Прага в кармане

ПРАГА В КАРМАНЕ

Ваш путеводитель

Содержание Основная информация о Праге

. . . . . . . . . . Что нужно знать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Важнейшие пражские достопримечательности . . . . . . . . . . . . . . . .

3 3

Градчаны (Hradčany) и окрестности . . . . . . . . . . . . . . Главные исторические объекты Пражского Града . . . . . Мала Страна (Malá Strana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Старэ Мнесто (Staré Město) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Новэ Мнесто (Nové Město) и Вышеград (Vyšehrad) . . . . . Вне исторического центра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 5 5 9 10 15 17

Зеленые сокровища Праги . . . . . . . . . . . . . .

21

Культура в Праге

27 27 30 33 34 43 44 45 46

Исторические сады . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Парки и природные достопримечательности . . . . . . . . 22 Зоопарк и ботанические сады . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Вид на Прагу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Галереи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Музеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Театры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Танец и новый цирк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Классическая музыка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Клубы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Альтернативные места . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 – ТОП пражских мероприятий . . . . . . . . . . . . . . . . .

Карта центра и Городской общественный транспорт

. . . . . . . . . . . .

35–42

Жизнь в городе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Еда и напитки в Праге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49 Покупки (подарки, дизайн, стекло и посуда…) . . . . . . . . 51 Рынки и базары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Prague.eu Планируя посещение Праги, обязательно ознакомьтесь с информацией на нашем сайте, чтобы во время путешествия побывать во всех интересных местах и мероприятиях!

Влтава и жизнь на реке . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

Необходимые контакты и информации . . .

67 71 73 74

Пражские набережные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61 Круизы по Влтаве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Прокат лодок и водных велосипедов . . . . . . . . . . . . .

63 Пражские паромы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64 Влтавские острова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Туристические информации и услуги . . . . . . . . . . . . . Обзорные экскурсии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Специализированные экскурсии . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание Основная информация о Праге

. . . . . . . . . . Что нужно знать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Важнейшие пражские достопримечательности . . . . . . . . . . . . . . . .

3 3

Градчаны (Hradčany) и окрестности . . . . . . . . . . . . . . Главные исторические объекты Пражского Града . . . . . Мала Страна (Malá Strana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Старэ Мнесто (Staré Město) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Новэ Мнесто (Nové Město) и Вышеград (Vyšehrad) . . . . . Вне исторического центра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 5 5 9 10 15 17

Зеленые сокровища Праги . . . . . . . . . . . . . .

21

Культура в Праге

27 27 30 33 34 43 44 45 46

Исторические сады . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Парки и природные достопримечательности . . . . . . . . 22 Зоопарк и ботанические сады . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Вид на Прагу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Галереи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Музеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Театры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Танец и новый цирк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Классическая музыка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Клубы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Альтернативные места . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 – ТОП пражских мероприятий . . . . . . . . . . . . . . . . .

Карта центра и Городской общественный транспорт

. . . . . . . . . . . .

35–42

Жизнь в городе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Еда и напитки в Праге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49 Покупки (подарки, дизайн, стекло и посуда…) . . . . . . . . 51 Рынки и базары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Prague.eu Планируя посещение Праги, обязательно ознакомьтесь с информацией на нашем сайте, чтобы во время путешествия побывать во всех интересных местах и мероприятиях!

Влтава и жизнь на реке . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

Необходимые контакты и информации . . .

67 71 73 74

Пражские набережные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61 Круизы по Влтаве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Прокат лодок и водных велосипедов . . . . . . . . . . . . .

63 Пражские паромы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64 Влтавские острова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Туристические информации и услуги . . . . . . . . . . . . . Обзорные экскурсии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Специализированные экскурсии . . . . . . . . . . . . . . . .

Основная информация о Праге

Прага – один из прекраснейших городов мира. В её уникально сохранившемся историческом центре, вне‑ сенном в 1992 г. в список культурного и природного наследия ЮНЕСКО, просматриваются одиннадцать веков истории. Этот культурно богатый город, с неис‑ числимым множеством великолепных памятников оча‑ ровывает гостей не только впечатляющим разнообра‑ зием архитектуры и захватывающими панорамными видами, но и интимной, романтической атмосферой, которая идеально подходит для долгих прогулок. Прага является городом музыки (не только классической) и искусства, которые сопровождают вас здесь на каждом шагу; городом садов и парков, и не в послед‑ нюю очередь местом, где варят и пьют самое лучшее на свете пиво. Столица Чешской Республики (член ЕС с 2004 г.): 1 280 000 жителей Денежная единица: чешская крона (CZK) x Аэропорт: Аэропорт Вацлава Гавела Прага, 30 мин до центра w www.prg.aero Расстояния: Берлин – 350 км, Вена – 330 км, Будапешт – 525 км, Братислава – 330 км, Варшава – 680 км Время: центральноевропейское (GMT + 1), летнее время – центральноевропейское + 1 (GMT + 2) Влтава протекает Прагой на протяжении 31 км, самая широкая её часть – 330 м Исторический центр: Градчаны, Мала Страна, Старэ Мнесто, Новэ Мнесто, Вышеград

Что нужно знать Лучшими источниками информации о Праге служат сайт w www.prague.eu и туристические информационные центры Prague City Tourism (подробнее на стр. 71). Пражский общественный транспорт включает в себя метро и трамваи,в пригород ездят автобусы. Если вы не собираетесь всюду ходить пешком,рациональнее всего купить проездной на 1 или 3 дня. Внимание: перед первой поездкой билет нужно закомпостировать, иначе возможно получить штраф. Пражская карта Prague Card (2-,3-,4-хдневная) включает в себя бесплатный вход на территорию 50 туристических объектов, а также бесплатный проезд на общественном транспорте. Купить её можно в одном из наших информационных центров. В Праге вы легко договоритесь обо всём на английском или немецком языках, тем не менее, приветствие Dobrý den [Добры дэн] знать не помешает. Благодарность выразите словом děkuji [декуйи]. Другую полезную информацию найдёте на стр. 67.

2

ОС НОВНА Я ИНФОРМ АЦ ИЯ О ПРАГЕ

ОС НОВНА Я ИНФОРМ АЦ ИЯ О ПРАГЕ

3

Основная информация о Праге

Прага – один из прекраснейших городов мира. В её уникально сохранившемся историческом центре, вне‑ сенном в 1992 г. в список культурного и природного наследия ЮНЕСКО, просматриваются одиннадцать веков истории. Этот культурно богатый город, с неис‑ числимым множеством великолепных памятников оча‑ ровывает гостей не только впечатляющим разнообра‑ зием архитектуры и захватывающими панорамными видами, но и интимной, романтической атмосферой, которая идеально подходит для долгих прогулок. Прага является городом музыки (не только классической) и искусства, которые сопровождают вас здесь на каждом шагу; городом садов и парков, и не в послед‑ нюю очередь местом, где варят и пьют самое лучшее на свете пиво. Столица Чешской Республики (член ЕС с 2004 г.): 1 280 000 жителей Денежная единица: чешская крона (CZK) x Аэропорт: Аэропорт Вацлава Гавела Прага, 30 мин до центра w www.prg.aero Расстояния: Берлин – 350 км, Вена – 330 км, Будапешт – 525 км, Братислава – 330 км, Варшава – 680 км Время: центральноевропейское (GMT + 1), летнее время – центральноевропейское + 1 (GMT + 2) Влтава протекает Прагой на протяжении 31 км, самая широкая её часть – 330 м Исторический центр: Градчаны, Мала Страна, Старэ Мнесто, Новэ Мнесто, Вышеград

Что нужно знать Лучшими источниками информации о Праге служат сайт w www.prague.eu и туристические информационные центры Prague City Tourism (подробнее на стр. 71). Пражский общественный транспорт включает в себя метро и трамваи,в пригород ездят автобусы. Если вы не собираетесь всюду ходить пешком,рациональнее всего купить проездной на 1 или 3 дня. Внимание: перед первой поездкой билет нужно закомпостировать, иначе возможно получить штраф. Пражская карта Prague Card (2-,3-,4-хдневная) включает в себя бесплатный вход на территорию 50 туристических объектов, а также бесплатный проезд на общественном транспорте. Купить её можно в одном из наших информационных центров. В Праге вы легко договоритесь обо всём на английском или немецком языках, тем не менее, приветствие Dobrý den [Добры дэн] знать не помешает. Благодарность выразите словом děkuji [декуйи]. Другую полезную информацию найдёте на стр. 67.

2

ОС НОВНА Я ИНФОРМ АЦ ИЯ О ПРАГЕ

ОС НОВНА Я ИНФОРМ АЦ ИЯ О ПРАГЕ

3

Важнейшие пражские достопримечательности

Посетителей со всего мира привлекает в Прагу удиви‑ тельный симбиоз сохранившихся памятников разных эпох и стилей: от романских ротонд, готических соборов и костелов в стиле барокко, ренессансных садов и двор‑ цов – до зданий в стилях арт­‑деко, кубизм или модерн. Царственным венцом панорамы столицы является Пражский Град, возвышающийся над Влтавой, в водах которой отражаются столичные башни, купола храмов, дворцы, зелень садов и островов.

Градчаны (Hradčany) и окрестности Пражский Град (Pražský hrad)

q Praha 1 w www.hrad.cz e Пражский Град является символом чешского государства вот уже более тысячи лет. Он был заложен в 9-м столетии и стал резиденцией чешских королей, а потом – и президентов. Один из самых больших крепостных комплексов в мире, он объединяет дворцовые, служебные, фортификационные, религиозные сооружения, сады и живописные уголки, такие, как Золотая улочка. r Комплекс Пражского Града открыт для общественности ежедневно с 6.00 до 22.00 e Объекты для посе‑ щения, за исключением башен (Далиборка, Белая и Пороховая башни, Большая южная башня собора) и оборонительной гале‑ реи на Золотой улочке, приспособлены для передвижения на инвалидной коляске.

Главные исторические объекты Пражского Града Кафедральный собор св. Вита, Вацлава и Войтеха (Katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha)

w www.katedralasvatehovita.cz Готический собор, духовный символ чешского государства, был заложен в 1344 г. на месте романской ротонды. Строительство продолжалось почти 600 лет и было завершено в 1929 г. Выдающейся здесь является Святовацлавская часовня, где покоятся останки св. Вацлава; она инкрустирована полудрагоценными камнями и украшена росписями; в подземелье находятся гробница чешских королей, а также Коронная палата с королевскими регалиями. r пн–сб 9.00– 17.00, вскр 12.00–17.00 (апрель–октябрь) и пн–сб 9.00–16.00, вскр 12.00–16.00 (ноябрь–март) r Большая южная башня кафе‑ дрального собора не является частью экскурсионной трассы. Доступна для посещения в хорошую погоду ежедневно с 10.00 до 17.00, в летний сезон – с 10.00 до 18.00

4

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

5

Важнейшие пражские достопримечательности

Посетителей со всего мира привлекает в Прагу удиви‑ тельный симбиоз сохранившихся памятников разных эпох и стилей: от романских ротонд, готических соборов и костелов в стиле барокко, ренессансных садов и двор‑ цов – до зданий в стилях арт­‑деко, кубизм или модерн. Царственным венцом панорамы столицы является Пражский Град, возвышающийся над Влтавой, в водах которой отражаются столичные башни, купола храмов, дворцы, зелень садов и островов.

Градчаны (Hradčany) и окрестности Пражский Град (Pražský hrad)

q Praha 1 w www.hrad.cz e Пражский Град является символом чешского государства вот уже более тысячи лет. Он был заложен в 9-м столетии и стал резиденцией чешских королей, а потом – и президентов. Один из самых больших крепостных комплексов в мире, он объединяет дворцовые, служебные, фортификационные, религиозные сооружения, сады и живописные уголки, такие, как Золотая улочка. r Комплекс Пражского Града открыт для общественности ежедневно с 6.00 до 22.00 e Объекты для посе‑ щения, за исключением башен (Далиборка, Белая и Пороховая башни, Большая южная башня собора) и оборонительной гале‑ реи на Золотой улочке, приспособлены для передвижения на инвалидной коляске.

Главные исторические объекты Пражского Града Кафедральный собор св. Вита, Вацлава и Войтеха (Katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha)

w www.katedralasvatehovita.cz Готический собор, духовный символ чешского государства, был заложен в 1344 г. на месте романской ротонды. Строительство продолжалось почти 600 лет и было завершено в 1929 г. Выдающейся здесь является Святовацлавская часовня, где покоятся останки св. Вацлава; она инкрустирована полудрагоценными камнями и украшена росписями; в подземелье находятся гробница чешских королей, а также Коронная палата с королевскими регалиями. r пн–сб 9.00– 17.00, вскр 12.00–17.00 (апрель–октябрь) и пн–сб 9.00–16.00, вскр 12.00–16.00 (ноябрь–март) r Большая южная башня кафе‑ дрального собора не является частью экскурсионной трассы. Доступна для посещения в хорошую погоду ежедневно с 10.00 до 17.00, в летний сезон – с 10.00 до 18.00

4

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

5

Старый королевский дворец (Starý královský palác)

До 16-го века – резиденция чешских князей и королей; построен на развалинах романского дворца Собеслава. Замечательным является готический Владиславовский зал – крупнейшее церемониальное помещение средневековой Праги (1487–1500, арх. Бенедикт Рейт) с уникальным сводчатым потолком. Сейчас это место проведения торжественных государственных мероприятий.

Базилика св. Йиржи (Bazilika sv. Jiří)

Старейшая из сохранившихся костельных построек Пражского Града, уцелевший образец романской архитектуры в Чехии. Основана ок. 920 г. князем Вратиславом I и перестроена в 12-м столетии, фасад в стиле барокко 17-го века. Примечательны капелла св. Яна Непомуцкого и часовня св. Людмилы, бабушки св. Вацлава, первой чешской святой и мученицы.

Часовня св. Креста (Kaple sv. Kříže)

В 1758–1763 гг. её построил архитектор Анселмо Лураго; в середине 19-го века была осуществлена перестройка в стиле классицизма. Она носила имя «Сокровищница», т.к. в начале 60-х лет 20-го века здесь располагалась экспозиция сокровищ так называемого Святовитского клада, который содержит 139 реликвий и литургических предметов высокой исторической и художественной ценности.

Золотая улочка (Zlatá ulička)

Карликовые домики, встроенные в арки готической крепостной стены. С 16-го века здесь обитали стрельцы и ремесленники. В доме № 22 в 1916–1917 гг. работал Франц Кафка.

императору Рудольфу II, а также произведения иных эпох (работы художников итальянского, немецкого и голландского Возрождения, барокко, маньеризма).

Бельведер королевы Анны (Letohrádek královny Anny)

Великолепный образец итальянского ренессанса. Был построен в 1538–1560 гг. по проекту Паоло делла Стелла и достроен архитектором Вольмутом. В саду находится Поющий фонтан, создающий мелодию капельками падающей воды. Построен Томашем Ярошем в 1564–1568 гг. Сейчас здесь – выставочный зал.

Сады Пражского Града

Подробная информация в главе «Зеленые сокровища Праги» (стр. 21)

r Объекты Пражского Града открыты ежедневнос 9.00 до 17.00 (апрель–октябрь) и с 9.00 до 16.00 (ноябрь–март); выходной день – 24. 12. u Входные билеты можно приобрести в инфор‑ мационных центрах Пражского Града на II и III надворьях Града либо в кассах некоторых объектов i Трасса А (Старый коро‑ левский дворец; экспозиция «История Пражского Града»; бази‑ лика св. Йиржи; Золотая улочка и башня Далиборка; Пороховая башня; Рожемберский дворец; кафедральный собор св. Вита, Вацлава и Войтеха) i Трасса В (Старый королевский дворец, базилика св. Йиржи, Золатая улочка и Далиборка, кафедраль‑ ный собор св. Вита, Вацлава и Войтеха) i Трасса С (Экспозиция «Святовитский клад», Галерея Пражского Града) u Отдельный входной билет на каждую экспозицию (Экспозиция «История Пражского Града»; экспозиция «Святовитский клад» (летом – 10.00–18.00, зимой 10.00–17.00), Галерея Пражского Града; Пороховая башня – экспозиция «Почетный караул»). Входной билет действителен 2 дня. p В инфоцентре Пражского Града можно заказать специальную тематическую экскурсию с гидом; аудио­‑ гид; сопровождение для инвалида; путеводитель по Граду для слепых или визуальное мобильное приложение.

Лобковицкий дворец (Lobkowiczký palác)

Галерея Пражского Града (Obrazárna Pražského hradu)

Построена в 60-х годах 20-го столетия на месте бывших конюшен. Основу коллекции составляют картины, принадлежащие

6

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

q Jiřská 3, Praha 1 w www.lobkowicz.cz e В Лобковицком дворце, единственном частном объекте в ареале Пражского Града, находится музей с художественными коллекциями рода Лобковиц. В них – картины всемирно известных художников, музыкальные инструменты и манускрипты композиторов 17-19-го столетий, в том числе – Бетховена и Моцарта. Прекрасный концертный зал приглашает на концерты классической музыки; имеются кафе, галерея, а также смотровая площадка (открыта с марта по октябрь). r ежедневно с 10.00 до 18.00

Лорета (Loreta)

q Loretánské náměstí 7, Praha 1 w www.loreta.cz Паломническое место с копией Святой хижины и костёлом Рождества Христова, окружённым галереей и часовнями. ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

7

Старый королевский дворец (Starý královský palác)

До 16-го века – резиденция чешских князей и королей; построен на развалинах романского дворца Собеслава. Замечательным является готический Владиславовский зал – крупнейшее церемониальное помещение средневековой Праги (1487–1500, арх. Бенедикт Рейт) с уникальным сводчатым потолком. Сейчас это место проведения торжественных государственных мероприятий.

Базилика св. Йиржи (Bazilika sv. Jiří)

Старейшая из сохранившихся костельных построек Пражского Града, уцелевший образец романской архитектуры в Чехии. Основана ок. 920 г. князем Вратиславом I и перестроена в 12-м столетии, фасад в стиле барокко 17-го века. Примечательны капелла св. Яна Непомуцкого и часовня св. Людмилы, бабушки св. Вацлава, первой чешской святой и мученицы.

Часовня св. Креста (Kaple sv. Kříže)

В 1758–1763 гг. её построил архитектор Анселмо Лураго; в середине 19-го века была осуществлена перестройка в стиле классицизма. Она носила имя «Сокровищница», т.к. в начале 60-х лет 20-го века здесь располагалась экспозиция сокровищ так называемого Святовитского клада, который содержит 139 реликвий и литургических предметов высокой исторической и художественной ценности.

Золотая улочка (Zlatá ulička)

Карликовые домики, встроенные в арки готической крепостной стены. С 16-го века здесь обитали стрельцы и ремесленники. В доме № 22 в 1916–1917 гг. работал Франц Кафка.

императору Рудольфу II, а также произведения иных эпох (работы художников итальянского, немецкого и голландского Возрождения, барокко, маньеризма).

Бельведер королевы Анны (Letohrádek královny Anny)

Великолепный образец итальянского ренессанса. Был построен в 1538–1560 гг. по проекту Паоло делла Стелла и достроен архитектором Вольмутом. В саду находится Поющий фонтан, создающий мелодию капельками падающей воды. Построен Томашем Ярошем в 1564–1568 гг. Сейчас здесь – выставочный зал.

Сады Пражского Града

Подробная информация в главе «Зеленые сокровища Праги» (стр. 21)

r Объекты Пражского Града открыты ежедневнос 9.00 до 17.00 (апрель–октябрь) и с 9.00 до 16.00 (ноябрь–март); выходной день – 24. 12. u Входные билеты можно приобрести в инфор‑ мационных центрах Пражского Града на II и III надворьях Града либо в кассах некоторых объектов i Трасса А (Старый коро‑ левский дворец; экспозиция «История Пражского Града»; бази‑ лика св. Йиржи; Золотая улочка и башня Далиборка; Пороховая башня; Рожемберский дворец; кафедральный собор св. Вита, Вацлава и Войтеха) i Трасса В (Старый королевский дворец, базилика св. Йиржи, Золатая улочка и Далиборка, кафедраль‑ ный собор св. Вита, Вацлава и Войтеха) i Трасса С (Экспозиция «Святовитский клад», Галерея Пражского Града) u Отдельный входной билет на каждую экспозицию (Экспозиция «История Пражского Града»; экспозиция «Святовитский клад» (летом – 10.00–18.00, зимой 10.00–17.00), Галерея Пражского Града; Пороховая башня – экспозиция «Почетный караул»). Входной билет действителен 2 дня. p В инфоцентре Пражского Града можно заказать специальную тематическую экскурсию с гидом; аудио­‑ гид; сопровождение для инвалида; путеводитель по Граду для слепых или визуальное мобильное приложение.

Лобковицкий дворец (Lobkowiczký palác)

Галерея Пражского Града (Obrazárna Pražského hradu)

Построена в 60-х годах 20-го столетия на месте бывших конюшен. Основу коллекции составляют картины, принадлежащие

6

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

q Jiřská 3, Praha 1 w www.lobkowicz.cz e В Лобковицком дворце, единственном частном объекте в ареале Пражского Града, находится музей с художественными коллекциями рода Лобковиц. В них – картины всемирно известных художников, музыкальные инструменты и манускрипты композиторов 17-19-го столетий, в том числе – Бетховена и Моцарта. Прекрасный концертный зал приглашает на концерты классической музыки; имеются кафе, галерея, а также смотровая площадка (открыта с марта по октябрь). r ежедневно с 10.00 до 18.00

Лорета (Loreta)

q Loretánské náměstí 7, Praha 1 w www.loreta.cz Паломническое место с копией Святой хижины и костёлом Рождества Христова, окружённым галереей и часовнями. ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

7

В башне находится карильон с 27-ю колоколами, который каждый час (с 9 до 18 часов) играет мелодию «Славим тебя тысячу раз». Монастырская сокровищница демонстрирует редкие литургические предметы 16–18 веков; самым знаменитым является Алмазная дароносица, украшенная 6222 бриллиантами. r ежедневно 9.00–17.00 (апрель–октябрь) и ежедневно 9.30–16.00 (ноябрь–март)

Страговский монастырь (Strahovský klášter)

q Strahovské nádvoří 1, Praha 1 w www.strahovskyklaster.cz Монастырь ордена премонстрантов был основан в 1140 г. На его территории находятся: костел Вознесения Девы Марии (1743–1752); Страговская библиотека со множеством средневековых рукописей, карт и глобусов; Теологический зал в стиле барокко (1671–1679); Философический зал эпохи классицизма (1785–1794), украшенный фресками; Страговская картинная галерея с выдающейся коллекцией готической живописи, искусства времен императора Рудольфа, картин эпохи барокко и рококо, а также редкой сокровищницей с собранием литургических предметов. r ежедневно 9.00–12.00 и 13.00–17.00 (библиотека) и ежедневно 9.30–11.30 и 12.00–17.00 (галерея)

Мала Страна (Malá Strana) Карлов мост (Karlův most)

q Malá Strana, Staré Město, Praha 1 w www.prague.eu e Самый старый пражский мост возник на месте моста Юдиты, разрушенного наводнением 1342 г. Каменный или Пражский мост, с 1870 г. называемый Карловым, был заложен в 1357 г. императором Карлом IV и достроен в 1402 г. Мост возведен из монолитов песчаника и по обе стороны укреплен башнями (Малостранской и Старомнестской мостовыми башнями). В период с 1683 по 1928 гг. мост был украшен 30 скульптурами святых, самой знаменитой из которых является статуя св. Яна Непомуцкого (М. Браун, Ф. М. Брокофф).

Петршинская смотровая башня (Petřínská rozhledna)

q Petřínské sady, Praha 1 w www.muzeumprahy.cz Одна из неотъемлемых частей пейзажа Праги была построена в 1891г. как подобие Эйфелевой башни (в масштабе 1:5). На самый верх башни, высота которой 63,5 м, ведут 299 ступеней; для инвалидов и пожилых людей работает лифт. С верхней галереи открывается вид на всю Прагу, а при хорошей погоде – намного дальше. В непосредственной близости находится лабиринт, снабженный кривыми зеркалами, которые искажают фигуру посетителя до неузнаваемости. r башни и лабиринта: ежедневно 10.00–22.00 (апрель–сен‑ тябрь), ежедневно 10.00–20.00 (март, октябрь) и ежедневно 10.00–18.00 (ноябрь–февраль)

Малостранские мостовые башни (Malostranské mostecké věže)

q Malá Strana, Praha 1 w www.muzeumprahy.cz Низкая башня построена в романском стиле и датируется 12-м столетием, настоящий ренессансный облик приобрела в 1591 г. Более высокая башня постройки 1464 г. своей неоготической архитектурой подобна стилю Старомнестской мостовой башни работы П. Парлержа. Ворота между башнями возникли в начале 15-го столетия. r ежедневно 10.00–22.00 (апрель–октябрь), ежедневно 10.00–20.00 (март, октябрь) и еже‑ дневно 10.00–18.00 (ноябрь–февраль)

Костел св. Николая (Kostel sv. Mikuláše)

q Malostranské náměstí, Praha 1 w www.stnicholas.cz Одно из самых значительных строений в стиле барокко, с монументальным куполом и колокольней. Внутреннее убранство храма является выдающимся примером барочной архитектуры. Купол храма с диаметром в 20 и внутренней высотой в 49 метров является самым высоким в Праге; уникальность интерьера подчеркивает продуманная игра света. Во время пребывания в Праге на здешнем органе играл В. А. Моцарт. С колокольни открывается прекрасный вид на Малую Страну. r ежедневно 9.00–16.00 (ноябрь–февраль) и ежедневно 9.00–17.00 (март–октябрь) 8

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

9

В башне находится карильон с 27-ю колоколами, который каждый час (с 9 до 18 часов) играет мелодию «Славим тебя тысячу раз». Монастырская сокровищница демонстрирует редкие литургические предметы 16–18 веков; самым знаменитым является Алмазная дароносица, украшенная 6222 бриллиантами. r ежедневно 9.00–17.00 (апрель–октябрь) и ежедневно 9.30–16.00 (ноябрь–март)

Страговский монастырь (Strahovský klášter)

q Strahovské nádvoří 1, Praha 1 w www.strahovskyklaster.cz Монастырь ордена премонстрантов был основан в 1140 г. На его территории находятся: костел Вознесения Девы Марии (1743–1752); Страговская библиотека со множеством средневековых рукописей, карт и глобусов; Теологический зал в стиле барокко (1671–1679); Философический зал эпохи классицизма (1785–1794), украшенный фресками; Страговская картинная галерея с выдающейся коллекцией готической живописи, искусства времен императора Рудольфа, картин эпохи барокко и рококо, а также редкой сокровищницей с собранием литургических предметов. r ежедневно 9.00–12.00 и 13.00–17.00 (библиотека) и ежедневно 9.30–11.30 и 12.00–17.00 (галерея)

Мала Страна (Malá Strana) Карлов мост (Karlův most)

q Malá Strana, Staré Město, Praha 1 w www.prague.eu e Самый старый пражский мост возник на месте моста Юдиты, разрушенного наводнением 1342 г. Каменный или Пражский мост, с 1870 г. называемый Карловым, был заложен в 1357 г. императором Карлом IV и достроен в 1402 г. Мост возведен из монолитов песчаника и по обе стороны укреплен башнями (Малостранской и Старомнестской мостовыми башнями). В период с 1683 по 1928 гг. мост был украшен 30 скульптурами святых, самой знаменитой из которых является статуя св. Яна Непомуцкого (М. Браун, Ф. М. Брокофф).

Петршинская смотровая башня (Petřínská rozhledna)

q Petřínské sady, Praha 1 w www.muzeumprahy.cz Одна из неотъемлемых частей пейзажа Праги была построена в 1891г. как подобие Эйфелевой башни (в масштабе 1:5). На самый верх башни, высота которой 63,5 м, ведут 299 ступеней; для инвалидов и пожилых людей работает лифт. С верхней галереи открывается вид на всю Прагу, а при хорошей погоде – намного дальше. В непосредственной близости находится лабиринт, снабженный кривыми зеркалами, которые искажают фигуру посетителя до неузнаваемости. r башни и лабиринта: ежедневно 10.00–22.00 (апрель–сен‑ тябрь), ежедневно 10.00–20.00 (март, октябрь) и ежедневно 10.00–18.00 (ноябрь–февраль)

Малостранские мостовые башни (Malostranské mostecké věže)

q Malá Strana, Praha 1 w www.muzeumprahy.cz Низкая башня построена в романском стиле и датируется 12-м столетием, настоящий ренессансный облик приобрела в 1591 г. Более высокая башня постройки 1464 г. своей неоготической архитектурой подобна стилю Старомнестской мостовой башни работы П. Парлержа. Ворота между башнями возникли в начале 15-го столетия. r ежедневно 10.00–22.00 (апрель–октябрь), ежедневно 10.00–20.00 (март, октябрь) и еже‑ дневно 10.00–18.00 (ноябрь–февраль)

Костел св. Николая (Kostel sv. Mikuláše)

q Malostranské náměstí, Praha 1 w www.stnicholas.cz Одно из самых значительных строений в стиле барокко, с монументальным куполом и колокольней. Внутреннее убранство храма является выдающимся примером барочной архитектуры. Купол храма с диаметром в 20 и внутренней высотой в 49 метров является самым высоким в Праге; уникальность интерьера подчеркивает продуманная игра света. Во время пребывания в Праге на здешнем органе играл В. А. Моцарт. С колокольни открывается прекрасный вид на Малую Страну. r ежедневно 9.00–16.00 (ноябрь–февраль) и ежедневно 9.00–17.00 (март–октябрь) 8

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

9

Костёл Девы Марии Победоносной (Пражский Иисус­‑младенец) – (Kostel Panny Marie Vítězné – Pražské Jezulátko)

q Karmelitská 9, Praha 1 w www.pragjesu.info Здание эпохи раннего барокко 1611 г., перестроено орденом кармелиток в 1634–69 гг. Костёл получил известность благодаря хранящейся здесь испанской статуэтке «Йезулатка» – младенца Иисуса, подаренной кармелиткам Поликсеной из Лобковиц (1628 г.). У куколки имеется 2 короны и 46 нарядов, которые ей надевают в зависимости от времени года. Из её гардероба и даров младенцу Иисусу здесь возник музей. r пн–сб 8.30–19.00, вскр 8.30–20.00

Вальдштейнский дворец (Valdštejnský palác)

q Valdštejnské náměstí 4, Praha 1 w www.senat.cz Обширный дворцовый комплекс, первая монументальная светская постройка раннего барокко в Праге. Был построен в 1624–1630 гг. на месте 26 домов, 6 садов, 2 кирпичных заводов и 1 участка для одного из самых могущественных и богатейших чешских аристократов «постбелогорского» времени Альбрехта Вальдштейна (1583–1634). Сегодня здесь находится резиденция Сената Чешской Республики. r сб, вскр 10.00–17.00 (апрель, май, октябрь), сб, вскр 10.00–18.00 (июнь–сентябрь) и каждый первый уикэнд месяца 10.00–16.00 (ноябрь–март)

залов Галереи столичного города Прага; памятник Яну Гусу работы скульптора Л. Шалоуна (1915). На мостовой площади обозначены места казни 27 чешских дворян и аристократов (21. 06. 1621 г.) и пражский меридиан.

Старомнестская ратуша с курантами (Staroměstská radnice s orlojem)

q Staroměstské náměstí 1, Praha 1 w www.staromestskaradnicepraha.cz e Основана в 1338 г.; здесь находилось самоуправление Старого города. Древнейшая, готическая часть комплекса с башней, эркерной капеллой и богатым геральдическим декором относится ко 2-й половине 14-го века. На курантах (начало 15-го века) каждый час с 9.00 до 23. 00. появляются 12 апостолов; в нижней части помещен календарный циферблат со знаками зодиака работы художника Й. Манеса (1865 г.). Восточное, неоготическое крыло комплекса было разрушено 8. 05. 1945 г. и позже не восстанавливалось. Беспрепятственный доступ для инвалидов на колясках возможен только в башню ратуши, залы для этого не приспособлены. r (если здание не закрыто для проведения мероприятий столичной мэрии) пн 11.00–18.00, вт–вскр 9.00–18.00 (залы) и пн 11.00–22.00, вт–вскр 9.00–22.00 (башня) a внимание: в связи с реконструкцией объекта (башня, часовня, куранты) в период 2017–2018 гг. возможна смена вре‑ мени работы. Подробная информация на сайте.

Старэ Мнесто (Staré Město) Старомнестская мостовая башня (Staroměstská mostecká věž)

q Staré Město, Praha 1 w www.muzeumprahy.cz Входные ворота на Карлов мост со стороны Старого города, самые красивые ворота готической Европы, были закончены около 1380 г. Башня богато украшена скульптурно – гербами земель Чешского королевства времени правления Карла IV, статуи св. Вита, Карла IV, Вацлава IV, Войтеха и св. Сигизмунда. r ежедневно 10.00–22.00 (апрель–сентябрь), еже‑ дневно 10.00–20.00 (март, октябрь) и ежедневно 10.00–18.00 (ноябрь–февраль)

Старомнестская площадь (Staroměstské náměstí)

q Staré Město, Praha 1 w www.prague.eu e Наиболее известная площадь исторической Праги. Она возникла в 12-м веке и являлась свидетелем многих исторических событий. Наряду со Старомнестской ратушей и храмом Божьей Матери перед Тыном, доминантами площади являются костел св. Николая в стиле барокко; дворец Кинских в стиле рококо, где сейчас располагаются выставочные залы Национальной галереи; «Дом у каменного колокола» – готический городской дворец 14-го века, в настоящее время используемый в качестве выставочного и концертного

10

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

Храм св. Николая (Chrám sv. Mikuláše)

q Staroměstské náměstí 27a, Praha 1 w www.svmikulas.cz Монументальная постройка в стиле барокко, возведенная в 1723–1737 гг. по проекту К. И. Динценгофера. Часть здания, по направлению к Парижской улице, была недавно реконструирована и в нише установлена статуя св. Николая в стиле псевдобарокко из песчаника. Интерьер храма с интересными световыми эффектами принадлежит к наилучшим произведениям Динценгофера. Одним из главных украшений костела является люстра в форме императорской короны,

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

11

Костёл Девы Марии Победоносной (Пражский Иисус­‑младенец) – (Kostel Panny Marie Vítězné – Pražské Jezulátko)

q Karmelitská 9, Praha 1 w www.pragjesu.info Здание эпохи раннего барокко 1611 г., перестроено орденом кармелиток в 1634–69 гг. Костёл получил известность благодаря хранящейся здесь испанской статуэтке «Йезулатка» – младенца Иисуса, подаренной кармелиткам Поликсеной из Лобковиц (1628 г.). У куколки имеется 2 короны и 46 нарядов, которые ей надевают в зависимости от времени года. Из её гардероба и даров младенцу Иисусу здесь возник музей. r пн–сб 8.30–19.00, вскр 8.30–20.00

Вальдштейнский дворец (Valdštejnský palác)

q Valdštejnské náměstí 4, Praha 1 w www.senat.cz Обширный дворцовый комплекс, первая монументальная светская постройка раннего барокко в Праге. Был построен в 1624–1630 гг. на месте 26 домов, 6 садов, 2 кирпичных заводов и 1 участка для одного из самых могущественных и богатейших чешских аристократов «постбелогорского» времени Альбрехта Вальдштейна (1583–1634). Сегодня здесь находится резиденция Сената Чешской Республики. r сб, вскр 10.00–17.00 (апрель, май, октябрь), сб, вскр 10.00–18.00 (июнь–сентябрь) и каждый первый уикэнд месяца 10.00–16.00 (ноябрь–март)

залов Галереи столичного города Прага; памятник Яну Гусу работы скульптора Л. Шалоуна (1915). На мостовой площади обозначены места казни 27 чешских дворян и аристократов (21. 06. 1621 г.) и пражский меридиан.

Старомнестская ратуша с курантами (Staroměstská radnice s orlojem)

q Staroměstské náměstí 1, Praha 1 w www.staromestskaradnicepraha.cz e Основана в 1338 г.; здесь находилось самоуправление Старого города. Древнейшая, готическая часть комплекса с башней, эркерной капеллой и богатым геральдическим декором относится ко 2-й половине 14-го века. На курантах (начало 15-го века) каждый час с 9.00 до 23. 00. появляются 12 апостолов; в нижней части помещен календарный циферблат со знаками зодиака работы художника Й. Манеса (1865 г.). Восточное, неоготическое крыло комплекса было разрушено 8. 05. 1945 г. и позже не восстанавливалось. Беспрепятственный доступ для инвалидов на колясках возможен только в башню ратуши, залы для этого не приспособлены. r (если здание не закрыто для проведения мероприятий столичной мэрии) пн 11.00–18.00, вт–вскр 9.00–18.00 (залы) и пн 11.00–22.00, вт–вскр 9.00–22.00 (башня) a внимание: в связи с реконструкцией объекта (башня, часовня, куранты) в период 2017–2018 гг. возможна смена вре‑ мени работы. Подробная информация на сайте.

Старэ Мнесто (Staré Město) Старомнестская мостовая башня (Staroměstská mostecká věž)

q Staré Město, Praha 1 w www.muzeumprahy.cz Входные ворота на Карлов мост со стороны Старого города, самые красивые ворота готической Европы, были закончены около 1380 г. Башня богато украшена скульптурно – гербами земель Чешского королевства времени правления Карла IV, статуи св. Вита, Карла IV, Вацлава IV, Войтеха и св. Сигизмунда. r ежедневно 10.00–22.00 (апрель–сентябрь), еже‑ дневно 10.00–20.00 (март, октябрь) и ежедневно 10.00–18.00 (ноябрь–февраль)

Старомнестская площадь (Staroměstské náměstí)

q Staré Město, Praha 1 w www.prague.eu e Наиболее известная площадь исторической Праги. Она возникла в 12-м веке и являлась свидетелем многих исторических событий. Наряду со Старомнестской ратушей и храмом Божьей Матери перед Тыном, доминантами площади являются костел св. Николая в стиле барокко; дворец Кинских в стиле рококо, где сейчас располагаются выставочные залы Национальной галереи; «Дом у каменного колокола» – готический городской дворец 14-го века, в настоящее время используемый в качестве выставочного и концертного

10

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

Храм св. Николая (Chrám sv. Mikuláše)

q Staroměstské náměstí 27a, Praha 1 w www.svmikulas.cz Монументальная постройка в стиле барокко, возведенная в 1723–1737 гг. по проекту К. И. Динценгофера. Часть здания, по направлению к Парижской улице, была недавно реконструирована и в нише установлена статуя св. Николая в стиле псевдобарокко из песчаника. Интерьер храма с интересными световыми эффектами принадлежит к наилучшим произведениям Динценгофера. Одним из главных украшений костела является люстра в форме императорской короны,

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

11

изготовленная Гарраховской стекольной мануфактурой. r пн–сб 10.00–16.00, вскр 12.00–16.00 (кроме богослужений или культурных мероприятий)

Храм Божьей Матери перед Тыном (Chrám Matky Boží před Týnem)

q Staroměstské náměstí 604/14, Praha 1 w www.tyn.cz e Самое впечатляющее готическое сакральное строение Праги. Возводилась с половины 14-го до начала 16-го столетия; в конце 17-го века интерьеры перестроены в стиле барокко. В храме представлена обширная галерея работ в стиле готики, ренессанса, раннего барокко, поистине уникальны алтарные полотна Карела Шкреты. Здесь же находится надгробная плита астронома Тихо Браге. Здешний орган – самый старый в Праге (1673 г.). r вт–сб 10.00–13.00 и 15.00–17.00, вскр 10.00–12.00

Тынский двор – Унгелт (Týnský dvůr – Ungelt)

q между улицами Týnská, Štupartská и Malá Štupartská, Praha 1 w www.prague.eu e Один из самых важных исторических объектов Праги: возник, скорее всего, в 11-м веке и представлял собой огороженный стеной («тыном») двор для купцов­‑торговцев и сбора налога – «унгельта», откуда и произошло название комплекса. Знаменитым здесь является дворец Грановских – прекрасно сохранившаяся постройка в стиле ренессанс, с аркадными лоджиями, чудесными настенными фресками и граффити на темы Библии и греческой мифологии, в том числе – суда Париса.

Пороховые ворота (Prašná brána)

q Na Příkopě, Praha 1 w www.muzeumprahy.cz Один из наиболее значительных памятников поздней готики в Праге построен в 1475 г.; башня использовалась для складирования пороха. Является монументальным входом в Старый Город. Как много веков назад, так и сейчас здесь стартует символическая коронационная процессия чешских королей, движущаяся на Пражский Град. r ежедневно 10.00–22.00 (апрель–сентябрь), ежедневно 10.00–20.00 (март, октябрь) и ежедневно 10.00–18.00 (ноябрь–февраль)

12

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

Муниципальный дом (Obecní dům)

q náměstí Republiky 5, Praha 1 w www.obecnidum.cz e Здание в стиле модерн, построенное в 1905–1911 гг., является совершенным образцом художественного и ремесленного искусства и качества. Богатый внутренний и внешний декор являются творениями А. Мухи, М. Швабинского, Й. В. Мысльбека и др. Вершиной великолепия интерьеров множества салонов и залов является монументальный зал Сметаны; уникальным декором украшены кафе, Французский и Плзеньский рестораны, а также Американский бар –второй по старшинству основания в Европе. Экскурсии с гидом проводятся несколько раз в день, время которых указано на сайте w www.obecnidum.cz.

Дом у Черной Богоматери (Dům U Černé Matky Boží)

q Ovocný trh 19, Praha 1 w www.upm.cz e Выдающееся произведение кубистической архитектуры, построенное в 1911–1912 гг. по проекту чешского архитектора Йозефа Гочара, является исключительным с точки зрения не только своего фасада, но кубистической планировки и интерьера дома, где размещается экспозиция чешского кубизма и единственное в мире кубистическое кафе. r музея: вт 10.00–19.00, ср–вс 10.00–18.00

Klementinum

q Mariánské náměstí 5, Praha 1 w www.klementinum.com Обширный комплекс Клементинума – один из самых крупных в Европе, строился в 16–18 вв. как иезуитский коллегиум. Здесь находится Астрономическая башня, на которой с 1775 г. и по сей день ведутся метеорологические наблюдения. Неповторимы в своей красоте Зеркальная капелла с элементами зеркал в интерьере. Зал библиотеки в стиле барокко богато декорирован прекрасными фресками, здесь представлена коллекция исторических глобусов. a внимание: экскурсии в исторические помещения Клементинума (Барочную библиотеку и Астрономическую башню) в 2017 г. в связи с рекон‑ струкцией не проводятся.

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

13

изготовленная Гарраховской стекольной мануфактурой. r пн–сб 10.00–16.00, вскр 12.00–16.00 (кроме богослужений или культурных мероприятий)

Храм Божьей Матери перед Тыном (Chrám Matky Boží před Týnem)

q Staroměstské náměstí 604/14, Praha 1 w www.tyn.cz e Самое впечатляющее готическое сакральное строение Праги. Возводилась с половины 14-го до начала 16-го столетия; в конце 17-го века интерьеры перестроены в стиле барокко. В храме представлена обширная галерея работ в стиле готики, ренессанса, раннего барокко, поистине уникальны алтарные полотна Карела Шкреты. Здесь же находится надгробная плита астронома Тихо Браге. Здешний орган – самый старый в Праге (1673 г.). r вт–сб 10.00–13.00 и 15.00–17.00, вскр 10.00–12.00

Тынский двор – Унгелт (Týnský dvůr – Ungelt)

q между улицами Týnská, Štupartská и Malá Štupartská, Praha 1 w www.prague.eu e Один из самых важных исторических объектов Праги: возник, скорее всего, в 11-м веке и представлял собой огороженный стеной («тыном») двор для купцов­‑торговцев и сбора налога – «унгельта», откуда и произошло название комплекса. Знаменитым здесь является дворец Грановских – прекрасно сохранившаяся постройка в стиле ренессанс, с аркадными лоджиями, чудесными настенными фресками и граффити на темы Библии и греческой мифологии, в том числе – суда Париса.

Пороховые ворота (Prašná brána)

q Na Příkopě, Praha 1 w www.muzeumprahy.cz Один из наиболее значительных памятников поздней готики в Праге построен в 1475 г.; башня использовалась для складирования пороха. Является монументальным входом в Старый Город. Как много веков назад, так и сейчас здесь стартует символическая коронационная процессия чешских королей, движущаяся на Пражский Град. r ежедневно 10.00–22.00 (апрель–сентябрь), ежедневно 10.00–20.00 (март, октябрь) и ежедневно 10.00–18.00 (ноябрь–февраль)

12

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

Муниципальный дом (Obecní dům)

q náměstí Republiky 5, Praha 1 w www.obecnidum.cz e Здание в стиле модерн, построенное в 1905–1911 гг., является совершенным образцом художественного и ремесленного искусства и качества. Богатый внутренний и внешний декор являются творениями А. Мухи, М. Швабинского, Й. В. Мысльбека и др. Вершиной великолепия интерьеров множества салонов и залов является монументальный зал Сметаны; уникальным декором украшены кафе, Французский и Плзеньский рестораны, а также Американский бар –второй по старшинству основания в Европе. Экскурсии с гидом проводятся несколько раз в день, время которых указано на сайте w www.obecnidum.cz.

Дом у Черной Богоматери (Dům U Černé Matky Boží)

q Ovocný trh 19, Praha 1 w www.upm.cz e Выдающееся произведение кубистической архитектуры, построенное в 1911–1912 гг. по проекту чешского архитектора Йозефа Гочара, является исключительным с точки зрения не только своего фасада, но кубистической планировки и интерьера дома, где размещается экспозиция чешского кубизма и единственное в мире кубистическое кафе. r музея: вт 10.00–19.00, ср–вс 10.00–18.00

Klementinum

q Mariánské náměstí 5, Praha 1 w www.klementinum.com Обширный комплекс Клементинума – один из самых крупных в Европе, строился в 16–18 вв. как иезуитский коллегиум. Здесь находится Астрономическая башня, на которой с 1775 г. и по сей день ведутся метеорологические наблюдения. Неповторимы в своей красоте Зеркальная капелла с элементами зеркал в интерьере. Зал библиотеки в стиле барокко богато декорирован прекрасными фресками, здесь представлена коллекция исторических глобусов. a внимание: экскурсии в исторические помещения Клементинума (Барочную библиотеку и Астрономическую башню) в 2017 г. в связи с рекон‑ струкцией не проводятся.

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

13

Рудольфинум (Rudolfinum)

q Alšovo nábřeží 12, Praha 1 w www.rudolfinum.cz e Всемирно известный концертный зал Чешской филармонии, которая впервые выступила здесь в 1896 г. под управлением А. Дворжака. Здание в стиле неоренессанса было построено в 1876–84 гг. Главный зал имени Дворжака – место проведения уникальных концертов классической музыки, в том числе – фестиваля «Пражская весна».

Йозефов (Josefov)

q Еврейский город (Židovské Město) – Praha 1 w www.prague.eu e Основан в 13-м столетии; на его нынешний облик оказала влияние большая санационная реконструкция в 1893–1913 гг., во время которой удалось сохранить лишь несколько самых значительных памятников многовековой истории пражских евреев. Несмотря на это, пражский Еврейский город представляет собой наиболее сохранившийся комплекс еврейских достопримечательностей в Европе. За исключением Староновой синагоги, он принадлежит к ареалу Еврейского музея.

Староновая синагога (Staronová synagoga)

q Červená 2, Praha 1 w www.synagogue.cz Старейшая сохранившаяся и наиценнейшая из европейских и мировых еврейских достопримечательностей, старейшая синагога в Центральной Европе. Раннеготическая постройка конца 13-го века с богатым каменным декором и старинным оформлением интерьера (кованая готическая решетка, кованая люстра). До сих пор она служит молельней и главной синагогой пражской еврейской общины. r кроме субботы и еврейских праздников вскр–чт 9.00–18.00 (апрель–октябрь) и сб–чт 9.00–17.00 (ноябрь–март), в пятницу время меняется в зависимости от начала шабата

захоронения использовалось до 1787 г. Среди 12 000 надгробий – готических, ренессансных и в стиле барокко – находятся надгробия рабби Иегуды Лёва (1609 г.) и Мордехая Майзела (1601 г.).

Синагоги, объекты Еврейского музея:

Экспозиции в этих объектах повествуют о еврейской истории и традициях. Испанская q Vězeňská 1 e Клаусова q U Starého hřbitova 3a Майзелова q Maiselova 10 e Пинкасова q Široká 3 Церемониальный зал q U Starého hřbitova 3a r время работы объектов Еврейского музея: ежедневно (кроме сб и еврейских праздников) 9.00–16.30 (ноябрь–март) и ежедневно (кроме сб и еврейских праздников) 9.00–18.00 (апрель–октябрь)

Иерусалимская (Юбилейная) синагога

q Jeruzalémská 7, Praha 1 w www.synagogue.cz Самая молодая и одновременно самая большая синагога Еврейской общины в Праге является примером стилизации мавританского стиля. Её интерьер богато украшен росписями в стиле венского модерна, что является уникальным случаем в мировой синогогальной архитектуре. r ежедневно (кроме сб и еврейских праздников) 11.00–17.00 (апрель–октябрь)

Новэ Мнесто (Nové Město) и Вышеград Вацлавская площадь (Václavské náměstí)

q Praha 1 w www.prague.eu e Торговый и административный центр города, место значительных общественных и исторических событий. Возникло во время основания Нового Мнеста Карлом IV в 1348 г. Доминантами площади сегодня являются здание Национального музея (1885–1891 гг.) и памятник св. Вацлаву постройки 1912 г., произведение скульптора Й. В. Мысльбека.

Новомнестская ратуша (Novoměstská radnice)

Еврейский музей (Židovské muzeum)

q Maiselova 15, Praha 1 w www.jewishmuseum.cz e

Старое еврейское кладбище (Starý židovský hřbitov)

q Široká 3, Praha 1 e Возникло в первой половине 15-го века, как место 14

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

q Karlovo náměstí 23, Praha 2 w www.nrpraha.cz Готический комплекс зданий рубежа 14–15 столетий, перестроенный в стиле ренессанс в 16-м веке. Включает в себя башню с часовней Девы Марии, два готических зала с нервюрными сводами, ренессансный зал. В 1377–1784 гг. здесь находилась резиденция органов самоуправления Нового Города. Место, где 30. 07. 1419 г. пражскими гуситами были выброшены из окон католические коншелы, что ознаменовало начало гуситской революции. r башня: вт–вскр 10.00– 18.00 (апрель–ноябрь) и r залы: во время выставок вт–вскр 10.00–18.00

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

15

Рудольфинум (Rudolfinum)

q Alšovo nábřeží 12, Praha 1 w www.rudolfinum.cz e Всемирно известный концертный зал Чешской филармонии, которая впервые выступила здесь в 1896 г. под управлением А. Дворжака. Здание в стиле неоренессанса было построено в 1876–84 гг. Главный зал имени Дворжака – место проведения уникальных концертов классической музыки, в том числе – фестиваля «Пражская весна».

Йозефов (Josefov)

q Еврейский город (Židovské Město) – Praha 1 w www.prague.eu e Основан в 13-м столетии; на его нынешний облик оказала влияние большая санационная реконструкция в 1893–1913 гг., во время которой удалось сохранить лишь несколько самых значительных памятников многовековой истории пражских евреев. Несмотря на это, пражский Еврейский город представляет собой наиболее сохранившийся комплекс еврейских достопримечательностей в Европе. За исключением Староновой синагоги, он принадлежит к ареалу Еврейского музея.

Староновая синагога (Staronová synagoga)

q Červená 2, Praha 1 w www.synagogue.cz Старейшая сохранившаяся и наиценнейшая из европейских и мировых еврейских достопримечательностей, старейшая синагога в Центральной Европе. Раннеготическая постройка конца 13-го века с богатым каменным декором и старинным оформлением интерьера (кованая готическая решетка, кованая люстра). До сих пор она служит молельней и главной синагогой пражской еврейской общины. r кроме субботы и еврейских праздников вскр–чт 9.00–18.00 (апрель–октябрь) и сб–чт 9.00–17.00 (ноябрь–март), в пятницу время меняется в зависимости от начала шабата

захоронения использовалось до 1787 г. Среди 12 000 надгробий – готических, ренессансных и в стиле барокко – находятся надгробия рабби Иегуды Лёва (1609 г.) и Мордехая Майзела (1601 г.).

Синагоги, объекты Еврейского музея:

Экспозиции в этих объектах повествуют о еврейской истории и традициях. Испанская q Vězeňská 1 e Клаусова q U Starého hřbitova 3a Майзелова q Maiselova 10 e Пинкасова q Široká 3 Церемониальный зал q U Starého hřbitova 3a r время работы объектов Еврейского музея: ежедневно (кроме сб и еврейских праздников) 9.00–16.30 (ноябрь–март) и ежедневно (кроме сб и еврейских праздников) 9.00–18.00 (апрель–октябрь)

Иерусалимская (Юбилейная) синагога

q Jeruzalémská 7, Praha 1 w www.synagogue.cz Самая молодая и одновременно самая большая синагога Еврейской общины в Праге является примером стилизации мавританского стиля. Её интерьер богато украшен росписями в стиле венского модерна, что является уникальным случаем в мировой синогогальной архитектуре. r ежедневно (кроме сб и еврейских праздников) 11.00–17.00 (апрель–октябрь)

Новэ Мнесто (Nové Město) и Вышеград Вацлавская площадь (Václavské náměstí)

q Praha 1 w www.prague.eu e Торговый и административный центр города, место значительных общественных и исторических событий. Возникло во время основания Нового Мнеста Карлом IV в 1348 г. Доминантами площади сегодня являются здание Национального музея (1885–1891 гг.) и памятник св. Вацлаву постройки 1912 г., произведение скульптора Й. В. Мысльбека.

Новомнестская ратуша (Novoměstská radnice)

Еврейский музей (Židovské muzeum)

q Maiselova 15, Praha 1 w www.jewishmuseum.cz e

Старое еврейское кладбище (Starý židovský hřbitov)

q Široká 3, Praha 1 e Возникло в первой половине 15-го века, как место 14

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

q Karlovo náměstí 23, Praha 2 w www.nrpraha.cz Готический комплекс зданий рубежа 14–15 столетий, перестроенный в стиле ренессанс в 16-м веке. Включает в себя башню с часовней Девы Марии, два готических зала с нервюрными сводами, ренессансный зал. В 1377–1784 гг. здесь находилась резиденция органов самоуправления Нового Города. Место, где 30. 07. 1419 г. пражскими гуситами были выброшены из окон католические коншелы, что ознаменовало начало гуситской революции. r башня: вт–вскр 10.00– 18.00 (апрель–ноябрь) и r залы: во время выставок вт–вскр 10.00–18.00

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

15

Монастырь на Слованах – Эмаузы (Klášter Na Slovanech – Emauzy)

q Vyšehradská 49, Praha 2 w www.emauzy.cz Монастырь с храмом Девы Марии были основаны Карлом IV в 1347 г. и стали центром духовного образования, искусства и славянской письменности. Настенные фрески, изображающие библейские сюжеты, являются европейским раритетом и принадлежат к жемчужинам чешской готики. При бомбардировках Праги в 1945 г. костёл сильно пострадал, поэтому его крыша впоследствии была заменена на современную бетонную конструкцию белого цвета с золотыми шпилями. r пн–сб 11.00–17.00 (май–сентябрь), пн–пт 11.00–17.00 (апрель, октябрь) и пн–пт 11.00–14.00 (ноябрь–март)

посещения весь день. r объекты: ежедневно 9.30–18.00 (апрель–октябрь) и ежедневно 9.30–17.00 (ноябрь–март) r Вышеградское кладбище и Славин: ежедневно 8.00–19.00 (май–сентябрь), ежедневно 8.00–18.00 (март, апрель, октябрь) и ежедневно 8.00–17.00 (ноябрь–февраль)

Танцующий дом (Tančící dům)

q Jiráskovo náměstí 6, Praha 2 w www.tancici­‑dum.cz e Один из столпов современной пражской архитектуры, «Танцующий дом» возник на набережной Рашина в 1996 г. Проект создан всемирно известными архитекторами Владо Милуничем и Фрэнком О. Гери. Идея здания навеяна искусством знаменитой танцевальной пары – Фреда Астера (каменное строение) и Джинджер Роджерс (стеклянный небоскрёб).

Вне исторического центра Костел Наисвятейшего Сердца Господня (Kostel Nejsvětějšího Srdce Páně)

q náměstí Jiřího z Poděbrad, Praha 3 – Vinohrady w www.srdcepane.cz Костёл является наиболее значимым строением чешской сакральной архитектуры 20-го века. Навеянное старохристианскими мотивами, оригинальное здание словенского архитектора Й. Плечника было построено в 1928–1932 гг. Характерный почерк автора проявляется в создании 42-метровой колокольни южноевропейского типа, которая увенчана трёхметровым медным куполом с 4-метровым крестом: интерьер костёла напоминает Ноев ковчег. r вход в костел разрешен за 40 мин до и после мессы; месса: пн–сб 8.00, 18.00 и вскр 9.00, 11.00, 18.00

Вышеград (Vyšehrad)

q V Pevnosti 159/5 b, Praha 2 – Vyšehrad w www.praha­‑vysehrad.cz e Согласно древним легендам – старейшая резиденция чешских князей; на самом деле поселения возникли здесь в 10-м веке. Со скалистого мыса над Влтавой открывается неповторимый вид на Прагу, а в парковой части густо разбросаны уникальные архитектонические постройки: романская ротонда св. Мартина; построенный на средневековых руинах неоготический храм св. Петра и Павла. Здесь находится национальное кладбище (Славин), где похоронен, например, А. Дворжак. В подземных казематах хранятся оригиналы некоторых скульптур с Карлова моста. Ареал Вышеграда доступен для

16

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

17

Монастырь на Слованах – Эмаузы (Klášter Na Slovanech – Emauzy)

q Vyšehradská 49, Praha 2 w www.emauzy.cz Монастырь с храмом Девы Марии были основаны Карлом IV в 1347 г. и стали центром духовного образования, искусства и славянской письменности. Настенные фрески, изображающие библейские сюжеты, являются европейским раритетом и принадлежат к жемчужинам чешской готики. При бомбардировках Праги в 1945 г. костёл сильно пострадал, поэтому его крыша впоследствии была заменена на современную бетонную конструкцию белого цвета с золотыми шпилями. r пн–сб 11.00–17.00 (май–сентябрь), пн–пт 11.00–17.00 (апрель, октябрь) и пн–пт 11.00–14.00 (ноябрь–март)

посещения весь день. r объекты: ежедневно 9.30–18.00 (апрель–октябрь) и ежедневно 9.30–17.00 (ноябрь–март) r Вышеградское кладбище и Славин: ежедневно 8.00–19.00 (май–сентябрь), ежедневно 8.00–18.00 (март, апрель, октябрь) и ежедневно 8.00–17.00 (ноябрь–февраль)

Танцующий дом (Tančící dům)

q Jiráskovo náměstí 6, Praha 2 w www.tancici­‑dum.cz e Один из столпов современной пражской архитектуры, «Танцующий дом» возник на набережной Рашина в 1996 г. Проект создан всемирно известными архитекторами Владо Милуничем и Фрэнком О. Гери. Идея здания навеяна искусством знаменитой танцевальной пары – Фреда Астера (каменное строение) и Джинджер Роджерс (стеклянный небоскрёб).

Вне исторического центра Костел Наисвятейшего Сердца Господня (Kostel Nejsvětějšího Srdce Páně)

q náměstí Jiřího z Poděbrad, Praha 3 – Vinohrady w www.srdcepane.cz Костёл является наиболее значимым строением чешской сакральной архитектуры 20-го века. Навеянное старохристианскими мотивами, оригинальное здание словенского архитектора Й. Плечника было построено в 1928–1932 гг. Характерный почерк автора проявляется в создании 42-метровой колокольни южноевропейского типа, которая увенчана трёхметровым медным куполом с 4-метровым крестом: интерьер костёла напоминает Ноев ковчег. r вход в костел разрешен за 40 мин до и после мессы; месса: пн–сб 8.00, 18.00 и вскр 9.00, 11.00, 18.00

Вышеград (Vyšehrad)

q V Pevnosti 159/5 b, Praha 2 – Vyšehrad w www.praha­‑vysehrad.cz e Согласно древним легендам – старейшая резиденция чешских князей; на самом деле поселения возникли здесь в 10-м веке. Со скалистого мыса над Влтавой открывается неповторимый вид на Прагу, а в парковой части густо разбросаны уникальные архитектонические постройки: романская ротонда св. Мартина; построенный на средневековых руинах неоготический храм св. Петра и Павла. Здесь находится национальное кладбище (Славин), где похоронен, например, А. Дворжак. В подземных казематах хранятся оригиналы некоторых скульптур с Карлова моста. Ареал Вышеграда доступен для

16

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

17

Новое еврейское кладбище (Nový židovský hřbitov)

q Izraelská 1, Praha 3 – Žižkov w www.synagogue.cz e Кладбище, с бесчисленным количеством художественно ценных надгробий, было заложено в 1890 г. Наибольшее внимание привлекает Мемориал чехословацких евреев, жертв холокоста и сопротивления, постройки 1985 г. К наиболее популярным местам посещения принадлежит могила Франца Кафки и его семьи (номер надгробия 21–14–21). r кроме субботы и еврейских праздников вскр–чт 9.00–17.00, пт 9.00– 14.00 (апрель–октябрь) и r вскр–чт 9.00–16.00, пт 9.00–14.00 (ноябрь–март)

Жижковская телевизионная башня (Žižkovská televizní věž)

Бржевновский монастырь (Břevnovský klášter)

q Markétská 1/28, Praha 6 – Břevnov w www.brevnov.cz Старейший мужской монастырь был заложен в 933 г. князем Болеславом II и епископом Войтехом. Сегодняшний вид комплекса монастырских строений 1708–1745 гг. (архитектор К. И. Динценгофер) является выдающимся произведением эпохи барокко. Для посещений открыты базилика св. Маргариты, романская крипта 11-го столетия и прелатура с Терезианским залом. С историей монастыря связана и основанная в 13-м веке пивоварня, продукцию которой можно попробовать и сегодня. i экскурсии: сб 10.00, 14.00, 16.00 и вс 11.00, 14.00, 16.00 (апрель–октябрь); сб 10.00, 14.00 и вс 11.00, 14.00 (ноябрь–апрель)

q Mahlerovy sady 1, Praha 3 – Žižkov w www.towerpark.cz e Бесспорной доминантой Жижкова и всей Праги является 216-метровая башня – самое высокое строение Праги и самая высокая башня в Чехии. Рекомендуем посетить уникальную смотровую площадку с обзором в 360° и тематическими кабинами, а также ресторан «Облака», находящийся на высоте 66 м. На башне «разместились» 10 скульптур ползущих малышей (Babies) знаменитого чешского скульптора Давида Черного. r ежедневно 9.00–24.00

Национальный мемориал на Виткове (Národní památník na Vítkově)

q U Památníku 1900, Praha 3 – Žižkov w www.nm.cz e Этот монумент с замечательным интерьером в стиле арт­‑деко первоначально был создан в честь чехословацких легионеров, воевавших на полях 1-й мировой войны за пределами страны. Сегодня здесь разместилась военно­‑историческая экспозиция Национального музея. Монумент является одной из доминант столицы, а конная статуя Яна Жижки (именем легендарного гуситского полководца назван район Праги) – одна из самых больших в мире. С крыши объекта (вход платный) открывается восхитительный панорамный вид на весь город. r ср–вс 10.00–18.00 (апрель–октябрь), чт–вс 10.00–18.00 (ноябрь–март)

Мюллерова вилла (Müllerova [Loosova] vila)

q Nad Hradním vodojemem 14/642, Praha 6 – Střešovice w www.muzeumprahy.cz Вилла семьи Мюллер в Праге (1928–1930 гг.) является шедевром мирового архитектурного авангарда. Это редкий пример совпадения интересов просвещённого клиента и идеи гениального архитектора. Внешне вилла имеет вид строгого функционализма; особо интересна её внутренняя планировка, так называемый Raumplan, с прекрасным решением оригинальных интерьеров, вливающихся друг в друга. i экскур‑ сии по заказу: вт, чт, сб, вскр в 9.00, 11.00, 13.00, 15.00 и 17.00 (апрель–октябрь) и вт, чт, сб, вскр в 10.00, 12.00, 14.00 и 16.00 (ноябрь–март) p Плата за посещение пражских достопримечательностей, музеев и галерей в большинстве своем составляет от 70 до 150 чешских крон; дороже лишь билеты в частные музеи. Наиболее дорогими являются билеты в самые большие и известнейшие комплексы: Пражский Град, Еврейский музей, Национальная галерея в Праге (350 крон, 300 крон, 500 крон), однако много‑ дневное время действия билета и множество посещаемых объ‑ ектов в итоге делают цену выгодной. r Время работы актуально на апрель 2017 г. и может меняться в зависимости от времени года.

18

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

19

Новое еврейское кладбище (Nový židovský hřbitov)

q Izraelská 1, Praha 3 – Žižkov w www.synagogue.cz e Кладбище, с бесчисленным количеством художественно ценных надгробий, было заложено в 1890 г. Наибольшее внимание привлекает Мемориал чехословацких евреев, жертв холокоста и сопротивления, постройки 1985 г. К наиболее популярным местам посещения принадлежит могила Франца Кафки и его семьи (номер надгробия 21–14–21). r кроме субботы и еврейских праздников вскр–чт 9.00–17.00, пт 9.00– 14.00 (апрель–октябрь) и r вскр–чт 9.00–16.00, пт 9.00–14.00 (ноябрь–март)

Жижковская телевизионная башня (Žižkovská televizní věž)

Бржевновский монастырь (Břevnovský klášter)

q Markétská 1/28, Praha 6 – Břevnov w www.brevnov.cz Старейший мужской монастырь был заложен в 933 г. князем Болеславом II и епископом Войтехом. Сегодняшний вид комплекса монастырских строений 1708–1745 гг. (архитектор К. И. Динценгофер) является выдающимся произведением эпохи барокко. Для посещений открыты базилика св. Маргариты, романская крипта 11-го столетия и прелатура с Терезианским залом. С историей монастыря связана и основанная в 13-м веке пивоварня, продукцию которой можно попробовать и сегодня. i экскурсии: сб 10.00, 14.00, 16.00 и вс 11.00, 14.00, 16.00 (апрель–октябрь); сб 10.00, 14.00 и вс 11.00, 14.00 (ноябрь–апрель)

q Mahlerovy sady 1, Praha 3 – Žižkov w www.towerpark.cz e Бесспорной доминантой Жижкова и всей Праги является 216-метровая башня – самое высокое строение Праги и самая высокая башня в Чехии. Рекомендуем посетить уникальную смотровую площадку с обзором в 360° и тематическими кабинами, а также ресторан «Облака», находящийся на высоте 66 м. На башне «разместились» 10 скульптур ползущих малышей (Babies) знаменитого чешского скульптора Давида Черного. r ежедневно 9.00–24.00

Национальный мемориал на Виткове (Národní památník na Vítkově)

q U Památníku 1900, Praha 3 – Žižkov w www.nm.cz e Этот монумент с замечательным интерьером в стиле арт­‑деко первоначально был создан в честь чехословацких легионеров, воевавших на полях 1-й мировой войны за пределами страны. Сегодня здесь разместилась военно­‑историческая экспозиция Национального музея. Монумент является одной из доминант столицы, а конная статуя Яна Жижки (именем легендарного гуситского полководца назван район Праги) – одна из самых больших в мире. С крыши объекта (вход платный) открывается восхитительный панорамный вид на весь город. r ср–вс 10.00–18.00 (апрель–октябрь), чт–вс 10.00–18.00 (ноябрь–март)

Мюллерова вилла (Müllerova [Loosova] vila)

q Nad Hradním vodojemem 14/642, Praha 6 – Střešovice w www.muzeumprahy.cz Вилла семьи Мюллер в Праге (1928–1930 гг.) является шедевром мирового архитектурного авангарда. Это редкий пример совпадения интересов просвещённого клиента и идеи гениального архитектора. Внешне вилла имеет вид строгого функционализма; особо интересна её внутренняя планировка, так называемый Raumplan, с прекрасным решением оригинальных интерьеров, вливающихся друг в друга. i экскур‑ сии по заказу: вт, чт, сб, вскр в 9.00, 11.00, 13.00, 15.00 и 17.00 (апрель–октябрь) и вт, чт, сб, вскр в 10.00, 12.00, 14.00 и 16.00 (ноябрь–март) p Плата за посещение пражских достопримечательностей, музеев и галерей в большинстве своем составляет от 70 до 150 чешских крон; дороже лишь билеты в частные музеи. Наиболее дорогими являются билеты в самые большие и известнейшие комплексы: Пражский Град, Еврейский музей, Национальная галерея в Праге (350 крон, 300 крон, 500 крон), однако много‑ дневное время действия билета и множество посещаемых объ‑ ектов в итоге делают цену выгодной. r Время работы актуально на апрель 2017 г. и может меняться в зависимости от времени года.

18

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

ВА Ж НЕ ЙШИЕ ПРА ЖС К ИЕ ДОС ТОПРИМЕЧАТЕ ЛЬНОС ТИ

19

Зеленые сокровища Праги

Непосредственно в центре Праги существует несколько прекрасно ухоженных и примечательных в архитектур‑ ном плане садов, которые предлагают восхитительные панорамные виды Праги, а главное – возможность спо‑ койного отдыха. Популярными местами для прогулок являются ботанический и зоологический сады, которые расположились в неповторимом природном ландша‑ фте. Прекрасным местом для прогулок являются также живописные окрестности Праги.

Исторические сады Сады Пражского Града (Zahrady Pražského hradu)

q Pražský hrad, Praha 1 – Hradčany w www.hrad.cz e Королевский сад является самой большой исторической ценностью комплекса крепостных садов. Он был заложен в 1534 г. Фердинандом I Габсбургским по образцу итальянских садов. Его нынешний вид сохранил стиль английского сада второй половины 19-го столетия. Южные сады простираются у южного фасада Пражского Града. Отсюда открывается неповторимый вид на Малую Страну, Старый Город и Петршин. r ежедневно 10.00–18.00 (апрель–октябрь)

Дворцовые сады под Пражским Градом (Palácové zahrady pod Pražským hradem)

q Valdštejnská 14, Praha 1 – Malá Strana w www.palacove­‑zahrady.cz На южных склонах Пражского Града раскинулся комплекс взаимосвязанных исторических садов (Леденбурский, Малый и Большой Палфийовский, Коловратский, Малый Фюрстенберский). Достойны восхищения скульптуры на балюстрадах террас, лестницы и тайные ходы, многочисленные фонтаны и репрезентативные цветники в стиле барокко.r ежедневно 10.00–18.00 (апрель, октябрь), ежедневно 10.00–19.00 (май–сентябрь)

20

ЗЕ ЛЕ НЫЕ СОК Р ОВИЩ А ПРАГИ

ЗЕ ЛЕ НЫЕ СОК Р ОВИЩ А ПРАГИ

21

Зеленые сокровища Праги

Непосредственно в центре Праги существует несколько прекрасно ухоженных и примечательных в архитектур‑ ном плане садов, которые предлагают восхитительные панорамные виды Праги, а главное – возможность спо‑ койного отдыха. Популярными местами для прогулок являются ботанический и зоологический сады, которые расположились в неповторимом природном ландша‑ фте. Прекрасным местом для прогулок являются также живописные окрестности Праги.

Исторические сады Сады Пражского Града (Zahrady Pražského hradu)

q Pražský hrad, Praha 1 – Hradčany w www.hrad.cz e Королевский сад является самой большой исторической ценностью комплекса крепостных садов. Он был заложен в 1534 г. Фердинандом I Габсбургским по образцу итальянских садов. Его нынешний вид сохранил стиль английского сада второй половины 19-го столетия. Южные сады простираются у южного фасада Пражского Града. Отсюда открывается неповторимый вид на Малую Страну, Старый Город и Петршин. r ежедневно 10.00–18.00 (апрель–октябрь)

Дворцовые сады под Пражским Градом (Palácové zahrady pod Pražským hradem)

q Valdštejnská 14, Praha 1 – Malá Strana w www.palacove­‑zahrady.cz На южных склонах Пражского Града раскинулся комплекс взаимосвязанных исторических садов (Леденбурский, Малый и Большой Палфийовский, Коловратский, Малый Фюрстенберский). Достойны восхищения скульптуры на балюстрадах террас, лестницы и тайные ходы, многочисленные фонтаны и репрезентативные цветники в стиле барокко.r ежедневно 10.00–18.00 (апрель, октябрь), ежедневно 10.00–19.00 (май–сентябрь)

20

ЗЕ ЛЕ НЫЕ СОК Р ОВИЩ А ПРАГИ

ЗЕ ЛЕ НЫЕ СОК Р ОВИЩ А ПРАГИ

21

Вальдштейнский сад (Valdštejnská zahrada)

q Letenská ул., Praha 1 – Malá Strana w www.senat.cz e Геометрически правильно спланированный сад в стиле эпохи раннего барокко был создан одновременно с Вальдштейнским дворцом в 1623–29 гг. С первого взгляда притягивает внимание колосальное трёхосное сооружение – sala terrena, искуственная пещера со сталактитами, в своё время не имевшая аналогов. В летнее время сад становится местом проведения концертов и театральных представлений.r по–пт 7.30–18.00, сб, вскр 10.00–18.00 (апрель–октябрь), до 19.00 (июнь–сентябрь)

Очаровательны Розовый сад и розариум, расположенные на верхнем плато холма, сад Кинских и Семинарский сад с более, чем 2 100 фруктовыми деревьями. Деревянный карпатский костел св. архангела Михаила принадлежит к местным архитектурным раритетам.

Франтишканский сад (Františkánská zahrada)

q Jungmannovo náměstí, Praha 1 – Nové Město w www.prague.eu e Уникальный оазис природы в центре города с фруктовыми деревьями и травяными клумбами; со множеством лавочек с железными арками, которые весной увиты цветущими розами. Садовая архитектура дополнена несколькими статуями, фонтанами, беседкой, детской площадкой.r ежедневно 7.00–22.00 (серед. апреля–серед. сентября), 7.00–20.00 (серед. сентября– серед. октября), ежедневно 8.00–19.00 (серед. октя‑ бря– серед. апреля)

Вртбовский сад (Vrtbovská zahrada)

q Karmelitská 25, Praha 1 – Malá Strana w www.vrtbovska.cz Один из самых известных и красивых садов эпохи барокко возник благодаря вдохновенному проекту Франца Максимилиана Каньки. Небольшой по размерам, но с оригинальным художественным решением неровного рельефа и архитектурным дизайном, сад принадлежит к значимым историческим ценностям европейского масштаба. r ежедневно 10.00–18.00 (апрель–октябрь)

Парки и природные достопримечательности Петршинские сады (Petřínské sady)

q Praha 1 – Malá Strana w www.prague.eu Холм Петршин является одним из самых крупных зелёных парков столицы и оазисом покоя в центре мегаполиса.

22

ЗЕ ЛЕ НЫЕ СОК Р ОВИЩ А ПРАГИ

Гавличковы сады (Гребовка) – Havlíčkovy sady (Grébovka)

q Praha 2 – Vinohrady w www.prague.eu e Парк, вдохновленный итальянским ренессансом, с фонтанами и водопадом, озерцом, павильоном, скульптурами и таинственной пещерой. Полюбовавшись уникальным видом на Прагу, можно отдохнуть в здешнем ресторанчике за бокалом вина или чашечкой кофе на террасе. r ежедневно 6.00–24.00 (апрель–октябрь), 6.00–22.00 (ноябрь–март)

Риегровы сады (Riegrovy sady)

q Praha 2 – Vinohrady w www.prague.eu e Более, чем столетний парк полон интимных уголков для отдыха, открытых лужаек с панорамным видом на Прагу и ресторанов, где под сенью каштанов можно чудесно отдохнуть.

Королевский заповедник – Стромовка (Královská obora – Stromovka)

q Praha 7 – Bubeneč w www.prague.eu e Большой зеленый оазис посреди города: со старыми деревьями, водоемами, полянами для пикников. Место для прогулок, спорта и отдыха для людей всех возрастов.

ЗЕ ЛЕ НЫЕ СОК Р ОВИЩ А ПРАГИ

23

Вальдштейнский сад (Valdštejnská zahrada)

q Letenská ул., Praha 1 – Malá Strana w www.senat.cz e Геометрически правильно спланированный сад в стиле эпохи раннего барокко был создан одновременно с Вальдштейнским дворцом в 1623–29 гг. С первого взгляда притягивает внимание колосальное трёхосное сооружение – sala terrena, искуственная пещера со сталактитами, в своё время не имевшая аналогов. В летнее время сад становится местом проведения концертов и театральных представлений.r по–пт 7.30–18.00, сб, вскр 10.00–18.00 (апрель–октябрь), до 19.00 (июнь–сентябрь)

Очаровательны Розовый сад и розариум, расположенные на верхнем плато холма, сад Кинских и Семинарский сад с более, чем 2 100 фруктовыми деревьями. Деревянный карпатский костел св. архангела Михаила принадлежит к местным архитектурным раритетам.

Франтишканский сад (Františkánská zahrada)

q Jungmannovo náměstí, Praha 1 – Nové Město w www.prague.eu e Уникальный оазис природы в центре города с фруктовыми деревьями и травяными клумбами; со множеством лавочек с железными арками, которые весной увиты цветущими розами. Садовая архитектура дополнена несколькими статуями, фонтанами, беседкой, детской площадкой.r ежедневно 7.00–22.00 (серед. апреля–серед. сентября), 7.00–20.00 (серед. сентября– серед. октября), ежедневно 8.00–19.00 (серед. октя‑ бря– серед. апреля)

Вртбовский сад (Vrtbovská zahrada)

q Karmelitská 25, Praha 1 – Malá Strana w www.vrtbovska.cz Один из самых известных и красивых садов эпохи барокко возник благодаря вдохновенному проекту Франца Максимилиана Каньки. Небольшой по размерам, но с оригинальным художественным решением неровного рельефа и архитектурным дизайном, сад принадлежит к значимым историческим ценностям европейского масштаба. r ежедневно 10.00–18.00 (апрель–октябрь)

Парки и природные достопримечательности Петршинские сады (Petřínské sady)

q Praha 1 – Malá Strana w www.prague.eu Холм Петршин является одним из самых крупных зелёных парков столицы и оазисом покоя в центре мегаполиса.

22

ЗЕ ЛЕ НЫЕ СОК Р ОВИЩ А ПРАГИ

Гавличковы сады (Гребовка) – Havlíčkovy sady (Grébovka)

q Praha 2 – Vinohrady w www.prague.eu e Парк, вдохновленный итальянским ренессансом, с фонтанами и водопадом, озерцом, павильоном, скульптурами и таинственной пещерой. Полюбовавшись уникальным видом на Прагу, можно отдохнуть в здешнем ресторанчике за бокалом вина или чашечкой кофе на террасе. r ежедневно 6.00–24.00 (апрель–октябрь), 6.00–22.00 (ноябрь–март)

Риегровы сады (Riegrovy sady)

q Praha 2 – Vinohrady w www.prague.eu e Более, чем столетний парк полон интимных уголков для отдыха, открытых лужаек с панорамным видом на Прагу и ресторанов, где под сенью каштанов можно чудесно отдохнуть.

Королевский заповедник – Стромовка (Královská obora – Stromovka)

q Praha 7 – Bubeneč w www.prague.eu e Большой зеленый оазис посреди города: со старыми деревьями, водоемами, полянами для пикников. Место для прогулок, спорта и отдыха для людей всех возрастов.

ЗЕ ЛЕ НЫЕ СОК Р ОВИЩ А ПРАГИ

23

Летенские сады – Летна (Letenské sady)

q Praha 7 – Holešovice w www.prague.eu e Обширный парк с травяными газонами, раскидистыми деревьями разных пород и длинной платановой аллеей; знаменит своим неповторимым панорамным видом на Прагу, открывающимся с площадки у Ганавского павильона и Метронома.

Дивока Шарка (Divoká Šárka)

r открытая экспозиция и виноградники св. Клары: ежедневно 9.00–16.00 (ноябрь – февраль), ежедневно 9.00–17.00 (март, октябрь), ежедневно 9.00–18.00 (апрель), ежедневно 9.00–20.00 (май – август) и ежедневно 9.00–19.00 (сентябрь) r оранжерея Fata Morgana: вт–вс 9.00–18.00 (апрель – сен‑ тябрь), вт–вс 9.00–17.00 (март, октябрь) и вт–вс 9.00–16.00 (ноябрь – февраль)

q Praha 6 – Vokovice w www.prague.eu Природная романтика на окраине Праги с очаровательными видами на окружающий ландшафт. Благодаря своей большой площади и живописности Дивока Шарка является любимым местом для прогулок и однодневных поездок «на природу».

Зоопарк и ботанические сады Зоологический сад столичного г. Прага

q U Trojského zámku 3, Praha 7 – Troja w www.zoopraha.cz e Благодаря своему уникальному расположению пражский зоопарк принадлежит к числу самых красивых на свете. Его пересеченная местность предлагает совершить десятикилометровую прогулку по экзотическим местам, включая Африканский дом, Индонезийские джунгли, Долину слонов. Этот чудесный уголок природы является любимым местом для отдыха не только для семей с детьми. r ежедневно 9.00–17.00 (март), ежедневно 9.00–18.00 (апрель, май, сентябрь, октябрь), ежедневно 9.00–21.00 (июнь–август) и ежедневно 9.00–16.00 (ноябрь–февраль)

Ботанический сад Карлова Университета

q Na Slupi 16, Praha 2 – Nové Město w www.bz­‑uk.cz e Сад был открыт в 1898 г. и постепенно дополнялся новыми объектами: дендрарием, теплицами, прудом и альпинарием. Все они, включая площадки под открытым небом, образуют уютный природный оазис в Праге, который бережно хранит атмосферу старых времен.r экстерьеры: ежедневно 10.00– 18.00 (сентябрь–март) и ежедневно 10.00–19.30 (апрель–август) r оранжерея: ежедневно 10.00–16.00 (февраль–март), еже‑ дневно 10.00–17.00 (апрель–октябрь) и ежедневно 10.00–15.30 (ноябрь–январь)

Вид на Прагу Благодаря разнообразному ландшафту Праги здесь много мест, откуда открывается незабываемая панорама города. Неповторимые виды столицы можно также наблюдать с высоты некоторых исторических башен… Набережная Сметаны – Новотного лавка • башня Староместской ратуши • Пороховые ворота • Астрономическая башня в Клементинуме • Староместская и Малостранская мостовые башни • рампа Пражского Града на Градчанской площади • Петршинская смотровая башня • Летенский парк • Колокольня храма св. Николая • Жижковская телебашня • Вышеград • Южные сады Пражского Града • Национальный мемориал на Виткове • Танцующий дом– терраса

Ботанический сад столичного г. Прага

q Trojská 196, Praha 7 – Troja w www.botanicka.cz e Сад представляет собой почти 30 га ухоженных экспозиционных площадей, включая исторический виноградник св. Клары, японский сад медитаций и уникальную тропическую оранжерею Fata Morgana. Эта 130-метровая теплица, разбитая на три части с разной температурой и влажностью воздуха, предлагает прогулку по тропической природе вне зависимости от времени года.

24

ЗЕ ЛЕ НЫЕ СОК Р ОВИЩ А ПРАГИ

ЗЕ ЛЕ НЫЕ СОК Р ОВИЩ А ПРАГИ

25

Летенские сады – Летна (Letenské sady)

q Praha 7 – Holešovice w www.prague.eu e Обширный парк с травяными газонами, раскидистыми деревьями разных пород и длинной платановой аллеей; знаменит своим неповторимым панорамным видом на Прагу, открывающимся с площадки у Ганавского павильона и Метронома.

Дивока Шарка (Divoká Šárka)

r открытая экспозиция и виноградники св. Клары: ежедневно 9.00–16.00 (ноябрь – февраль), ежедневно 9.00–17.00 (март, октябрь), ежедневно 9.00–18.00 (апрель), ежедневно 9.00–20.00 (май – август) и ежедневно 9.00–19.00 (сентябрь) r оранжерея Fata Morgana: вт–вс 9.00–18.00 (апрель – сен‑ тябрь), вт–вс 9.00–17.00 (март, октябрь) и вт–вс 9.00–16.00 (ноябрь – февраль)

q Praha 6 – Vokovice w www.prague.eu Природная романтика на окраине Праги с очаровательными видами на окружающий ландшафт. Благодаря своей большой площади и живописности Дивока Шарка является любимым местом для прогулок и однодневных поездок «на природу».

Зоопарк и ботанические сады Зоологический сад столичного г. Прага

q U Trojského zámku 3, Praha 7 – Troja w www.zoopraha.cz e Благодаря своему уникальному расположению пражский зоопарк принадлежит к числу самых красивых на свете. Его пересеченная местность предлагает совершить десятикилометровую прогулку по экзотическим местам, включая Африканский дом, Индонезийские джунгли, Долину слонов. Этот чудесный уголок природы является любимым местом для отдыха не только для семей с детьми. r ежедневно 9.00–17.00 (март), ежедневно 9.00–18.00 (апрель, май, сентябрь, октябрь), ежедневно 9.00–21.00 (июнь–август) и ежедневно 9.00–16.00 (ноябрь–февраль)

Ботанический сад Карлова Университета

q Na Slupi 16, Praha 2 – Nové Město w www.bz­‑uk.cz e Сад был открыт в 1898 г. и постепенно дополнялся новыми объектами: дендрарием, теплицами, прудом и альпинарием. Все они, включая площадки под открытым небом, образуют уютный природный оазис в Праге, который бережно хранит атмосферу старых времен.r экстерьеры: ежедневно 10.00– 18.00 (сентябрь–март) и ежедневно 10.00–19.30 (апрель–август) r оранжерея: ежедневно 10.00–16.00 (февраль–март), еже‑ дневно 10.00–17.00 (апрель–октябрь) и ежедневно 10.00–15.30 (ноябрь–январь)

Вид на Прагу Благодаря разнообразному ландшафту Праги здесь много мест, откуда открывается незабываемая панорама города. Неповторимые виды столицы можно также наблюдать с высоты некоторых исторических башен… Набережная Сметаны – Новотного лавка • башня Староместской ратуши • Пороховые ворота • Астрономическая башня в Клементинуме • Староместская и Малостранская мостовые башни • рампа Пражского Града на Градчанской площади • Петршинская смотровая башня • Летенский парк • Колокольня храма св. Николая • Жижковская телебашня • Вышеград • Южные сады Пражского Града • Национальный мемориал на Виткове • Танцующий дом– терраса

Ботанический сад столичного г. Прага

q Trojská 196, Praha 7 – Troja w www.botanicka.cz e Сад представляет собой почти 30 га ухоженных экспозиционных площадей, включая исторический виноградник св. Клары, японский сад медитаций и уникальную тропическую оранжерею Fata Morgana. Эта 130-метровая теплица, разбитая на три части с разной температурой и влажностью воздуха, предлагает прогулку по тропической природе вне зависимости от времени года.

24

ЗЕ ЛЕ НЫЕ СОК Р ОВИЩ А ПРАГИ

ЗЕ ЛЕ НЫЕ СОК Р ОВИЩ А ПРАГИ

25

Культура в Праге

Вдохновляющая атмосфера современной Праги, несо‑ мненно, отразилась в культурной жизни столицы. Вы можете наслаждаться всемирно известными и совер‑ шенно новыми произведениями искусства во многих галереях и музеях, тешить слух чудесными оперными ариями и вкушать спонтанный ритм джазовых вечеров. Или танцевать ночь напролет в одном из пражских клу‑ бов. Мы приготовили для Вас коктейль из возможных культурных ингредиентов, которые наверняка удовлет‑ ворят самые изысканные художественные ожидания. Взгляните…

Галереи Национальная галерея в Праге (Národní galerie v Praze) w www.ngprague.cz Вторая (после парижского Лувра) самая старинная галерея в Европе, является излюбленным местом поклонников чешского и международного прикладного искусства.

Постоянные экспозиции Штернбергский дворец (Šternberský palác)

q Hradčanské náměstí 15, Praha 1 – Hradčany Замечательный памятник архитектуры барокко порадует своей экспозицией поклонников европейского искусства – от антики до позднего барокко. Здесь можно любоваться античным искусством, полотнами выдающихся итальянских, фламандских, голландских и немецких живописцев.

Шварценбергский дворец (Schwarzenberský palác)

q Hradčanské náměstí 2, Praha 1 – Hradčany e Характерная доминанта Градчанской площади и одно из красивейших зданий неоренессанса в Праге. Здесь представлена одна из лучших коллекций искусства эпохи барокко в Чехии (М. Б. Браун, Ф. М. Брокофф, Х. фон Аахен, К. Шкрета и т.д.)

Салмовский дворец (Salmovský palác)

26

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

Фото: Tomáš Souček | © GHMP

q Hradčanské náměstí 2, Praha 1 – Hradčany e Трехкрылое здание дворцового типа возникло на рубеже 1800–1811 гг., в стиле классицизма с элементами ампира. Экспозиция исскусства 19-го века представляет выдающиеся произведения живописи и скульптуры от классицизма до романтизма. К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ 27

Культура в Праге

Вдохновляющая атмосфера современной Праги, несо‑ мненно, отразилась в культурной жизни столицы. Вы можете наслаждаться всемирно известными и совер‑ шенно новыми произведениями искусства во многих галереях и музеях, тешить слух чудесными оперными ариями и вкушать спонтанный ритм джазовых вечеров. Или танцевать ночь напролет в одном из пражских клу‑ бов. Мы приготовили для Вас коктейль из возможных культурных ингредиентов, которые наверняка удовлет‑ ворят самые изысканные художественные ожидания. Взгляните…

Галереи Национальная галерея в Праге (Národní galerie v Praze) w www.ngprague.cz Вторая (после парижского Лувра) самая старинная галерея в Европе, является излюбленным местом поклонников чешского и международного прикладного искусства.

Постоянные экспозиции Штернбергский дворец (Šternberský palác)

q Hradčanské náměstí 15, Praha 1 – Hradčany Замечательный памятник архитектуры барокко порадует своей экспозицией поклонников европейского искусства – от антики до позднего барокко. Здесь можно любоваться античным искусством, полотнами выдающихся итальянских, фламандских, голландских и немецких живописцев.

Шварценбергский дворец (Schwarzenberský palác)

q Hradčanské náměstí 2, Praha 1 – Hradčany e Характерная доминанта Градчанской площади и одно из красивейших зданий неоренессанса в Праге. Здесь представлена одна из лучших коллекций искусства эпохи барокко в Чехии (М. Б. Браун, Ф. М. Брокофф, Х. фон Аахен, К. Шкрета и т.д.)

Салмовский дворец (Salmovský palác)

26

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

Фото: Tomáš Souček | © GHMP

q Hradčanské náměstí 2, Praha 1 – Hradčany e Трехкрылое здание дворцового типа возникло на рубеже 1800–1811 гг., в стиле классицизма с элементами ампира. Экспозиция исскусства 19-го века представляет выдающиеся произведения живописи и скульптуры от классицизма до романтизма. К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ 27

Галерея ст. г. Прага (Galerie hl. m. Prahy)

Дворец Кинских (Palác Kinských)

q Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré Město e Коллекция искусства Азии и Африки состоит из более, чем 13 000 предметов родом из Японии, Китая, Кореи, Тибета, Южной и Юго­‑Восточной Азии, исламской культурной области и Африки. Благодаря своему многообразию относится к выдающимся в Европе.

Монастырь св. Анежки Чешской (Klášter sv. Anežky České)

w www.ghmp.cz Вторая (после Национальной галереи) знаменитейшая галерея в Чехии, специализирующаяся на чешском искусстве 19-го, 20-го и 21-го столетий.

Постоянные экспозиции и выставочные залы

q U Milosrdných 17, Praha 1 – Staré Město e Бывший монастырь клариссинок и миноритов считается первой готической постройкой в Чехии. В его интерьерах разместилась постоянная экспозиция средневекового искусства Чехии и Центральной Европы, относящаяся к сокровищам чешского национального культурного наследия. В реконструированных садах монастыря установлены скульптуры современных авторов.

Дворец Коллоредо–Мансфельдов (Colloredo–Mansfeldský palác)

q Karlova 2, Praha 1 – Staré Město Выставочное помещение на 3-м этаже барочного здания у Карлова моста ориентировано на презентацию современного искусства. Экскурсия познакомит со специфической атмосферой дворца. r вт–вскр 10.00–18.00

Выставочный дворец (Veletržní palác)

q Dukelských hrdinů 47, Praha 7 – Holešovice e Первая функционалистская постройка в Праге с первого взгляда поражает своими огромными размерами. На площади более 13 500 m² разместились уникальные коллекции чешского и зарубежного современного искусства. Имена О. Ренуара, П. Пикассо, Г. Климта, О. Родена или Э. Мунка говорят сами за себя.

«Дом у Каменного колокола» (Dům U Kamenného zvonu)

q Staroměstské náměstí 13, Praha 1 – Staré Město Уникально сохранившийся объект является образцом экстраординарной дворцовой постройки башенного типа времен готики. Кратковременные экспозиции в старинных интерьерах здания предоставлены произведениям современного искусства. r вт–вскр 10.00–20.00

r время работы объектов Национальной галереи: вт–вскр 10.00–18.00

Замок Троя (Zámek Troja)

Дети и подростки до 18 лет, а также студенты до 26 лет имеют возможность посетить собрания Национальной галереи в Праге бесплатно.

28

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

Фото: Vertical Images s.r.o

Фото: Tereza Křenová

q U Trojského zámku 4/1, Praha 7 – Troja Живописный замок относится к иконическим объектам архитектуры эпохи барокко 17-го столетия в Чехии. Помимо обширного французского сада, здесь можно осмотреть интерьеры замка с уникальными фресками или посетить временные выставки. r вт – вс 10.00–18.00, пт 13.00–18.00; сады – до 19.00 (апрель – октябрь)

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

29

Галерея ст. г. Прага (Galerie hl. m. Prahy)

Дворец Кинских (Palác Kinských)

q Staroměstské náměstí 12, Praha 1 – Staré Město e Коллекция искусства Азии и Африки состоит из более, чем 13 000 предметов родом из Японии, Китая, Кореи, Тибета, Южной и Юго­‑Восточной Азии, исламской культурной области и Африки. Благодаря своему многообразию относится к выдающимся в Европе.

Монастырь св. Анежки Чешской (Klášter sv. Anežky České)

w www.ghmp.cz Вторая (после Национальной галереи) знаменитейшая галерея в Чехии, специализирующаяся на чешском искусстве 19-го, 20-го и 21-го столетий.

Постоянные экспозиции и выставочные залы

q U Milosrdných 17, Praha 1 – Staré Město e Бывший монастырь клариссинок и миноритов считается первой готической постройкой в Чехии. В его интерьерах разместилась постоянная экспозиция средневекового искусства Чехии и Центральной Европы, относящаяся к сокровищам чешского национального культурного наследия. В реконструированных садах монастыря установлены скульптуры современных авторов.

Дворец Коллоредо–Мансфельдов (Colloredo–Mansfeldský palác)

q Karlova 2, Praha 1 – Staré Město Выставочное помещение на 3-м этаже барочного здания у Карлова моста ориентировано на презентацию современного искусства. Экскурсия познакомит со специфической атмосферой дворца. r вт–вскр 10.00–18.00

Выставочный дворец (Veletržní palác)

q Dukelských hrdinů 47, Praha 7 – Holešovice e Первая функционалистская постройка в Праге с первого взгляда поражает своими огромными размерами. На площади более 13 500 m² разместились уникальные коллекции чешского и зарубежного современного искусства. Имена О. Ренуара, П. Пикассо, Г. Климта, О. Родена или Э. Мунка говорят сами за себя.

«Дом у Каменного колокола» (Dům U Kamenného zvonu)

q Staroměstské náměstí 13, Praha 1 – Staré Město Уникально сохранившийся объект является образцом экстраординарной дворцовой постройки башенного типа времен готики. Кратковременные экспозиции в старинных интерьерах здания предоставлены произведениям современного искусства. r вт–вскр 10.00–20.00

r время работы объектов Национальной галереи: вт–вскр 10.00–18.00

Замок Троя (Zámek Troja)

Дети и подростки до 18 лет, а также студенты до 26 лет имеют возможность посетить собрания Национальной галереи в Праге бесплатно.

28

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

Фото: Vertical Images s.r.o

Фото: Tereza Křenová

q U Trojského zámku 4/1, Praha 7 – Troja Живописный замок относится к иконическим объектам архитектуры эпохи барокко 17-го столетия в Чехии. Помимо обширного французского сада, здесь можно осмотреть интерьеры замка с уникальными фресками или посетить временные выставки. r вт – вс 10.00–18.00, пт 13.00–18.00; сады – до 19.00 (апрель – октябрь)

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

29

Экспозиции Национального музея

Ряд других выставочных залов Галереи столичного города Праги Вы найдете на сайте www.ghmp.cz.

Национальный музей – главное здание (Národní muzeum – hlavní budova)

Центр современного искусства (Centrum současného umění) DOX

q Václavské náměstí 68, Praha 1 – Nové Město Впечатляющее здание в стиле неоренессанса доминирует в верхней части Вацлавской площади. Из­‑за обширной реконструкции оно пока закрыто. Предполагаемое открытие запланировано на 2018 год.

q Poupětova 1, Praha 7 – Holešovice w www.dox.cz e DOX принадлежит к прогрессивнейшим художественным институтам Праги, служит гарантией качественных и оригинальных выставочных проектов. Частью галереи являются магазин с книгами по искусству, милое кафе и огромный дирижабль «Гулливер» на крыше здания – места для встреч с современным искусством и литературой. r пн 10.00–18.00, ср и пт 11.00–19.00; чт 11.00–21.00; сб и вс 10.00–18.00

Новое здание Национального музея (Nová budova Národního muzea)

q Vinohradská 1, Praha 1 – Vinohrady e На время реконструкции главного корпуса здесь расположилась постоянная зоологическая экспозиция, а также проводятся крупные выставочные проекты. r ежедневно 10.00–18.00, ср 9.00–18.00, первая среда месяца 10.00–20.00

Фото: Jan Slavík; © DOX

Музей Напрстека – музей азиатских, африканских и американских культур (Náprstkovo muzeum asijských, afrických a amerických kultur)

Галерея Rudolfinum

q Alšovo nábřeží 12, Praha 1 – Staré Město w www.galerierudolfinum.cz e Галерея находится в одном из самых значимых строений архитектуры чешского неоренессанса. Тщательная драматургическая концепция и выдающиеся личности среди кураторов привнесли в галерею свежий взгляд на современное искусство. r вт, ср, пт, сб, вскр 10.00–18.00, чт 10.00–20.00 Подробную информацию о Галерее Пражского Града и Страговской картинной галерее читайте на стр. 6 и 8.

Музеи Национальный музей (Národní muzeum)

w www.nm.cz Крупнейший музей страны с момента создания в 1818 г. собрал тысячи экспонатов, значение которых трудно переоценить. Место репрезентативных выставок для широкого круга посетителей.

30

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

q Betlémské náměstí 1, Praha 1 – Staré Město e Войтех Напрстек, чешский патриот и меценат; за свою жизнь собрал значительные этнографические и художественные коллекции со всего мира. Постоянная экспозиция посвящена Австралии и Океании и представляет оригинальные свидетельства жизни и культуры этносов данных областей. r вт–вс 10.00–18.00, ср 9.00–18.00

Чешский музей музыки (České muzeum hudby)

q Karmelitská 2/4, Praha 1 – Malá Strana e Выставка «Человек – инструмент – музыка» предлагает ознакомиться с более, чем 400 музыкальными инструментами необычайной ценности. Один из таких раритетов – фортепиано, на котором играл В. А. Моцарт во время своего первого визита в Прагу. r ср–пн 10.00–18.00

Лапидариум (Lapidárium)

q Výstaviště 422, Praha 7 – Bubeneč e Самое обширное собрание произведений чешских скульпторов 11-19-го веков. r чт–вскр 12.00–18.00, ср 10.00–16.00 (закрыт во время зимнего сезона) Подробную информацию о Национальном мемо‑ риале Витков читайте на стр. 18; другие объекты Национального музея – на www.nm.cz.

Музей столичного города Прага (Muzeum hlavního města Prahy)

q Na Poříčí 52, Praha 8 – Nové Město w www.muzeumprahy.cz e Хотите побольше узнать об истории нашего города? Музей предлагает обширные экспозиции, рассказывающие об истории Праги с доисторических времен. Уникальным экспонатом

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

31

Экспозиции Национального музея

Ряд других выставочных залов Галереи столичного города Праги Вы найдете на сайте www.ghmp.cz.

Национальный музей – главное здание (Národní muzeum – hlavní budova)

Центр современного искусства (Centrum současného umění) DOX

q Václavské náměstí 68, Praha 1 – Nové Město Впечатляющее здание в стиле неоренессанса доминирует в верхней части Вацлавской площади. Из­‑за обширной реконструкции оно пока закрыто. Предполагаемое открытие запланировано на 2018 год.

q Poupětova 1, Praha 7 – Holešovice w www.dox.cz e DOX принадлежит к прогрессивнейшим художественным институтам Праги, служит гарантией качественных и оригинальных выставочных проектов. Частью галереи являются магазин с книгами по искусству, милое кафе и огромный дирижабль «Гулливер» на крыше здания – места для встреч с современным искусством и литературой. r пн 10.00–18.00, ср и пт 11.00–19.00; чт 11.00–21.00; сб и вс 10.00–18.00

Новое здание Национального музея (Nová budova Národního muzea)

q Vinohradská 1, Praha 1 – Vinohrady e На время реконструкции главного корпуса здесь расположилась постоянная зоологическая экспозиция, а также проводятся крупные выставочные проекты. r ежедневно 10.00–18.00, ср 9.00–18.00, первая среда месяца 10.00–20.00

Фото: Jan Slavík; © DOX

Музей Напрстека – музей азиатских, африканских и американских культур (Náprstkovo muzeum asijských, afrických a amerických kultur)

Галерея Rudolfinum

q Alšovo nábřeží 12, Praha 1 – Staré Město w www.galerierudolfinum.cz e Галерея находится в одном из самых значимых строений архитектуры чешского неоренессанса. Тщательная драматургическая концепция и выдающиеся личности среди кураторов привнесли в галерею свежий взгляд на современное искусство. r вт, ср, пт, сб, вскр 10.00–18.00, чт 10.00–20.00 Подробную информацию о Галерее Пражского Града и Страговской картинной галерее читайте на стр. 6 и 8.

Музеи Национальный музей (Národní muzeum)

w www.nm.cz Крупнейший музей страны с момента создания в 1818 г. собрал тысячи экспонатов, значение которых трудно переоценить. Место репрезентативных выставок для широкого круга посетителей.

30

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

q Betlémské náměstí 1, Praha 1 – Staré Město e Войтех Напрстек, чешский патриот и меценат; за свою жизнь собрал значительные этнографические и художественные коллекции со всего мира. Постоянная экспозиция посвящена Австралии и Океании и представляет оригинальные свидетельства жизни и культуры этносов данных областей. r вт–вс 10.00–18.00, ср 9.00–18.00

Чешский музей музыки (České muzeum hudby)

q Karmelitská 2/4, Praha 1 – Malá Strana e Выставка «Человек – инструмент – музыка» предлагает ознакомиться с более, чем 400 музыкальными инструментами необычайной ценности. Один из таких раритетов – фортепиано, на котором играл В. А. Моцарт во время своего первого визита в Прагу. r ср–пн 10.00–18.00

Лапидариум (Lapidárium)

q Výstaviště 422, Praha 7 – Bubeneč e Самое обширное собрание произведений чешских скульпторов 11-19-го веков. r чт–вскр 12.00–18.00, ср 10.00–16.00 (закрыт во время зимнего сезона) Подробную информацию о Национальном мемо‑ риале Витков читайте на стр. 18; другие объекты Национального музея – на www.nm.cz.

Музей столичного города Прага (Muzeum hlavního města Prahy)

q Na Poříčí 52, Praha 8 – Nové Město w www.muzeumprahy.cz e Хотите побольше узнать об истории нашего города? Музей предлагает обширные экспозиции, рассказывающие об истории Праги с доисторических времен. Уникальным экспонатом

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

31

Музей Kampa

является макет Праги работы Лангвайла 1826–37 гг. r вт–вскр 9.00–18.00, последняя среда месяца до 20.00

Дом У Золотого кольца (Dům U Zlatého prstenu)

q Týnská 6, Praha 1 – Staré Město e История данного дома с сохранившимися фрагментами фресок времен поздней готики уходит корнями в далекое средневековье. Сейчас здесь экспонируется выставка «Прага Карла IV – грандиозная стройплощадка Европы», которая приоткрывает завесу пражского урбанизма и его преображения в 14-м веке, а также важных моментов средневекового быта. r ежедневно 9.00–20.00 Подробную информацию об экспозиционных объектах Музея столичного города Прага читайте на www.muzeumprahy.cz.

Музей декоративно­‑прикладного искусства (Uměleckoprůmyslové museum)

q U Sovových mlýnů 2, Praha 1 – Malá Strana w www.museumkampa.cz e Оригинальные помещения музея представляют вниманию зрителя наиболее полное собрание произведений Франтишека Купки, которому нет равных на свете. Наряду с ранними экспрессивными рисунками, демонстрируется и самая впечатляющая работа – «Кафедральный собор» (Katedrálа) r ежедневно 10.00–18.00

Музей Франца Кафки (Franz Kafka Museum)

q Cihelná 2b, Praha 1 – Malá Strana w www.kafkamuseum.cz e Постоянная экспозиция предлагает заглянуть в мир знаменитого уроженца Праги, одного из самых известных представителей мировой литературы 20-го столетия. Музей находится в ценном архитектоническом объекте «Гергетовы цигелны» (Hergetovy cihelny) r ежедневно 10.00–18.00

Театры

q 17. listopadu 2, Praha 1 – Staré Město w www.upm.cz e Музей объединяет ценные коллекции стекла, фарфора и керамики, текстиля, моды и дизайна, мебели, часов, прикладной графики, фотографии и множества иных предметов. После масштабной реконструкции музей вновь откроется в ноябре 2017 г.

Национальный театр (Národní divadlo)

q Národní 2, Praha 1 – Nové Město w www.narodni­‑divadlo.cz e Репрезентативная сцена Чехии, построенная на средства от всенародных сборов, была открыта в 1881 г., вторично введена в строй после пожара в 1883 г. Посещение оперных, театральных и балетных спектаклей, наряду с атмосферой чудесного здания, оставят незабываемые впечатления.

Подробная информация о Доме у Черной Богоматери – на стр. 13, другие выставочные помещения Музея деко‑ ративно-прикладного искусства – на www.upm.cz.

Национальный технический музей (Národní technické muzeum)

q Kostelní 42, Praha 7 – Holešovice w www.ntm.cz e Воплощенная мечта всех поклонников технического прогресса. Исторические автомобили, самолеты, локомотивы и сотни других экспонатов ждут вас на 14-ти постоянных экспозициях. r вт - пт 9.00–17.30; сб и вс 10.00–18.00

Фото: archiv NTM

Сословный театр (Stavovské divadlo)

32

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

q Ovocný trh 1, Praha 1 – Staré Město w www.narodni­‑divadlo.cz e Один из самых красивых театров в Европе является всемирно известным благодаря состоявшейся здесь премьере оперы Моцарта «Дон Жуан» (1787 г.), которая до сих пор входит в репертуар театра.

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

33

Музей Kampa

является макет Праги работы Лангвайла 1826–37 гг. r вт–вскр 9.00–18.00, последняя среда месяца до 20.00

Дом У Золотого кольца (Dům U Zlatého prstenu)

q Týnská 6, Praha 1 – Staré Město e История данного дома с сохранившимися фрагментами фресок времен поздней готики уходит корнями в далекое средневековье. Сейчас здесь экспонируется выставка «Прага Карла IV – грандиозная стройплощадка Европы», которая приоткрывает завесу пражского урбанизма и его преображения в 14-м веке, а также важных моментов средневекового быта. r ежедневно 9.00–20.00 Подробную информацию об экспозиционных объектах Музея столичного города Прага читайте на www.muzeumprahy.cz.

Музей декоративно­‑прикладного искусства (Uměleckoprůmyslové museum)

q U Sovových mlýnů 2, Praha 1 – Malá Strana w www.museumkampa.cz e Оригинальные помещения музея представляют вниманию зрителя наиболее полное собрание произведений Франтишека Купки, которому нет равных на свете. Наряду с ранними экспрессивными рисунками, демонстрируется и самая впечатляющая работа – «Кафедральный собор» (Katedrálа) r ежедневно 10.00–18.00

Музей Франца Кафки (Franz Kafka Museum)

q Cihelná 2b, Praha 1 – Malá Strana w www.kafkamuseum.cz e Постоянная экспозиция предлагает заглянуть в мир знаменитого уроженца Праги, одного из самых известных представителей мировой литературы 20-го столетия. Музей находится в ценном архитектоническом объекте «Гергетовы цигелны» (Hergetovy cihelny) r ежедневно 10.00–18.00

Театры

q 17. listopadu 2, Praha 1 – Staré Město w www.upm.cz e Музей объединяет ценные коллекции стекла, фарфора и керамики, текстиля, моды и дизайна, мебели, часов, прикладной графики, фотографии и множества иных предметов. После масштабной реконструкции музей вновь откроется в ноябре 2017 г.

Национальный театр (Národní divadlo)

q Národní 2, Praha 1 – Nové Město w www.narodni­‑divadlo.cz e Репрезентативная сцена Чехии, построенная на средства от всенародных сборов, была открыта в 1881 г., вторично введена в строй после пожара в 1883 г. Посещение оперных, театральных и балетных спектаклей, наряду с атмосферой чудесного здания, оставят незабываемые впечатления.

Подробная информация о Доме у Черной Богоматери – на стр. 13, другие выставочные помещения Музея деко‑ ративно-прикладного искусства – на www.upm.cz.

Национальный технический музей (Národní technické muzeum)

q Kostelní 42, Praha 7 – Holešovice w www.ntm.cz e Воплощенная мечта всех поклонников технического прогресса. Исторические автомобили, самолеты, локомотивы и сотни других экспонатов ждут вас на 14-ти постоянных экспозициях. r вт - пт 9.00–17.30; сб и вс 10.00–18.00

Фото: archiv NTM

Сословный театр (Stavovské divadlo)

32

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

q Ovocný trh 1, Praha 1 – Staré Město w www.narodni­‑divadlo.cz e Один из самых красивых театров в Европе является всемирно известным благодаря состоявшейся здесь премьере оперы Моцарта «Дон Жуан» (1787 г.), которая до сих пор входит в репертуар театра.

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

33

Государственная опера (Státní opera)

здесь на грани нового цирка, театра движений и разных экспериментов.

q Wilsonova 4, Praha 1 – Vinohrady w www.narodni­‑divadlo.cz Ведущая европейская оперная сцена располагается в очаровательном здании в стиле неоренессанса с богато украшенным интерьером. a В связи с генеральной реконструкцией закрыта до 2019 г.

Театр Понец (Divadlo Ponec)

q Husitská 24a, Praha 3 – Žižkov w www.divadloponec.cz e Профессиональная площадка для демонстрации современного танца, его развития и конгломерации с другими жанрами искусства.

Новая сцена (Nová scéna) – Laterna magika

q Národní 4, Praha 1 – Nové Město w www.narodni­‑divadlo.cz e Уникальный мультимедийный театр, который основан на синтезе и сценической гармонии музыки, танца и фильма.

Классическая музыка

Национальный театр марионеток (Národní divadlo marionet)

Прага является Меккой для поклонников классической музыки. Практически каждый день в костелах, залах и на городских площадках проходят концерты различных музыкальных коллективов, известных исполнителей и начинающих солистов. В наш список мы включили самые известные коллективы.

q Žatecká 1, Praha 1 – Staré Město w www.mozart.cz Традиционный театр марионеток всемирно известен благодаря спектаклю «Дон Жуан», исполняемому большими куклами­‑марионетками в исторических костюмах на языке оригинала – итальянском.

Чешская филармония (Česká filharmonie)

w www.ceskafilharmonie.cz Самый знаменитый чешский симфонический оркестр со 120-летней традицией, миссией которого является презентация чешской симфонической музыки у себя на родине и по всему миру.

Танец и новый цирк Jatka 78

q Bubenské nábřeží 13 (залы 7 и 8), Praha 7 – Holešovice w www.jatka78.cz e Мультифункциональное пространство, созданное на месте бывшей бойни, стало домашней сценой для коллектива Cirk La Putyka, который профессионально представляет искусство нового цирка – жанра, который совмещает акробатику, современный танец и спорт.

Домашняя сцена: Рудольфинум (подробнее на стр. 14)

Симфонический оркестр столичного города Прага FOK (Symfonický orchestr hlavního města Prahy FOK)

w www.fok.cz Оркестр организует собственные концертные циклы в зале Сметаны Муниципального дома и концерты камерной музыки в костеле св. Симона и Иуды, где на органе играли, в том числе, В. Моцарт и Й. Гайдн. Домашняя сцена: Муниципальный дом (подробнее на стр. 13)

Фото: Jakub Jelen

Чешский национальный симфонический оркестр (Český národní symfonický orchestr)

La Fabrika

q Komunardů 28, Praha 7 – Holešovice w www.lafabrika.cz e Многоцелевой культурный комплекс возник на базе объединения нескольких фабричных зданий начала 20-го столетия. Оригинальные театральные проекты балансируют 34

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

w www.cnso.cz Один из ведущих чешских коллективов, исполняющий произведения различных жанров. В репертуаре оркестра – классика и джаз, музыка из фильмов и мюзиклов.

Пражская филармония PKF – Prague Philharmonia

w www.pkf.cz Оркестр возник по инициативе всемирно известного дирижера Йиржи Белоглавека; репертуар коллектива сосредоточен на произведениях венского классицизма и эры романтизма. Достойны внимания исполнения произведений современных авторов.

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

43

Trocnovsk á

á

Jeroným

N ejed léh o

lova

Víta

ov a žk Je

Chva

ils W

lsk

Chlumov a

Wilsonova

Těšnov ara

ov U B a ulh

on

ova

Hlávků v most

ov a gt on

hin

me čká ch Kra kov ská Mezi bran ská Leg e

Šk o l ská pán ská

Ita

Rybná

Havlíčkova

Dlá

ždě n

á

Kozí

k t ká s

Revoluční

W as

Ko žná

annova Jung m

lená

od vo rs ká

elova Mais

Michalská

Jilsk á

Tý n

17 . li

Liliová

Huso v a

Spá

Vladisla vova

ická

o vn

řiž

Náplavní Vojtěšská

Ště

ná bř . ár ko vo Ko s

Smetan Divad ovo náb řeží elní

nábřeží

v i cká

eln á

U L se uži m cké iná h Cih ře o

ns k

Tomáš ská

te

Hroz no Na K vá amp ě

K a r m e lit s k á

ap

Vaníčkova

Újezd

Zborovská

Janáčkovo

Kroftova

nikov a

Parukářka

Pr ok

a ov op

ho

Drtino va

Na Malovance

Myslbe ko v

Zátopkov a

a n s ká

Nebovidská Nostic ova

Ke ple rov a

ko va

Pa to č

H. M alířo vé

Liboro va

kař Dis ská Chod ec k

Diskařská

ká

Rokycanova

23

ého ovsk Křížk Škroupovo nám.

ŽIŽKOV Pitterova

Chelčického

á

a Bořivojov

Kube

ts k ori

a líkov

ká

ns

pa

Li

b Tá

jova

Havlíčkovo nám.

nám.

Barikád

va áčo Roh Komenského nám. va enio Jes

va čo pá Lu

Sladkovského nám.

Bořivo

va Koněvo

va Hájko

ok

ická

Kališn

Prokopovo nám. Roháčova

Čajkovské

Na

Pražačka

Domažlic

Sk

u lidovno

Za Inva

ova

a Šaldov

Březin

ova Thám

va Kolláro

US

va Pernero

Tachovské nám.

ova vík Sla

Riegrovy sady

ce

ové

c lun

va Pernero

Vítkov

va Fibicho

á

Přibyslavská

sk

an

Peckova

Vozo vá

Vlkova

Lyčkovo nám.

24

Krásova

et

va Vítko

ká

va Chopino

m

í ku átn

Husitská

hrady é za jsk Ra

pa Vin Š oh rad sk á

nic

lén

á lskN ně a S

va Pernero

ho

U

ch

17

va Křižíko

Husinecká Kostnické Seifert a nám. ova ov nám. rk buŠtítn Winstona m é ho Churchilla Ci

PRAHA – HLAVNÍ Ku nětic ká NÁDRAŽÍ Li

MUZEUM

ku Prvního plu

Ke Š t n i c i va

á

am UP

BUS AE (Airport Express)

He

alé

KŘIŽÍKOVA

a Urxov

Stárkova

sk

O

ká

up

ě

va Křižíko

íběnická Př Řehořova

no va

HLAVNÍ NÁDRAŽÍ

ňů

tí

ova

Řeznic

lza

z vě

ěs

Navrátil

a lov ta

ám

m

ou

brán čskou

vská Sokolo Kaizlovy sady

í

vská Sokolo Karlínské nám.

PRAHA – FLORENC M

á

ch ký

én sk

ká

Já

Bo

va ivo Ol

le Op

FLORENC

Rohan

žn Pobře

b ř.

bř. INVALIDOVNA

ské ná

KARLÍN

nská Karoli

ežní Pobř

Za Poří

Na Florenci

Senovážné nám.

Rohanský ostrov

nsk é ná

PRAHA – MASARYKOVO NÁDRAŽÍ

k ms alé

tic

li Po

v cla Vá

dř

Jin

á

k išs

Petrská

ruz Je

á lov

Č erná

Lazars

a ov

Hybernská

vá žo Rů

r Pe

ípu

VC

Klimentská

Bi sk

11

k ičV

d Vo

NÁMĚSTÍ REPUBLIKY

a nk za ká Ne á sk

P

MŮSTEK a íjn .ř 28 Jungmannovo nám.

Františkánská NÁRODNÍ TŘÍDA zahrada Pa ké lac ho -

V Celnici

n Pa

Na tku ůs M

Na

ká Zlatnic

á

ká ě nic az op ov Pr řík

Klimentská

nábř.

ostrov Štvanice

Roh a

í nám.

Poříč Republiky Na

ál Kr

rh

va

ká Petrské nám.

Soukenic k s á ř á l uh Tr

Senovážná

zn ká

c

Lannova

bo H ol arvířská B

í

le Že

o Ov

t ný

body

Nové Mlýny

Hradební

šn

Du a ov

á

Pod Hy

Štefánikův most

Dušní

ch

dsk

Myslíkova d bo rů

tri

H

Uhelný

řep trh ka

ulan

Mik

Pavla Švandy ze Semčic

Arbesovo nám.

Kořenského

Opato

va enco

Dětský ostrov

Malátova

Slovanský ostrov

Křem

Zubatéh o

Vodní

ká

dní

hářích V Jirc

sova Pštros

va ko

leč

Ho

nám.

Kinských

16

ějs

Náro

Ostrovní

ykovo nábřeží

ice en lát h há UP kác Tic ben Hře a N

Petřínská

lo m

ká

Mělnická

Kinského zahrada

to B ar

an

most Legií

Betlémské nám. Sko

Betlémská á iktsk Konv

ná

s tíř

Ry

ká

els av

á Ja k ub sk

C ele t

el

Vítězná

Náprs 15 kova t-

Malé nám.

á sk

Štuparts ká 12

13

14

M

Střelecký ostrov

Ř íč ní

Plaská

E. Peškové

Pa

cká

Anenské nám.

ká

Petřínské sady

Šermířská

Turis ti

latou

UP ern ik á řk y

u

Chaloupeck ého

vá Řetězo

Staroměstské nám.

nám.

F. Kafky

Mariánské K ost 7 nám.

Křižovnické nám. Karlova Anenská

ostrov Kampa

Všehrd

Olympijská

Jezdecká

a U P laty d

Hellichova

vm

Platnéřská

Voršils

diony

Po

N

šk a Vr

Nad Palatou mankou bš h nkác ebe Hř

Maltézské nám.

Karlů

ar Mas

Pod S ta

nám.

Haštalské nám. ká á tals ňsk Haš e z V KVě há olk ov Dlou ně di ná Bene a M s

s Paříž

ická

Pr o Saská sk kop á - Velkopřevorské

10 st nám.

Jana Palacha Širo k á Ka STAROMĚSTSKÁ pro va

týně N a Perš

Atle t

Velký strahovský stadion

tě

mo

Řásnovka

U Milosr dných

Bílkova

ho vá U Starého hřbitova

nábř. Ludvíka Svo

Na Františku

8

orské

Růžový sad

Mo nám. ste ská cká Míšeň

ův

u ad op st Bře

Alšovo nábř.

9

nes

Vojanovy sady

Dražického

Vrtbovská zahrada

Seminářská zahrada

4

ská

6

Trž iš

5

ov s

Le

Má

Dvořákovo nábř.

snoh

M a ra tó n

avova

MALOSTRANSKÁ á

Karoliny Světlé

Běžeck á

Břetisl

ká šs Vla Lobkovická zahrada

Thuno vská

Malostranské nám.

MALÁ STRANA

ká

ody

á sk

E. Krá

rah

Nerudova

sch

n tej

ost ův m

St

u

eck é

adu Ke H r

V a ldš

STARÉ MĚSTO

nám.

Curieových

Žatecká

m Gy Nad Záv ěrko

á

Strahovská zahrada

éz Hrad cov Hradčanské alá Valdštejnské III. nádvoří P nám. Zám nám.

ova

Tomanova

3

st

Radnické schody

Dla

Va níč ko va

ady ahr

UB r kasuskýc áre h n

ody

Valentinská

Loutkářská

etánská Lor Úvoz lec Pohoře Strahovské bačov nádvoří

sch Staré zámecké

Klárov

Šlikova Za Straho vem Nad Tejnkou

Za Pohořelcem

á ick

na

a

Parléřova

a

ká Jiřs

Buben ské

Skalecká aroše ána J Kapit nábř.

neše arda Be ř. Edv náb

Chotkova

Zlatá uličk

1

ský Jánšek vr va ko or

Fastrova

2

Chotkovy sady

Královská zahrada

Šp

ou Pod Marjánk Bělohorská

Ka o vn i

á ck

Jílkova

Pod Královkou

Skupova

Patočkova Nad Kajetánkou

K

Loretánské nám.

Mariánské hradby

HRADČANY n

U Kasáren

Hládkov

Jelení

Kostelní

Letenské sady

Čech

Na Petynce

No vý Svě t

ská Černín

e

Na Zástřelu

ách Ve Střešovičk

park Kajetánka

park Maxe van der Stoela

lc bá Hu

ate

Na B

U Brusnice

Sibeliova

riích

Na

erie

ucínsk á

nám. Před Bateriemi

U Píseck éb rá n y

o ného m stu raš UP

á

niho Bade

Střešovick

rie

Olšanská

Olšanské nám.

Žižkovo nám. Křišťanova

ská

Říčanská

ká

ši

i

K Louž

á

ká

ká

Uljanovs

ká

ogors Magnit

vi e

á

Vršovick

á

Vršovick

ká

ns Mi

sk

si js

Bě lo

ce

rk ev

Slo v

ins ká

Norská

ká

írs

ká

Kavkazs

U Sla

Nitranská

U Vodárny

Kladská

Šumavsk

Budečská

Sázavská

á

Estonská

Žit om

Záviš

ms

ická

Blan

Blanická

Na

va

ič o

Fr

anc lim e

U Vršovick ého nádraží

o va

g er

Le

Sp yti h

ost

Nuselský m

ně vo va

Nezamys lova

Tols tého

nsk é

yL ete

An n

Ita

lsk

á

Ba

lbí no va

Rubešov a

Škrétova

Ve S

ká

ds

Vyš

Na Výt oni

Štulc

Chodská

Viničná

ehradská Vyš

Sokolská

Salmovská

Lípová

Na Zderaze

Dittrichova

Gorazdova

Pod Slo va ny Pod Slovany

Rašínovo nábřeží

Hořejší nábř.

Svornosti

anto šky Na S k a lc e

Podskalská

Zborovská

Staropramenná

Radlická

ce

Na Zatla n

d Ber Na

r aP

M rá zo

Štefá

r o va

K

Kmochova

ou

p e l c e St ar

Po

a

Na Celné

Rašínovo nábřeží

Čecha

ská

írova Lum

ká

Kirgiz

Strakonická

h

kác

US

íčan

Fo

N

U

Na M

Na

á

o

Písecká

Hradecká

dT ur b

Jičínská

á

Čáslavská

Boleslavsk

PRAHA – VRŠOVICE

Sudoměřská

Bratří Synků

ická

vs ká

Or els

ková lou Ob Sportovní

slov a

Vršo v

Sámova

Petrohradská

Ota Ctirado NUSLEnám. va

Libická

Donská

va

ská rad lěh Bě

ko

omy

ova kar

Kolínská

Chorvatská

á

á

k avs

k eric

va ko

K ro

Křes

Perunova

Am

š Var

Šaf a ř í

a

ova

Řipská

Belgická

á

Jaromírova

Ro

Vyšehradské tundě Sob ěsla sady Císařská vov louka

nská

SMÍCHOVSKÉ NÁDRAŽÍ

Bělěhradsk

Na Neklance

Oldřichova

VYŠEHRAD K sti no

Radlická

Londý

K Vodojemu

ičkova

1050 m

á Lublaňsk

Studn

840

21

nám.

V P ev

Na Farkáně

630

PRAHA – SMÍCHOVSKÉ NÁDRAŽÍ

lupi Na S a

va tko rou Pe

210 nám.420

Na Pláni

í

0

žn Nádra

1 : 21 000

hřbitov Malvazinky

lovu Kar Ke

í ražn

Nád

ků Ková

Stroupežnického

NOVÉ MĚSTO

VINOHRADY

Baranova

Václavská

Erbenova

Preslova

ov

nky oja UV

Mikšo o vs k éh

ních V Tů

Zap

orsk

SMÍCHOV

ká Radhošťs

1

Nábřežní

Krkonoš Пражский Град Viktora Žitná va Švédská ova Huga lik lo Pols ro říčk Jiráskovo ov cí odbě h 2 Лорета k Karlovo P á Ond ky u Ma nám.

M o Jagellonská nám. lá Š áne N a d Výšink ice 3 Страговский монастырь Jiráskův most těp sov Na ánsk otan Olšanské hřbitovy Resslova Klamovka a Ryb á a VB 22 ob 19 n 4 Петршинская смотровая башня KARLOVO Lucemburská a íč v no ku An Řím nám. Jiřího Mánesova Matoušova Hálkova Moš NÁMĚSTÍ Ječn g s 5 Костёл Девы Марии Победоносной ká á lic z Poděbrad Přemyslovská ova ká á Holečk nám.

Lesnická nám. I. P. 6 Костел св. Николая Vinohradská zsk Plzeňská Karlovo Trojanova JIŘÍHO 14. října tou nám.

FLORA Pavlova r ká sa eňs dy a Ju Plz Sv atopluka Čech goslávsk K Malostranský 7 Карлов мост nám. ká Z PODĚBRAD ká Pecháčkova Míru a á řins I. P. PAVLOVA okošířs Slezská Vinohradská hřbitov a ate K Tylovo 8 v Монастырь св. Анежки Чешской KARLOVO NÁMĚSTÍ Pod to i Duškova Palackého most Lidická U Nemocnice nám. NÁMĚSTÍ MÍRU Kava 9 ar št Vrchli i z lírkou Рудольфинум j o ckého nám. Jiřího Palackého Slezská Korunní M Husovy sady Bo Na Bělidle ad Fr z Lobkovic nám. a 10 Староновая синагога ANDĚL Rumunská čku an K avalír N Moravská Na Věne k kou Korunní c Kateřinská o m 11 Муниципальный дом a r u á t k zahrada zs F. Šrámka ys Tyršova gua ká náměstí Šrobárova 12 Пороховые ворота Uru Jindřicha Plachty N á Dykova vka U Orionky tsk Lužická u 20 á enáBotanická k ázo 13 Храм Божьей Матери перед Тыном vo r B U Blaž ls Fügnerovo se M u e r Tr n oj k B ic y ká zahrada UK Vltavská i nám.

14 Старомнестская ратуша Hradeš ova z nic á ínská Hradešínská Ostrovského Slovensk á ářsk Bene á 15 Вифлеемская капелла olin ebsk šovs p y ř a o h A k h á v Z ANDĚL v ké o Wenzigo ká s h v a o c k 16 Национальный театр va á y str Kvapil r O a l P v e ovy c a M k dom a á l ova va s Za Ženskými a V o a r Voroněžská k á M 17 Национальный музей eh Bo m Ruská o a Pivovarská K Ruská r ryms Ko Če n kéh Ry Kozácká tič Albertov Ja ká nám. Josefa U Nikolajky pe ská ovs 18 Новомнестская ратуша Boženy á m ukýřce h bal e Sevastorn Šmil sk ko Machka á ýc vc Němcové Na Valentince Bulharská íko polská ov šť ko eo rt v ick l e č 19 Танцующий дом lb í a n K pi A va avl dů Ztracenka o o n á a ova Kod n sk H s Svobod va Ji a Charkov U Bieblova aňs 20 Монастырь Houd на Слованах –ovЭмаузы Ko Hlavo vce ká ostu Heroldovy Horská U Železničního m Na Václa NeVnisl Ma Vr Česká 28. pluku 21 Вышеград á P kla av d Havlíčkovy sady k at r e i á ds no ov ru is šic Hola ká Horsk ck va 22 Костел Наисвятейшего Сердца Господня park Folimanka nds Štulcovy lavo Ko sady Gröbovka á ká nská U Malvazinky va Přímá ole va Vršovické Santoška 23 Жижковская телевизионная башня sady o m l os S Sarajevská ys N ovor nám.

Mos nám.

Urba n ova Xaveriova em Sekaninova 24 Национальный Rostovská ova мемориал на Виткове ke Př Svatopluka Arménská Ostrčilovo

UK

18

Eden Aréna

Trocnovsk á

á

Jeroným

N ejed léh o

lova

Víta

ov a žk Je

Chva

ils W

lsk

Chlumov a

Wilsonova

Těšnov ara

ov U B a ulh

on

ova

Hlávků v most

ov a gt on

hin

me čká ch Kra kov ská Mezi bran ská Leg e

Šk o l ská pán ská

Ita

Rybná

Havlíčkova

Dlá

ždě n

á

Kozí

k t ká s

Revoluční

W as

Ko žná

annova Jung m

lená

od vo rs ká

elova Mais

Michalská

Jilsk á

Tý n

17 . li

Liliová

Huso v a

Spá

Vladisla vova

ická

o vn

řiž

Náplavní Vojtěšská

Ště

ná bř . ár ko vo Ko s

Smetan Divad ovo náb řeží elní

nábřeží

v i cká

eln á

U L se uži m cké iná h Cih ře o

ns k

Tomáš ská

te

Hroz no Na K vá amp ě

K a r m e lit s k á

ap

Vaníčkova

Újezd

Zborovská

Janáčkovo

Kroftova

nikov a

Parukářka

Pr ok

a ov op

ho

Drtino va

Na Malovance

Myslbe ko v

Zátopkov a

a n s ká

Nebovidská Nostic ova

Ke ple rov a

ko va

Pa to č

H. M alířo vé

Liboro va

kař Dis ská Chod ec k

Diskařská

ká

Rokycanova

23

ého ovsk Křížk Škroupovo nám.

ŽIŽKOV Pitterova

Chelčického

á

a Bořivojov

Kube

ts k ori

a líkov

ká

ns

pa

Li

b Tá

jova

Havlíčkovo nám.

nám.

Barikád

va áčo Roh Komenského nám. va enio Jes

va čo pá Lu

Sladkovského nám.

Bořivo

va Koněvo

va Hájko

ok

ická

Kališn

Prokopovo nám. Roháčova

Čajkovské

Na

Pražačka

Domažlic

Sk

u lidovno

Za Inva

ova

a Šaldov

Březin

ova Thám

va Kolláro

US

va Pernero

Tachovské nám.

ova vík Sla

Riegrovy sady

ce

ové

c lun

va Pernero

Vítkov

va Fibicho

á

Přibyslavská

sk

an

Peckova

Vozo vá

Vlkova

Lyčkovo nám.

24

Krásova

et

va Vítko

ká

va Chopino

m

í ku átn

Husitská

hrady é za jsk Ra

pa Vin Š oh rad sk á

nic

lén

á lskN ně a S

va Pernero

ho

U

ch

17

va Křižíko

Husinecká Kostnické Seifert a nám. ova ov nám. rk buŠtítn Winstona m é ho Churchilla Ci

PRAHA – HLAVNÍ Ku nětic ká NÁDRAŽÍ Li

MUZEUM

ku Prvního plu

Ke Š t n i c i va

á

am UP

BUS AE (Airport Express)

He

alé

KŘIŽÍKOVA

a Urxov

Stárkova

sk

O

ká

up

ě

va Křižíko

íběnická Př Řehořova

no va

HLAVNÍ NÁDRAŽÍ

ňů

tí

ova

Řeznic

lza

z vě

ěs

Navrátil

a lov ta

ám

m

ou

brán čskou

vská Sokolo Kaizlovy sady

í

vská Sokolo Karlínské nám.

PRAHA – FLORENC M

á

ch ký

én sk

ká

Já

Bo

va ivo Ol

le Op

FLORENC

Rohan

žn Pobře

b ř.

bř. INVALIDOVNA

ské ná

KARLÍN

nská Karoli

ežní Pobř

Za Poří

Na Florenci

Senovážné nám.

Rohanský ostrov

nsk é ná

PRAHA – MASARYKOVO NÁDRAŽÍ

k ms alé

tic

li Po

v cla Vá

dř

Jin

á

k išs

Petrská

ruz Je

á lov

Č erná

Lazars

a ov

Hybernská

vá žo Rů

r Pe

ípu

VC

Klimentská

Bi sk

11

k ičV

d Vo

NÁMĚSTÍ REPUBLIKY

a nk za ká Ne á sk

P

MŮSTEK a íjn .ř 28 Jungmannovo nám.

Františkánská NÁRODNÍ TŘÍDA zahrada Pa ké lac ho -

V Celnici

n Pa

Na tku ůs M

Na

ká Zlatnic

á

ká ě nic az op ov Pr řík

Klimentská

nábř.

ostrov Štvanice

Roh a

í nám.

Poříč Republiky Na

ál Kr

rh

va

ká Petrské nám.

Soukenic k s á ř á l uh Tr

Senovážná

zn ká

c

Lannova

bo H ol arvířská B

í

le Že

o Ov

t ný

body

Nové Mlýny

Hradební

šn

Du a ov

á

Pod Hy

Štefánikův most

Dušní

ch

dsk

Myslíkova d bo rů

tri

H

Uhelný

řep trh ka

ulan

Mik

Pavla Švandy ze Semčic

Arbesovo nám.

Kořenského

Opato

va enco

Dětský ostrov

Malátova

Slovanský ostrov

Křem

Zubatéh o

Vodní

ká

dní

hářích V Jirc

sova Pštros

va ko

leč

Ho

nám.

Kinských

16

ějs

Náro

Ostrovní

ykovo nábřeží

ice en lát h há UP kác Tic ben Hře a N

Petřínská

lo m

ká

Mělnická

Kinského zahrada

to B ar

an

most Legií

Betlémské nám. Sko

Betlémská á iktsk Konv

ná

s tíř

Ry

ká

els av

á Ja k ub sk

C ele t

el

Vítězná

Náprs 15 kova t-

Malé nám.

á sk

Štuparts ká 12

13

14

M

Střelecký ostrov

Ř íč ní

Plaská

E. Peškové

Pa

cká

Anenské nám.

ká

Petřínské sady

Šermířská

Turis ti

latou

UP ern ik á řk y

u

Chaloupeck ého

vá Řetězo

Staroměstské nám.

nám.

F. Kafky

Mariánské K ost 7 nám.

Křižovnické nám. Karlova Anenská

ostrov Kampa

Všehrd

Olympijská

Jezdecká

a U P laty d

Hellichova

vm

Platnéřská

Voršils

diony

Po

N

šk a Vr

Nad Palatou mankou bš h nkác ebe Hř

Maltézské nám.

Karlů

ar Mas

Pod S ta

nám.

Haštalské nám. ká á tals ňsk Haš e z V KVě há olk ov Dlou ně di ná Bene a M s

s Paříž

ická

Pr o Saská sk kop á - Velkopřevorské

10 st nám.

Jana Palacha Širo k á Ka STAROMĚSTSKÁ pro va

týně N a Perš

Atle t

Velký strahovský stadion

tě

mo

Řásnovka

U Milosr dných

Bílkova

ho vá U Starého hřbitova

nábř. Ludvíka Svo

Na Františku

8

orské

Růžový sad

Mo nám. ste ská cká Míšeň

ův

u ad op st Bře

Alšovo nábř.

9

nes

Vojanovy sady

Dražického

Vrtbovská zahrada

Seminářská zahrada

4

ská

6

Trž iš

5

ov s

Le

Má

Dvořákovo nábř.

snoh

M a ra tó n

avova

MALOSTRANSKÁ á

Karoliny Světlé

Běžeck á

Břetisl

ká šs Vla Lobkovická zahrada

Thuno vská

Malostranské nám.

MALÁ STRANA

ká

ody

á sk

E. Krá

rah

Nerudova

sch

n tej

ost ův m

St

u

eck é

adu Ke H r

V a ldš

STARÉ MĚSTO

nám.

Curieových

Žatecká

m Gy Nad Záv ěrko

á

Strahovská zahrada

éz Hrad cov Hradčanské alá Valdštejnské III. nádvoří P nám. Zám nám.

ova

Tomanova

3

st

Radnické schody

Dla

Va níč ko va

ady ahr

UB r kasuskýc áre h n

ody

Valentinská

Loutkářská

etánská Lor Úvoz lec Pohoře Strahovské bačov nádvoří

sch Staré zámecké

Klárov

Šlikova Za Straho vem Nad Tejnkou

Za Pohořelcem

á ick

na

a

Parléřova

a

ká Jiřs

Buben ské

Skalecká aroše ána J Kapit nábř.

neše arda Be ř. Edv náb

Chotkova

Zlatá uličk

1

ský Jánšek vr va ko or

Fastrova

2

Chotkovy sady

Královská zahrada

Šp

ou Pod Marjánk Bělohorská

Ka o vn i

á ck

Jílkova

Pod Královkou

Skupova

Patočkova Nad Kajetánkou

K

Loretánské nám.

Mariánské hradby

HRADČANY n

U Kasáren

Hládkov

Jelení

Kostelní

Letenské sady

Čech

Na Petynce

No vý Svě t

ská Černín

e

Na Zástřelu

ách Ve Střešovičk

park Kajetánka

park Maxe van der Stoela

lc bá Hu

ate

Na B

U Brusnice

Sibeliova

riích

Na

erie

ucínsk á

nám. Před Bateriemi

U Píseck éb rá n y

o ného m stu raš UP

á

niho Bade

Střešovick

rie

Olšanská

Olšanské nám.

Žižkovo nám. Křišťanova

ská

Říčanská

ká

ši

i

K Louž

á

ká

ká

Uljanovs

ká

ogors Magnit

vi e

á

Vršovick

á

Vršovick

ká

ns Mi

sk

si js

Bě lo

ce

rk ev

Slo v

ins ká

Norská

ká

írs

ká

Kavkazs

U Sla

Nitranská

U Vodárny

Kladská

Šumavsk

Budečská

Sázavská

á

Estonská

Žit om

Záviš

ms

ická

Blan

Blanická

Na

va

ič o

Fr

anc lim e

U Vršovick ého nádraží

o va

g er

Le

Sp yti h

ost

Nuselský m

ně vo va

Nezamys lova

Tols tého

nsk é

yL ete

An n

Ita

lsk

á

Ba

lbí no va

Rubešov a

Škrétova

Ve S

ká

ds

Vyš

Na Výt oni

Štulc

Chodská

Viničná

ehradská Vyš

Sokolská

Salmovská

Lípová

Na Zderaze

Dittrichova

Gorazdova

Pod Slo va ny Pod Slovany

Rašínovo nábřeží

Hořejší nábř.

Svornosti

anto šky Na S k a lc e

Podskalská

Zborovská

Staropramenná

Radlická

ce

Na Zatla n

d Ber Na

r aP

M rá zo

Štefá

r o va

K

Kmochova

ou

p e l c e St ar

Po

a

Na Celné

Rašínovo nábřeží

Čecha

ská

írova Lum

ká

Kirgiz

Strakonická

h

kác

US

íčan

Fo

N

U

Na M

Na

á

o

Písecká

Hradecká

dT ur b

Jičínská

á

Čáslavská

Boleslavsk

PRAHA – VRŠOVICE

Sudoměřská

Bratří Synků

ická

vs ká

Or els

ková lou Ob Sportovní

slov a

Vršo v

Sámova

Petrohradská

Ota Ctirado NUSLEnám. va

Libická

Donská

va

ská rad lěh Bě

ko

omy

ova kar

Kolínská

Chorvatská

á

á

k avs

k eric

va ko

K ro

Křes

Perunova

Am

š Var

Šaf a ř í

a

ova

Řipská

Belgická

á

Jaromírova

Ro

Vyšehradské tundě Sob ěsla sady Císařská vov louka

nská

SMÍCHOVSKÉ NÁDRAŽÍ

Bělěhradsk

Na Neklance

Oldřichova

VYŠEHRAD K sti no

Radlická

Londý

K Vodojemu

ičkova

1050 m

á Lublaňsk

Studn

840

21

nám.

V P ev

Na Farkáně

630

PRAHA – SMÍCHOVSKÉ NÁDRAŽÍ

lupi Na S a

va tko rou Pe

210 nám.420

Na Pláni

í

0

žn Nádra

1 : 21 000

hřbitov Malvazinky

lovu Kar Ke

í ražn

Nád

ků Ková

Stroupežnického

NOVÉ MĚSTO

VINOHRADY

Baranova

Václavská

Erbenova

Preslova

ov

nky oja UV

Mikšo o vs k éh

ních V Tů

Zap

orsk

SMÍCHOV

ká Radhošťs

1

Nábřežní

Krkonoš Пражский Град Viktora Žitná va Švédská ova Huga lik lo Pols ro říčk Jiráskovo ov cí odbě h 2 Лорета k Karlovo P á Ond ky u Ma nám.

M o Jagellonská nám. lá Š áne N a d Výšink ice 3 Страговский монастырь Jiráskův most těp sov Na ánsk otan Olšanské hřbitovy Resslova Klamovka a Ryb á a VB 22 ob 19 n 4 Петршинская смотровая башня KARLOVO Lucemburská a íč v no ku An Řím nám. Jiřího Mánesova Matoušova Hálkova Moš NÁMĚSTÍ Ječn g s 5 Костёл Девы Марии Победоносной ká á lic z Poděbrad Přemyslovská ova ká á Holečk nám.

Lesnická nám. I. P. 6 Костел св. Николая Vinohradská zsk Plzeňská Karlovo Trojanova JIŘÍHO 14. října tou nám.

FLORA Pavlova r ká sa eňs dy a Ju Plz Sv atopluka Čech goslávsk K Malostranský 7 Карлов мост nám. ká Z PODĚBRAD ká Pecháčkova Míru a á řins I. P. PAVLOVA okošířs Slezská Vinohradská hřbitov a ate K Tylovo 8 v Монастырь св. Анежки Чешской KARLOVO NÁMĚSTÍ Pod to i Duškova Palackého most Lidická U Nemocnice nám. NÁMĚSTÍ MÍRU Kava 9 ar št Vrchli i z lírkou Рудольфинум j o ckého nám. Jiřího Palackého Slezská Korunní M Husovy sady Bo Na Bělidle ad Fr z Lobkovic nám. a 10 Староновая синагога ANDĚL Rumunská čku an K avalír N Moravská Na Věne k kou Korunní c Kateřinská o m 11 Муниципальный дом a r u á t k zahrada zs F. Šrámka ys Tyršova gua ká náměstí Šrobárova 12 Пороховые ворота Uru Jindřicha Plachty N á Dykova vka U Orionky tsk Lužická u 20 á enáBotanická k ázo 13 Храм Божьей Матери перед Тыном vo r B U Blaž ls Fügnerovo se M u e r Tr n oj k B ic y ká zahrada UK Vltavská i nám.

14 Старомнестская ратуша Hradeš ova z nic á ínská Hradešínská Ostrovského Slovensk á ářsk Bene á 15 Вифлеемская капелла olin ebsk šovs p y ř a o h A k h á v Z ANDĚL v ké o Wenzigo ká s h v a o c k 16 Национальный театр va á y str Kvapil r O a l P v e ovy c a M k dom a á l ova va s Za Ženskými a V o a r Voroněžská k á M 17 Национальный музей eh Bo m Ruská o a Pivovarská K Ruská r ryms Ko Če n kéh Ry Kozácká tič Albertov Ja ká nám. Josefa U Nikolajky pe ská ovs 18 Новомнестская ратуша Boženy á m ukýřce h bal e Sevastorn Šmil sk ko Machka á ýc vc Němcové Na Valentince Bulharská íko polská ov šť ko eo rt v ick l e č 19 Танцующий дом lb í a n K pi A va avl dů Ztracenka o o n á a ova Kod n sk H s Svobod va Ji a Charkov U Bieblova aňs 20 Монастырь Houd на Слованах –ovЭмаузы Ko Hlavo vce ká ostu Heroldovy Horská U Železničního m Na Václa NeVnisl Ma Vr Česká 28. pluku 21 Вышеград á P kla av d Havlíčkovy sady k at r e i á ds no ov ru is šic Hola ká Horsk ck va 22 Костел Наисвятейшего Сердца Господня park Folimanka nds Štulcovy lavo Ko sady Gröbovka á ká nská U Malvazinky va Přímá ole va Vršovické Santoška 23 Жижковская телевизионная башня sady o m l os S Sarajevská ys N ovor nám.

Mos nám.

Urba n ova Xaveriova em Sekaninova 24 Национальный Rostovská ova мемориал на Виткове ke Př Svatopluka Arménská Ostrčilovo

UK

18

Eden Aréna

Городской общественный транспорт Прага имеет обширную сеть общественного транспорта, основой которой являются 3 трассы метро (с цветовым и буквенным обозначением A, B и C), трамваи, автобусы, паромная переправа и фуникулер на Петршин. y r Метро работает ежедневно с 5.00 до 24. 00. Ночные перевозки осуществляют автобусы и трамваи.

Транспортные тарифы в пражском общественном транспорте Поездку на общественном транспорте можно осуществлять только с действующим билетом, который компостируется перед входом в метро либо при входе в автобус/трамвай. Помните, что во избежание штрафа билет необходимо закомпостировать сразу же при посадке.

Транспортные тарифы Одноразовые билеты билет на 90 минут (основной) t 32 кроны, дети (6–15 лет) 16 крон билет на 30 минут (кратковременный) t 24 крон, дети (6–15 лет) 12 крон туристические проездные билеты билет на 1 день t 110 крон, дети (6–15 лет) 55 крон билет на 3 дня t 310 крон, детям скидка не предоставляется В стоимость гостевой карты Prague Card включен проезд на любом виде городского транспорта на всё время действия карты. Подробная информация на стр. 72.

Перевозка багажа Стоимость перевоза багажа размером 25×45×70 см или детской коляски без ребенка стоит 16 крон. Бесплатно перевозится небольшой багаж, коляска с ребенком, собаки без клетки, велосипед (речь идет о метро, пароме, канатной дороге на Петршин, в специально установленное время на отдельных участках трамвайных маршрутов)

Бесплатный проезд Предоставляется детям до 6 лет и людям старше 70 лет. Более подробная информация об условиях бесплатного проезда – на сайте w www.dpp.cz. p Подробную информацию о стоимости проезда, времени работы транспорта и т.п. можно получить на информационной линии z +420 296 191 817 (ежедневно 7.00–21.00), на сайте w www.dpp.cz или в информационных центрах Транспортной компании столичного города Праги.

Инфоцентры Транспортной компании столичного города Праги • с танция Můstek y метро A r работает ежедневно 7.00–21.00 • Главный вокзал (Hlavní nádraží) y метро C r пн–пт 6.00–22.00 и сб–вс 7.00–21.00 • с танция Anděl y метро B r работает ежедневно 7.00–21.00 • с танция Hradčanská y метро A r пн–пт 6.00–20.00 и сб 9.30–17.00 • с танция Nádraží Veleslavín y метро A r пн–пт 6.00–20.00 и сб 9.30–17.00 • Мэрия столичного города Праги q Jungmannova 35/29, Praha 1 r пн–чт 8.00–18.00 и пт 8.00–16.00 • Аэропорт Вацлава Гавела x Терминал 1 и 2 r работает ежедневно 7.00–21.00

Фуникулер на Петршин m Работает круглогодично, за исключением плановых перерывов весной и осенью. r В зимнее время (ноябрь–март) ездит с 9.00 до 23.20 с интервалом в 15 минут; в летнее время (апрель–октябрь) с 9.00 до 23.30 с интервалом в 10 минут. u Здесь действуют обычные билеты на городской общественный транспорт.

Ночной транспорт Ночной транспорт работает с 0.30 до 4.30 и обеспечивает перевозку пассажиров 9-ю трамвайными маршрутами с интервалом в 30 минут (в ночь с пятницы на субботу и с субботы на воскресенье – 20 минут). Ключевая станция – Лазарска (Lazarská); здесь пассажиры могут пересесть на иной маршрут. По городу ездят также ночные автобусы.

Проезд до аэропорта Линия AE (Airport Express) – специальный автобусный маршрут обеспечивает прямое сообщение авиа-, железнодорожного и местного транспорта с 5.30 до 22.00. n Маршрут: Главный вокзал (Hlavní nádraží) (метро линии C, поезд) > Терминал 1 (выход/посадка) > Терминал 2 (только выход) r интервал: 15 - 30 минут, время в пути около 33 минут u билет: одноразовый, используется только на данной линии и приобретается у водителя t 60 крон (взрослый), 30 крон (дети 6–15 лет и собаки); дети до 6 лет бесплатно

Другие виды транспорта до аэропорта • с танция Nádraží Veleslavín y метро A j автобус № 119 r время в пути около 17 минут • с танция Zličín y метро B j автобус № 100 r время в пути около 16 минут • с танция Anděl y метро B j автобус № 191 r время в пути около 50 минут • ночной j автобус № 910

Городской общественный транспорт Прага имеет обширную сеть общественного транспорта, основой которой являются 3 трассы метро (с цветовым и буквенным обозначением A, B и C), трамваи, автобусы, паромная переправа и фуникулер на Петршин. y r Метро работает ежедневно с 5.00 до 24. 00. Ночные перевозки осуществляют автобусы и трамваи.

Транспортные тарифы в пражском общественном транспорте Поездку на общественном транспорте можно осуществлять только с действующим билетом, который компостируется перед входом в метро либо при входе в автобус/трамвай. Помните, что во избежание штрафа билет необходимо закомпостировать сразу же при посадке.

Транспортные тарифы Одноразовые билеты билет на 90 минут (основной) t 32 кроны, дети (6–15 лет) 16 крон билет на 30 минут (кратковременный) t 24 крон, дети (6–15 лет) 12 крон туристические проездные билеты билет на 1 день t 110 крон, дети (6–15 лет) 55 крон билет на 3 дня t 310 крон, детям скидка не предоставляется В стоимость гостевой карты Prague Card включен проезд на любом виде городского транспорта на всё время действия карты. Подробная информация на стр. 72.

Перевозка багажа Стоимость перевоза багажа размером 25×45×70 см или детской коляски без ребенка стоит 16 крон. Бесплатно перевозится небольшой багаж, коляска с ребенком, собаки без клетки, велосипед (речь идет о метро, пароме, канатной дороге на Петршин, в специально установленное время на отдельных участках трамвайных маршрутов)

Бесплатный проезд Предоставляется детям до 6 лет и людям старше 70 лет. Более подробная информация об условиях бесплатного проезда – на сайте w www.dpp.cz. p Подробную информацию о стоимости проезда, времени работы транспорта и т.п. можно получить на информационной линии z +420 296 191 817 (ежедневно 7.00–21.00), на сайте w www.dpp.cz или в информационных центрах Транспортной компании столичного города Праги.

Инфоцентры Транспортной компании столичного города Праги • с танция Můstek y метро A r работает ежедневно 7.00–21.00 • Главный вокзал (Hlavní nádraží) y метро C r пн–пт 6.00–22.00 и сб–вс 7.00–21.00 • с танция Anděl y метро B r работает ежедневно 7.00–21.00 • с танция Hradčanská y метро A r пн–пт 6.00–20.00 и сб 9.30–17.00 • с танция Nádraží Veleslavín y метро A r пн–пт 6.00–20.00 и сб 9.30–17.00 • Мэрия столичного города Праги q Jungmannova 35/29, Praha 1 r пн–чт 8.00–18.00 и пт 8.00–16.00 • Аэропорт Вацлава Гавела x Терминал 1 и 2 r работает ежедневно 7.00–21.00

Фуникулер на Петршин m Работает круглогодично, за исключением плановых перерывов весной и осенью. r В зимнее время (ноябрь–март) ездит с 9.00 до 23.20 с интервалом в 15 минут; в летнее время (апрель–октябрь) с 9.00 до 23.30 с интервалом в 10 минут. u Здесь действуют обычные билеты на городской общественный транспорт.

Ночной транспорт Ночной транспорт работает с 0.30 до 4.30 и обеспечивает перевозку пассажиров 9-ю трамвайными маршрутами с интервалом в 30 минут (в ночь с пятницы на субботу и с субботы на воскресенье – 20 минут). Ключевая станция – Лазарска (Lazarská); здесь пассажиры могут пересесть на иной маршрут. По городу ездят также ночные автобусы.

Проезд до аэропорта Линия AE (Airport Express) – специальный автобусный маршрут обеспечивает прямое сообщение авиа-, железнодорожного и местного транспорта с 5.30 до 22.00. n Маршрут: Главный вокзал (Hlavní nádraží) (метро линии C, поезд) > Терминал 1 (выход/посадка) > Терминал 2 (только выход) r интервал: 15 - 30 минут, время в пути около 33 минут u билет: одноразовый, используется только на данной линии и приобретается у водителя t 60 крон (взрослый), 30 крон (дети 6–15 лет и собаки); дети до 6 лет бесплатно

Другие виды транспорта до аэропорта • с танция Nádraží Veleslavín y метро A j автобус № 119 r время в пути около 17 минут • с танция Zličín y метро B j автобус № 100 r время в пути около 16 минут • с танция Anděl y метро B j автобус № 191 r время в пути около 50 минут • ночной j автобус № 910

Государственная опера (Státní opera)

здесь на грани нового цирка, театра движений и разных экспериментов.

q Wilsonova 4, Praha 1 – Vinohrady w www.narodni­‑divadlo.cz Ведущая европейская оперная сцена располагается в очаровательном здании в стиле неоренессанса с богато украшенным интерьером. a В связи с генеральной реконструкцией закрыта до 2019 г.

Театр Понец (Divadlo Ponec)

q Husitská 24a, Praha 3 – Žižkov w www.divadloponec.cz e Профессиональная площадка для демонстрации современного танца, его развития и конгломерации с другими жанрами искусства.

Новая сцена (Nová scéna) – Laterna magika

q Národní 4, Praha 1 – Nové Město w www.narodni­‑divadlo.cz e Уникальный мультимедийный театр, который основан на синтезе и сценической гармонии музыки, танца и фильма.

Классическая музыка

Национальный театр марионеток (Národní divadlo marionet)

Прага является Меккой для поклонников классической музыки. Практически каждый день в костелах, залах и на городских площадках проходят концерты различных музыкальных коллективов, известных исполнителей и начинающих солистов. В наш список мы включили самые известные коллективы.

q Žatecká 1, Praha 1 – Staré Město w www.mozart.cz Традиционный театр марионеток всемирно известен благодаря спектаклю «Дон Жуан», исполняемому большими куклами­‑марионетками в исторических костюмах на языке оригинала – итальянском.

Чешская филармония (Česká filharmonie)

w www.ceskafilharmonie.cz Самый знаменитый чешский симфонический оркестр со 120-летней традицией, миссией которого является презентация чешской симфонической музыки у себя на родине и по всему миру.

Танец и новый цирк Jatka 78

q Bubenské nábřeží 13 (залы 7 и 8), Praha 7 – Holešovice w www.jatka78.cz e Мультифункциональное пространство, созданное на месте бывшей бойни, стало домашней сценой для коллектива Cirk La Putyka, который профессионально представляет искусство нового цирка – жанра, который совмещает акробатику, современный танец и спорт.

Домашняя сцена: Рудольфинум (подробнее на стр. 14)

Симфонический оркестр столичного города Прага FOK (Symfonický orchestr hlavního města Prahy FOK)

w www.fok.cz Оркестр организует собственные концертные циклы в зале Сметаны Муниципального дома и концерты камерной музыки в костеле св. Симона и Иуды, где на органе играли, в том числе, В. Моцарт и Й. Гайдн. Домашняя сцена: Муниципальный дом (подробнее на стр. 13)

Фото: Jakub Jelen

Чешский национальный симфонический оркестр (Český národní symfonický orchestr)

La Fabrika

q Komunardů 28, Praha 7 – Holešovice w www.lafabrika.cz e Многоцелевой культурный комплекс возник на базе объединения нескольких фабричных зданий начала 20-го столетия. Оригинальные театральные проекты балансируют 34

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

w www.cnso.cz Один из ведущих чешских коллективов, исполняющий произведения различных жанров. В репертуаре оркестра – классика и джаз, музыка из фильмов и мюзиклов.

Пражская филармония PKF – Prague Philharmonia

w www.pkf.cz Оркестр возник по инициативе всемирно известного дирижера Йиржи Белоглавека; репертуар коллектива сосредоточен на произведениях венского классицизма и эры романтизма. Достойны внимания исполнения произведений современных авторов.

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

43

Клубы

Альтернативные места

Jazz Dock

MeetFactory

q Janáčkovo nábřeží 2, Praha 5 – Smíchov w www.jazzdock.cz Современный джаз­‑клуб расположившийся на берегу Влтавы, в районе Смихов, очаровывает не только неповторимой атмосферой джазовых вечеров, длящихся до раннего утра, но также захватывающей дух панорамой светящейся ночной Праги.

q Ke Sklárně 15, Praha 5 – Smíchov w www.meetfactory.cz e Инкубатор пражской альтернативной культуры и оранжерея оригинальных художественных идей! MeetFactory – клуб, театр и галерея одновременно; место для живого искусства, где творят художники.

Reduta Jazz Club

q Národní 20, Praha 1 – Nové Město w www.redutajazzclub.cz Один из старейших джазовых клубов в Центральной Европе в самом сердце Праги. Неординарная драматургия обеспечивает разнообразную музыкальную программу.

Lucerna Music Bar

q Vodičkova 36, Praha 1 – Nové Město w www.musicbar.cz Один из самых больших и самых популярных клубов в Праге славится, в основном, концертами зарубежных групп и исполнителей всех жанров – от рока, инди, мировой музыки и хип­ ‑хопа до EBM. Каждую пятницу и субботу вы можете наслаждаться незабываемыми вечеринками в духе 80-х и 90-х годов!

Hard Rock Cafe

q Malé náměstí 3, Praha 1 – Staré Město w www.hardrock.com e За живописным неоренессансным фасадом исторического здания находится второе по величине Hard Rock Cafe в Европе. На четырех этажах разместились прекрасный ресторан и бары с уютным и оригинальным интерьером.

Roxy

q Dlouhá 33, Praha 1 – Staré Město w www.roxy.cz Клуб с давней традицией, ориентированный на электронную музыку. Первоклассные чешские и зарубежные диджеи гарантируют посетителям отличный танцевальный вечер.

Улица Крымска (Krymská ulice)

q Praha 10 – Vršovice w www.prague.eu e Париж имеет свой Монмартр, Берлин – Кройцберг, а Прага – Крымскую улицу. Живописные улочки района Вршовице каждую ночь заполняются либерально настроенными пражанами. Массу новых, неординарных мест (к примеру, café V lese) обязательно стоит посетить и исследовать.

Экспериментальная площадка NoD

q Dlouhá 33, Praha 1 – Staré Město w www.nod.roxy.cz Альтернативная артистичная площадка, которая раздвигает рамки традиционной культурной жизни Праги. Приходите посмотреть на молодых художников в галерею Galerie NOD, на эксперименты артистов в театр Teatro NoD, и обязательно на чашку кофе в Café NoD. Это именно то место, куда хочется возвращаться.

Фото: Besi

Vnitroblock

44

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

q Tusarova 31, Praha 7 – Holešovice w www.facebook.com/vnitroblock Мультифункциональный центр для креативных личностей – кофеманов и гурманов, поклонников моды и дизайна, любителей потанцевать и повеселиться. «Внитроблок» с его индустриальной площадкой является местом обретения множества культурных и художественных впечатлений.

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

45

Клубы

Альтернативные места

Jazz Dock

MeetFactory

q Janáčkovo nábřeží 2, Praha 5 – Smíchov w www.jazzdock.cz Современный джаз­‑клуб расположившийся на берегу Влтавы, в районе Смихов, очаровывает не только неповторимой атмосферой джазовых вечеров, длящихся до раннего утра, но также захватывающей дух панорамой светящейся ночной Праги.

q Ke Sklárně 15, Praha 5 – Smíchov w www.meetfactory.cz e Инкубатор пражской альтернативной культуры и оранжерея оригинальных художественных идей! MeetFactory – клуб, театр и галерея одновременно; место для живого искусства, где творят художники.

Reduta Jazz Club

q Národní 20, Praha 1 – Nové Město w www.redutajazzclub.cz Один из старейших джазовых клубов в Центральной Европе в самом сердце Праги. Неординарная драматургия обеспечивает разнообразную музыкальную программу.

Lucerna Music Bar

q Vodičkova 36, Praha 1 – Nové Město w www.musicbar.cz Один из самых больших и самых популярных клубов в Праге славится, в основном, концертами зарубежных групп и исполнителей всех жанров – от рока, инди, мировой музыки и хип­ ‑хопа до EBM. Каждую пятницу и субботу вы можете наслаждаться незабываемыми вечеринками в духе 80-х и 90-х годов!

Hard Rock Cafe

q Malé náměstí 3, Praha 1 – Staré Město w www.hardrock.com e За живописным неоренессансным фасадом исторического здания находится второе по величине Hard Rock Cafe в Европе. На четырех этажах разместились прекрасный ресторан и бары с уютным и оригинальным интерьером.

Roxy

q Dlouhá 33, Praha 1 – Staré Město w www.roxy.cz Клуб с давней традицией, ориентированный на электронную музыку. Первоклассные чешские и зарубежные диджеи гарантируют посетителям отличный танцевальный вечер.

Улица Крымска (Krymská ulice)

q Praha 10 – Vršovice w www.prague.eu e Париж имеет свой Монмартр, Берлин – Кройцберг, а Прага – Крымскую улицу. Живописные улочки района Вршовице каждую ночь заполняются либерально настроенными пражанами. Массу новых, неординарных мест (к примеру, café V lese) обязательно стоит посетить и исследовать.

Экспериментальная площадка NoD

q Dlouhá 33, Praha 1 – Staré Město w www.nod.roxy.cz Альтернативная артистичная площадка, которая раздвигает рамки традиционной культурной жизни Праги. Приходите посмотреть на молодых художников в галерею Galerie NOD, на эксперименты артистов в театр Teatro NoD, и обязательно на чашку кофе в Café NoD. Это именно то место, куда хочется возвращаться.

Фото: Besi

Vnitroblock

44

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

q Tusarova 31, Praha 7 – Holešovice w www.facebook.com/vnitroblock Мультифункциональный центр для креативных личностей – кофеманов и гурманов, поклонников моды и дизайна, любителей потанцевать и повеселиться. «Внитроблок» с его индустриальной площадкой является местом обретения множества культурных и художественных впечатлений.

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

45

7 – ТОП пражских мероприятий

g июнь:

United Islands of Prague

w www.unitedislands.cz Мультижанровый музыкальный фестиваль регулярно проходит на влтавских островах и прилегающих к ним местах центра Праги. Он пропитан беззаботной атмосферой лета; вход бесплатный.

... которые стоят того, чтобы их видеть. Из огромного количества мероприятий, предлагаемых для посещения гостям столицы, мы выбрали всего лишь семь самых интересных, которые своей значимостью и оригинальностью выходят за рамки Праги и всей Чешской Республики.

g Август/сентябрь:

Letní Letná

w www.letniletna.cz Звезды мирового нового цирка, премьеры лучших чешских коллективов, представления для детей, а главное – чудесная атмосфера Летенского парка… Все это, а также много других интересных мероприятий – на фестивале «Летняя Летна».

g март:

Международный кинофестиваль Praha Febiofest

w www.febiofest.cz Фестиваль представляет лучшие фильмы, которые были презентованы публике на международных фестивалях всего мира, включая номинированные на «Оскар». Относится к самым значимым киномероприятиям в Праге.

g октябрь:

Сигнал (Signal)

w www.signalfestival.com Международный фестиваль света принадлежит к оригинальнейшим мероприятиям во всем мире. Унылую атмосферу осени озаряют видеомэппинговые проекции, украшающие фасады пражских достопримечательностей, а site­‑specific инсталляции позволяют каждому зрителю почувствовать себя их участником и творцом.

g май:

Volkswagen Maraton Praha

w www.runczech.com Один из самых красивых марафонов в мире за счет живописной трассы, пролегающей по историческому центру Праги, вдоль Влтавы и по другим столичным районам. g 12 мая – 2 июня:

Пражская весна (Pražské jaro)

Фото: Jan Tichý

w www.festival.cz Самый знаменитый фестиваль классической музыки в ЧР, со звездной плеядой местных и зарубежных исполнителей. Каждый год десятки концертов проходят в прекрасном зале Сметаны Муниципального дома, Дворжаковом зале Рудольфинума и других великолепных залах столицы.

g октябрь:

Фото: Ivan Malý

Designblok

46

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

w www.designblok.cz Самый масштабный проект дизайнерского творчества в Центральной Европе представляет всё лучшее из современного дизайна в области интерьеров, освещения, моды, аксессуаров и украшений.

IИнформацию о десятках других мероприятий найдете на нашем сайте www.prague.eu.

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

47

7 – ТОП пражских мероприятий

g июнь:

United Islands of Prague

w www.unitedislands.cz Мультижанровый музыкальный фестиваль регулярно проходит на влтавских островах и прилегающих к ним местах центра Праги. Он пропитан беззаботной атмосферой лета; вход бесплатный.

... которые стоят того, чтобы их видеть. Из огромного количества мероприятий, предлагаемых для посещения гостям столицы, мы выбрали всего лишь семь самых интересных, которые своей значимостью и оригинальностью выходят за рамки Праги и всей Чешской Республики.

g Август/сентябрь:

Letní Letná

w www.letniletna.cz Звезды мирового нового цирка, премьеры лучших чешских коллективов, представления для детей, а главное – чудесная атмосфера Летенского парка… Все это, а также много других интересных мероприятий – на фестивале «Летняя Летна».

g март:

Международный кинофестиваль Praha Febiofest

w www.febiofest.cz Фестиваль представляет лучшие фильмы, которые были презентованы публике на международных фестивалях всего мира, включая номинированные на «Оскар». Относится к самым значимым киномероприятиям в Праге.

g октябрь:

Сигнал (Signal)

w www.signalfestival.com Международный фестиваль света принадлежит к оригинальнейшим мероприятиям во всем мире. Унылую атмосферу осени озаряют видеомэппинговые проекции, украшающие фасады пражских достопримечательностей, а site­‑specific инсталляции позволяют каждому зрителю почувствовать себя их участником и творцом.

g май:

Volkswagen Maraton Praha

w www.runczech.com Один из самых красивых марафонов в мире за счет живописной трассы, пролегающей по историческому центру Праги, вдоль Влтавы и по другим столичным районам. g 12 мая – 2 июня:

Пражская весна (Pražské jaro)

Фото: Jan Tichý

w www.festival.cz Самый знаменитый фестиваль классической музыки в ЧР, со звездной плеядой местных и зарубежных исполнителей. Каждый год десятки концертов проходят в прекрасном зале Сметаны Муниципального дома, Дворжаковом зале Рудольфинума и других великолепных залах столицы.

g октябрь:

Фото: Ivan Malý

Designblok

46

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

w www.designblok.cz Самый масштабный проект дизайнерского творчества в Центральной Европе представляет всё лучшее из современного дизайна в области интерьеров, освещения, моды, аксессуаров и украшений.

IИнформацию о десятках других мероприятий найдете на нашем сайте www.prague.eu.

К УЛ ЬТ У РА В П РА ГЕ

47

Жизнь в городе

Когда, после долгих прогулок извилистыми улочками Праги, вас настигнет желание перекусить, без колеба‑ ний отправляйтесь познавать таинства чешской гастро‑ номии. Качество сферы питания сейчас находится на подъеме, поэтому выбор специализированных мага‑ зинов или традиционных ресторанов чешской и меж‑ дународной кухни поистине огромен. Множество инте‑ ресных вещей и продуктов можно найти на популярных фермерских или блошиных рынках. Знакомясь с Прагой, нельзя не выделить время для посещения бутиков, тор‑ говых центров, магазинов с сувенирами или продукцией чешских дизайнеров, которые в последнее время завое‑ вывают признание не только на родине, но и в мире.

Еда и напитки в Праге Прага – космополитный город, где представлены все кухни мира. Без преувеличения можно сказать, что здесь найдут себе еду по вкусу все, включая вегетарианцев. Из международных в Праге лидирует итальянская кухня; много предложений качественной вьетнамской, мексиканской, корейской кухонь. Солидный прогресс наблюдается в последние годы на пивной и кофейной гастрономической сцене: с уверенностью можно сказать, что они принадлежат по качеству к лучшим в Европе. Поклонники вина найдут для себя новые адреса баров и ресторанов. Подробную информацию о столичной гастрономии читайте в разделе «Еда и напитки» на сайте w www.prague.eu.

Чешская кухня в миниатюре Хотя чешская кухня не относится к мировым фаворитам, она, тем не менее, имеет свои достоинства, которые вы 48

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

49

Жизнь в городе

Когда, после долгих прогулок извилистыми улочками Праги, вас настигнет желание перекусить, без колеба‑ ний отправляйтесь познавать таинства чешской гастро‑ номии. Качество сферы питания сейчас находится на подъеме, поэтому выбор специализированных мага‑ зинов или традиционных ресторанов чешской и меж‑ дународной кухни поистине огромен. Множество инте‑ ресных вещей и продуктов можно найти на популярных фермерских или блошиных рынках. Знакомясь с Прагой, нельзя не выделить время для посещения бутиков, тор‑ говых центров, магазинов с сувенирами или продукцией чешских дизайнеров, которые в последнее время завое‑ вывают признание не только на родине, но и в мире.

Еда и напитки в Праге Прага – космополитный город, где представлены все кухни мира. Без преувеличения можно сказать, что здесь найдут себе еду по вкусу все, включая вегетарианцев. Из международных в Праге лидирует итальянская кухня; много предложений качественной вьетнамской, мексиканской, корейской кухонь. Солидный прогресс наблюдается в последние годы на пивной и кофейной гастрономической сцене: с уверенностью можно сказать, что они принадлежат по качеству к лучшим в Европе. Поклонники вина найдут для себя новые адреса баров и ресторанов. Подробную информацию о столичной гастрономии читайте в разделе «Еда и напитки» на сайте w www.prague.eu.

Чешская кухня в миниатюре Хотя чешская кухня не относится к мировым фаворитам, она, тем не менее, имеет свои достоинства, которые вы 48

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

49

но, ввиду малых серий, они ограниченно представлены на мировом рынке. Рекомендуем попробовать локальные сорта, например, рислинг влашский, велтлин или ароматную Палаву. Если вы являетесь поклонником вина, то стоит посетить известные винотеки или винные бары, и послушать рекомендации профессионального сомелье.

обязательно должны познать, посетив Прагу. Злые языки нелестно утверждают, что она была создана лишь как закуска для великолепного чешского пива. Это, безусловно, вымысел, хотя многие чешские традиционные блюда действительно составляют с пивом замечательный дуэт. Чешская кухня тяготеет к блюдам баварским и австрийским, строится на комбинации мяса и картофеля, сытных кнедликов с густыми соусами. Типичные ингредиенты – сушеные и свежие грибы, капуста, корнеплоды; из мяса – свинина, утка и гусь, дичь.

Покупки

Вот несколько классических чешских блюд:

Подарки

Брамборачка (Bramboračka) – густой картофельный суп с сушеными или свежими грибами, приправленный чесноком и майораном.

Botanicus

q Týn 2 и 3, Praha 1 – Staré Město w www.botanicus.cz В ассортименте – природная экологическая косметика, ароматические свечи, мыло, сиропы и множество подарочных изделий. r пн–вс 10.00–20.00 (вне туристического сезона может закрываться раньше)

Кулайда (Kulajda) – региональное блюдо Южной Чехии; чуть кисловатый суп с грибами, яйцом и укропом. «Вепро­‑кнедло­‑зело» (Vepřo­‑knedlo­‑zelo) – сочная тушеная свинина с картофельным либо хлебным кнедликом и капустой, является типичным блюдом чешской кухни, к которому пиво подается обязательно.

Свичкова (Svíčková) – из­‑за трудоемкости процесса приготовления блюда считается праздничным, но в ресторанах его можно заказать в любое время. Куски постной печеной говядины подаются со сладковатым нежным соусом из корнеплодов, сливок и пряностей. В качестве гарнира, разумеется, кнедлики. Гуляш (Guláš) – блюдо венгерских пастухов в чешском варианте получилось более сытным и менее острым. Говядина с густым соусом – типичная еда чешских пивных. Фруктовые кнедлики (Ovocné knedlíky) – круглые сладкие кнедлики стоит попробовать обязательно. Тесто имеет множество вариаций – творожное, картофельное, дрожжевое, а начинка делается из сезонных фруктов и ягод – клубники, абрикосов, черники. Чехи кнедлики считают основным блюдом, но заказать их можно и в качестве десерта. Пиво – пиво (конкретно – светлый лагер плзеньского типа) является чешским национальным напитком. Но поскольку Вы приехали в Прагу, то не откажите себе в удовольствии попробовать всю палитру качественной местной продукции, которую предлагают 35 столичных пивоваров и множество пивных баров и ресторанов. Вино – Чешская Республика производит ряд интересных вин,

50

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

Фото: Iveta Kopicová

Печеная утка – запеченная до хрустящей корочки утка с кнедликом (картофельным или хлебным) и сладко­‑кислая капуста являются вершиной чешской кухни. Если вы решили в Праге отведать пиво и единственное национальное блюдо – утка будет достойным представителем. На праздник святого Мартина 11 ноября утка и гусь – фирменные блюда; по возможности, обязательно отведайте это лакомство.

Hugo chodí bos

q Řeznická 12, Praha 1 – Nové Město w www.hugochodibos.cz Магазин с традиционными чешскими игрушками для детей и подростков. r пн–пт 10.00–18.00

Ingredients

q Jáchymova 2, Praha 1 – Staré Město w www.ingredients­‑store.cz Эксклюзивная нишевая парфюмерия представлена вместе с природной и декоративной косметикой. r пн–пт 10.00–19.00, сб 11.00–18.00

Manufaktura

q Melantrichova 11, Praha 1 – Staré Město w www.manufaktura.cz Магазин представляет продукцию, изготовленную вручную – природную косметику, деревянные игрушки и ремесленные изделия. В Праге имеется 18 фирменных филиалов. r пн–вс 10.00–20.00

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

51

но, ввиду малых серий, они ограниченно представлены на мировом рынке. Рекомендуем попробовать локальные сорта, например, рислинг влашский, велтлин или ароматную Палаву. Если вы являетесь поклонником вина, то стоит посетить известные винотеки или винные бары, и послушать рекомендации профессионального сомелье.

обязательно должны познать, посетив Прагу. Злые языки нелестно утверждают, что она была создана лишь как закуска для великолепного чешского пива. Это, безусловно, вымысел, хотя многие чешские традиционные блюда действительно составляют с пивом замечательный дуэт. Чешская кухня тяготеет к блюдам баварским и австрийским, строится на комбинации мяса и картофеля, сытных кнедликов с густыми соусами. Типичные ингредиенты – сушеные и свежие грибы, капуста, корнеплоды; из мяса – свинина, утка и гусь, дичь.

Покупки

Вот несколько классических чешских блюд:

Подарки

Брамборачка (Bramboračka) – густой картофельный суп с сушеными или свежими грибами, приправленный чесноком и майораном.

Botanicus

q Týn 2 и 3, Praha 1 – Staré Město w www.botanicus.cz В ассортименте – природная экологическая косметика, ароматические свечи, мыло, сиропы и множество подарочных изделий. r пн–вс 10.00–20.00 (вне туристического сезона может закрываться раньше)

Кулайда (Kulajda) – региональное блюдо Южной Чехии; чуть кисловатый суп с грибами, яйцом и укропом. «Вепро­‑кнедло­‑зело» (Vepřo­‑knedlo­‑zelo) – сочная тушеная свинина с картофельным либо хлебным кнедликом и капустой, является типичным блюдом чешской кухни, к которому пиво подается обязательно.

Свичкова (Svíčková) – из­‑за трудоемкости процесса приготовления блюда считается праздничным, но в ресторанах его можно заказать в любое время. Куски постной печеной говядины подаются со сладковатым нежным соусом из корнеплодов, сливок и пряностей. В качестве гарнира, разумеется, кнедлики. Гуляш (Guláš) – блюдо венгерских пастухов в чешском варианте получилось более сытным и менее острым. Говядина с густым соусом – типичная еда чешских пивных. Фруктовые кнедлики (Ovocné knedlíky) – круглые сладкие кнедлики стоит попробовать обязательно. Тесто имеет множество вариаций – творожное, картофельное, дрожжевое, а начинка делается из сезонных фруктов и ягод – клубники, абрикосов, черники. Чехи кнедлики считают основным блюдом, но заказать их можно и в качестве десерта. Пиво – пиво (конкретно – светлый лагер плзеньского типа) является чешским национальным напитком. Но поскольку Вы приехали в Прагу, то не откажите себе в удовольствии попробовать всю палитру качественной местной продукции, которую предлагают 35 столичных пивоваров и множество пивных баров и ресторанов. Вино – Чешская Республика производит ряд интересных вин,

50

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

Фото: Iveta Kopicová

Печеная утка – запеченная до хрустящей корочки утка с кнедликом (картофельным или хлебным) и сладко­‑кислая капуста являются вершиной чешской кухни. Если вы решили в Праге отведать пиво и единственное национальное блюдо – утка будет достойным представителем. На праздник святого Мартина 11 ноября утка и гусь – фирменные блюда; по возможности, обязательно отведайте это лакомство.

Hugo chodí bos

q Řeznická 12, Praha 1 – Nové Město w www.hugochodibos.cz Магазин с традиционными чешскими игрушками для детей и подростков. r пн–пт 10.00–18.00

Ingredients

q Jáchymova 2, Praha 1 – Staré Město w www.ingredients­‑store.cz Эксклюзивная нишевая парфюмерия представлена вместе с природной и декоративной косметикой. r пн–пт 10.00–19.00, сб 11.00–18.00

Manufaktura

q Melantrichova 11, Praha 1 – Staré Město w www.manufaktura.cz Магазин представляет продукцию, изготовленную вручную – природную косметику, деревянные игрушки и ремесленные изделия. В Праге имеется 18 фирменных филиалов. r пн–вс 10.00–20.00

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

51

Papelote

DOX by Qubus

q Vojtěšská 9, Praha 1 – Nové Město w www.papelote.cz Магазин оригинальных чешских канцелярских товаров: тетрадей, блокнотов, пеналов, обложек для книг. r пн–пт 11.00–19.00, сб 12.00–18.00

q Poupětova 1a, Praha 7 – Holešovice w www.qubus.cz Ассортимент магазина­‑галереи составляют работы лучших чешских дизайнеров стекла, посуды, украшений, интерьера. r сб–пн 10.00–18.00, ср–пт 11.00–19.00

Pragtique

Harddecoregallery

q Národní 37, Praha 1 – Staré Město w www.pragtique.cz Магазин с оригинальной дизайнерской сувенирной продукцией с тематикой Праги. r пн–пт 11.00–19.00, сб 11.00–18.00

q Senovážné náměstí 10, Praha 1 – Nové Město w www.harddecore.cz Авторская мода, интерьерные аксессуары, оригинальные украшения, стекло и мебель – всё от лучших чешских независимых дизайнеров. r пн–пт 11.00–19.00, сб 11.00–17.00

Pražská čokoláda

q Thunovská 19, Praha 1 – Malá Strana w www.prazskacokolada.cz исключительно чешская семейная фирма, которая специализируется на производстве оригинальных шоколадных деликатесов премиум­‑класса в упаковке с мотивами Праги. r пн–вс 10.00–18.00

Kubista

q Ovocný trh 19, Praha 1 – Staré Město w www.kubista.cz Магазин­‑галерея, специализирующаяся на демонстрации и продаже реплик керамики, посуды, мебели в стиле кубизм, изготовленных современными авторами. r пн–вс 10.00–19.00

Дизайн

Kurator

q Karoliny Světlé 17, Praha 1 – Staré Město w www.kurator.cz Место, где демонстрируется оригинальная мода и аксессуары от чешских дизайнеров. r пн–пт 11.00–19.00, сб 13.00–16.00

Artěl Design Stores

q Platnéřská 7 / Celetná 29 / U Lužického semináře 7, Praha 1 w www.artelglass.com В ассортименте магазина – декоративное стекло, представляющее комбинацию современного дизайна и классического ремесла. r пн–вс 10.00–19.00 (филиал на улице Platnéřské с 11.00)

Modernista

q Vinohradská 50, Praha 2 – Vinohrady w www.modernista.cz Продажа мебели, аксессуаров, светильников и реплик мебели от Йиндржиха Галабалы, Павла Яначека и Адольфа Лооса. r пн–пт 10.00–19.30, сб 10.00–18.00

Pavilon

Фото: © Artěl Glass

q Vinohradská 50, Praha 2 – Vinohrady w www.pavilon.cz Демонстрационный центр и продажа дизайнерских аксессуаров интерьера и предметов искусства. r пн–пт 10.00–19.30, сб 10.00–18.00

52

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

Фото: Pavilon a.s.

Cihelna Concept Store

q Cihelná 2b, Praha 1 – Malá Strana w www.cihelnaprague.com Тщательно подобранный ассортимент дизайнерских изделий: стекло, фарфор, украшения, мебель, аксессуары. r пн–вс 11.00–19.00

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

53

Papelote

DOX by Qubus

q Vojtěšská 9, Praha 1 – Nové Město w www.papelote.cz Магазин оригинальных чешских канцелярских товаров: тетрадей, блокнотов, пеналов, обложек для книг. r пн–пт 11.00–19.00, сб 12.00–18.00

q Poupětova 1a, Praha 7 – Holešovice w www.qubus.cz Ассортимент магазина­‑галереи составляют работы лучших чешских дизайнеров стекла, посуды, украшений, интерьера. r сб–пн 10.00–18.00, ср–пт 11.00–19.00

Pragtique

Harddecoregallery

q Národní 37, Praha 1 – Staré Město w www.pragtique.cz Магазин с оригинальной дизайнерской сувенирной продукцией с тематикой Праги. r пн–пт 11.00–19.00, сб 11.00–18.00

q Senovážné náměstí 10, Praha 1 – Nové Město w www.harddecore.cz Авторская мода, интерьерные аксессуары, оригинальные украшения, стекло и мебель – всё от лучших чешских независимых дизайнеров. r пн–пт 11.00–19.00, сб 11.00–17.00

Pražská čokoláda

q Thunovská 19, Praha 1 – Malá Strana w www.prazskacokolada.cz исключительно чешская семейная фирма, которая специализируется на производстве оригинальных шоколадных деликатесов премиум­‑класса в упаковке с мотивами Праги. r пн–вс 10.00–18.00

Kubista

q Ovocný trh 19, Praha 1 – Staré Město w www.kubista.cz Магазин­‑галерея, специализирующаяся на демонстрации и продаже реплик керамики, посуды, мебели в стиле кубизм, изготовленных современными авторами. r пн–вс 10.00–19.00

Дизайн

Kurator

q Karoliny Světlé 17, Praha 1 – Staré Město w www.kurator.cz Место, где демонстрируется оригинальная мода и аксессуары от чешских дизайнеров. r пн–пт 11.00–19.00, сб 13.00–16.00

Artěl Design Stores

q Platnéřská 7 / Celetná 29 / U Lužického semináře 7, Praha 1 w www.artelglass.com В ассортименте магазина – декоративное стекло, представляющее комбинацию современного дизайна и классического ремесла. r пн–вс 10.00–19.00 (филиал на улице Platnéřské с 11.00)

Modernista

q Vinohradská 50, Praha 2 – Vinohrady w www.modernista.cz Продажа мебели, аксессуаров, светильников и реплик мебели от Йиндржиха Галабалы, Павла Яначека и Адольфа Лооса. r пн–пт 10.00–19.30, сб 10.00–18.00

Pavilon

Фото: © Artěl Glass

q Vinohradská 50, Praha 2 – Vinohrady w www.pavilon.cz Демонстрационный центр и продажа дизайнерских аксессуаров интерьера и предметов искусства. r пн–пт 10.00–19.30, сб 10.00–18.00

52

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

Фото: Pavilon a.s.

Cihelna Concept Store

q Cihelná 2b, Praha 1 – Malá Strana w www.cihelnaprague.com Тщательно подобранный ассортимент дизайнерских изделий: стекло, фарфор, украшения, мебель, аксессуары. r пн–вс 11.00–19.00

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

53

Qubus+Bomma

Erpet Bohemia Crystal

q Rámová 3, Praha 1 – Staré Město w www.qubusbomma.cz Известная студия Якуба Бердиха и Максима Велчовского презентует современный чешский и концептуальный дизайн мировых авторов и фирм. Новинка – стеклянные изделия фирмы Bomma. r пн–сб 11.00–19.00

q Staroměstské náměstí 27, Praha 1 – Staré Město w www.erpetcrystal.cz Один из самых крупных магазинов по продаже стекла, предлагающий также пеструю палитру чешского хрусталя и украшений из граната. r пн–вс 10.00–23.00

Lasvit

q Komunardů 32, Praha 7 – Holešovice w www.lasvit.com Продажа дизайнерских светильников и декоративных предметов из стекла, изготовленных знаменитой чешской фирмой Lasvit. r пн–пт 9.00–12.00 и 13.00–18.00

Material

q Týn 1, Praha 1 – Staré Město w i­‑material.com Магазин предлагает чешское стекло ручного производства, покупателями которого являются даже члены британской королевской семьи. r пн–вс 10.00–20.00

Maxim Velčovský - Little Joseph

Moser

q Staroměstské náměstí 15, Praha 1 – Staré Město w www.moser­‑glass.com Оригинальный магазин­‑мастерская традиционного чешского бренда Moser демонстрирует богатую эстетическую и ремесленную ценность уникальных изделий. r пн–вс 10.00–21.00 (апрель – октябрь) и пн–пт 10.00–20.00, сб–вс 10.00–19.00 (ноябрь – март)

The Chemistry Design Store

q U Lužického semináře 11, Praha 1 – Malá Strana w www.facebook.com/thechemistrydesignstore Магазин, первоначально задуманный как pop­‑up, теперь обрел крышу над головой и презентует избранные предметы от молодых чешских дизайнеров. r пн–чт 10.00–20.00, пт–вс 10.00–21.00

Стекло и посуда

Dům porcelánu

q Jugoslávská 16, Praha 2 – Vinohrady w www.dumporcelanu.cz На трех этажах «Дома фарфора» представлен богатый ассортимент основных чешских производителей фарфора. Украшением магазина является великолепный немецкий Мейсенский фарфор. r пн–пт 9.00–19.00, сб 9.00–17.00, вс 14.00–17.00

54

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

Фото: Moser archive

Český porcelán

q Perlová 1, Praha 1 – Staré Město w www.cesky.porcelan.cz Продажа традиционного чешского фарфора с «луковым» узором. В широком ассортименте – декоративные и прикладные изделия. r пн–пт 9.00–18.00, сб 9.00–13.00

Preciosa FlagshipStore

q Rytířská 29, Praha 1 – Staré Město w www.preciosa.com Роскошный магазин ведущего чешского производителя стекла. Preciosa является инноватором в области производства и обработки стеклянных и хрустальных изделий. r пн–вс 10.00–20.00

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

55

Qubus+Bomma

Erpet Bohemia Crystal

q Rámová 3, Praha 1 – Staré Město w www.qubusbomma.cz Известная студия Якуба Бердиха и Максима Велчовского презентует современный чешский и концептуальный дизайн мировых авторов и фирм. Новинка – стеклянные изделия фирмы Bomma. r пн–сб 11.00–19.00

q Staroměstské náměstí 27, Praha 1 – Staré Město w www.erpetcrystal.cz Один из самых крупных магазинов по продаже стекла, предлагающий также пеструю палитру чешского хрусталя и украшений из граната. r пн–вс 10.00–23.00

Lasvit

q Komunardů 32, Praha 7 – Holešovice w www.lasvit.com Продажа дизайнерских светильников и декоративных предметов из стекла, изготовленных знаменитой чешской фирмой Lasvit. r пн–пт 9.00–12.00 и 13.00–18.00

Material

q Týn 1, Praha 1 – Staré Město w i­‑material.com Магазин предлагает чешское стекло ручного производства, покупателями которого являются даже члены британской королевской семьи. r пн–вс 10.00–20.00

Maxim Velčovský - Little Joseph

Moser

q Staroměstské náměstí 15, Praha 1 – Staré Město w www.moser­‑glass.com Оригинальный магазин­‑мастерская традиционного чешского бренда Moser демонстрирует богатую эстетическую и ремесленную ценность уникальных изделий. r пн–вс 10.00–21.00 (апрель – октябрь) и пн–пт 10.00–20.00, сб–вс 10.00–19.00 (ноябрь – март)

The Chemistry Design Store

q U Lužického semináře 11, Praha 1 – Malá Strana w www.facebook.com/thechemistrydesignstore Магазин, первоначально задуманный как pop­‑up, теперь обрел крышу над головой и презентует избранные предметы от молодых чешских дизайнеров. r пн–чт 10.00–20.00, пт–вс 10.00–21.00

Стекло и посуда

Dům porcelánu

q Jugoslávská 16, Praha 2 – Vinohrady w www.dumporcelanu.cz На трех этажах «Дома фарфора» представлен богатый ассортимент основных чешских производителей фарфора. Украшением магазина является великолепный немецкий Мейсенский фарфор. r пн–пт 9.00–19.00, сб 9.00–17.00, вс 14.00–17.00

54

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

Фото: Moser archive

Český porcelán

q Perlová 1, Praha 1 – Staré Město w www.cesky.porcelan.cz Продажа традиционного чешского фарфора с «луковым» узором. В широком ассортименте – декоративные и прикладные изделия. r пн–пт 9.00–18.00, сб 9.00–13.00

Preciosa FlagshipStore

q Rytířská 29, Praha 1 – Staré Město w www.preciosa.com Роскошный магазин ведущего чешского производителя стекла. Preciosa является инноватором в области производства и обработки стеклянных и хрустальных изделий. r пн–вс 10.00–20.00

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

55

Торговые центры и проспекты

K­‑A-V­‑K-A книжная и художественная культура

q Krocínova 5, Praha 1 – Staré Město w www.kavkaartbooks.com Продажа книг по искусству, авторской графики и фотографии, со специализацией на искусство Чехии 20-21-го столетий. r пн–пт 11.00–18.00 (январь–апрель) и 11.00–19.00 (май–декабрь)

Nový Smíchov

q Plzeňská 8, Praha 5 – Smíchov w www.novysmichov.eu В современном торговом доме вблизи центра Праги находятся 160 магазинов, рестораны, кинотеатр; представлен широкий спектр услуг. r пн–вс 9.00–21.00 (магазины)

Пражский антиквариат Зденека Углиржа (Pražské starožitnosti Zdeněk Uhlíř)

q Mikulandská 8, Praha 1 – Nové Město w www.starozitnosti­‑uhlir.cz Антиквариат высокого класса со специализацией на ювелирные украшения, стекло, живопись, ковры и искусство Востока. r пн–пт 10.00–12.00 и 14.00–18.00

PALLADIUM

q náměstí Republiky 1, Praha 1 – Nové Město w www.palladiumpraha.cz Храм всех шопоголиков находится неподалеку от Вацлавской и Староместской площадей. Современный центр предлагает множество магазинов и услуг в непосредственной близости от исторического сердца Праги. r вс–ср 9.00–21.00, чт–сб 9.00–22.00 (магазины)

Рынки и базары Гавелский рынок (Havelské tržiště)

q Havelská 13, Praha 1 – Staré Město w www.prague.eu Единственный сохранившийся рынок в историческом центре Праги основан около 1232 г. Сегодня здесь продают овощи и фрукты; на выходных ассортимент расширяется за счет пестрой сувенирной продукции чешского производства. r ежедневно 6.00–18.30

Фото: Ester Havlová

Гурманский пассаж Длоуга

Парижская улица (Pařížská ulice)

q Praha 1 – Staré Město w www.prague.eu Самый престижный пражский шоппинг­‑проспект, являющийся символом роскоши, предлагает вещи самых известных мировых брендов моды (Louis Vuitton, Prada, Burberry, Hermès, Tiffany & Co., Rolex ...)

Другие Botas 66

q Skořepka 4, Praha 1 – Staré Město w www.botas66.com Магазин с удобной и качественной кожаной обувью, продолжающий традиции иконической модели BotasClassic, которая завоевала чехословацкий рынок в 1966 г. r пн–сб 10.00–19.00, вс 11.00–17.00

56

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

q Dlouhá 39, Praha 1 – Staré Město w www.gurmetpasazdlouha.eu Широкий выбор чешских и международных продуктов, которые придутся по вкусу всем требовательным к качеству еды гурманам.

Пражский рынок (Pražská tržnice)

q Bubenské nábřeží 13, Praha 7 – Holešovice w www.prazska­‑trznice.cz Рынок находится на территории памятника архитектуры; он предлагает богатый ассортимент продукции. Рядом с самым большим плодоовощным рынком столицы расположились магазины с одеждой, бытовой техникой и т. д., а также целый ряд бистро чешской и азиатской кухонь. r пт–сб 8.00–20.00

Блошиные рынки Пражские блошиные рынки, по примеру Парижа, Вены, Брюсселя, предлагают всякую всячину: от ненужного хлама – до коллекционных предметов антиквариата. Часы работы указаны на сайтах организаторов каждого отдельного рынка.

Блошиный рынок Прага

q U Elektry 3, Praha 9 – Vysočany w www.blesitrhy.cz Самый большой блошиный рынок в Европе предлагает более

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

57

Торговые центры и проспекты

K­‑A-V­‑K-A книжная и художественная культура

q Krocínova 5, Praha 1 – Staré Město w www.kavkaartbooks.com Продажа книг по искусству, авторской графики и фотографии, со специализацией на искусство Чехии 20-21-го столетий. r пн–пт 11.00–18.00 (январь–апрель) и 11.00–19.00 (май–декабрь)

Nový Smíchov

q Plzeňská 8, Praha 5 – Smíchov w www.novysmichov.eu В современном торговом доме вблизи центра Праги находятся 160 магазинов, рестораны, кинотеатр; представлен широкий спектр услуг. r пн–вс 9.00–21.00 (магазины)

Пражский антиквариат Зденека Углиржа (Pražské starožitnosti Zdeněk Uhlíř)

q Mikulandská 8, Praha 1 – Nové Město w www.starozitnosti­‑uhlir.cz Антиквариат высокого класса со специализацией на ювелирные украшения, стекло, живопись, ковры и искусство Востока. r пн–пт 10.00–12.00 и 14.00–18.00

PALLADIUM

q náměstí Republiky 1, Praha 1 – Nové Město w www.palladiumpraha.cz Храм всех шопоголиков находится неподалеку от Вацлавской и Староместской площадей. Современный центр предлагает множество магазинов и услуг в непосредственной близости от исторического сердца Праги. r вс–ср 9.00–21.00, чт–сб 9.00–22.00 (магазины)

Рынки и базары Гавелский рынок (Havelské tržiště)

q Havelská 13, Praha 1 – Staré Město w www.prague.eu Единственный сохранившийся рынок в историческом центре Праги основан около 1232 г. Сегодня здесь продают овощи и фрукты; на выходных ассортимент расширяется за счет пестрой сувенирной продукции чешского производства. r ежедневно 6.00–18.30

Фото: Ester Havlová

Гурманский пассаж Длоуга

Парижская улица (Pařížská ulice)

q Praha 1 – Staré Město w www.prague.eu Самый престижный пражский шоппинг­‑проспект, являющийся символом роскоши, предлагает вещи самых известных мировых брендов моды (Louis Vuitton, Prada, Burberry, Hermès, Tiffany & Co., Rolex ...)

Другие Botas 66

q Skořepka 4, Praha 1 – Staré Město w www.botas66.com Магазин с удобной и качественной кожаной обувью, продолжающий традиции иконической модели BotasClassic, которая завоевала чехословацкий рынок в 1966 г. r пн–сб 10.00–19.00, вс 11.00–17.00

56

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

q Dlouhá 39, Praha 1 – Staré Město w www.gurmetpasazdlouha.eu Широкий выбор чешских и международных продуктов, которые придутся по вкусу всем требовательным к качеству еды гурманам.

Пражский рынок (Pražská tržnice)

q Bubenské nábřeží 13, Praha 7 – Holešovice w www.prazska­‑trznice.cz Рынок находится на территории памятника архитектуры; он предлагает богатый ассортимент продукции. Рядом с самым большим плодоовощным рынком столицы расположились магазины с одеждой, бытовой техникой и т. д., а также целый ряд бистро чешской и азиатской кухонь. r пт–сб 8.00–20.00

Блошиные рынки Пражские блошиные рынки, по примеру Парижа, Вены, Брюсселя, предлагают всякую всячину: от ненужного хлама – до коллекционных предметов антиквариата. Часы работы указаны на сайтах организаторов каждого отдельного рынка.

Блошиный рынок Прага

q U Elektry 3, Praha 9 – Vysočany w www.blesitrhy.cz Самый большой блошиный рынок в Европе предлагает более

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

57

600 торговых точек, 5 зон отдыха с продуктовыми палатками. На выбор покупателей – вещи новые и бывшие в употреблении; от нужных в хозяйстве – до курьезных.

Блошиный рынок на пароходе Avoid

q набережная Рашина, Praha 2 – Nové Město w www.prazsketrhy.cz Бесчисленное множество вещей, бывших в употреблении, коллекционные предметы и антиквариат.

Блошиные рынки на площади Тыла (Tylovо náměstí)

q Praha 2 – Vinohrady w www.prazsketrhy.cz Несметное количество старых вещей, для которых остановилось время.

Фермерские рынки Фермерские рынки предлагают покупателю продукты непосредственно от земледельцев: сезонные чешские овощи и фрукты, травы и специи, мясо­‑молочные и хлебо­‑булочные изделия, копчености, мед, рыбу, вино и множество ремесленных изделий. Зимой открыты только некоторые из рынков, ассортимент их ограничен сезонностью. Часы работы меняются в зависимости от времени года; подробная информация указана на сайта организаторов рынков.

58

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

Места регулярных фермерских рынков: набережная Náplavka q Rašínovo nábřeží, Praha 2 – Nové Město w www.farmarsketrziste.cz пл. Республики (náměstí Republiky) q Praha 1 – Staré Město w www.farmarsketrhyprahy1.cz пл. Тыла (Tylovo náměstí) q Praha 2 – Vinohrady w www.trhytylak.cz пл. Йиржи из Подебрад (náměstí Jiřího z Poděbrad) q Praha 3 – Vinohrady w www.facebook.com/trhynajirakuofficial «Андел» Anděl (пешая зона) q Praha 5 – Smíchov пл. Победы (Vítězné náměstí) q Praha 6 – Dejvice w www.farmarske­‑trhy.cz Карлинская пл. (Karlínské náměstí) q Praha 8 – Karlín w www.facebook.com/karlinsketrhy

Тематические рынки На протяжении всего года, на малых и больших городских площадях проходит множество тематических ярмарок. Во время Рождества и Пасхи облик Вацлавской и Староместской площадей меняют традиционные ярмарочные палатки; в разное время в городе проходят ретро-, ремесленные или другие тематические базары. Подробная информация – на сайте w www.prague.eu.

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

59

600 торговых точек, 5 зон отдыха с продуктовыми палатками. На выбор покупателей – вещи новые и бывшие в употреблении; от нужных в хозяйстве – до курьезных.

Блошиный рынок на пароходе Avoid

q набережная Рашина, Praha 2 – Nové Město w www.prazsketrhy.cz Бесчисленное множество вещей, бывших в употреблении, коллекционные предметы и антиквариат.

Блошиные рынки на площади Тыла (Tylovо náměstí)

q Praha 2 – Vinohrady w www.prazsketrhy.cz Несметное количество старых вещей, для которых остановилось время.

Фермерские рынки Фермерские рынки предлагают покупателю продукты непосредственно от земледельцев: сезонные чешские овощи и фрукты, травы и специи, мясо­‑молочные и хлебо­‑булочные изделия, копчености, мед, рыбу, вино и множество ремесленных изделий. Зимой открыты только некоторые из рынков, ассортимент их ограничен сезонностью. Часы работы меняются в зависимости от времени года; подробная информация указана на сайта организаторов рынков.

58

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

Места регулярных фермерских рынков: набережная Náplavka q Rašínovo nábřeží, Praha 2 – Nové Město w www.farmarsketrziste.cz пл. Республики (náměstí Republiky) q Praha 1 – Staré Město w www.farmarsketrhyprahy1.cz пл. Тыла (Tylovo náměstí) q Praha 2 – Vinohrady w www.trhytylak.cz пл. Йиржи из Подебрад (náměstí Jiřího z Poděbrad) q Praha 3 – Vinohrady w www.facebook.com/trhynajirakuofficial «Андел» Anděl (пешая зона) q Praha 5 – Smíchov пл. Победы (Vítězné náměstí) q Praha 6 – Dejvice w www.farmarske­‑trhy.cz Карлинская пл. (Karlínské náměstí) q Praha 8 – Karlín w www.facebook.com/karlinsketrhy

Тематические рынки На протяжении всего года, на малых и больших городских площадях проходит множество тематических ярмарок. Во время Рождества и Пасхи облик Вацлавской и Староместской площадей меняют традиционные ярмарочные палатки; в разное время в городе проходят ретро-, ремесленные или другие тематические базары. Подробная информация – на сайте w www.prague.eu.

ЖИЗНЬ В ГОРОДЕ

59

Влтава и жизнь на реке

Облик Праги формируют не только исторические досто‑ примечательности, но и река Влтава, спокойным тече‑ нием которой хочется полюбоваться, на минуту остано‑ вившись на одном из её мостов. В летнее время солнце прогревает набережные и они превращаются в средо‑ точение культурной жизни, притягивая к себе горожан и гостей города различными фестивалями и мероприя‑ тиями. От суеты мегаполиса можно укрыться на одном из влтавских островов, в тени деревьев созерцая меня‑ ющиеся оттенки неба в воде.

Пражские набережные Набережные по праву принадлежат к самым любимым столичным променадам, а летом становятся эпицентром пражской культурной жизни и активного отдыха.

Набережная Рашина (Rašínovo nábřeží) На данный момент это самое оживленное место на берегу Влтавы, где можно проехаться на велосипеде, покормить лебедей, выпить вина или кофе. С весны до осени здесь проходят разнообразные мероприятия – концерты, гастрономические фестивали, субботние фермерские рынки, которые так полюбили пражане.

Верхняя набережная (Hořejší nábřeží) Напротив набережной Рашина находится следующая набережная, которая сейчас набирает «второе дыхание» и становится местом популярных гастрономических фестивалей. В летние месяцы здесь располагается кино под открытым небом. Отсюда открывается неповторимый вид на легендарный Вышеград и железнодорожный мост.

Набережная Масарика (Masarykovo nábřeží) Часть влтавской набережной между мостом Легии и Йирасковым мостом плавно переходит в набережную 60

В ЛТАВА И ЖИЗНЬ НА РЕКЕ

В ЛТАВА И ЖИЗНЬ НА РЕКЕ

61

Влтава и жизнь на реке

Облик Праги формируют не только исторические досто‑ примечательности, но и река Влтава, спокойным тече‑ нием которой хочется полюбоваться, на минуту остано‑ вившись на одном из её мостов. В летнее время солнце прогревает набережные и они превращаются в средо‑ точение культурной жизни, притягивая к себе горожан и гостей города различными фестивалями и мероприя‑ тиями. От суеты мегаполиса можно укрыться на одном из влтавских островов, в тени деревьев созерцая меня‑ ющиеся оттенки неба в воде.

Пражские набережные Набережные по праву принадлежат к самым любимым столичным променадам, а летом становятся эпицентром пражской культурной жизни и активного отдыха.

Набережная Рашина (Rašínovo nábřeží) На данный момент это самое оживленное место на берегу Влтавы, где можно проехаться на велосипеде, покормить лебедей, выпить вина или кофе. С весны до осени здесь проходят разнообразные мероприятия – концерты, гастрономические фестивали, субботние фермерские рынки, которые так полюбили пражане.

Верхняя набережная (Hořejší nábřeží) Напротив набережной Рашина находится следующая набережная, которая сейчас набирает «второе дыхание» и становится местом популярных гастрономических фестивалей. В летние месяцы здесь располагается кино под открытым небом. Отсюда открывается неповторимый вид на легендарный Вышеград и железнодорожный мост.

Набережная Масарика (Masarykovo nábřeží) Часть влтавской набережной между мостом Легии и Йирасковым мостом плавно переходит в набережную 60

В ЛТАВА И ЖИЗНЬ НА РЕКЕ

В ЛТАВА И ЖИЗНЬ НА РЕКЕ

61

Prague Boats

Рашина. Приблизительно на середине набережной располагается переход на остров Жофин, где находятся два пункта проката водных велосипедов.

w www.prague­‑boats.cz e Обзорные и романтические круизы с гастрономическим сервисом, в сопровождении живой музыки. q пункт отправления: причал у Чехова моста

Набережная Дворжака (Dvořákovo nábřeží) Спокойная пражская набережная служит пристанью для пассажирских судов. Отсюда можно любоваться красотой Летенских садов, находящихся на противоположном берегу, а также завораживающей панорамой величественных Градчан.

Пароходы Прага (Parníky Praha) w www.parniky­‑praha.eu Регулярные обзорные экскурсии по Праге на круизных теплоходах и исторических пароходах. Возможны круизы с раутом, сервировкой еды и ужином. q пункт отправления: причал набе‑ режной Дворжака (Dvořákovo nábřeží) – Na Františku

Круизы по Влтаве

Прокат лодок и водных велосипедов

Романтические обзорные экскурсии по воде оставят в вашей памяти незабываемые виды исторического центра Праги. Рекомендуем для прогулок выбрать время заката или вечерних сумерек.

Непосредственный контакт с рекой Влтавой дают прогулки на лодочках и водных велосипедах, которые в летнее время являются хорошей альтернативой пешим прогулкам по городу.

Пражская пароходная компания (Pražská paroplavební společnost) w www.paroplavba.cz Одна из крупнейших флотилий частных судов на Влтаве предлагает обзорные экскурсии и круизы на исторических моделях пароходов и комфортабельных современных теплоходах. Совершаются регулярные рейсы в пражский зоопарк (апрель – сентябрь). q пункт отправления: набережная Рашина и Чехов мост e

Пражская Венеция (Pražské Benátky) w www.prazskebenatky.cz На регулярные обзорные экскурсии по воде, вблизи Карлова моста и по району пражской Венеции, приглашают деревянные кораблики типа Vodouch, построенные в традициях 19-го столетия. q пункт отправления: Judita (Křižovnické náměstí 3, Praha 1), отель Four Seasons (Platnéřská 2, Praha 1), Čertovka (U Lužického semináře, Praha 1) и Mánes (U Železné lávky, Praha 1)

Slovanka q Slovanský ostrov, Praha 1 w www.slovanka.net Аренда лодочек и водных велосипедов разных видов, форм и размеров. Романтики явно оценят ночные прогулку в лодке с керосиновым фонариком.

S.P. L.A.V. Praha

Фото: Jan Hromádko

q Slovanský ostrov 8, Praha 1 Прокат классических плоскодонок и водных велосипедов.

62

В ЛТАВА И ЖИЗНЬ НА РЕКЕ

Прокат лодок (Staré Město) q Smetanovo nábřeží, Praha 1 w www.pujcovna­‑lodicek.cz Аренда рыболовецких шаланд, лодок и классических водных велосипедов.

В ЛТАВА И ЖИЗНЬ НА РЕКЕ

63

Prague Boats

Рашина. Приблизительно на середине набережной располагается переход на остров Жофин, где находятся два пункта проката водных велосипедов.

w www.prague­‑boats.cz e Обзорные и романтические круизы с гастрономическим сервисом, в сопровождении живой музыки. q пункт отправления: причал у Чехова моста

Набережная Дворжака (Dvořákovo nábřeží) Спокойная пражская набережная служит пристанью для пассажирских судов. Отсюда можно любоваться красотой Летенских садов, находящихся на противоположном берегу, а также завораживающей панорамой величественных Градчан.

Пароходы Прага (Parníky Praha) w www.parniky­‑praha.eu Регулярные обзорные экскурсии по Праге на круизных теплоходах и исторических пароходах. Возможны круизы с раутом, сервировкой еды и ужином. q пункт отправления: причал набе‑ режной Дворжака (Dvořákovo nábřeží) – Na Františku

Круизы по Влтаве

Прокат лодок и водных велосипедов

Романтические обзорные экскурсии по воде оставят в вашей памяти незабываемые виды исторического центра Праги. Рекомендуем для прогулок выбрать время заката или вечерних сумерек.

Непосредственный контакт с рекой Влтавой дают прогулки на лодочках и водных велосипедах, которые в летнее время являются хорошей альтернативой пешим прогулкам по городу.

Пражская пароходная компания (Pražská paroplavební společnost) w www.paroplavba.cz Одна из крупнейших флотилий частных судов на Влтаве предлагает обзорные экскурсии и круизы на исторических моделях пароходов и комфортабельных современных теплоходах. Совершаются регулярные рейсы в пражский зоопарк (апрель – сентябрь). q пункт отправления: набережная Рашина и Чехов мост e

Пражская Венеция (Pražské Benátky) w www.prazskebenatky.cz На регулярные обзорные экскурсии по воде, вблизи Карлова моста и по району пражской Венеции, приглашают деревянные кораблики типа Vodouch, построенные в традициях 19-го столетия. q пункт отправления: Judita (Křižovnické náměstí 3, Praha 1), отель Four Seasons (Platnéřská 2, Praha 1), Čertovka (U Lužického semináře, Praha 1) и Mánes (U Železné lávky, Praha 1)

Slovanka q Slovanský ostrov, Praha 1 w www.slovanka.net Аренда лодочек и водных велосипедов разных видов, форм и размеров. Романтики явно оценят ночные прогулку в лодке с керосиновым фонариком.

S.P. L.A.V. Praha

Фото: Jan Hromádko

q Slovanský ostrov 8, Praha 1 Прокат классических плоскодонок и водных велосипедов.

62

В ЛТАВА И ЖИЗНЬ НА РЕКЕ

Прокат лодок (Staré Město) q Smetanovo nábřeží, Praha 1 w www.pujcovna­‑lodicek.cz Аренда рыболовецких шаланд, лодок и классических водных велосипедов.

В ЛТАВА И ЖИЗНЬ НА РЕКЕ

63

Аренда лодок (Smíchov) q Strakonická, Praha 5 w www.pujcovna­‑lodicek.cz От данного места стоит проплыть по реке до самых Модржан (8 км), созерцая вышеградскую скалу и баррандовские террасы. Арендовать можно шаланду, моторную лодку или даже лодку с грилем на борту.

рукавом – речкой Чертовкой; является одним из самых романтичных и живописных мест Праги. Травянистые поляны острова служат прекрасным местом для пикников и отдыха.

Пражские паромы Самым необычным способом переправы с правого на левый берег Влтавы служит паром. Здесь действует обычный билет городского транспорта; велосипеды перевозятся бесплатно. При перевозе объемного багажа строго следуйте рекомендациям паромщика. Подробная информация на сайте w www.dpp.cz. Паром P1: Sedlec – Zámky g круглогодично Паром P2: V Podbabě – Podhoří g круглогодично Паром P3: Lihovar – Veslařský ostrov (Dvorce) g сезонно (апрель – октябрь) Паром P5: Císařská louka – Výtoň – Náplavka Smíchov g сезонно (апрель – октябрь) Паром P6: Lahovičky – Nádraží Modřany gсезонно (апрель – октябрь) Паром P7: Pražská tržnice – Ostrov Štvanice – Rohanský ostrov gсезонно (апрель – октябрь)

Влтавские острова

Место активного отдыха «Жлутэ лазне» (Žluté lázně) q Podolské nábřeží 3, Praha 4 – Podolí w www.zlutelazne.cz e Природный ареал предлагает гостям травяные и песочные пляжи, несколько спортивных площадок, множество развлечений, а также места для еды и отдыха всей семьей.

Близостью реки можно насладиться на нескольких пражских островах.

Славянский остров (Slovanský ostrov) q Praha 1 – Nové Město e Доминантой острова с зеленым парком является дворец Жофин в стиле неоренессанс – традиционное место проведения балов и концертов. Здесь также находятся несколько пунктов проката лодок и водных велосипедов, детская площадка с мини­‑паровозом.

Стрелецкий остров (Střelecký ostrov) q Praha 1 – Staré Město e Романтическое место в самом сердце города, укрытое в тени могучих деревьев и сводами моста Легии, очарует ностальгической атмосферой и видами Праги, отражающимися на глади реки Влтавы.

Кампа (Kampa) q Praha 1 – Malá Strana e Парк располагается между главным руслом Влтавы и её 64

В ЛТАВА И ЖИЗНЬ НА РЕКЕ

В ЛТАВА И ЖИЗНЬ НА РЕКЕ

65

Аренда лодок (Smíchov) q Strakonická, Praha 5 w www.pujcovna­‑lodicek.cz От данного места стоит проплыть по реке до самых Модржан (8 км), созерцая вышеградскую скалу и баррандовские террасы. Арендовать можно шаланду, моторную лодку или даже лодку с грилем на борту.

рукавом – речкой Чертовкой; является одним из самых романтичных и живописных мест Праги. Травянистые поляны острова служат прекрасным местом для пикников и отдыха.

Пражские паромы Самым необычным способом переправы с правого на левый берег Влтавы служит паром. Здесь действует обычный билет городского транспорта; велосипеды перевозятся бесплатно. При перевозе объемного багажа строго следуйте рекомендациям паромщика. Подробная информация на сайте w www.dpp.cz. Паром P1: Sedlec – Zámky g круглогодично Паром P2: V Podbabě – Podhoří g круглогодично Паром P3: Lihovar – Veslařský ostrov (Dvorce) g сезонно (апрель – октябрь) Паром P5: Císařská louka – Výtoň – Náplavka Smíchov g сезонно (апрель – октябрь) Паром P6: Lahovičky – Nádraží Modřany gсезонно (апрель – октябрь) Паром P7: Pražská tržnice – Ostrov Štvanice – Rohanský ostrov gсезонно (апрель – октябрь)

Влтавские острова

Место активного отдыха «Жлутэ лазне» (Žluté lázně) q Podolské nábřeží 3, Praha 4 – Podolí w www.zlutelazne.cz e Природный ареал предлагает гостям травяные и песочные пляжи, несколько спортивных площадок, множество развлечений, а также места для еды и отдыха всей семьей.

Близостью реки можно насладиться на нескольких пражских островах.

Славянский остров (Slovanský ostrov) q Praha 1 – Nové Město e Доминантой острова с зеленым парком является дворец Жофин в стиле неоренессанс – традиционное место проведения балов и концертов. Здесь также находятся несколько пунктов проката лодок и водных велосипедов, детская площадка с мини­‑паровозом.

Стрелецкий остров (Střelecký ostrov) q Praha 1 – Staré Město e Романтическое место в самом сердце города, укрытое в тени могучих деревьев и сводами моста Легии, очарует ностальгической атмосферой и видами Праги, отражающимися на глади реки Влтавы.

Кампа (Kampa) q Praha 1 – Malá Strana e Парк располагается между главным руслом Влтавы и её 64

В ЛТАВА И ЖИЗНЬ НА РЕКЕ

В ЛТАВА И ЖИЗНЬ НА РЕКЕ

65

Необходимые контакты и информации

Прага является безопасным городом, но осторожность не повредит и здесь. Ситуация в сфере безопасности в Праге находится на стандартном уровне по Европе, тем не менее, стоит придерживаться определенных рекомендаций: ценные вещи и большую наличность лучше оставлять в сейфе отеля; обмен денег производите искючительно в банке, не на улице (в выходные дни банки в ЧР не работают); для снятия наличности используйте фирменные банкоматы банков либо аппараты с логотипом Travelex; множество обменных пунктов легально предлагает различные курсы валют в зависимости от объема трансакций. Перед совершением операции внимательно ознакомьтесь с информацией о курсе, а также осведомитесь о проценте комиссии. После совершения трансакции Вам обязаны выдать соответствующий документ, об оформлении которого не стесняйтесь напомнить персоналу; в районах концентрации туристов и общественном транспорте не оставляйте без внимания сумки с документами, кошельки, фотоаппараты и другие ценные вещи; в общественных местах запрещается распитие спиртных напитков.

Телефоны экстренной помощи по Чехии z 150 пожарные z 155 скорая медицинская помощь z 156 муниципальная полиция z 158 полиция ЧР z 112 интегрированная европейская экстренная помощь Телефонные звонки по этим номерам – бесплатные. Телефонный код Чехии: z +420

Основные чешские слова и фразы dobrý den ahoj na shledanou děkuji

[декуйи]

До свидания Спасибо

[просим]

Пожалуйста

[ано / нэ]

Да / нет

Kolik to stojí?

Praha je krásná!

Фото: Petr Hejna

[на схлэданоу]

Привет

prosím

pivo

Н ЕОБХОД ИМЫ Е КОН ТА К Т Ы И И НФ ОРМ А Ц И И

[ахой]

Добрый день

ano / ne Na zdraví!

66

[добри дэн]

[на здрави] [пиво]

На здоровье! Пиво

[колик то стойи] Сколько это стоит? [Прага е красна!]

Прага прекрасна!

Н ЕОБХОД ИМЫ Е КОН ТА К Т Ы И И НФ ОРМ А Ц И И

67

Необходимые контакты и информации

Прага является безопасным городом, но осторожность не повредит и здесь. Ситуация в сфере безопасности в Праге находится на стандартном уровне по Европе, тем не менее, стоит придерживаться определенных рекомендаций: ценные вещи и большую наличность лучше оставлять в сейфе отеля; обмен денег производите искючительно в банке, не на улице (в выходные дни банки в ЧР не работают); для снятия наличности используйте фирменные банкоматы банков либо аппараты с логотипом Travelex; множество обменных пунктов легально предлагает различные курсы валют в зависимости от объема трансакций. Перед совершением операции внимательно ознакомьтесь с информацией о курсе, а также осведомитесь о проценте комиссии. После совершения трансакции Вам обязаны выдать соответствующий документ, об оформлении которого не стесняйтесь напомнить персоналу; в районах концентрации туристов и общественном транспорте не оставляйте без внимания сумки с документами, кошельки, фотоаппараты и другие ценные вещи; в общественных местах запрещается распитие спиртных напитков.

Телефоны экстренной помощи по Чехии z 150 пожарные z 155 скорая медицинская помощь z 156 муниципальная полиция z 158 полиция ЧР z 112 интегрированная европейская экстренная помощь Телефонные звонки по этим номерам – бесплатные. Телефонный код Чехии: z +420

Основные чешские слова и фразы dobrý den ahoj na shledanou děkuji

[декуйи]

До свидания Спасибо

[просим]

Пожалуйста

[ано / нэ]

Да / нет

Kolik to stojí?

Praha je krásná!

Фото: Petr Hejna

[на схлэданоу]

Привет

prosím

pivo

Н ЕОБХОД ИМЫ Е КОН ТА К Т Ы И И НФ ОРМ А Ц И И

[ахой]

Добрый день

ano / ne Na zdraví!

66

[добри дэн]

[на здрави] [пиво]

На здоровье! Пиво

[колик то стойи] Сколько это стоит? [Прага е красна!]

Прага прекрасна!

Н ЕОБХОД ИМЫ Е КОН ТА К Т Ы И И НФ ОРМ А Ц И И

67

Валюта

Главпочтамт

Чешская крона – česká koruna (CZK) монеты: 1, 2, 5, 10, 20, 50 CZK купюры: 100, 200, 500, 1 000, 2 000, 5 000 CZK

q Jindřišská 14, Praha 1 – Nové Město w www.ceskaposta.cz r 2.00–24.00 z +420 221 131 445, +420 604 221 504

Большинство магазинов, ресторанов, отелей и сервисных центров принимают к оплате международные кредитные карты; некоторые заведения принимают оплату в евро. Наличные деньги можно получить в сети банкоматов.

Чаевые Если вы удовлетворены уровнем обслуживания в ресторане и сервисом услуг, вы можете оставить чаевые. Обычно они составляют 10 % от суммы счета.

Курение В Чешской Республике курение ограничено законом. Курение запрещено в общественных местах (платформы общественного транспорта, остановки, вокзалы, объекты культуры, медицинские учреждения). С 31. 05. 2017 г. вступает в силу закон, запрещающий курение во всех объектах общественного питания.

Taxi Fair Place Места стоянок обозначены желтой табличкой TAXI, с изображением оранжевой руки с поднятым вверх большим пальцем руки и надписью FAIR PLACE. Владельцы стоянок гарантируют пассажирам честый тариф, безопасное вождение, профессионализм водителя и высокое качество обслуживания. Пользоваться случайными такси – не рекомендуется.

Зарубежные представительства Консульство Российской Федерации q nám. Pod Kaštany 1, Praha 6 – Bubeneč, z +420 233 374 100 w www.czech.mid.ru Полный список всех зарубежных представительств, находящихся на территории ЧР, имеется на сайте w www.mzv.cz.

Праздники в Чешской Республике 1 января – Новый год, День восстановления независимого чешского государства / Великая пятница и Пасхальный понедельник (нет точной даты) / 1 мая – Праздник труда / 8 мая – День Победы / 5 июля – День славянских проповедников Кирилла и Мефодия / 6 июля – День сожжения Яна Гуса / 28 сентября – День чешской государственности / 28 октя‑ бря – День возникновения независимой Чехословацкой Республики / 17 ноября – День борьбы за свободу и демократию / 24 декабря – Сочельник / 25 декабря – 1-й рождественский день / 26 декабря – 2-й рождественский день 68

Н ЕОБХОД ИМЫ Е КОН ТА К Т Ы И И НФ ОРМ А Ц И И

Предварительная продажа билетов Входные билеты на культурные мероприятия можно купить в туристических информационных центрах Prague City Tourism или на сайтах w www.ticketpro.cz, w www.ticketportal.cz, w www.ticket­‑art.cz, w www.ticketstream.cz w www.colosseumticket.cz.

Бюро находок q Karoliny Světlé 5, Praha 1 – Staré Město r пн и ср 8.00–17.30, вт и чт 8.00–16.00, пт 8.00–14.00 (перерыв 12.00–12.30) z +420 224 235 085

Медицинские услуги Скорая медицинская помощь Городская поликлиника Праги q Spálená 12, Praha 1 – Nové Město w www.prahamp.cz r медицинская помощь для взрослых : пн–пт 19.00–6.00, сб, вс и праздники круглосуточно z +420 222 924 295 r скорая стоматологическая помощь: по – чт 19.00–6.00, пт 16.00–6.00, сб, вс и праздники круглосуточно z +420 222 924 268

Факультативная больница Мотол (Fakultní nemocnice v Motole) q V Úvalu 84, Praha 5 – Motol w www.fnmotol.cz Специальное отделение для иностранцев. r медицинская помощь для взрослых: пн–пт 19.00–6.30, сб, вс и праздники круглосуточно z +420 224 438 590 r скорая помощь для детей и подростков (включая стомато‑ логическую): пн–пт 17.00–7.00, сб, вс и праздники круглосуточно z +420 224 433 653, +420 224 433 652

Факультативная больница Королевские Винограды (Fakultní nemocnice Královské Vinohrady) q Šrobárova 50, Praha 10 – Vinohrady w www.fnkv.cz r Скорая медицинская помощь: по – пт 18.30–23.00, сб, вс и праздники с 8.00–20.00 (помимо указанных часов работы, скорую медицинскую помощь оказывают врачи Центрального приёмного покоя) z +420 267 163 778

Факультативная больница в Праге q Ke Karlovu 2, Praha 2 – Nové Město w www.vfn.cz r скорая помощь для детей и подростков: пн–пт 16.00–7.00, сб, вс и праздники круглосуточно z +420 224 967 777

Н ЕОБХОД ИМЫ Е КОН ТА К Т Ы И И НФ ОРМ А Ц И И

69

Валюта

Главпочтамт

Чешская крона – česká koruna (CZK) монеты: 1, 2, 5, 10, 20, 50 CZK купюры: 100, 200, 500, 1 000, 2 000, 5 000 CZK

q Jindřišská 14, Praha 1 – Nové Město w www.ceskaposta.cz r 2.00–24.00 z +420 221 131 445, +420 604 221 504

Большинство магазинов, ресторанов, отелей и сервисных центров принимают к оплате международные кредитные карты; некоторые заведения принимают оплату в евро. Наличные деньги можно получить в сети банкоматов.

Чаевые Если вы удовлетворены уровнем обслуживания в ресторане и сервисом услуг, вы можете оставить чаевые. Обычно они составляют 10 % от суммы счета.

Курение В Чешской Республике курение ограничено законом. Курение запрещено в общественных местах (платформы общественного транспорта, остановки, вокзалы, объекты культуры, медицинские учреждения). С 31. 05. 2017 г. вступает в силу закон, запрещающий курение во всех объектах общественного питания.

Taxi Fair Place Места стоянок обозначены желтой табличкой TAXI, с изображением оранжевой руки с поднятым вверх большим пальцем руки и надписью FAIR PLACE. Владельцы стоянок гарантируют пассажирам честый тариф, безопасное вождение, профессионализм водителя и высокое качество обслуживания. Пользоваться случайными такси – не рекомендуется.

Зарубежные представительства Консульство Российской Федерации q nám. Pod Kaštany 1, Praha 6 – Bubeneč, z +420 233 374 100 w www.czech.mid.ru Полный список всех зарубежных представительств, находящихся на территории ЧР, имеется на сайте w www.mzv.cz.

Праздники в Чешской Республике 1 января – Новый год, День восстановления независимого чешского государства / Великая пятница и Пасхальный понедельник (нет точной даты) / 1 мая – Праздник труда / 8 мая – День Победы / 5 июля – День славянских проповедников Кирилла и Мефодия / 6 июля – День сожжения Яна Гуса / 28 сентября – День чешской государственности / 28 октя‑ бря – День возникновения независимой Чехословацкой Республики / 17 ноября – День борьбы за свободу и демократию / 24 декабря – Сочельник / 25 декабря – 1-й рождественский день / 26 декабря – 2-й рождественский день 68

Н ЕОБХОД ИМЫ Е КОН ТА К Т Ы И И НФ ОРМ А Ц И И

Предварительная продажа билетов Входные билеты на культурные мероприятия можно купить в туристических информационных центрах Prague City Tourism или на сайтах w www.ticketpro.cz, w www.ticketportal.cz, w www.ticket­‑art.cz, w www.ticketstream.cz w www.colosseumticket.cz.

Бюро находок q Karoliny Světlé 5, Praha 1 – Staré Město r пн и ср 8.00–17.30, вт и чт 8.00–16.00, пт 8.00–14.00 (перерыв 12.00–12.30) z +420 224 235 085

Медицинские услуги Скорая медицинская помощь Городская поликлиника Праги q Spálená 12, Praha 1 – Nové Město w www.prahamp.cz r медицинская помощь для взрослых : пн–пт 19.00–6.00, сб, вс и праздники круглосуточно z +420 222 924 295 r скорая стоматологическая помощь: по – чт 19.00–6.00, пт 16.00–6.00, сб, вс и праздники круглосуточно z +420 222 924 268

Факультативная больница Мотол (Fakultní nemocnice v Motole) q V Úvalu 84, Praha 5 – Motol w www.fnmotol.cz Специальное отделение для иностранцев. r медицинская помощь для взрослых: пн–пт 19.00–6.30, сб, вс и праздники круглосуточно z +420 224 438 590 r скорая помощь для детей и подростков (включая стомато‑ логическую): пн–пт 17.00–7.00, сб, вс и праздники круглосуточно z +420 224 433 653, +420 224 433 652

Факультативная больница Королевские Винограды (Fakultní nemocnice Královské Vinohrady) q Šrobárova 50, Praha 10 – Vinohrady w www.fnkv.cz r Скорая медицинская помощь: по – пт 18.30–23.00, сб, вс и праздники с 8.00–20.00 (помимо указанных часов работы, скорую медицинскую помощь оказывают врачи Центрального приёмного покоя) z +420 267 163 778

Факультативная больница в Праге q Ke Karlovu 2, Praha 2 – Nové Město w www.vfn.cz r скорая помощь для детей и подростков: пн–пт 16.00–7.00, сб, вс и праздники круглосуточно z +420 224 967 777

Н ЕОБХОД ИМЫ Е КОН ТА К Т Ы И И НФ ОРМ А Ц И И

69

Больница на Буловке (Nemocnice Na Bulovce) q Budínova 2, Praha 8 – Libeň w www.bulovka.cz r медицинская помощь для взрослых: пн–пт 19.00–6.00, сб, вс и праздники круглосуточно z +420 283 842 222 r скорая помощь для детей и подростков: пн–пт 16.00–6.00, сб, вс и праздники круглосуточно z +420 283 842 224

Центральный военный госпиталь (Ústřední vojenská nemocnice) – Военная факультативная больница Прага q U Vojenské nemocnice 1200, Praha 6 – Břevnov w www.uvn.cz r медицинская помощь для взрослых: пн–пт 19.00–7.00, сб, вс и праздники круглосуточно z +420 973 203 571

Туристические информации и услуги Туристические информационные и сервисные центры Prague City Tourism Вам нужно помочь сориентироваться в Праге? Заказать экскурсию или билет на концерт? Зайдите в один из наших информационных центров, где мы предоставим Вам необходимую информацию и обеспечим всеми видами качественного туристического сервиса. Или приходите к нам рассказать о том, понравилась ли Вам наша гостеприимная Прага…

Томаерова больница (Thomayerova nemocnice) q Vídeňská 800, Praha 4 – Krč w www.ftn.cz r медицинская помощь для взрослых: пн–пт 19.00–6.30, сб, вс и праздники круглосуточно z +420 261 082 520, +420 603 566 584 r скорая помощь для детей и подростков: пн–пт 19.00–6.30, сб, вс и праздники круглосуточно z + 420 261 083 783, +420 603 566 587 r стоматологическая скорая помощь: пн–пт 17.30–22.30, сб, вс и праздники 7.30–22.30 z +420 261 083 546, +420 730 578 741

Аптеки и пункты скорой помощи Аптека Palackého q Praha 1 – Palackého 5 z +420 224 946 982

Аптека U Svaté Ludmily q Praha 2 – Belgická 37 z +420 222 513 396

Томаерова больница q Praha 4 – Vídeňská 800 z +420 261 084 019 w www.ftn.cz

Аптека Medifin q Praha 4 – Šustova 2 z +420 296 506 128, +420 606 059 746 w www.medifin.eu

Больница Мотол q Praha 5 – V Úvalu 84 z +420 224 435 736 w www.fnmotol.cz

Аптека BENU q Praha 7 – Františka Křížka 22 z +420 731 638 010 w www.benu.cz

Больница На Буловке q Praha 8 – Budínova 2 z +420 266 082 017 w www.bulovka.cz

70

Н ЕОБХОД ИМЫ Е КОН ТА К Т Ы И И НФ ОРМ А Ц И И

Кроме того, предлагаем всевозможную информацию о Праге (ориентация по городу, транспорт, культура, достопримечательности, необходимые сервисные контакты, магазины и т.д.) бронирование отеля информационные брошюры о Праге бесплатно билеты на культурные мероприятия обзорные экскурсии по Праге и окрестностям, поездки, прогулки на пароходе продажа карт и проездных билетов на городской транспорт (на 1 и 3 дня) продажа Prague Card и сувениров

Где нас можно найти Туристический информационный центр в Староместской ратуше q Staroměstské náměstí 1, Praha 1 – Staré Město r открыто ежедневно 9.00–19.00

Н ЕОБХОД ИМЫ Е КОН ТА К Т Ы И И НФ ОРМ А Ц И И

71

Больница на Буловке (Nemocnice Na Bulovce) q Budínova 2, Praha 8 – Libeň w www.bulovka.cz r медицинская помощь для взрослых: пн–пт 19.00–6.00, сб, вс и праздники круглосуточно z +420 283 842 222 r скорая помощь для детей и подростков: пн–пт 16.00–6.00, сб, вс и праздники круглосуточно z +420 283 842 224

Центральный военный госпиталь (Ústřední vojenská nemocnice) – Военная факультативная больница Прага q U Vojenské nemocnice 1200, Praha 6 – Břevnov w www.uvn.cz r медицинская помощь для взрослых: пн–пт 19.00–7.00, сб, вс и праздники круглосуточно z +420 973 203 571

Туристические информации и услуги Туристические информационные и сервисные центры Prague City Tourism Вам нужно помочь сориентироваться в Праге? Заказать экскурсию или билет на концерт? Зайдите в один из наших информационных центров, где мы предоставим Вам необходимую информацию и обеспечим всеми видами качественного туристического сервиса. Или приходите к нам рассказать о том, понравилась ли Вам наша гостеприимная Прага…

Томаерова больница (Thomayerova nemocnice) q Vídeňská 800, Praha 4 – Krč w www.ftn.cz r медицинская помощь для взрослых: пн–пт 19.00–6.30, сб, вс и праздники круглосуточно z +420 261 082 520, +420 603 566 584 r скорая помощь для детей и подростков: пн–пт 19.00–6.30, сб, вс и праздники круглосуточно z + 420 261 083 783, +420 603 566 587 r стоматологическая скорая помощь: пн–пт 17.30–22.30, сб, вс и праздники 7.30–22.30 z +420 261 083 546, +420 730 578 741

Аптеки и пункты скорой помощи Аптека Palackého q Praha 1 – Palackého 5 z +420 224 946 982

Аптека U Svaté Ludmily q Praha 2 – Belgická 37 z +420 222 513 396

Томаерова больница q Praha 4 – Vídeňská 800 z +420 261 084 019 w www.ftn.cz

Аптека Medifin q Praha 4 – Šustova 2 z +420 296 506 128, +420 606 059 746 w www.medifin.eu

Больница Мотол q Praha 5 – V Úvalu 84 z +420 224 435 736 w www.fnmotol.cz

Аптека BENU q Praha 7 – Františka Křížka 22 z +420 731 638 010 w www.benu.cz

Больница На Буловке q Praha 8 – Budínova 2 z +420 266 082 017 w www.bulovka.cz

70

Н ЕОБХОД ИМЫ Е КОН ТА К Т Ы И И НФ ОРМ А Ц И И

Кроме того, предлагаем всевозможную информацию о Праге (ориентация по городу, транспорт, культура, достопримечательности, необходимые сервисные контакты, магазины и т.д.) бронирование отеля информационные брошюры о Праге бесплатно билеты на культурные мероприятия обзорные экскурсии по Праге и окрестностям, поездки, прогулки на пароходе продажа карт и проездных билетов на городской транспорт (на 1 и 3 дня) продажа Prague Card и сувениров

Где нас можно найти Туристический информационный центр в Староместской ратуше q Staroměstské náměstí 1, Praha 1 – Staré Město r открыто ежедневно 9.00–19.00

Н ЕОБХОД ИМЫ Е КОН ТА К Т Ы И И НФ ОРМ А Ц И И

71

Центр для посетителей Na Můstku q Rytířská 12, Praha 1 – Staré Město r открыто ежедневно 9.00–19.00. К услугам посетителей – обменный пункт, зона отдыха и Wi­‑ Fi

Туристический информационный центр на Вацлавской площади (верхняя часть) q на углу улицы Štěpánská r открыто ежедневно 10.00–18.00

Центр для посетителей Аэропорта Вацлава Гавела q зал прилетов, Терминал 1, Praha 6 r открыто ежедневно 8.00–20.00

Туристический информационный центр Аэропорт Вацлава Гавела q зал прилетов, Терминал 2, Praha 6 r открыто ежедневно 8.00–20.00

Мы с удовольствием предоставим Вам необходимую информацию по мэйлу и телефону: f tourinfo@prague.eu z +420 221 714 714 Всю необходимую информацию о Праге вы найдете на официальном туристическом портале столицы www.prague.eu.

Услуги гидов Наши квалифицированные гиды познакомят Вас с чешской столицей во время пеших прогулок или обзорных экскурсий. Предлагаем базовые и специализированные маршруты. Вы можете положиться на опыт наших гидов, их языковые знания и профессионализм. f guides@prague.eu z +420 221 714 569, +420 236 002 569, +420 775 855 037

Двух-, трех- или четырехдневные карты можно заказать в интернет­‑магазине w www.eshop.prague.eu или приобрести в наших информационных центрах.

E­‑shop На w www.eshop.prague.eu вы можете купить официальные сувениры с пражской тематикой, туристические карты Prague Card, наши брошюры и карты, или заказать экскурсию с личным гидом. Общайтесь с нами в социальных сетях (чтобы не пропустить интересную информацию) w www.facebook.com/prague.eu w www.twitter.com/pragueEU w www.instagram.com/prague.eu w www.pinterest.com/pragueeu

Обзорные экскурсии Best Tour w www.besttour.cz q пункт отъезда: Вацлавская площадь (Václavské náměstí 27)

City Sightseeing Prague (Hop On – Hop Off) w www.city­‑sightseeing.com q пункт отъезда: различные места по Праге, обзорные экскурсии в фирменных экскурсионных автобусах

Gray Line Prague – Bohemia Travel Service w www.citytours.cz q пункт отъезда : проспект Národní 38

Prague Card

Hop On – Hop Off

Туристическая карта позволит познать всё самое интересное, что предлагает Прага своим гостям: бесплатное посещение 50 основных туристических достопримечательностей и значительные скидки при посещении других 40 объектов; бесплатный проезд в городском транспорте на всё время действия карты, трансфер из/в аэропорт автобусом Airport Express и обзорную экскурсию по Праге. Карта предоставляет дополнительные скидки на экскурсии, входные билеты, культурные мероприятия.

w www.hopon­‑hopoff.cz q пункт отъезда: различные места по Праге, обзорные экскурсии каждые 15 минут

Martin Tour w www.martintour.cz q пункт отъезда: Староместская площадь (на углу с улицей Pařížskа) и площадь Республики (напротив Муниципального дома)

Prague Bus Tours w www.praguebus.tours q пункт отъезда: Главный вокзал (с улицы Wilsonovа)

Prague Sightseeing Tours w www.pstours.cz q пункт отъезда: пл. Республики (náměstí Republiky 3) 72

Н ЕОБХОД ИМЫ Е КОН ТА К Т Ы И И НФ ОРМ А Ц И И

Н ЕОБХОД ИМЫ Е КОН ТА К Т Ы И И НФ ОРМ А Ц И И

73

Центр для посетителей Na Můstku q Rytířská 12, Praha 1 – Staré Město r открыто ежедневно 9.00–19.00. К услугам посетителей – обменный пункт, зона отдыха и Wi­‑ Fi

Туристический информационный центр на Вацлавской площади (верхняя часть) q на углу улицы Štěpánská r открыто ежедневно 10.00–18.00

Центр для посетителей Аэропорта Вацлава Гавела q зал прилетов, Терминал 1, Praha 6 r открыто ежедневно 8.00–20.00

Туристический информационный центр Аэропорт Вацлава Гавела q зал прилетов, Терминал 2, Praha 6 r открыто ежедневно 8.00–20.00

Мы с удовольствием предоставим Вам необходимую информацию по мэйлу и телефону: f tourinfo@prague.eu z +420 221 714 714 Всю необходимую информацию о Праге вы найдете на официальном туристическом портале столицы www.prague.eu.

Услуги гидов Наши квалифицированные гиды познакомят Вас с чешской столицей во время пеших прогулок или обзорных экскурсий. Предлагаем базовые и специализированные маршруты. Вы можете положиться на опыт наших гидов, их языковые знания и профессионализм. f guides@prague.eu z +420 221 714 569, +420 236 002 569, +420 775 855 037

Двух-, трех- или четырехдневные карты можно заказать в интернет­‑магазине w www.eshop.prague.eu или приобрести в наших информационных центрах.

E­‑shop На w www.eshop.prague.eu вы можете купить официальные сувениры с пражской тематикой, туристические карты Prague Card, наши брошюры и карты, или заказать экскурсию с личным гидом. Общайтесь с нами в социальных сетях (чтобы не пропустить интересную информацию) w www.facebook.com/prague.eu w www.twitter.com/pragueEU w www.instagram.com/prague.eu w www.pinterest.com/pragueeu

Обзорные экскурсии Best Tour w www.besttour.cz q пункт отъезда: Вацлавская площадь (Václavské náměstí 27)

City Sightseeing Prague (Hop On – Hop Off) w www.city­‑sightseeing.com q пункт отъезда: различные места по Праге, обзорные экскурсии в фирменных экскурсионных автобусах

Gray Line Prague – Bohemia Travel Service w www.citytours.cz q пункт отъезда : проспект Národní 38

Prague Card

Hop On – Hop Off

Туристическая карта позволит познать всё самое интересное, что предлагает Прага своим гостям: бесплатное посещение 50 основных туристических достопримечательностей и значительные скидки при посещении других 40 объектов; бесплатный проезд в городском транспорте на всё время действия карты, трансфер из/в аэропорт автобусом Airport Express и обзорную экскурсию по Праге. Карта предоставляет дополнительные скидки на экскурсии, входные билеты, культурные мероприятия.

w www.hopon­‑hopoff.cz q пункт отъезда: различные места по Праге, обзорные экскурсии каждые 15 минут

Martin Tour w www.martintour.cz q пункт отъезда: Староместская площадь (на углу с улицей Pařížskа) и площадь Республики (напротив Муниципального дома)

Prague Bus Tours w www.praguebus.tours q пункт отъезда: Главный вокзал (с улицы Wilsonovа)

Prague Sightseeing Tours w www.pstours.cz q пункт отъезда: пл. Республики (náměstí Republiky 3) 72

Н ЕОБХОД ИМЫ Е КОН ТА К Т Ы И И НФ ОРМ А Ц И И

Н ЕОБХОД ИМЫ Е КОН ТА К Т Ы И И НФ ОРМ А Ц И И

73

Premiant City Tour

трамвае r осуществляется с марта по ноябрь в субботу, вос‑ кресенье и праздничные дни с 12.00–17.00

w www.premiant.cz q пункт отъезда: улица Na Příkopě 23

History Trip

Специализированные экскурсии

w www.historytrip.cz обзорная экскурсия на ретро автомобилях q пункты отъезда: Mostecká ул., Karlova ул., перекресток улиц Rytířská и Melantrichovа

3 veteráni w www.3veterani.cz Обзорная экскурсия на ретро­‑автомобиле q пункт отъезда: улицы Pařížská 2 и Mostecká 5–7

Accessible Prague w www.accessibleprague.com e специализированные экскурсии для инвалидов

Aero Prague Фото: © History trip

w www.aeroprague.com Обзорные полеты на самолете и вертолете

Bohemia Balón w www.bohemia­‑balon.cz обзорные полеты на воздушном шаре

Hugo Bike Prague

City Bike Prague

w www.hugobikeprague.cz экскурсия на электросамокате в сопровождении гида

w www.citybike­‑prague.com туры на велосипеде с экскурсоводом

Pony Travel w www.ponytravelsro.cz/indexCZ.html романтические экскурсии в конном экипаже q пункт отъезда: Староместская площадь (Staroměstské náměstí)

Фото: Marjolein Costers

Prague Food Tour

Ekoexpres w www.ekoexpres.cz обзорная прогулка в туристическом электропоезде q пункт отъезда: Староместская площадь (Staroměstské náměstí) (март–ноябрь)

Ностальгический маршрут №41 (Historická linka č. 41) w www.dpp.cz кольцевой маршрут по центру города на историческом 74

Н ЕОБХОД ИМЫ Е КОН ТА К Т Ы И И НФ ОРМ А Ц И И

w www.prague­‑food­‑tour.com гастрономические туры по местам аутентичной чешской кухни

Prague Old Car w www.pragueoldcar.com Экскурсионные прогулки в ретро­‑автомобилях Ford T или Alfa Romeo Spider

Praha Bike w www.prahabike.cz туры на велосипеде с экскурсоводом

Precious Legacy Tours w www.legacytours.net туры со специализацией на еврейские достопримечательности Н ЕОБХОД ИМЫ Е КОН ТА К Т Ы И И НФ ОРМ А Ц И И

75

Premiant City Tour

трамвае r осуществляется с марта по ноябрь в субботу, вос‑ кресенье и праздничные дни с 12.00–17.00

w www.premiant.cz q пункт отъезда: улица Na Příkopě 23

History Trip

Специализированные экскурсии

w www.historytrip.cz обзорная экскурсия на ретро автомобилях q пункты отъезда: Mostecká ул., Karlova ул., перекресток улиц Rytířská и Melantrichovа

3 veteráni w www.3veterani.cz Обзорная экскурсия на ретро­‑автомобиле q пункт отъезда: улицы Pařížská 2 и Mostecká 5–7

Accessible Prague w www.accessibleprague.com e специализированные экскурсии для инвалидов

Aero Prague Фото: © History trip

w www.aeroprague.com Обзорные полеты на самолете и вертолете

Bohemia Balón w www.bohemia­‑balon.cz обзорные полеты на воздушном шаре

Hugo Bike Prague

City Bike Prague

w www.hugobikeprague.cz экскурсия на электросамокате в сопровождении гида

w www.citybike­‑prague.com туры на велосипеде с экскурсоводом

Pony Travel w www.ponytravelsro.cz/indexCZ.html романтические экскурсии в конном экипаже q пункт отъезда: Староместская площадь (Staroměstské náměstí)

Фото: Marjolein Costers

Prague Food Tour

Ekoexpres w www.ekoexpres.cz обзорная прогулка в туристическом электропоезде q пункт отъезда: Староместская площадь (Staroměstské náměstí) (март–ноябрь)

Ностальгический маршрут №41 (Historická linka č. 41) w www.dpp.cz кольцевой маршрут по центру города на историческом 74

Н ЕОБХОД ИМЫ Е КОН ТА К Т Ы И И НФ ОРМ А Ц И И

w www.prague­‑food­‑tour.com гастрономические туры по местам аутентичной чешской кухни

Prague Old Car w www.pragueoldcar.com Экскурсионные прогулки в ретро­‑автомобилях Ford T или Alfa Romeo Spider

Praha Bike w www.prahabike.cz туры на велосипеде с экскурсоводом

Precious Legacy Tours w www.legacytours.net туры со специализацией на еврейские достопримечательности Н ЕОБХОД ИМЫ Е КОН ТА К Т Ы И И НФ ОРМ А Ц И И

75

Premier Prague Tours w www.premierprague.com поездки на велосипедах и электробайках, тематические экскурсии

Taste of Prague w www.tasteofprague.com поездки и экскурсии по гастрономической Праге

Wittmann Tours w www.wittmann­‑tours.com туры со специализацией на еврейские достопримечательности

Название: Прага в кармане Текст: © Prague City Tourism Фото: © Prague City Tourism, Shutterstock, фотоархивы объектов Графика и дизайн: Touch Branding Картография: © IPR Praha Печать: All 365, a. s.

Praha 4/2017, 2-е издание, не предназначено для продажи Возможны изменения

© Prague City Tourism Arbesovo náměstí 70/4, 150 00 Praha 5

76

www.prague.eu

Н ЕОБХОД ИМЫ Е КОН ТА К Т Ы И И НФ ОРМ А Ц И И

Premier Prague Tours w www.premierprague.com поездки на велосипедах и электробайках, тематические экскурсии

Taste of Prague w www.tasteofprague.com поездки и экскурсии по гастрономической Праге

Wittmann Tours w www.wittmann­‑tours.com туры со специализацией на еврейские достопримечательности

Название: Прага в кармане Текст: © Prague City Tourism Фото: © Prague City Tourism, Shutterstock, фотоархивы объектов Графика и дизайн: Touch Branding Картография: © IPR Praha Печать: All 365, a. s.

Praha 4/2017, 2-е издание, не предназначено для продажи Возможны изменения

© Prague City Tourism Arbesovo náměstí 70/4, 150 00 Praha 5

76

www.prague.eu

Н ЕОБХОД ИМЫ Е КОН ТА К Т Ы И И НФ ОРМ А Ц И И

С картами и путеводителями Prague City Tourism вы будете в Праге как дома!

... эти и другие издания, как и наши консультации, вы можете получить бесплатно в информационных центрах. Центр для посетителей Na Můstku q Rytířská 12, Praha 1 r открыто ежедневно 9.00–19.00 Туристический информационный центр в Староместской ратуше q Staroměstské náměstí 1, Praha 1 r открыто ежедневно 9.00–19.00

Prague.eu