 Розового сада, но красивейшей частью ареала является, без сомнения, 16 сад «Кветницэ» (Květnice), неприметный вход в который находится в стене, расположенной в нижней части за Штефаниковой обсерваторией.

17 Сад Кинских (Kinského zahrada) нижнее озерцо со скульптурой морского льва водные ступени 18 костел св. Михала (kostel sv. Michala) нижнее озеро со статуей Геркулеса 19 Летний дворец Кинских (Letohrádek Kinských) 20 площадь Кинских (náměstí Kinských) / театр Шванды (Švandovo divadlo) k „Švandovo divadlo“

17 Сад Кинских представляет собой обширный, ухоженный парк, покрывающий юго-восточную часть холма Петршин. Путник здесь встретит множество водопадов, малых озер, водных каскадов, смотровых площадок и даже оригинальный 18 деревянный костел св. Михала, привезенный сюда в минувшем столетии с Карпат. В нижней части раскинулся большой луг с 19 Летним дворцом Кинских, где сейчас располагается этнографическая экспозиция Национального музея. У выхода из парка находится детская игровая площадка. 20 Площадь Кинских, с фонтаном посередине, находится неподалеку от центра города. Поблизости расположилось множество приятных кафе и ресторанов.

ПОД ЗЕЛЕНЫМ СВОДОМ

Промышленный á Krupkovo nám. дворец sk V sad ech

Česko mal ínská

Gott h a

St r om ov ka

r ova

ol ke Ярмарочный W дворец

nám. Pod kaštany Ko run o

Bu b en e č

Национальный технический музей

ina Rollanda ma Ro

вилла Билка y an št

d Na

ov ál Kr

ou obor ou sk Ha va ns

ká

U Spar ty

sk Srb á

Pelléova

U Vo rlík ů

Ka d Po Метроном Na Zátorce

Muchova

čn

ě išin VT

Ronalda Re ag an a

íc e

ská

Na seník u

Za j

o va

Ja na

Rais

dk ov a

Sibiřské nám.

v so

Sl á

u Št

a or ob

va e ve lto Roo s

Králov sk á

Hein e ho

Sla víčkova

Ko r

Na Výš iná ch U Letenské vod

un o

árn y

čn

ové Milady Horák

Hor ákové Milady

Na Šp ejchar

dy Le ten ské sa

v. tě s

iho ily Baden dm Lu

sc e K Bru

le ch Na Va

dy Le ten ské sa

Mickiew i cz ov a

Go go lov a

6 Chotkov y sady

Chotkova

is to pa du

Mai selova

17. l

vo n áb

ř.

se mi ná ře ná Ci h el

Lu ži

éh o

Alš o

Le t U

ck á

Kř i žov ni

Ko z í

ná

Kož ná

ná bř vo ár

en sk á

Ko s

Dv oř á

Malé nám.

u li č

Hr ozno vá Na K amp ě

á Týnsk

Staroměstské nám.

Mariánské nám. Karl ova

z le Že

Křižovnické nám.

e čn

ň sk

í šn Du

Ka r lův mo s t

t Ko s

Ža tec ká

ké

á Šir ok

Ka pr o va

ká Vale ntins

Vele slavíno va

ze Vě

ké

nám. Jana Palacha

Bíl kova

rs no h o

K rás

Vojanov y sady

vá

sk á Pa říž

ův

U Milosrdnýc

o eh Bř

Má nes

bř . ná

y Elišk

Klárov

vo ko

D nám. Curieových

Dušní

ká

ns tej

ld š Va

os t

. bř ná

e neš Be da ar v Ed

m hů v

Star é zámecké sch ody

Čec

Na Opyši

Výst avi ště

vsk á

ho sadu

Muzejní

Vina řská

Kostelní

dy Le ten ské sa

ná bř.

K ap it

á na

Ja roš

Strossmayerovo nám.

vč in

Sk ale cká

An toníns

ách

Hlá vk ův

most

Edvarda Beneše Štefánikův most

Na Franti šku

ká

Ryb ná

ý tr ocn Ov

Stárkova

l Kr á

čí Poří

V Celnici

Na Florenci

Hybern sk

á H

Ke Št v an

i ci

el mova

Barvířská

dv or sk á

Havlíčkov a

nám. Republiky

v Těšno

Celetná

á sk up

Jakubská

Štupa rtská

á Tem plov

Tý n

ká lá řs

sk á ýn

Tru h

á Petr sk

k Bi s

ná Mas

di kts Bene

Petrské nám.

nick á So u ke

Sa mc ova

á t sk en Kli m

Zlatnick

uhá Dl o

Lann ova

Rámo vá

Revoluční

Haštalské nám.

o Ho l b

Nové mlýny

Hra deb ní

Wilsonov a

nábř. Ludv íka Svobody

Řásnovka

ná

vořá kovo náb ř.

ká Bu b en sk á

hr di nů

U Leten ské

Veverkova

ou Nad Štol

Ppl k. Sochora

Farského

Řezáčovo nám.

Dukelských

Horá kov é

Františka Křížk a

Ovenecká

Haškova

Šternberkova Heřman ov a

Kosteln í

bř . ná

ny U Smaltov

ho va

Ve letržní

o Dobr ovskéh

Letohradská

Šimáčk ova

á ck ni oj

ká

Ve letržní Mil ad y

r St

cká

ic Kamen

Malířská

Soch ařská

Šm eralov

Čec ho va

Jirečkova

ky U Studán

Uměle

U A ka de m ie

Letenské nám.

tě vi š st a Vý

c Sc hn ir

Král ovská obora

ní

Na Šachtě

ob ora

Výs tavi š tě

Kr á lo

Zb rojnick á

Strm á

ro va

ck á

ko toč Pa

Jelení

ct á

park Maxe van der Stoela ínská Čern

ná

Пражский Иисус („Езулатко“) костел Девы

Morstadto va

канатная дорога на Петршин

ov a Mys lb ek

Na Malovance

Pod Královkou

Za Pohořelce m

Костел св. Михаила

ou od Ma rjá nk

Keplerova

Na Násp u

Na Petynce em o va МарииPПобедоносной a toč k ov dk lá H Hlá dkov Za

Королевский летний дворец

No v

11 ýS vět

Ka p u c ín

vře

Ote

lc bá

Петршинская смотровая башня

šo ře

h ch ký v ic

ť ř iš

Loretánské nám.

Úvoz

Pohořelec

Běl ohorská

Loretá nská

Parléřova

Dla ba

sk á

костел св.Николая

Fa rní

čo v

Strahovské nádvoří

Трасса на время зимнего сезона или Van íč закрытия Оленьего рва k ov a

ym na st i ck á

é alířo v Hele ny M

rn ic k

U Brusnice

Slunná

U Lab ora toř e

Stře šo vi

Cuk

Po dK

os te lem

Šp álo va

Pod V yh lídko Nor ber tov

Sibelio va

Jílkov a

ká

Na O ř ech ovce

ní

Страговский монастырь

tř el ec

ní ost Pev n

3 Macharovo nám. Vý ní pad Пражский град ch o Zá d

Dě l os

Di sk

ař sk á Chod eck á

va Šliko

Nad Záv ěrk

ck á

cká

avě Na Šum

PodHájem

at o u

Pě š í

ách

Še rmířská Turi s t i

d Po

enk Hřeb Na

Fialk ou

Tur isti ck

Chalo up ecké ho

Jezdecká

Mo tor ist ická

ny Po d

ářky

Olympijsk á Vaníčkova

Atle ti

UP er n ik

Rů Zá top ko va

ká

Pod Sta dio

ho v

ská atón Mar

Diskařs ká

Bě ž

St ra

nice lát e UP

U Nesypky

st o

ří

Švédská

Na Hř ebenkách

h Tic

nám.

Vá cla vkov

Hor ákové Milady

sv.

Mi ckiew i cz ov a

U Pís e cké brány

ily

néh raš UP

Tyc hon ova

š tě

dm Lu

ří

Na Valech

Milady Horákové

le ch Na Va

sv.

ni Bade

sc e K Bru

N a B aš tě

Pod Hradbami

ost

om u

dby Mariánské hra

Chotkov y sady Chotkova

9 t / tunel

os Prašný m

Kano vn ic

řská Viká

Star é zámecké sch ody

á Ji řsk

ká

Hrad Záme III. nádvoří cké sch ody

ňsk á

Úje zd

ůžový sad

h Vš e

éh o Hr ozno vá Na K amp ě

rdo

Petřínské sady

Střelecký ost rov

Ka r lův mo s t

o str ov Ka US mp ovo a výc hm l ý nů

Hel lichov

Sa sk á

Velkopřevorské nám. Maltézské nám. Neb ovid ská

Lá

Ka rmelitská

Vl ašská

Říč ní Še říková

Vítězn á

va ko

Drtino va

leč Ho

Zu ba tého

Elišky Peško vé

Kro fto va

nám. Kinských

Arbesovo nám.

Vodní

Maláto va

ná bř. Jan áčkovo

Petřínská

Měln ická

Dětský ostrov

Újezd

most Le gií Zborovská

Plaská

se mi ná

ře

Le t

Dražického Malostranské M nám. os t ec k nám. á

tě

Trž iš

Vojanov y sady

Lu ži

šek vr

vo va

Josefs ká

Bře tis la

en sk á

Thunovská

Nerudova Jánsk

Jánská

ká

ns tej

Valdštejnské nám. Tom áš sk

Hradčanské nám. Hr ad u

Úvo z

ld š Va

Nostico va

U Kasáren

Na Opyši

íkop Jelení př

nám. U Svatého Jiří

Карлинская история Из Золушки – в принцессы 28

К АРЛИНСК А Я ИСТОРИЯ

Панорама с крыши Национального мемориала на Виткове. Слева - район Жижков, справа - Карлин

км

Прогулка по Карлину хороша для тех, кто хочет сменить сказочную картинку исторического центра и открыть для себя иной облик постоянно меняющейся Праги. Маршрут проходит по равнине, не считая восхождения к витковскому мемориалу. Ещё в конце прошлого столетия Карлин был серым индустриальным районом, не представляющим интереса для посещения. После катастрофического наводнения 2002 года Карлин обрел второе дыхание: на месте разрушенных домов возникли качественные, амбициозные строения, с появлением которых в район вошла новая жизнь. Сейчас Карлин по авангардной атмосфере сравнивают с Берлином. Есть здесь широкие бульвары, реконструированные модерные дома, хипстерские кафе и рестораны, парки и другие интересные объекты. Над карлинской равниной возвышается массивный холм Витков с мемориалом и неповторимым видом на город. К АРЛИНСК А Я ИСТОРИЯ

Описание трассы 1 2

улица Sokolovská k y B „Invalidovna“ улица Za Invalidovnou Кайзловы сады (Kaizlovy sady) 3 Invalidovna

Популярный парк окружает массивную барочную постройку 3 Инвалидовны (Invalidovna), служившей в прошлом

нуждам ветеранам габсбургской армии, а сегодня относящейся к Министерству обороны. Свою карьеру здесь начинал известный фотограф Йозеф Судек. В парке есть оборудованная площадка для детей и игры в петанк.

Инвалидовна

улица Křižíkova 4 Личкова площадь (Lyčkovo náměstí) улица Křižíkova улица Šaldova 4 Личкова площадь, с модерным зданием детского сада, примечательна чудесным парком с лавочками, которые в теплое время делают её идеальным местом для отдыха. Улица Шалдова (Šaldova) на первый взгляд ничем не примечательна, однако обратите внимание на здание бывшего зернохранилища, где сейчас располагаются квартирные лофты.

30 К А Р Лплощадь ИНСКАЯ ИСТОРИЯ Личкова

улица Pernerova Ряд домов в Карлине был снесен, однако на ул. Пернерова (Pernerova) ещё остались строения, напоминающие о пролетарском прошлом района и славном концерне ČKD. Его сооружения были перестроены в офисные здания, капитально реконструированы или встроены в новые объекты. Карлинский индустриал: 6 Forum Karlín

Kotelna и Machine House

Современные строения 5 Котельная (Kotelna) и Machine House примечательны хорошо сохранившимся

заводским экстерьером и массивной трубой; ранее здесь располагались котельная и машинные залы комплекса ČKD. Следующим примером новой индустриальной архитектуры служит 6 Forum Karlín, новый общественный и культурный центр, построенный по проекту известного каталанского архитектора Ricardo Bofill. Неотъемлемой частью сооружения являются огромные помещения для паровых котлов, где сейчас размещается инфоцентр чешского медиа-холдинга.

Machine House

улица Thámova

Жижковский туннель (Žižkovský tunel)

Пеший туннель длиной в 300 метров соединяет ул. Thámova в Карлине с Таховской площадью на Жижкове.

К АРЛИНСК А Я ИСТОРИЯ

Таховская площадь (Tachovské náměstí) улица Husitská улица Pod Vítkovem холм Витков (vrch Vítkov) 7 Национальный мемориал на Виткове (Národní památník na Vítkově) Холм Витков густо прошит сетью пеших тропинок и велодорожек; поднимаясь по любой из них можно добраться да мемориала.

Argenti n

ská

Komunardů

Мемориал с богатым интерьером в стиле арт-деко был изначально задуман и сооружен в честь чехословацких легионеров, сражавшихся в 1-й мировой войне, а в мавзолее должен был быть похоронен первый чехословацкий президент Т. Г. Масарик. Сегодня здесь располагается военно-историческая экспозиция Национального музея. В дуэте с одной из самых больших конных статуй мира (легендарный гуситский полководец Ян Жижка, именем которого назван прилегающий район) витковский является яркой доминантой Праги. С его крыши Bubeансамбль nské n ábř. открывается неповторимый вид на столицу.

ský Rohan

ostrov Štvanice

Forum Karlín

ká

Pobřežní

Karlínské nám. v Kolláro

5 Pernero

u U Památník

Husitská

ov a

Prokopovo nám.

Roháč ova

op a ov

m Ci

va ko ur

ok Pr

Dalimilova Kostnické nám.

ilíč

Jeronýmov

itsk

Tachovské nám.

a ěvov Kon

šova

Husinecká

a Pražačk

á Luk

ovem Pod Vítk

Ore b

Žižk ov s ký tu

nel

o Březin

va Pecko

Pernero

Petra

va Vítko

va Křižíko

vská Sokolo

va Křižíko

ov Thám

vská Sokolo

ní

a Šaldov

ž Pobře

ská

Rohan ské náb ř.

bř. ské ná Rohan

Национальный мемориал на Виткове

n Zábra

ns Karoli

v no

Komenského nám. a

Жижковский туннель (Žižkovský tunel) улица Thámova улица Křižíkova 8 Карлинская площадь и костел св. Кирилла и Мефодия (Karlínské náměstí a kostel sv. Cyrila a Metoděje) 8 Карлинская площадь (Karlínské náměstí) является важным общественным пространством района, а доминанта площади – неороманская базилика св. Кирилла и Мефодия, две 84-метровые башни которой видны из разных точек города. Площадь недавно реконструировали; на ней проходят множество мероприятий, фестивалей, фермерских рынков и ярмарок.

s olov Sok

K Olym

piku

ká

U Inva

un Sl

v co

lidovn

So v

ov a

v Moláko

u lidovno

ov Hybeš

4 Lyčkovo nám.

a Za Inv

y vy sad Kaizlo

á vsk ol o Sok

ř.

Slezá

Ru sto n

Nekvasilo va

ha Ro

áb é n ns k

y ábk Šv

Vo ctá řov

je Vo

cové U Slun ku

d Po ě Na Ohrad

a Pražačk ká

va Bi skupco

Jeseni ova ř ce uká Par Na y hrad níza

ho elivské Jana Ž

ř kou aruká Pod P

k éh y-Hajs

a Jeseniov

va Hájko

nám. Barikád

ická Domažl

čsk ome Ostr

nova rotí Že

va Roháčo

k Zelen

o Koněv

Nad Ohradou

Rečkova

ic Kališn

em cár k Krej

a Jeseniov

Basilejské

Malešická

ls Na Špitá

Из Бржевнова на Страгов Магия (полу) деревенской Праги 34

ИЗ БРЖ Е ВНОВА НА С ТРАГОВ

Вид с холма Петршин со Страговского монастыря

км

Эта прогулка не очень тяжела, но удивит вас разнообразием ландшафта и архитектуры. Она подойдет выносливым любителям пива, так как старт и финиш трассы проходят в двух монастырях, где с незапамятных времен до сегодняшнего дня варится отличное пиво. От Бржевновского монастыря в стиле барокко и его садов, через «социалистический» микрорайон и почти деревенские улочки поселения, расположенного у старых виноградников, дойдете до Страговского монастыря, известного своей библиотекой. Наградой туристу за долгий путь будет чудесный вид на Прагу. ИЗ БРЖ Е ВНОВА НА С ТРАГОВ

Описание трассы 1 2

Ветрник (Větrník) k j Větrník

улица Ankarská

улица U Větrníku

Эта на первый взгляд обычная улица скрывает в себе интересное трехэтажное строение – бывшую ветряную мельницу 2 Ветрник (větrník - флюгер), которая предположительно работала до 60-х лет 19-го века. Объект был перестроен в пансион с рестораном.

Бржевновский монастырь

ИЗ БРЖ Е ВНОВА НА С ТРАГОВ

на перекрестке влево до террасного монастырского сада Бржевновский монастырь 3 Бенедиктинское архиаббатство св. Войтеха и св. Маркеты (Benediktinské arciopatství sv. Vojtěcha a sv. Markéty) Обширный монастырский сад имеет на своей территории много интересных объектов. По пути к Бржевновскому монастырю дорога неизменно приведет к павильону Войтешка (Vojtěškа) с истоком ручья Бруснице, оранжерее, с расположенной в ней Galerie Entrance, демонстрирующей живопись молодых художников, барочному храму св. Маркеты. Доминантой является старейший в Чехии мужской монастырь, который вместе с Маркетским садом является охраняемым памятником культуры. Бржевновский монастырь имеет давнюю тридицию пивоварения: Бржевновский пивовар – старейший в Чехии. окрестности пруда

улица Markétská

улица Sartoriova

Путешествием в недалекое прошлое можно назвать место, где в 70-х годах 20-го столетия вырос панельный микрорайон с названием „Obušek“ или „Na Pendreku“ (в переводе - дубинка). Основная часть построенных здесь квартир предназначалась работникам Министерства внутренних дел. Единственным артефактом старого Бржевнова здесь является маленькая часовенка, притаившаяся между панельными домами. улица Ve Střešovičkách

улица Na Kocourkách

Одна из старейших стрешовицких улиц со старыми домиками и типичной мостовой, называемой «кошачьи головы», кажется настолько умиротворенным местом, что путник чувствует себя здесь совершенно в ином, сказочном мире. Выйдя на небольшую площадь со старыми газовыми фонарями, вы окажетесь окутанными атмосферой далекого прошлого.

улицаИNa З БKocourkách Р Ж Е В Н О В А Н(На А С ТКоцоурках) РАГОВ 37

улица Pod Andělkou улица Na Petynce парк Каетанка (Kajetánka) с замком

вниз по ступенькам

Изначально основанная как виноградник, 4 Каетанка с течением веков прошла всяческими преобразованиями. Была малым монастырем, потом переоборудована под небольшой замок, позже - в фабрику, а затем – в летний ресторан. улица Radimova пруд Vincentinum 5 бржевновская усадьба Петинка (Petynka) 6 Шлайферка (Šlajferka) Усадьба 5 Petynka возникла на месте бывших виноградников и была любимым местом пражан, где когда-то проходили балы и гуляния. Позже усадьбу превратили в учреждение по уходу за неимущими и неизлечимо больными людьми. Здание уже долго ожидает реконструкции… Третья усадьба тоже имеет интересную история. Помимо часовни, которая была здесь возведена, 6 Шлайферка (Šlajferka) служила в качестве актового зала местного

Africká Na

nská

Klade

VP ředn ím V eles lavín ě

Na D

m lá louhé

nské ho

Na R

Necha

ozd

ílu

vkou

řisla d Bo

Бржевновский монастырь

Na D

NadHradním potok em ní toč

Stře

Pod

slavíns ká

Rybova

Rejchova

rník u

Meziškolská

ká ars

Kozlova

Břevnovská

Hošťálkova

dron U La Tomanova

ko va

Mlá

dež

Kolá

arján ko

toro

Bělohorská

Běloho rská Zúžen

Kutnauerovo nám.

Hošťálko

Kopeckého

dronky U La

Tomanova

Loutkářská

va Kochano

va ano Říč Dv oře cké ho sova Šulty

Cvičebná Radimo

áck

Pod M

rova

ova

Štefk

U kaštan

Jun

Kocou

lkova

Pěti pes kéh o

va Patočko

ova

ynce Na Pet

Slavníko

Říčan Hošťá

Konecchlumského

8. listopadu

šovičkác

Za Kajetánkou

va stázo Ana

ská

čko

Pato

terie

Ve Stře

hor

ateri

í ba Prvn

Kusá

riova Sarto

Bělo

hé b

U Dru

Talicho

ská Markét

terie

ba T řetí

Na Bateriích

jtěš U Vo

nov

terie

Na Vět

ba terie

U Páté ba

Voříškova

Ra di m ova

Tom a

U Šesté

Rozýnova

rn ět íku Míčo va

Dusíkova

Brixiho

sík

U Vojen ské

třílnách

Šan t ro ch o a v

ý le

Na Dělos

Myslivečkova

etřiná

Nov

nemocn ice

říkova Ma

Na Větru

řinách Na Pet

Stamicova

íku

ick á

Pod Novým Lesem

Novýmlesem Страговский монастырь Na Větr Vele n

Na P

račkác

šov

Na zástřelu

ens ká u ečk

lánu

Oddělená

ám

atí

U Sa

Klad

Bořisla ém Dlouh

ZaLány

Nad Tr

Adamov a

Al žírská

ká íns lav les Ve

Africká

муниципалитета, музыкального клуба Petynka и даже студии звукозаписи. В настоящее время, после реконструкции, объект является домом благотворительности, с примыкающим парком и садом. улица Pod Královkou Белогорска (Bělohorská) Длабачов (Dlabačov) Страговский двор (Strahovské nádvoří) 7 Страговский монастырь и картинная галерея (Strahovský klášter a obrazárna) 7 Монастырь ордена премонстрантов был основан в 1140 г. В его ареале находится костел Вознесения Девы Марии, бесценная Страговская библиотека с 200 000 томов средневековых рукописей, множеством карт и глобусов, Страговская картинная галерея, с одной из ценнейших коллекций готической живописи в Центральной Европе, полотнами эпохи Рудольфа II, барокко и рококо. В ареале посетите Монастырский пивовар Страгов (Klášterní pivovar Strahov), где варят великолепное пиво «Святой Норберт». Первые письменные свидетельства о его истории относятся к 1400 г.

Прекрасный вид открывается с улицы Raoula Wallenberga. ká ds

dr České

Malá

Zbrojnická ov a

Kapuc

allenb erga W

Myslbek

Na Malovance

čov Strahovské nádvoří

Dlaba

Ra ou

ck á

ym na sti

Va ní ař sk á Chode cká

čk

ov a

ká

á ónsk Marat átopkova

á an sk Sk ok

Bě ž

Loretánská Úvoz

Pohořelec

Za Pohořelcem

Nad Závě rkou

Nad Tejnkou

Tomanova

Loretánské nám.

Parléřova

Bělohorská

Keplerova

m ve ko ád Hl Hládkov Za

Morstadtov a

kova

Patoč

Di sk

ny M a

Šlikova

Závěrka

Za Strahovem

Pod věží

Hele

Li borov a

Šli kova

lířov é

Pod Drinopolem

Skupova

Fastrova

Tejnka

ná

No vý Svět

Bělohorská

park Maxe van der Stoela

Na Náspu

Pod Králov kou

ou Pod Marjánk

ínsk á

rno

ná vř e Ote

Jílkova

va čko

U Brusnice

os tele m

Patočkova

Jun áck á

Strm á

U Laboratoře

Špálova

lídkou PodVyh

řiš ch ký v ic šo

ctá adO

to Pa

Jelení

Na Petynce

Nad Kajetánkou Svo jsíko va

ická

ínská Čern

tře

varn

lc e

Cukro

Farní

ch Ve Střešovičká

Střešovic ká

bá Hu

Pod An děl kou

Sibeliova

U Andělky

á ch ou r k Ko c

Na Oře chov ce

le ck á

nám. Před Bateriemi

Macharovo nám. V ýc ho

adní Záp

Norbertov

ek u

V Průhledu

vodojem

D ělo s t ře

í ostn Pevn

Střešovic ká Nad Hr adním

PodBateriemi

ěh rad sk á

Na d račk á ch

ách a Petřin

št Bu

ín

idn

Cukrova rn ická

Lomená

Na O řecho vce

ch ovko

odu Upodch

Na Průs

Pod Oře

UDr á h y U Pře h od

Spoj ená

kéhroy bn íčku

Glinkova

užiny Glinkova

t ská Proboš

U Dejvic

Slunná

avka

Olympijská

Костёлик (стр. 23) 40 И З Б Рсв.Михала Ж Е В Н О В А Нв А саду С Т Р А ГКинских ОВ

Название: Прага:пешком - Пять необычных прогулок по знакомым и незнакомым местам Текст: Prague City Tourism Фото: Prague City Tourism Картография: IPR Praha Графика и дизайн: Touch Branding Типография: ALL365 s.r.o. Общий тираж: 90 000 ks Praha 2/2018 Второе издание Бесплатно Prague City Tourism Arbesovo nám. 70/4 / Praha 5 / 150 00 / CZ www.prague.eu

ителями будете

С картами и путеводителями Prague City Tourism чувствуйте себя в Праге, как дома!

еврейская

история и современность

ПЯТЬ ПРАЖСКИХ ПРОГУЛОК 2

ПРАГА В КАРМАНЕ

Ваш путеводитель

консультации, нформационных

центр

водителями m вы будете !

и наши консультации, тно в информационных

Můstku

9.00

онный центр

raha 1 9.00

...и другие публикации можете бесплатно получить в наших визит-центрах, как и любую информацию. На сайте www.prague.eu брошюры можете бесплатно заказать (оплатите лишь почтовые расходы) или скачать в электронном виде.

Незаурядные маршруты по местам знакомым и незнакомым

Центры для посетителей Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Praha 1 открыто ежедневно с 9.00 – 19.00 Staroměstská radnice Staroměstské náměstí 1, Praha 1 открыто ежедневно с 9.00 – 19.00

Prague.eu

С картами и путеводителями Prague City Tourism вы будете в Праге как дома!

ПРАГА В КАРМАНЕ

Ваш путеводитель

... эти и другие издания, как и наши консультации, вы можете получить бесплатно в информационных центрах. Центр для посетителей Na Můstku q Rytířská 12, Praha 1 r открыто ежедневно 9.00–19.00 Туристический информационный центр в Староместской ратуше q Staroměstské náměstí 1, Praha 1 r открыто ежедневно 9.00–19.00

Prague.eu

С картами и путеводителями Prague City Tourism вы будете чувствовать себя в Праге, как дома! Эти и другие брошюры можно бесплатно получить в наших информационных центрах, где Вам с радостью помогут. Центр для посетителей Na Můstku q Rytířská 12, Praha 1 r открыто ежедневно 9.00–19.00 Старомнестская ратушае q Staroměstské náměstí 1, Praha 1 r открыто ежедневно 9.00–19.00

Откройте для себя очарование пражских районов с нашими профессиональными гидами! Закажите для себя личную экскурсию на eshop.prague.eu.

Prague.eu