布拉格旅游手册

布拉格 旅游手册 您的实用导游手册

目录

布拉格概况

3 3

须知

最重要的布拉格景点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 城堡区 (Hradčany) 和周围地区 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 布拉格城堡 (Pražský hrad) 内的古建筑 . . . . . . . . . . . . . . . . 小城区 (Malá Strana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 老城区 (Staré Město) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 新城区 (Nové Město) 和高堡 (Vyšehrad) . . . . . . . . . . . . . . . 历史城区以外的景点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 布拉格绿色宝库 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 历史花园 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 公园和自然区域 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 动物园和植物园 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 眺望布拉格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 布拉格的文化生活 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 画廊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 博物馆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 剧院 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 新马戏和舞蹈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 古典音乐 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 俱乐部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 另类艺术据点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 布拉格7个顶级活动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 地图和城市交通 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

请别忘了浏览我们的网站， 这样您不会错过任何有趣的 事件。

21 21 22 24 25 27 27 30 33 34 43 44 45 46

35–42

都市生活 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 吃在布拉格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 购物（礼品，设计，玻璃和瓷器) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 集市和市场 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prague.eu

5 5 5 9 10 15 17

伏尔塔瓦河(Vltava)和河上的生活 . . . . . . . . . . . 布拉格沿岸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 伏尔塔瓦河游轮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 租船和脚踏船 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 布拉格渡轮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 伏尔塔瓦河的岛屿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

重要的联系方式和信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 旅游信息和服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 观光环线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 特殊观光环线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49 49 51 57 61 61 62 63 64 64 67 71 73 74

目录

布拉格概况

3 3

须知

最重要的布拉格景点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 城堡区 (Hradčany) 和周围地区 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 布拉格城堡 (Pražský hrad) 内的古建筑 . . . . . . . . . . . . . . . . 小城区 (Malá Strana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 老城区 (Staré Město) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 新城区 (Nové Město) 和高堡 (Vyšehrad) . . . . . . . . . . . . . . . 历史城区以外的景点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 布拉格绿色宝库 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 历史花园 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 公园和自然区域 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 动物园和植物园 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 眺望布拉格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 布拉格的文化生活 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 画廊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 博物馆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 剧院 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 新马戏和舞蹈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 古典音乐 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 俱乐部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 另类艺术据点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 布拉格7个顶级活动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 地图和城市交通 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

请别忘了浏览我们的网站， 这样您不会错过任何有趣的 事件。

21 21 22 24 25 27 27 30 33 34 43 44 45 46

35–42

都市生活 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 吃在布拉格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 购物（礼品，设计，玻璃和瓷器) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 集市和市场 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prague.eu

5 5 5 9 10 15 17

伏尔塔瓦河(Vltava)和河上的生活 . . . . . . . . . . . 布拉格沿岸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 伏尔塔瓦河游轮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 租船和脚踏船 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 布拉格渡轮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 伏尔塔瓦河的岛屿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

重要的联系方式和信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 旅游信息和服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 观光环线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 特殊观光环线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49 49 51 57 61 61 62 63 64 64 67 71 73 74

布拉格 是世界上最美丽的城市之一。布拉格历史城区完整保留了 整整11个世纪以来的独特建筑, 1992年被联合国教科文组织列 入世界自然和文化遗产名录。这座有着丰富文化底蕴的城市不仅 以其珍奇而浪漫的建筑、具有震撼力的城市景观吸引着世界各地 的游客, 在走街串巷的漫步中您亦会感受到其神秘而浪漫的氛围。 布拉格是一个音乐（不仅古典音乐）和艺术之城。在每一个城市 角落您都会和音乐艺术不期而遇。布拉格也是一个花园城市, 更 是一个拥有世界顶级啤酒的美食之城

布拉格 概况

捷克共和国的首都（2004年加入欧盟）：1 280 000 人口

货币：捷克克朗 (CZK)

x 机场： 布拉格瓦茨拉夫·哈维尔 (Václava Havla) 机场, 离市中心30 分钟。w www.prg.aero

距离：离柏林350公里, 离维也纳330公里, 离布达佩斯525公里, 离布拉 迪斯拉发330公里, 离华沙680公里 时间：欧洲中部时间 (GMT + 1), 夏令时-中欧时间+1 (GMT + 2)

气候：气候温和，四季分明。一月最冷，平均温度低于0℃；最暖为七月， 平均温度为20℃ 伏尔塔瓦河 (Vltava) 穿城而过, 在布拉格的河段长31公里, 最宽处330 米 历史中心城区：城堡区 (Hradčany), 小城区 (Malá Strana), 老城区 (Staré Město), 新城区 (Nové Město) 和高堡 (Vyšehrad)

须知

有关布拉格最好的信息来源是 w www.prague.eu网站和布拉格 旅游信息中心（详情见71页）。

布拉格是最适合漫步的城市, 但是古老的石块路面不甚平坦, 所以不 要忘记穿着舒适的旅游鞋。

您是否不堪徒步的劳累, 或者有孩子随身？那么, 不妨选择电瓶小火 车、古董老爷车、传统有轨电车、马车或则游船观光。此外您还可选择 和我们的导游一起，参加骑自行车或各种方式的布拉格之旅。

布拉格城市公交包括地铁和有轨电车, 城市外围通常使用公共汽车。 如果您打算坐公交, 购买1天或3天的公交车票更加合算。注意, 车票第一 次使用时必须插入打票机打上开始的时间, 否则您会被罚款。 布拉格旅游卡 (Prague Card)（有2天, 3天和4天的）包括50个旅游 景点的门票和免费乘坐城市公交。 您可以在我们的旅游信息中心买到 这种旅游卡。

在布拉格您可以方便地使用英文和德文交流, 但是用捷语 Dobrý den（中文读音：都不离, 等） 问候当地人, 一定会让您得到友善的回应。 捷文中谢谢叫děkuji (中文读音：捷贵）。 进一步的信息请看本手册第67页。

2

布拉格概况

布拉格概况

3

布拉格 是世界上最美丽的城市之一。布拉格历史城区完整保留了 整整11个世纪以来的独特建筑, 1992年被联合国教科文组织列 入世界自然和文化遗产名录。这座有着丰富文化底蕴的城市不仅 以其珍奇而浪漫的建筑、具有震撼力的城市景观吸引着世界各地 的游客, 在走街串巷的漫步中您亦会感受到其神秘而浪漫的氛围。 布拉格是一个音乐（不仅古典音乐）和艺术之城。在每一个城市 角落您都会和音乐艺术不期而遇。布拉格也是一个花园城市, 更 是一个拥有世界顶级啤酒的美食之城

布拉格 概况

捷克共和国的首都（2004年加入欧盟）：1 280 000 人口

货币：捷克克朗 (CZK)

x 机场： 布拉格瓦茨拉夫·哈维尔 (Václava Havla) 机场, 离市中心30 分钟。w www.prg.aero

距离：离柏林350公里, 离维也纳330公里, 离布达佩斯525公里, 离布拉 迪斯拉发330公里, 离华沙680公里 时间：欧洲中部时间 (GMT + 1), 夏令时-中欧时间+1 (GMT + 2)

气候：气候温和，四季分明。一月最冷，平均温度低于0℃；最暖为七月， 平均温度为20℃ 伏尔塔瓦河 (Vltava) 穿城而过, 在布拉格的河段长31公里, 最宽处330 米 历史中心城区：城堡区 (Hradčany), 小城区 (Malá Strana), 老城区 (Staré Město), 新城区 (Nové Město) 和高堡 (Vyšehrad)

须知

有关布拉格最好的信息来源是 w www.prague.eu网站和布拉格 旅游信息中心（详情见71页）。

布拉格是最适合漫步的城市, 但是古老的石块路面不甚平坦, 所以不 要忘记穿着舒适的旅游鞋。

您是否不堪徒步的劳累, 或者有孩子随身？那么, 不妨选择电瓶小火 车、古董老爷车、传统有轨电车、马车或则游船观光。此外您还可选择 和我们的导游一起，参加骑自行车或各种方式的布拉格之旅。

布拉格城市公交包括地铁和有轨电车, 城市外围通常使用公共汽车。 如果您打算坐公交, 购买1天或3天的公交车票更加合算。注意, 车票第一 次使用时必须插入打票机打上开始的时间, 否则您会被罚款。 布拉格旅游卡 (Prague Card)（有2天, 3天和4天的）包括50个旅游 景点的门票和免费乘坐城市公交。 您可以在我们的旅游信息中心买到 这种旅游卡。

在布拉格您可以方便地使用英文和德文交流, 但是用捷语 Dobrý den（中文读音：都不离, 等） 问候当地人, 一定会让您得到友善的回应。 捷文中谢谢叫děkuji (中文读音：捷贵）。 进一步的信息请看本手册第67页。

2

布拉格概况

布拉格概况

3

最重要 的布拉格景点

来自世界各地的游客叹服于布拉格所有历史时期的各种风格的 建筑和谐共存, 从罗马式的圆形教堂, 经过哥特式的主教座堂和 巴洛克式的礼拜堂, 文艺复兴式的宫殿和花园, 一直到新艺术风 格的建筑, 立体主义和现代风格。从矗立在伏尔塔瓦河 (Vltava) 边的布拉格城堡(Pražský hrad) 可以俯瞰独一无二的城市全景, 城中的高塔、教堂的穹顶、宫殿和民居、花园和小岛也一一倒映 在河水中。

城堡区 (Hradčany) 和周围地区

布拉格城堡 (Pražský hrad)

q 布拉格1区 w www.hrad.cz e 布拉格城堡 (Pražský hrad) 作为波西米亚王国的标志已有1000多年的 历史了。城堡始建于公元9世纪, 以前是波西米亚王宫, 现在是捷克总统 府。城堡是世界上最大的城堡建筑群, 其中包括古老的宫殿、官府衙门、 教堂修道院、防御工事、花园楼台以及黄金小巷 (Zlatá ulička), 到处是 如画的风景。 r 布拉格城堡的庭院每天都对公众开放 6:00–22:00 e 除了达利波监狱塔 (Daliborka)、白塔 (Bílá věž)、火药塔 (Prašná věž), 主教座堂南塔 (Velká jižní věž Katedrály) 和黄金小巷 (Zlatá ulička) 城墙上的过道以外, 整个城堡都设有残疾人通道。

布拉格城堡 (Pražský hrad) 内的 古建筑 圣维特、圣瓦茨拉夫和圣沃伊捷赫主教座堂 (Katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha)

w www.katedralasvatehovita.cz 这座哥特式的主教座堂是捷克国家精神的象征, 始建于公元1344年。以 前的原址上曾是一座罗马式的圆形小教堂。教堂的建造持续了将近600 年的时间, 直到1929年才最后建成。在这座宏大的主教座堂内, 您可以 看到壁画和半宝石装饰的圣瓦茨拉夫小礼拜堂 (Svatováclavská kaple) 。礼拜堂内存放着圣人瓦茨拉夫 (sv. Václav) 的棺墓。主教座堂的地下 墓室中安放着波西米亚历代国王的石棺。皇冠储藏室中存放着国王加 冕的法器。 r 圣维特、圣瓦茨拉夫和圣沃伊杰赫主教座堂 周一至周 六 9:00–17:00, 周日 12:00–17:00 (4月-10月）和周一至周六 9:00–16:00, 周日 12:00–16:00（11月-3月） r 南塔不是套票中的景点。如果天气情 况良好, 每天10:00–17:00开放, 夏季开放时间为 10:00–18:00。

老王宫 (Starý královský palác)

老王宫是在原来罗马式的索别斯拉夫宫(Soběslavův palác) 原址上建造 的。16世纪以前, 这里曾是波西米亚公爵和国王的宫殿。 最值得参观的 是哥特式的弗拉迪斯拉夫大厅(Vladislavský sál)。这是中世纪布拉格 最大的大厅, 由建筑师本笃·雷特(Benedikt Rejt) 在1487年至1500年间 建造, 屋顶的弧形肋拱堪称杰作。现在这里是举行国事典礼的场所。 4

最重要的布拉格景点

最重要的布拉格景点

5

最重要 的布拉格景点

来自世界各地的游客叹服于布拉格所有历史时期的各种风格的 建筑和谐共存, 从罗马式的圆形教堂, 经过哥特式的主教座堂和 巴洛克式的礼拜堂, 文艺复兴式的宫殿和花园, 一直到新艺术风 格的建筑, 立体主义和现代风格。从矗立在伏尔塔瓦河 (Vltava) 边的布拉格城堡(Pražský hrad) 可以俯瞰独一无二的城市全景, 城中的高塔、教堂的穹顶、宫殿和民居、花园和小岛也一一倒映 在河水中。

城堡区 (Hradčany) 和周围地区

布拉格城堡 (Pražský hrad)

q 布拉格1区 w www.hrad.cz e 布拉格城堡 (Pražský hrad) 作为波西米亚王国的标志已有1000多年的 历史了。城堡始建于公元9世纪, 以前是波西米亚王宫, 现在是捷克总统 府。城堡是世界上最大的城堡建筑群, 其中包括古老的宫殿、官府衙门、 教堂修道院、防御工事、花园楼台以及黄金小巷 (Zlatá ulička), 到处是 如画的风景。 r 布拉格城堡的庭院每天都对公众开放 6:00–22:00 e 除了达利波监狱塔 (Daliborka)、白塔 (Bílá věž)、火药塔 (Prašná věž), 主教座堂南塔 (Velká jižní věž Katedrály) 和黄金小巷 (Zlatá ulička) 城墙上的过道以外, 整个城堡都设有残疾人通道。

布拉格城堡 (Pražský hrad) 内的 古建筑 圣维特、圣瓦茨拉夫和圣沃伊捷赫主教座堂 (Katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha)

w www.katedralasvatehovita.cz 这座哥特式的主教座堂是捷克国家精神的象征, 始建于公元1344年。以 前的原址上曾是一座罗马式的圆形小教堂。教堂的建造持续了将近600 年的时间, 直到1929年才最后建成。在这座宏大的主教座堂内, 您可以 看到壁画和半宝石装饰的圣瓦茨拉夫小礼拜堂 (Svatováclavská kaple) 。礼拜堂内存放着圣人瓦茨拉夫 (sv. Václav) 的棺墓。主教座堂的地下 墓室中安放着波西米亚历代国王的石棺。皇冠储藏室中存放着国王加 冕的法器。 r 圣维特、圣瓦茨拉夫和圣沃伊杰赫主教座堂 周一至周 六 9:00–17:00, 周日 12:00–17:00 (4月-10月）和周一至周六 9:00–16:00, 周日 12:00–16:00（11月-3月） r 南塔不是套票中的景点。如果天气情 况良好, 每天10:00–17:00开放, 夏季开放时间为 10:00–18:00。

老王宫 (Starý královský palác)

老王宫是在原来罗马式的索别斯拉夫宫(Soběslavův palác) 原址上建造 的。16世纪以前, 这里曾是波西米亚公爵和国王的宫殿。 最值得参观的 是哥特式的弗拉迪斯拉夫大厅(Vladislavský sál)。这是中世纪布拉格 最大的大厅, 由建筑师本笃·雷特(Benedikt Rejt) 在1487年至1500年间 建造, 屋顶的弧形肋拱堪称杰作。现在这里是举行国事典礼的场所。 4

最重要的布拉格景点

最重要的布拉格景点

5

圣乔治教堂 (Bazilika sv. Jiří)

布拉格城堡内现存最古老的教堂, 也是捷克国内保存最为完好的罗马式 建筑。这个教堂由弗拉季斯拉夫一世(Vratislav I) 公爵在公元920年建 造, 12世纪时进行过扩建, 巴洛克式的门面是17世纪的作品。 值得参观 的是圣杨·内波穆斯基小礼拜堂(kaple sv. Jana Nepomuckého) 和圣 鲁德米拉小礼拜堂(kaple sv. Ludmily)。圣鲁德米拉是圣瓦茨拉夫(sv.

Václav) 的奶奶, 是捷克第一位天主教殉难者。

圣十字礼拜堂 (Kaple sv. Kříže)

1758年到1763年间, 建筑师安瑟尔莫·鲁拉格 (Anselmo Lurago)建造的 这座礼拜堂在19世纪中期经过了古典主义风格的改建。 这座礼拜堂也 被叫做珍宝馆, 因为在20世纪60年代初期, 这里被用于展示圣维特主教 座堂中最珍贵的宝物, 其中包括极具历史文物和艺术价值的139件圣骨 盒和仪式法器。

黄金小巷 (Zlatá ulička)

这是一排沿哥特式城墙建造的小屋。从16世纪开始, 这里住着城堡中 的枪手和工匠。在22号屋中, 卡夫卡(Franz Kafka)曾在1916至1917年 间居住过。

布拉格城堡的驯马场 (Jízdárna Pražského hradu)

17世纪末期的巴洛克建筑。驯马场现为展览馆。

布拉格城堡花园

更多的信息请看布拉格绿色宝藏章节（见21页）。

卫队换岗

城堡卫队换岗从9.00到18.00每小时一班，12.00伴随嘹亮的军号在城 堡第一庭院举行换岗仪式。

r 布拉格城堡内景每天都开放 9:00–17:00 (4月–10月) , 9:00–16:00 (11月–3月); 12月24日关闭。u 内景门票可以在布拉格城堡的信息中 心购买 城堡第二和第三庭院内都有售票处, 在有的内景参观点也有门 票出售。i 线路 A：老王宫(Starý královský palác), 布拉格城堡故事 展览, 圣乔治教堂(bazilika sv. Jiří), 黄金小巷(Zlatá ulička)和达利波监 狱(Daliborka), 火药塔(Prašná věž)，罗森堡宫(Rožmberský palác), 圣 维特、圣瓦茨拉夫和圣沃伊杰赫主教座堂(katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha)。i 线路 B： 老王宫(Starý královský palác),圣乔治教堂 (bazilika sv. Jiří), 黄金小巷(Zlatá ulička)和达利波监狱(Daliborka), 圣 维特、圣瓦茨拉夫和圣沃伊杰赫主教座堂(katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha)。i 线路 C： 圣维特主教座堂的珍宝展览(Expozice Svatovítského pokladu), 布拉格城堡绘画展览馆(Obrazárna Pražského hradu) u 单独的展览门票：布拉格城堡故事展览，圣维特 宝藏展览 （夏天10:00-18:00，冬天10:00-17:00），布拉格城堡画廊，火 药塔(Prašná věž) - 城堡卫兵展览。门票的有效期为2天。p 布拉格城 堡信息中心可以预订导游，语音讲解器，特别游览，专业讲座。支持残疾 人参观，有盲人城堡导游或应用图像向导。

洛布科维茨 宫 (Lobkowiczký palác)

布拉格城堡画廊 (Obrazárna Pražského hradu)

这个画廊建于20世纪60年代, 以前这里是马圈。这里的展品是鲁道夫 (Rudolf)皇帝收藏品的残余部分和后来的画作（古老的德国和荷兰的文 艺复兴大师的作品, 意大利文艺复兴和巴洛克风格的艺术品）。

q 乔治街3号, 布拉格1区 (Jiřská 3, Praha 1) w www.lobkowicz.cz e 布拉格城堡区唯一的私有财产就是洛布科维茨宫，里面有洛布科维茨 家族艺术收藏品的博物馆。藏品包含世界著名的画家的画作，乐器和 17-19世纪的重要作曲家手稿，如贝多芬和莫扎特。华丽的音乐厅提供 古典音乐会，整个宫殿还包括一间咖啡厅，绘画销售店和观景台（3月至 10月开放）。r 每天10:00–18:00

罗瑞塔 (Loreta)

安娜皇后的夏宫 (Letohrádek královny Anny)

q 罗瑞塔广场7号, 布拉格1区 (Loretánské náměstí 7, Praha 1) w www.loreta.cz 这个圣母朝圣地内有圣母之家(Svatá chýše) 复制品和巴洛克圣诞教堂 (kostel Narození Páně), 以及其他多个礼拜堂。 每天从9点至18点, 每 逢整点, 钟楼内的27口罗瑞塔音乐编钟奏响玛丽亚颂歌《千遍问候》。 罗瑞塔珍宝馆中展示着16至18世纪天主教宗教仪式使用的法器, 其中 最著名的是镶嵌有6222颗钻石的圣体盒。r 每天9:00–17:00（4月-10 月）, 每天 9:30–16:00（11月-3月）

球馆 (Míčovna)

q 斯特拉霍夫庭院1号, 布拉格1区 (Strahovské nádvoří 1, Praha 1) w www.strahovskyklaster.cz 斯特拉霍夫修道院由普利孟特瑞修会始建于1140年，在修道院区域包 括圣母升天教堂(kostel Nanebevzetí Panny Marie)，建于1743年-1752 年，也包括著名的斯特拉霍夫图书馆(Strahovská knihovna)，珍藏稀有

这是根据建筑师 保罗·德拉·斯泰拉(Paolo della Stella)的设计方案, 在 1538年至1560年间建造的宫殿, 是最纯净的文艺复兴风格建筑。这个 宫殿最终由建筑师 沃尔穆特(Wohlmut)完成。在夏宫的花园里有一个 会唱歌的喷泉, 喷泉的水盆类似铜钟, 滴下的泉水打到水盆上, 发出动听 的声音。这是由托马斯·亚洛斯 (Tomáš Jaroš)在1564年至1568年建造 的。宫中还有展览厅。 这是一座墙面装饰有刮画的文艺复兴建筑, 建在皇家花园(Královská zahrada) 内。现作为展览和音乐厅使用。 6

最重要的布拉格景点

斯特拉霍夫修道院 (Strahovský klášter)

最重要的布拉格景点

7

圣乔治教堂 (Bazilika sv. Jiří)

布拉格城堡内现存最古老的教堂, 也是捷克国内保存最为完好的罗马式 建筑。这个教堂由弗拉季斯拉夫一世(Vratislav I) 公爵在公元920年建 造, 12世纪时进行过扩建, 巴洛克式的门面是17世纪的作品。 值得参观 的是圣杨·内波穆斯基小礼拜堂(kaple sv. Jana Nepomuckého) 和圣 鲁德米拉小礼拜堂(kaple sv. Ludmily)。圣鲁德米拉是圣瓦茨拉夫(sv.

Václav) 的奶奶, 是捷克第一位天主教殉难者。

圣十字礼拜堂 (Kaple sv. Kříže)

1758年到1763年间, 建筑师安瑟尔莫·鲁拉格 (Anselmo Lurago)建造的 这座礼拜堂在19世纪中期经过了古典主义风格的改建。 这座礼拜堂也 被叫做珍宝馆, 因为在20世纪60年代初期, 这里被用于展示圣维特主教 座堂中最珍贵的宝物, 其中包括极具历史文物和艺术价值的139件圣骨 盒和仪式法器。

黄金小巷 (Zlatá ulička)

这是一排沿哥特式城墙建造的小屋。从16世纪开始, 这里住着城堡中 的枪手和工匠。在22号屋中, 卡夫卡(Franz Kafka)曾在1916至1917年 间居住过。

布拉格城堡的驯马场 (Jízdárna Pražského hradu)

17世纪末期的巴洛克建筑。驯马场现为展览馆。

布拉格城堡花园

更多的信息请看布拉格绿色宝藏章节（见21页）。

卫队换岗

城堡卫队换岗从9.00到18.00每小时一班，12.00伴随嘹亮的军号在城 堡第一庭院举行换岗仪式。

r 布拉格城堡内景每天都开放 9:00–17:00 (4月–10月) , 9:00–16:00 (11月–3月); 12月24日关闭。u 内景门票可以在布拉格城堡的信息中 心购买 城堡第二和第三庭院内都有售票处, 在有的内景参观点也有门 票出售。i 线路 A：老王宫(Starý královský palác), 布拉格城堡故事 展览, 圣乔治教堂(bazilika sv. Jiří), 黄金小巷(Zlatá ulička)和达利波监 狱(Daliborka), 火药塔(Prašná věž)，罗森堡宫(Rožmberský palác), 圣 维特、圣瓦茨拉夫和圣沃伊杰赫主教座堂(katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha)。i 线路 B： 老王宫(Starý královský palác),圣乔治教堂 (bazilika sv. Jiří), 黄金小巷(Zlatá ulička)和达利波监狱(Daliborka), 圣 维特、圣瓦茨拉夫和圣沃伊杰赫主教座堂(katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha)。i 线路 C： 圣维特主教座堂的珍宝展览(Expozice Svatovítského pokladu), 布拉格城堡绘画展览馆(Obrazárna Pražského hradu) u 单独的展览门票：布拉格城堡故事展览，圣维特 宝藏展览 （夏天10:00-18:00，冬天10:00-17:00），布拉格城堡画廊，火 药塔(Prašná věž) - 城堡卫兵展览。门票的有效期为2天。p 布拉格城 堡信息中心可以预订导游，语音讲解器，特别游览，专业讲座。支持残疾 人参观，有盲人城堡导游或应用图像向导。

洛布科维茨 宫 (Lobkowiczký palác)

布拉格城堡画廊 (Obrazárna Pražského hradu)

这个画廊建于20世纪60年代, 以前这里是马圈。这里的展品是鲁道夫 (Rudolf)皇帝收藏品的残余部分和后来的画作（古老的德国和荷兰的文 艺复兴大师的作品, 意大利文艺复兴和巴洛克风格的艺术品）。

q 乔治街3号, 布拉格1区 (Jiřská 3, Praha 1) w www.lobkowicz.cz e 布拉格城堡区唯一的私有财产就是洛布科维茨宫，里面有洛布科维茨 家族艺术收藏品的博物馆。藏品包含世界著名的画家的画作，乐器和 17-19世纪的重要作曲家手稿，如贝多芬和莫扎特。华丽的音乐厅提供 古典音乐会，整个宫殿还包括一间咖啡厅，绘画销售店和观景台（3月至 10月开放）。r 每天10:00–18:00

罗瑞塔 (Loreta)

安娜皇后的夏宫 (Letohrádek královny Anny)

q 罗瑞塔广场7号, 布拉格1区 (Loretánské náměstí 7, Praha 1) w www.loreta.cz 这个圣母朝圣地内有圣母之家(Svatá chýše) 复制品和巴洛克圣诞教堂 (kostel Narození Páně), 以及其他多个礼拜堂。 每天从9点至18点, 每 逢整点, 钟楼内的27口罗瑞塔音乐编钟奏响玛丽亚颂歌《千遍问候》。 罗瑞塔珍宝馆中展示着16至18世纪天主教宗教仪式使用的法器, 其中 最著名的是镶嵌有6222颗钻石的圣体盒。r 每天9:00–17:00（4月-10 月）, 每天 9:30–16:00（11月-3月）

球馆 (Míčovna)

q 斯特拉霍夫庭院1号, 布拉格1区 (Strahovské nádvoří 1, Praha 1) w www.strahovskyklaster.cz 斯特拉霍夫修道院由普利孟特瑞修会始建于1140年，在修道院区域包 括圣母升天教堂(kostel Nanebevzetí Panny Marie)，建于1743年-1752 年，也包括著名的斯特拉霍夫图书馆(Strahovská knihovna)，珍藏稀有

这是根据建筑师 保罗·德拉·斯泰拉(Paolo della Stella)的设计方案, 在 1538年至1560年间建造的宫殿, 是最纯净的文艺复兴风格建筑。这个 宫殿最终由建筑师 沃尔穆特(Wohlmut)完成。在夏宫的花园里有一个 会唱歌的喷泉, 喷泉的水盆类似铜钟, 滴下的泉水打到水盆上, 发出动听 的声音。这是由托马斯·亚洛斯 (Tomáš Jaroš)在1564年至1568年建造 的。宫中还有展览厅。 这是一座墙面装饰有刮画的文艺复兴建筑, 建在皇家花园(Královská zahrada) 内。现作为展览和音乐厅使用。 6

最重要的布拉格景点

斯特拉霍夫修道院 (Strahovský klášter)

最重要的布拉格景点

7

罕见的大量的中世纪手稿，地图和地球仪；巴洛克式的神学大厅（16711679）和古典哲学馆（1785-1794）屋内装饰壁画，斯特拉霍夫画廊，是 最著名的中世纪藏品之一，其中包含哥特式绘画，鲁道夫艺术，巴洛 克，洛可可绘画和珍贵的整套宗教仪式法器等。r 藏书馆(Knihovna) 每天 9:00–12:00 和 13:00–17:00 , 美术收藏馆 (Obrazárna) 每天 9:30–11:30 和 12:00–17:00

小城区 (Malá Strana) 查理桥 (Karlův most)

q 小城, 老城, 布拉格1区 (Praha 1) w www.prague.eu e 这座布拉格最古老的桥梁前身是1342年被洪水冲垮的朱迪特桥, 原名 叫石桥或者布拉格桥, 从1870年起改名叫查理桥。 查理桥是由查理 四世国王在1357年开始建造的, 1402年建造完成。 建桥的材料是砂 岩, 桥头两端有守桥用的桥头塔, 分别叫做小城桥头塔 (Malostranské mostecké věže)和老城桥头塔(Staroměstská mostecká věž)。从1683 年至1928 年在桥墩上陆续安置了30座圣人雕像, 其中最著名的是圣杨· 内波穆斯基雕像 (socha sv. Jana Nepomuckého)。大部分雕像的作者 为布劳恩 (M. Braun)和布罗高夫 (F. M. Brokoff) 等。

佩特辛瞭望塔 (Petřínská rozhledna)

q 佩特辛果园, 布拉格1区 (Petřínské sady, Praha 1) w www.muzeumprahy.cz 布拉格没有争议的地标建筑之一，建于1891年，巴黎埃菲尔铁塔的复制 品（比例为1：5）。瞭望塔高63.5米，299级台阶到达最高处，行动不便 者和老年人可以从电梯到达高处。从上可俯瞰全城，在晴朗的天气可以 看到更远。在瞭望塔附近是错综复杂互连反射镜凹凸镜的迷宫，在其中 一些镜子前参观者也认不出自己。r 每天10:00–22:00（4月-9月）, 每天 10:00–20:00 （3月, 10月）, 每天10:00–18:00（11月-2月）

小城桥头塔 (Malostranské mostecké věže)

q 小城, 布拉格1区 (Malá Strana, Praha 1) w www.muzeumprahy.cz 小塔是罗马式的, 建于12世纪, 现今的文艺复兴外观是1591年修建的。 高塔是1464年, 为了和巴勒所建的老城桥头塔(Staroměstská mostecká věž)呼应而建的。两塔之间的门洞是15世纪初建造的。 r 每天10:00–22:00（4月-9月）, 每天 10:00–20:00 （3月, 10月）, 每天 10:00–18:00（11月-2月）

圣尼古拉斯教堂 (Kostel sv. Mikuláše)

q 小城广场, 布拉格1区 (Malostranské náměstí, Praha 1) w www.stnicholas.cz 这座有宏伟的穹顶和钟楼的教堂是最著名的布拉格巴洛克建筑之一。 教堂内部装饰也是巴洛克顶峰时期的典范。令人惊叹的20米直径和49 米高的穹顶是布拉格最高大的内厅。建筑师对室内光线别具匠心的运 用使这座教堂成为一座建筑丰碑。 莫扎特在布拉格居住期间, 曾在此 演奏过管风琴。此外，还可以参观钟楼，欣赏到小城区全景。r 每天 9:00–16:00（11月-2月）, 每天9:00–17:00（3月-10月）

胜利的圣母玛丽亚教堂 (Kostel Panny Marie Vítězné) （布拉格小耶稣教堂）(Pražské Jezulátko)

8

最重要的布拉格景点

q 伽密会 街9号, 布拉格1区 (Karmelitská 9, Praha 1) w www.pragjesu.info 这是1611年建造的早期巴洛克建筑, 1634年至1669年间由伽密会修 道院(karmelitánů)扩建。这座教堂以其来自西班牙的布拉格小耶稣像 最重要的布拉格景点

9

罕见的大量的中世纪手稿，地图和地球仪；巴洛克式的神学大厅（16711679）和古典哲学馆（1785-1794）屋内装饰壁画，斯特拉霍夫画廊，是 最著名的中世纪藏品之一，其中包含哥特式绘画，鲁道夫艺术，巴洛 克，洛可可绘画和珍贵的整套宗教仪式法器等。r 藏书馆(Knihovna) 每天 9:00–12:00 和 13:00–17:00 , 美术收藏馆 (Obrazárna) 每天 9:30–11:30 和 12:00–17:00

小城区 (Malá Strana) 查理桥 (Karlův most)

q 小城, 老城, 布拉格1区 (Praha 1) w www.prague.eu e 这座布拉格最古老的桥梁前身是1342年被洪水冲垮的朱迪特桥, 原名 叫石桥或者布拉格桥, 从1870年起改名叫查理桥。 查理桥是由查理 四世国王在1357年开始建造的, 1402年建造完成。 建桥的材料是砂 岩, 桥头两端有守桥用的桥头塔, 分别叫做小城桥头塔 (Malostranské mostecké věže)和老城桥头塔(Staroměstská mostecká věž)。从1683 年至1928 年在桥墩上陆续安置了30座圣人雕像, 其中最著名的是圣杨· 内波穆斯基雕像 (socha sv. Jana Nepomuckého)。大部分雕像的作者 为布劳恩 (M. Braun)和布罗高夫 (F. M. Brokoff) 等。

佩特辛瞭望塔 (Petřínská rozhledna)

q 佩特辛果园, 布拉格1区 (Petřínské sady, Praha 1) w www.muzeumprahy.cz 布拉格没有争议的地标建筑之一，建于1891年，巴黎埃菲尔铁塔的复制 品（比例为1：5）。瞭望塔高63.5米，299级台阶到达最高处，行动不便 者和老年人可以从电梯到达高处。从上可俯瞰全城，在晴朗的天气可以 看到更远。在瞭望塔附近是错综复杂互连反射镜凹凸镜的迷宫，在其中 一些镜子前参观者也认不出自己。r 每天10:00–22:00（4月-9月）, 每天 10:00–20:00 （3月, 10月）, 每天10:00–18:00（11月-2月）

小城桥头塔 (Malostranské mostecké věže)

q 小城, 布拉格1区 (Malá Strana, Praha 1) w www.muzeumprahy.cz 小塔是罗马式的, 建于12世纪, 现今的文艺复兴外观是1591年修建的。 高塔是1464年, 为了和巴勒所建的老城桥头塔(Staroměstská mostecká věž)呼应而建的。两塔之间的门洞是15世纪初建造的。 r 每天10:00–22:00（4月-9月）, 每天 10:00–20:00 （3月, 10月）, 每天 10:00–18:00（11月-2月）

圣尼古拉斯教堂 (Kostel sv. Mikuláše)

q 小城广场, 布拉格1区 (Malostranské náměstí, Praha 1) w www.stnicholas.cz 这座有宏伟的穹顶和钟楼的教堂是最著名的布拉格巴洛克建筑之一。 教堂内部装饰也是巴洛克顶峰时期的典范。令人惊叹的20米直径和49 米高的穹顶是布拉格最高大的内厅。建筑师对室内光线别具匠心的运 用使这座教堂成为一座建筑丰碑。 莫扎特在布拉格居住期间, 曾在此 演奏过管风琴。此外，还可以参观钟楼，欣赏到小城区全景。r 每天 9:00–16:00（11月-2月）, 每天9:00–17:00（3月-10月）

胜利的圣母玛丽亚教堂 (Kostel Panny Marie Vítězné) （布拉格小耶稣教堂）(Pražské Jezulátko)

8

最重要的布拉格景点

q 伽密会 街9号, 布拉格1区 (Karmelitská 9, Praha 1) w www.pragjesu.info 这是1611年建造的早期巴洛克建筑, 1634年至1669年间由伽密会修 道院(karmelitánů)扩建。这座教堂以其来自西班牙的布拉格小耶稣像 最重要的布拉格景点

9

(Pražské Jezulátko)而负有盛名。这尊小耶稣像是由洛布科维茨家族的 波利克森诺夫人(Polyxena z Lobkovic) 于1628年赠送给伽密会修道院 (karmelitánů)的。 小耶稣像有两个王冠和大约46套服装, 根据古老的 习俗, 每年根据季节变换, 需要更换10次衣服。 为了陈列这些服装和其 他宗教器具, 这里还建了一个小博物馆。r 周一至周六 8:00–19:00, 周 日 8:30–20:00

瓦伦斯坦宫 (Valdštejnský palác)

q 瓦伦斯坦广场4号, 布拉格1区 (Valdštejnské náměstí 4, Praha 1) w www.senat.cz 这座庞大的宫殿建筑群是布拉格早期巴洛克宫殿建筑的丰碑, 建于 1624 至1630年间。原址上有 26间民居, 6个花园, 两个砖窑和一个块空 地。宫殿主人就是白山战役以后捷克最有权势而且最富有的贵族, 瓦伦 斯坦家族的阿尔布莱特(Albrecht z Valdštejna) (1583–1634)。现在这 里是捷克共和国上议院所在地。r 周六和周日 10:00–17:00（ 4月、5 月、10月） , 周六和周日10:00–18:00（6月-9月）,每个月的第一个周末 10:00–16:00（11月-3 月）

老城区 (Staré Město)

老城桥头塔 (Staroměstská mostecká věž)

q 老城, 布拉格1区 (Staré Město, Praha 1) w www.muzeumprahy.cz 这是从老城 (Staré Město)上查理桥(Karlův most) 的入口, 也是欧洲最 漂亮的哥特式门塔, 建于1380年。塔上有丰富的雕塑装饰 – 查理四世统 治下的波西米亚王国的国徽、圣维特雕像、查理四世雕像、瓦茨拉夫四 世雕像、圣沃依捷赫雕像和圣希格蒙特雕像。r 每天10:00–22:00（4 月-9月）, 每天10:00–20:00（3月和10 月）, 每天10:00–18:00（11月-2月）

老城广场 (Staroměstské náměstí)

圣母提恩教堂 (Chrám Matky Boží před Týnem)

q 老城广场604/14 号, 布拉格1区 (Staroměstské náměstí 604/14, Praha 1) w www.tyn.cz e 布拉格最具感染力的哥特式教堂建筑, 建于十四世纪中期至16世纪初 期。17世纪末增加了巴洛克式的内部装饰。整个教堂是一座庞大的哥 特式、文艺复兴式和早期巴洛克式作品的陈列馆, 其中最引人注目的是 卡尔·希哥莱达(Karel Škréta)的祭坛画和天文学家 第谷·布拉赫(Tycho Brahe)的棺墓。这里有布拉格最古老的1673年的管风琴。r 周二至周 六 10:00–13:00 和 15:00–17:00, 周日10:00–12:00

q 老城, 布拉格1区 (Staré Město, Praha 1) w www.prague.eu e 布拉格历史上最著名的广场, 始建于12世纪, 见证了众多历史事件。除 了老城市政厅 (Staroměstská radnice)和圣母提恩教堂 (chrám Matky Boží před Týnem) 以外, 巴洛克式的圣尼古拉斯教堂(kostel sv.

Mikuláše)、洛可可式的金斯基宫(palác Kinských) -现为国家美术馆、 石钟屋(Dům U Kamenného zvonu)- 十四世纪的哥特式宫殿, 现今的音 乐厅和布拉格市立美术馆、1915年由拉迪斯拉夫·夏隆创作的杨·胡斯 纪念碑, 都是广场上亮丽的风景。 在广场的地面上标志出27位捷克公 民被处决的地方 (1621年6月21日)和布拉格子午线。

老城市政厅和天文钟 (Staroměstská radnice s orlojem)

q 老城广场1 号, 布拉格1区 (Staroměstské náměstí 1, Praha 1) w www.staromestskaradnicepraha.cz e 老城市政厅建于1338年。 最古老的哥特式部分包括塔楼、凸窗礼拜 堂、丰富的族徽装饰, 都是14世纪后期建造的。天文钟 (orloj)上（15世 纪初建造） 从9:00到23:00每到整点会出现12位天主教圣徒。下部日 历钟上的星相图是约瑟夫·马内斯1865年的作品。新哥特式市政厅的东 侧建筑在1945年5月8日被毁, 至今没有修复。直到塔楼画廊之前都有 残疾人通道。厅内没有残疾人通道。r (如果没有市长庆祝活动) 周一 11:00–18:00, 周二至周日 9:00–18:00 (内厅), 周一 11:00–22:00, 周二 至周日 9:00–22:00 (塔楼) a 2017年和2018年进行修复工作（塔楼，教 堂，天文钟），参观时间可能有所改变。请注意查看网站信息。 10

最重要的布拉格景点

圣尼古拉斯教堂 (Chrám sv. Mikuláše)

q 老城广场27a号, 布拉格1区 (Staroměstské náměstí 27a, Praha 1) w www.svmikulas.cz 丰碑式的巴洛克建筑在1732至1737年间按照丁森霍夫(K. I. Dientzenhofer)的设计建造完成。教堂朝向巴黎大街, 经过修建, 内有 砂岩雕刻的大尺寸的圣尼古拉斯新巴洛克雕塑。内部装饰体现奇妙的 最重要的布拉格景点

11

(Pražské Jezulátko)而负有盛名。这尊小耶稣像是由洛布科维茨家族的 波利克森诺夫人(Polyxena z Lobkovic) 于1628年赠送给伽密会修道院 (karmelitánů)的。 小耶稣像有两个王冠和大约46套服装, 根据古老的 习俗, 每年根据季节变换, 需要更换10次衣服。 为了陈列这些服装和其 他宗教器具, 这里还建了一个小博物馆。r 周一至周六 8:00–19:00, 周 日 8:30–20:00

瓦伦斯坦宫 (Valdštejnský palác)

q 瓦伦斯坦广场4号, 布拉格1区 (Valdštejnské náměstí 4, Praha 1) w www.senat.cz 这座庞大的宫殿建筑群是布拉格早期巴洛克宫殿建筑的丰碑, 建于 1624 至1630年间。原址上有 26间民居, 6个花园, 两个砖窑和一个块空 地。宫殿主人就是白山战役以后捷克最有权势而且最富有的贵族, 瓦伦 斯坦家族的阿尔布莱特(Albrecht z Valdštejna) (1583–1634)。现在这 里是捷克共和国上议院所在地。r 周六和周日 10:00–17:00（ 4月、5 月、10月） , 周六和周日10:00–18:00（6月-9月）,每个月的第一个周末 10:00–16:00（11月-3 月）

老城区 (Staré Město)

老城桥头塔 (Staroměstská mostecká věž)

q 老城, 布拉格1区 (Staré Město, Praha 1) w www.muzeumprahy.cz 这是从老城 (Staré Město)上查理桥(Karlův most) 的入口, 也是欧洲最 漂亮的哥特式门塔, 建于1380年。塔上有丰富的雕塑装饰 – 查理四世统 治下的波西米亚王国的国徽、圣维特雕像、查理四世雕像、瓦茨拉夫四 世雕像、圣沃依捷赫雕像和圣希格蒙特雕像。r 每天10:00–22:00（4 月-9月）, 每天10:00–20:00（3月和10 月）, 每天10:00–18:00（11月-2月）

老城广场 (Staroměstské náměstí)

圣母提恩教堂 (Chrám Matky Boží před Týnem)

q 老城广场604/14 号, 布拉格1区 (Staroměstské náměstí 604/14, Praha 1) w www.tyn.cz e 布拉格最具感染力的哥特式教堂建筑, 建于十四世纪中期至16世纪初 期。17世纪末增加了巴洛克式的内部装饰。整个教堂是一座庞大的哥 特式、文艺复兴式和早期巴洛克式作品的陈列馆, 其中最引人注目的是 卡尔·希哥莱达(Karel Škréta)的祭坛画和天文学家 第谷·布拉赫(Tycho Brahe)的棺墓。这里有布拉格最古老的1673年的管风琴。r 周二至周 六 10:00–13:00 和 15:00–17:00, 周日10:00–12:00

q 老城, 布拉格1区 (Staré Město, Praha 1) w www.prague.eu e 布拉格历史上最著名的广场, 始建于12世纪, 见证了众多历史事件。除 了老城市政厅 (Staroměstská radnice)和圣母提恩教堂 (chrám Matky Boží před Týnem) 以外, 巴洛克式的圣尼古拉斯教堂(kostel sv.

Mikuláše)、洛可可式的金斯基宫(palác Kinských) -现为国家美术馆、 石钟屋(Dům U Kamenného zvonu)- 十四世纪的哥特式宫殿, 现今的音 乐厅和布拉格市立美术馆、1915年由拉迪斯拉夫·夏隆创作的杨·胡斯 纪念碑, 都是广场上亮丽的风景。 在广场的地面上标志出27位捷克公 民被处决的地方 (1621年6月21日)和布拉格子午线。

老城市政厅和天文钟 (Staroměstská radnice s orlojem)

q 老城广场1 号, 布拉格1区 (Staroměstské náměstí 1, Praha 1) w www.staromestskaradnicepraha.cz e 老城市政厅建于1338年。 最古老的哥特式部分包括塔楼、凸窗礼拜 堂、丰富的族徽装饰, 都是14世纪后期建造的。天文钟 (orloj)上（15世 纪初建造） 从9:00到23:00每到整点会出现12位天主教圣徒。下部日 历钟上的星相图是约瑟夫·马内斯1865年的作品。新哥特式市政厅的东 侧建筑在1945年5月8日被毁, 至今没有修复。直到塔楼画廊之前都有 残疾人通道。厅内没有残疾人通道。r (如果没有市长庆祝活动) 周一 11:00–18:00, 周二至周日 9:00–18:00 (内厅), 周一 11:00–22:00, 周二 至周日 9:00–22:00 (塔楼) a 2017年和2018年进行修复工作（塔楼，教 堂，天文钟），参观时间可能有所改变。请注意查看网站信息。 10

最重要的布拉格景点

圣尼古拉斯教堂 (Chrám sv. Mikuláše)

q 老城广场27a号, 布拉格1区 (Staroměstské náměstí 27a, Praha 1) w www.svmikulas.cz 丰碑式的巴洛克建筑在1732至1737年间按照丁森霍夫(K. I. Dientzenhofer)的设计建造完成。教堂朝向巴黎大街, 经过修建, 内有 砂岩雕刻的大尺寸的圣尼古拉斯新巴洛克雕塑。内部装饰体现奇妙的 最重要的布拉格景点

11

光线效果, 属于丁森霍夫(K. I. Dientzenhofer)的顶级作品。 侧厅内挂着 皇冠状的水晶吊灯, 这是哈拉霍夫的玻璃厂(Harrachovské sklárny) 制 作的。r 周一至周六 10:00–16:00, 周日12:00–16:00 (如有礼拜仪式或 者文化活动除外)

提恩庭院 (Týnský dvůr) – 温戈尔特(Ungelt)

q 在提恩街, 希度巴斯卡街和小希度巴斯卡街之间, 布拉格1区 (Týnská, Štupartská a Malá Štupartská, Praha 1) w www.prague.eu e 这是布拉格最著名的历史建筑之一。 这里的建筑可以追溯到11世 纪, 以前是商人集居的堡垒。这里曾是收税的场所-温戈尔特(Ungelt), 这也是整个建筑得名的由来。 最著名的建筑是带柱廊的格拉诺夫宫 (Granovský palác), 是保存最为完好的文艺复兴建筑奇葩之一。墙面上 装饰有刮画和壁画, 讲述着圣经故事和希腊神话。特别需要提到的画叫 巴丽德审判。

火药门 (Prašná brána)

q 护城沟街, 布拉格1区 (Na Příkopě, Praha 1) w www.muzeumprahy.cz 修建于1475年, 为布拉格最具有标志性的哥特式后期古迹建筑之一, 是 通向老城的雄伟入口。历代君主都要通过此城门开始加冕仪式游行。火 药门之前曾用来保存火药, 至今仍是通往城堡的加冕之路或者叫皇家之 路的起点。r 每天10:00–22:00（4月-9月）, 每天10:00–20:00（3月, 10 月）, 每天10:00–18:00（11月-2月）

黑圣母楼 (Dům U Černé Matky Boží)

q 水果市场街19号, 布拉格1区 (Ovocný trh 19 , Praha 1) w www.upm.cz e 根据顶尖捷克立体主义建筑师约瑟夫·哥查尔(Josef Gočár)的设计建于 1911-1912年，它的独特之处不仅因为它的立体主义外观，而且立体主义 渗透到房子的内部装修，在这里常举行捷克立体主义展览。是世界上唯 一的立体主义建筑咖啡馆。r 博物馆开放时间：周二10:00-19:00，周三 至周日10:00-18:00

鲁道夫宫 (Rudolfinum)

q 阿莱希河堤12号, 布拉格1区 (Alšovo nábřeží 12, Praha 1) w www.rudolfinum.cz e 世界闻名的音乐会大厅, 同时也是捷克爱乐乐团的所在地。捷克爱乐乐 团的第一次演出便在此处, 在安东宁·德沃夏克(Antonín Dvořák) 的指 挥下进行。这座新文艺复兴风格建筑建于1876-1884年。主厅 - 德沃夏 克大厅 - 是举行重大的古典音乐会的地方, 特别是在布拉格之春音乐节 期间。

市民会馆 (Obecní dům)

q 共和国广场5号, 布拉格1区 (náměstí Republiky 5, Praha 1) w www.obecnidum.cz e 建于1905-1911年的新艺术风格建筑, 是史无前例的艺术和工艺技术 以及质量的证明。丰富的新艺术风格外部及内部装饰, 分别出自阿尔丰 斯 • 慕夏 (A. Mucha)、马克斯• 什瓦宾斯基 (M. Švabinský)、 约瑟 夫• 瓦茨拉夫•密瑟尔贝克 (J. V. Myslbek) 等等大师之手。华美的会馆 内部有着许多美丽的沙龙和大厅, 其中最为华美壮观的当属斯美塔那音 乐厅(Smetanova síň)。会馆内部处处都能见到独特的新艺术风格装饰, 包括馆内的咖啡厅、法国餐厅(Francouzská restaurace)、皮尔森餐厅 (Plzeňská restaurace)以及美国酒吧(Americký bar)- 欧洲位居第二的 最古老的酒吧。每天由馆内导游带入参观, 参观时间查询 w www.obecnidum.cz

克莱门特学院 (Klementinum)

q 玛丽亚广场5号, 布拉格1区 (Mariánské náměstí 5, Praha 1) w www.klementinum.com 面积广大的克莱门特学院(Klementinum) 是欧洲最大的建筑群之一。修 建历史从16世纪中叶开始至18世纪中叶。最初是作为耶稣会会馆。建 筑群中最吸引人的是天文塔(Astronomická věž), 登塔可以看到附近老 城尖塔林立的美丽景观, 在这个天文塔内, 从1775年就已经开始了天文 测量。镶有镜子的镜子礼拜堂内装饰精美, 在捷克没有先例。巴洛克风 格的藏书馆内有着华美的壁画装饰以及珍贵历史价值的地球仪。 a 2017年克莱门特学院(Klementinum)历史部分（巴洛克图书馆和天 文塔楼），由于建筑物的维修缘故取消参观。

约瑟夫城 (Josefov)

q 布拉格犹太城 (Židovské Město) – 布拉格1区 (Praha 1) w www.prague.eu e 出现于13世纪。此城如今的模样主要来自1893-1913年的旧城大改造； 大改造中仅保存下来几个最著名的, 有几百年历史的布拉格犹太人的古 迹。尽管如此, 约瑟夫城仍然是欧洲保存最完好的犹太古城。 除了老新 犹太教堂(Staronová synagoga), 这些古迹都属于犹太博物馆。 12

最重要的布拉格景点

最重要的布拉格景点

13

光线效果, 属于丁森霍夫(K. I. Dientzenhofer)的顶级作品。 侧厅内挂着 皇冠状的水晶吊灯, 这是哈拉霍夫的玻璃厂(Harrachovské sklárny) 制 作的。r 周一至周六 10:00–16:00, 周日12:00–16:00 (如有礼拜仪式或 者文化活动除外)

提恩庭院 (Týnský dvůr) – 温戈尔特(Ungelt)

q 在提恩街, 希度巴斯卡街和小希度巴斯卡街之间, 布拉格1区 (Týnská, Štupartská a Malá Štupartská, Praha 1) w www.prague.eu e 这是布拉格最著名的历史建筑之一。 这里的建筑可以追溯到11世 纪, 以前是商人集居的堡垒。这里曾是收税的场所-温戈尔特(Ungelt), 这也是整个建筑得名的由来。 最著名的建筑是带柱廊的格拉诺夫宫 (Granovský palác), 是保存最为完好的文艺复兴建筑奇葩之一。墙面上 装饰有刮画和壁画, 讲述着圣经故事和希腊神话。特别需要提到的画叫 巴丽德审判。

火药门 (Prašná brána)

q 护城沟街, 布拉格1区 (Na Příkopě, Praha 1) w www.muzeumprahy.cz 修建于1475年, 为布拉格最具有标志性的哥特式后期古迹建筑之一, 是 通向老城的雄伟入口。历代君主都要通过此城门开始加冕仪式游行。火 药门之前曾用来保存火药, 至今仍是通往城堡的加冕之路或者叫皇家之 路的起点。r 每天10:00–22:00（4月-9月）, 每天10:00–20:00（3月, 10 月）, 每天10:00–18:00（11月-2月）

黑圣母楼 (Dům U Černé Matky Boží)

q 水果市场街19号, 布拉格1区 (Ovocný trh 19 , Praha 1) w www.upm.cz e 根据顶尖捷克立体主义建筑师约瑟夫·哥查尔(Josef Gočár)的设计建于 1911-1912年，它的独特之处不仅因为它的立体主义外观，而且立体主义 渗透到房子的内部装修，在这里常举行捷克立体主义展览。是世界上唯 一的立体主义建筑咖啡馆。r 博物馆开放时间：周二10:00-19:00，周三 至周日10:00-18:00

鲁道夫宫 (Rudolfinum)

q 阿莱希河堤12号, 布拉格1区 (Alšovo nábřeží 12, Praha 1) w www.rudolfinum.cz e 世界闻名的音乐会大厅, 同时也是捷克爱乐乐团的所在地。捷克爱乐乐 团的第一次演出便在此处, 在安东宁·德沃夏克(Antonín Dvořák) 的指 挥下进行。这座新文艺复兴风格建筑建于1876-1884年。主厅 - 德沃夏 克大厅 - 是举行重大的古典音乐会的地方, 特别是在布拉格之春音乐节 期间。

市民会馆 (Obecní dům)

q 共和国广场5号, 布拉格1区 (náměstí Republiky 5, Praha 1) w www.obecnidum.cz e 建于1905-1911年的新艺术风格建筑, 是史无前例的艺术和工艺技术 以及质量的证明。丰富的新艺术风格外部及内部装饰, 分别出自阿尔丰 斯 • 慕夏 (A. Mucha)、马克斯• 什瓦宾斯基 (M. Švabinský)、 约瑟 夫• 瓦茨拉夫•密瑟尔贝克 (J. V. Myslbek) 等等大师之手。华美的会馆 内部有着许多美丽的沙龙和大厅, 其中最为华美壮观的当属斯美塔那音 乐厅(Smetanova síň)。会馆内部处处都能见到独特的新艺术风格装饰, 包括馆内的咖啡厅、法国餐厅(Francouzská restaurace)、皮尔森餐厅 (Plzeňská restaurace)以及美国酒吧(Americký bar)- 欧洲位居第二的 最古老的酒吧。每天由馆内导游带入参观, 参观时间查询 w www.obecnidum.cz

克莱门特学院 (Klementinum)

q 玛丽亚广场5号, 布拉格1区 (Mariánské náměstí 5, Praha 1) w www.klementinum.com 面积广大的克莱门特学院(Klementinum) 是欧洲最大的建筑群之一。修 建历史从16世纪中叶开始至18世纪中叶。最初是作为耶稣会会馆。建 筑群中最吸引人的是天文塔(Astronomická věž), 登塔可以看到附近老 城尖塔林立的美丽景观, 在这个天文塔内, 从1775年就已经开始了天文 测量。镶有镜子的镜子礼拜堂内装饰精美, 在捷克没有先例。巴洛克风 格的藏书馆内有着华美的壁画装饰以及珍贵历史价值的地球仪。 a 2017年克莱门特学院(Klementinum)历史部分（巴洛克图书馆和天 文塔楼），由于建筑物的维修缘故取消参观。

约瑟夫城 (Josefov)

q 布拉格犹太城 (Židovské Město) – 布拉格1区 (Praha 1) w www.prague.eu e 出现于13世纪。此城如今的模样主要来自1893-1913年的旧城大改造； 大改造中仅保存下来几个最著名的, 有几百年历史的布拉格犹太人的古 迹。尽管如此, 约瑟夫城仍然是欧洲保存最完好的犹太古城。 除了老新 犹太教堂(Staronová synagoga), 这些古迹都属于犹太博物馆。 12

最重要的布拉格景点

最重要的布拉格景点

13

新老犹太教堂 (Staronová synagoga)

q 红色街 2号, 布拉格1区 (Červená 2, Praha 1) w www.synagogue.cz 欧洲乃至世界最古老最珍贵的犹太古迹之一, 中欧最古老的犹太教 堂。13世纪末的早期哥特式建筑, 丰富的石雕装饰和古老的内部设施（ 哥特式金属栅栏, 金属吊灯)。这里至今仍作为祈祷室和布拉格犹太教会 的主要教堂。r 周六和犹太节日除外 周日至周四 9:00-18:00 (4月-10 月) , 周日至周四 9:00-17:00 (11月-3月) , 周五的关门时间根据安息日的 开始时间来定

归犹太博物馆管理的犹太教堂:

西班牙犹太教堂 (Španělská) q 监狱街1号, Vězeňská 1 e 克劳斯教堂 (Klausová) q 老公墓路3a号, U Starého hřbitova 3a 梅瑟教堂 (Maiselova) q 梅瑟街10号, Maiselova 10 e 宾卡斯教堂 (Pinkasova) q 宽街3号, Široká 3 殡葬礼堂 (Obřadní síň) q 老公墓街3a号, U Starého hřbitova 3a

从以上这几处的展品中能了解到犹太人的历史和传统。

r 犹太博物馆开放时间：周六和犹太节日除外 每天 9:00-16:30 (11 月-3 月) , 每天 9:00-18:00 (4月-10月)

禧年犹太教堂又名耶路撒冷犹太教堂 (Jeruzalémská [Jubilejní] synagoga)

q 耶路撒冷街 7 号, 布拉格1区, (Jeruzalémská 7, Praha 1) w www.synagogue.cz 最年轻的, 同时也是最大的布拉格犹太教堂建筑, 是新艺术风格与摩尔 风格结合的范本。它的内部有丰富的维也纳新艺术风格的装饰画作, 举 世无双。r 周六和犹太节日除外 周日至周五 11:00-17:00 (4月-10月)

新城区 (Nové Město) 和高堡 (Vyšehrad）

瓦茨拉夫广场 (Václavské náměstí)

犹太博物馆 (Židovské muzeum) – 订票中心

q 马伊塞尔街15号，布拉格1区 (Maiselova 15, Praha 1) w www.jewishmuseum.cz e

老犹太公墓 (Starý židovský hřbitov)

q 宽街3号, 布拉格1区 (Široká 3, Praha 1) e 出现于15世纪上半叶, 作为公墓使用直至1787年。在12000个哥特式、 文艺复兴式以及巴洛克式墓碑中有拉宾耶胡达·勒夫(卒于1609年)和莫 迪凯·梅塞尔(卒于1601)的棺碑。

q 布拉格1区 (Praha 1) w www.prague.eu e 本市的商业和行政中心, 著名的社会以及历史事件发生地。出现自 1348年查理四世建立新城区的时候。广场的主要组成部分为国家博 物馆(Národní muzeum) 大楼(1885-1891)和圣瓦茨拉夫像(pomník sv. Václava), 此像建于1912年, 为约瑟夫·瓦茨拉夫·密瑟尔贝克 (J. V. Myslbek) 的作品。

新城市政厅 (Novoměstská radnice)

q 查理广场23号, 布拉格2区 (Karlovo náměstí 23, Praha 2) w www.nrpraha.cz 建于14和15世纪之交的哥特式建筑群, 于16世纪改建为文艺复兴式；包 括有圣母玛利亚礼拜堂的塔楼, 两个有着肋拱的哥特式大厅、文艺复兴 式大堂。1377-1784年为布拉格新城区行政中心。1419年7月30日布拉 格胡斯派信徒在此, 将天主教的市政厅官员“抛出窗外”, 自此开始了胡 斯革命运动。r 塔楼：周二至周日 10:00 - 18:00 (4月-11月) r 大厅和 大堂：展览期间 周二至周日 10:00 - 18:00

斯拉夫修道院 (Klášter Na Slovanech) – 艾茂茨 (Emauzy)

q 布拉格2 区, 高堡路49号 (Vyšehradská 49, Praha 2) w www.emauzy.cz 这个带有圣母和斯拉夫保护神教堂的修道院由查理四世建于1347 年, 是当时的教育、艺术和斯拉夫书面文字的学术中心。墙上的壁画表 现了圣经故事, 是欧洲罕见的最珍贵的哥特式古迹之一。 在1945年的 轰炸中, 教堂严重受损, 后来教堂的尖塔改用现代架构代替, 有两个水 泥塔和金色尖顶。r 周一至周六11:00–17:00 (5月–9月), 周六至周五 11:00–17:00 (4月和10月) 和周一至周五 11:00–14:00 (11月–3月) 14

最重要的布拉格景点

最重要的布拉格景点

15

新老犹太教堂 (Staronová synagoga)

q 红色街 2号, 布拉格1区 (Červená 2, Praha 1) w www.synagogue.cz 欧洲乃至世界最古老最珍贵的犹太古迹之一, 中欧最古老的犹太教 堂。13世纪末的早期哥特式建筑, 丰富的石雕装饰和古老的内部设施（ 哥特式金属栅栏, 金属吊灯)。这里至今仍作为祈祷室和布拉格犹太教会 的主要教堂。r 周六和犹太节日除外 周日至周四 9:00-18:00 (4月-10 月) , 周日至周四 9:00-17:00 (11月-3月) , 周五的关门时间根据安息日的 开始时间来定

归犹太博物馆管理的犹太教堂:

西班牙犹太教堂 (Španělská) q 监狱街1号, Vězeňská 1 e 克劳斯教堂 (Klausová) q 老公墓路3a号, U Starého hřbitova 3a 梅瑟教堂 (Maiselova) q 梅瑟街10号, Maiselova 10 e 宾卡斯教堂 (Pinkasova) q 宽街3号, Široká 3 殡葬礼堂 (Obřadní síň) q 老公墓街3a号, U Starého hřbitova 3a

从以上这几处的展品中能了解到犹太人的历史和传统。

r 犹太博物馆开放时间：周六和犹太节日除外 每天 9:00-16:30 (11 月-3 月) , 每天 9:00-18:00 (4月-10月)

禧年犹太教堂又名耶路撒冷犹太教堂 (Jeruzalémská [Jubilejní] synagoga)

q 耶路撒冷街 7 号, 布拉格1区, (Jeruzalémská 7, Praha 1) w www.synagogue.cz 最年轻的, 同时也是最大的布拉格犹太教堂建筑, 是新艺术风格与摩尔 风格结合的范本。它的内部有丰富的维也纳新艺术风格的装饰画作, 举 世无双。r 周六和犹太节日除外 周日至周五 11:00-17:00 (4月-10月)

新城区 (Nové Město) 和高堡 (Vyšehrad）

瓦茨拉夫广场 (Václavské náměstí)

犹太博物馆 (Židovské muzeum) – 订票中心

q 马伊塞尔街15号，布拉格1区 (Maiselova 15, Praha 1) w www.jewishmuseum.cz e

老犹太公墓 (Starý židovský hřbitov)

q 宽街3号, 布拉格1区 (Široká 3, Praha 1) e 出现于15世纪上半叶, 作为公墓使用直至1787年。在12000个哥特式、 文艺复兴式以及巴洛克式墓碑中有拉宾耶胡达·勒夫(卒于1609年)和莫 迪凯·梅塞尔(卒于1601)的棺碑。

q 布拉格1区 (Praha 1) w www.prague.eu e 本市的商业和行政中心, 著名的社会以及历史事件发生地。出现自 1348年查理四世建立新城区的时候。广场的主要组成部分为国家博 物馆(Národní muzeum) 大楼(1885-1891)和圣瓦茨拉夫像(pomník sv. Václava), 此像建于1912年, 为约瑟夫·瓦茨拉夫·密瑟尔贝克 (J. V. Myslbek) 的作品。

新城市政厅 (Novoměstská radnice)

q 查理广场23号, 布拉格2区 (Karlovo náměstí 23, Praha 2) w www.nrpraha.cz 建于14和15世纪之交的哥特式建筑群, 于16世纪改建为文艺复兴式；包 括有圣母玛利亚礼拜堂的塔楼, 两个有着肋拱的哥特式大厅、文艺复兴 式大堂。1377-1784年为布拉格新城区行政中心。1419年7月30日布拉 格胡斯派信徒在此, 将天主教的市政厅官员“抛出窗外”, 自此开始了胡 斯革命运动。r 塔楼：周二至周日 10:00 - 18:00 (4月-11月) r 大厅和 大堂：展览期间 周二至周日 10:00 - 18:00

斯拉夫修道院 (Klášter Na Slovanech) – 艾茂茨 (Emauzy)

q 布拉格2 区, 高堡路49号 (Vyšehradská 49, Praha 2) w www.emauzy.cz 这个带有圣母和斯拉夫保护神教堂的修道院由查理四世建于1347 年, 是当时的教育、艺术和斯拉夫书面文字的学术中心。墙上的壁画表 现了圣经故事, 是欧洲罕见的最珍贵的哥特式古迹之一。 在1945年的 轰炸中, 教堂严重受损, 后来教堂的尖塔改用现代架构代替, 有两个水 泥塔和金色尖顶。r 周一至周六11:00–17:00 (5月–9月), 周六至周五 11:00–17:00 (4月和10月) 和周一至周五 11:00–14:00 (11月–3月) 14

最重要的布拉格景点

最重要的布拉格景点

15

跳舞楼 (Tančící dům)

q 布拉格2区, 依拉塞克广场6号 (Jiráskovo náměstí 6, Praha 2) w www.tancici-dum.cz e 这幢布拉格现代建筑的代表作从1996年起在伏尔塔瓦岸边“翩翩起舞” 。 跳舞楼的设计者是富有盛名的世界级建筑师吴拉多·米鲁尼奇(Vlado Milunić)和弗兰克·欧·盖瑞(Frank O. Gehry)。跳舞楼的设计灵感来源于 一对著名的舞蹈影星 – 水泥楼表现男舞星弗莱德·阿斯特(Fred Astaire), 玻璃楼表现他的舞伴金姐·罗洁斯(Ginger Rogers)。

历史城区以外的景点

圣心教堂 (Kostel Nejsvětějšího Srdce Páně)

q 布拉格3区, 波杰布拉第的易瑞广场 (náměstí Jiřího z Poděbrad, Praha 3) – 皇家葡萄园区(Vinohrady) w www.srdcepane.cz 这是20世纪捷克最著名的教堂建筑。风格鲜明的现代建筑来自古基 督教的灵感, 是著名的斯洛文尼亚建筑师约瑟夫·普莱奇尼克(Josip Plečnik)的作品, 完成于1928–1932年间。 独特的普莱奇尼克的手笔创 造出42米高, 宽大的南欧风格的钟楼, 这个钟楼顶部有一个3米高的铜制 圆球, 球上有4米高的十字架。教堂的内部装饰让人仿佛置身于诺亚方 舟。r 教堂在开始弥撒前40分钟对公众开放。弥撒 : 周一至周六 8:00 、18:00 和周日 9:00、11:00、18:00

高堡 (Vyšehrad)

q 布拉格2区, 堡垒路159/5a号 (V Pevnosti 159/5b, Praha 2) – 高堡 (Vyšehrad) w www.praha-vysehrad.cz e 根据古老的传说, 这里曾居住过最早的波西米亚公爵, 但是实际上, 它比 布拉格城堡晚一些成为古代公爵的住所, 直到公元10世纪中期才成为 城堡。从伏尔塔瓦河边陡峭的山崖上, 可以得到眺望布拉格的独一无二 的视角。高堡公园里保留着11世纪留下的珍贵的罗马式圣马丁圆形小 教堂 (rotunda sv. Martina)。高堡内还有新哥特式的圣彼得和保罗教 堂, 教堂建在中世纪教堂的旧址上。公园内的国家公墓也就是名人公墓 (Slavín)也是值得参观的地方, 德沃夏克就安息于此。在高堡的地下炮台 内存放着查理桥上的几个巴洛克雕像原件。 高堡公园全天开放。 r 室内景点的开放时间 : 每天 9:30–18:00 (4月–10月) 和每天9:30– 17:00 (11月–3月) r 高堡墓地和名人墓: 每天 8:00–19:00 (5月–9月), 每 天8:00–18:00 (3月, 4月, 10月) 和每天 8:00–17:00 (11月–2月)

新犹太墓地 (Nový židovský hřbitov)

q 布拉格3区, 以色列路1号 (Izraelská 1, Praha 3) – 习西克夫区 (Žižkov) w www.synagogue.cz e 这个1890年建造的墓地拥有无数极具艺术价值的墓碑。 最引人注目的 是捷克斯洛伐克犹太人纪念碑(Památník československých židů), 纪 念对犹太人的种族灭绝和1985年的犹太人反抗。另一处访客最多的地 方是作家卡夫卡(Franz Kafka) 和他父母的墓地 (第21-14-21号墓碑). r 周六和犹太节日除外, 周日至周四 9:00–17:00, 周五9:00–14:00 (4 月–10月) 和周日至周四 9:00–16:00, 周五 9:00–14:00 (11月–3月)

习西克夫电视塔 (Žižkovská televizní věž)

q 布拉格3区, 马勒果园1 号 (Mahlerovy sady 1, Praha 3) – 习西克夫 区(Žižkov) w www.towerpark.cz e 毫无疑问习西克夫电视塔是习西克夫区甚至整个布拉格城的主要地 标，它高216米，是首都最高的建筑，也是是捷克共和国最高的塔。我们 建议您尝试特别独特的66米高处的360°全景体验, 主题舱和云端餐厅 (Restaurace Oblaca)。该塔上10个巨型婴儿雕像（“Babies”）由知名 捷克艺术家大卫·切尔尼(David Černý)制作。r 每天 9:00–24:00

维特科夫的国家纪念馆 (Národní památník na Vítkově)

q 布拉格3 区，纪念碑街1900号(U Památníku 1900, Praha 3) - 习西 克夫区(Žižkov) w www.nm.cz e 最初是为了纪念捷克斯洛伐克国外军团在第一次世界大战的战斗荣誉 16

最重要的布拉格景点

最重要的布拉格景点

17

跳舞楼 (Tančící dům)

q 布拉格2区, 依拉塞克广场6号 (Jiráskovo náměstí 6, Praha 2) w www.tancici-dum.cz e 这幢布拉格现代建筑的代表作从1996年起在伏尔塔瓦岸边“翩翩起舞” 。 跳舞楼的设计者是富有盛名的世界级建筑师吴拉多·米鲁尼奇(Vlado Milunić)和弗兰克·欧·盖瑞(Frank O. Gehry)。跳舞楼的设计灵感来源于 一对著名的舞蹈影星 – 水泥楼表现男舞星弗莱德·阿斯特(Fred Astaire), 玻璃楼表现他的舞伴金姐·罗洁斯(Ginger Rogers)。

历史城区以外的景点

圣心教堂 (Kostel Nejsvětějšího Srdce Páně)

q 布拉格3区, 波杰布拉第的易瑞广场 (náměstí Jiřího z Poděbrad, Praha 3) – 皇家葡萄园区(Vinohrady) w www.srdcepane.cz 这是20世纪捷克最著名的教堂建筑。风格鲜明的现代建筑来自古基 督教的灵感, 是著名的斯洛文尼亚建筑师约瑟夫·普莱奇尼克(Josip Plečnik)的作品, 完成于1928–1932年间。 独特的普莱奇尼克的手笔创 造出42米高, 宽大的南欧风格的钟楼, 这个钟楼顶部有一个3米高的铜制 圆球, 球上有4米高的十字架。教堂的内部装饰让人仿佛置身于诺亚方 舟。r 教堂在开始弥撒前40分钟对公众开放。弥撒 : 周一至周六 8:00 、18:00 和周日 9:00、11:00、18:00

高堡 (Vyšehrad)

q 布拉格2区, 堡垒路159/5a号 (V Pevnosti 159/5b, Praha 2) – 高堡 (Vyšehrad) w www.praha-vysehrad.cz e 根据古老的传说, 这里曾居住过最早的波西米亚公爵, 但是实际上, 它比 布拉格城堡晚一些成为古代公爵的住所, 直到公元10世纪中期才成为 城堡。从伏尔塔瓦河边陡峭的山崖上, 可以得到眺望布拉格的独一无二 的视角。高堡公园里保留着11世纪留下的珍贵的罗马式圣马丁圆形小 教堂 (rotunda sv. Martina)。高堡内还有新哥特式的圣彼得和保罗教 堂, 教堂建在中世纪教堂的旧址上。公园内的国家公墓也就是名人公墓 (Slavín)也是值得参观的地方, 德沃夏克就安息于此。在高堡的地下炮台 内存放着查理桥上的几个巴洛克雕像原件。 高堡公园全天开放。 r 室内景点的开放时间 : 每天 9:30–18:00 (4月–10月) 和每天9:30– 17:00 (11月–3月) r 高堡墓地和名人墓: 每天 8:00–19:00 (5月–9月), 每 天8:00–18:00 (3月, 4月, 10月) 和每天 8:00–17:00 (11月–2月)

新犹太墓地 (Nový židovský hřbitov)

q 布拉格3区, 以色列路1号 (Izraelská 1, Praha 3) – 习西克夫区 (Žižkov) w www.synagogue.cz e 这个1890年建造的墓地拥有无数极具艺术价值的墓碑。 最引人注目的 是捷克斯洛伐克犹太人纪念碑(Památník československých židů), 纪 念对犹太人的种族灭绝和1985年的犹太人反抗。另一处访客最多的地 方是作家卡夫卡(Franz Kafka) 和他父母的墓地 (第21-14-21号墓碑). r 周六和犹太节日除外, 周日至周四 9:00–17:00, 周五9:00–14:00 (4 月–10月) 和周日至周四 9:00–16:00, 周五 9:00–14:00 (11月–3月)

习西克夫电视塔 (Žižkovská televizní věž)

q 布拉格3区, 马勒果园1 号 (Mahlerovy sady 1, Praha 3) – 习西克夫 区(Žižkov) w www.towerpark.cz e 毫无疑问习西克夫电视塔是习西克夫区甚至整个布拉格城的主要地 标，它高216米，是首都最高的建筑，也是是捷克共和国最高的塔。我们 建议您尝试特别独特的66米高处的360°全景体验, 主题舱和云端餐厅 (Restaurace Oblaca)。该塔上10个巨型婴儿雕像（“Babies”）由知名 捷克艺术家大卫·切尔尼(David Černý)制作。r 每天 9:00–24:00

维特科夫的国家纪念馆 (Národní památník na Vítkově)

q 布拉格3 区，纪念碑街1900号(U Památníku 1900, Praha 3) - 习西 克夫区(Žižkov) w www.nm.cz e 最初是为了纪念捷克斯洛伐克国外军团在第一次世界大战的战斗荣誉 16

最重要的布拉格景点

最重要的布拉格景点

17

而建立的，内部运用装饰艺术风格。现在，整个纪念群包括国家军事历 史展览博物馆，再加上世界上最大的骑马雕塑之一（表现胡斯战争领导 人杨·杰式卡(Jan Žižka)，这个区是以他的名字命名），形成了维特科夫 的纪念馆整体，是布拉格主要的纪念物标地之一。上到屋顶，您可享受 城市的全景，需付费。r 周三至周日10:00-18:00（4月 - 10月），周四-周 日10:00-18:00（11月 - 3月）

米勒（卢斯）别墅 (Müllerova [Loosova] vila)

q 布拉格6区, 城堡水塔路14/642号 (Nad Hradním vodojemem 14/642, Praha 6) – 斯特瑟休维策区(Střešovice) w www.muzeumprahy.cz 米勒家在布拉格的别墅(Vila rodiny Müllerových)(1928–1930) 表现了 建筑大师对世界建筑潮流的探索, 是尊贵的别墅主人和名建筑师之间达 成妥协的宝贵典范。建筑外观显示功能主义风格(funkcionalisticky), 但 关键是它的内部架构,被称作 “ Raumplan” 的空间设计理念, 巧妙而 独特地解决了内部结构中房间之间的关系, 使一个房间“流入”另一个 房间。i 参观需要预订 : 周二、周四、周六、周日 9:00、11:00、13:00 、15:00 和 17:00 (4月–10月)和周二、周四、周六、周日10:00、12:00 、14:00 和 16:00 (11月–3月)

鼓手区老污水处理厂 (Stará čistírna odpadních vod v Bubenči)

q 布拉格6区，造纸厂路6号 (Papírenská 6, Praha 6) – 鼓手区 (Bubeneč) w www.stara-cistirna.cz 独特的工业建筑群是建筑，工程和水管理的历史文件。该污水处理厂建 于1901年至1906年，一直服务到1967年。参观可看到原始的技术设备， 包括仍然起作用的蒸汽引擎。该建筑群还提供游客其它的体验，例如， 漫步历史的支路网络，上到烟囱处或漂流游览水厂的地下沉淀池。 i 参观：必须有导游，具体参观时间请上网查询。

布斜吴诺夫修道院 (Břevnovský klášter)

q 布拉格6区, 玛尔凯特路1/28号 (Markétská 1/28, Praha 6) - 布斜吴 诺夫区(Břevnov) w www.brevnov.cz 这个捷克最古老的修道院, 建于993年, 由波莱斯拉夫二世 (Boleslav II.) 公爵和沃依杰赫(Vojtěch)主教创建。今天的修道院外观是1708-1745年 间巴洛克顶峰时期的作品, 建筑师是丁森霍夫(K. I. Dientzenhofer)。供 参观的建筑瑰宝是巴洛克风格的圣玛尔凯特教堂、11世纪建造的罗马 式建筑和巴洛克式的有特蕾莎厅的院长楼。本修道院里也曾有过自己的 啤酒作坊, 根据记录可以追溯到13世纪中期, 今天您依然可以品尝到修 道院自己酿造的啤酒。i 参观时间 : 周六 10:00, 14:00, 16:00 (4月–10 月), 周六 10:00, 14:00 (11月–3月), 周日 11:00, 14:00, 16:00 (4月–10月), 周日 11:00, 14:00 (11月–3月)

卡林论坛(Forum Karlín)

q 布拉格8区，佩內尔街53号 (Pernerova 53, Praha 8) – 卡琳区 (Karlín) w www.forumkarlin.cz e 该建筑是连接19世纪工业和现代建筑的典范。这是一个新的造型文化 和社会中心，也包括有的历史的蒸汽锅炉厂。里面的多功能大厅，适合于 举行大会，会议和文化活动。大厅有完美的音响效果，能容纳3000人。 p 布拉格建筑内景、博物馆、美术馆等的门票大约在70克朗到150克朗 之间, 个别 私人博物馆的门票会贵一些。门票最贵的是景点最多价值 最高的布拉格城堡(Pražský hrad)和犹太博物馆(Židovské muzeum) 和国家美术馆(Národní galerie)(350 克朗CZK, 300 克朗CZK, 500克朗 CZK) , 但是门票多天有效, 参观内容丰富, 所以性价比很高。r 开放时 间：目前到2017年4月有效, 可能跟据季节有所变化。

18

最重要的布拉格景点

最重要的布拉格景点

19

而建立的，内部运用装饰艺术风格。现在，整个纪念群包括国家军事历 史展览博物馆，再加上世界上最大的骑马雕塑之一（表现胡斯战争领导 人杨·杰式卡(Jan Žižka)，这个区是以他的名字命名），形成了维特科夫 的纪念馆整体，是布拉格主要的纪念物标地之一。上到屋顶，您可享受 城市的全景，需付费。r 周三至周日10:00-18:00（4月 - 10月），周四-周 日10:00-18:00（11月 - 3月）

米勒（卢斯）别墅 (Müllerova [Loosova] vila)

q 布拉格6区, 城堡水塔路14/642号 (Nad Hradním vodojemem 14/642, Praha 6) – 斯特瑟休维策区(Střešovice) w www.muzeumprahy.cz 米勒家在布拉格的别墅(Vila rodiny Müllerových)(1928–1930) 表现了 建筑大师对世界建筑潮流的探索, 是尊贵的别墅主人和名建筑师之间达 成妥协的宝贵典范。建筑外观显示功能主义风格(funkcionalisticky), 但 关键是它的内部架构,被称作 “ Raumplan” 的空间设计理念, 巧妙而 独特地解决了内部结构中房间之间的关系, 使一个房间“流入”另一个 房间。i 参观需要预订 : 周二、周四、周六、周日 9:00、11:00、13:00 、15:00 和 17:00 (4月–10月)和周二、周四、周六、周日10:00、12:00 、14:00 和 16:00 (11月–3月)

鼓手区老污水处理厂 (Stará čistírna odpadních vod v Bubenči)

q 布拉格6区，造纸厂路6号 (Papírenská 6, Praha 6) – 鼓手区 (Bubeneč) w www.stara-cistirna.cz 独特的工业建筑群是建筑，工程和水管理的历史文件。该污水处理厂建 于1901年至1906年，一直服务到1967年。参观可看到原始的技术设备， 包括仍然起作用的蒸汽引擎。该建筑群还提供游客其它的体验，例如， 漫步历史的支路网络，上到烟囱处或漂流游览水厂的地下沉淀池。 i 参观：必须有导游，具体参观时间请上网查询。

布斜吴诺夫修道院 (Břevnovský klášter)

q 布拉格6区, 玛尔凯特路1/28号 (Markétská 1/28, Praha 6) - 布斜吴 诺夫区(Břevnov) w www.brevnov.cz 这个捷克最古老的修道院, 建于993年, 由波莱斯拉夫二世 (Boleslav II.) 公爵和沃依杰赫(Vojtěch)主教创建。今天的修道院外观是1708-1745年 间巴洛克顶峰时期的作品, 建筑师是丁森霍夫(K. I. Dientzenhofer)。供 参观的建筑瑰宝是巴洛克风格的圣玛尔凯特教堂、11世纪建造的罗马 式建筑和巴洛克式的有特蕾莎厅的院长楼。本修道院里也曾有过自己的 啤酒作坊, 根据记录可以追溯到13世纪中期, 今天您依然可以品尝到修 道院自己酿造的啤酒。i 参观时间 : 周六 10:00, 14:00, 16:00 (4月–10 月), 周六 10:00, 14:00 (11月–3月), 周日 11:00, 14:00, 16:00 (4月–10月), 周日 11:00, 14:00 (11月–3月)

卡林论坛(Forum Karlín)

q 布拉格8区，佩內尔街53号 (Pernerova 53, Praha 8) – 卡琳区 (Karlín) w www.forumkarlin.cz e 该建筑是连接19世纪工业和现代建筑的典范。这是一个新的造型文化 和社会中心，也包括有的历史的蒸汽锅炉厂。里面的多功能大厅，适合于 举行大会，会议和文化活动。大厅有完美的音响效果，能容纳3000人。 p 布拉格建筑内景、博物馆、美术馆等的门票大约在70克朗到150克朗 之间, 个别 私人博物馆的门票会贵一些。门票最贵的是景点最多价值 最高的布拉格城堡(Pražský hrad)和犹太博物馆(Židovské muzeum) 和国家美术馆(Národní galerie)(350 克朗CZK, 300 克朗CZK, 500克朗 CZK) , 但是门票多天有效, 参观内容丰富, 所以性价比很高。r 开放时 间：目前到2017年4月有效, 可能跟据季节有所变化。

18

最重要的布拉格景点

最重要的布拉格景点

19

布拉格 绿色宝库

就在喧闹的布拉格市中心您可以找到多个精心修整而且建筑优 美的花园, 在那里您可以观赏布拉格美景, 也可以得到休息, 享受 悠闲。 散步的最佳去处也包括植物园和动物园, 园中山势起伏, 可以饱览自然风光。作为郊游，布拉格周边的自然景观是一个很 棒的选择。

历史花园

布拉格城堡花园 (Zahrady Pražského hradu)

q 布拉格1区, 布拉格城堡 (Pražský hrad, Praha 1) – 城堡区 (Hradčany) w www.hrad.cz e 皇家花园(Královská zahrada)是所有花园中最具历史价值的一个, 由哈 布斯堡王朝的斐迪南一世建于1534年, 设计灵感来自意大利花园。目前 的外观是19世纪中期整修时的英国风格的体现。城堡南花园包括天堂 花园、山坡花园和哈尔及高夫花园, 装点城堡的南部门面。从这些花园 中可以领略小城(Malá Strana)、老城(Staré Město) 和不远处的佩特辛 山(Petřín)的景色。r 每天10:00–18:00 (4月–10月)

城堡下的宫殿花园 (Palácové zahrady pod Pražským hradem)

q 布拉格1区, 瓦伦斯坦街12号 (Valdštejnská 12–14, Praha 1) – 小城 区(Malá Strana) w www.palacove-zahrady.cz 布拉格城堡下的南坡上有占地比较大的相互连接的古老花园建筑群, 包 括雷德伯格花园 (Ledeburská)、小帕斐瑶夫花园(Malá Pálffyovská) 、大帕斐瑶夫花园(Velká Pálffyovská)、高老夫拉特花园(Kolovratská) 和小费斯登伯格花园(Malá Fürstenberská zahrada)。 您在这里可 以欣赏到装饰着雕塑的观景平台、神秘的通道和阶梯、众多的水池和 喷泉, 还有巴洛克式的花坛。r 每天10:00–18:00 (4月、10月), 每天 10:00–19:00 (5月–9月)

20

布拉格绿色宝库

布拉格绿色宝库

21

布拉格 绿色宝库

就在喧闹的布拉格市中心您可以找到多个精心修整而且建筑优 美的花园, 在那里您可以观赏布拉格美景, 也可以得到休息, 享受 悠闲。 散步的最佳去处也包括植物园和动物园, 园中山势起伏, 可以饱览自然风光。作为郊游，布拉格周边的自然景观是一个很 棒的选择。

历史花园

布拉格城堡花园 (Zahrady Pražského hradu)

q 布拉格1区, 布拉格城堡 (Pražský hrad, Praha 1) – 城堡区 (Hradčany) w www.hrad.cz e 皇家花园(Královská zahrada)是所有花园中最具历史价值的一个, 由哈 布斯堡王朝的斐迪南一世建于1534年, 设计灵感来自意大利花园。目前 的外观是19世纪中期整修时的英国风格的体现。城堡南花园包括天堂 花园、山坡花园和哈尔及高夫花园, 装点城堡的南部门面。从这些花园 中可以领略小城(Malá Strana)、老城(Staré Město) 和不远处的佩特辛 山(Petřín)的景色。r 每天10:00–18:00 (4月–10月)

城堡下的宫殿花园 (Palácové zahrady pod Pražským hradem)

q 布拉格1区, 瓦伦斯坦街12号 (Valdštejnská 12–14, Praha 1) – 小城 区(Malá Strana) w www.palacove-zahrady.cz 布拉格城堡下的南坡上有占地比较大的相互连接的古老花园建筑群, 包 括雷德伯格花园 (Ledeburská)、小帕斐瑶夫花园(Malá Pálffyovská) 、大帕斐瑶夫花园(Velká Pálffyovská)、高老夫拉特花园(Kolovratská) 和小费斯登伯格花园(Malá Fürstenberská zahrada)。 您在这里可 以欣赏到装饰着雕塑的观景平台、神秘的通道和阶梯、众多的水池和 喷泉, 还有巴洛克式的花坛。r 每天10:00–18:00 (4月、10月), 每天 10:00–19:00 (5月–9月)

20

布拉格绿色宝库

布拉格绿色宝库

21

瓦伦斯坦花园 (Valdštejnská zahrada)

q 布拉格1区, 莱登斯卡街 (Letenská ul., Praha 1) – 小城区(Malá Strana) w www.senat.cz e 这个几何形状的早期巴洛克花园, 建于1623-1629年, 和瓦伦斯坦宫同时 建造。 第一眼看到的是 巨大的柱廊凉亭, 这在当时没有先例。园内的 人工山洞和钟乳石也引人注目。 这里在夏季举行露天音乐会和戏剧表 演。r 周一至周五 7:30–18:00, 周六、周日10:00–18:00 (4月–10月), 至 19:00 (6月–9月)

方济各花园 (Františkánská zahrada)

q 布拉格1区，容格曼广场(Jungmannovo náměstí, Praha 1) – 新城区 (Nové Město) w www.prague.eu e 花园在城市的心脏，独特的天然绿洲配备许多长凳给人们休闲，金属 拱门给花园增添了特别的景致，夏季满园的玫瑰争奇斗艳。该园建成有 几个有趣的雕像，有喷泉，凉亭，儿童园地，果树和花坛。r 每天开放 7:00–22:00 (4月中–9月中), 7:00-20:00 (9月中–10月中)，8:00-19:00 (10 月中–4月中)

伏尔特波夫花园 (Vrtbovská zahrada)

q 布拉格1区, 伽密会街25号 (Karmelitská 25, Praha 1) – 小城区 (Malá Strana) w www.vrtbovska.cz 由岗卡(František Maxmilián Kaňka)倾心设计的最美丽、最有价值的巴 洛克花园之一。 从面积来说, 属于小花园, 但是花园建在地形不规则的 山坡上, 其建筑处理的特色、园内雕塑的艺术和历史价值使这座花园列 入欧洲级别。r 每天10:00–18:00 (4月–10月)

公园和自然区域

佩特辛果园 (Petřínské sady)

q 布拉格1区(Praha 1) – 小城区(Malá Strana) w www.prague.eu 佩特辛山(Vrch Petřín)是布拉格市中心面积最大的一块城市绿地和僻 静所在。 特别是山顶的玫瑰花园(Růžový sad)、花房(Květnice)、金斯 基花园 (Zahrada Kinských)和 学院花园(Seminářská zahrada), 总共 有2100多株果树。圣米歇尔大天使戈尔巴阡风格的木制教堂是此地的 建筑瑰宝。 22

布拉格绿色宝库

小哈维尔果园 (Havlíčkovy sady)葛莱博夫卡 (Grébovka)

q 布拉格2区 (Praha 2) – 葡萄园区(Vinohrady) w www.prague.eu e 公园由意大利文艺复兴时期的灵感建成的喷泉，瀑布，池塘，凉亭，雕 塑和迷人的人工洞穴。除了能给游客提供布拉格观赏城市全景的独特 景致，也可在坐在迷人的葡萄酒酒吧或花园咖啡厅里欣赏广阔的葡萄 园。r 每天6:00–24:00 (4月–10月)，6:00–22:00 (11月–3月)

里戈尔果园 (Riegrovy sady)

q 布拉格2区(Praha 2) – 葡萄园区 (Vinohrady) w www.prague.eu e 拥有上百年历史的古老公园隐藏着林间私密的角落、自由的小溪、俯瞰 布拉格的观景点和硕大的露天花园饭店, 在花园饭店的栗树下坐定吃 喝, 何等惬意。

国王狩猎场 (Královská obora) – 大树公园（音译：斯特 拉莫夫卡） (Stromovka)

q 布拉格7区(Praha 7) – 鼓手区（音译：布本内其区） (Bubeneč) w www.prague.eu e 城市中的大型绿洲，树木，水，草地野餐，散步，为所有年龄提供休闲和 运动的场地。 布拉格绿色宝库

23

瓦伦斯坦花园 (Valdštejnská zahrada)

q 布拉格1区, 莱登斯卡街 (Letenská ul., Praha 1) – 小城区(Malá Strana) w www.senat.cz e 这个几何形状的早期巴洛克花园, 建于1623-1629年, 和瓦伦斯坦宫同时 建造。 第一眼看到的是 巨大的柱廊凉亭, 这在当时没有先例。园内的 人工山洞和钟乳石也引人注目。 这里在夏季举行露天音乐会和戏剧表 演。r 周一至周五 7:30–18:00, 周六、周日10:00–18:00 (4月–10月), 至 19:00 (6月–9月)

方济各花园 (Františkánská zahrada)

q 布拉格1区，容格曼广场(Jungmannovo náměstí, Praha 1) – 新城区 (Nové Město) w www.prague.eu e 花园在城市的心脏，独特的天然绿洲配备许多长凳给人们休闲，金属 拱门给花园增添了特别的景致，夏季满园的玫瑰争奇斗艳。该园建成有 几个有趣的雕像，有喷泉，凉亭，儿童园地，果树和花坛。r 每天开放 7:00–22:00 (4月中–9月中), 7:00-20:00 (9月中–10月中)，8:00-19:00 (10 月中–4月中)

伏尔特波夫花园 (Vrtbovská zahrada)

q 布拉格1区, 伽密会街25号 (Karmelitská 25, Praha 1) – 小城区 (Malá Strana) w www.vrtbovska.cz 由岗卡(František Maxmilián Kaňka)倾心设计的最美丽、最有价值的巴 洛克花园之一。 从面积来说, 属于小花园, 但是花园建在地形不规则的 山坡上, 其建筑处理的特色、园内雕塑的艺术和历史价值使这座花园列 入欧洲级别。r 每天10:00–18:00 (4月–10月)

公园和自然区域

佩特辛果园 (Petřínské sady)

q 布拉格1区(Praha 1) – 小城区(Malá Strana) w www.prague.eu 佩特辛山(Vrch Petřín)是布拉格市中心面积最大的一块城市绿地和僻 静所在。 特别是山顶的玫瑰花园(Růžový sad)、花房(Květnice)、金斯 基花园 (Zahrada Kinských)和 学院花园(Seminářská zahrada), 总共 有2100多株果树。圣米歇尔大天使戈尔巴阡风格的木制教堂是此地的 建筑瑰宝。 22

布拉格绿色宝库

小哈维尔果园 (Havlíčkovy sady)葛莱博夫卡 (Grébovka)

q 布拉格2区 (Praha 2) – 葡萄园区(Vinohrady) w www.prague.eu e 公园由意大利文艺复兴时期的灵感建成的喷泉，瀑布，池塘，凉亭，雕 塑和迷人的人工洞穴。除了能给游客提供布拉格观赏城市全景的独特 景致，也可在坐在迷人的葡萄酒酒吧或花园咖啡厅里欣赏广阔的葡萄 园。r 每天6:00–24:00 (4月–10月)，6:00–22:00 (11月–3月)

里戈尔果园 (Riegrovy sady)

q 布拉格2区(Praha 2) – 葡萄园区 (Vinohrady) w www.prague.eu e 拥有上百年历史的古老公园隐藏着林间私密的角落、自由的小溪、俯瞰 布拉格的观景点和硕大的露天花园饭店, 在花园饭店的栗树下坐定吃 喝, 何等惬意。

国王狩猎场 (Královská obora) – 大树公园（音译：斯特 拉莫夫卡） (Stromovka)

q 布拉格7区(Praha 7) – 鼓手区（音译：布本内其区） (Bubeneč) w www.prague.eu e 城市中的大型绿洲，树木，水，草地野餐，散步，为所有年龄提供休闲和 运动的场地。 布拉格绿色宝库

23

莱特纳花园 (Letenské sady)

q 布拉格7区(Praha 7) – 郝莱肖维采区 (Holešovice) w www.prague.eu e 巨大的公园有草坪、大树、灌木丛和梧桐树大道, 这里不仅提供游人 一个闲适的休息地, 还有俯瞰布拉格的独特角度。公园中的哈诺夫亭 (Hanavský pavilon)和节拍器(Metronom)更是观景的最佳地点。

星辰猎场 (Obora Hvězda)

r 户外展示和圣克拉拉葡萄园(vinice sv. Kláry): 每天9:00–16:00 (11月-2月), 每天 9:00–17:00 (3月, 10月), 每天9:00–18:00 (4月)， 每天 9:00– 20:00 (5月–8月)和每天 9:00– 19:00 (9月)

r 法特摩根温室(skleník Fata Morgana): 周二至周日9:00–18:00 (4 月-9月), 周二至周日9:00–17:00 (3月, 10月) 周二至周日9:00–16:00 (11 月-2月)

q 布拉格6区(Praha 6) – 利博茨区(Liboc) w www.prague.eu e 公园非常广阔，有三条宏伟庄严的林荫大道，是文艺复兴时期贵族们娱 乐和狩猎的场地。如今，是人们散步休闲的地方。该公园由非典型六角 星建筑的星辰夏宫(letohrádek Hvězda)而得名。

夏尔卡原野 (Divoká Šárka)

q 布拉格6区(Praha 6) – 沃扩维策区(Vokovice) w www.prague.eu 自然浪漫的布拉格郊区。迷人的乡村景色，广阔的自然保护区，优美的 环境，夏尔卡原野(Divoká Šárka)是非常棒的一日游选择。

动物园和植物园

布拉格动物园 (Zoologická zahrada hl. m. Prahy)

q 布拉格7区, 特洛伊庄园路3号 (U Trojského zámku 3, Praha 7) – 特 洛伊区(Troja) w www.zoopraha.cz e 独特的地势使布拉格动物园成为世界上最漂亮的动物园。在起伏的山 地间行走10公里, 您可以体验充满异国风情的非洲之家(Africký dům)、 印度尼西亚丛林(Indonéská džungle) 或者大象山谷(Údolí slonů)。这个 独特的自然景区是郊游和举家游览的最佳选择。r 每天9:00–17:00 (3 月), 每天 9:00–18:00 (4月, 5月, 9月, 10月), 9:00–21:00 (6月–8月) 和每 天 9:00– 16:00 (11月–2月)

查理大学植物园 (Botanická zahrada Univerzity Karlovy)

q 布拉格2 区, 拿思鲁比路16号 (Na Slupi 16, Praha 2) – 新城区 (Nové Město) w www.bz-uk.cz e 这个花园1898年就开放了, 以后逐步建造了植物园、玻璃房、水池和山 坡。这些露天和室内设施共同在城市中心营造出古色古香的绿色角落。

眺望布拉格

由于布拉格地势曲折崎岖，给人们提供难忘的美景。布拉格有一些历史 塔楼，从塔楼上不同的角度您可观赏到这个城市...

斯美塔那河堤(Smetanovo nábřeží)•诺沃特尼桥(Novotného lávka) •旧市政厅大楼塔楼(věž Staroměstské radnice)•火药塔(Prašná brána)•克莱门特学院的天文塔(Astronomická věž v Klementinu)•老 城和小城区桥塔(Staroměstská a Malostranská mostecká věž)•城 堡广场(Hradčany náměstí)的布拉格城堡瞭望平台•佩特津山瞭望塔 (Petřínská rozhledna)•莱特纳公园(Letenský park)•圣尼古拉斯教 堂钟楼(Zvonice chrámu sv. Mikuláše)•习西可夫电视塔(Žižkovská televizní věž)•高堡(Vyšehrad)•布拉格城堡的南花园(Jižní zahrady Pražského hradu)•维特科夫的国家纪念馆 (Národní památník na Vítkově)•跳舞的房子(Tančící dům)上的露台

r 外景 : 每天10:00–18:00 (9月–3月), 每天10:00–19:30 (4月–8月)

r 玻璃房 : 每天10:00–16:00 (2月–3月), 每天10:00–17:00 (4月–10月) 和每天10:00–15:30 (11月–1月)

布拉格植物园 (Botanická zahrada hl. m. Prahy)

q 布拉格7区, 特洛伊路196号 (Trojská 196, Praha 7) – 特洛伊区 (Troja) w www.botanicka.cz e 植物园占地将近30公顷, 园内有精心修整的区域, 包括古老的圣克拉拉 葡萄园(vinice sv. Kláry)、日本禅园(meditační Japonská zahrada)和独 特的法特摩根热带玻璃房(tropický skleník Fata Morgana)。这个130 米长的玻璃房分为三个独立的区域, 每个区域有不同的温度和湿度, 营 造出不同季节的热带环境。 24

布拉格绿色宝库

布拉格绿色宝库

25

莱特纳花园 (Letenské sady)

q 布拉格7区(Praha 7) – 郝莱肖维采区 (Holešovice) w www.prague.eu e 巨大的公园有草坪、大树、灌木丛和梧桐树大道, 这里不仅提供游人 一个闲适的休息地, 还有俯瞰布拉格的独特角度。公园中的哈诺夫亭 (Hanavský pavilon)和节拍器(Metronom)更是观景的最佳地点。

星辰猎场 (Obora Hvězda)

r 户外展示和圣克拉拉葡萄园(vinice sv. Kláry): 每天9:00–16:00 (11月-2月), 每天 9:00–17:00 (3月, 10月), 每天9:00–18:00 (4月)， 每天 9:00– 20:00 (5月–8月)和每天 9:00– 19:00 (9月)

r 法特摩根温室(skleník Fata Morgana): 周二至周日9:00–18:00 (4 月-9月), 周二至周日9:00–17:00 (3月, 10月) 周二至周日9:00–16:00 (11 月-2月)

q 布拉格6区(Praha 6) – 利博茨区(Liboc) w www.prague.eu e 公园非常广阔，有三条宏伟庄严的林荫大道，是文艺复兴时期贵族们娱 乐和狩猎的场地。如今，是人们散步休闲的地方。该公园由非典型六角 星建筑的星辰夏宫(letohrádek Hvězda)而得名。

夏尔卡原野 (Divoká Šárka)

q 布拉格6区(Praha 6) – 沃扩维策区(Vokovice) w www.prague.eu 自然浪漫的布拉格郊区。迷人的乡村景色，广阔的自然保护区，优美的 环境，夏尔卡原野(Divoká Šárka)是非常棒的一日游选择。

动物园和植物园

布拉格动物园 (Zoologická zahrada hl. m. Prahy)

q 布拉格7区, 特洛伊庄园路3号 (U Trojského zámku 3, Praha 7) – 特 洛伊区(Troja) w www.zoopraha.cz e 独特的地势使布拉格动物园成为世界上最漂亮的动物园。在起伏的山 地间行走10公里, 您可以体验充满异国风情的非洲之家(Africký dům)、 印度尼西亚丛林(Indonéská džungle) 或者大象山谷(Údolí slonů)。这个 独特的自然景区是郊游和举家游览的最佳选择。r 每天9:00–17:00 (3 月), 每天 9:00–18:00 (4月, 5月, 9月, 10月), 9:00–21:00 (6月–8月) 和每 天 9:00– 16:00 (11月–2月)

查理大学植物园 (Botanická zahrada Univerzity Karlovy)

q 布拉格2 区, 拿思鲁比路16号 (Na Slupi 16, Praha 2) – 新城区 (Nové Město) w www.bz-uk.cz e 这个花园1898年就开放了, 以后逐步建造了植物园、玻璃房、水池和山 坡。这些露天和室内设施共同在城市中心营造出古色古香的绿色角落。

眺望布拉格

由于布拉格地势曲折崎岖，给人们提供难忘的美景。布拉格有一些历史 塔楼，从塔楼上不同的角度您可观赏到这个城市...

斯美塔那河堤(Smetanovo nábřeží)•诺沃特尼桥(Novotného lávka) •旧市政厅大楼塔楼(věž Staroměstské radnice)•火药塔(Prašná brána)•克莱门特学院的天文塔(Astronomická věž v Klementinu)•老 城和小城区桥塔(Staroměstská a Malostranská mostecká věž)•城 堡广场(Hradčany náměstí)的布拉格城堡瞭望平台•佩特津山瞭望塔 (Petřínská rozhledna)•莱特纳公园(Letenský park)•圣尼古拉斯教 堂钟楼(Zvonice chrámu sv. Mikuláše)•习西可夫电视塔(Žižkovská televizní věž)•高堡(Vyšehrad)•布拉格城堡的南花园(Jižní zahrady Pražského hradu)•维特科夫的国家纪念馆 (Národní památník na Vítkově)•跳舞的房子(Tančící dům)上的露台

r 外景 : 每天10:00–18:00 (9月–3月), 每天10:00–19:30 (4月–8月)

r 玻璃房 : 每天10:00–16:00 (2月–3月), 每天10:00–17:00 (4月–10月) 和每天10:00–15:30 (11月–1月)

布拉格植物园 (Botanická zahrada hl. m. Prahy)

q 布拉格7区, 特洛伊路196号 (Trojská 196, Praha 7) – 特洛伊区 (Troja) w www.botanicka.cz e 植物园占地将近30公顷, 园内有精心修整的区域, 包括古老的圣克拉拉 葡萄园(vinice sv. Kláry)、日本禅园(meditační Japonská zahrada)和独 特的法特摩根热带玻璃房(tropický skleník Fata Morgana)。这个130 米长的玻璃房分为三个独立的区域, 每个区域有不同的温度和湿度, 营 造出不同季节的热带环境。 24

布拉格绿色宝库

布拉格绿色宝库

25

布拉格 的文化生活

布拉格的艺术氛围和灵气毫无疑问地体现在这个城市的文化生 活中。您可以在一系列的画廊中、博物馆的珍藏里、歌剧院的咏 叹调里和爵士乐的节奏里品味世界知名艺术家或艺术新人的作品。 或者您可以在布拉格的俱乐部中彻夜劲舞。我们为您调制了一杯 文化鸡尾酒, 即使最挑剔的艺术品味也会得到满足。请看......

画廊

布拉格国家美术博物馆 (Národní galerie v Praze)

w www.ngprague.cz 继巴黎卢浮宫之后最古老的欧洲美术博物馆, 是捷克和世界美术热爱 者的圣堂。

长期展品

Š希登贝格宫 (Šternberský

palác)

q 布拉格1区, 城堡广场15号 (Hradčanské náměstí 15, Praha 1) – 城 堡区(Hradčany) 重要的巴洛克艺术博物馆向欧洲艺术爱好者展示从古希腊到巴洛克晚 期的艺术作品。您既可以在此欣赏到古希腊罗马的艺术, 也可以在此欣 赏到意大利、法兰德斯、荷兰、德国和奥地利的绘画。

施瓦岑贝格宫 (Schwarzenberský palác)

q 布拉格1区, 城堡广场2号 (Hradčanské náměstí 2, Praha 1) – 城堡 区(Hradčany) e 这座城堡广场上的主体建筑是布拉格最漂亮的宫殿之一。宫内的展品 属于捷克巴洛克艺术的精品, 包括布劳恩(M. B. Braun)、布洛高夫 (F. M. Brokoff)、阿亨(H. von Aachen)、希克莱达(K. Škréta)等大师的作品。

萨尔莫夫宫 (Salmovský palác)

q 布拉格1区，城堡区广场2号 (Hradčanské náměstí 2, Praha 1) – 城 堡区(Hradčany) e 三殿式萨尔莫夫宫是建成于1800至1811年之间的古典风格的建筑，受 到强烈的帝国风格影响。这里展示19世纪最有影响的的绘画和雕塑艺 术，收集了古典时期到浪漫主义最有名的作品。

捷克的圣安内希卡修道院 (Klášter sv. Anežky České)

q 布拉格1区，仁慈路17号 (U Milosrdných 17, Praha 1) – 老城区 (Staré Město) e 最早期是方济各和克拉拉修道院，并且被认为是波希米亚最早的哥特式 建筑。在其内部，常年展示的中世纪的波希米亚和中欧艺术，这里的展 品是捷克民族文化遗产的瑰宝。免费参观重新修缮过的寺院花园，那里 陈列当代雕塑家的作品。 26

布拉格的文化生活

照片: Tomáš Souček | © GHMP

布拉格的文化生活

27

布拉格 的文化生活

布拉格的艺术氛围和灵气毫无疑问地体现在这个城市的文化生 活中。您可以在一系列的画廊中、博物馆的珍藏里、歌剧院的咏 叹调里和爵士乐的节奏里品味世界知名艺术家或艺术新人的作品。 或者您可以在布拉格的俱乐部中彻夜劲舞。我们为您调制了一杯 文化鸡尾酒, 即使最挑剔的艺术品味也会得到满足。请看......

画廊

布拉格国家美术博物馆 (Národní galerie v Praze)

w www.ngprague.cz 继巴黎卢浮宫之后最古老的欧洲美术博物馆, 是捷克和世界美术热爱 者的圣堂。

长期展品

Š希登贝格宫 (Šternberský

palác)

q 布拉格1区, 城堡广场15号 (Hradčanské náměstí 15, Praha 1) – 城 堡区(Hradčany) 重要的巴洛克艺术博物馆向欧洲艺术爱好者展示从古希腊到巴洛克晚 期的艺术作品。您既可以在此欣赏到古希腊罗马的艺术, 也可以在此欣 赏到意大利、法兰德斯、荷兰、德国和奥地利的绘画。

施瓦岑贝格宫 (Schwarzenberský palác)

q 布拉格1区, 城堡广场2号 (Hradčanské náměstí 2, Praha 1) – 城堡 区(Hradčany) e 这座城堡广场上的主体建筑是布拉格最漂亮的宫殿之一。宫内的展品 属于捷克巴洛克艺术的精品, 包括布劳恩(M. B. Braun)、布洛高夫 (F. M. Brokoff)、阿亨(H. von Aachen)、希克莱达(K. Škréta)等大师的作品。

萨尔莫夫宫 (Salmovský palác)

q 布拉格1区，城堡区广场2号 (Hradčanské náměstí 2, Praha 1) – 城 堡区(Hradčany) e 三殿式萨尔莫夫宫是建成于1800至1811年之间的古典风格的建筑，受 到强烈的帝国风格影响。这里展示19世纪最有影响的的绘画和雕塑艺 术，收集了古典时期到浪漫主义最有名的作品。

捷克的圣安内希卡修道院 (Klášter sv. Anežky České)

q 布拉格1区，仁慈路17号 (U Milosrdných 17, Praha 1) – 老城区 (Staré Město) e 最早期是方济各和克拉拉修道院，并且被认为是波希米亚最早的哥特式 建筑。在其内部，常年展示的中世纪的波希米亚和中欧艺术，这里的展 品是捷克民族文化遗产的瑰宝。免费参观重新修缮过的寺院花园，那里 陈列当代雕塑家的作品。 26

布拉格的文化生活

照片: Tomáš Souček | © GHMP

布拉格的文化生活

27

布拉格城市美术馆 (Galerie hlavního města Prahy)

照片: Tereza Křenová

w www.ghmp.cz 国家美术馆之后捷克第二位最重要的美术馆, 主要收藏捷克19、20 、 21世纪的艺术作品。

长期展览和展览地点 比雷克别墅 (Bílkova vila)

金斯基宫 (Palác Kinských)

q 布拉格6区, 米茨克维奇路1号 (Mickiewiczova 1, Praha 6) – 城堡区 (Hradčany) 捷克象征主义和神秘主义雕塑大师弗朗基谢克·比雷克亲自设计了这座 独特的别墅。整个别墅表现了麦田的设计意图- 别墅的外形类似一个在 麦田里收割的镰刀, 石柱表现麦秆和麦穗。r 周二至周日10:00-18:00

展览厅 (Veletržní palác)

q 布拉格1区, 老城广场13号 (Staroměstské náměstí 13, Praha 1) – 老城区(Staré Město) 这座奇迹般保存至今的建筑是不同寻常的哥特式塔楼宫殿的典范之作。 在古旧的大厅内展示的短期展览通常是现代和近代艺术。r 周二至周 日10:00–20:00

r 国家美术馆室内展馆的开放时间 : 周二至周日10:00–18:00

q 布拉格7区，特洛伊庄园路4/1号 (U Trojského zámku 4/1, Praha 7) – 特洛伊(Troja) 风景如画的城堡展示17世纪波希米亚的巴洛克式建筑的最重要的例子 中。除了广阔的法式花园，您可以参观城堡内部独特的壁画装饰和不定 期的艺术展览。r 周二至周日10:00–18:00，周五13:00–18:00，花园开 放至19:00 (4月–10月)

照片: Tereza Křenová

q 布拉格7区, 杜凯尔英雄街47号 (Dukelských hrdinů 47, Praha 7) – 霍雷休维策区(Holešovice) e 布拉格第一个功能主义风格的建筑, 您第一眼就会被它的庞大所吸引。 在超过13500平方米的面积中您可以看到捷克和世界现代艺术的珍稀 收藏。展出的艺术大师包括雷诺阿(A. Renoir)、毕加索(P. Picasso)、克 林姆(G. Klimt)、罗丹(A. Rodin)和穆夏(E. Munch)...

小孩，青年到18岁和学生到26岁到任何在布拉格的国家美术馆参 观门票免费。

28

布拉格的文化生活

石钟屋 (Dům U Kamenného zvonu)

特洛伊庄园 (Zámek Troja)

照片: Vertical Images s.r.o

q 布拉格1区，老城广场12号 (Staroměstské náměstí 12, Praha 1) – 老城区(Staré Město) e 金斯基宫收集亚洲和非洲的艺术品，包括来自日本，中国，韩国，西藏， 南亚和东南亚，伊斯兰文化地区和非洲超过13000件艺术藏品。由于涉 及的广泛，在欧洲同类收藏中处于领先地位。

有关其他布拉格市立美术馆的展厅请查看网页 www.ghmp.cz。

布拉格的文化生活

29

布拉格城市美术馆 (Galerie hlavního města Prahy)

照片: Tereza Křenová

w www.ghmp.cz 国家美术馆之后捷克第二位最重要的美术馆, 主要收藏捷克19、20 、 21世纪的艺术作品。

长期展览和展览地点 比雷克别墅 (Bílkova vila)

金斯基宫 (Palác Kinských)

q 布拉格6区, 米茨克维奇路1号 (Mickiewiczova 1, Praha 6) – 城堡区 (Hradčany) 捷克象征主义和神秘主义雕塑大师弗朗基谢克·比雷克亲自设计了这座 独特的别墅。整个别墅表现了麦田的设计意图- 别墅的外形类似一个在 麦田里收割的镰刀, 石柱表现麦秆和麦穗。r 周二至周日10:00-18:00

展览厅 (Veletržní palác)

q 布拉格1区, 老城广场13号 (Staroměstské náměstí 13, Praha 1) – 老城区(Staré Město) 这座奇迹般保存至今的建筑是不同寻常的哥特式塔楼宫殿的典范之作。 在古旧的大厅内展示的短期展览通常是现代和近代艺术。r 周二至周 日10:00–20:00

r 国家美术馆室内展馆的开放时间 : 周二至周日10:00–18:00

q 布拉格7区，特洛伊庄园路4/1号 (U Trojského zámku 4/1, Praha 7) – 特洛伊(Troja) 风景如画的城堡展示17世纪波希米亚的巴洛克式建筑的最重要的例子 中。除了广阔的法式花园，您可以参观城堡内部独特的壁画装饰和不定 期的艺术展览。r 周二至周日10:00–18:00，周五13:00–18:00，花园开 放至19:00 (4月–10月)

照片: Tereza Křenová

q 布拉格7区, 杜凯尔英雄街47号 (Dukelských hrdinů 47, Praha 7) – 霍雷休维策区(Holešovice) e 布拉格第一个功能主义风格的建筑, 您第一眼就会被它的庞大所吸引。 在超过13500平方米的面积中您可以看到捷克和世界现代艺术的珍稀 收藏。展出的艺术大师包括雷诺阿(A. Renoir)、毕加索(P. Picasso)、克 林姆(G. Klimt)、罗丹(A. Rodin)和穆夏(E. Munch)...

小孩，青年到18岁和学生到26岁到任何在布拉格的国家美术馆参 观门票免费。

28

布拉格的文化生活

石钟屋 (Dům U Kamenného zvonu)

特洛伊庄园 (Zámek Troja)

照片: Vertical Images s.r.o

q 布拉格1区，老城广场12号 (Staroměstské náměstí 12, Praha 1) – 老城区(Staré Město) e 金斯基宫收集亚洲和非洲的艺术品，包括来自日本，中国，韩国，西藏， 南亚和东南亚，伊斯兰文化地区和非洲超过13000件艺术藏品。由于涉 及的广泛，在欧洲同类收藏中处于领先地位。

有关其他布拉格市立美术馆的展厅请查看网页 www.ghmp.cz。

布拉格的文化生活

29

DOX 现代艺术中心 (Centrum současného umění DOX)

q 布拉格7区, 坡暼托夫街1号 (Poupětova 1, Praha 7) – 霍雷休维策区 (Holešovice) w www.dox.cz e DOX是布拉格最前卫的艺术机构，是高质量质量和原创展览项目的保证。 该画廊还销售设计和艺术书籍，赏心悦目的咖啡厅和建筑物屋顶的巨大 的木制格列佛气(Gulliver)垫飞船 – 构成了当代艺术和文学的汇聚之地。 r 周一10:00–18:00，周三和周五11:00–19:00，周四11:00–21:00，周 六和周日11:00–18:00

鲁道夫宫美术展览馆 (Galerie Rudolfinum)

照片: Jan Slavík; © DOX

国家博物馆新馆 (Nová budova Národního muzea)

q 布拉格1区, 阿莱希河堤12号 (Alšovo nábřeží 12, Praha 1) – 老城区 (Staré Město) w www.galerierudolfinum.cz e 这个美术馆座落在捷克著名的新文艺复兴风格建筑里。历任馆长别具 匠心的戏剧性理念和突出的个性给您带来现代美术全新的视角。 r 周二、周三、周五、周六、周日10:00–18:00, 周四 10:00–20:00 有关布拉格城堡观景台(Obrazárna Pražského hradu) 和斯特拉 霍夫观景台(Strahovská obrazárna)详情请查看6 和 7页。

博物馆

民族博物馆 (Národní muzeum)

w www.nm.cz 从1818年成立开始就是捷克最大的博物馆, 存放有上千件展品, 展品通 常价值贵重。 这里也是面对广大观众的展示之地。

民族博物馆(Národní muzeum)内的展品

民族博物馆 – 主建筑 (Národní muzeum - hlavní budova)

q 布拉格1区, 瓦茨拉夫广场68号, (Václavské náměstí 68, Praha 1) – 新城区(Nové Město) 宏伟的新文艺复兴风格的建筑矗立在瓦茨拉夫广场上端。由于大修, 长 期关闭。计划重新开放的时间是2018年。

30

布拉格的文化生活

q 布拉格1区，皇家葡萄园街1号 (Vinohradská 1, Praha 1) –皇家葡萄 园(Vinohrady) e 主馆修复期间这里常设动物学展览和举办重大展览项目。r 每天 10:00–18:00, 周三 9:00–18:00，每月的第1个周三10:00–20:00

纳普尔斯特克亚非美洲文化博物馆 (Náprstkovo muzeum asijských, afrických a amerických kultur)

q 布拉格1区，伯利恒广场1号 (Betlémské náměstí 1, Praha 1) – 老城 区(Staré Město) e 沃伊杰赫·纳普尔斯特克(Vojtěch Náprstek)，捷克爱国者和艺术的赞 助人，一生中从世界各地收集了大量的人种学资料和艺术品。常年展览 澳大利亚和大洋洲文化，呈现这些地区的生活和族群文化的原始文件。 r 每天10:00–18:00, 周三 9:00–18:00

捷克音乐博物馆 (České muzeum hudby)

q 布拉格1区, 伽密会路2/4 号 (Karmelitská 2/4, Praha 1) – 小城区 (Malá Strana) e 这个博物馆的人-乐器-音乐展览(Výstava Člověk – nástroj – hudba)展 出400多件极富价值的乐器。 其中有一件莫扎特曾经演奏过的键盘乐 器。r 周三至周一10:00–18:00

石雕馆 (Lapidárium)

q 布拉格7区, 展览馆路422号 (Výstaviště 422, Praha 7) – 鼓手区 (Bubeneč) e 捷克11世纪到19世纪最大的石雕展览馆。r 周四至周日 12:00–18:00, 周三 10:00–16:00 (冬季关闭) 有关维特科夫国家纪念馆(Národní památník na Vítkově)更多 信息，请参见第17，其它更多的展览空间，请查看国家博物馆 (Národní muzeum)网站www.nm.cz.

布拉格市立博物馆 (Muzeum hlavního města Prahy)

q 布拉格8区, 纳波西奇52号 (Na Poříčí 52, Praha 8) – 新城区(Nové Město) w www.muzeumprahy.cz e 您想了解更多有关布拉格的历史吗? 这个博物馆展示布拉格从远古到 布拉格的文化生活

31

DOX 现代艺术中心 (Centrum současného umění DOX)

q 布拉格7区, 坡暼托夫街1号 (Poupětova 1, Praha 7) – 霍雷休维策区 (Holešovice) w www.dox.cz e DOX是布拉格最前卫的艺术机构，是高质量质量和原创展览项目的保证。 该画廊还销售设计和艺术书籍，赏心悦目的咖啡厅和建筑物屋顶的巨大 的木制格列佛气(Gulliver)垫飞船 – 构成了当代艺术和文学的汇聚之地。 r 周一10:00–18:00，周三和周五11:00–19:00，周四11:00–21:00，周 六和周日11:00–18:00

鲁道夫宫美术展览馆 (Galerie Rudolfinum)

照片: Jan Slavík; © DOX

国家博物馆新馆 (Nová budova Národního muzea)

q 布拉格1区, 阿莱希河堤12号 (Alšovo nábřeží 12, Praha 1) – 老城区 (Staré Město) w www.galerierudolfinum.cz e 这个美术馆座落在捷克著名的新文艺复兴风格建筑里。历任馆长别具 匠心的戏剧性理念和突出的个性给您带来现代美术全新的视角。 r 周二、周三、周五、周六、周日10:00–18:00, 周四 10:00–20:00 有关布拉格城堡观景台(Obrazárna Pražského hradu) 和斯特拉 霍夫观景台(Strahovská obrazárna)详情请查看6 和 7页。

博物馆

民族博物馆 (Národní muzeum)

w www.nm.cz 从1818年成立开始就是捷克最大的博物馆, 存放有上千件展品, 展品通 常价值贵重。 这里也是面对广大观众的展示之地。

民族博物馆(Národní muzeum)内的展品

民族博物馆 – 主建筑 (Národní muzeum - hlavní budova)

q 布拉格1区, 瓦茨拉夫广场68号, (Václavské náměstí 68, Praha 1) – 新城区(Nové Město) 宏伟的新文艺复兴风格的建筑矗立在瓦茨拉夫广场上端。由于大修, 长 期关闭。计划重新开放的时间是2018年。

30

布拉格的文化生活

q 布拉格1区，皇家葡萄园街1号 (Vinohradská 1, Praha 1) –皇家葡萄 园(Vinohrady) e 主馆修复期间这里常设动物学展览和举办重大展览项目。r 每天 10:00–18:00, 周三 9:00–18:00，每月的第1个周三10:00–20:00

纳普尔斯特克亚非美洲文化博物馆 (Náprstkovo muzeum asijských, afrických a amerických kultur)

q 布拉格1区，伯利恒广场1号 (Betlémské náměstí 1, Praha 1) – 老城 区(Staré Město) e 沃伊杰赫·纳普尔斯特克(Vojtěch Náprstek)，捷克爱国者和艺术的赞 助人，一生中从世界各地收集了大量的人种学资料和艺术品。常年展览 澳大利亚和大洋洲文化，呈现这些地区的生活和族群文化的原始文件。 r 每天10:00–18:00, 周三 9:00–18:00

捷克音乐博物馆 (České muzeum hudby)

q 布拉格1区, 伽密会路2/4 号 (Karmelitská 2/4, Praha 1) – 小城区 (Malá Strana) e 这个博物馆的人-乐器-音乐展览(Výstava Člověk – nástroj – hudba)展 出400多件极富价值的乐器。 其中有一件莫扎特曾经演奏过的键盘乐 器。r 周三至周一10:00–18:00

石雕馆 (Lapidárium)

q 布拉格7区, 展览馆路422号 (Výstaviště 422, Praha 7) – 鼓手区 (Bubeneč) e 捷克11世纪到19世纪最大的石雕展览馆。r 周四至周日 12:00–18:00, 周三 10:00–16:00 (冬季关闭) 有关维特科夫国家纪念馆(Národní památník na Vítkově)更多 信息，请参见第17，其它更多的展览空间，请查看国家博物馆 (Národní muzeum)网站www.nm.cz.

布拉格市立博物馆 (Muzeum hlavního města Prahy)

q 布拉格8区, 纳波西奇52号 (Na Poříčí 52, Praha 8) – 新城区(Nové Město) w www.muzeumprahy.cz e 您想了解更多有关布拉格的历史吗? 这个博物馆展示布拉格从远古到 布拉格的文化生活

31

现代的历史。最吸引人的展品是1826-1837年兰格维所做的布拉格模型 (Langweilův model Prahy). r 周二至周日 9:00–18:00, 每月最后一个 星期三开到20:00

金指环屋 (Dům U Zlatého prstenu)

q 布拉格1区，提恩街6号(Týnská 6, Praha 1) – 老城区(Staré Město) e 这所房子保留晚期哥特式绘画，可以追溯到中世纪后期的历史。今天， 你可以看到“查理四世时期的布拉格“的常设展览 – 中世纪欧洲壮观的 景象，14世纪时布拉格领土变化和城市化进程，也有必不可少的中世纪 的日常生活呈现。r 每天9:00–20:00 更多关于布拉格其它博物馆展览请查网站 www.muzeumprahy.cz.

岗巴博物馆 (Museum Kampa)

q 布拉格1区, 索沃维磨坊街2号 (U Sovových mlýnů 2, Praha 1) – 老 城区(Malá Strana) w www.museumkampa.cz e 显眼的现代博物馆内收藏了世界上最完整的弗朗基谢克·谷博卡的艺术 作品, 除了他的早期印象派画作, 这里还收藏着他最有代表性的抽象派 绘画- 主教座堂(Katedrála). r 每天10:00–18:00

工业艺术博物馆 (Uměleckoprůmyslové museum)

q 布拉格1区，十一月17号街2号 (17. listopadu 2, Praha 1) – 老城区 (Staré Město) w www.upm.cz e 博物馆有玻璃，陶瓷，陶瓷，纺织品，时装和设计，家具，钟表，版画，照 片等多种珍贵藏品。该博物馆全面修复后于2017年十一月左右重新开放

穆夏博物馆 (Muchovo muzeum)

q 布拉格1区, 男士路7号 (Panská 7, Praha 1) – 新城区(Nové Město) w www.mucha.cz e 在华丽的高尼茨基宫内, 这是世界上第一个展示穆夏(Alfons Mucha) 作 品和生活的博物馆。作为纪念, 您可以在此购买一系列和穆夏有关的礼 品。r 每天10.00–18.00

卡夫卡物馆 (Franz Kafka Museum)

q 布拉格1区, 砖厂路2b号 (Cihelná 2b, Praha 1) – 小城区(Malá Strana) w www.kafkamuseum.cz e 常年开放提供给人们探索布拉格出生的20世纪世界文学界中最知名人 物之一弗朗兹·卡夫卡的一生。博物馆设在极具建筑价值的海尔戈特砖 厂内。r 每天10:00–18:00

剧院

民族剧院 (Národní divadlo)

q 民族大道2号, 布拉格1区 (Národní 2, Praha 1) – 新城区(Nové Město) w www.narodni-divadlo.cz e 捷克共和国的代表性剧院, 是通过全民捐款而建立的, 第一次使用是 1881年, 火灾后重建, 并于1883年重新开始使用。在如此华丽的剧院中 观看歌剧、话剧、芭蕾舞剧, 将是令人难忘的经历！

有关黑圣母屋(Dům U Černé Matky Boží)的详细信息，请参阅第 13，更多关于工业艺术博物馆(Uměleckoprůmyslové museum) 的展览空间请查网站www.upm.cz.

国家技术博物馆 (Národní technické muzeum)

q 布拉格7区，教堂路42号 (Kostelní 42, Praha 7) – 霍雷休维策区 (Holešovice) w www.ntm.cz e 具体的梦幻般的科学技术成果是科技崇拜者的最爱。14个常设的展览 厅包括了历史的汽车， 飞机，火车头和其他数百种展品等待着您的到来。 r 周二至周五9:00–17:30，周六和周日10:00–18:00

城邦 (思达沃夫斯格)剧院 (Stavovské divadlo)

q 水果市场1号, 布拉格1区 (Ovocný trh 1, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.narodni-divadlo.cz e 欧洲最美剧院建筑之一, 主要因为莫扎特(Mozart)歌剧《唐·乔望尼》 (Don Giovanni, 1787年首演)而举世闻名, 此剧至今仍在城邦剧院上演。

照片: archiv NTM

国家歌剧院 (Státní opera)

32

布拉格的文化生活

q 布拉格1区，威尔森路4号 (Wilsonova 4, Praha 1) – 皇家葡萄园区 (Vinohrady) w www.narodni-divadlo.cz 欧洲领先的歌剧院坐落在一个迷人的新文艺复兴式建筑里，内部装饰 华丽。a 由于全面复修将关闭到2019年。 布拉格的文化生活

33

现代的历史。最吸引人的展品是1826-1837年兰格维所做的布拉格模型 (Langweilův model Prahy). r 周二至周日 9:00–18:00, 每月最后一个 星期三开到20:00

金指环屋 (Dům U Zlatého prstenu)

q 布拉格1区，提恩街6号(Týnská 6, Praha 1) – 老城区(Staré Město) e 这所房子保留晚期哥特式绘画，可以追溯到中世纪后期的历史。今天， 你可以看到“查理四世时期的布拉格“的常设展览 – 中世纪欧洲壮观的 景象，14世纪时布拉格领土变化和城市化进程，也有必不可少的中世纪 的日常生活呈现。r 每天9:00–20:00 更多关于布拉格其它博物馆展览请查网站 www.muzeumprahy.cz.

岗巴博物馆 (Museum Kampa)

q 布拉格1区, 索沃维磨坊街2号 (U Sovových mlýnů 2, Praha 1) – 老 城区(Malá Strana) w www.museumkampa.cz e 显眼的现代博物馆内收藏了世界上最完整的弗朗基谢克·谷博卡的艺术 作品, 除了他的早期印象派画作, 这里还收藏着他最有代表性的抽象派 绘画- 主教座堂(Katedrála). r 每天10:00–18:00

工业艺术博物馆 (Uměleckoprůmyslové museum)

q 布拉格1区，十一月17号街2号 (17. listopadu 2, Praha 1) – 老城区 (Staré Město) w www.upm.cz e 博物馆有玻璃，陶瓷，陶瓷，纺织品，时装和设计，家具，钟表，版画，照 片等多种珍贵藏品。该博物馆全面修复后于2017年十一月左右重新开放

穆夏博物馆 (Muchovo muzeum)

q 布拉格1区, 男士路7号 (Panská 7, Praha 1) – 新城区(Nové Město) w www.mucha.cz e 在华丽的高尼茨基宫内, 这是世界上第一个展示穆夏(Alfons Mucha) 作 品和生活的博物馆。作为纪念, 您可以在此购买一系列和穆夏有关的礼 品。r 每天10.00–18.00

卡夫卡物馆 (Franz Kafka Museum)

q 布拉格1区, 砖厂路2b号 (Cihelná 2b, Praha 1) – 小城区(Malá Strana) w www.kafkamuseum.cz e 常年开放提供给人们探索布拉格出生的20世纪世界文学界中最知名人 物之一弗朗兹·卡夫卡的一生。博物馆设在极具建筑价值的海尔戈特砖 厂内。r 每天10:00–18:00

剧院

民族剧院 (Národní divadlo)

q 民族大道2号, 布拉格1区 (Národní 2, Praha 1) – 新城区(Nové Město) w www.narodni-divadlo.cz e 捷克共和国的代表性剧院, 是通过全民捐款而建立的, 第一次使用是 1881年, 火灾后重建, 并于1883年重新开始使用。在如此华丽的剧院中 观看歌剧、话剧、芭蕾舞剧, 将是令人难忘的经历！

有关黑圣母屋(Dům U Černé Matky Boží)的详细信息，请参阅第 13，更多关于工业艺术博物馆(Uměleckoprůmyslové museum) 的展览空间请查网站www.upm.cz.

国家技术博物馆 (Národní technické muzeum)

q 布拉格7区，教堂路42号 (Kostelní 42, Praha 7) – 霍雷休维策区 (Holešovice) w www.ntm.cz e 具体的梦幻般的科学技术成果是科技崇拜者的最爱。14个常设的展览 厅包括了历史的汽车， 飞机，火车头和其他数百种展品等待着您的到来。 r 周二至周五9:00–17:30，周六和周日10:00–18:00

城邦 (思达沃夫斯格)剧院 (Stavovské divadlo)

q 水果市场1号, 布拉格1区 (Ovocný trh 1, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.narodni-divadlo.cz e 欧洲最美剧院建筑之一, 主要因为莫扎特(Mozart)歌剧《唐·乔望尼》 (Don Giovanni, 1787年首演)而举世闻名, 此剧至今仍在城邦剧院上演。

照片: archiv NTM

国家歌剧院 (Státní opera)

32

布拉格的文化生活

q 布拉格1区，威尔森路4号 (Wilsonova 4, Praha 1) – 皇家葡萄园区 (Vinohrady) w www.narodni-divadlo.cz 欧洲领先的歌剧院坐落在一个迷人的新文艺复兴式建筑里，内部装饰 华丽。a 由于全面复修将关闭到2019年。 布拉格的文化生活

33

新阶段 (Nová scéna) 莱特尔纳魔力 (Laterna magika)

q 布拉格1区，民族街4号 (Národní 4, Praha 1) – 新城区(Nové Město) w www.narodni-divadlo.cz e 独特的多媒体戏剧院，依靠舞台表演和有声电影图像的组合。

黑光剧

野鹿黑光剧院 (Black Light Theatre Srnec)

q 护城沟街10号 (Na Příkopě 10) – 新城区(Nové Město) w www.srnectheatre.com 世界上第一家黑光剧院, 全世界约有五百万观众观看过他们的演出。 剧目: 选集(Antología) – 精选自观众最喜爱的场景

梦幻剧场 (Divadlo Ta Fantastika)

q 卡尔街8号, 布拉格1区 (Karlova 8, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.tafantastika.cz e 剧目 : 爱丽丝梦游仙境 (Alenka v říši divů) – 一部让超过世界三十个国 家的观众赞赏的黑光戏剧。

影像剧院 (Image Theatre)

q 布拉格1区，民族街25号 (Národní 25, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.imagetheatre.cz e 剧目：银河系(Galaxia)，非洲大陆(Afrikania)，最佳的图像，还有其它 剧目

新马戏和舞蹈 拉工场 (La Fabrika)

q 布拉格7区，公社路28号 (Komunardů 28, Praha 7) – 霍雷休维策区 (Holešovice) w www.lafabrika.cz e 多功能文化综合场地是通过修复20世纪初的几个厂房而产生的。原创 的剧目揉合新马戏，活动舞台剧院和各种实验，并达到协调。

潘莱茨剧院 (Divadlo Ponec)

q 布拉格3区，胡斯街24a号 (Husitská 24a, Praha 3) – 习西可夫区 (Žižkov) w www.divadloponec.cz e 舞蹈者的专业表演场地，支持独立的现代舞及其它流派舞蹈表演。

屠宰场78 (Jatka78)

q 布拉格7区，响鼓河堤街13号 (7号和8号大厅) (Bubenské nábřeží 13 [haly 7 a 8], Praha 7) – 霍雷休维策区(Holešovice) w www.jatka78.cz e 在屠宰场的旧址上建成的多功能空间，成了拉普提卡马戏团(Cirk La Putyka)的家，专业致力于新马戏。新型的流派，跨越了杂技，现代舞和 运动之间隔阂。 34

布拉格的文化生活

照片: Jakub Jelen

用灯光效果, 非口头语言元素以及现代舞蹈的独特戏剧表现形式。

古典音乐

布拉格是古典音乐爱好者的圣地麦加。几乎每天在音乐厅，教堂和其 它有趣的声乐场地举办各种音乐会，有乐队，独奏家和初出茅庐的新手。 其中我们最杰出的代表就室内乐团的演奏。

捷克爱乐乐团 (Česká filharmonie)

w www.ceskafilharmonie.cz 最重要的捷克交响乐团，超过120年的传统，其使命是作为在国内外诠 释演绎捷克交响音乐的标杆。 地址：鲁道夫宫 (详情见13页)

布拉格FOK交响乐团 (Symfonický orchestr hlavního města Prahy FOK)

w www.fok.cz 乐团定期在市民会馆的斯美塔那音乐厅举办自己交响乐会，在圣西蒙和 朱迪教堂(kostel sv. Šimona a Judy)举办室内乐音乐会，教堂有莫扎特 (W. A. Mozart)和海德恩(J. Haydn)等音乐家演奏过的管风琴。 地址：市民会馆 (详情见12页)

捷克国家交响乐团 (Český národní symfonický orchestr)

w www.cnso.cz 超前的捷克乐团，特点是各种音乐派流和多样化的混合。乐团演奏古典 音乐，电影音乐，爵士乐和歌剧。

PKF – 布拉格爱乐乐团 (PKF – Prague Philharmonia)

w www.pkf.cz 该乐团是在享誉世界的指挥家伊日·别洛赫拉维克(Jiří Bělohlávek)的倡 议下成立的，并侧重于维也纳古典音乐和浪漫时期的音乐。他们对现代 和当代音乐的诠释也得到了观众的尊重。 布拉格的文化生活

43

Trocnovsk á

á

Jeroným

N ejed léh o

lova

Víta

ov a žk Je

Chva

ils W

lsk

Chlumov a

Wilsonova

Těšnov ara

ov U B a ulh

on

ova

Hlávků v most

ov a gt on

hin

me čká ch Kra kov ská Mezi bran ská Leg e

Ita

Rybná

Havlíčkova

Dlá

ždě n

á

Kozí

k t ká s

Revoluční

W as

Ko žná

annova Jung m

lená

od vo rs ká

elova Mais

Michalská

Jilsk á

Tý n

17 . li

Liliová

Huso v a

Spá

Vladisla vova

ická

o vn

řiž

Náplavní Vojtěšská

Šk o l ská pán ská

ná bř . ár ko vo Ko s

Smetan Divad ovo náb řeží elní

nábřeží

v i cká

eln á

U L se uži m cké iná h Cih ře o

ns k

Tomáš ská

te

Hroz no Na K vá amp ě

K a r m e lit s k á

ap

Vaníčkova

Újezd

Zborovská

Janáčkovo

Kroftova

nikov a

Parukářka

Pr ok

a ov op

ho

Drtino va

Na Malovance

Myslbe ko v

Zátopkov a

a n s ká

Nebovidská Nostic ova

Ke ple rov a

ko va

Pa to č

H. M alířo vé

Liboro va

kař Dis ská Chod ec k

Diskařská

ká

Rokycanova

23

ého ovsk Křížk Škroupovo nám.

ŽIŽKOV Pitterova

Chelčického

á

a Bořivojov

Kube

ts k ori

a líkov

ká

ns

pa

Li

b Tá

jova

Havlíčkovo nám.

nám.

Barikád

va áčo Roh Komenského nám. va enio Jes

va čo pá Lu

Sladkovského nám.

Bořivo

va Koněvo

va Hájko

ok

ická

Kališn

Prokopovo nám. Roháčova

Čajkovské

Na

Pražačka

Domažlic

Sk

u lidovno

Za Inva

ova

a Šaldov

Březin

ova Thám

va Kolláro

US

va Pernero

Tachovské nám.

ova vík Sla

Riegrovy sady

ce

ové

c lun

va Pernero

Vítkov

va Fibicho

á

Přibyslavská

sk

an

Peckova

Vozo vá

Vlkova

Lyčkovo nám.

24

Krásova

et

va Vítko

ká

va Chopino

m

í ku átn

Husitská

hrady é za jsk Ra

pa Vin Š oh rad sk á

nic

lén

á lskN ně a S

va Pernero

ho

U

ch

17

va Křižíko

Husinecká Kostnické Seifert a nám. ova ov nám. rk buŠtítn Winstona m é ho Churchilla Ci

PRAHA – HLAVNÍ Ku nětic ká NÁDRAŽÍ Li

MUZEUM

ku Prvního plu

Ke Š t n i c i va

á

am UP

BUS AE (Airport Express)

He

alé

KŘIŽÍKOVA

a Urxov

Stárkova

sk

O

ká

up

ě

va Křižíko

íběnická Př Řehořova

no va

HLAVNÍ NÁDRAŽÍ

ňů

tí

ova

Řeznic

lza

z vě

ěs

Navrátil

a lov ta

ám

m

ou

brán čskou

vská Sokolo Kaizlovy sady

í

vská Sokolo Karlínské nám.

PRAHA – FLORENC M

á

ch ký

én sk

ká

Já

Bo

va ivo Ol

le Op

FLORENC

Rohan

žn Pobře

b ř.

bř. INVALIDOVNA

ské ná

KARLÍN

nská Karoli

ežní Pobř

Za Poří

Na Florenci

Senovážné nám.

Rohanský ostrov

nsk é ná

PRAHA – MASARYKOVO NÁDRAŽÍ

k ms alé

tic

li Po

v cla Vá

dř

Jin

á

k išs

Petrská

ruz Je

á lov

Č erná

Lazars

a ov

Hybernská

vá žo Rů

r Pe

ípu

VC

Klimentská

Bi sk

11

k ičV

d Vo

NÁMĚSTÍ REPUBLIKY

a nk za ká Ne á sk

P

MŮSTEK a íjn .ř 28 Jungmannovo nám.

Františkánská NÁRODNÍ TŘÍDA zahrada Pa ké lac ho -

V Celnici

n Pa

Na tku ůs M

Na

ká Zlatnic

á

ká ě nic az op ov Pr řík

Klimentská

nábř.

ostrov Štvanice

Roh a

í nám.

Poříč Republiky Na

ál Kr

rh

va

ká Petrské nám.

Soukenic k s á ř á l uh Tr

Senovážná

zn ká

c

Lannova

bo H ol arvířská B

í

le Že

o Ov

t ný

body

Nové Mlýny

Hradební

šn

Du a ov

á

Pod Hy

Štefánikův most

Dušní

ch

dsk

Myslíkova d bo rů

tri

H

Uhelný

řep trh ka

ulan

Mik

Pavla Švandy ze Semčic

Arbesovo nám.

Kořenského

Opato

va enco

Dětský ostrov

Malátova

Slovanský ostrov

Křem

Zubatéh o

Vodní

ká

dní

hářích V Jirc

sova Pštros

va ko

leč

Ho

nám.

Kinských

16

ějs

Náro

Ostrovní

ykovo nábřeží

ice en lát h há UP kác Tic ben Hře a N

Petřínská

lo m

ká

Mělnická

Kinského zahrada

to B ar

an

most Legií

Betlémské nám. Sko

Betlémská á iktsk Konv

ná

s tíř

Ry

ká

els av

á Ja k ub sk

C ele t

el

Vítězná

Náprs 15 kova t-

Malé nám.

á sk

Štuparts ká 12

13

14

M

Střelecký ostrov

Ř íč ní

Plaská

E. Peškové

Pa

cká

Anenské nám.

ká

Petřínské sady

Šermířská

Turis ti

latou

UP ern ik á řk y

u

Chaloupeck ého

vá Řetězo

Staroměstské nám.

nám.

F. Kafky

Mariánské K ost 7 nám.

Křižovnické nám. Karlova Anenská

ostrov Kampa

Všehrd

Olympijská

Jezdecká

a U P laty d

Hellichova

vm

Platnéřská

Voršils

diony

Po

N

šk a Vr

Nad Palatou mankou bš h nkác ebe Hř

Maltézské nám.

Karlů

ar Mas

Pod S ta

nám.

Haštalské nám. ká á tals ňsk Haš e z V KVě há olk ov Dlou ně di ná Bene a M s

s Paříž

ická

Pr o Saská sk kop á - Velkopřevorské

10 st nám.

Jana Palacha Širo k á Ka STAROMĚSTSKÁ pro va

týně N a Perš

Atle t

Velký strahovský stadion

tě

mo

Řásnovka

U Milosr dných

Bílkova

ho vá U Starého hřbitova

nábř. Ludvíka Svo

Na Františku

8

orské

Růžový sad

Mo nám. ste ská cká Míšeň

ův

u ad op st Bře

Alšovo nábř.

9

nes

Vojanovy sady

Dražického

Vrtbovská zahrada

Seminářská zahrada

4

ská

6

Trž iš

5

ov s

Le

Má

Dvořákovo nábř.

snoh

M a ra tó n

avova

MALOSTRANSKÁ á

Karoliny Světlé

Běžeck á

Břetisl

ká šs Vla Lobkovická zahrada

Thuno vská

Malostranské nám.

MALÁ STRANA

ká

ody

á sk

E. Krá

rah

Nerudova

sch

n tej

ost ův m

St

u

eck é

adu Ke H r

V a ldš

STARÉ MĚSTO

nám.

Curieových

Žatecká

m Gy Nad Záv ěrko

á

Strahovská zahrada

éz Hrad cov Hradčanské alá Valdštejnské III. nádvoří P nám. Zám nám.

ova

Tomanova

3

st

Radnické schody

Dla

Va níč ko va

ady ahr

UB r kasuskýc áre h n

ody

Valentinská

Loutkářská

etánská Lor Úvoz lec Pohoře Strahovské bačov nádvoří

sch Staré zámecké

Klárov

Šlikova Za Straho vem Nad Tejnkou

Za Pohořelcem

á ick

na

a

Parléřova

a

ká Jiřs

Buben ské

Skalecká aroše ána J Kapit nábř.

neše arda Be ř. Edv náb

Chotkova

Zlatá uličk

1

ský Jánšek vr va ko or

Fastrova

2

Chotkovy sady

Královská zahrada

Šp

ou Pod Marjánk Bělohorská

Ka o vn i

á ck

Jílkova

Pod Královkou

Skupova

Patočkova Nad Kajetánkou

K

Loretánské nám.

Mariánské hradby

HRADČANY n

U Kasáren

Hládkov

Jelení

Kostelní

Letenské sady

Čech

Na Petynce

No vý Svě t

ská Černín

e

Na Zástřelu

ách Ve Střešovičk

park Kajetánka

park Maxe van der Stoela

lc bá Hu

ate

Na B

U Brusnice

Sibeliova

riích

Na

erie

ucínsk á

nám. Před Bateriemi

U Píseck éb rá n y

o ného m stu raš UP

á

niho Bade

Střešovick

rie

Olšanská

Olšanské nám.

Žižkovo nám. Křišťanova

ká

ši

i

K Louž

á

ká

ká

Uljanovs

ká

ogors Magnit

vi e

á

Vršovick

á

Vršovick

ká

ns Mi

sk

si js

Bě lo

ce

rk ev

Slo v

ins ká

Norská

ká

írs

ká

Kavkazs

U Sla

Nitranská

Kladská

U Vodárny

á

Šumavsk

Sázavská

Blanická

Budečská

Chodská

Říčanská

ms

ická

Blan

Estonská

Tols tého

nsk é

yL ete

Na

va

ič o

Fr

anc lim e

Záviš

Žit om

o va

g er

Le

Sp yti h

ost

Nuselský m

ně vo va

Nezamys lova

U Vršovick ého nádraží

ká

ds

Vyš

Na Výt oni

Štulc

An n

Ita

lsk

á

Ba

lbí no va

Rubešov a

Škrétova

Ve S

Ště

Viničná

ehradská Vyš

Sokolská

Salmovská

Lípová

Na Zderaze

Dittrichova

Gorazdova

Pod Slo va ny Pod Slovany

Rašínovo nábřeží

Hořejší nábř.

Svornosti

anto šky Na S k a lc e

Podskalská

Zborovská

Staropramenná

Radlická

ce

Na Zatla n

d Ber Na

r aP

M rá zo

Štefá

r o va

K

Kmochova

ou

p e l c e St ar

Po

a

Na Celné

Rašínovo nábřeží

Čecha

ská

írova Lum

ká

Kirgiz

Strakonická

h

kác

US

íčan

Fo

N

U

Na M

Na

á

o

Písecká

Hradecká

dT ur b

Jičínská

á

Čáslavská

Boleslavsk

PRAHA – VRŠOVICE

Sudoměřská

Bratří Synků

ická

vs ká

Or els

ková lou Ob Sportovní

slov a

Vršo v

Sámova

Petrohradská

Ota Ctirado NUSLEnám. va

Libická

Donská

va

ská rad lěh Bě

ko

omy

ova kar

Kolínská

Chorvatská

á

á

k avs

k eric

va ko

K ro

Křes

Perunova

Am

š Var

Šaf a ř í

a

ova

Řipská

Belgická

á

Jaromírova

Ro

Vyšehradské tundě Sob ěsla sady Císařská vov louka

nská

SMÍCHOVSKÉ NÁDRAŽÍ

Bělěhradsk

Na Neklance

Oldřichova

VYŠEHRAD K sti no

Radlická

Londý

K Vodojemu

ičkova

1050 m

á Lublaňsk

Studn

840

21

nám.

V P ev

Na Farkáně

630

PRAHA – SMÍCHOVSKÉ NÁDRAŽÍ

lupi Na S a

va tko rou Pe

210 nám.420

Na Pláni

í

0

žn Nádra

1 : 21 000

hřbitov Malvazinky

lovu Kar Ke

í ražn

Nád

ků Ková

Stroupežnického

NOVÉ MĚSTO

VINOHRADY

Baranova

Václavská

Erbenova

Preslova

ov

nky oja UV

Mikšo o vs k éh

ních V Tů

Zap

orsk

SMÍCHOV

ošská

ká Radhošťs

1

Nábřežní

Krkon Viktora 布拉格城堡 Žitná va Švédská ova Huga lik lo Pols ro říčk Jiráskovo ov cí odbě h 2 罗瑞塔 k Karlovo P á Ond ky u Ma nám.

M o Jagellonská nám. lá Š áne N a d Výšink ice 3 斯特拉霍夫修道院 Jiráskův most těp sov Na ánsk otan Olšanské hřbitovy Resslova Klamovka a Ryb á a VB 22 ob 19 n 4 佩特辛瞭望塔 KARLOVO Lucemburská a íč v no ku An Řím nám. Jiřího Mánesova Matoušova Hálkova Moš NÁMĚSTÍ Ječn g s 5 胜利的圣母玛丽亚教堂（布拉格小耶稣教堂） ká á lic z Poděbrad Přemyslovská ova ká á Holečk nám.

Lesnická nám. I. P. 6 圣尼古拉斯教堂 Vinohradská zsk Plzeňská Karlovo Trojanova JIŘÍHO 14. října tou nám.

FLORA Pavlova r ká sa eňs dy a Ju Plz Sv atopluka Čech goslávsk K Malostranský 7 查理桥 nám. ká Z PODĚBRAD ká Pecháčkova Míru a á řins I. P. PAVLOVA okošířs Slezská Vinohradská hřbitov a ate K Tylovo 8 v 捷克的圣安内希卡修道院 KARLOVO NÁMĚSTÍ Pod to i Duškova Palackého most Lidická U Nemocnice nám. NÁMĚSTÍ MÍRU Kava 9 ar št Vrchli i z lírkou 鲁道夫宫 j o ckého nám. Jiřího Palackého Slezská Korunní M Husovy sady Bo Na Bělidle ad Fr z Lobkovic nám. a 10 新老犹太教堂 ANDĚL Rumunská čku an K avalír N Moravská Na Věne k kou Korunní c Kateřinská o m 11 市民会馆 a r u á t k zahrada zs F. Šrámka ys Tyršova gua ká náměstí Šrobárova 12 火药门 Uru Jindřicha Plachty N á Dykova vka U Orionky tsk Lužická u 20 á enáBotanická k ázo 13 圣母提恩教堂 vo r B U Blaž ls Fügnerovo se M u e r Tr n oj k B ic y ká zahrada UK Vltavská i nám.

14 老城市政厅和天文钟 Hradeš ova z nic á ínská Hradešínská Ostrovského Slovensk á ářsk Bene á 15 伯利恒礼拜堂 olin ebsk šovs p y ř a o h A k h á v Z ANDĚL v ké o Wenzigo ká s h v a o c k 16 民族剧院 va á y str Kvapil r O a l P v e ovy c a M k dom a á l ova va s Za Ženskými a V o a r Voroněžská k á M 17 民族博物馆 eh Bo m Ruská o a Pivovarská K Ruská r ryms Ko Če n kéh Ry Kozácká tič Albertov Ja ká nám. Josefa U Nikolajky pe ská ovs 18 新城市政厅 Boženy á m ukýřce h bal e Sevastorn Šmil sk ko Machka á ýc vc Němcové Na Valentince Bulharská íko polská ov šť ko eo rt v ick l e č 19 跳舞楼 lb í a n K pi A va avl dů Ztracenka o o n á a ova Kod n sk H s Svobod va Ji Charkov U Bieblova aňs 20 斯拉夫修道院 – 艾茂茨 Houdova Ko Hlavo vce ká ostu Heroldovy Horská U Železničního m Na Václa NeVnisl Ma Vr Česká 28. pluku 21 高堡 á P kla av d Havlíčkovy sady k at r e i á ds no ov ru is šic Hola ká Horsk ck va 22 圣心教堂 park Folimanka nds Štulcovy lavo Ko sady Gröbovka á ká nská U Malvazinky va Přímá ole va Vršovické Santoška 23 习西克夫电视塔 sady o m l os S Sarajevská ys N ovor nám.

Mos nám.

Urba n ova Xaveriova em Sekaninova 24 维特科夫的国家纪念馆 Rostovská ova ke Př Svatopluka Arménská Ostrčilovo

UK

18

Eden Aréna

Trocnovsk á

á

Jeroným

N ejed léh o

lova

Víta

ov a žk Je

Chva

ils W

lsk

Chlumov a

Wilsonova

Těšnov ara

ov U B a ulh

on

ova

Hlávků v most

ov a gt on

hin

me čká ch Kra kov ská Mezi bran ská Leg e

Ita

Rybná

Havlíčkova

Dlá

ždě n

á

Kozí

k t ká s

Revoluční

W as

Ko žná

annova Jung m

lená

od vo rs ká

elova Mais

Michalská

Jilsk á

Tý n

17 . li

Liliová

Huso v a

Spá

Vladisla vova

ická

o vn

řiž

Náplavní Vojtěšská

Šk o l ská pán ská

ná bř . ár ko vo Ko s

Smetan Divad ovo náb řeží elní

nábřeží

v i cká

eln á

U L se uži m cké iná h Cih ře o

ns k

Tomáš ská

te

Hroz no Na K vá amp ě

K a r m e lit s k á

ap

Vaníčkova

Újezd

Zborovská

Janáčkovo

Kroftova

nikov a

Parukářka

Pr ok

a ov op

ho

Drtino va

Na Malovance

Myslbe ko v

Zátopkov a

a n s ká

Nebovidská Nostic ova

Ke ple rov a

ko va

Pa to č

H. M alířo vé

Liboro va

kař Dis ská Chod ec k

Diskařská

ká

Rokycanova

23

ého ovsk Křížk Škroupovo nám.

ŽIŽKOV Pitterova

Chelčického

á

a Bořivojov

Kube

ts k ori

a líkov

ká

ns

pa

Li

b Tá

jova

Havlíčkovo nám.

nám.

Barikád

va áčo Roh Komenského nám. va enio Jes

va čo pá Lu

Sladkovského nám.

Bořivo

va Koněvo

va Hájko

ok

ická

Kališn

Prokopovo nám. Roháčova

Čajkovské

Na

Pražačka

Domažlic

Sk

u lidovno

Za Inva

ova

a Šaldov

Březin

ova Thám

va Kolláro

US

va Pernero

Tachovské nám.

ova vík Sla

Riegrovy sady

ce

ové

c lun

va Pernero

Vítkov

va Fibicho

á

Přibyslavská

sk

an

Peckova

Vozo vá

Vlkova

Lyčkovo nám.

24

Krásova

et

va Vítko

ká

va Chopino

m

í ku átn

Husitská

hrady é za jsk Ra

pa Vin Š oh rad sk á

nic

lén

á lskN ně a S

va Pernero

ho

U

ch

17

va Křižíko

Husinecká Kostnické Seifert a nám. ova ov nám. rk buŠtítn Winstona m é ho Churchilla Ci

PRAHA – HLAVNÍ Ku nětic ká NÁDRAŽÍ Li

MUZEUM

ku Prvního plu

Ke Š t n i c i va

á

am UP

BUS AE (Airport Express)

He

alé

KŘIŽÍKOVA

a Urxov

Stárkova

sk

O

ká

up

ě

va Křižíko

íběnická Př Řehořova

no va

HLAVNÍ NÁDRAŽÍ

ňů

tí

ova

Řeznic

lza

z vě

ěs

Navrátil

a lov ta

ám

m

ou

brán čskou

vská Sokolo Kaizlovy sady

í

vská Sokolo Karlínské nám.

PRAHA – FLORENC M

á

ch ký

én sk

ká

Já

Bo

va ivo Ol

le Op

FLORENC

Rohan

žn Pobře

b ř.

bř. INVALIDOVNA

ské ná

KARLÍN

nská Karoli

ežní Pobř

Za Poří

Na Florenci

Senovážné nám.

Rohanský ostrov

nsk é ná

PRAHA – MASARYKOVO NÁDRAŽÍ

k ms alé

tic

li Po

v cla Vá

dř

Jin

á

k išs

Petrská

ruz Je

á lov

Č erná

Lazars

a ov

Hybernská

vá žo Rů

r Pe

ípu

VC

Klimentská

Bi sk

11

k ičV

d Vo

NÁMĚSTÍ REPUBLIKY

a nk za ká Ne á sk

P

MŮSTEK a íjn .ř 28 Jungmannovo nám.

Františkánská NÁRODNÍ TŘÍDA zahrada Pa ké lac ho -

V Celnici

n Pa

Na tku ůs M

Na

ká Zlatnic

á

ká ě nic az op ov Pr řík

Klimentská

nábř.

ostrov Štvanice

Roh a

í nám.

Poříč Republiky Na

ál Kr

rh

va

ká Petrské nám.

Soukenic k s á ř á l uh Tr

Senovážná

zn ká

c

Lannova

bo H ol arvířská B

í

le Že

o Ov

t ný

body

Nové Mlýny

Hradební

šn

Du a ov

á

Pod Hy

Štefánikův most

Dušní

ch

dsk

Myslíkova d bo rů

tri

H

Uhelný

řep trh ka

ulan

Mik

Pavla Švandy ze Semčic

Arbesovo nám.

Kořenského

Opato

va enco

Dětský ostrov

Malátova

Slovanský ostrov

Křem

Zubatéh o

Vodní

ká

dní

hářích V Jirc

sova Pštros

va ko

leč

Ho

nám.

Kinských

16

ějs

Náro

Ostrovní

ykovo nábřeží

ice en lát h há UP kác Tic ben Hře a N

Petřínská

lo m

ká

Mělnická

Kinského zahrada

to B ar

an

most Legií

Betlémské nám. Sko

Betlémská á iktsk Konv

ná

s tíř

Ry

ká

els av

á Ja k ub sk

C ele t

el

Vítězná

Náprs 15 kova t-

Malé nám.

á sk

Štuparts ká 12

13

14

M

Střelecký ostrov

Ř íč ní

Plaská

E. Peškové

Pa

cká

Anenské nám.

ká

Petřínské sady

Šermířská

Turis ti

latou

UP ern ik á řk y

u

Chaloupeck ého

vá Řetězo

Staroměstské nám.

nám.

F. Kafky

Mariánské K ost 7 nám.

Křižovnické nám. Karlova Anenská

ostrov Kampa

Všehrd

Olympijská

Jezdecká

a U P laty d

Hellichova

vm

Platnéřská

Voršils

diony

Po

N

šk a Vr

Nad Palatou mankou bš h nkác ebe Hř

Maltézské nám.

Karlů

ar Mas

Pod S ta

nám.

Haštalské nám. ká á tals ňsk Haš e z V KVě há olk ov Dlou ně di ná Bene a M s

s Paříž

ická

Pr o Saská sk kop á - Velkopřevorské

10 st nám.

Jana Palacha Širo k á Ka STAROMĚSTSKÁ pro va

týně N a Perš

Atle t

Velký strahovský stadion

tě

mo

Řásnovka

U Milosr dných

Bílkova

ho vá U Starého hřbitova

nábř. Ludvíka Svo

Na Františku

8

orské

Růžový sad

Mo nám. ste ská cká Míšeň

ův

u ad op st Bře

Alšovo nábř.

9

nes

Vojanovy sady

Dražického

Vrtbovská zahrada

Seminářská zahrada

4

ská

6

Trž iš

5

ov s

Le

Má

Dvořákovo nábř.

snoh

M a ra tó n

avova

MALOSTRANSKÁ á

Karoliny Světlé

Běžeck á

Břetisl

ká šs Vla Lobkovická zahrada

Thuno vská

Malostranské nám.

MALÁ STRANA

ká

ody

á sk

E. Krá

rah

Nerudova

sch

n tej

ost ův m

St

u

eck é

adu Ke H r

V a ldš

STARÉ MĚSTO

nám.

Curieových

Žatecká

m Gy Nad Záv ěrko

á

Strahovská zahrada

éz Hrad cov Hradčanské alá Valdštejnské III. nádvoří P nám. Zám nám.

ova

Tomanova

3

st

Radnické schody

Dla

Va níč ko va

ady ahr

UB r kasuskýc áre h n

ody

Valentinská

Loutkářská

etánská Lor Úvoz lec Pohoře Strahovské bačov nádvoří

sch Staré zámecké

Klárov

Šlikova Za Straho vem Nad Tejnkou

Za Pohořelcem

á ick

na

a

Parléřova

a

ká Jiřs

Buben ské

Skalecká aroše ána J Kapit nábř.

neše arda Be ř. Edv náb

Chotkova

Zlatá uličk

1

ský Jánšek vr va ko or

Fastrova

2

Chotkovy sady

Královská zahrada

Šp

ou Pod Marjánk Bělohorská

Ka o vn i

á ck

Jílkova

Pod Královkou

Skupova

Patočkova Nad Kajetánkou

K

Loretánské nám.

Mariánské hradby

HRADČANY n

U Kasáren

Hládkov

Jelení

Kostelní

Letenské sady

Čech

Na Petynce

No vý Svě t

ská Černín

e

Na Zástřelu

ách Ve Střešovičk

park Kajetánka

park Maxe van der Stoela

lc bá Hu

ate

Na B

U Brusnice

Sibeliova

riích

Na

erie

ucínsk á

nám. Před Bateriemi

U Píseck éb rá n y

o ného m stu raš UP

á

niho Bade

Střešovick

rie

Olšanská

Olšanské nám.

Žižkovo nám. Křišťanova

ká

ši

i

K Louž

á

ká

ká

Uljanovs

ká

ogors Magnit

vi e

á

Vršovick

á

Vršovick

ká

ns Mi

sk

si js

Bě lo

ce

rk ev

Slo v

ins ká

Norská

ká

írs

ká

Kavkazs

U Sla

Nitranská

Kladská

U Vodárny

á

Šumavsk

Sázavská

Blanická

Budečská

Chodská

Říčanská

ms

ická

Blan

Estonská

Tols tého

nsk é

yL ete

Na

va

ič o

Fr

anc lim e

Záviš

Žit om

o va

g er

Le

Sp yti h

ost

Nuselský m

ně vo va

Nezamys lova

U Vršovick ého nádraží

ká

ds

Vyš

Na Výt oni

Štulc

An n

Ita

lsk

á

Ba

lbí no va

Rubešov a

Škrétova

Ve S

Ště

Viničná

ehradská Vyš

Sokolská

Salmovská

Lípová

Na Zderaze

Dittrichova

Gorazdova

Pod Slo va ny Pod Slovany

Rašínovo nábřeží

Hořejší nábř.

Svornosti

anto šky Na S k a lc e

Podskalská

Zborovská

Staropramenná

Radlická

ce

Na Zatla n

d Ber Na

r aP

M rá zo

Štefá

r o va

K

Kmochova

ou

p e l c e St ar

Po

a

Na Celné

Rašínovo nábřeží

Čecha

ská

írova Lum

ká

Kirgiz

Strakonická

h

kác

US

íčan

Fo

N

U

Na M

Na

á

o

Písecká

Hradecká

dT ur b

Jičínská

á

Čáslavská

Boleslavsk

PRAHA – VRŠOVICE

Sudoměřská

Bratří Synků

ická

vs ká

Or els

ková lou Ob Sportovní

slov a

Vršo v

Sámova

Petrohradská

Ota Ctirado NUSLEnám. va

Libická

Donská

va

ská rad lěh Bě

ko

omy

ova kar

Kolínská

Chorvatská

á

á

k avs

k eric

va ko

K ro

Křes

Perunova

Am

š Var

Šaf a ř í

a

ova

Řipská

Belgická

á

Jaromírova

Ro

Vyšehradské tundě Sob ěsla sady Císařská vov louka

nská

SMÍCHOVSKÉ NÁDRAŽÍ

Bělěhradsk

Na Neklance

Oldřichova

VYŠEHRAD K sti no

Radlická

Londý

K Vodojemu

ičkova

1050 m

á Lublaňsk

Studn

840

21

nám.

V P ev

Na Farkáně

630

PRAHA – SMÍCHOVSKÉ NÁDRAŽÍ

lupi Na S a

va tko rou Pe

210 nám.420

Na Pláni

í

0

žn Nádra

1 : 21 000

hřbitov Malvazinky

lovu Kar Ke

í ražn

Nád

ků Ková

Stroupežnického

NOVÉ MĚSTO

VINOHRADY

Baranova

Václavská

Erbenova

Preslova

ov

nky oja UV

Mikšo o vs k éh

ních V Tů

Zap

orsk

SMÍCHOV

ošská

ká Radhošťs

1

Nábřežní

Krkon Viktora 布拉格城堡 Žitná va Švédská ova Huga lik lo Pols ro říčk Jiráskovo ov cí odbě h 2 罗瑞塔 k Karlovo P á Ond ky u Ma nám.

M o Jagellonská nám. lá Š áne N a d Výšink ice 3 斯特拉霍夫修道院 Jiráskův most těp sov Na ánsk otan Olšanské hřbitovy Resslova Klamovka a Ryb á a VB 22 ob 19 n 4 佩特辛瞭望塔 KARLOVO Lucemburská a íč v no ku An Řím nám. Jiřího Mánesova Matoušova Hálkova Moš NÁMĚSTÍ Ječn g s 5 胜利的圣母玛丽亚教堂（布拉格小耶稣教堂） ká á lic z Poděbrad Přemyslovská ova ká á Holečk nám.

Lesnická nám. I. P. 6 圣尼古拉斯教堂 Vinohradská zsk Plzeňská Karlovo Trojanova JIŘÍHO 14. října tou nám.

FLORA Pavlova r ká sa eňs dy a Ju Plz Sv atopluka Čech goslávsk K Malostranský 7 查理桥 nám. ká Z PODĚBRAD ká Pecháčkova Míru a á řins I. P. PAVLOVA okošířs Slezská Vinohradská hřbitov a ate K Tylovo 8 v 捷克的圣安内希卡修道院 KARLOVO NÁMĚSTÍ Pod to i Duškova Palackého most Lidická U Nemocnice nám. NÁMĚSTÍ MÍRU Kava 9 ar št Vrchli i z lírkou 鲁道夫宫 j o ckého nám. Jiřího Palackého Slezská Korunní M Husovy sady Bo Na Bělidle ad Fr z Lobkovic nám. a 10 新老犹太教堂 ANDĚL Rumunská čku an K avalír N Moravská Na Věne k kou Korunní c Kateřinská o m 11 市民会馆 a r u á t k zahrada zs F. Šrámka ys Tyršova gua ká náměstí Šrobárova 12 火药门 Uru Jindřicha Plachty N á Dykova vka U Orionky tsk Lužická u 20 á enáBotanická k ázo 13 圣母提恩教堂 vo r B U Blaž ls Fügnerovo se M u e r Tr n oj k B ic y ká zahrada UK Vltavská i nám.

14 老城市政厅和天文钟 Hradeš ova z nic á ínská Hradešínská Ostrovského Slovensk á ářsk Bene á 15 伯利恒礼拜堂 olin ebsk šovs p y ř a o h A k h á v Z ANDĚL v ké o Wenzigo ká s h v a o c k 16 民族剧院 va á y str Kvapil r O a l P v e ovy c a M k dom a á l ova va s Za Ženskými a V o a r Voroněžská k á M 17 民族博物馆 eh Bo m Ruská o a Pivovarská K Ruská r ryms Ko Če n kéh Ry Kozácká tič Albertov Ja ká nám. Josefa U Nikolajky pe ská ovs 18 新城市政厅 Boženy á m ukýřce h bal e Sevastorn Šmil sk ko Machka á ýc vc Němcové Na Valentince Bulharská íko polská ov šť ko eo rt v ick l e č 19 跳舞楼 lb í a n K pi A va avl dů Ztracenka o o n á a ova Kod n sk H s Svobod va Ji Charkov U Bieblova aňs 20 斯拉夫修道院 – 艾茂茨 Houdova Ko Hlavo vce ká ostu Heroldovy Horská U Železničního m Na Václa NeVnisl Ma Vr Česká 28. pluku 21 高堡 á P kla av d Havlíčkovy sady k at r e i á ds no ov ru is šic Hola ká Horsk ck va 22 圣心教堂 park Folimanka nds Štulcovy lavo Ko sady Gröbovka á ká nská U Malvazinky va Přímá ole va Vršovické Santoška 23 习西克夫电视塔 sady o m l os S Sarajevská ys N ovor nám.

Mos nám.

Urba n ova Xaveriova em Sekaninova 24 维特科夫的国家纪念馆 Rostovská ova ke Př Svatopluka Arménská Ostrčilovo

UK

18

Eden Aréna

城市交通网

布拉格有一个庞大的运转良好的公共交通网，其主轴是3条地铁 线（按颜色区分A，B和C），电车，巴士，渡轮和上佩特津山的缆 车。y r 地铁服务时间为每天从5:00至24:00。夜间交通由电车 和公共汽车提供。

布拉格的公共交通车票

城市交通旅行中，乘客必须在登上车辆或在进入地铁空间之前持 有效的车票。请记住，第一次乘车时，您的车票必须在打卡机上打 卡（没有打卡的车票是无效的），否则，你会遇到罚款的风险。

• 瓦 茨拉夫·哈维尔机场站(Letiště Václava Havla) x 1号航站楼 (Terminál 1) r 每日开放：7:00–21:00 • 瓦 茨拉夫·哈维尔机场站(Letiště Václava Havla) x 2号航站楼 (Terminál 2) r 每日开放：7:00–21:00

佩特津山(Petřín)缆车 m

除了春，秋两季的定期停工外，全年运行。r 冬季（11月至3 月）9:00-23:20每15发车, 夏季（4至10月）9:00-23:30每10发车。 u 可用各种有效公共交通车票乘坐缆车。该索道不提供轮椅通 道。

票价

单程票 90分钟车票（基本）– t 32克朗，儿童（6-15岁）16克朗 30分钟车票（短期）– t 24克朗，儿童（6-15岁）12克朗

当您购买了布拉格旅游卡(Prague Card)，在该卡的有效时 间内免费乘坐公共交通。更多信息请参阅第72页.

行李运输

行李超出25×45×70厘米和没有婴儿的婴儿票价16克朗。免费携 带小件行李，带着孩子的婴儿车，狗（带狗笼或不带狗笼）和自行 车（仅于地铁，渡轮，上佩特津(Petřín)山的缆车和选定时间和路段 的电车有效）。

免费公交

6岁以下的儿童和超过70岁的老年人免费。关于更多免费公交条件 的信息请上网查看 w www.dpp.cz. p 关于票价的详细信息，时 间表等，请电话咨询 z +420 296 191 817 (每日 7:00–21:00)，网上 查询 w www.dpp.cz 或在布拉格公交运输公司信息中心站咨询

布拉格公交运输公司信息中心站（Infocentra Dopravního podniku hlavního města Prahy）

• 小 桥(Můstek)站 y 地铁A线(metro A) r 每日开放：7:00–21:00 • 中心火车站(Hlavní nádraží)站 y 地铁C线(metro C) r 每天开 放：周一至周五6:00–22:00，周六至周日7:00–21:00 • 天 使(Anděl)站 y 地铁B线(metro B) r 每日开放：7:00–21:00 • 城 堡区(Hradčanská)站 y 地铁A线(metro A) r 每天开放：周 一至周五6:00–20:00，周六9:30–17:00 •维 乐斯拉夫火车站(Nádraží Veleslavín) y 地铁A线(metro A) r 每天开放：周一至周五6:00–20:00，周六9.30–17.00 • 布拉格市政厅站(Magistrát hlavního města Prahy) q 布拉格1 区雍格曼路35/29号 (Jungmannova 35/29, Praha 1) r 每天开 放：周一至周四8:00–18:00，周五8:00–16:00

照片: Petr Hejna

短期票（旅游票） 一天票 – t 110克朗，儿童（6-15岁）55克朗 3天票 – t 310克朗，儿童没有折扣票

夜间交通

夜间交通是 从0:30至4:30，有9条电车路线，每30分钟发车间隔（ 从周五到周六，周六至周日夜间发车间隔为20分钟），由转换中心 拉匝尔斯卡(Lazarská)站将各路电车连接。夜间也有公交巴士线。

机场班车

AE机场快线 (Airport Express) – 巴士专线，直接连接火车站和飞 机场，时间：5:30-22:00。 n 路线 – 中心火车站(Hlavní nádraží) ，地铁C线(metro C) – 1号航站楼(Terminál 1)，上下车站 – 2号航 站楼(Terminál 2)，下车站 r 间隔 – 15到30分钟, 行车时间约33分 钟 u 车票 – 只在这条路线有效，门票从驾驶员处购买 t 成人票 价60克朗，儿童6–15 岁和狗票价30克朗，行李和儿童到6岁免费

其它机场连线

• 维 乐斯拉夫火车站(Nádraží Veleslavín) y 地铁A线(metro A) j 119路巴士 r 行车时间约17分钟 • 梓 利钦(Zličín)站 y 地铁B线(metro B) j 100路巴士 r 行车时 间约16分钟 • 天 使(Anděl)站 y 地铁B线(metro B) j 191路巴士 r 行车时间 约51分钟 • j 910路夜间巴士

城市交通网

布拉格有一个庞大的运转良好的公共交通网，其主轴是3条地铁 线（按颜色区分A，B和C），电车，巴士，渡轮和上佩特津山的缆 车。y r 地铁服务时间为每天从5:00至24:00。夜间交通由电车 和公共汽车提供。

布拉格的公共交通车票

城市交通旅行中，乘客必须在登上车辆或在进入地铁空间之前持 有效的车票。请记住，第一次乘车时，您的车票必须在打卡机上打 卡（没有打卡的车票是无效的），否则，你会遇到罚款的风险。

• 瓦 茨拉夫·哈维尔机场站(Letiště Václava Havla) x 1号航站楼 (Terminál 1) r 每日开放：7:00–21:00 • 瓦 茨拉夫·哈维尔机场站(Letiště Václava Havla) x 2号航站楼 (Terminál 2) r 每日开放：7:00–21:00

佩特津山(Petřín)缆车 m

除了春，秋两季的定期停工外，全年运行。r 冬季（11月至3 月）9:00-23:20每15发车, 夏季（4至10月）9:00-23:30每10发车。 u 可用各种有效公共交通车票乘坐缆车。该索道不提供轮椅通 道。

票价

单程票 90分钟车票（基本）– t 32克朗，儿童（6-15岁）16克朗 30分钟车票（短期）– t 24克朗，儿童（6-15岁）12克朗

当您购买了布拉格旅游卡(Prague Card)，在该卡的有效时 间内免费乘坐公共交通。更多信息请参阅第72页.

行李运输

行李超出25×45×70厘米和没有婴儿的婴儿票价16克朗。免费携 带小件行李，带着孩子的婴儿车，狗（带狗笼或不带狗笼）和自行 车（仅于地铁，渡轮，上佩特津(Petřín)山的缆车和选定时间和路段 的电车有效）。

免费公交

6岁以下的儿童和超过70岁的老年人免费。关于更多免费公交条件 的信息请上网查看 w www.dpp.cz. p 关于票价的详细信息，时 间表等，请电话咨询 z +420 296 191 817 (每日 7:00–21:00)，网上 查询 w www.dpp.cz 或在布拉格公交运输公司信息中心站咨询

布拉格公交运输公司信息中心站（Infocentra Dopravního podniku hlavního města Prahy）

• 小 桥(Můstek)站 y 地铁A线(metro A) r 每日开放：7:00–21:00 • 中心火车站(Hlavní nádraží)站 y 地铁C线(metro C) r 每天开 放：周一至周五6:00–22:00，周六至周日7:00–21:00 • 天 使(Anděl)站 y 地铁B线(metro B) r 每日开放：7:00–21:00 • 城 堡区(Hradčanská)站 y 地铁A线(metro A) r 每天开放：周 一至周五6:00–20:00，周六9:30–17:00 •维 乐斯拉夫火车站(Nádraží Veleslavín) y 地铁A线(metro A) r 每天开放：周一至周五6:00–20:00，周六9.30–17.00 • 布拉格市政厅站(Magistrát hlavního města Prahy) q 布拉格1 区雍格曼路35/29号 (Jungmannova 35/29, Praha 1) r 每天开 放：周一至周四8:00–18:00，周五8:00–16:00

照片: Petr Hejna

短期票（旅游票） 一天票 – t 110克朗，儿童（6-15岁）55克朗 3天票 – t 310克朗，儿童没有折扣票

夜间交通

夜间交通是 从0:30至4:30，有9条电车路线，每30分钟发车间隔（ 从周五到周六，周六至周日夜间发车间隔为20分钟），由转换中心 拉匝尔斯卡(Lazarská)站将各路电车连接。夜间也有公交巴士线。

机场班车

AE机场快线 (Airport Express) – 巴士专线，直接连接火车站和飞 机场，时间：5:30-22:00。 n 路线 – 中心火车站(Hlavní nádraží) ，地铁C线(metro C) – 1号航站楼(Terminál 1)，上下车站 – 2号航 站楼(Terminál 2)，下车站 r 间隔 – 15到30分钟, 行车时间约33分 钟 u 车票 – 只在这条路线有效，门票从驾驶员处购买 t 成人票 价60克朗，儿童6–15 岁和狗票价30克朗，行李和儿童到6岁免费

其它机场连线

• 维 乐斯拉夫火车站(Nádraží Veleslavín) y 地铁A线(metro A) j 119路巴士 r 行车时间约17分钟 • 梓 利钦(Zličín)站 y 地铁B线(metro B) j 100路巴士 r 行车时 间约16分钟 • 天 使(Anděl)站 y 地铁B线(metro B) j 191路巴士 r 行车时间 约51分钟 • j 910路夜间巴士

新阶段 (Nová scéna) 莱特尔纳魔力 (Laterna magika)

q 布拉格1区，民族街4号 (Národní 4, Praha 1) – 新城区(Nové Město) w www.narodni-divadlo.cz e 独特的多媒体戏剧院，依靠舞台表演和有声电影图像的组合。

黑光剧

野鹿黑光剧院 (Black Light Theatre Srnec)

q 护城沟街10号 (Na Příkopě 10) – 新城区(Nové Město) w www.srnectheatre.com 世界上第一家黑光剧院, 全世界约有五百万观众观看过他们的演出。 剧目: 选集(Antología) – 精选自观众最喜爱的场景

梦幻剧场 (Divadlo Ta Fantastika)

q 卡尔街8号, 布拉格1区 (Karlova 8, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.tafantastika.cz e 剧目 : 爱丽丝梦游仙境 (Alenka v říši divů) – 一部让超过世界三十个国 家的观众赞赏的黑光戏剧。

影像剧院 (Image Theatre)

q 布拉格1区，民族街25号 (Národní 25, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.imagetheatre.cz e 剧目：银河系(Galaxia)，非洲大陆(Afrikania)，最佳的图像，还有其它 剧目

新马戏和舞蹈 拉工场 (La Fabrika)

q 布拉格7区，公社路28号 (Komunardů 28, Praha 7) – 霍雷休维策区 (Holešovice) w www.lafabrika.cz e 多功能文化综合场地是通过修复20世纪初的几个厂房而产生的。原创 的剧目揉合新马戏，活动舞台剧院和各种实验，并达到协调。

潘莱茨剧院 (Divadlo Ponec)

q 布拉格3区，胡斯街24a号 (Husitská 24a, Praha 3) – 习西可夫区 (Žižkov) w www.divadloponec.cz e 舞蹈者的专业表演场地，支持独立的现代舞及其它流派舞蹈表演。

屠宰场78 (Jatka78)

q 布拉格7区，响鼓河堤街13号 (7号和8号大厅) (Bubenské nábřeží 13 [haly 7 a 8], Praha 7) – 霍雷休维策区(Holešovice) w www.jatka78.cz e 在屠宰场的旧址上建成的多功能空间，成了拉普提卡马戏团(Cirk La Putyka)的家，专业致力于新马戏。新型的流派，跨越了杂技，现代舞和 运动之间隔阂。 34

布拉格的文化生活

照片: Jakub Jelen

用灯光效果, 非口头语言元素以及现代舞蹈的独特戏剧表现形式。

古典音乐

布拉格是古典音乐爱好者的圣地麦加。几乎每天在音乐厅，教堂和其 它有趣的声乐场地举办各种音乐会，有乐队，独奏家和初出茅庐的新手。 其中我们最杰出的代表就室内乐团的演奏。

捷克爱乐乐团 (Česká filharmonie)

w www.ceskafilharmonie.cz 最重要的捷克交响乐团，超过120年的传统，其使命是作为在国内外诠 释演绎捷克交响音乐的标杆。 地址：鲁道夫宫 (详情见13页)

布拉格FOK交响乐团 (Symfonický orchestr hlavního města Prahy FOK)

w www.fok.cz 乐团定期在市民会馆的斯美塔那音乐厅举办自己交响乐会，在圣西蒙和 朱迪教堂(kostel sv. Šimona a Judy)举办室内乐音乐会，教堂有莫扎特 (W. A. Mozart)和海德恩(J. Haydn)等音乐家演奏过的管风琴。 地址：市民会馆 (详情见12页)

捷克国家交响乐团 (Český národní symfonický orchestr)

w www.cnso.cz 超前的捷克乐团，特点是各种音乐派流和多样化的混合。乐团演奏古典 音乐，电影音乐，爵士乐和歌剧。

PKF – 布拉格爱乐乐团 (PKF – Prague Philharmonia)

w www.pkf.cz 该乐团是在享誉世界的指挥家伊日·别洛赫拉维克(Jiří Bělohlávek)的倡 议下成立的，并侧重于维也纳古典音乐和浪漫时期的音乐。他们对现代 和当代音乐的诠释也得到了观众的尊重。 布拉格的文化生活

43

俱乐部

另类艺术据点

q 亚纳切克河堤 2号, 布拉格5区 (Janáčkovo nábřeží 2, Praha 5) – 斯 密霍夫区(Smíchov) w www.jazzdock.cz 地处伏尔塔瓦(Vltava)河的斯密霍夫(Smíchov)河岸, 令人着迷的不仅 仅是独特的从夜晚到清晨的爵士氛围, 同时还有美妙的布拉格灯光闪 耀的夜景。

q 玻璃厂街 15号, 布拉格5区 (Ke Sklárně 15, Praha 5) – 斯密霍夫区 (Smíchov) w www.meetfactory.cz e 布拉格另类艺术和独特艺术思想的孵化器！ “见面工厂”是俱乐部、剧 场、画廊的集合；是艺术家聚集的地方, 这里都是活生生的艺术！

爵士码头 (Jazz Dock)

见面工厂 (MeetFactory)

瑞都塔爵士俱乐部 (Reduta Jazz Club)

q 民族大街 20号, 布拉格1区 (Národní 20, Praha 1) – 新城区(Nové Město) w www.redutajazzclub.cz 位于布拉格中心, 是中欧最老的爵士俱乐部之一。兼有清新的戏剧和丰 富的音乐节目。

明灯音乐酒吧 (Lucerna Music Bar)

q 沃吉齐科瓦 36号, 布拉格1区 (Vodičkova 36, Praha 1) – 新城区 (Nové Město) w www.musicbar.cz 布拉格最大, 光顾人数最多的俱乐部之一, 特别因为其他国家的乐队和 所有流派的艺术家在此俱乐部演出而出名, 从摇滚、印度、世界音乐、到 说唱和EBM。每个周五和周六您在这里可以参加难忘的80年代和90 年 代派对！

重摇滚咖啡餐厅 (Hard Rock Cafe)

q 布拉格1区，小广场3号 (Malé náměstí 3, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.hardrock.com e 在美丽如画的文艺复兴时期建筑的门面下，隐藏着欧洲第二大重摇滚 咖啡(Hard Rock Cafe)。在整个四层楼里，您可以找到宽阔的餐馆，酒 吧和原创的舒适的内装饰。

克里姆街 (Krymská ulice)

Roxy 俱乐部 (Roxy)

q 布拉格1区，长街33号 (Dlouhá 33, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.roxy.cz 受人尊敬的俱乐部，侧重于电子音乐。一流的捷克和国外的DJ保证几个 小时的跳舞旋转。

q 布拉格10区 (Praha 10) – 威乐肖维采 (Vršovice) w www.prague.eu e 巴黎有自己的蒙马特, 柏林有克罗伊茨贝格, 布拉格则有克里姆街。风景 如画的威乐肖维采街道上夜复一夜聚集着住在布拉格有着自由思想情 调的人们。雨后春笋般别具一格的娱乐场所（这之中我们至少提一下具 有权威的“森林咖啡” café V lese) 的确值得去一一探究。

实验艺术基地 NoD (Experimentální prostor NoD)

q 长街 33号, 布拉格1区 (Dlouhá 33, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.nod.roxy.cz 更进一步推动布拉格的文化生活的另类艺术基地。快到NoD画廊来看 看年轻的艺术家们；到Teatro NoD来看实验戏剧或者到Café NoD尝尝 好吃的。NoD正是这样一个您还会想再回来光顾的地方。

内院 (Vnitroblock)

q 图撒洛娃街31号, 布拉格7区 (Tusarova 31, Praha 7) – 霍雷休维策 区(Holešovice) w www.facebook.com/vnitroblock 为所有有创意的灵魂所建的多功能场所 – 咖啡馆常客，美食家，舞蹈家 以及所有对设计和时尚的热爱的人而创建。内院(Vnitroblock)提供了 文化和艺术与产业之间连接的独特空间。

照片: Besi

交叉俱乐部 (Cross Club)

44

布拉格的文化生活

q 普利纳尔尼街23号, 布拉格7区 (Plynární 23, Praha 7) – 霍雷休维策 区(Holešovice) w www.crossclub.cz 原本只是一个地下俱乐部, 却在短短几年后便不同凡响起来了。让自己 沉迷在有着错综复杂的走道和未来派设计的迷宫中吧！ 布拉格的文化生活

45

俱乐部

另类艺术据点

q 亚纳切克河堤 2号, 布拉格5区 (Janáčkovo nábřeží 2, Praha 5) – 斯 密霍夫区(Smíchov) w www.jazzdock.cz 地处伏尔塔瓦(Vltava)河的斯密霍夫(Smíchov)河岸, 令人着迷的不仅 仅是独特的从夜晚到清晨的爵士氛围, 同时还有美妙的布拉格灯光闪 耀的夜景。

q 玻璃厂街 15号, 布拉格5区 (Ke Sklárně 15, Praha 5) – 斯密霍夫区 (Smíchov) w www.meetfactory.cz e 布拉格另类艺术和独特艺术思想的孵化器！ “见面工厂”是俱乐部、剧 场、画廊的集合；是艺术家聚集的地方, 这里都是活生生的艺术！

爵士码头 (Jazz Dock)

见面工厂 (MeetFactory)

瑞都塔爵士俱乐部 (Reduta Jazz Club)

q 民族大街 20号, 布拉格1区 (Národní 20, Praha 1) – 新城区(Nové Město) w www.redutajazzclub.cz 位于布拉格中心, 是中欧最老的爵士俱乐部之一。兼有清新的戏剧和丰 富的音乐节目。

明灯音乐酒吧 (Lucerna Music Bar)

q 沃吉齐科瓦 36号, 布拉格1区 (Vodičkova 36, Praha 1) – 新城区 (Nové Město) w www.musicbar.cz 布拉格最大, 光顾人数最多的俱乐部之一, 特别因为其他国家的乐队和 所有流派的艺术家在此俱乐部演出而出名, 从摇滚、印度、世界音乐、到 说唱和EBM。每个周五和周六您在这里可以参加难忘的80年代和90 年 代派对！

重摇滚咖啡餐厅 (Hard Rock Cafe)

q 布拉格1区，小广场3号 (Malé náměstí 3, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.hardrock.com e 在美丽如画的文艺复兴时期建筑的门面下，隐藏着欧洲第二大重摇滚 咖啡(Hard Rock Cafe)。在整个四层楼里，您可以找到宽阔的餐馆，酒 吧和原创的舒适的内装饰。

克里姆街 (Krymská ulice)

Roxy 俱乐部 (Roxy)

q 布拉格1区，长街33号 (Dlouhá 33, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.roxy.cz 受人尊敬的俱乐部，侧重于电子音乐。一流的捷克和国外的DJ保证几个 小时的跳舞旋转。

q 布拉格10区 (Praha 10) – 威乐肖维采 (Vršovice) w www.prague.eu e 巴黎有自己的蒙马特, 柏林有克罗伊茨贝格, 布拉格则有克里姆街。风景 如画的威乐肖维采街道上夜复一夜聚集着住在布拉格有着自由思想情 调的人们。雨后春笋般别具一格的娱乐场所（这之中我们至少提一下具 有权威的“森林咖啡” café V lese) 的确值得去一一探究。

实验艺术基地 NoD (Experimentální prostor NoD)

q 长街 33号, 布拉格1区 (Dlouhá 33, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.nod.roxy.cz 更进一步推动布拉格的文化生活的另类艺术基地。快到NoD画廊来看 看年轻的艺术家们；到Teatro NoD来看实验戏剧或者到Café NoD尝尝 好吃的。NoD正是这样一个您还会想再回来光顾的地方。

内院 (Vnitroblock)

q 图撒洛娃街31号, 布拉格7区 (Tusarova 31, Praha 7) – 霍雷休维策 区(Holešovice) w www.facebook.com/vnitroblock 为所有有创意的灵魂所建的多功能场所 – 咖啡馆常客，美食家，舞蹈家 以及所有对设计和时尚的热爱的人而创建。内院(Vnitroblock)提供了 文化和艺术与产业之间连接的独特空间。

照片: Besi

交叉俱乐部 (Cross Club)

44

布拉格的文化生活

q 普利纳尔尼街23号, 布拉格7区 (Plynární 23, Praha 7) – 霍雷休维策 区(Holešovice) w www.crossclub.cz 原本只是一个地下俱乐部, 却在短短几年后便不同凡响起来了。让自己 沉迷在有着错综复杂的走道和未来派设计的迷宫中吧！ 布拉格的文化生活

45

布拉格7个顶级活动

......值得看一看，听一听和亲身体验的布拉格活动。从布拉格每年举办 无数的活动，我们选择了七个最有趣的介绍给大家，它们的重要性和独 创性不仅超越了布拉格，也超越了捷克共和国。 g 三月：

布拉格国际电影节Febiofest

w www.febiofest.cz 电影节汇集了来自世界各地最好的电影节影片，包括已被提名为奥斯卡 奖的电影。是布拉格同类项目中最大的电影盛会。

绿草茵茵的莱特纳公园(Letenský park）......这些构成了缤纷的莱特纳 夏日节(Letní Letná)，国际新马戏和戏剧节。

g 十月：

光电艺术节 (Signal festival)

w www.signalfestival.com 国际光电艺术节是一年当中最具原创性质的节日，视频投影项目将凉凉 秋日的心情照亮在布拉格各种历史建筑物的墙面。由于特殊站点特定 项目和互动装置，使每一位游客找到自己是艺术家的感觉。

g五月：

大众布拉格马拉松 (Volkswagen Maraton Praha)

w www.runczech.com 世界上最美丽的马拉松跑之一，穿越布拉格历史中心，沿伏尔塔瓦河和 布拉格不同区域进行。 g 每年5月12日至6月2日：

照片: Jan Tichý

布拉格之春 (Pražské jaro)

w www.festival.cz 捷克共和国最重要的古典音乐节，汇集国际和国内的耀眼明星。每年在 美丽的市民会馆(Obecní dům)的斯美塔那音乐厅(Smetanova síň)，鲁 道夫宫(Rudolfinum)的德沃夏克音乐厅(Dvořákova síň)和其它布拉格 音乐厅提供给听众几十场国际高水平音乐会。

g 十月：

设计块 (Designblok)

g 六月：

布拉格联合群岛 (United Islands of Prague)

w www.unitedislands.cz 多流派的音乐节定期在布拉格的伏尔塔瓦河岛屿和相邻地举行。它能给 听众在轻松的夏日气息中带来精神享受，免费进入。 g 八月/九月：

缤纷的夏日 (Letní Letná)

w www.letniletna.cz 世界马戏团的明星，捷克有名的演出队的首演，孩子们的表演，特别是 46

布拉格的文化生活

照片: Michaela Karásková

照片: Ivan Malý

w www.designblok.cz 中欧最大的设计和时装秀, 选择代表了最好最前卫的现代家具与工业设 计，家居饰品，灯饰，服装和珠宝。

关于其它活动和节日，请到我们的门户网站查阅： www.prague.eu 布拉格的文化生活

47

布拉格7个顶级活动

......值得看一看，听一听和亲身体验的布拉格活动。从布拉格每年举办 无数的活动，我们选择了七个最有趣的介绍给大家，它们的重要性和独 创性不仅超越了布拉格，也超越了捷克共和国。 g 三月：

布拉格国际电影节Febiofest

w www.febiofest.cz 电影节汇集了来自世界各地最好的电影节影片，包括已被提名为奥斯卡 奖的电影。是布拉格同类项目中最大的电影盛会。

绿草茵茵的莱特纳公园(Letenský park）......这些构成了缤纷的莱特纳 夏日节(Letní Letná)，国际新马戏和戏剧节。

g 十月：

光电艺术节 (Signal festival)

w www.signalfestival.com 国际光电艺术节是一年当中最具原创性质的节日，视频投影项目将凉凉 秋日的心情照亮在布拉格各种历史建筑物的墙面。由于特殊站点特定 项目和互动装置，使每一位游客找到自己是艺术家的感觉。

g五月：

大众布拉格马拉松 (Volkswagen Maraton Praha)

w www.runczech.com 世界上最美丽的马拉松跑之一，穿越布拉格历史中心，沿伏尔塔瓦河和 布拉格不同区域进行。 g 每年5月12日至6月2日：

照片: Jan Tichý

布拉格之春 (Pražské jaro)

w www.festival.cz 捷克共和国最重要的古典音乐节，汇集国际和国内的耀眼明星。每年在 美丽的市民会馆(Obecní dům)的斯美塔那音乐厅(Smetanova síň)，鲁 道夫宫(Rudolfinum)的德沃夏克音乐厅(Dvořákova síň)和其它布拉格 音乐厅提供给听众几十场国际高水平音乐会。

g 十月：

设计块 (Designblok)

g 六月：

布拉格联合群岛 (United Islands of Prague)

w www.unitedislands.cz 多流派的音乐节定期在布拉格的伏尔塔瓦河岛屿和相邻地举行。它能给 听众在轻松的夏日气息中带来精神享受，免费进入。 g 八月/九月：

缤纷的夏日 (Letní Letná)

w www.letniletna.cz 世界马戏团的明星，捷克有名的演出队的首演，孩子们的表演，特别是 46

布拉格的文化生活

照片: Michaela Karásková

照片: Ivan Malý

w www.designblok.cz 中欧最大的设计和时装秀, 选择代表了最好最前卫的现代家具与工业设 计，家居饰品，灯饰，服装和珠宝。

关于其它活动和节日，请到我们的门户网站查阅： www.prague.eu 布拉格的文化生活

47

都市 生活

当您厌倦了浏览蜿蜒的街道或饥饿来袭，我们建议您探索捷克 美食的秘密。高档餐厅和特色商店与食品和饮料的琳琅满目，从 根本上不用担心从传统的捷克餐厅到国际企业各种选择。您也可 以愉快地在跳蚤市场和农贸市场寻找可爱的小东西小礼品，品尝 当地特色小吃或尝试新的口味。同样地，在参观布拉格的行程中， 不要错过豪华商店，购物中心和捷克原设计的奇特的小店，近些 年来不仅在本国，而且在世界上受到欢迎。

吃在布拉格

布拉格是一个国际化的都市，您会发现许多世界级餐馆美食和风格; 我 们可以毫不夸张地说，每个人在布拉格将吃得好，包括素食者。异国美 食首当其冲该属意大利美食，也有精致的越南餐馆，墨西哥餐馆和韩 国餐馆。

布拉格啤酒馆和咖啡馆在近些年得到了快速发展，我们可以说，布拉格 的啤酒和咖啡质量是欧洲最好的。葡萄酒爱好者会很高兴，在这里可找 到许多深层文化的酒吧和餐厅。布拉格美食场所的详细信息，请查阅我 们的网站 w www.prague.eu。 餐馆和支付 - 布拉格大多数餐馆通常接受国际信用卡。倘若您满意他们 的服务，10％为标准小费。

捷克美食概述

虽然捷克美食不在世界著名美食名单上，但有其不可否认的魅力，您的 布拉格旅游是一个很好的机会来品尝的这些美味。一个有意思的说法 是，捷克菜肴的发明是为了完美地搭配最精美的捷克啤酒。这当然只 是开玩笑，但捷克美食配啤酒是绝对完美的组合。捷克美食的特点接 近巴伐利亚和奥地利美食，是基于肉类和土豆或许多类型的馒头片配 合各种酱料组成的。典型的材料是新鲜和干的野生蘑菇，包菜，土豆和 根茎类蔬菜; 肉品包括猪肉，鸭，鹅，还有根据季节不同有所变化的森 林野味如鹿肉等。 48

都市生活

都市生活

49

都市 生活

当您厌倦了浏览蜿蜒的街道或饥饿来袭，我们建议您探索捷克 美食的秘密。高档餐厅和特色商店与食品和饮料的琳琅满目，从 根本上不用担心从传统的捷克餐厅到国际企业各种选择。您也可 以愉快地在跳蚤市场和农贸市场寻找可爱的小东西小礼品，品尝 当地特色小吃或尝试新的口味。同样地，在参观布拉格的行程中， 不要错过豪华商店，购物中心和捷克原设计的奇特的小店，近些 年来不仅在本国，而且在世界上受到欢迎。

吃在布拉格

布拉格是一个国际化的都市，您会发现许多世界级餐馆美食和风格; 我 们可以毫不夸张地说，每个人在布拉格将吃得好，包括素食者。异国美 食首当其冲该属意大利美食，也有精致的越南餐馆，墨西哥餐馆和韩 国餐馆。

布拉格啤酒馆和咖啡馆在近些年得到了快速发展，我们可以说，布拉格 的啤酒和咖啡质量是欧洲最好的。葡萄酒爱好者会很高兴，在这里可找 到许多深层文化的酒吧和餐厅。布拉格美食场所的详细信息，请查阅我 们的网站 w www.prague.eu。 餐馆和支付 - 布拉格大多数餐馆通常接受国际信用卡。倘若您满意他们 的服务，10％为标准小费。

捷克美食概述

虽然捷克美食不在世界著名美食名单上，但有其不可否认的魅力，您的 布拉格旅游是一个很好的机会来品尝的这些美味。一个有意思的说法 是，捷克菜肴的发明是为了完美地搭配最精美的捷克啤酒。这当然只 是开玩笑，但捷克美食配啤酒是绝对完美的组合。捷克美食的特点接 近巴伐利亚和奥地利美食，是基于肉类和土豆或许多类型的馒头片配 合各种酱料组成的。典型的材料是新鲜和干的野生蘑菇，包菜，土豆和 根茎类蔬菜; 肉品包括猪肉，鸭，鹅，还有根据季节不同有所变化的森 林野味如鹿肉等。 48

都市生活

都市生活

49

这里介绍一些典型的捷克菜肴：

土豆汤(Bramboračka) – 丰富的土豆汤，用料：土豆，干或鲜蘑菇，大蒜 和墨角兰调料(majoránka)。 酸蘑菇汤(Kulajda) – 发源于南波希米亚，精致的酸味汤，用料：蘑菇， 鸡蛋，莳萝等。 猪肉配馒头片和酸包菜(Vepřo-knedlo-zelo) – 多汁的烤猪肉配土豆或 馒头片(knedlík)和酸包菜是典型的捷克美食，啤酒几乎是配这份佳肴 所必须的。

购物

礼品

菠丹妮 (Botanicus)

q 布拉格1区，提恩街2和3号 (Týn 2 a 3, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.botanicus.cz 天然有机化妆品，水果肥皂，糖浆，蜡烛，礼品，配件等。r 周一至周日 10:00-20:00（淡季关闭时间可提早）

烤鸭(Pečená kachna) – 香酥鸭配馒头片（用面粉或土豆粉制成的馒 头片，或两种原料的馒头片）和糖醋包菜，属于顶级的捷克美食。如果 你在布拉格只吃一顿饭，烤鸭应该是这一热门候选菜肴。大约11月11日， 在圣马丁宴日，这种配法就是烤鹅(Pečená husa) - 如果它在菜单上，不 要犹豫，立即点它。

卤汁牛肉(Guláš) – 最初是吃辛辣的匈牙利游牧民的传统美味。传入捷 克后进行了改良，少辛辣，汤汁浓稠。卤汁牛肉是典型的“酒馆”用餐 菜肴。 捷克式鞑靼牛排 (Tatarský biftek po česku) – 鞑靼牛排(tatarský biftek)是当然不是捷克发明的，但它的本地版本是捷克发明的，这一点 确切无误。将新鲜大蒜瓣(česnek)刮擦到油炸的捷克黑面包(chleba) 片上，牛肉是优质瘦肉刮成牛肉酱加上佐料。这种组合不仅有捷克人热 情的支持者，也流传到其它国家，如果你不喜欢大蒜味的话，最好跳过 这道菜肴。 水果包子(Ovocné knedlíky) – 水果包子是捷克特色甜餐，您绝对要错 过。包子皮由各种原料做成 – 奶酪，马铃薯粉或发酵面粉 – 包子馅有各 种季节性水果，例如常用的有杏，西梅，蓝莓等。捷克人视水果包子为正 餐，但也可以作为甜点品尝。 啤酒(Pivo) – 啤酒，尤其是皮尔森(Plzeň)型的拉格淡啤酒(světlý ležák)，是捷克人的民族饮料。您在布拉格，不要局限于国际知名品牌， 尝试高品质的本地食材吧。无论是布拉格市的35个啤酒厂的品牌，还 是在布拉格的啤酒酒吧和餐馆自有品牌都可让您得到本地的不同的 独有回味。 葡萄酒(Víno) – 捷克共和国生产的各种有趣的葡萄酒，由于只有小批量 生产，故在在世界任何其它地方，都没有办法品尝到。尝试典型地方品 种诸如意大利式雷司令(Ryzlink vlašský) 葡萄酒，维特霖(veltlín) 葡萄 酒或芳香的巴拉瓦山丘 (Pálava) 葡萄酒。如果您对葡萄酒有兴趣，是 值得参观一些葡萄酒吧或餐厅的，那里的侍酒师会推荐令您满意的特 殊葡萄酒。

50

都市生活

照片: Iveta Kopicová

牛肉配馒头片(Svíčková) – 由于制作准备过程繁琐，在家庭里一般只 作为节日菜肴，但在餐厅你可以天天都可以享受。这份美味是由烤瘦牛 肉片配有微甜略带芳香蔬菜根酱，加上奶油和香料。配的主食当然是馒 头片(knedlík)。

赤脚雨果 (Hugo chodí bos)

q 布拉格1 区，屠夫街12号 (Řeznická 12, Praha 1 ) – 新城区(Nové Město) w www.hugochodibos.cz 为孩子和成人提供高质量的捷克品牌玩具点。r 周一至周五 10:00-18:00

添彩商场 (Ingredients)

q 布拉格1 区，亚西姆街2号 (Jáchymova 2, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.ingredients-store.cz 提供高端的利基香水和香味蜡烛，天然的护肤品和装饰彩妆品。 r 周一至周五10:00-19:00，周六11:00-18:00

制造厂 (Manufaktura )

q 布拉格1区 ， 美兰特利赫街11号 (Melantrichova 11, Praha 1) – 老 城区(Staré Město) w www.manufaktura.cz 传统手工艺制作的产品 - 天然化妆品，木制玩具和工艺品。光在布拉格 就有18家分店。r 周一至周日10:00-20:00

木偶店 (Marionety Truhlář)

q 布拉格1 区，鲁西茨基神学院街5号 (U Lužického semináře 5, Praha 1) – 小城区(Malá Strana) w www.marionety.com 销售各种原制木偶的商店。r 周一至周日10:00-19:00（十一月至三月）， 周一至周日10:00至21:00（四月至十月） 都市生活

51

这里介绍一些典型的捷克菜肴：

土豆汤(Bramboračka) – 丰富的土豆汤，用料：土豆，干或鲜蘑菇，大蒜 和墨角兰调料(majoránka)。 酸蘑菇汤(Kulajda) – 发源于南波希米亚，精致的酸味汤，用料：蘑菇， 鸡蛋，莳萝等。 猪肉配馒头片和酸包菜(Vepřo-knedlo-zelo) – 多汁的烤猪肉配土豆或 馒头片(knedlík)和酸包菜是典型的捷克美食，啤酒几乎是配这份佳肴 所必须的。

购物

礼品

菠丹妮 (Botanicus)

q 布拉格1区，提恩街2和3号 (Týn 2 a 3, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.botanicus.cz 天然有机化妆品，水果肥皂，糖浆，蜡烛，礼品，配件等。r 周一至周日 10:00-20:00（淡季关闭时间可提早）

烤鸭(Pečená kachna) – 香酥鸭配馒头片（用面粉或土豆粉制成的馒 头片，或两种原料的馒头片）和糖醋包菜，属于顶级的捷克美食。如果 你在布拉格只吃一顿饭，烤鸭应该是这一热门候选菜肴。大约11月11日， 在圣马丁宴日，这种配法就是烤鹅(Pečená husa) - 如果它在菜单上，不 要犹豫，立即点它。

卤汁牛肉(Guláš) – 最初是吃辛辣的匈牙利游牧民的传统美味。传入捷 克后进行了改良，少辛辣，汤汁浓稠。卤汁牛肉是典型的“酒馆”用餐 菜肴。 捷克式鞑靼牛排 (Tatarský biftek po česku) – 鞑靼牛排(tatarský biftek)是当然不是捷克发明的，但它的本地版本是捷克发明的，这一点 确切无误。将新鲜大蒜瓣(česnek)刮擦到油炸的捷克黑面包(chleba) 片上，牛肉是优质瘦肉刮成牛肉酱加上佐料。这种组合不仅有捷克人热 情的支持者，也流传到其它国家，如果你不喜欢大蒜味的话，最好跳过 这道菜肴。 水果包子(Ovocné knedlíky) – 水果包子是捷克特色甜餐，您绝对要错 过。包子皮由各种原料做成 – 奶酪，马铃薯粉或发酵面粉 – 包子馅有各 种季节性水果，例如常用的有杏，西梅，蓝莓等。捷克人视水果包子为正 餐，但也可以作为甜点品尝。 啤酒(Pivo) – 啤酒，尤其是皮尔森(Plzeň)型的拉格淡啤酒(světlý ležák)，是捷克人的民族饮料。您在布拉格，不要局限于国际知名品牌， 尝试高品质的本地食材吧。无论是布拉格市的35个啤酒厂的品牌，还 是在布拉格的啤酒酒吧和餐馆自有品牌都可让您得到本地的不同的 独有回味。 葡萄酒(Víno) – 捷克共和国生产的各种有趣的葡萄酒，由于只有小批量 生产，故在在世界任何其它地方，都没有办法品尝到。尝试典型地方品 种诸如意大利式雷司令(Ryzlink vlašský) 葡萄酒，维特霖(veltlín) 葡萄 酒或芳香的巴拉瓦山丘 (Pálava) 葡萄酒。如果您对葡萄酒有兴趣，是 值得参观一些葡萄酒吧或餐厅的，那里的侍酒师会推荐令您满意的特 殊葡萄酒。

50

都市生活

照片: Iveta Kopicová

牛肉配馒头片(Svíčková) – 由于制作准备过程繁琐，在家庭里一般只 作为节日菜肴，但在餐厅你可以天天都可以享受。这份美味是由烤瘦牛 肉片配有微甜略带芳香蔬菜根酱，加上奶油和香料。配的主食当然是馒 头片(knedlík)。

赤脚雨果 (Hugo chodí bos)

q 布拉格1 区，屠夫街12号 (Řeznická 12, Praha 1 ) – 新城区(Nové Město) w www.hugochodibos.cz 为孩子和成人提供高质量的捷克品牌玩具点。r 周一至周五 10:00-18:00

添彩商场 (Ingredients)

q 布拉格1 区，亚西姆街2号 (Jáchymova 2, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.ingredients-store.cz 提供高端的利基香水和香味蜡烛，天然的护肤品和装饰彩妆品。 r 周一至周五10:00-19:00，周六11:00-18:00

制造厂 (Manufaktura )

q 布拉格1区 ， 美兰特利赫街11号 (Melantrichova 11, Praha 1) – 老 城区(Staré Město) w www.manufaktura.cz 传统手工艺制作的产品 - 天然化妆品，木制玩具和工艺品。光在布拉格 就有18家分店。r 周一至周日10:00-20:00

木偶店 (Marionety Truhlář)

q 布拉格1 区，鲁西茨基神学院街5号 (U Lužického semináře 5, Praha 1) – 小城区(Malá Strana) w www.marionety.com 销售各种原制木偶的商店。r 周一至周日10:00-19:00（十一月至三月）， 周一至周日10:00至21:00（四月至十月） 都市生活

51

帕配洛特文具店 (Papelote)

库布斯的DOX 画廊 (DOX by Qubus)

q 布拉格1区，沃伊杰赫9号 (Vojtěšská 9, Praha 1) – 新城区(Nové Město) w www.papelote.cz 标志性的捷克文具店具，有适合各类顾客群的创意练习本，笔记本，铅 笔盒等产品。r 周一至周五11:00-19:00，周六12:00-18:00

q 布拉格7 区，幼苗街7号 (Poupětova 1a, Praha 7) – 霍雷休维策区 (Holešovice) w www.qubus.cz 画廊销售捷克绝对顶尖的设计和概念作品。r 周六至周一10:00-18:00 ，周三至周五11:00-19:00

q 布拉格1区，民族路37号（普拉提斯通廊）(Národní 37 (pasáž Platýz), Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.pragtique.cz 礼品店主题布拉格设计的当代艺术家。r 周一至周五11:00-19:00，周 六11:00-18:00

q 布拉格1区，干草广场 (Senovážné náměstí 10, Praha 1) – 新城区 (Nové Město) w www.harddecore.cz 有版权的时尚服装，居家配件，原创珠宝首饰，玻璃器皿和家具，由 独立设计师和知名设计师设计 r 周一至周五11:00-19:00，周六 11:00-17:00

布拉格提克 (Pragtique)

哈德科画廊 (Harddecore gallery)

布拉格巧克力 (Pražská čokoláda)

q 布拉格1区，图诺夫街19号 (Thunovská 19, Praha 1) – 小城区(Malá Strana) w www.prazskacokolada.cz 捷克的家族企业，专门生产在原创包装，豪华精美的巧克力，包装上与 布拉格元素连接。r 周一至周日11:00-19:00

设计

立体主义画廊 (Kubista)

q 布拉格1区，水果市场19号 (Ovocný trh 19, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.kubista.cz 画廊专注于销售复制的知名立体主义作者和当代设计师的家具，陶瓷， 瓷器和金属物件等。r 周一至周日10:00-19:00

库拉特 (Kurator)

阿杰尔设计商店(Artěl Design Stores)

q 布拉格1区，普拉特纳街7号/策莱特纳街29号/鲁西茨基神学院街7号 (Platnéřská 7 / Celetná 29 / U Lužického semináře 7, Praha 1) w www.artelglass.com 豪华玻璃产品商店，是现代的设计和优质手工艺结合的产品。r 周一至 周日10:00-19:00， （普拉特纳街(Platnéřská)的分店11:00开门）

q 布拉格1区，卡罗琳阳光街17号 (Karoliny Světlé 17, Praha 1) – 老城 区(Staré Město) w www.kurator.cz 时尚空间，服饰，流行，有趣的的设计和美丽的东西，捷克的设计师和品 牌。r 周一至周五11:00-19:00，周六13:00-16:00

现代主义 (Modernista)

q 布拉格2区，皇家葡萄园街50号 (Vinohradská 50, Praha 2) – 皇家 葡萄园区(Vinohrady) w www.modernista.cz 经营家具，室内饰品和灯光的专卖店，复制现代主义知名建筑艺术家 亨利·哈拉巴拉(Jindřich Halabala)，帕维尔·杨纳可(Pavel Janák)和 阿道夫·罗斯(Adolf Loos)的作品 r 周一至周五10:00-19:30，周六 10:00-18:00

巴威龙展览馆 (Pavilon)

照片: © Artěl Glass

q 布拉格2区，皇家葡萄园街50号 (Vinohradská 50, Praha 2) – 皇家 葡萄园区(Vinohrady) w www.pavilon.cz 室内设计和艺术的展览和销售中心。r 周一至周五10:00-19:30，周六 10:00-18:00

52

都市生活

照片: Pavilon a.s.

砖厂概念店 (Cihelna Concept Store)

q 布拉格1区，砖厂街2b号 (Cihelná 2b, Praha 1) – 小城区(Malá Strana) w www.cihelnaprague.com 这里有最佳的精挑细选的当代捷克玻璃，瓷器，珠宝，家具和设计配件。 r 周一至周日11:00-19:00

都市生活

53

帕配洛特文具店 (Papelote)

库布斯的DOX 画廊 (DOX by Qubus)

q 布拉格1区，沃伊杰赫9号 (Vojtěšská 9, Praha 1) – 新城区(Nové Město) w www.papelote.cz 标志性的捷克文具店具，有适合各类顾客群的创意练习本，笔记本，铅 笔盒等产品。r 周一至周五11:00-19:00，周六12:00-18:00

q 布拉格7 区，幼苗街7号 (Poupětova 1a, Praha 7) – 霍雷休维策区 (Holešovice) w www.qubus.cz 画廊销售捷克绝对顶尖的设计和概念作品。r 周六至周一10:00-18:00 ，周三至周五11:00-19:00

q 布拉格1区，民族路37号（普拉提斯通廊）(Národní 37 (pasáž Platýz), Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.pragtique.cz 礼品店主题布拉格设计的当代艺术家。r 周一至周五11:00-19:00，周 六11:00-18:00

q 布拉格1区，干草广场 (Senovážné náměstí 10, Praha 1) – 新城区 (Nové Město) w www.harddecore.cz 有版权的时尚服装，居家配件，原创珠宝首饰，玻璃器皿和家具，由 独立设计师和知名设计师设计 r 周一至周五11:00-19:00，周六 11:00-17:00

布拉格提克 (Pragtique)

哈德科画廊 (Harddecore gallery)

布拉格巧克力 (Pražská čokoláda)

q 布拉格1区，图诺夫街19号 (Thunovská 19, Praha 1) – 小城区(Malá Strana) w www.prazskacokolada.cz 捷克的家族企业，专门生产在原创包装，豪华精美的巧克力，包装上与 布拉格元素连接。r 周一至周日11:00-19:00

设计

立体主义画廊 (Kubista)

q 布拉格1区，水果市场19号 (Ovocný trh 19, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.kubista.cz 画廊专注于销售复制的知名立体主义作者和当代设计师的家具，陶瓷， 瓷器和金属物件等。r 周一至周日10:00-19:00

库拉特 (Kurator)

阿杰尔设计商店(Artěl Design Stores)

q 布拉格1区，普拉特纳街7号/策莱特纳街29号/鲁西茨基神学院街7号 (Platnéřská 7 / Celetná 29 / U Lužického semináře 7, Praha 1) w www.artelglass.com 豪华玻璃产品商店，是现代的设计和优质手工艺结合的产品。r 周一至 周日10:00-19:00， （普拉特纳街(Platnéřská)的分店11:00开门）

q 布拉格1区，卡罗琳阳光街17号 (Karoliny Světlé 17, Praha 1) – 老城 区(Staré Město) w www.kurator.cz 时尚空间，服饰，流行，有趣的的设计和美丽的东西，捷克的设计师和品 牌。r 周一至周五11:00-19:00，周六13:00-16:00

现代主义 (Modernista)

q 布拉格2区，皇家葡萄园街50号 (Vinohradská 50, Praha 2) – 皇家 葡萄园区(Vinohrady) w www.modernista.cz 经营家具，室内饰品和灯光的专卖店，复制现代主义知名建筑艺术家 亨利·哈拉巴拉(Jindřich Halabala)，帕维尔·杨纳可(Pavel Janák)和 阿道夫·罗斯(Adolf Loos)的作品 r 周一至周五10:00-19:30，周六 10:00-18:00

巴威龙展览馆 (Pavilon)

照片: © Artěl Glass

q 布拉格2区，皇家葡萄园街50号 (Vinohradská 50, Praha 2) – 皇家 葡萄园区(Vinohrady) w www.pavilon.cz 室内设计和艺术的展览和销售中心。r 周一至周五10:00-19:30，周六 10:00-18:00

52

都市生活

照片: Pavilon a.s.

砖厂概念店 (Cihelna Concept Store)

q 布拉格1区，砖厂街2b号 (Cihelná 2b, Praha 1) – 小城区(Malá Strana) w www.cihelnaprague.com 这里有最佳的精挑细选的当代捷克玻璃，瓷器，珠宝，家具和设计配件。 r 周一至周日11:00-19:00

都市生活

53

库布斯+波马 (Qubus+Bomma)

莫泽 (Moser)

q 布拉格1区，老城广场15号 (Staroměstské náměstí 15, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.moser-glass.com 传统的知名捷克莫泽水晶，以其高质量，高水平工艺和优秀的设计闻名， 不仅有审美价值也有实用价值。r 周一至周日10:00-21:00（4月-10月）； 周一至周五10:00-20:00，周六至周日10:00-19:00（11月-3月）

捷克瓷器 (Český porcelán)

q 布拉格1区，珍珠街1号 (Perlová 1, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.cesky.porcelan.cz 销售传统的捷克典型的洋葱图案瓷器。您也可以从大量的商品中选择 其它实用性或装饰性瓷器。r 周一至周五9:00-18:00，周六9:00-13:00

瓷器屋 (Dům porcelánu)

q 布拉格2区，南斯拉夫街16号 (Jugoslávská 16, Praha 2) – 皇家葡萄 园区(Vinohrady) w www.dumporcelanu.cz 在整个三层楼里，你几乎可以找到大多数捷克瓷器厂生产的瓷器。琳 琅满目的装饰瓷器则是著名的欧洲梅森(Míšeň)瓷器。r 周一至周五 9:00-19:00，周六9:00-17:00，周日14:00-17:00

照片: Moser archive

玻璃和瓷器

原材料 (Material)

q 布拉格1区，提恩街1号 (Týn 1, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.i-material.com 手工制作的捷克玻璃，其客户包括英国王室的成员。r 周一至周日 10:00-20:00

Maxim Velčovský - Little Joseph

q 布拉格1区，拉姆街3号 (Rámová 3, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.qubusbomma.cz 雅库布·贝蒂赫(Jakub Berdych)和马克西姆·威尔裘夫斯基(Maxim Velčovský)的信誉良好的工作室，呈现当代捷克和世界设计师的概念设 计作品和品牌，以及新知的玻璃灯具艺术品波马(BOMMA)品牌。 r 周一至周六10:00-19:00

宝仕奥莎旗舰店 (Preciosa Flagship Store)

q 布拉格1区，骑士街29号 (Rytířská 29, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.preciosa.com 奢侈品行业的领军品牌，在水晶和玻璃中运用配色和各种成分的结合 带来创新理念。r 周一至周日10:00-20:00

艾尔派特波希米亚水晶店 (Erpet Bohemia Crystal)

拉斯维特店 (Lasvit)

q 布拉格7区，公社街32号 (Komunardů 32, Praha 7) – 霍雷休维策区 (Holešovice) w www.lasvit.com 商店汇集了有国际知名度的捷克公司所制作的超越时空设计的玻璃灯 具和装饰。r 周一至周五9:00-12:00和13:00-18:00

54

都市生活

照片: PRECIOSA Lighting

q 布拉格1区， 老城广场27号 (Staroměstské náměstí 27, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.erpetcrystal.cz 最大的玻璃品店之一，供应一流的捷克玻璃，水晶制品，石榴石珠宝等， 您在这里有多样的选择。r 周一至周日10:00-23:00

都市生活

55

库布斯+波马 (Qubus+Bomma)

莫泽 (Moser)

q 布拉格1区，老城广场15号 (Staroměstské náměstí 15, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.moser-glass.com 传统的知名捷克莫泽水晶，以其高质量，高水平工艺和优秀的设计闻名， 不仅有审美价值也有实用价值。r 周一至周日10:00-21:00（4月-10月）； 周一至周五10:00-20:00，周六至周日10:00-19:00（11月-3月）

捷克瓷器 (Český porcelán)

q 布拉格1区，珍珠街1号 (Perlová 1, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.cesky.porcelan.cz 销售传统的捷克典型的洋葱图案瓷器。您也可以从大量的商品中选择 其它实用性或装饰性瓷器。r 周一至周五9:00-18:00，周六9:00-13:00

瓷器屋 (Dům porcelánu)

q 布拉格2区，南斯拉夫街16号 (Jugoslávská 16, Praha 2) – 皇家葡萄 园区(Vinohrady) w www.dumporcelanu.cz 在整个三层楼里，你几乎可以找到大多数捷克瓷器厂生产的瓷器。琳 琅满目的装饰瓷器则是著名的欧洲梅森(Míšeň)瓷器。r 周一至周五 9:00-19:00，周六9:00-17:00，周日14:00-17:00

照片: Moser archive

玻璃和瓷器

原材料 (Material)

q 布拉格1区，提恩街1号 (Týn 1, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.i-material.com 手工制作的捷克玻璃，其客户包括英国王室的成员。r 周一至周日 10:00-20:00

Maxim Velčovský - Little Joseph

q 布拉格1区，拉姆街3号 (Rámová 3, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.qubusbomma.cz 雅库布·贝蒂赫(Jakub Berdych)和马克西姆·威尔裘夫斯基(Maxim Velčovský)的信誉良好的工作室，呈现当代捷克和世界设计师的概念设 计作品和品牌，以及新知的玻璃灯具艺术品波马(BOMMA)品牌。 r 周一至周六10:00-19:00

宝仕奥莎旗舰店 (Preciosa Flagship Store)

q 布拉格1区，骑士街29号 (Rytířská 29, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.preciosa.com 奢侈品行业的领军品牌，在水晶和玻璃中运用配色和各种成分的结合 带来创新理念。r 周一至周日10:00-20:00

艾尔派特波希米亚水晶店 (Erpet Bohemia Crystal)

拉斯维特店 (Lasvit)

q 布拉格7区，公社街32号 (Komunardů 32, Praha 7) – 霍雷休维策区 (Holešovice) w www.lasvit.com 商店汇集了有国际知名度的捷克公司所制作的超越时空设计的玻璃灯 具和装饰。r 周一至周五9:00-12:00和13:00-18:00

54

都市生活

照片: PRECIOSA Lighting

q 布拉格1区， 老城广场27号 (Staroměstské náměstí 27, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.erpetcrystal.cz 最大的玻璃品店之一，供应一流的捷克玻璃，水晶制品，石榴石珠宝等， 您在这里有多样的选择。r 周一至周日10:00-23:00

都市生活

55

购物中心和购物街

布拉格兹德涅克·乌赫利古董店 (Pražské starožitnosti Zdeněk Uhlíř)

新斯密霍夫购物中心 (Nový Smíchov)

q 布拉格5区，皮尔森街8号 (Plzeňská 8, Praha 5) – 斯密霍夫区 (Smíchov) w www.novysmichov.eu 布拉格市中心的现代商务购物中心，您可以找到约160家商店，餐馆，电 影院和其他服务。r 周一至周日9:00-21:00（商场部分）

帕拉迪乌购物中心 (PALLADIUM)

q 布拉格1区，共和国广场1号(náměstí Republiky 1, Praha 1) – 新城 区(Nové Město) w www.palladiumpraha.cz 帕拉迪乌购物中心是购物狂的天堂，靠近瓦茨拉夫广场和老城广场。摩 登的购物中心在布拉格的历史城中提供最广泛的选择和服务。r 周日 至周三9:00-21:00，周四至周六9:00-22:00（商场部分）

q 布拉格1区，米库兰街8号 (Mikulandská 8, Praha 1) – 新城区(Nové Město) w www.starozitnosti-uhlir.cz 豪华古董，着重于珠宝，绘画，玻璃艺术，以及东方艺术及地毯。 r 周一至周五10:00-12:00和14:00-18:00

集市和市场

哈维尔市场 (Havelské tržiště)

q 布拉格1区，哈维尔街13号 (Havelská 13, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.prague.eu 老布拉格中唯一幸存的市场，形成于1232年。现今这里供应新鲜水果和 蔬菜，在周末，这里出售各种传统的捷克纪念品。r 每天6:00-18:30

长街美食通道 (Gurmet pasáž Dlouhá)

q 布拉格1区，长街39号 (Dlouhá 39, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.gurmetpasazdlouha.eu 广泛的选择新鲜的国际和当地美食，将给您，别是苛克的食客和美食家 一个大的惊喜。

巴黎街 (Pařížská ulice)

照片: Ester Havlová

布拉格市场 (Pražská tržnice)

q 布拉格1区(Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.prague.eu 布拉格最著名的购物街，是高贵的标志，集中了世界知名奢侈品品牌（ 路易·威登，普拉达，巴宝莉，爱马仕，蒂芙尼公司，劳力士等等）

其它

q 布拉格7区，响鼓河堤街13号 (Bubenské nábřeží 13, Praha 7) – 霍 雷休维策区(Holešovice) w www.prazska-trznice.cz 在这个历史保护区中，你会发现产品非常多元化。除了布拉格最大菜 市场，也可以买到服装，家居用品等等。也有许多捷克和亚洲的快餐馆。 r 周一至周六8:00-20:00

跳蚤市场 (Bleší trhy)

仿照巴黎，维也纳和布鲁塞尔的跳蚤市场，提供一切从无用的旧货到有 收藏价值的古玩。营业时间可以在各个运营商的网站上找到。

波踏司66鞋店 (Botas 66)

K-A-V-K-A艺术书籍摄影图书店 (K-A-V-K-A knižní a výtvarná kultura)

q 布拉格1区，科罗次诺街5号(Krocínova 5, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.kavkaartbooks.com 销售文学书籍，版画和照片，主要是20和21世纪的捷克造型艺术。 r 周一至周五11:00-18:00 (1月–4月) ，11:00-19:00 (5月–12月) 56

都市生活

照片: Bleší trhy Praha

q 布拉格1区，斯科热普卡街4号 (Skořepka 4, Praha 1) – 老城区 (Staré Město) w www.botas66.com 商店提供轻便和高品质的皮革运动鞋，标志性的波踏司经典（Botas Classic）于1966年投入捷克斯洛伐克市场。r 周一至周六10:00-19:00， 周日11:00-17:00

都市生活

57

购物中心和购物街

布拉格兹德涅克·乌赫利古董店 (Pražské starožitnosti Zdeněk Uhlíř)

新斯密霍夫购物中心 (Nový Smíchov)

q 布拉格5区，皮尔森街8号 (Plzeňská 8, Praha 5) – 斯密霍夫区 (Smíchov) w www.novysmichov.eu 布拉格市中心的现代商务购物中心，您可以找到约160家商店，餐馆，电 影院和其他服务。r 周一至周日9:00-21:00（商场部分）

帕拉迪乌购物中心 (PALLADIUM)

q 布拉格1区，共和国广场1号(náměstí Republiky 1, Praha 1) – 新城 区(Nové Město) w www.palladiumpraha.cz 帕拉迪乌购物中心是购物狂的天堂，靠近瓦茨拉夫广场和老城广场。摩 登的购物中心在布拉格的历史城中提供最广泛的选择和服务。r 周日 至周三9:00-21:00，周四至周六9:00-22:00（商场部分）

q 布拉格1区，米库兰街8号 (Mikulandská 8, Praha 1) – 新城区(Nové Město) w www.starozitnosti-uhlir.cz 豪华古董，着重于珠宝，绘画，玻璃艺术，以及东方艺术及地毯。 r 周一至周五10:00-12:00和14:00-18:00

集市和市场

哈维尔市场 (Havelské tržiště)

q 布拉格1区，哈维尔街13号 (Havelská 13, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.prague.eu 老布拉格中唯一幸存的市场，形成于1232年。现今这里供应新鲜水果和 蔬菜，在周末，这里出售各种传统的捷克纪念品。r 每天6:00-18:30

长街美食通道 (Gurmet pasáž Dlouhá)

q 布拉格1区，长街39号 (Dlouhá 39, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.gurmetpasazdlouha.eu 广泛的选择新鲜的国际和当地美食，将给您，别是苛克的食客和美食家 一个大的惊喜。

巴黎街 (Pařížská ulice)

照片: Ester Havlová

布拉格市场 (Pražská tržnice)

q 布拉格1区(Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.prague.eu 布拉格最著名的购物街，是高贵的标志，集中了世界知名奢侈品品牌（ 路易·威登，普拉达，巴宝莉，爱马仕，蒂芙尼公司，劳力士等等）

其它

q 布拉格7区，响鼓河堤街13号 (Bubenské nábřeží 13, Praha 7) – 霍 雷休维策区(Holešovice) w www.prazska-trznice.cz 在这个历史保护区中，你会发现产品非常多元化。除了布拉格最大菜 市场，也可以买到服装，家居用品等等。也有许多捷克和亚洲的快餐馆。 r 周一至周六8:00-20:00

跳蚤市场 (Bleší trhy)

仿照巴黎，维也纳和布鲁塞尔的跳蚤市场，提供一切从无用的旧货到有 收藏价值的古玩。营业时间可以在各个运营商的网站上找到。

波踏司66鞋店 (Botas 66)

K-A-V-K-A艺术书籍摄影图书店 (K-A-V-K-A knižní a výtvarná kultura)

q 布拉格1区，科罗次诺街5号(Krocínova 5, Praha 1) – 老城区(Staré Město) w www.kavkaartbooks.com 销售文学书籍，版画和照片，主要是20和21世纪的捷克造型艺术。 r 周一至周五11:00-18:00 (1月–4月) ，11:00-19:00 (5月–12月) 56

都市生活

照片: Bleší trhy Praha

q 布拉格1区，斯科热普卡街4号 (Skořepka 4, Praha 1) – 老城区 (Staré Město) w www.botas66.com 商店提供轻便和高品质的皮革运动鞋，标志性的波踏司经典（Botas Classic）于1966年投入捷克斯洛伐克市场。r 周一至周六10:00-19:00， 周日11:00-17:00

都市生活

57

布拉格跳蚤市场 (Bleší trhy Praha)

q 布拉格9区，艾丽卡街3号 (U Elektry 3, Praha 9) – 高地区 (Vysočany) w www.blesitrhy.cz 欧洲最大的旧货市场，有超过600个售或摊位，五个休闲区和小吃摊。 您可以选择旧货也可以选择新货 - 从实用品到奇特的物品以满足您的 好奇心。

阿沃伊德船上的跳蚤市场 (Bleší trhy na lodi Avoid)

q 拉辛河堤街河边 (náplavka na Rašínově nábřeží, Praha 2) – 新城区 (Nové Město) w www.prazsketrhy.cz 不计其数的使用过的物品，收藏品和古董。

提尔广场的跳蚤市场 (Bleší trhy na Tylově náměstí)

q 布拉格2区(Praha 2) – 皇家葡萄园区(Vinohrady) w www.prazsketrhy.cz 多元化的选择可爱的小东西，那些经历了时间洗礼的物品。

农贸市场

农贸市场是农民直接提供新鲜的农产品如：捷克时令水果和蔬菜，药材， 乳制品，熏肉及烘焙产品，蜂蜜，新鲜的鱼，葡萄酒，各种美食，手工艺 品等。冬季只开放其中一些市场，产品的种类也有减少。开放时间根据 季节有变化，更多信息，请访问各独立经营的网站。 58

都市生活

定期农贸市场：

河滨（纳普拉夫卡）(Náplavka) q 布拉格2区，拉辛河堤街 (Rašínovo nábřeží, Praha 2) – 新城区(Nové Město) w www.farmarsketrziste.cz

共和国广场 (náměstí Republiky) q 布拉格1区(Praha 1 ) – 老城区 (Staré Město) w www.farmarsketrhyprahy1.cz

波捷布拉德的伊日广场 (náměstí Jiřího z Poděbrad) q 布拉格3区 (Praha 3) – 皇家葡萄园区(Vinohrady) w www.facebook.com/trhynajirakuofficial 天使步行街(Anděl) q 布拉格5区(Praha 5) – 斯密霍夫区(Smíchov) 胜利广场 (Vítězné náměstí) q 布拉格6区(Praha 6) – 德伊维策区 (Dejvice) w www.farmarske-trhy.cz

卡琳广场 (Karlínské náměstí) q 布拉格8区(Praha 8) – 卡琳区 (Karlín) w www.facebook.com/karlinsketrhy

主题集市

一年中，在布拉格的大小的广场会举行一系列的主题活动。在圣诞节和 复活节期间，吸引人流的是老城广场(Staroměstské náměstí)和瓦茨拉 夫广场(Václavské náměstí)特别的传统集市，平时在布拉格会常常遇 到一些街区，复古，手工艺或慈善集市。欲了解更多信息，请访问 w www.prague.eu。

都市生活

59

布拉格跳蚤市场 (Bleší trhy Praha)

q 布拉格9区，艾丽卡街3号 (U Elektry 3, Praha 9) – 高地区 (Vysočany) w www.blesitrhy.cz 欧洲最大的旧货市场，有超过600个售或摊位，五个休闲区和小吃摊。 您可以选择旧货也可以选择新货 - 从实用品到奇特的物品以满足您的 好奇心。

阿沃伊德船上的跳蚤市场 (Bleší trhy na lodi Avoid)

q 拉辛河堤街河边 (náplavka na Rašínově nábřeží, Praha 2) – 新城区 (Nové Město) w www.prazsketrhy.cz 不计其数的使用过的物品，收藏品和古董。

提尔广场的跳蚤市场 (Bleší trhy na Tylově náměstí)

q 布拉格2区(Praha 2) – 皇家葡萄园区(Vinohrady) w www.prazsketrhy.cz 多元化的选择可爱的小东西，那些经历了时间洗礼的物品。

农贸市场

农贸市场是农民直接提供新鲜的农产品如：捷克时令水果和蔬菜，药材， 乳制品，熏肉及烘焙产品，蜂蜜，新鲜的鱼，葡萄酒，各种美食，手工艺 品等。冬季只开放其中一些市场，产品的种类也有减少。开放时间根据 季节有变化，更多信息，请访问各独立经营的网站。 58

都市生活

定期农贸市场：

河滨（纳普拉夫卡）(Náplavka) q 布拉格2区，拉辛河堤街 (Rašínovo nábřeží, Praha 2) – 新城区(Nové Město) w www.farmarsketrziste.cz

共和国广场 (náměstí Republiky) q 布拉格1区(Praha 1 ) – 老城区 (Staré Město) w www.farmarsketrhyprahy1.cz

波捷布拉德的伊日广场 (náměstí Jiřího z Poděbrad) q 布拉格3区 (Praha 3) – 皇家葡萄园区(Vinohrady) w www.facebook.com/trhynajirakuofficial 天使步行街(Anděl) q 布拉格5区(Praha 5) – 斯密霍夫区(Smíchov) 胜利广场 (Vítězné náměstí) q 布拉格6区(Praha 6) – 德伊维策区 (Dejvice) w www.farmarske-trhy.cz

卡琳广场 (Karlínské náměstí) q 布拉格8区(Praha 8) – 卡琳区 (Karlín) w www.facebook.com/karlinsketrhy

主题集市

一年中，在布拉格的大小的广场会举行一系列的主题活动。在圣诞节和 复活节期间，吸引人流的是老城广场(Staroměstské náměstí)和瓦茨拉 夫广场(Václavské náměstí)特别的传统集市，平时在布拉格会常常遇 到一些街区，复古，手工艺或慈善集市。欲了解更多信息，请访问 w www.prague.eu。

都市生活

59

伏尔塔瓦河(Vltava) 和河上的生活

决定布拉格美貌的不仅是历史古迹和住在这里善良勤劳的居民， 也是伏尔塔瓦河。伏尔塔瓦河缓缓欲睡的流动节奏，邀请您在行 走于城市的游览中停歇您的脚步，做一个深呼吸。尤其是在阳光 明媚的春天和夏天，社会生活从街头转移到河滨，在河滨和岛屿 上会举行一系列有趣的活动。您如果厌倦了喧嚣的城市，找到布 拉格一个安静的岛屿，您可以在树荫下静静地看着河流上的天空 变换颜色，享受停滞和放空的时间。

布拉格沿岸

布拉格沿岸的购物中心属于布拉格最受欢迎的场所之一，它们成为布拉 格每个夏季文化活动和休闲活动的中心。

拉辛河堤 (Rašínovo nábřeží)

拉辛河堤是目前沿伏尔塔瓦河岸最活跃的地区，在那里你可以骑自行车， 喂天鹅，喝饮料或咖啡。春天到秋天时间这里会举办各种活动 – 从音乐 会，美食节，到目前在布拉格最受欢迎的周六农贸市场。

高地河堤 (Hořejší nábřeží)

在拉辛河堤的对面是高地河堤，在最近的几个月来名气逐渐变大，成为 游客尤其是美食节游客的热门地点。在夏季，这里有露天电影院，可看 到的独特铁路桥(Železniční most)和神话般的高堡(Vyšehrad)的景观。

马萨里克河堤 (Masarykovo nábřeží)

马萨里克河堤是军团桥(Most Legií)和伊拉斯克桥(Jiráskův most)之 间滨江河堤，一直连接到拉辛河堤(Rašínovo nábřeží)。大约在这段河 堤的中段，将带您到达鹫芬岛(Žofín)。岛上有两个租脚踏船的之处，非 常受欢迎。

60

伏 尔塔瓦 河( Vltava)和河上的 生 活

伏 尔塔瓦 河( Vltava)和河上的 生 活

61

伏尔塔瓦河(Vltava) 和河上的生活

决定布拉格美貌的不仅是历史古迹和住在这里善良勤劳的居民， 也是伏尔塔瓦河。伏尔塔瓦河缓缓欲睡的流动节奏，邀请您在行 走于城市的游览中停歇您的脚步，做一个深呼吸。尤其是在阳光 明媚的春天和夏天，社会生活从街头转移到河滨，在河滨和岛屿 上会举行一系列有趣的活动。您如果厌倦了喧嚣的城市，找到布 拉格一个安静的岛屿，您可以在树荫下静静地看着河流上的天空 变换颜色，享受停滞和放空的时间。

布拉格沿岸

布拉格沿岸的购物中心属于布拉格最受欢迎的场所之一，它们成为布拉 格每个夏季文化活动和休闲活动的中心。

拉辛河堤 (Rašínovo nábřeží)

拉辛河堤是目前沿伏尔塔瓦河岸最活跃的地区，在那里你可以骑自行车， 喂天鹅，喝饮料或咖啡。春天到秋天时间这里会举办各种活动 – 从音乐 会，美食节，到目前在布拉格最受欢迎的周六农贸市场。

高地河堤 (Hořejší nábřeží)

在拉辛河堤的对面是高地河堤，在最近的几个月来名气逐渐变大，成为 游客尤其是美食节游客的热门地点。在夏季，这里有露天电影院，可看 到的独特铁路桥(Železniční most)和神话般的高堡(Vyšehrad)的景观。

马萨里克河堤 (Masarykovo nábřeží)

马萨里克河堤是军团桥(Most Legií)和伊拉斯克桥(Jiráskův most)之 间滨江河堤，一直连接到拉辛河堤(Rašínovo nábřeží)。大约在这段河 堤的中段，将带您到达鹫芬岛(Žofín)。岛上有两个租脚踏船的之处，非 常受欢迎。

60

伏 尔塔瓦 河( Vltava)和河上的 生 活

伏 尔塔瓦 河( Vltava)和河上的 生 活

61

德沃夏克河堤 (Dvořákovo nábřeží)

相对安静的布拉格河滨，现在主要用作为客运船上下点。除了观赏莱特 纳公园(Letenské sady)对面绿坡的奇妙景观，更主要的是观看城堡区 (Hradčany)的雄伟全景。

路德维克·斯沃博达河堤 (Nábřeží Ludvíka Svobody)

从德沃夏克河堤(Dvořákovo nábřeží)自由地通往路德维克·斯沃博达河 堤，属于安静的船只停泊区

伏尔塔瓦河游轮

浪漫的游轮将给您带来布拉格历史中心的景象和难忘的经历，我们推荐 傍晚和晚上的游轮。

布拉格蒸汽船公司 (Pražská paroplavební společnost)

w www.paroplavba.cz 伏尔塔瓦河上最大的船队之一，提供观光游船，有历史游轮和带空调的 现代游船。也定期组织游船前往动物园（4月至9月）。q 上船点：拉辛河 堤街(Rašínovo nábřeží)和捷赫桥(Čechův most) e

布拉格游轮 (Prague Boats)

w www.prague-boats.cz e 伴随着现场音乐与餐饮服务，观赏美丽风景和享受浪漫的夜晚。 r 上船点：捷赫桥(Čechův most)附近码头

布拉格蒸汽船 (Parníky Praha)

w www.parniky-praha.eu 布拉格定期游览船，公司有游船和游轮或历史蒸汽船。我们也提供游轮 晚餐，您能享受美味的餐点。q 上船点：德沃夏克江滨码头 - 弗朗茨街 (přístaviště Dvořákovo nábřeží – Na Františku)

租船和脚踏船

与伏尔塔瓦河亲密接触吧！您可以选择受欢迎的踏板船和小船，这是布 拉格夏天休闲活动的完美享受。

布拉格威尼斯 (Pražské Benátky)

w www.prazskebenatky.cz 定期循环观光游览船，周围的查理大桥和布拉格威尼斯你骑等等。全木 制造的‘水魂’船(Vodouch)，根据19世纪的造船精神制造。 q 上船点：朱迪特桥码头，布拉格1区，十字军广场3号(Judita, Křižovnické náměstí 3, Praha 1)，四季酒店码头，布拉格1区，普拉特內 斯街2号(Four Seasons, Platnéřská 2, Praha 1)，小鬼河码头，布拉格1 区，卢西策神学院街(Čertovka, U Lužického semináře, Praha 1)和布 拉格1区，铁桥街码头(U Železné lávky, Praha 1)

斯拉夫人 (Slovanka)

q 布拉格1区，斯拉夫岛 (Slovanský ostrov, Praha 1) w www.slovanka.net

租赁大小形状不同类型的小船和脚踏船。准备好的煤油灯给您提供浪 漫的夜间巡航。

布拉格S.P.L.A.V. (S.P.L.A.V. Praha)

q 布拉格1区，斯拉夫岛8号 (Slovanský ostrov, Praha 1)

照片: Jan Hromádko

出租古典平底船和脚踏船

62

伏 尔塔瓦 河( Vltava)和河上的 生 活

租船公司 (Půjčovna lodiček) – 老城区(Staré Město)

q 布拉格1区，斯美塔那河堤街(Smetanovo nábřeží, Praha 1) w www.pujcovna-lodicek.cz 租适合安静旅行的渔船和古典的脚踏船。

伏 尔塔瓦 河( Vltava)和河上的 生 活

63

德沃夏克河堤 (Dvořákovo nábřeží)

相对安静的布拉格河滨，现在主要用作为客运船上下点。除了观赏莱特 纳公园(Letenské sady)对面绿坡的奇妙景观，更主要的是观看城堡区 (Hradčany)的雄伟全景。

路德维克·斯沃博达河堤 (Nábřeží Ludvíka Svobody)

从德沃夏克河堤(Dvořákovo nábřeží)自由地通往路德维克·斯沃博达河 堤，属于安静的船只停泊区

伏尔塔瓦河游轮

浪漫的游轮将给您带来布拉格历史中心的景象和难忘的经历，我们推荐 傍晚和晚上的游轮。

布拉格蒸汽船公司 (Pražská paroplavební společnost)

w www.paroplavba.cz 伏尔塔瓦河上最大的船队之一，提供观光游船，有历史游轮和带空调的 现代游船。也定期组织游船前往动物园（4月至9月）。q 上船点：拉辛河 堤街(Rašínovo nábřeží)和捷赫桥(Čechův most) e

布拉格游轮 (Prague Boats)

w www.prague-boats.cz e 伴随着现场音乐与餐饮服务，观赏美丽风景和享受浪漫的夜晚。 r 上船点：捷赫桥(Čechův most)附近码头

布拉格蒸汽船 (Parníky Praha)

w www.parniky-praha.eu 布拉格定期游览船，公司有游船和游轮或历史蒸汽船。我们也提供游轮 晚餐，您能享受美味的餐点。q 上船点：德沃夏克江滨码头 - 弗朗茨街 (přístaviště Dvořákovo nábřeží – Na Františku)

租船和脚踏船

与伏尔塔瓦河亲密接触吧！您可以选择受欢迎的踏板船和小船，这是布 拉格夏天休闲活动的完美享受。

布拉格威尼斯 (Pražské Benátky)

w www.prazskebenatky.cz 定期循环观光游览船，周围的查理大桥和布拉格威尼斯你骑等等。全木 制造的‘水魂’船(Vodouch)，根据19世纪的造船精神制造。 q 上船点：朱迪特桥码头，布拉格1区，十字军广场3号(Judita, Křižovnické náměstí 3, Praha 1)，四季酒店码头，布拉格1区，普拉特內 斯街2号(Four Seasons, Platnéřská 2, Praha 1)，小鬼河码头，布拉格1 区，卢西策神学院街(Čertovka, U Lužického semináře, Praha 1)和布 拉格1区，铁桥街码头(U Železné lávky, Praha 1)

斯拉夫人 (Slovanka)

q 布拉格1区，斯拉夫岛 (Slovanský ostrov, Praha 1) w www.slovanka.net

租赁大小形状不同类型的小船和脚踏船。准备好的煤油灯给您提供浪 漫的夜间巡航。

布拉格S.P.L.A.V. (S.P.L.A.V. Praha)

q 布拉格1区，斯拉夫岛8号 (Slovanský ostrov, Praha 1)

照片: Jan Hromádko

出租古典平底船和脚踏船

62

伏 尔塔瓦 河( Vltava)和河上的 生 活

租船公司 (Půjčovna lodiček) – 老城区(Staré Město)

q 布拉格1区，斯美塔那河堤街(Smetanovo nábřeží, Praha 1) w www.pujcovna-lodicek.cz 租适合安静旅行的渔船和古典的脚踏船。

伏 尔塔瓦 河( Vltava)和河上的 生 活

63

布拉格渡轮

伏尔塔瓦两岸之间最有趣的环节是布拉格渡轮。用城市公共交通票乘 坐和自行车免费。大件行李按照渡轮规定缴费。更多信息请上网查询 w www.dpp.cz. 渡轮P1: 塞德莱茨(Sedlec) – 匝梅克(Zámky) g 常年营运

渡轮P2: 泊德巴巴(V Podbabě) – 泊德霍日(Podhoří) g 常年营运 渡轮P3: 造 酒厂(Lihovar) – 追逐岛（德沃策）(Veslařský ostrov [Dvorce]) g 季节性营运（4月- 10月）

渡轮P5: 帝国草甸(Císařská louka) – 维托尼(Výtoň) – 斯密霍夫江滨 (Náplavka Smíchov) g 季节性营运（4月- 10月）

斯拉夫岛 (Slovanský ostrov)

q 布拉格1区(Praha 1) – 新城区(Nové Město) e

斯拉夫岛是伏尔塔瓦河的唯一经过大幅修整美化的岛屿，华丽的新文 艺复兴建筑鹫芬宫(palác Žofín)占有主导地位，是传统的舞会和音乐会 场地。岛上有几个船和踏板船出租公司，也有儿童小火车和儿童喜爱的 游乐场。

射手岛 (Střelecký ostrov)

q 布拉格1区(Praha 1) – 老城区(Staré Město) e

射手岛在布拉格心脏的军团桥(most Legií)下，高大的树木覆盖着岛屿， 神秘的气氛像魔方似地使游客仿佛回到远古时代，从伏尔塔瓦河面享受 城市的非凡美景。

渡轮P6: 拉 霍维奇可(Lahovičky) – 莫德冉尼火车站(Nádraží Modřany) g 季节性营运（4月- 10月）

渡轮P7: 布拉格市场(Pražská tržnice) – 西特瓦尼策岛(Ostrov Štvanice) – 罗汉岛(Rohanský ostrov) g 季节性营运 （4月- 10月）

伏尔塔瓦河的岛屿

在河流附近，您还可以游玩布拉格的岛屿。

康帕 (Kampa)

q 布拉格1区(Praha 1) – 小城区(Malá Strana) e

康帕岛是伏尔塔瓦河(Vltava)及其支流魔鬼溪(Čertovka)之间的岛屿， 是布拉格最浪漫和美丽的地方之一。岛上绿草茵茵的草地是理想的野 餐和放松场地。

休闲场地

金色浴场 (Žluté lázně)

q 布拉格4区，坡多黎江滨路3号 (Podolské nábřeží 3, Praha 4) – 坡多 黎区(Podolí) w www.zlutelazne.cz e 天然的场地提供草地和沙滩，有几个全方位的体育，娱乐于一体的多元 化的游乐场，快餐店，是与朋友或家人放松的好地方。

64

伏 尔塔瓦 河( Vltava)和河上的 生 活

伏 尔塔瓦 河( Vltava)和河上的 生 活

65

布拉格渡轮

伏尔塔瓦两岸之间最有趣的环节是布拉格渡轮。用城市公共交通票乘 坐和自行车免费。大件行李按照渡轮规定缴费。更多信息请上网查询 w www.dpp.cz. 渡轮P1: 塞德莱茨(Sedlec) – 匝梅克(Zámky) g 常年营运

渡轮P2: 泊德巴巴(V Podbabě) – 泊德霍日(Podhoří) g 常年营运 渡轮P3: 造 酒厂(Lihovar) – 追逐岛（德沃策）(Veslařský ostrov [Dvorce]) g 季节性营运（4月- 10月）

渡轮P5: 帝国草甸(Císařská louka) – 维托尼(Výtoň) – 斯密霍夫江滨 (Náplavka Smíchov) g 季节性营运（4月- 10月）

斯拉夫岛 (Slovanský ostrov)

q 布拉格1区(Praha 1) – 新城区(Nové Město) e

斯拉夫岛是伏尔塔瓦河的唯一经过大幅修整美化的岛屿，华丽的新文 艺复兴建筑鹫芬宫(palác Žofín)占有主导地位，是传统的舞会和音乐会 场地。岛上有几个船和踏板船出租公司，也有儿童小火车和儿童喜爱的 游乐场。

射手岛 (Střelecký ostrov)

q 布拉格1区(Praha 1) – 老城区(Staré Město) e

射手岛在布拉格心脏的军团桥(most Legií)下，高大的树木覆盖着岛屿， 神秘的气氛像魔方似地使游客仿佛回到远古时代，从伏尔塔瓦河面享受 城市的非凡美景。

渡轮P6: 拉 霍维奇可(Lahovičky) – 莫德冉尼火车站(Nádraží Modřany) g 季节性营运（4月- 10月）

渡轮P7: 布拉格市场(Pražská tržnice) – 西特瓦尼策岛(Ostrov Štvanice) – 罗汉岛(Rohanský ostrov) g 季节性营运 （4月- 10月）

伏尔塔瓦河的岛屿

在河流附近，您还可以游玩布拉格的岛屿。

康帕 (Kampa)

q 布拉格1区(Praha 1) – 小城区(Malá Strana) e

康帕岛是伏尔塔瓦河(Vltava)及其支流魔鬼溪(Čertovka)之间的岛屿， 是布拉格最浪漫和美丽的地方之一。岛上绿草茵茵的草地是理想的野 餐和放松场地。

休闲场地

金色浴场 (Žluté lázně)

q 布拉格4区，坡多黎江滨路3号 (Podolské nábřeží 3, Praha 4) – 坡多 黎区(Podolí) w www.zlutelazne.cz e 天然的场地提供草地和沙滩，有几个全方位的体育，娱乐于一体的多元 化的游乐场，快餐店，是与朋友或家人放松的好地方。

64

伏 尔塔瓦 河( Vltava)和河上的 生 活

伏 尔塔瓦 河( Vltava)和河上的 生 活

65

重要的联系 方式和信息

布拉格是安全的，但永远不可能太小心。在布拉格的安全局势是 标准的欧洲城市的正常水平。然而，请注意以下几点建议： 贵重物品及大量现金请储存在酒店的保险箱

请只在银行兑换，不要在街上随便兑换（捷克大部分银行在周末关 闭）

利用ATM取款机时，请采用有您银行标志或Travelex标志的取款机

一些商业的兑换公司，依据法律，在总交易量不同时有不同的的汇 率。在兑换前，请仔细阅读兑换单上的所有信息，并注意兑换手续费。 换钱时坚持需要对方提供换钱收据 要注意自己的证件，信用卡，钱包，相机等，尤其是在旅游热点和城 市交通工具上 汽车停车首选有看管的停车场，永远不要将贵重物品留在车内 在公共场所禁止饮用含酒精饮料

捷克紧急呼叫电话 z 150 - 消防

z 155 - 紧急医疗服务 z 156 - 市警察

z 158 - 捷克国家警察 z 112 - 欧洲紧急电话 这些都是免费电话。

捷克电话国家代码 – z +420

基本捷克词和短句 dobrý den ahoj na shledanou

[阿惑易，用于朋 友之间] [拿斯赫兰丹诺]

děkuji

[杰库亦]

prosím

[普咯森]

ano / ne Na zdraví! pivo Jak se dostanu do…?

Kolik to stojí?

Praha je krásná!

照片: 66 Petr重Hejna 要的联系方式和信息

[朵布利登]

[阿诺/内] [纳孜德拉味] [啤喔] [雅克塞多斯塔 奴多]

您好

你好，再见

再见

谢谢 请

是/不是

干杯

啤酒

去…怎样走？

[阔利壳多斯多亿] 多少钱 [普拉哈也客拉 斯娜]

布拉格太漂亮了！

重要的联系方式和信息

67

重要的联系 方式和信息

布拉格是安全的，但永远不可能太小心。在布拉格的安全局势是 标准的欧洲城市的正常水平。然而，请注意以下几点建议： 贵重物品及大量现金请储存在酒店的保险箱

请只在银行兑换，不要在街上随便兑换（捷克大部分银行在周末关 闭）

利用ATM取款机时，请采用有您银行标志或Travelex标志的取款机

一些商业的兑换公司，依据法律，在总交易量不同时有不同的的汇 率。在兑换前，请仔细阅读兑换单上的所有信息，并注意兑换手续费。 换钱时坚持需要对方提供换钱收据 要注意自己的证件，信用卡，钱包，相机等，尤其是在旅游热点和城 市交通工具上 汽车停车首选有看管的停车场，永远不要将贵重物品留在车内 在公共场所禁止饮用含酒精饮料

捷克紧急呼叫电话 z 150 - 消防

z 155 - 紧急医疗服务 z 156 - 市警察

z 158 - 捷克国家警察 z 112 - 欧洲紧急电话 这些都是免费电话。

捷克电话国家代码 – z +420

基本捷克词和短句 dobrý den ahoj na shledanou

[阿惑易，用于朋 友之间] [拿斯赫兰丹诺]

děkuji

[杰库亦]

prosím

[普咯森]

ano / ne Na zdraví! pivo Jak se dostanu do…?

Kolik to stojí?

Praha je krásná!

照片: 66 Petr重Hejna 要的联系方式和信息

[朵布利登]

[阿诺/内] [纳孜德拉味] [啤喔] [雅克塞多斯塔 奴多]

您好

你好，再见

再见

谢谢 请

是/不是

干杯

啤酒

去…怎样走？

[阔利壳多斯多亿] 多少钱 [普拉哈也客拉 斯娜]

布拉格太漂亮了！

重要的联系方式和信息

67

货币

捷克克朗(CZK)

硬币: 1, 2, 5, 10, 20, 50 捷克克朗(CZK)

纸币: 100, 200, 500, 1 000, 2 000, 5 000 捷克克朗(CZK)

大部分商店，餐馆，酒店等其它服务业接受普通类型的国际支付卡，有 些场所也可以用欧元支付。还可以在自动取款机上取现金，取款机网 络密集。

小费

如果您满意餐厅的服务，你可以留下小费。小费通常约10％的用餐费。

抽烟

捷克实行禁烟法。法律禁止在公共场所吸烟（各种交通运输场所 – 包括 站台，火车站，交通工具；文化设施，医疗卫生设施等）。从2017年5月 31日起，禁止在所有餐饮场所吸烟。

公平出租车 (Taxi Fair Place)

出租车站有黄颜色标示牌，橙色的大拇指图像，标牌上面写着TAXI FAIR PLACE。管理出租车站部门能保证公平的价格，司机的专业性，和 高品质的服务。我们不推荐直接乘坐街道上的出租车。

大使馆

中国人民共和国大使馆 (Velvyslanectví Čínské lidové republiky)

q 布拉格6区，培蕾街18号 (Pelléova 18, Praha 6) – 鼓手区(Bubeneč) z +420 233 028 800 w www.chinaembassy.cz 总部设在捷克共和国的大使馆的完整列表可上网查询 w www.mzv.cz

捷克共和国的假日

1月1日 – 新年元旦，建立独立的捷克国家 / 耶稣受难日(Velký pátek)和 星期一复活节 (Velikonoční pondělí)（时间不定节日）/ 5月1日 - 劳动节 / 5月8日 – 二战胜利纪念日 / 7月5日 - 圣西里尔和梅多杰伊日 / 7日6日 - 胡斯受难日 / 9月28日 - 捷克国家日 / 10月28日 - 捷克斯洛伐 克独立建国日 / 11月17日 - 争取自由和民主日 / 12月24日 - 圣诞节平安 夜 / 12月25日 - 圣诞节 / 12月26日 - 圣诞节

邮局

中心邮局

q 布拉格1区，亨利街14号 (Jindřišská 14, Praha 1) – 新城区(Nové Město) w www.ceskaposta.cz r 每天2:00–24:00 z +420 221 131 445, +420 604 221 504

68

重要的联系方式和信息

门票预售

文化活动的门票可以在布拉格旅游局(Prague City Tourism)游客信息中 心购买，也可网上订购 w www.ticketpro.cz w www.ticketportal.cz w www.ticket-art.cz w www.ticketstream.cz w www.colosseumticket.cz.

失物招领处 (Ztráty a nálezy)

q 布拉格，阳光卡罗琳街5号 (Karoliny Světlé 5, Praha 1) – 老城区 (Staré Město) z +420 224 235 085 r 周一和周三8:00–17:30，周二 和周四8:00–16:00，周五8:00–14:00（午休12:00-12:30）

医疗服务

急救医疗服务

布拉格城市医院 (Městská poliklinika Praha)

q 布拉格1区，斯帕蕾纳街12号 (Spálená 12, Praha 1) – 新城区(Nové Město) w www.prahamp.cz r 成人急诊: 周一至周五19:00–6:00，周六，周日和节假日全天候诊 (nonstop) z +420 222 924 295 r 牙医急诊: 周一至周四19:00–6:00，周五16:00–6:00，周六，周日和 节假日全天候诊(nonstop) z +420 222 924 268

墨脱尔的医学院医院 (Fakultní nemocnice v Motole)

q 布拉格5区，呜哇路84号 (V Úvalu 84, Praha 5) – 墨脱尔区(Motol) w www.fnmotol.cz

特别针对外国人的科室 r 成人急诊: 周一至周五19:00–6:30，周六，周日和节假日全天候诊 (nonstop) z +420 224 438 590 r 儿童和未成年人急诊（包括牙医）: 周一至周五17:00–7:00，周六，周 日和节假日全天候诊(nonstop) z +420 224 433 653, +420 224 433 652

布拉格医学院综合医院 (Všeobecná fakultní nemocnice v Praze)

q 布拉格2区，查理街2号 (Ke Karlovu 2, Praha 2) – 新城区(Nové Město) w www.vfn.cz

r 儿童和未成年人急诊: 周一至周五16:00–7:00，周六，周日和节假日 全天候诊(nonstop) z +420 224 967 777

布罗夫卡医院 (Nemocnice Na Bulovce )

q 布拉格8区，布津诺夫街2号 (Budínova 2, Praha 8) – 莉奔尼区 (Libeň) w www.bulovka.cz

r 成人急诊: 周一至周五19:00–6:00，周六，周日和节假日全天候诊 (nonstop) z +420 283 842 222 r 儿童和未成年人急诊: 周一至周五16:00–6:00，周六，周日和节假日 全天候诊(nonstop) z +420 283 842 224

皇家葡萄园医学院医院 (Fakultní nemocnice Královské Vinohrady)

q 布拉格10区，西洛芭萝路50号 (Šrobárova 50, Praha 10) – 皇家葡 萄园区(Vinohrady) w www.fnkv.cz 重要的联系方式和信息

69

货币

捷克克朗(CZK)

硬币: 1, 2, 5, 10, 20, 50 捷克克朗(CZK)

纸币: 100, 200, 500, 1 000, 2 000, 5 000 捷克克朗(CZK)

大部分商店，餐馆，酒店等其它服务业接受普通类型的国际支付卡，有 些场所也可以用欧元支付。还可以在自动取款机上取现金，取款机网 络密集。

小费

如果您满意餐厅的服务，你可以留下小费。小费通常约10％的用餐费。

抽烟

捷克实行禁烟法。法律禁止在公共场所吸烟（各种交通运输场所 – 包括 站台，火车站，交通工具；文化设施，医疗卫生设施等）。从2017年5月 31日起，禁止在所有餐饮场所吸烟。

公平出租车 (Taxi Fair Place)

出租车站有黄颜色标示牌，橙色的大拇指图像，标牌上面写着TAXI FAIR PLACE。管理出租车站部门能保证公平的价格，司机的专业性，和 高品质的服务。我们不推荐直接乘坐街道上的出租车。

大使馆

中国人民共和国大使馆 (Velvyslanectví Čínské lidové republiky)

q 布拉格6区，培蕾街18号 (Pelléova 18, Praha 6) – 鼓手区(Bubeneč) z +420 233 028 800 w www.chinaembassy.cz 总部设在捷克共和国的大使馆的完整列表可上网查询 w www.mzv.cz

捷克共和国的假日

1月1日 – 新年元旦，建立独立的捷克国家 / 耶稣受难日(Velký pátek)和 星期一复活节 (Velikonoční pondělí)（时间不定节日）/ 5月1日 - 劳动节 / 5月8日 – 二战胜利纪念日 / 7月5日 - 圣西里尔和梅多杰伊日 / 7日6日 - 胡斯受难日 / 9月28日 - 捷克国家日 / 10月28日 - 捷克斯洛伐 克独立建国日 / 11月17日 - 争取自由和民主日 / 12月24日 - 圣诞节平安 夜 / 12月25日 - 圣诞节 / 12月26日 - 圣诞节

邮局

中心邮局

q 布拉格1区，亨利街14号 (Jindřišská 14, Praha 1) – 新城区(Nové Město) w www.ceskaposta.cz r 每天2:00–24:00 z +420 221 131 445, +420 604 221 504

68

重要的联系方式和信息

门票预售

文化活动的门票可以在布拉格旅游局(Prague City Tourism)游客信息中 心购买，也可网上订购 w www.ticketpro.cz w www.ticketportal.cz w www.ticket-art.cz w www.ticketstream.cz w www.colosseumticket.cz.

失物招领处 (Ztráty a nálezy)

q 布拉格，阳光卡罗琳街5号 (Karoliny Světlé 5, Praha 1) – 老城区 (Staré Město) z +420 224 235 085 r 周一和周三8:00–17:30，周二 和周四8:00–16:00，周五8:00–14:00（午休12:00-12:30）

医疗服务

急救医疗服务

布拉格城市医院 (Městská poliklinika Praha)

q 布拉格1区，斯帕蕾纳街12号 (Spálená 12, Praha 1) – 新城区(Nové Město) w www.prahamp.cz r 成人急诊: 周一至周五19:00–6:00，周六，周日和节假日全天候诊 (nonstop) z +420 222 924 295 r 牙医急诊: 周一至周四19:00–6:00，周五16:00–6:00，周六，周日和 节假日全天候诊(nonstop) z +420 222 924 268

墨脱尔的医学院医院 (Fakultní nemocnice v Motole)

q 布拉格5区，呜哇路84号 (V Úvalu 84, Praha 5) – 墨脱尔区(Motol) w www.fnmotol.cz

特别针对外国人的科室 r 成人急诊: 周一至周五19:00–6:30，周六，周日和节假日全天候诊 (nonstop) z +420 224 438 590 r 儿童和未成年人急诊（包括牙医）: 周一至周五17:00–7:00，周六，周 日和节假日全天候诊(nonstop) z +420 224 433 653, +420 224 433 652

布拉格医学院综合医院 (Všeobecná fakultní nemocnice v Praze)

q 布拉格2区，查理街2号 (Ke Karlovu 2, Praha 2) – 新城区(Nové Město) w www.vfn.cz

r 儿童和未成年人急诊: 周一至周五16:00–7:00，周六，周日和节假日 全天候诊(nonstop) z +420 224 967 777

布罗夫卡医院 (Nemocnice Na Bulovce )

q 布拉格8区，布津诺夫街2号 (Budínova 2, Praha 8) – 莉奔尼区 (Libeň) w www.bulovka.cz

r 成人急诊: 周一至周五19:00–6:00，周六，周日和节假日全天候诊 (nonstop) z +420 283 842 222 r 儿童和未成年人急诊: 周一至周五16:00–6:00，周六，周日和节假日 全天候诊(nonstop) z +420 283 842 224

皇家葡萄园医学院医院 (Fakultní nemocnice Královské Vinohrady)

q 布拉格10区，西洛芭萝路50号 (Šrobárova 50, Praha 10) – 皇家葡 萄园区(Vinohrady) w www.fnkv.cz 重要的联系方式和信息

69

r 急诊服务: 周一至周五18:30–23:00，周六，周日和节假日8:00–20:00 （上述时间以外，提供中心内科部内科医生的紧急医疗服务） z +420 267 163 778

中心军医院 (Ústřední vojenská nemocnice) – 布拉格军 队医学院医院(Vojenská fakultní nemocnice Praha) q 布拉格6区，军队医院路1200号 (U Vojenské nemocnice 1200, Praha 6) – 布舍乌诺夫区(Břevnov) w www.uvn.cz

r 成人急诊: 周一至周五19:00–7:00，周六，周日和节假日全天候诊 (nonstop) z +420 973 203 571

旅游信息和服务

布拉格旅游信息和游客中心(Prague City Tourism)

您需要在布拉格找到您的所处位置？安排观光旅游？或需要购买参加 文化活动的门票？请到我们信息中心的任一个点。我们将为您提供各种 旅游信息，并可安排各种丰富多彩和高质量的旅游。或者您只需要来到 我们的中心，说一说您怎样地喜欢布拉格...

托马耶尔医院 (Thomayerova nemocnice)

q 布拉格4区，维也纳街800号 (Vídeňská 800, Praha 4) – 科尔奇区 (Krč) w www.ftn.cz

r 成人急诊: 周一至周五19:00–6:30，周六，周日和节假日全天候诊 (nonstop) z +420 261 082 520, +420 603 566 584 r 儿童和未成年人急诊: 周一至周五19:00–6:30，周六，周日和节假日 全天候诊(nonstop) z +420 261 083 783, +420 603 566 587 r 牙医急诊: 周一至周五17:30–22:30，周六，周日和节假日7:30–22:30 z +420 261 083 546, +420 730 578 741

紧急服务药店

帕拉茨基药房 (Lékárna Palackého)

q 布拉格1区(Praha 1) – 帕拉茨基街5号(Palackého 5) z +420 224 946 982

圣柳德米拉药房 (Lékárna U Svaté Ludmily) q 布拉格2区(Praha 2) – 比利时街37号 (Belgická 37) z +420 222 513 396

托马耶尔医院药房 (Thomayerova nemocnice)

q 布拉格4区 (Praha 4) – 维也纳街800号 (Vídeňská 800) z +420 261 084 019 w www.ftn.cz

美迪芬药房 (Lékárna Medifin)

q 布拉格4区(Praha 4) – 休斯托夫街2号 (Šustova 2) z +420 296 506 128, +420 606 059 746 w www.medifin.eu

墨脱尔医院药房 (Nemocnice Motol)

q 布拉格5区(Praha 5) – 呜哇路84号 (V Úvalu 84) z +420 224 435 736 w www.fnmotol.cz

贝努药房 (Lékárna BENU)

q 布拉格7区 (Praha 7) – 弗朗兹·克热谢克街22号 (Františka Křížka 22) z +420 731 638 010 w www.benu.cz

布罗夫卡医院药房 (Nemocnice Na Bulovce ) q 布拉格8区(Praha 8) – 布津诺夫街2号 (Budínova 2) z +420 266 082 017 w www.bulovka.cz

70

重要的联系方式和信息

此外，我们也提供下列服务

于布拉格的信息（城市，交通，文化，古迹，重要的联系方式，商店 关 和服务信息等） 订房

免费提供关于布拉格的基本信息小册子 文化活动的门票

布拉格观光旅游及周边地区，郊游，游轮旅游

销售的地图和公交票（有效期1天和3天的公交车票） 布拉格卡(Prague Card)和纪念品

在哪里能找到我们:

旅游信息中心大会堂 (Turistické informační centrum Staroměstská radnice)

q 布拉格1区，老城广场1号 (Staroměstské náměstí 1, Praha 1) – 老 城区(Staré Město) r 每天开放9:00–19:00

小桥街游客中心 (Návštěvnické centrum Na Můstku)

q 布拉格1区，骑士街12号 (Rytířská 12, Praha 1) – 老城区(Staré Město) r 每天开放9:00–19:00. 里面有兑换点(směnárna)，休息区和 Wi-Fi

重要的联系方式和信息

71

r 急诊服务: 周一至周五18:30–23:00，周六，周日和节假日8:00–20:00 （上述时间以外，提供中心内科部内科医生的紧急医疗服务） z +420 267 163 778

中心军医院 (Ústřední vojenská nemocnice) – 布拉格军 队医学院医院(Vojenská fakultní nemocnice Praha) q 布拉格6区，军队医院路1200号 (U Vojenské nemocnice 1200, Praha 6) – 布舍乌诺夫区(Břevnov) w www.uvn.cz

r 成人急诊: 周一至周五19:00–7:00，周六，周日和节假日全天候诊 (nonstop) z +420 973 203 571

旅游信息和服务

布拉格旅游信息和游客中心(Prague City Tourism)

您需要在布拉格找到您的所处位置？安排观光旅游？或需要购买参加 文化活动的门票？请到我们信息中心的任一个点。我们将为您提供各种 旅游信息，并可安排各种丰富多彩和高质量的旅游。或者您只需要来到 我们的中心，说一说您怎样地喜欢布拉格...

托马耶尔医院 (Thomayerova nemocnice)

q 布拉格4区，维也纳街800号 (Vídeňská 800, Praha 4) – 科尔奇区 (Krč) w www.ftn.cz

r 成人急诊: 周一至周五19:00–6:30，周六，周日和节假日全天候诊 (nonstop) z +420 261 082 520, +420 603 566 584 r 儿童和未成年人急诊: 周一至周五19:00–6:30，周六，周日和节假日 全天候诊(nonstop) z +420 261 083 783, +420 603 566 587 r 牙医急诊: 周一至周五17:30–22:30，周六，周日和节假日7:30–22:30 z +420 261 083 546, +420 730 578 741

紧急服务药店

帕拉茨基药房 (Lékárna Palackého)

q 布拉格1区(Praha 1) – 帕拉茨基街5号(Palackého 5) z +420 224 946 982

圣柳德米拉药房 (Lékárna U Svaté Ludmily) q 布拉格2区(Praha 2) – 比利时街37号 (Belgická 37) z +420 222 513 396

托马耶尔医院药房 (Thomayerova nemocnice)

q 布拉格4区 (Praha 4) – 维也纳街800号 (Vídeňská 800) z +420 261 084 019 w www.ftn.cz

美迪芬药房 (Lékárna Medifin)

q 布拉格4区(Praha 4) – 休斯托夫街2号 (Šustova 2) z +420 296 506 128, +420 606 059 746 w www.medifin.eu

墨脱尔医院药房 (Nemocnice Motol)

q 布拉格5区(Praha 5) – 呜哇路84号 (V Úvalu 84) z +420 224 435 736 w www.fnmotol.cz

贝努药房 (Lékárna BENU)

q 布拉格7区 (Praha 7) – 弗朗兹·克热谢克街22号 (Františka Křížka 22) z +420 731 638 010 w www.benu.cz

布罗夫卡医院药房 (Nemocnice Na Bulovce ) q 布拉格8区(Praha 8) – 布津诺夫街2号 (Budínova 2) z +420 266 082 017 w www.bulovka.cz

70

重要的联系方式和信息

此外，我们也提供下列服务

于布拉格的信息（城市，交通，文化，古迹，重要的联系方式，商店 关 和服务信息等） 订房

免费提供关于布拉格的基本信息小册子 文化活动的门票

布拉格观光旅游及周边地区，郊游，游轮旅游

销售的地图和公交票（有效期1天和3天的公交车票） 布拉格卡(Prague Card)和纪念品

在哪里能找到我们:

旅游信息中心大会堂 (Turistické informační centrum Staroměstská radnice)

q 布拉格1区，老城广场1号 (Staroměstské náměstí 1, Praha 1) – 老 城区(Staré Město) r 每天开放9:00–19:00

小桥街游客中心 (Návštěvnické centrum Na Můstku)

q 布拉格1区，骑士街12号 (Rytířská 12, Praha 1) – 老城区(Staré Město) r 每天开放9:00–19:00. 里面有兑换点(směnárna)，休息区和 Wi-Fi

重要的联系方式和信息

71

瓦茨拉夫广场（上部处）旅游信息中心 (Turistické informační centrum Václavské náměstí)

请跟踪我们的社交网络平台（要错过任何有趣的东西）

瓦茨拉夫·哈维尔机场游客中心 (Návštěvnické centrum Letiště Václava Havla)

w www.instagram.com/prague.eu

q 在西杰潘斯街道的角落处 r 每天开放10:00–18:00

q 布拉格6区，一号航站楼到大厅 (příletová hala, Terminál 1, Praha 6) r 每天开放8:00–20:00

瓦茨拉夫·哈维尔机场旅游信息中心 (Turistické informační centrum Letiště Václava Havla)

q 布拉格6区，二号航站楼到大厅 (příletová hala, Terminál 2, Praha 6) r 每天开放8:00–20:00

也可通过以下联系方式取得信息： f tourinfo@prague.eu z +420 221 714 714

关于布拉格的所有必要的信息，也可以在布拉格官方旅游门户网 站查询 www.prague.eu.

导游服务

我们的合格导游带向您散步或环线旅游，介绍捷克首都。我们提供基 本和特殊游览线线。导游的专业知识，语言和服务是可信赖的。 f guides@prague.eu z +420 221 714 569, +420 236 002 569, +420 775 855 037

布拉格卡 (Prague Card)

有吸引力的旅游卡，里面包含所有布拉格所的有趣景点。它包含了50多 个免费的主要旅游景点和其它大约40个强力打折的景点门票；免费乘 坐公共交通工具，包括机场巴士快线和布拉格环线游览车。该卡还可享 受其它门票，游览和文化演出折扣。

w www.facebook.com/prague.eu w www.twitter.com/pragueEU

w www.pinterest.com/pragueeu

观光环线

最佳旅游 (Best Tour) w www.besttour.cz

q 出发地点：瓦茨拉夫广场27号 (Václavské náměstí 27)

布拉格城市观光 (随上随下) (City Sightseeing Prague [Hop On – Hop Off]) w www.city-sightseeing.com

q 出发地点：布拉格中心的不同位置，红色旅游观光巴士

布拉格灰色路线 (Gray Line Prague) – 波希米亚旅行社 (Bohemia Travel Service) w www.citytours.cz

q 出发地点：民族街38号

随上随下游览 (Hop On – Hop Off) w www.hopon-hopoff.cz

q 出发地点：布拉格中心的不同地点，每15分钟发车

马丁旅游 (Martin Tour) w www.martintour.cz

q 出发地点：老城广场(Staroměstské náměstí)巴黎街(Pařížská)街角 处和共和国广场(náměstí Republiky)市民会馆(Obecní dům)对面

网上商店 (E-shop)

在 w www.eshop.prague.eu网上商店，您可以购买有布拉格主题的 官方纪念品，布拉格旅游卡(Prague Card)或订购私人导游和地图以及 我们的信息手册。 72

重要的联系方式和信息

照片: © Martin Tour

可以通过网上商店订购二，三或四天卡 w www.eshop.prague.eu或 在我们的旅游信息中心购买。

重要的联系方式和信息

73

瓦茨拉夫广场（上部处）旅游信息中心 (Turistické informační centrum Václavské náměstí)

请跟踪我们的社交网络平台（要错过任何有趣的东西）

瓦茨拉夫·哈维尔机场游客中心 (Návštěvnické centrum Letiště Václava Havla)

w www.instagram.com/prague.eu

q 在西杰潘斯街道的角落处 r 每天开放10:00–18:00

q 布拉格6区，一号航站楼到大厅 (příletová hala, Terminál 1, Praha 6) r 每天开放8:00–20:00

瓦茨拉夫·哈维尔机场旅游信息中心 (Turistické informační centrum Letiště Václava Havla)

q 布拉格6区，二号航站楼到大厅 (příletová hala, Terminál 2, Praha 6) r 每天开放8:00–20:00

也可通过以下联系方式取得信息： f tourinfo@prague.eu z +420 221 714 714

关于布拉格的所有必要的信息，也可以在布拉格官方旅游门户网 站查询 www.prague.eu.

导游服务

我们的合格导游带向您散步或环线旅游，介绍捷克首都。我们提供基 本和特殊游览线线。导游的专业知识，语言和服务是可信赖的。 f guides@prague.eu z +420 221 714 569, +420 236 002 569, +420 775 855 037

布拉格卡 (Prague Card)

有吸引力的旅游卡，里面包含所有布拉格所的有趣景点。它包含了50多 个免费的主要旅游景点和其它大约40个强力打折的景点门票；免费乘 坐公共交通工具，包括机场巴士快线和布拉格环线游览车。该卡还可享 受其它门票，游览和文化演出折扣。

w www.facebook.com/prague.eu w www.twitter.com/pragueEU

w www.pinterest.com/pragueeu

观光环线

最佳旅游 (Best Tour) w www.besttour.cz

q 出发地点：瓦茨拉夫广场27号 (Václavské náměstí 27)

布拉格城市观光 (随上随下) (City Sightseeing Prague [Hop On – Hop Off]) w www.city-sightseeing.com

q 出发地点：布拉格中心的不同位置，红色旅游观光巴士

布拉格灰色路线 (Gray Line Prague) – 波希米亚旅行社 (Bohemia Travel Service) w www.citytours.cz

q 出发地点：民族街38号

随上随下游览 (Hop On – Hop Off) w www.hopon-hopoff.cz

q 出发地点：布拉格中心的不同地点，每15分钟发车

马丁旅游 (Martin Tour) w www.martintour.cz

q 出发地点：老城广场(Staroměstské náměstí)巴黎街(Pařížská)街角 处和共和国广场(náměstí Republiky)市民会馆(Obecní dům)对面

网上商店 (E-shop)

在 w www.eshop.prague.eu网上商店，您可以购买有布拉格主题的 官方纪念品，布拉格旅游卡(Prague Card)或订购私人导游和地图以及 我们的信息手册。 72

重要的联系方式和信息

照片: © Martin Tour

可以通过网上商店订购二，三或四天卡 w www.eshop.prague.eu或 在我们的旅游信息中心购买。

重要的联系方式和信息

73

布拉格巴士观光 (Prague Bus Tours) w www.praguebus.tours

q 出发地点：中心火车站(Hlavní nádraží)威尔逊街(Wilsonova)

布拉格观光旅游 (Prague Sightseeing Tours) w www.pstours.cz

q 出发地点：共和国广场3号 (náměstí Republiky 3)

普瑞米昂特城市之旅 (Premiant City Tour) q 出发地点：壕沟街23号(Na Příkopě 23)

特殊观光环线 3个老兵 (3 veteráni)

照片: © History trip

w www.premiant.cz

w www.3veterani.cz

布拉格雨果自行车 (Hugo Bike Prague)

布拉格残障者环线 (Accessible Prague)

马车之旅 (Pony Travel)

历史悠久的汽车之旅 q 出发地点：巴黎街2号(Pařížská 2)和桥街5-7号(Mostecká 5–7) w www.accessibleprague.com e 为残障者设计的布拉格特殊旅游

布拉格航空 (Aero Prague) w www.aeroprague.com 乘坐飞机或直升机观光飞行

波黑米亚热气球 (Bohemia Balón)

w www.hugobikeprague.cz 跟导游踩电动踏板车旅游

w www.ponytravelsro.cz/indexCZ.html

马车游览 q 出发地点：老城广场(Staroměstské náměstí)

布拉格美食之旅 (Prague Food Tour) w www.prague-food-tour.com 正宗的捷克美食之旅

w www.bohemia-balon.cz 乘热气球观光

布拉格城市自行车 (City Bike Prague ) w www.citybike-prague.com 跟随导游的自行车之旅

Ekoexpres

环保车观光旅游 q 出发地点：老城广场(Staroměstské náměstí)（3月-11月）

41路历史电车线 (Historická linka č. 41) w www.dpp.cz

坐历史电车游布拉格市中心。r 3月底至11月开通；周六，周日和节假 日，时间大约12:00–17:00

历史之旅 (History Trip) w www.historytrip.cz

老爷车环游线路 q 出发地点：桥街(Mostecká)，查理街(Karlova)，骑 士街(Rytířská)和梅兰特利街(Melantrichova)的交叉路口 74

重要的联系方式和信息

照片: © Prague Food Tour

w www.ekoexpres.cz

布拉格老汽车 (Prague Old Car) w www.pragueoldcar.com

乘坐早期福T(Ford T)汽车或阿尔法罗密欧蜘蛛车(Alfa Romeo Spider) 的观光之旅

重要的联系方式和信息

75

布拉格巴士观光 (Prague Bus Tours) w www.praguebus.tours

q 出发地点：中心火车站(Hlavní nádraží)威尔逊街(Wilsonova)

布拉格观光旅游 (Prague Sightseeing Tours) w www.pstours.cz

q 出发地点：共和国广场3号 (náměstí Republiky 3)

普瑞米昂特城市之旅 (Premiant City Tour) q 出发地点：壕沟街23号(Na Příkopě 23)

特殊观光环线 3个老兵 (3 veteráni)

照片: © History trip

w www.premiant.cz

w www.3veterani.cz

布拉格雨果自行车 (Hugo Bike Prague)

布拉格残障者环线 (Accessible Prague)

马车之旅 (Pony Travel)

历史悠久的汽车之旅 q 出发地点：巴黎街2号(Pařížská 2)和桥街5-7号(Mostecká 5–7) w www.accessibleprague.com e 为残障者设计的布拉格特殊旅游

布拉格航空 (Aero Prague) w www.aeroprague.com 乘坐飞机或直升机观光飞行

波黑米亚热气球 (Bohemia Balón)

w www.hugobikeprague.cz 跟导游踩电动踏板车旅游

w www.ponytravelsro.cz/indexCZ.html

马车游览 q 出发地点：老城广场(Staroměstské náměstí)

布拉格美食之旅 (Prague Food Tour) w www.prague-food-tour.com 正宗的捷克美食之旅

w www.bohemia-balon.cz 乘热气球观光

布拉格城市自行车 (City Bike Prague ) w www.citybike-prague.com 跟随导游的自行车之旅

Ekoexpres

环保车观光旅游 q 出发地点：老城广场(Staroměstské náměstí)（3月-11月）

41路历史电车线 (Historická linka č. 41) w www.dpp.cz

坐历史电车游布拉格市中心。r 3月底至11月开通；周六，周日和节假 日，时间大约12:00–17:00

历史之旅 (History Trip) w www.historytrip.cz

老爷车环游线路 q 出发地点：桥街(Mostecká)，查理街(Karlova)，骑 士街(Rytířská)和梅兰特利街(Melantrichova)的交叉路口 74

重要的联系方式和信息

照片: © Prague Food Tour

w www.ekoexpres.cz

布拉格老汽车 (Prague Old Car) w www.pragueoldcar.com

乘坐早期福T(Ford T)汽车或阿尔法罗密欧蜘蛛车(Alfa Romeo Spider) 的观光之旅

重要的联系方式和信息

75

布拉格自行车 (Praha Bike) w www.prahabike.cz 有导游的自行车之旅

珍贵遗产之旅 (Precious Legacy Tours) w www.legacytours.net

特别的犹太人纪念地旅游环线

超级布拉格之旅 (Premier Prague Tours) w www.premierprague.com

自行车和电动自行车游览；主题散步

布拉格的味道 (Taste of Prague) w www.tasteofprague.com 寻找布拉格的美食之旅

威特芒旅游 (Wittmann Tours) w www.wittmann-tours.com 特别的犹太人纪念地旅游环线

书名： 布拉格旅游手册

文字： © Prague City Tourism

图片： © Prague City Tourism & Shutterstock 排版设计： Touch Branding 地图： © IPR Praha 印刷： All 365 a.s.

布拉格4/2017，第2版，非销售品 内容可有变化

© Prague City Tourism Arbesovo náměstí 70/4, 150 00 Praha 5

www.prague.eu

布拉格自行车 (Praha Bike) w www.prahabike.cz 有导游的自行车之旅

珍贵遗产之旅 (Precious Legacy Tours) w www.legacytours.net

特别的犹太人纪念地旅游环线

超级布拉格之旅 (Premier Prague Tours) w www.premierprague.com

自行车和电动自行车游览；主题散步

布拉格的味道 (Taste of Prague) w www.tasteofprague.com 寻找布拉格的美食之旅

威特芒旅游 (Wittmann Tours) w www.wittmann-tours.com 特别的犹太人纪念地旅游环线

书名： 布拉格旅游手册

文字： © Prague City Tourism

图片： © Prague City Tourism & Shutterstock 排版设计： Touch Branding 地图： © IPR Praha 印刷： All 365 a.s.

布拉格4/2017，第2版，非销售品 内容可有变化

© Prague City Tourism Arbesovo náměstí 70/4, 150 00 Praha 5

www.prague.eu

有了布拉格城市旅游地图 和手册，您将在布拉格如 鱼得水！

还有其它的手册都能免费在我们的信息中心获得，我们也 很乐意为您提供旅游建议。 小桥街游客中心 布拉格1区，骑士街12号 每天开放9:00–19:00

旅游信息中心大会堂 布拉格1区，老城广场1号 每天开放9:00–19:00

Prague.eu