Prague in Bewegung (Broschüre)

Prag in Bewegung

Bezeichnung: Prag in Bewegung Text: © Prague City Tourism in Zusammenarbeit mit Outfanatic.com Foto: © Prague City Tourism, Outfanatic.com und das Fotoarchiv der Institutionen Grafischer Entwurf und Satz: Dynamo design s.r.o.

Druck: freytag & berndt Prag 4/2015 1. Auflage unverkäuflich Prague City Tourism Arbesovo náměstí 70/4 / Praha 5 / 150 00 / CZ www.prague.eu www.pragueinmotion.eu

Empfohlene Orte, um die Freizeit aktiv zu verbringen

02

Kapitola

Unser Tipp: Das Portal Outfanatic.com (www.outfanatic.com) ist ein idealer Wegweiser f端r alle, die in der Natur Sport betreiben. Neben thematischen Artikeln, einem Veranstaltungskalender, Inseraten und Menschen, die Partner zum Sport aus端ben suchen, finden Sie hier auch die erste interaktive Outdoor-Landkarte Prags mit einer Vielzahl an Details und n端tzlichen Informationen. Die Internetseite gibt es in Tschechisch und Englisch.

Bemerkung: Die GPS Koordinaten funktionieren und sind g端ltig auf Google Maps (www.google.cz/maps), Stand April 2015.

Prag ist auf den ersten Blick eine Stadt mit einer großartigen Geschichte und dominanten Sehenswürdigkeiten – die Prager Burg, die Karlsbrücke oder die Astronomische Uhr am Altstädter Ring. Die Wahrheit aber ist, dass die Stadt seinen Gästen viel mehr anbietet. Ohne zu übertreiben lässt sich sagen, dass Prag auch eine Sportmetropole ist. Dies bestätigt auch der Reiseführer, den Sie gerade in Händen halten.

Prag ist von zahlreichen Orten durchwebt, wo Sie aktiv Ihre Freizeit verbringen können. Hier kommt wirklich jeder auf seine Kosten.

Außerdem können Sie etwas Neues entdecken und ausprobieren und Sie können ähnlich gestimmte Leute kennen lernen. Sport verbindet unwahrscheinlich! Und als Bonus entdecken Sie die Stadt auch aus einer etwas anderen Perspektive.

Es hängt davon ab, ob Sie dynamische Sportarten bevorzugen, ob Sie sich danach sehen, Ihren Körper in Ruhe zu dehnen und Ihren Geist zu beruhigen oder ob Sie für Ihre Adern etwas Adrenalin suchen. Es scheitert auch nicht daran, wie viel Grad das Thermometer anzeigt, ob die Stadt gerade von Sonnenstrahlen erhellt wird oder von Schnee bedeckt ist. Sie möchten sich mit Ihren Freunden unterhalten, neue Gruppen kennen lernen oder Sie suchen Momente der Einsamkeit.

Egal, wofür Sie sich entscheiden, Prag hält für Sie immer eine Antwort und eine Vielzahl an Möglichkeiten bereit.

Sie inden hier moderne Fitnesscenter, die die aktuellen Trends verfolgen, und das auch direkt im Stadtzentrum. Dank des Moldauflusses ist Prag auch für Wassersportarten geeignet. Inmitten der Großstadthektik inden Sie hier zahlreiche Parks oder Gärten, die nicht nur Oasen der Ruhe und Entspannung sind, sondern die sich auch zum immer beliebter werdenden Laufen oder Nordic Walking anbieten.

Damit endet aber diese kleine Aufzählung entschieden nicht, davon können Sie sich selbst in unserem Reiseführer überzeugen. Er soll keine komplette und abgerundete Übersicht an Sportmöglichkeiten in Prag darstellen, solch ein dickes Buch würden Sie nicht mit sich tragen wollen. Dennoch glauben wir, dass er für Sie eine Inspiration sein wird, und Sie die tschechische Metropole so von ihrer sportlichen Seite genießen werden.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 1

12.03.15 16:15

Inhalt Parks & Naturlandschaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Naturlandschaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Schwimmen & Entspannung am Wasser . . . . . .

Aquaparks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schwimmbäder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Freibäder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Boots- und Tretbootsverleih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wassersportarten

12 13 15 18 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fitness

.................................................

Indoor itness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pilates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outdoor itness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 27 30 30

Laufen & Wandern

..................................

Laufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nordic Walking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Geocaching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33 34 35 35

Rad fahren, Inlineskaten & Skateboard fahren

36 37 39 40 41 42

Rad fahren mit Führer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bikeparks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inlineskaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verleihe von Inline-Skate-Ausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skateboards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mehrzweck-Sportgelände

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Stadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fußballstadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Winterstadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eislaufen für die Öfentlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Weitere Stadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49 50 52 53 54

Pferderennen & Reitsport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 Pferderennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Reitsport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Golf & Minigolf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Minigolf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 2

12.03.15 16:15

Racket-Sportarten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Tennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Squash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Beach-Volleyball

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Klettern, Bouldern & Kletterseilzentren . . . . . .

72 Klettern & Bouldern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Kletterseilzentren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Moderne Sportarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Discgolf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paddleboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Slackline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sportflight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entspannung & Meditation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Historische Gärten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Botanische Gärten und Zoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tai Chi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78 79 80 80 81 82 83 84 87 88 90

Bobbahn & Karts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Bobbahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Karts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Touristische Informationszentren von Prague City Tourism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 3

94

12.03.15 16:15

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 4

12.03.15 16:15

Parks & Naturlandschaten

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 5

12.03.15 16:15

6

Parks

Parks Petřín-Parkanlage (Petřínské sady) Prag 1 – Kleinseite GPS: 50.083843, 14.396914 Der Gipfel des Petřín-Hügels zählt zu den weitreichendsten städtischen Grünflächen. Seine Hänge sind Oasen der Ruhe im Zentrum Prags. Das Areal ähnelt einem bewaldeten Park mit einer Anzahl an Statuen, Gärten, Obstgärten und verschlungenen, gepflasterten und asphaltierten Wegen am steilen Hang. Auf seinem Gipfel erblicken Sie den Aussichtsturm am Petřín-Hügel, der einen überwältigenden Ausblick auf die ganze Metropole bietet.

Rieger Park (Riegrovy sady) Prag 2 – Vinohrady GPS: 50.080429, 14.441129 Der mehr als einhundert Jahre alte Park beherbergt intime Ecken und Plätze inmitten eines Waldes, freie Wiesen und ungewöhnliche Aussichten auf Prag. Auf einer verhältnismäßig kleinen Fläche von elf Hektar steht hier ein dichtes Netz an Asphaltwegen für romantische Spaziergänge und zur sportlichen Betätigung zur Verfügung.

Vítkov Prag 3 – Žižkov GPS: 50.088874, 14.454349 Der Hügel Vítkov, ein durchwebtes Netz an Spazierwegen, bietet sehenswürdige Ausblicke auf beinahe die ganze Stadt. Im ganzen Park, in dem man noch immer die Atmosphäre der 30-er Jahre des 20. Jahrhunderts einatmen kann, dominiert die monumentale Bronzestatue von Jan Žižka. Besitzer von Inline-Skates wissen den drei Kilometer langen Weg für Inline-Skater zu schätzen, der durch einen beleuchteten Tunnel von einem Ende des Hügels auf die andere führt.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 6

12.03.15 16:15

Parks

7

Zentralpark (Centrální park) Prag 5 – Stodůlky GPS: 50.047786, 14.331623 Der Zentralpark im Prager Stadtteil Stodůlky ist eine interessante Alternative, um die Freizeit aktiv zu verbringen. Neben Außentrainingsgeräten gibt es hier auch eine öfentlich zugängliche Fourcross (MTB) Bahn. Der Park ist ebenso für Inline-Skater ideal. Von Vorteil ist die nächtliche Beleuchtung sowie die ausgezeichnete Anbindung an das Prokopské Tal.

Wildpark Hvězda (Obora Hvězda) Prag 6 – Liboc GPS: 50.082299, 14.331463 Der weitläuige Wildpark mit seinen drei majestätischen Alleen, die einst zum Vergnügen und für die Jagd des Renaissance-Adels gedient haben, ist heute ein beliebter Ort, wohin man sich zum Spazieren gehen wendet, wohin man seinen Hund ausführt, wo man Entspannung sucht, wo es sich gut joggen, Rad fahren oder Langlaufen lässt.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 7

12.03.15 16:15

8

Parks / Naturlandschaten

Stromovka Prag 7 – Holešovice GPS: 50.106627, 14.418915 Die grüne Oase nahe dem Stadtzentrum ist ein beliebter Ort, um Sport auszuüben oder zu entspannen, und das ohne Rücksicht auf das Alter. Sie inden hier ein dichtes Netz an asphaltierten Wegen mit santen Höhenunterschieden und nächtlicher Beleuchtung. Der Park Stromovka ist vor allem unter Läufern, Inline-Skatern und Müttern mit Kinderwägen populär. Bestandteil des Parks sind auch zwei Picknickplätze mit Basisausstattung sowie spezielle Fitness-Elemente für Erwachsene und Senioren.

Letná-Park (Letenské sady) Prag 7 – Holešovice GPS: 50.095681, 14.420088 Der weitläuige Park mit seinen Grünflächen, hochgewachsenen Bäumen und seiner Baumvielfalt bietet einen einzigartigen Ausblick auf Prag. Eine beinahe vier Kilometer lange Asphalt-Route eignet sich für entspanntes Inlineskaten, zum Rad fahren und zum Laufen.

In den heißen Sommermonaten können Sie im hiesigen Sommergarten, der von Pragern sehr gerne aufgesucht wird, Ihrem Körper Flüssigkeit nachfüllen.

Naturlandschaten Modřanská rokle und Umgebung Prag 4 – Modřany, Komořany GPS: 49.978886, 14.439226 Das schöne und weitläuige Naturgebiet im Süden Prags fordert gerade zu Ausflügen per pedes auf. Sie können den Cholupický Hügel (Cholupický vrch) oder die die Burgstätte Chance (hradiště Šance) besuchen oder einen Spaziergang entlang des keltischen Lehrpfades unternehmen.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 8

12.03.15 16:15

Naturlandschaten

9

Kunratice-Wald (Kunratický les) Prag 4 – Krč, Chodov, Kunratice, Michle GPS: 50.028831, 14.471840 Der Kunratice-Wald, der auch Krčský oder Michelský Wald genannt wird, verfügt über ein dichtes Netz an Pfaden und Fußwegen sowie über eine schöne Naturlandschat. Zu den wichtigsten Besonderheiten gehören das Naturdenkmal „Údolí Kunratického potoka“ oder die frei zugängliche Ruine der gotischen Neuen Burg (Nový hrad) des Königs Wenzel IV. Als Bonus gilt die Möglichkeit, während eines Spaziergangs mit etwas Glück Muflons zu erblicken, deren Herde angeblich 30 bis 50 Stück umfasst.

Prokopské Tal (Prokopské údolí) Prag 5 – Hlubočepy, Jinonice, Butovice, Stodůlky GPS: 50.039591, 14.369641 Dieses Naturreservat, der nördlichste Ausläufer des Böhmischen Karstes (Český kras), ist wie geschafen für Outdoor-Aktivitäten – für Läufer, Bergsteiger, Langläufer, Radfahrer, Reiter und Wanderer. Während der Streifzüge durch das Reservat können Sie zum Beispiel alte Steinbrüche, einen wunderschönen Felssee und Höhlen entdecken.

Chuchle Hain (Chuchelský háj) Prag 5 – Velká & Malá Chuchle GPS: 50.022817, 14.387923 Der Chuchle Hain ist dank seiner ruhigen Umgebung ohne große Menschenansammlungen und beträchtliche Erhebungen, die man gut erlaufen kann, vor allem für Läufer interessant. Eine angenehme Abwechslung ist der dortige Mini-Zoo, wo man Muflons, Damhirsche, Polarfüchse, sprechende Kolkraben und weitere Tiere antrit. Ebenso sollten Sie auch die Wallfahrtskirche des Heiligen Johannes Nepomuk und das sogenannte Gebiet der Gesundheit nicht außer Acht lassen, wo Sie sich auf einigen Außen-Turngeräten quälen können.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 9

12.03.15 16:15

10

Naturlandschaten

Divoká Šárka Prag 6 – Vokovice GPS: 50.101780, 14.322461 Naturromantik am Stadtrand von Prag. In Hinblick auf die Weitläuigkeit dieses Naturreservats und der wunderschönen Umgebung eignet sich das Tal „Divoká Šárka“ sowohl für kleinere Spaziergänge als auch für ganztägige Ausflüge. Neben zauberhaten Ausblicken auf die umliegende Landschat inden Sie hier gekennzeichnete Touristenpfade, hohe Felsen, historische Niederlassungen, alte Stollen und weitere interessante Plätze.

Naturpark Drahaň – Troja Prag 7 – Troja, Prag 8 – Bohnice GPS: 50.143371, 14.404409 Der Naturpark erstreckt sich entlang des rechten Moldauufers und umfasst einen Teil des Troja-Talkessels mit seinen steilen Hängen und angrenzenden Tälern. Bestandteil des Parks sind unter anderem die Weinberge des Prager Stadtteils Troja und der Prager Zoo. Die Gegend bietet eine Reihe an schönen Ausblicken auf das Moldautal und auf das Zentrum Prags an, außerdem führen hier einige Touristenwege hindurch. Sportler schätzen den Fahrradweg, der durch den Stadtteil Troja führt sowie den hervorragenden Wasser-Slalom-Kanal.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 10

12.03.15 16:15

Naturlandschaten

11

Klánovice-Wald (Klánovický les) Prag 9 – Klánovice GPS: 50.084078, 14.685807 Die größte Waldfläche auf Prager Gebiet erstreckt sich über eine Fläche von 2.223 Hektar und stellt somit eine fantastische Gegend für Ausflüge, zum Laufen und weitere Outdoor-Aktivitäten dar. Aus der Sicht des Terrains handelt es sich um ein dichtes Netz an asphaltierten und unbefestigten Wegen in vorwiegend ebenem Gelände. Sie stoßen hier sowohl auf touristische Ausschilderungen, wie auch zum Beispiel auf zwei gekennzeichnete Radrunden (5 und 10 km).

Hostivař Waldpark (Hostivařský lesopark) und Mäander Botič Prag 10 – Záběhlice, Hostivař, Horní Měcholupy GPS: 50.040782, 14.533626 Eines der bedeutendsten Erholungsgebiete in Prag nützen Naturfans sowie Sportler unterschiedlichster Sportarten. Inmitten des Waldparks beindet sich der Hostivař Stausee (Hostivařská přehrada) mit seinen Sand- und Grasstränden, die vom Bach Botič durchflossen werden. Im Waldpark inden Sie ebenso eine große Anzahl an Pavillons, Sitzbänken, Fahrradwegen und den Lehrpfad „Povodím Botiče“.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 11

12.03.15 16:15

Schwimmen & Entspannung am Wasser

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 12

12.03.15 16:15

Aquaparks

13

Aquaparks Aquapalace Praha Pražská 138, Průhonice – Čestlice Tel. +420 271 104 111 / www.aquapalace.cz GPS: 50.007357, 14.571299 Der größte Unterhaltungs-Wasserpark in Mitteleuropa zählt berechtigterweise zu den meist besuchten Freizeitattraktionen.

Er erfreut nicht nur Adrenalin-Liebhaber, aber auch Bekenner des Meeres-Seegangs, Konditionsschwimmer und vorwiegend Familien mit Kindern.

Informationen: acht Wasserrutschen mit einer Länge von bis zu 250 Metern, künstlicher Wellengang, Whirlpools, Terrassen zum Entspannen, ein 450 Meter langer Wildfluss, ein Piratenschiffswrack für Kinder, eine Innen- und Außenzone, eine Saunawelt, Spa – Wellness, Fitness, Rehabilitation…

Aquadream K Barrandovu 8, Prag 5 – Hlubočepy Tel. +420 251 550 259 / www.aquadream.cz GPS: 50.026533, 14.367646 Das Zentrum für Wasser-Vergnügungen im fünten Prager Bezirk bietet eine breite Palette an Sport- und Entspannungsmöglichkeiten.

Informationen: Schwimmbecken 25 m, zwei Wasserrutschen, ein Wildfluss mit künstlichem Gegenstrom, eine Außen-Liegewiese, Sauna und Dampfbad, Fitness, Solarium…

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 13

12.03.15 16:15

14

Aquaparks

Aquacentrum Šutka Čimická 41, Prag 8 – Kobylisy Tel. +420 266 610 711 / www.sutka.eu GPS: 50.126185, 14.436241 In der unlängst eröfneten Wasserwelt beindet sich eines von zwei überdachten fünfzig Meter langen Schwimmbecken in Prag. Alle Räumlichkeiten des Geländes sind barrierefrei zugänglich.

Informationen: Schwimmbecken 50 m, Whirlpool, ein Wildfluss, zwei Wasserrutschen, ein Wasserfall, Kinder-Planschbecken, Wasserbar, innische Sauna, Dampfbad…

Letňany Lagoon Tupolevova 665, Prag 9 – Letňany Tel. +420 283 921 799 / www.letnanylagoon.cz GPS: 50.134405, 14.504853 Das Aquazentrum Letňany Lagoon ist ein barrierefreier Komplex, der ein Schwimmbecken, ein Entspannungszentrum, Fitness und weitere Dienstleistungen umfasst.

Informationen: Schwimmbecken 25 m, Wasserrutsche, Massagebecken, Kinderplanschbecken mit Rutsche und einem kleinen Wildfluss…

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 14

12.03.15 16:15

Schwimmbäder

15

Schwimmbäder Schwimmbecken AXA Na Poříčí 40, Prag 1 – Neustadt Tel. +420 222 323 967 / www.bazenaxa.cz GPS: 50.089802, 14.435761 Das Schwimmbecken ist Bestandteil des Komplexes „Lázně AXA“, dessen Tradition bis in die 30-er Jahre des 20. Jahrhunderts zurückreicht. Sie inden es direkt im Stadtzentrum.

Informationen: Schwimmbecken 25 m, Sauna, Dampfbad, Entspannungs- und Abkühlungsbecken, Massage

Sportcentrum YMCA Na Poříčí 12, Prag 1 – Neustadt Tel. +420 224 875 811 / www.scymca.cz GPS: 50.089125, 14.430973 Nahe dem Bad AXA (Lázně AXA) beindet sich ein weiteres überdachtes Schwimmbecken, das Bestandteil eines größeren Sportzentrums ist. Dank der sympathischen Höhe des Eintrittsgeldes ist es vor allem unter Studenten beliebt.

Informationen: Schwimmbecken 25 m, Wasseraerobic, Kratkammer, Turnhalle, Sauna, Solarium, Laufbahn…

Sportzentrum Olšanka Táboritská 1000/23, Prag 3 – Žižkov Tel. +420 267 092 448 / www.hotelolsanka.cz/sport GPS: 50.082788, 14.457125 Das Sportzentrum ist Bestandteil des Hotelkomplexes Olšanka. Sie inden hier unter einem Dach mehr als zehn Sportanlagen für die Öfentlichkeit.

Informationen: Schwimmbecken 25 m, Sauna, Massage, Wasseraerobic, Badminton-Halle, Tischtennis…

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 15

12.03.15 16:15

16

Schwimmbäder

Schwimmstadion Podolí (Plavecký stadion Podolí) Podolská 74, Prag 4 – Podolí Tel. +420 241 433 952 / www.pspodoli.cz GPS: 50.051639, 14.417364 Das bekannteste Prager Schwimmstadion begrüßte seinen ersten Besucher bereits im Jahre 1965. Dank zweier fünfzig Meter langer Schwimmbecken wird dieser Ort auch gerne von professionellen Schwimmern aufgesucht.

Informationen: Innenbecken 50 m, Außenbecken 50 und 33 m, Kinder-Außenbecken, Wasserrutsche, Sauna, Solarium, Fitness…

Sportklub Motorlet Praha Radlická 105, Prag 5 – Radlice Tel. +420 251 091 411 / www.sk-motorlet.cz GPS: 50.058176, 14.390630 Das Schwimmbecken und das Mehrzweck-Sportareal beinden sich direkt an der U-Bahnstation Radlická der Linie B. Der ganze Komplex wurde inmitten einer angenehmen Grünfläche angelegt.

Informationen: Schwimmbecken 25 m, Edelstahl-Außenbecken 13 × 7 m, großer Sommergarten, Saunen, Whirlpool, überdachte Halle (Badminton, Volleyball, Basketball, Fußballtennis)…

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 16

12.03.15 16:15

Schwimmbäder

17

Sportzentrum Hotel Duo Teplická 492, Prag 9 – Střížkov Tel. +420 266 133 803 www.janhotels.cz/duo-hotel-praha-sport-relax GPS: 50.126759, 14.485901 Das beheizte Innenbecken ist sowohl Hotelgästen, als auch der breiten Öfentlichkeit zugänglich.

Informationen: Schwimmbecken 20 m, Kratkammer, Sauna, Massage, Bowlingzentrum…

Schwimm- und Sportanlage Hloubětín Hloubětínská 80, Prag 9 – Hloubětín Tel. +420 281 867 070 / www.bazenhloubetin.eu GPS: 50.104758, 14.535758 Das einzige Schwimmbecken mit gesalzenem Wasser (0,5 %), das regenerierend wirkt. Es ist natürlich antiseptisch und es brennt nicht in den Augen.

Informationen: zwei Innenbecken (25 m und 15 m), ein Außenbecken (12 m), Dampfbad, Sauna, Fitness, Ausbildungszentrum für Taucher und Kunstschwimmer, Tennisplätze…

Schwimmstadion SK Slavia Vladivostocká 10, Prag 10 – Vršovice Tel. +420 267 311 062 / www.psslavia.cz GPS: 50.068414, 14.478449 Sportkomplex mit Innen- und Außenbecken sowie weiteren Sportmöglichkeiten.

Informationen: Schwimmbecken 25 m (innen), Schwimmbecken 50 m (außen), Kinder-Lernbecken, Schwimm- und Tauchkurse, weitläuige Fläche zum Sonnenbaden, Spielfeld zum Beachvolleyball spielen…

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 17

12.03.15 16:15

18

Freibäder

Freibäder Freibäder sind in der Regel täglich von Juni bis September je nach Wetter geöfnet.

Sport- und Erholungsanlage Pražačka Za Žižkovskou vozovnou 19, Prag 3 – Žižkov Tel. +420 222 592 061 / www.prazacka.cz GPS: 50.093570, 14.477396 Der Sportkomplex Pražačka wird häuig von Liebhabern des Schwimmens und Badens aufgesucht. Im Sommer kühlt das Außenbecken auf angenehme Weise mit seiner angrenzenden Grasfläche. Wir empfehlen das Schwimmen am Abend bei künstlicher Beleuchtung.

Informationen: Außenbecken (25 m), Innenbecken (16,6 m), Sauna, Kratkammer, Leichtathletikbahn mit Kunstrasen, Tennisplätze, Fußballfeld…

Biotop-Schwimmteich Radotín K Lázním, Prag 5 – Radotín Tel. +420 774 485 998 / www.biotopradotin.cz GPS: 49.979256, 14.360041 Das künstlich angelegte Wasserbecken, in direkter Nähe zum Fluss Berounka, disponiert über ein natürliches Filtersystem, wo das Wasser in biologischen Zonen ohne den Zusatz von irgendwelchen Chemikalien gereinigt wird.

Informationen: große Wiese zum Sonnenbaden, Saunen, Bufet

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 18

12.03.15 16:15

Freibäder

19

Freibad Petynka Otevřená 4, Prag 6 – Střešovice Tel. +420 233 355 027 / www.koupalistepetynka.cz GPS: 50.090304, 14.381851 Geräumige Grasstrände, ein langes, beheiztes Schwimmbecken und qualitatives, reines Wasser – das sind die grundlegenden Attribute dieser Schwimmanlage, die auch barrierefrei zugänglich ist.

Informationen: Schwimmbecken (50 m), Wasserrutsche, Spielfeld für Beach-Volleyball, Strandbar, Planschbecken, Kinderspielplatz…

Freibad Divoká Šárka Divoká Šárka 41, Prag 6 – Liboc Tel. +420 603 723 501 / www.koupaliste-sarka.webnode.cz GPS: 50.099105, 14.319219 Eines der ruhigsten Prager Freibäder wird mit kaltem, aber reinem Quellwasser gelabt.

Informationen: zwei Schwimmbecken (30 m), Wasserrutsche, Kinderspielplatz, Tennis, Volleyball, Kegeln, Bufet…

Stausee Hostivař (Hostivařská přehrada) K Jezeru, Prag 10 – Hostivař Tel. +420 777 609 859 / www.hostivarskaprehrada.cz GPS: 50.040022, 14.532838 Der Stausee erstreckt sich an einem wunderschönen, ruhigen Ort inmitten des Hostivař Waldparks. Sie inden hier Gras- und Sandstrände inklusive eines FKK-Strandes.

Informationen: Verleih von Booten, Tretbooten, Kajaks, Segelbooten, Beach-Volleyball, Tennis, Fußballtennis…

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 19

12.03.15 16:15

20

Boots- und Tretbootsverleih

Boots- und Tretbootsverleih Genießen Sie die Schönheit Prags von der Moldau aus. Die beliebten Tretboote oder Boote sind eine interessante Alternative, um seine Freizeit im aufgeheizten Prag zu verleben. Und die Romantik dazu!

Slovanka Slawische Insel (Slovanský ostrov), Prag 1 – Neustadt Tel. +420 777 870 511 / www.slovanka.net GPS: 50.079344, 14.412227 Informationen: Tretboote, Ruderboote, Tretboote in Form von Schwänen, Motorboote, Speedboat

S.P.L.A.V. Praha Slawische Insel (Slovanský ostrov), Prag 1 – Neustadt Tel. +420 774 151 714 GPS: 50.080307, 14.412448 Informationen: klassische Kähne und Laminat-Tretboote

Bootsverleih – Altstadt Smetanovo nábřeží, Prag 1 – Altstadt Tel. +420 739 000 022 / www.pujcovna-lodicek.cz GPS: 50.082856, 14.412693 Informationen: Plastikkähne und Tretboote

Tretbootverleih Žluté lázně Podolské nábřeží 3, Prag 4 – Podolí Tel. +420 244 462 193 / www.zlutelazne.cz GPS: 50.048567, 14.414175 Informationen: Tretboote, Schife und Motorboote

Bootsverleih – Smíchov Strakonická Str., Prag 5 – Smíchov Tel. +420 739 000 022 / www.pujcovna-lodicek.cz GPS: 50.048600, 14.410889 Informationen: Abgesehen von Kähnen können Sie hier auch Motorboote oder Ausflugsflösse mit Grill ausleihen.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 20

12.03.15 16:15

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 21

12.03.15 16:15

Wassersportarten

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 22

12.03.15 16:15

Wassersportarten

23

Wassersportareal Prag – Troja (Kanal Troja) Vodácká 8, Prag 7 – Troja Tel. +420 283 850 477 / www.vodackyareal.cz GPS: 50.112897,ww14.425266 Sicherer und gut zugänglicher Wasserkanal in der Nähe des Prager Zoos. Obwohl im unteren und oberen Teil auch Anfänger fahren können, ist die Schlüsselstelle des Kanals für fortgeschrittene Wassersportler mit Schwierigkeitsgrad bis WW III+ bestimmt. Neben dem Kanal beinden sich eine Kletterwand, eine Strecke zum Inlineskaten und weitere Sportmöglichkeiten.

Informationen: Verleih von Wassersportausrüstungen (Kanus, Kajaks, Paddel, Schwimmwesten, Neoprenanzüge), Rating, Kanu- und Kajakfahrten am ruhigen Gewässer als auch am Wildwasser, RatingKurse sowie Basiskurse über den Kanusport, Wasserrettungskurse

Adrenaline Centre Lodnická 1, Prag 4 – Hodkovičky Tel. +420 222 230 205 / www.adrenalinecentre.cz GPS: 50.024101, 14.398377 Die Fahrten auf Rating-Booten vom Palackého Platz bis zur Kleinseite werden durch die Fahrt durch zwei Stauwehre noch abwechslungsreicher. Die erste Schleuse hat ein großes Gefälle und das Wasser im engen Flussbett fliegt im Sinne des Wortes, in der zweiten Schleuse wiederum bilden sich einige ziemlich schöne Wellen. Die Ausflüge werden von Mai bis Oktober nach vorhergehender Reservierung abgehalten.

Kajaky.cz U Topíren 2, Prag 7 – Holešovice Tel. +420 220 416 218 / www.kajaky.cz GPS: 50.098887, 14.441899 Der Verkaufsladen und Verleih von Wassersportausrüstung veranstaltet unter anderem Kajak-Kurse für Anfänger und mäßig Fortgeschrittene. Hier lernen Sie die grundlegenden Wassersportausdrücke und Situationen am Wasser kennen. Die Kurse werden von April bis Oktober abgehalten.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 23

12.03.15 16:15

24

Wassersportarten

Wassersportparadies (Vodácký Ráj) Císařská louka 27, Prag 5 – Smíchov Tel. +420 257 215 439 / www.vodackyraj.cz GPS: 50.052711, 14.412135 Sie möchten sich nicht zwischen den Massen in den Straßen im Stadtzentrum drängeln? Schauen Sie sich die Prager Sehenswürdigkeiten direkt vom Wasser aus an – mit dem Kanu oder Kajak.

Es geht von der Císařská louka Insel los, Sie fahren bis zur Jiráskův Brücke, wo Sie sich am Anblick auf das Nationaltheater oder den Hradschin, um dann beim Vyšehrad zurückzukehren. Oder machen Sie eine romantische Ausfahrt in zwei Richtungen vom Stadtzentrum aus nach Velká Chuchle und nach Modřany. Das Wassersportparadies verkaut und verleiht auch Boote und Rats sowie gesamte Wassersportausrüstungen.

HG Sport Vodácká 12, Prag 7 – Troja Tel. +420 233 542 825 / www.hgsport.cz GPS: 50.113748, 14.424464 „Sea kajaking“ ist eine sich schnell entwickelnde Wassersportaktivität. HG Sport bietet in Prag zwei interessante Routen an, die Ihnen die Metropole aus einem nicht traditionellen Blickwinkel zeigen.

Eine Route ist auf Naturliebhaber ausgerichtet und führt durch das Moldautal von Troja bis nach Klecany. Fortgeschrittene Paddler genießen den Ausflug von Troja ins Stadtzentrum und zurück. Man kann hier Kajaks auch individuell ausleihen. In Troja kann man außerdem den wilden Slalom-Wasserkanal genießen.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 24

12.03.15 16:15

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 25

12.03.15 16:15

Fitness

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 26

12.03.15 16:15

Indoor itness

27

Indoor itness Fitnesszentrum R5 Růžová 5, Prag 1 – Neustadt Tel. +420 224 267 556 / www.ruzova5.cz GPS: 50.084087, 14.430046 Gönnen Sie sich Ihre regelmäßige Portion an Bewegung und Entspannung direkt im Stadtzentrum Prags.

Informationen: Fitness, Spinning, Bodystyling, Power Yoga, Gymnastikball, Pilates, Hatha Yoga, TRX, Bosu, Badminton…

Fitness Kotva & Fitstudio Kotva náměstí Republiky 8, Prag 1 – Altstadt Tel. +420 224 801 281 (Fitness Kotva), Tel. +420 224 801 291 (Fitstudio Kotva) www.itnesskotva.cz GPS: 50.089126, 14.427508 Das Fitnesszentrum im 4. Stockwerk des Kaufhauses Kotva ist mit einer Reihe an Trainingsgeräten Cybex sowie mit einem aeroben Saal und einem Solarstudio ausgestattet.

Informationen: Fitness, aerobes Turnen, Solarium, Cross Training, Mehrzweck-Sportsaal, Salzgrotte, Sauna…

Fitness Vagon Národní 25 (Palác Metro), Prag 1 – Altstadt Tel. +420 221 085 544 / www.itness-vagon.cz GPS: 50.082395, 14.418080 Das moderne und beliebte Fitnesszentrum inmitten Prags beindet sich nahe der Haltestelle „Národní třída“.

Informationen: Krätigungsgeräte, Laufbänder, Ruder-Simulator, Stepper, Solarium, Infrarotsauna, Bar

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 27

12.03.15 16:15

28

Indoor itness

HIT Fitness Flóra Chrudimská 2b, Prag 3 – Vinohrady Tel. +420 267 311 447 / www.hitit.cz GPS: 50.077215, 14.462424 Ein traditionelles Sportzentrum auf hoher gesellschatlicher Ebene, mit motivierender Atmosphäre und einem nicht-traditionellen Design. Es bietet eine breite Palette an Sportaktivitäten sowie regenerierende und entspannende Dienstleistungen an.

Informationen: Fitness, Aerobic, Squash, Spinning, Solarium, Zumba…

Olga Šípková Health & Fitness 5. května 65, Prag 4 – Nusle Tel. +420 261 174 320 / www.sipkova.cz GPS: 50.062145, 14.428596 Das professionell ausgestattete Fitnesszentrum der führenden tschechischen Sportlerin Olga Šípková, Vertreterin eines gesunden Lebensstils, beindet sich direkt im Kongresszentrum.

Informationen: Kratkammer, Spinning, Body Step, Pilates, Power Yoga, TRX, Wasseraerobic, Sauna und Dampfbad, Schwimmbecken und Whirlpool, Solarium…

BodyBody Fitness Revolution Plzeňská 16, Prag 5 – Smíchov Tel. +420 257 315 029 / www.bodybody.cz GPS: 50.072047, 14.400268 Das zeitlich efektivste Training der Gegenwart. BodyBody ist eine Trainingsmethode, die auf der elektrischen Stimulation der Muskeln beruht, wobei der eigene Körper jeweils nur durch natürliche Bewegungen belastet wird. Jede Muskelreaktion wird aber durch den elektrischen Impuls, der maßgeblich erhöht die Turnübung vertiet, verstärkt. Während eines 20-minütigen Trainings trainieren Sie bis zu 90 % Ihrer Muskelmasse.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 28

12.03.15 16:15

Indoor itness

29

Ladies it club Stroupežnického 21, Prag 5 – Smíchov Tel. +420 602 415 684 / www.ladiesitclub.cz GPS: 50.071081, 14.402692 Der Fit Club bietet eine breite Palette an Bewegungsaktivitäten an, vor allem für Frauen. Es wird sowohl im Studio als auch an umliegenden Außenplätzen geturnt.

Informationen: Zirkeltraining, TRX, Outdoor Running, Zumba, Pilates, Kickboxen, Turnen für die Gesundheit, Pord De Bras…

Factory PRO Prague Nádražní 32, Prag 5 – Smíchov Tel. +420 773 798 400 / www.factorypro.cz GPS: 50.061710, 14.409966 Probieren Sie einen Schwall an Energie und genießen Sie das Turnen auf Spitzengeräten der Marke Gym80 und Precor. Neben einer professionell ausgestatteten Kratkammer versuchen Sie zum Beispiel Yoga- und Aerobic-Stunden unter der Leitung erfahrener Lektoren.

Sportzentrum Evropská José Martího 31, Prag 6 – Veleslavín Tel. +420 220 172 309 / www.sportcentrumevropska.cz GPS: 50.092699, 14.333060 Im modernen Mehrzweck-Sportzentrum ist für Sie eine reichhaltige Auswahl an Sportarten vorbereitet.

Informationen: Aerobic, Kletterwand, Rudersimulatoren, Kratkammer, Power Plate, Solarium, Cycling, Squash, Massage…

In Prag ist auch ein dichtes Netz an bekannten Fitness-Ketten zu inden. Für diese ist aber eine Mitgliedschat notwendig.

Nähere Informationen inden Sie auf den jeweiligen Internetseiten: Solárium Fitness BBC (www.itnessbbc.cz), Holmes Place (www.holmesplace.cz) oder World Class (www.worldclass.cz).

Möchten Sie etwas Adrenalin loswerden und bevorzugen Sie Kampfsportarten, dann sind die Seiten der Tschechischen Union für Kampfsportarten (www.cubu.cz) oder der Tschechische Verein der Vollkontakte und anderer Kampfsportarten (www.csfu.cz) ein guter Wegweiser.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 29

12.03.15 16:15

30

Pilates / Outdoor itness

Pilates Pilates Academy Senovážné náměstí 23, Prag 1 – Neustadt Tel. +420 224 215 332 / www.pilates.cz GPS: 50.085336, 14.431961 Pilates zu turnen, entwickelt die Koordination und Krat, das Gleichgewicht, die Flexibilität und das Atmen. Es arbeitet mit der Rücken-, Bauch- und Gesäßmuskulatur – der Grundlage für richtige Körperhaltung. Die Stunden werden in tschechischer und englischer Sprache abgehalten.

myPilates Academy Ostrovského 3, Prag 5 – Smíchov Tel. +420 257 312 231 / www.mypilates.cz GPS: 50.068645, 14.402745 Das größte und am längsten tätige Pilates Studio in Böhmen beindet sich im Prager Stadtteil Smíchov. Das Studio verfügt über vier moderne Säle, eine breite Auswahl an Hilfsgeräten (Foam Roller, Magic Circle, BOSU, Arc Barrel und so weiter) und Pilates Geräten aus den USA.

Outdoor itness Sportgelände Na Františku Kozí Str., Prag 1 – Altstadt Tel. +420 602 294 864 / www.hristenafrantisku.cz GPS: 50.092542, 14.422522 Das öffentlich zugängliche Spielfeld im Stadtzentrum Prags ermöglicht es, auf Recken, horizontalen Leitern und weiteren

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 30

12.03.15 16:15

Outdoor itness

31

Turnkonstruktionen zu turnen. Gegen Gebühr kann man das Mehrzweck-Spielfeld mieten oder Minigolf spielen. Während der Wintersaison wird hier eine Eisfläche zum Eislaufen angelegt.

Kublov Prag 4 – Podolí GPS: 50.054928, 14.41889 Am Kublov inden Sie einen Park, der als Parcours angelegt worden ist, wo Sie auf Recken, Barren oder Geräten turnen können. Im Zeitraum von November bis März ist der Park geschlossen.

Park Sacré Coeur Kartouzská Str., Prag 5 – Smíchov GPS: 50.074066, 14.399246 Der kleine, malerische Park entstand nach dem Jahre 2004 auf einer erhöhten Stelle eines einstigen Weinbergs. In der Früh trefen Sie hier vornehmlich Läufer. Sie können hier auf Bänken sitzen oder auf Außengeräten turnen, die vor allem für Senioren projektiert worden sind. Kinder schätzen vor allem die extra lange Rutsche.

Fialka Prag 6 – Řepy GPS: 50.068012, 14.321398 Eine ausgezeichnete Außen-Kratkammer zum Workout. Es stehen Recks mit unterschiedlichen Höhen, Barren, zahlreiche Bänke, Schwebebalken, Balance-Elemente und so weiter zur Verfügung.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 31

12.03.15 16:15

32

Outdoor itness

Stromovka Prag 7 – Holešovice GPS: 50.106627, 14.418915 Sofern Sie Lust haben, Sport in der Natur zu betreiben, dann gehen Sie sicherlich in den Park Stromovka. Hier können Sie das Laufen mit einem krätigenden Training verbinden. Die erste Outdoor Fitness (GPS: 50.105991, 14.410779) bietet Recks mit drei unterschiedlichen Höhen, Barren und Hindernisse zum Überspringen an. Die zweite Outdoor Fitness (GPS: 50.109337, 14.417528) bietet eiserne Barren und Bänke zur Stärkung der Bauch- und Rückenmuskulatur an.

Fitnesspfad Rokytka Prag 9 – Vysočany www.devitkavpohybu.cz GPS: 50.10593, 14.516147 Der sehr gut ausgestattete Fitnesspfad setzt sich aus 25 Stationen zusammen, die von Informationstafeln ergänzt werden. Sie inden hier zum Beispiel Bench-Trainingsbänke, Hanteln für Kniebeugen, Sprossenwände und selbstverständlich Recks und Barren. Es inden hier regelmäßig kostenlose Trainingsstunden statt.

Podvinný mlýn Prag 9 – Libeň GPS: 50.109169, 14.485624 Fitness an der frischen Natur mit der Möglichkeit auf Recks mit drei verschiedenen Höhen, auf einer horizontalen Leiter zum Hangeln, auf kurzen und langen Barren und verhältnismäßig hohen Hindernissen zu turnen. Es gibt hier auch Geräte, um die Muskulatur zu stärken (vorwiegend für Senioren).

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 32

12.03.15 16:15

Laufen & Wandern

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 33

12.03.15 16:15

34

Laufen

Dank seines gemäßigten Geländes und einer ganzen Reihe an Parks sowie Naturgebieten ist Prag der perfekte Ort, um zu laufen und zu wandern. Ein Verzeichnis konkreter, empfohlener Routen inden Sie auf unseren Internetseiten www.pragueinmotion.eu.

Inspirieren können Sie sich gleichzeitig auch im Kapitel Parks und Naturlandschaten.

Laufen Running Tours Prague náměstí Jiřího z Lobkovic 4, Prag 3 – Vinohrady Tel. +420 777 288 862 / www.runningtoursprague.com GPS: 50.076589, 14.466042 Laufen Sie unter der Leitung eines erfahrenen Lautrainers durch das historische Zentrum Prags. Die Strecken sind zwischen sieben und 14 km lang. Sie laufen direkt von Ihrem Hotel weg.

Lauf mit Stöcken (Běh s holemi) Ladronka, Prag 6 – Břevnov Tel. +420 721 627 830 / www.behsholemi.cz GPS: 50.078694, 14.359893 Praktischer Laufunterricht und Turnen mit Laufstöcken. Die halbtägige Veranstaltung indet an Wochenenden im Prager Park Ladronka statt. Sofern Sie keine eigenen Stöcke besitzen, besteht die Möglichkeit, sich Teststöcke in der notwenigen Größe auszuleihen.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 34

12.03.15 16:15

Nordic Walking / Geocaching

35

Nordic Walking Nordic Walking Zentrum Barborka Praha Jasná II 16, Prag 4 – Braník Tel. +420 603 498 814 / www.cz-nordicwalking.com GPS: 50.039703, 14.418219 Regelmäßige Kurse des beliebten Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene inden im Kunratice Wald statt. Die Lektionen eignen sich auch für Personen mit einem Bewegungshandicap und dauern rund zwei Stunden.

Schule des Gehens (Škola chůze) Klírova 1916, Prag 4 – Chodov Tel. +420 723 457 749 / www.skolachuze.cz GPS: 50.026379, 14.490119 Die Nordic Walking Kurse unter der Leitung erfahrener Instruktoren können auch individuell in jedem Prager Wald oder Park absolviert werden.

Geocaching Geocaching ist ein Spiel auf dem Gebiet des Wanderns und des Sports. Das Ziel ist es, einen versteckten Behälter zu inden, wobei Sie nur die geograische Koordinate kennen. In ganz Prag sind einige hunderte aktiv und sinnvoll getarnter Behälter versteckt und das auch an sehr frequentierten Plätzen. Versuchen Sie, die Ihre zu inden. Nähere Informationen inden Sie auf www.geopraha.eu und www.geocaching.cz.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 35

12.03.15 16:15

Rad fahren, Inlineskaten & Skateboard fahren

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 36

12.03.15 16:15

Rad fahren mit Führer

37

Am Prager Territorium sowie in der umliegenden Umgebung sind zahlreiche Kilometer an gekennzeichneten und gut instand gehaltenen Fahrradwegen zu inden. Erfahrene Radfahrer können Prag ohne Probleme erforschen, es wird ein Mountainbike oder zumindest ein Trekkingrad empfohlen sowie gute Orientierung im Verkehr. Liebhaber des Inline-Skatings können auch aus einer ganzen Reihe an Routen für Inline-Skater wählen, von denen einige nahe dem Zentrum verlaufen, die wirklich perfekt sind. Die von uns ausgewählten Routen inden Sie im Internet auf der Seite www.pragueinmotion.eu.

Rad fahren mit Führer City Bike Králodvorská 5, Prag 1 – Altstadt Tel. +420 776 180 284 / www.citybike-prague.com GPS: 50.087980, 14.426623 City Bike organisiert zweistündige Ausfahrten durch Prag mit englisch sprechenden Führern. Sofern Sie die Stadt selbst erkunden möchten, gibt es auch die Möglichkeit, sich ein Fahrrad ohne Führer auszuleihen.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 37

12.03.15 16:15

38

Rad fahren mit Führer

Prague by E-Bike Besední 2, Prag 1 – Kleinseite Tel. +420 603 993 393 / www.praguebyebike.com GPS: 50.082072, 14.406046 Lernen Sie das historische Zentrum Prags auf eine ungewöhnliche Art kennen. Ausflüge mit Führer auf Elektrorädern sind beliebt, nicht anstrengend und unterhaltsam.

Ecotours Pařížská 30, Prag 1 – Altstadt Tel. +420 775 004 078 / www.ecotours.cz GPS: 50.091374, 14.418308 Organisierte Ausfahrten mit Führer auf Fahrrädern, Elektrorädern und Segways.

Praha Bike Dlouhá 24, Prag 1 – Altstadt Tel. +420 732 388 880 / www.prahabike.cz GPS: 50.089936, 14.424110 Nahe dem Altstädter Ring können Sie Trekkingräder, Mountainbikes, Kinderräder und Tandem-Räder ausleihen oder auch Fahrräder für Gruppen bis zu sieben Personen. Die Firma veranstaltet auch Fahrradausflüge in Prag.

OKOLO Revoluční 8, Prag 1 – Neustadt Tel. +420 602 237 270 / www.okolo-bikes.cz GPS: 50.090104, 14.428079 Verleih von Fahrrädern und Elektrorädern. Es stehen auch erfahrene Führer für Ausfahrten durch Prag und die wunderschöne umliegende Landschat zur Verfügung.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 38

12.03.15 16:15

Rad fahren mit Führer / Bikeparks

39

BIKO Adventures Prague Vratislavova 3, Prag 2 – Vyšehrad Tel. +420 733 750 990 / www.bikoadventures.com GPS: 50.067147, 14.417416 Einzigartige Ausflüge auf Straßenrädern oder Mountainbikes mit Führer, von halbtägigen Ausfahrten durch interessante Stadtteile Prags bis zu ganztägigen Ausflügen auf die Burg Karlštejn. Das Angebot umfasst auch of-road Ausfahrten mit Mountainbikes, Laufen im Gelände und im Winter Langlaufen.

Crosco Praha Dělnická 54, Prag 7 – Holešovice Tel. +420 604 242 477 / www.croscopraha.cz GPS: 50.103158, 14.453820 Verbinden Sie eine geläuige Besichtigung Prags mit einem nicht alltäglichen Erlebnis dank des Motorrollers Crosco. Die Motorroller haben den Schwerpunkt nahe der Fahrbahn, um vieles näher als ein Fahrrad, was bedeutet, dass die Handhabung um vieles natürlicher ist und es wirklich jeder bewältigt. Außerdem benötigen Sie keinen eigenen Führerschein.

Bikeparks Bikepark Modřany Prag 4 – Modřany GPS: 50.016006, 14.398415 Im mit Holz durcharbeiteten Bikepark mit Kunststofbelag sind alle Hindernisse durch den Fußboden verbunden und bilden somit eine Einheit. Die Hindernisse sind verhältnismäßig hoch, und so ist der Bikepark eher für erfahrene Fahrer geeignet.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 39

12.03.15 16:15

40

Bikeparks / Inlineskaten

Bikepark Štvanice Insel Štvanice, Prag 7 – Holešovice FB: Bike Park Stvanice Prague GPS: 50.095288, 14.435223 Im BMX-Park inden Sie insgesamt sechs Bahnen – von den einfachsten für Kinder bis zu Renn-Pumptrack-Bahnen. Bestandteil des Parks ist auch ein Verleih für Kinderräder, Mountainbikes und Pumptrack-Räder. Der Bikepark ist saisonal geöfnet. Es ist notwendig, die Öfnungszeiten auf Facebook „Bike Park Stvanice Prague“ zu checken.

BMX Bohnice Lindavská Str., Prag 8 – Bohnice Tel. +420 602 155 279 / www.bmxbohnice.cz GPS: 50.128503, 14.432744 Die 360 Meter lange Bahn mit fünfzehn Sprüngen gehört nicht nur zu den besten BMX-Bahnen in Prag, sondern in der ganzen Tschechischen Republik.

Inlineskaten Ladronka Prag 6 – Břevnov GPS: 50.078694, 14.359893 Aktuell einer der beliebtesten Plätze für Inline-Skates mit einer Vielzahl an Fahrradwegen, Gehwegen und Rastplätzen. Es beindet sich hier die längste, beleuchtete Bahn zum Inlineskaten in Prag (4,2 km), die von zwei verbundenen Schlingen gebildet wird. Die erste beindet sich beim Sender am Strahov und die zweite, längere bei der Kreuzung am Vypich. Der Asphalt-Belag ist sehr qualitativ und es gibt hier fast gar keine Steigung. Inline-Skates können Sie im Verleih vor Ort ausborgen. Achten Sie auf das Verbot von Eisschnelllauf.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 40

12.03.15 16:15

Inlineskaten / Verleihe von Inline-Skate-Ausrüstung

41

Inline aerobic verschiedene Plätze in Prag Tel. +420 777 218 004 / www.inlineaerobic.cz Inline Aerobic ist eine Turnart zu langsamerer „funky“ Musik, bei der Sie die Knie und den ganzen Körper zum Schwingen bringen und das selbstverständlich auf Inline-Skates. Die Lektionen sind auch für jene gedacht, die noch nie auf Inline-Skates gestanden sind. Die Firma bietet auch eine breite Palette an Inline-Skate Kursen.

Verleihe von Inline-Skate-Ausrüstung Inline Special Letná Kamenická 19, Prag 7 – Holešovice Tel. +420 776 057 783 / www.inlinespecial.cz GPS: 50.099124, 14.427543

Hoi sport Modřanská 120, Prag 4 – Braník Tel. +420 244 466 841 www.lyze-kola-windsuring-in-line-hoi.cz GPS: 50.041260, 14.410897

Koloniál Ovenec V Podhoří, Prag 7 – Troja Tel. +420 603 599 483 / www.kolonialovenec.cz GPS: 50.122868, 14.398524

Půjčovna 22 Na Výšinách 22, Prag 7 – Bubeneč Tel. +420 233 381 658 / www.22.cz GPS: 50.100160, 14.417301

Ski Surf Sport V Tůních 11, Prag 2 – Neustadt Tel. +420 224 942 007 / www.skisurf.cz GPS: 50.076663, 14.426767

Weiter Freestyle Park Modřany (S. 70), Ladronka (S. 40) und Žluté lázně (S. 45).

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 41

12.03.15 16:15

42

Skateboards

Skateboards Mystic Skatepark Štvanice Insel Štvanice, Prag 7 – Holešovice Tel. +420 222 232 027 / www.mysticskates.cz GPS: 50.095682, 14.441696 Einer der qualitativsten Skateparks in Europa stellt sowohl professionelle Fahrer als auch Anfänger zufrieden. Seine Gestalt wird jedes Jahr gemäß den aktuellen Trends und Bedürfnissen der Fahrer angepasst. Dank der Überdachung und Beleuchtung kann man im Park das ganze Jahr außer in der Wintersaison fahren. Das Areal ist für seine Chill-out Atmosphäre bekannt.

Skatepark Radotín Prag 5 – Radotín GPS: 49.980246, 14.355769 Der sinnvoll errichtete Skatepark ist eine Kombination eines kleinen Beckens und eines gänzlich befahrbaren Gehsteigs, auf dem entlang seiner gesamten Länge verschiedene Arten an Grind Boxen, Rails und Radien verteilt sind.

Skatepark Řepy Prag 6 – Řepy GPS: 50.066491, 14.295294 Der verhältnismäßig schwierige Beton-Skatepark setzt sich aus mehreren unterschiedlichen Arten an Hindernissen zusammen. Auf der einen Seite gibt es einen Startradius, in der Mitte der Fläche stehen Grind Boxen mit Rails und Pyramiden mit Gaps, auf der anderen Seite gibt es einen hohen Bang mit einem Snake Run, ein zweilagiges Becken und weitere Hindernisse.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 42

12.03.15 16:16

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 43

12.03.15 16:16

MehrzweckSportgelände

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 44

12.03.15 16:16

Mehrzweck-Sportgelände

45

Sportklub U Divadla Rytířská 22, Prag 1 – Altstadt Tel. +420 221 094 331 / www.sportklubudivadla.cz GPS: 50.085496, 14.423374 Das moderne Sportzentrum im historischen Zentrum Prags ist wegen seiner angenehmen und exklusiven Umgebung interessant. Auf Grund seines Charakters garantiert es Ruhe und Privatsphäre.

Informationen: Schwimmbecken (9 × 5 m), Schwimmen gegen den Strom, Massagedrüsen, Whirlpool, Sauna, horizontales Solarium, Kratkammer…

Žluté lázně Podolské nábřeží 3, Prag 4 – Podolí Tel. +420 244 462 193 / www.zlutelazne.cz GPS: 50.048567, 14.414175 „Žluté lázně“ ist einer der meist besuchten Freizeitkomplexe in Prag.

Dieses Naturgebiet am Ufer der Moldau bietet Gras- und Sandstrände an, einige vielseitigen Sportplätze, Unterhaltung in Form von abwechslungsreichen Attraktionen und Verpflegungsplätze zum Ausruhen mit Freunden oder der Familie.

Informationen: Beach-Volleyball, Fußball im Käig, Fußballtennis, Pétanque, Tischtennis, Außen-Riesenschach, Longboard, Roller, Drachenboote, Slackline, Verleih von Sportausrüstung (inklusive Tretbooten, Ruderbooten, Paddleboards, u. s. w.), eine Reihe an Bufets, Möglichkeit beim Fluss Picknicks zu machen, Kinderecke mit Schwimmund Planschbecken, Baden in der Moldau (auf eigene Gefahr)…

Sportgelände HAMR (Sportovní areál HAMR) – Braník Vltavanů 1542, Prag 4 – Hodkovičky Tel. +420 244 462 467 / www.hamrsport.cz GPS: 50.027792, 14.402338 Das Sportgelände nahe der Moldau ist der ideale Platz, um Sport zu betreiben und an der frischen Lut zu entspannen.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 45

12.03.15 16:16

46

Mehrzweck-Sportgelände

Informationen: neun Tennisplätze, Fußballplatz mit Kunstbeleg, fünf Spielfelder, um Beach-Volleyball zu spielen, ein Sandplatz für Volleyball oder Fußballtennis, Multifunktions-Sporthalle (Badminton-Plätze, Floorball, Futsal), Verleih an Sportausrüstung…

Cinda – Císařská louka Císařská louka, Prag 5 – Smíchov Tel. +420 731 437 816 / www.fun-island.cz GPS: 50.057382, 14.413950 Die Insel für aktive Entspannung voller traditioneller und nichttraditioneller Sportaktivitäten schätzen insbesondere Familien mit Kindern, für die hier eine Reihe an unterhaltsamen Aktivitäten vorbereitet ist.

Informationen: Bogenschießen, Seilzentrum, Lutdruckgewehre, Sandplätze für Fußballtennis oder Tennis, Beach-Volleyball, Aktivitäten für Kinder, Drachenboote, Kanu,…

Ladronka Prag 6 – Břevnov Tel. +420 601 584 223 (Verleig von Sportausrüstung) www.ladronka.com GPS: 50.078711, 14.356696 Das Sport-Erholungsgelände Ladronka bietet abwechslungsreiche Sporterlebnisse für jeden, egal wie alt er ist, an. Unter Sportlern ist das Gelände vor allem dank seiner am längsten beleuchteten InlineSkater-Bahn in Prag (Runde 4,2 km) bekannt.

Informationen: Spezielle Wege für Fahrräder und Inline-Skates, Beach-Volleyball, Strandfußball, Bowling, Verleih von Sportausrüstung (Inline-Skates, Knie- und Ellbogen-Schoner, Roller, Bälle, Badminton, Pétanque, Frisbee), Slackline, Discgolf, Spikeball, barockes Restaurant mit Ausblick auf Prag, Weinkeller, Gartenrestaurant…

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 46

12.03.15 16:16

Mehrzweck-Sportgelände

47

Sport Centrum Praha Tupolevova 710, Prag 9 – Letňany Tel. +420 775 167 079 / www.sport-centrum-praha.com GPS: 50.133162, 14.500912 Ein multifunktionelles Sportzentrum, das sich mit seiner Skala an Aktivitäten nicht nur auf professionelle und Amateur-Sportler konzentriert, sondern es auch Familien mit Kindern, Senioren und behinderten Personen ermöglicht, Sport zu betreiben.

Informationen: Badminton, Fechten, Floorball, Basketball, Yoga, Gleichgewichtsturnen in Seilen, Dance Fitness, Pilates, barrierefreier Zugang

Sportcentrum STEP Malletova 6, Prag 9 – Libeň Tel. +420 296 786 177 / www.sportstep.cz GPS: 50.101216, 14.483444 Ein modern ausgestatteter Mehrzweck-Komplex mit qualitativen Sport-, Entspannungs- und Unterhaltungsräumlichkeiten.

Informationen: Golf Indoor, Tennis, Squash, Badminton, Tischtennis, Wasser- und Sauna-Welt, Fitness, Wellness, Bowling, Restaurant, Verkauf von Sportartikeln…

Freizeitgelände Gutovka (Volnočasový areál Gutovka) Gutova 39, Prag 10 – Strašnice Tel. +420 734 428 336 / www.gutovka.cz GPS: 50.071285, 14.492304 Das weitläufige Sport- und Erholungsgelände für alle Altersgruppen finden Sie nur drei Minuten von der U-Bahnstation Strašnická der Linie A entfernt.

Informationen: Beach-Volleyball, kleiner Fußball, MehrzweckSpielfeld, Kletterwand, Seilzentrum, Eisfläche (in der Wintersaison), Minigolf, Kinderspielplatz, Wasserwelt, Skatepark, Sauna, Verpflegung…

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 47

12.03.15 16:16

48

Mehrzweck-Sportgelände

Sportgelände HAMR (Sportovní areál HAMR) – Záběhlice Záběhlická 48, Prag 10 – Záběhlice Tel. +420 272 772 762 / www.hamrsport.cz GPS: 50.054743, 14.486119 Das erste und größte Gelände HAMR erstreckt sich über eine Fläche von sechs Hektar im Grünen beim Hammerský Bach.

Informationen: 18 Außen-Tennisplätze (im Winter zugedeckt), sechs Außenspielfelder zum Beach-Volleyball spielen (im Winter ebenfalls zugedeckt), acht Squash-Plätze, Tischtennis, Säle für Aerobic und weitere Bewegungssportarten, Kraftkammer, Fitnessstudio, Indoor Cycling…

Hector Sport Centre Malešická 59c, Prag 10 – Malešice Tel. +420 777 744 334 / www.hector.cz GPS: 50.086467, 14.495839 Das Sport- und Unterhaltungszentrum beindet sich in der Nachbarschat des neu rekonstruierten Malešice Parks und bietet ein breites Angebot an Sport- und Freizeitaktivitäten an.

Informationen: Squash, Tennis, Badminton, Beach-Volleyball, Tischtennis, Kratkammer, Bowling, Sauna, Solarium, Restaurant…

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 48

12.03.15 16:16

Stadien

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 49

12.03.15 16:16

50

Fußballstadien

Fußballstadien Generali Arena Milady Horákové 98, Prag 7 – Letná Tel. +420 296 111 400 / www.sparta.cz GPS: 50.099820, 14.415929 Das Letná-Fußballstadion mit einer Kapazität von mehr als 19.000 Zuschauern ist das Heimstadion des Erstliga-Clubs AC Sparta Praha. Es werden hier auch Spiele der tschechischen Nationalmannschaft gespielt.

Synot Tip Arena U Slavie 2a, Prag 10 – Vršovice Tel. +420 272 118 100 / www.arealeden.cz GPS: 50.067626, 14.471487 Das repräsentative Fußballstadion im Prager Stadtteil Vršovice ist das Heimstadion des Männer-A-Teams SK Slavia Praha. Es werden hier auch einige Spiele der tschechischen Nationalmannschat gespielt. Die Kapazität des Stadions beträgt 20.800 Zuschauer. Die Synot Tip Aréna ist Bestandteil des multifunktionellen Geländes Eden, in dem sich einige Trainingsspielfelder mit Gras und Kunstrasen beinden, ein Leichtathletikstadion, ein Rugby-Spielfeld, ein Schwimmbecken, ein Spielfeld für Handball und weitere Hallen.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 50

12.03.15 16:16

Fußballstadien

51

Škoda Transportation Arena Na Julisce 28, Prag 6 – Dejvice Tel. +420 220 514 312 / www.fkdukla.cz GPS: 50.111663, 14.387581 Das Prager Fußball- und Leichtathletikstadion (Juliska) ist das Heimstadion des Fußballclubs FK Dukla Praha. Da sich die Tribüne des Stadions auf einem Hang beindet, sieht man ohne Probleme auf das ganze Spielfeld und genießt gleichzeitig das Panorama Prags. Das Stadion hat eine Kapazität von 8.150 Plätzen und ist im Besitz der Armee der Tschechischen Republik.

Ďolíček Vršovická 31, Prag 10 – Vršovice Tel. +420 245 005 014 / www.bohemians.cz GPS: 50.067070, 14.453829 Das legendäre Heimstadion der Vršovice Fußball-Bohemians 1905 zeichnet sich vor allem durch seine einmalige Sportatmosphäre bei Fußballbegegnungen aus.

eFotbal Arena Seifertova 10, Prag 3 – Žižkov Tel. +420 221 423 427 / www.fkvz.cz GPS: 50.084398, 14.445137 Das Heimstadion der Fußballmannschat FK Viktoria Žižkov gehört zu den kleineren Stadien in der tschechischen Fußballliga (Kapazität über 5.000 Zuschauer). Der Vorteil ist seine gute Lage im Zentrum der Stadt nahe dem Žižkov Fernsehturm.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 51

12.03.15 16:16

52

Winterstadien

Winterstadien Tipsport arena Praha Za Elektrárnou 1, Prag 7 – Bubeneč Tel. +420 266 727 443 / www.tipsportarena-praha.cz GPS: 50.106732, 14.432844 Das Heimstadion des Eishockey-Teams HC Sparta Praha ist eine multifunktionelle Arena, die innerhalb von wenigen Stunden von einem Extraliga-Winterstadion zum Beispiel in einen Konzertsaal verwandelt werden kann. Die Gesamtkapazität der Halle für Hockey-Begegnungen umfasst 13.238 Plätze.

O2 arena Českomoravská 17, Prag 9 – Vysočany Tel. +420 266 771 000 / www.o2arena.cz GPS: 50.104772, 14.493754 Eine der modernsten multifunktionellen Hallen in Europa mit einer Kapazität von bis zu 18.000 Besuchern wurde im Jahre 2004 während der Eishockey-Weltmeisterschat eröfnet. Seit dieser Zeit begrüßt sie jedes Jahr über 600.000 Besucher. Neben sportlichen Wettkämpfen inden hier Konzerte internationaler Megastars statt.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 52

12.03.15 16:16

Eislaufen für die Öfentlichkeit

53

Eislaufen für die Öfentlichkeit Winterstadion Nikolajka U Nikolajky 28, Prag 5 – Smíchov Tel. +420 603 219 715 / www.nikolajka.eu GPS: 50.066954, 14.396361 Das Winterstadion Nikolajka wurde nach dem Eremiten Nikolaj benannt, der im 17. Jahrhundert am Abhang oberhalb des Stadions gewohnt hat. In der Wintersaison an Wochentagen gehen hier am Vormittag Schulklassen und Senioren eislaufen, an den Wochenenden kann die Öfentlichkeit hier eislaufen. Es steht ein Verleih für Eislaufschuhe zur Verfügung sowie ein Bufet.

Ice arena Letňany Tupolevova 669, Prag 9 – Letňany Tel. +420 286 920 031 / www.icearena.cz GPS: 50.133819, 14.503651 Das moderne Hockey- und Eiskunstlaufgelände im Prager Stadtteil Letňany ermöglicht es der Öfentlichkeit, das ganze Jahr über eiszulaufen (außer während der Sommerferien). Sie inden hier zwei überdachte Eisflächen (Europa- + Übersee-Maße), einen Verleih von Eislaufschuhen sowie eine Schleiferei, Bufets, aber auch ein Fitnesszentrum sowie Läden mit Sportartikeln.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 53

12.03.15 16:16

54

Eislaufen für die Öfentlichkeit / Weitere Stadien

Winterstadion Bronzová Bronzová 37, Prag 5 – Stodůlky Tel. +420 251 627 299 www.praha13.cz/Volny-cas/Skolni-zimni-stadion-Bronzova GPS: 50.044665, 14.326435 In diesem Stadion nahe der U-Bahnstation Luka der Linie B können Sie in den Wintermonaten auf einer 62 Meter langen und 26 Meter breiten Eisfläche eislaufen. Man kann sich hier seine Eislaufschuhe auch nachschleifen lassen, es gibt aber keinen Verleih von Eislaufschuhen. Es ist hier im Stadion auch nicht möglich, Eishockey zu spielen.

Incheba Arena U Výstaviště 67, Prag 7 – Bubeneč Tel. +420 220 103 111 / www.incheba.cz GPS: 50.104945, 14.431005 Die Mehrzweck-Sporthalle wird für Sport- und Kulturveranstaltungen verwendet. In der Wintersaison bietet sie die Möglichkeit, eiszulaufen sowie Eishockey und Eiskunstlauf zu trainieren.

Weitere Stadien Eagles Park Pálkařská 225, Prag 4 – Krč Tel. +420 244 466 607 / www.eagles.cz GPS: 50.033594, 14.434248 Das weitläuige Baseball- und Sotball-Gelände gehört mit seinen fünf Spielfeldern zu den größten Komplexen für Racket-Sportarten in Europa. Spielern steht auch eine überdachte Mehrzweckhalle zur Verfügung. Am Gelände inden regelmäßig internationale Turniere statt.

Curling aréna Praha Komárkova 12, Prag 4 – Roztyly Tel. +420 234 710 370 / www.curlingpromo.cz GPS: 50.037056, 14.480205 Die Halle hat insgesamt vier Curling-Bahnen, die vermietet werden.

Im Preis jeder Bahn ist die Curling-Ausstattung inbegrifen, ebenso wie die Aufsicht eines Instruktors aus den Reihen der Extraliga- und Erstliga-Spieler, der das Spiel leitet bzw. die Spieler mit dem Spiel bekannt macht.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 54

12.03.15 16:16

Weitere Stadien

55

Greyhound Park Motol Plzeňská 215f, Prag 5 – Motol Tel. +420 724 100 904 / www.greyhoundpark.cz GPS: 50.067322, 14.351577 Das Sport-Unterhaltungs-Gelände, das von Grünflächen umgeben ist, ist vor allem für Windhund-Rennen bekannt. Sofern gerade kein Rennen stattindet, kann man hier mit Freunden mit ECO-Go-Karts und mit Tretautos (Pedal-Go-Karts) fahren oder das Panorama-Restaurant mit Terrasse besuchen.

Plochodrážní stadion Markéta U Vojtěšky 11, Prag 6 – Břevnov Tel. +420 233 358 487 / www.speedway-prague.cz GPS: 50.083702, 14.350586 In Sichtweite des einstigen Břevnov Klosters befindet sich das einzige Speedway-Stadion für Motorräder in Prag, wo eine Reihe an heimischen und internationalen Wettbewerben stattfindet.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 55

12.03.15 16:16

Pferderennen & Reitsport

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 56

12.03.15 16:16

Pferderennen / Reitsport

57

Pferderennen Pferderennbahn Prag (Dostihové závodiště Praha) – Velká Chuchle Radotínská 69, Prag 5 – Velká Chuchle Tel. +420 242 447 025 / www.velka-chuchle.cz GPS: 50.007884, 14.390242 Der traditionelle Ort für Galopp- und Trabrennen ist eine der wichtigsten Pferderennbahnen in der Tschechischen Republik. Pferderennen haben hier seit dem Jahre 1906 lange Tradition. Jährlich inden hier an 20 Pferderenntagen 160 Pferderennen statt.

Reitsport Reitklub Epona Prag (Jezdecký klub Epona Praha) Na Šabatce 2051, Prag 4 – Komořany Tel. +420 731 148 544 / www.eponapraha.cz GPS: 49.985802, 14.402850 Der Reitklub beschätigt sich mit Dressur und Parcoursspringen.

Bestandteil des Areals sind zwei Reitbahnen, ein Dressurviereck, ein Kreis für die Lounge, eine Trainings-Wiese und ein Auslauf für die Pferde. Interessanten können sich für Reitkurse anmelden oder individuelle Stunden absolvieren.

Hucul Club Zmrzlík 1, Prag 5 – Řeporyje Tel. +420 602 253 616 / www.huculclub.eu GPS: 50.010942, 14.315004 Der Verband für die Rettung des Hucul Pferds organisiert Pferdeausfahrten in die Natur (auch für Anfänger), Erholungsfahrten oder Ausritte im Gelände. Man kann hier an individuellen Trainings für Kinder und Erwachsene teilnehmen oder eine Hypotherapie machen.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 57

12.03.15 16:16

58

Reitsport

Reitgesellschat Císařský ostrov (Jezdecká společnost Císařský ostrov) Císařský ostrov 1098, Prag 7 – Bubeneč Tel. +420 607 785 291 / www.konepraha.cz GPS: 50.112933, 14.417488 In der ruhigen und schönen Umgebung der Císařský ostrov Insel befindet sich ein Reitgelände mit überdachter Halle und Turnierplatz. Das Training findet unter der Leitung erfahrener Instruktoren in tschechischer oder englischer Sprache statt.

Reitgesellschat Ctěnice (Jezdecká společnost Ctěnice) Bohdanečská 259, Prag 9 – Vinoř Tel. +420 603 517 242 / www.jsctenice.cz GPS: 50.149309, 14.564062 Die Reitgesellschat bietet Reitstunden unter der Leitung erfahrener Trainer an, von Anfang an bis zur Bewältigung der mittleren Stufe der sportlichen Leistung.

Reithalle Radonice (Jízdárna Radonice) Vinořská 31, Radonice Tel. +420 731 612 800 / www.jizdarnaradonice.cz GPS: 50.142000, 14.611944 Die Reithalle Radonice ist eine der wenigen Reithallen, die in der Umgebung Prags der Öfentlichkeit eine abgerundete, klassische Reitvorbereitung anbieten. Reitinteressierte lernen hier, wie sie den Weg bis zur Vollendung ihrer Reitfähigkeiten im englischen Stil inden. Und das auf sportlicher, wie auch auf erholsamer Ebene.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 58

12.03.15 16:16

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 59

12.03.15 16:16

Golf & Minigolf

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 60

12.03.15 16:16

Golf

61

Golf Golf Resort Hodkovičky Vltavanů 546, Prag 4 – Hodkovičky Tel. +420 244 460 435 / www.hodkovicky.cz GPS: 50.026034, 14.401365 Das Spielfeld am Moldauufer mit einer Länge von 2.750 Metern ist ganzjährig geöfnet. Charakteristisch ist die Menge an Wasserhindernissen sowie die großen, modellierten Greens, wunderschöne Ausblicke auf die Moldau und den Vyšehrad.

Golf Club Chateau St. Havel Praha Před Nádražím 6, Prag 4 – Krč Tel. +420 725 955 321 / www.chateaugolf.cz GPS: 50.035428, 14.447124 Der Golf Club erstreckt sich im Schlosspark des hiesigen malerischen Vier-Sterne-Hotels. Es stehen 17 Abschlagplätze (von diesen sind sechs auf drei Seiten abgedeckt) zur Verfügung, inklusive einer einzigartigen Driving Ranch in der Tschechischen Republik, wo man die Bälle direkt ins Wasser schlägt (eine sogenannte Aqua Driving Range).

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 61

12.03.15 16:16

62

Golf

Golf Club Praha Plzeňská 401, Prag 5 – Motol Tel. +420 257 216 584 / www.gcp.cz GPS: 50.061968, 14.338373 Einer der ältesten Golfklubs in Böhmen und gleichzeitig auch einer der anspruchsvollsten Golfplätze in der Tschechischen Republik. Hier kommen nicht nur erfahrene Spieler auf ihre Kosten, sondern auch Anfänger oder jene, die bislang über Golf nur nachgedacht haben.

Prague City Golf K Radotínu 15, Prag 5 – Zbraslav Tel. +420 212 240 873 / www.praguecitygolf.cz GPS: 49.969581, 14.373371 Der ideale Platz für Golfbegeisterte aller Spielniveaus. Die Spezialität des Platzes sind die „spill offs“, künstlich angelegte Geländewellen, „sandy wastes“, Flächen mit rotem Sand, und klassische „pot bunkers“. Das Schmuckstück ist das einzigartige 18-Loch Green „Himaláje“, inspiriert vom berühmten „Ladies Putting course of St Andrews“.

Erpet Golf Centre Strakonická 4, Prag 5 – Smíchov Tel. +420 296 373 111 / www.erpetgolfcentrum.cz GPS: 50.064337, 14.410952 Eine überdachte Golfhalle mit 16 Abschlagplätzen ist Bestandteil des sportlich-gesellschatlichen Geländes. Wenn Ihnen Golf langweilig wird, können Sie hier Tennis, Volleyball oder zum Beispiel Squash spielen, Sie können im Außenbecken schwimmen oder im lokalen Fitnesszentrum turnen.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 62

12.03.15 16:16

Golf

63

Driving Range Rohanský ostrov U Libeňského mostu 1, Prag 8 – Libeň Tel. +420 605 234 000 www.czgolf.cz/driving-range-rohansky-ostrov GPS: 50.101646, 14.462084 Das Trainings-Golfgelände nahe dem Zentrum Prags ist sowohl für Anfänger als auch Fortgeschrittene geeignet, die das Spiel von der Teppichmatte als auch vom Gras nützen können, Putting und Chipping Green oder Bunker play.

Golf Resort Black Bridge Národních hrdinů 891, Prag 9 – Dolní Počernice Tel. +420 246 067 800 / www.grcm.cz GPS: 50.095257, 14.586922 Ein professioneller 18-Loch-Golfplatz in Prag mit qualitativer Trainingsumgebung und Golf Akademie. Das Resort ist ganzjährig geöfnet, und das auch im Winter (sofern das Wetter passend ist).

Golf Hostivař Hornoměcholupská 565, Prag 10 – Horní Měcholupy Tel. +420 724 124 818 / www.golfhostivar.cz GPS: 50.047802, 14.551611 Das moderne Golfareal in östlichen Teil Prags bietet eine komplette Golfvorbereitung auch für gänzliche Anfänger an. Es wird hier auf einem genormten 9-Loch-Platz gespielt.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 63

12.03.15 16:16

64

Minigolf

Minigolf Minigolf Tempo Nad Lesním divadlem, Prag 4 – Braník Tel. +420 608 730 620 / www.minigoltempo.cz GPS: 50.026904, 14.435784 Das ganzjährig geöfnete Gelände bietet Spielmöglichkeiten auf zwei vom Minigolfverband zertiizierten 18-Loch-Minigolfplätzen an, die der Norm der internationalen Minigolf Föderation WMF entsprechen.

Adventure Minigolf Praha Českomoravská 17, Prag 9 – Vysočany Tel. +420 606 068 069 / www.a-minigolf.cz GPS: 50.104781, 14.493799 Der Indoor-Minigolfplatz ist direkt in der O2 arena angesiedelt.

Der Minigolfplatz ist wie ein 18-Loch-Golfplatz angelegt, wobei die einzelnen Bahnen mit einem künstlichen, speziell entwickelten Golfgras bedeckt sind. Die Hindernisse auf den einzelnen Bahnen bilden unterschiedliche Geländeunebenheiten, Erhebungen, natürliche Hindernisse und ähnliches.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 64

12.03.15 16:16

RacketSportarten

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 65

12.03.15 16:16

66

Tennis

Tennis Tennisgelände Štvanice (Tenisový areál Štvanice) Štvanice 38, Prag 7 – Holešovice Tel. +420 222 316 317 / www.cltk.cz GPS: 50.095816, 14.439715 Das älteste und prestigeträchtigste Tennisgelände in der Tschechischen Republik beindet sich auf der gleichnamigen Moldauinsel.

Sie inden hier 17 Außen-Sandplätze, einen Tennisplatz mit Kunstbelag Rebound Ace und zwei Plätze in der Halle. Im Winter gibt es zehn überdachte Plätze.

Informationen: Schwimmbecken, Mehrzweck-Spielfeld, Kratkammer, Golfsimulator

Tennisplätze SK Hradčany Diskařská 1, Prag 1 – Hradčany Tel. +420 603 509 950 / www.tenispraha.cz GPS: 50.086080, 14.385657 Spielen Sie Tennis an einem attraktiven Ort Prags nahe dem Strahov Kloster. Im Sommer sind für Sie drei Sandplätze und ein Tennisplatz mit Kunstbelag vorbereitet, im Winter dann zwei Sandplätze und ein Tennisplatz mit Kunstbelag. Sie können auch einen professionellen Trainer bestellen (individuell oder in der Gruppe) und sofern Sie keine Tennisausrüstung besitzen, können Sie alles vor Ort ausleihen.

Tempotenis Lhotka Ve Lhotce 4, Prag 4 – Lhotka Tel. +420 724 068 227 / www.tempotenis.cz GPS: 50.018376, 14.432816 Der Tenniskomplex disponiert mit sechs Sandplatz-Tennisplätzen (zwei von ihnen in wunderschöner Waldumgebung) und einem Tennisplatz mit Kunstbelag. Im Winter sind drei Plätze von einer aufblasbaren Halle verdeckt.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 66

12.03.15 16:16

Tennis / Squash

67

HIT Tenis Jeremenkova 106, Prag 4 – Krč Tel. +420 775 070 150 / www.hittenis.cz GPS: 50.043563, 14.436556 Das Tennis- und Sportgelände hat neun Sandplätze und eine feste, überdachte Halle – Supreme. Es besteht die Möglichkeit, Trainings für Gruppen oder Einzelpersonen sowie Konditionstrainings unter der Leitung erfahrener Trainer zu bestellen.

VRŠA Sport Centrum Technologická 956, Prag 4 – Kunratice Tel. +420 607 700 400 / www.vrsasportcentrum.cz GPS: 50.018968, 14.498418 Der ideale Ort für ein professionelles Training sowie um entspannt Sport zu betreiben. Im Angebot des Sportzentrums indet man unter anderem fünf Badminton-Plätze in der Halle, vier Außen-Sandplätze, zwei Kunstbelag Sit-ins (künstliches Gras mit Bestreuung) in einer Überdruck-Halle, ein Greenield mit Kunstbelag (künstliches Gras mit Bestreuung) in einer festen Halle, zwei Spielplätze für Beach-Volleyball oder ein Gras-Spielfeld für „kleines“ Fußball.

Squash Squashpark Cibulka Fabiánova 1134, Prag 5 – Košíře Tel. +420 257 216 662 / www.squashpark.cz GPS: 50.065542, 14.365675 Das Umfeld bietet eine geräumige, mit Tageslicht erleuchtete und gut gelütete Halle mit viel Platz vor den Spielfeldern. Gegenwärtig gibt es hier sechs Plätze. Im Sportzentrum können Sie sich auch anderen Sportarten widmen.

Informationen: Kletterwand, Fitness, Pilates, Slackline, Spinning, Tischtennis, TRX, Solarium, Massage, Zumba…

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 67

12.03.15 16:16

68

Squash

Squash Haštal Haštalská 20, Prag 1 – Altstadt Tel. +420 224 828 561 / www.squash-hastal.cz GPS: 50.091196, 14.425649 Squash Haštal ermöglicht es, eine breite Palette an Sportaktivitäten direkt im historischen Zentrum Prags auszuüben. Das Zentrum hat sechs Squash-Plätze, von denen fünf von der Tschechischen Squash Assoziation für Spiele in allen Leistungskategorien zertifiziert sind. Zwei Plätze sind außerdem für ein entspannendes Badminton-Spiel adaptiert.

Informationen: Fitness mit Kardiozone, Entspannungszone mit Sauna, Raum für Selbstverteidigungstraining…

ASB Squash Centrum Wenzelsplatz (Václavské náměstí) 835/13 und 15, Prag 1 – Neustadt Tel. +420 224 232 752 / www.asbsquash.cz GPS: 50.083181, 14.425514 Ein Gelände mit drei qualitativen Squash-Plätzen beindet sich im unteren Teil des Wenzelsplatzes. Sie können hier auch das Solarium und die Sauna nutzen.

Squashpoint Květnového vítězství 79, Prag 4 – Háje Tel. +420 272 940 089 / www.squashpoint.cz GPS: 50.035796, 14.522241 Fünf Squash-Plätze in beruhigender grüner Farbe sind sowohl von der internationalen, als auch von der tschechischen Squash Assoziation genehmigt. Sie können hier unter anderem an der SquashPoint Klubliga teilnehmen, die sich auf entspanntes Amateur- und Wettbewerbs-Squash konzentriert.

Informationen: Sauna, Fitness, Alpinning, Bosu, Fitbox, Jumping, Zirkeltraining, Power Yoga, Spinning, Zumba…

Squashcentrum Strahov Vaníčkova 2b, Prag 6 – Břevnov Tel. +420 233 109 301 / www.squashstrahov.cz GPS: 50.081370, 14.389831 Das Squashzentrum im Residenzviwertel Prags gehört zu den erfolgreichsten Zentren auf dem Gebiet des Wettbewerbssportes.

Abends unter der Woche inden hier interessante Veranstaltungen für die Öfentlichkeit statt – Squash Klinik, öfentliche Trainings oder Turniere für Konditionsspieler.

Informationen: Schwimmbecken, Sauna, Whirlpool, Solarium, Squash Bar…

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 68

12.03.15 16:16

BeachVolleyball

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 69

12.03.15 16:16

70

Beach-Volleyball

Freestyle park Modřany Vltavanů, Prag 4 – Modřany Tel. +420 774 400 785 / www.freestylepark.cz GPS: 50.013666, 14.398393 Die richtige Verbindung an Adrenalin, Sport und Unterhaltung direkt an der Moldau. Sportler wissen insbesondere vier SandSpielfelder für Beach-Volleyball, Strandfußball oder Handball zu schätzen. Der Freestyle Park überschneidet sich unter anderem mit einer beliebten Inline-Skater-Bahn und einem Fahrradweg, der vom Stadtteil Podolí bis nach Komořany führt.

Informationen: eine messbare Runde für Inline-Skates, ein Spielfeld für Pétanque, Wassersportarten (Wakeboarding, Wakesurfing, u. s. w.), Kinderzone, BMX Park…

Beach Braník Za Mlýnem 10, Prag 4 – Braník Tel. +420 244 463 478 / www.beachbranik.cz GPS: 50.033080, 14.420906 Das Gelände bietet während der Sommersaison vier Plätze für Beach-Volleyball, im Winter dann zwei überdachte Plätze an. Auf der Rezeption können Sie die ganze notwendige Ausrüstung ausleihen beziehungsweise einen Trainer bestellen.

Beachclub Praha Pankrác Horáčkova Str., Prag 4 – Pankrác Tel. +420 724 337 967 / www.beachklub.cz GPS: 50.046912, 14.437691 Spielen Sie ein Turnier oder mieten Sie mit Freunden einen Platz.

Dank der Tatsache, dass am Gelände hier Spitzenveranstaltungen in Beach-Volleyball stattinden, entsprechen die Plätze den anspruchsvollsten Anforderungen. In der Wintersaison sind sieben Plätze in zwei beheizten Hallen geöfnet, im Sommer dann acht Plätze.

Beach-Volleyball-Akademie Domyno (Beachvolejbalová akademie Domyno) Novodvorská 14, Prag 4 – Lhotka Tel. +420 261 342 444 / www.beach.domyno.cz GPS: 50.016830, 14.452805 Die Beach-Volleyball-Akademie ist Bestandteil des breiten Sportkomplexes Domyno. Neben vier Feldern für Beach-Volleyball und der überdachten Winterhalle kann man auf dem Gelände Tennis spielen, sich für ein Konditionsprogramm anmelden oder Aerobic H.E.A.T. probieren.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 70

12.03.15 16:16

Beach-Volleyball

71

Beachclub Strahov Sportareal Strahov (Sportovní areál Strahov) 1230, Prag 6 – Břevnov Tel. +420 233 109 306 / www.beachpraha.cz GPS: 50.083190, 14.383471 Die beheizte Sandhalle am Strahov mit der deutschen Technologie REHAU war das erste Projekt seiner Art in Mittel- und Osteuropa. Die Arena ist variabel und die drei Basisspielfelder für Volleyball, Football, Handball und Badminton kann man nach Bedarf umbauen. Draußen stehen weitere vier Spielfelder für Beach-Volleyball, ein Fußballplatz mit Gras der III. Generation sowie eine Außen-Sauna zur Verfügung.

Beachklub Ládví Chabařovická 4, Prag 8 – Kobylisy Tel. +420 608 862 740 / www.beachklubladvi.cz GPS: 50.131891, 14.475356 Das größte Beach-Volleyball Gelände in Mitteleuropa disponiert über 15 Außenplätze im Sommer und sechs Spielfelder im Winter in einer überdachten und beheizten, aufblasbaren Halle. Sie können hier an Beach-Volleyball Camps für Anfänger und Fortgeschrittene teilnehmen sowie an Wochenendturnieren.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 71

12.03.15 16:16

Klettern, Bouldern & Kletterseilzentren

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 72

12.03.15 16:16

Klettern & Bouldern

73

Klettern & Bouldern UltraAnt Climbing Club Týnská 17, Prag 1 – Altstadt Tel. +420 776 802 588 / www.tynskastena.cz GPS: 50.088669, 14.423437 Ein Stück vom Altstädter Ring entfernt befindet sich eine der ältesten, selbständigen Kletterwände in Prag. Eine lokale Rarität sind drei neigende Kletterprofile, mit denen man den Schwierigkeitsgrad der Wege bis zu zwei Stufen UIAA modifizieren kann. Die Maximalhöhe der Decke ist sieben Meter, die Gesamtfläche der Wand bewegt sind um die 200 m2.

Adrenaline Pit Wenzelsplatz (Václavské náměstí) 13 und 15, Prag 1 – Neustadt Tel. +420 224 217 789 / www.adrenalinepit.cz GPS: 50.083169, 14.425517 Das Kletterzentrum direkt am Wenzelsplatz bietet Wege in 22 Linien, Sicherung nach Strukturen in Überhängen und auf Senkrechten. Neben der Möglichkeit einen Kletterkurs zu belegen oder der lokalen Klettergruppe beizutreten, kann man hier auch Squash spielen oder in der Sauna entspannen.

Free Solo Donovalská 1662, Prag 4 – Chodov Tel. +420 272 142 220 / www.freesolo.cz GPS: 50.037060, 14.505816 Die Kletterwand verfügt über 105 Kletterwege und mit ihrer Höhe von 18 Metern gehört sie zu den höchsten Wänden in der Tschechischen Republik. Neben der Innenwand stehen auch Innen- und Außen-Boulder zur Verfügung. Eine Rarität dieser Wand sind einige Wege am lokalen Kamin, der 35 Meter hoch ist.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 73

12.03.15 16:16

74

Klettern & Bouldern

Lokal Blok náměstí 14. října 10, Prag 5 – Smíchov Tel. +420 608 880 617 / www.lokalblok.cz/stena GPS: 50.072993, 14.404932 Die größte Boulder-Wand in der Tschechischen Republik bietet professionellen als auch beginnenden Kletterern ein über 500 m2 großes Kletterproil mit mehr als 60 gekennzeichneten Wegen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden an. Fast jeden Monat kommt es hier zu regelmäßigen Wettbewerben für die Öfentlichkeit, zur Verlegung aller Grife und somit zur Innovation der ganzen Wand. Ein großes Plus ist auch das stilechte Restaurant mit Garten.

Kletterzentrum SmíchOFF (Lezecké centrum SmíchOFF) Křížová 6, Prag 5 – Smíchov Tel. +420 251 510 365 / www.lezeckecentrum.cz GPS: 50.054920, 14.405552 Die zeitgrößte Kletterwand in der Tschechischen Republik mit einem breiten Angebot an Wegen aller Schwierigkeitsstufen. Die Wand ist beinahe überall 14 Meter hoch, was nicht nur zum Ausdauertraining beiträgt, sondern auch zu einem Erlebnis, das dem Felsklettern ähnelt.

Sporthalle Radotín U Starého stadionu 9, Prag 5 – Radotín Tel. +420 257 289 420 / www.halaradotin.cz GPS 49.981578, 14.357258 Eine barrierefreie Sporteinrichtung, die für Sportklubs und die Öffentlichkeit gedacht ist. Bestandteil des Gebäudes ist eine Kletterwand mit einer kleineren Menge an Wegen, aber mit einer ordentlichen Höhe von 12,5 Metern, ebenso wie mit einer großen Sporthalle, Sauna, Bar u. s. w.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 74

12.03.15 16:16

Klettern & Bouldern

75

Kletterwand Ruzyně (Lezecká stěna Ruzyně) Drnovská 19, Prag 6 – Ruzyně Tel. +420 775 238 814 / www.stena-ruzyne.com GPS: 50.081570, 14.309208 Grundlage des Klettergeländes ist eine große Innen- und eine Außenkletterwand. Beide Wände haben eine Kletterfläche, die größer als 1.000 m2 ist. Sie inden hier die Möglichkeit schöner Wege, massive Überhänge, „nahrhate“ Decken, eine Boulder-Wand, Kratkammer oder ein Geschät für Kletterausrüstung. Die Mehrheit der Wege bewegt sich zwischen den Schwierigkeitsgraden 6 bis 8 UIAA, es kommen hier aber alle zum Klettern, vom Anfänger bis zum Wettkämpfer.

Boulder Bar U Výstaviště 11, Prag 7 – Holešovice Tel. +420 220 514 540 / www.boulder.cz GPS: 50.105812, 14.434577 Große und unterhaltsame Boulder mit einer Reihe an gekennzeichneten Wegen in sechs Schwierigkeitsgraden auf einer Kletterfläche von 300 m². Der ganze Raum ist lutig und mit Tageslicht durchflutet. Zur Ausstattung gehören unter anderem eine Nichtraucher-Bar, ein Geschät für Kletterausrüstung und eine Kinderecke.

Kletterwand Holešovice (Stěna Holešovice) Bubenská 43, Prag 7 – Holešovice Tel. +420 233 371 481 / www.stenaholesovice.cz GPS: 50.105241, 14.435761 Die Kletterwand Holešovice gehört zu den größten Kletterzentren in der Tschechischen Republik. Auf einer Kletterfläche von 2.600 m2 und in einer Höhe von bis zu 12 Metern können sich hier sowohl Anfänger als auch Spitzenkletterer austoben. Außerdem gibt es hier auch Wege für Drytolling (Klettern mit Steigeisen und Eisgeräten auf nacktem Felsen), eine „3D Wand“, eine Übungs-Ferrata und weitere Besonderheiten.

Sport Centrum Palmovka Heydukova 6, Prag 8 – Libeň Tel. +420 266 317 945 / www.scpalmovka.cz GPS: 50.102983, 14.475971 Eine bis zu 14 Meter hohe Kletterwand mit zahlreichen Wegen, die in mehrere Abschnitte unterteilt ist, ist Bestandteil dieses Sportzentrums (Kraftkammer, Sauna, Turnen in Sälen, Fit Bar).

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 75

12.03.15 16:16

76

Klettern & Bouldern / Kletterseilzentren

Interessant ist auch die Möglichkeit, einen zwei Längen-Übungsweg entlang zu klettern, ebenso wie die lokale, verhältnismäßig genaue Klassifikation.

BigWall Ocelářská 16, Prag 9 – Vysočany Tel. +420 730 510 129 / www.big-wall.cz GPS: 50.105687, 14.499255 Die Wand mit ihrer Höhe von 20 Metern verträgt den Vergleich mit Spitzenwänden im Ausland. Beim Bau wurde modernste Technologie und hauptsächlich jahrelange Erfahrung verwendet. Das Ergebnis war eine 3.000 m2 große Kletterfläche zum Klettern mit Seil. Bestandteil von BigWall ist auch eine vollwertige BoulderWand (300 m2 Kletterfläche).

Kletterseilzentren Kletterseilzentrum Jungle Creek (Lanové centrum Jungle Creek) Císařská louka, Prag 5 – Smíchov Tel. +420 731 437 816 / www.fun-island.cz/aktivitylanovecentrum GPS: 50.057835, 14.413781 Testen Sie unter Aufsicht eines qualiizierten Lehrers in acht Meter Höhe Geschicklichkeit und physischen Aufwand. Es ist notwendig, mindestens 48 Stunden vorher zu reservieren, die Minimumanzahl an Teilnehmern beträgt fünf. Das Seilzentrum ist Bestandteil des Sport-Entspannungs-Geländes Cinda.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 76

12.03.15 16:16

Kletterseilzentren

77

Kletterseilzentrum PROUD Praha (Lanové centrum PROUD Praha) Rubeška 7, Prag 9 – Vysočany Tel. +420 266 311 275 / www.lanovecentrum.cz/en/praha GPS: 50.110707, 14.494157 Abenteuer, Unterhaltung und ein gemeinsames Erlebnis – das alles können Sie aus dem hiesigen Kletterseilzentrum mitnehmen. Die Mehrheit des Programms gibt es auf Bestellung (min. drei Tage zuvor), aber im Rahmen des Nachmittagsprogramms für die Öfentlichkeit kann man auch ohne Reservierung kommen.

ABYSS – Kletterseilzentrum Hostivař (Lanový park Hostivař) K Jezeru, Prag 10 – Hostivař Tel. +420 730 616 837 / www.ilanac.cz GPS: 50.041667, 14.529444 Das einzige Kletterseilzentrum auf Bäumen in Prag bietet zwei unterschiedlich schwere Bahnen hoher Seilhindernisse an. Beide Bahnen sind zusammenhängend und als Einbahnen konzipiert, man kann also nicht nur ausgewählte Hindernisse absolvieren, sondern muss eine ganze Bahn machen. Für weniger erfahrene Kletterer und Familien mit Kindern gibt es die gelbe Bahn, die insgesamt 23 Hindernisse in einer Höhe von rund fünf Metern über der Erde umfasst.

Erfahrene Kletterer können die rote Bahn mit 17 Hindernissen (davon sind drei Seilbahnen) in einer Höhe von fünf bis zu 12 Metern über der Erde ausprobieren. Im Zeitraum November bis März ist der Park geschlossen.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 77

12.03.15 16:16

Moderne Sportarten

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 78

12.03.15 16:16

Discgolf

79

Discgolf Eine der verbreitetsten Sportarten mit einer fliegenden Scheibe, abgeleitet von den Regeln des klassischen Golfs, entstand in den 70-er Jahren in den USA. Ziel dieses Spieles ist es, mit so wenigen Würfen wie möglich die Scheibe (Frisbee) von einem bestimmten Wurfpunkt aus in einen speziellen Stahlkorb zu bekommen.

DG Park Ladronka Tomanova, Prag 6 – Břevnov GPS: 50.078391, 14.356914 Das längste (868 m) und anspruchsvollste Prager 9-Loch-Spielfeld.

Beim Restaurant gibt es auch einen Verleih von Wurfscheiben.

DG Park Chodov Ledvinova / Donovalská, Prag 4 – Chodov GPS: 50.036488, 14.497289 Ein öfentlicher Park bei Chodov Fort mit neun Löchern. Man kann hier beim angrenzenden Restaurant Ausrüstung ausleihen.

DG Park Krejcárek Hraniční / Na Balkáně, Prag 3 – Žižkov GPS: 50.094946, 14.480122 Ein frei zugängliches 6-Loch-Spielfeld mit der Möglichkeit, Ausrüstung im angrenzenden Zentrum für Kinder und Jugend – Ulita (Dům dětí a mládeže – Ulita) auszuleihen.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 79

12.03.15 16:17

80

Kiting / Paddleboard

Kiting Kiting ist eine relative junge Sportart, die es in zahlreichen Formen und Variationen gibt. Das Prinzip dieses Sports beruht auf der Nutzung der Windkrat, die sich gegen den Drachen „lehnt“, fachlich als „Kite“ bekannt. Kiting wird in drei grundlegende Arten eingeteilt, je nachdem, über welcher Oberfläche man weggeweht wird – Snowkiting, Landkiting und Kiteboarding.

Best Kites Tel. +420 736 767 231 / www.kite-skola.cz Eine der größten tschechischen Kite-Schulen, die sich auf Snowkiting, Landkiting und Kiteboarding spezialisiert. Eintägige bis zweitägige Kurse inden von April bis November in Prag am Vypich oder im Stadtteil Uhříněves statt (immer dort, wo es den besseren Wind gibt).

Kitesport Argentinská 1024, Prag 7 – Holešovice Tel. +420 775 563 740 / www.kitesportschool.cz GPS: 50.104116, 14.443606 Die Firma konzentriert sich auf Snowkiting, Landkiting und Kiteboarding. Die Schule verfügt über Ausrüstung für Großveranstaltungen (bis zu 100 Personen) und Schulungszentren in Prag und an weiteren Orten in der Tschechischen Republik. Sie spezialisiert sich auch auf Kurse für Jugendliche (Kinder ab 8 Jahren) oder behinderte Menschen (in Zusammenarbeit mit dem Verband Adrenalin ohne Barrieren).

Paddleboard Paddleboarding ist eine junge Wassersportart, bei der der Fahrer auf einem Brett, das einem Surfbrett ähnlich ist, ein langes Paddel für die

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 80

12.03.15 16:17

Paddleboard / Slackline

81

Vorwärtsbewegung benützt. Genauso wird es manchmal abgekürzt auch SUP (Stand Up Paddle = paddeln im Stehen) genannt. Beim Paddeln setzt der Mensch den ganzen Körper gleichmäßig ein, er bekommt einen besseren Gleichgewichtssinn und physische Kondition.

PaddleboardShop.cz Podolské nábřeží – Přístav 1, Prag 4 – Podolí Tel. +420 724 065 892 / www.paddleboardshop.cz GPS: 50.058948, 14.418199 Verleih und Geschät für Paddleboard-Ausrüstungen. Es stehen verschiedene Arten an aufblasbaren Schwimmern und einige Paddelarten zur Verfügung. Alles kann gründlich direkt auf der Moldau getestet werden.

Weitere empfohlene Orte: Gelände der Žluté lázně (S. 45) und der Kanal Troja (S. 23)

Slackline Slackline erlebt in den letzten Jahren einen großen Boom und wird zur populären Sportdisziplin. Das Prinzip ist einfach. Es handelt sich um Gehen (Balancieren) auf Gurten, die zwischen zwei Punkten befestigt sind (meistens zwischen Bäumen). Im Unterschied zum Seiltanz sind die aufgezogenen Gurte mehr oder weniger elastisch und um das Gleichgewicht zu halten, benutzt man nur die Bewegung des eigenen Körpers.

Zu den beliebtesten Orten für Slackline in Prag zählen die Parks Stromovka (S. 8) und Ladronka (S. 46) sowie der Letná-Park (S. 8). Eine interaktive Landkarte mit den wichtigsten Slackline Plätzen inden Sie auf www.lajny.cz/mapa-slackline-lokalit.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 81

12.03.15 16:17

82

Sportflight

Sportflight Hurricane Factory Tupolevova 736, Prag 9 – Letňany Tel. +420 273 132 056 / www.hurricanefactory.com GPS: 50.133937, 14.500984 Möchten Sie die Kraft eines Hurrikans bezwingen? In der Hurricane Factory können Sie ausprobieren, wie es sich anfühlt zu fliegen und zu schweben. In einer verglasten Flugkammer mit einem Durchmesser von 4,3 Metern und einer Höhe von 14 Metern strömt Luft mit der Geschwindigkeit von bis zu 270km/h, was der Geschwindigkeit eines wirklichen Hurrikans entspricht. Der Flug verläuft unter ständiger Beaufsichtigung eines erfahrenen Instruktors und ist auch für Kinder ab 5 Jahren geeignet.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 82

12.03.15 16:17

Entspannung & Meditation

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 83

12.03.15 16:17

84

Historische Gärten

Historische Gärten Gärten der Prager Burg Prager Burg, Prag 1 – Kleinseite Tel. +420 224 371 111 / www.hrad.cz GPS: 50.093258, 14.401951 Der Königsgarten ist der historisch wertvollste aller Burggärten. Er wurde von italienischen Mustern inspiriert, die gegenwärtige Gestalt des Gartens schließt aber an die englische Gestaltung aus der Hälte des 19. Jahrhunderts an. Eines seiner größten Schmuckstücke ist die Singende Fontäne, die zu Recht zu den schönsten RenaissanceFontänen nördlich der Alpen gehört. Abseits der Aufmerksamkeit bleibt zu Unrecht der vernachlässigte Hirschengraben (Jelení příkop) – eine stille, natürliche Schlucht, in der früher Wild gehalten worden ist. Die südlichen Gärten (Paradiesgarten, Garten Auf den Wällen und der Hartigovská-Garten), bieten einen zauberhaten Blick auf die Kleinseite, die Altstadt und den nahen Petřín-Hügel.

Palastgärten unter der Prager Burg Valdštejnská 12 – 14, Prag 1 – Kleinseite Tel. +420 257 214 817 / www.palacove-zahrady.cz GPS: 50.090719, 14.406021 An den südlichen Hängen unter der Prager Burg erstreckt sich ein Komplex, der mit den historischen Gärten (Ledebur-Garten, Kleiner und Großer Pálffy-Garten, Kolowrat-Garten und Kleiner Fürstenberg-Garten) verbunden ist. Alle terrassenförmigen Palastgärten verfügen über eine reichhaltige architektonische Ausschmückung, dekorative Treppen, Balustraden, Aussichtsterrassen, Glorietten und Pavillons, die ein malerisches Ganzes ergeben. Ein idealer Platz für romantische Geständnisse oder um nach einem anstrengenden Tag Energie zu tanken.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 84

12.03.15 16:17

Historische Gärten

85

Wallenstein Garten (Valdštejnská zahrada) Letenská Str., Prag 1 – Kleinseite Tel. +420 257 075 707 / www.senat.cz GPS: 50.090099, 14.407525 Der streng geometrisch frühbarocke Garten entstand gleichzeitig mit dem Bau des Wallenstein-Palais in den Jahren 1623–1629. Auf den ersten Blick fesselt der kolossale Drei-Achsen-Bau, die sog. „Sala Terrena“ und die künstliche Tropfsteinwand, eine Tropfsteinhöhle (Grotte). Während eines Spaziergangs durch den Garten leisten Ihnen die hier frei lebenden Pfauen Gesellschat und in die Voliere können Sie dann Uhus bestaunen.

Vrtba Garten (Vrtbovská zahrada) Karmelitská 25, Prag 1 – Kleinseite Tel. +420 272 088 350 / www.vrtbovska.cz GPS: 50.086688, 14.403013 Der städtische Palastgarten nach italienischem Muster ist ein Kleinod zwischen den Barockgärten in ganz Mitteleuropa. Bezogen auf die Fläche gehört der Garten eher zu den kleineren, bezogen auf die Originalität der architektonischen Lösung in diesem unregelmäßigen Raum auf einem Hang und in Hinblick auf den künstlerischen und historischen Wert der Ausführung erreicht der Garten internationale Bedeutung. Wir empfehlen insbesondere eine Abendbesichtigung des beleuchteten Gartens (auf Bestellung), bei der Sie diesen ruhigen und intimen Ort in seiner ganzen Pracht genießen können.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 85

12.03.15 16:17

86

Historische Gärten

Franziskaner Garten (Františkánská zahrada) Jungmannovo náměstí, Prag 1 – Neustadt Tel. +420 221 097 231 / www.praha1.cz GPS: 50.082175, 14.423728 Die einmalige natürliche Oase direkt im Zentrum der Stadt ist mit einer Vielzahl an Sitzbänken ausgestattet, oberhalb derer sich Metallbögen wölben, die im Sommer von Rosenblüten umrankt werden. Der größte Teil des Gartens dient der Erholung und Ruhe, gesichert durch genügend Platz zum Sitzen.

Vojan Park (Vojanovy sady) U Lužického semináře 17, Prag 1 – Kleinseite Tel. +420 257 531 839 / www.vojanovysady.cz GPS: 50.088590, 14.407701 Der Vojan Park wird als der älteste, teilweise erhaltene Garten in Prag angesehen. Seine Düsternis hat sich ofenbar seit dem Mittelalter erhalten, als er als Klostergarten angelegt worden ist. Hier inden Sie Ruhe von der Großstadthektik und vielleicht ruhen Sie sich auch auf einer Bank beim See im Schatten der hochgewachsenen Bäume aus.

Havlíček Park – Grébovka (Havlíčkovy sady) Prag 2 – Vinohrady Tel. +420 236 044 111 / www.praha2.cz GPS: 50.069569, 14.444813 Der Park, der mit seinem Springbrunnen und seiner Wasserkaskade, seinem See, Pavillons, Säulen und seiner bezaubernden künstlichen Höhle von der italienischen Renaissance inspiriert worden ist, bietet neben einem einzigartigen Ausblick auf Prag (Klotilda Aussichtswarte) auch Sitzgelegenheiten in einer reizenden Weinstube oder im Gartenkaffeehaus an. Sofern Sie Ihre Muskulatur dehnen möchten, probieren Sie den hiesigen Spielplatz mit Turngeräten zur Muskelstärkung aus.

Vyšehrad Park (Vyšehradské sady) Prag 2 – Vyšehrad GPS: 50.064408, 14.419671 Ein magischer Platz, der von Mythen und Legenden umwoben wird, bietet nicht nur romantische Ecken und schöne Ausblicke auf die Moldau und den Hradschin an, aber auch einen Kinderspielplatz und einige Kaffeehäuser. Bis heute kommt Energie längst vergangener Zeiten hier an die Oberfläche und vielleicht ist gerade deshalb der Vyšehrad ein gern aufgesuchter Platz spirituell orientierter Besucher.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 86

12.03.15 16:17

Botanische Gärten und Zoo

87

Botanische Gärten und Zoo Botanischer Garten der Naturwissenschatlichen Fakultät der Karlsuniversität Na Slupi 16, Prag 2 – Neustadt Tel. +420 221 951 879 / www.bz-uk.cz GPS: 50.071263, 14.421532 Der Garten wurde bereits im Jahre 1898 eröffnet und schrittweise wurden hier ein Arboretum, Glashäuser, Seen und ein großes Alpinum errichtet. Diese Teile bilden heute mit den anderen Außenexpositionen, von denen die Exposition der Azaleen und Rhododendren zu den beachtenswertesten zählen, eine heimelige, grüne Ecke im Zentrum Prags, wo die Atmosphäre alter Zeiten eingeatmet werden kann.

Botanischer Garten der Hauptstadt Prag Trojská 800/196, Prag 7 – Troja Tel. +420 234 148 111 / www.botanicka.cz GPS: 50.122148, 14.413936 Der Garten erstreckt sich auf einem Gebiet, das von den Moldauterrassen und den Hängen der Troja-Becken gebildet wird. Sie inden hier beinahe 30 Hektar gepflegte Ausstellungsfläche inklusive des historischen Weinbergs Hl. Klara, des japanischen Meditationsgartens und des einzigartigen tropischen Glashauses Fata Morgana.

Dieses 130 Meter lange Glashaus bietet einen Ausflug in tropische Natur zu jeder Jahreszeit.

Zoologischer Garten der Hauptstadt Prag U Trojského zámku 3, Prag 7 – Troja Tel. +420 296 112 230 / www.zoopraha.cz GPS: 50.117836, 14.405875 Nur einen Steinwurf vom Botanischen Garten der Hauptstadt Prag entfernt beindet sich einer der schönsten Tiergärten der Welt. Dank seines gegliederten Areals erwartet Sie ein bis zu zehn Kilometer langer Spaziergang durch eine exotische Umgebung – inklusive Afrika-Haus, Indonesischer Dschungel oder das Tal der Elefanten.

Dieses wunderschöne Fleckchen Natur ist ein beliebter Ort für Familienausflüge mit Kindern, die im speziellen Kinder-Zoo Tiere streicheln oder Haustiere füttern können.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 87

12.03.15 16:17

88

Yoga

Yoga Bikram Yoga Prague Karolíny Světlé 8, Prag 1 – Altstadt Tel. +420 224 222 892 / www.bikramyoga.cz GPS: 50.082223, 14.415071 Bikram Yoga ist ein modernes, dynamisches Turntraining, das starke, entgitende Auswirkungen für den menschlichen Organismus hat. Es handelt sich um ein Programm mit 26 Stellungen der Hatha Yoga und zweier Atemübungen, die in einem auf 42° C aufgeheiztem Saal praktiziert werden.

Yoga Haus Vinohardy (Dům jógy Vinohrady) Jana Masaryka 6, Prag 2 – Vinohrady Tel. +420 605 102 617 / www.dum-jogy.cz GPS: 50.070172, 14.435556 Ein angenehmer Ort, um Yoga und Meditation in zwei Sälen zu praktizieren. Der untere Saal ist für Hot Yoga gedacht, der obere für klassische Yoga-Lektionen und andere Entspannungsaktivitäten.

Yogazentrum Blanická (Jógacentrum Blanická) Blanická 17, Prag 2 – Vinohrady Tel. +420 604 864 343 www.joga.cz/praha/jogacentrum-blanicka GPS: 50.077074, 14.439107 Es stehen drei Turnsäle mit einer Gesamtkapazität für rund 60 Turner zu Verfügung. Bestandteil des Zentrums ist auch ein großes Geschät mit indischer Ware, geistiger Literatur und Hilfsmitteln für die Yoga-Übungen.

Yogazentrum Velehradská (Jógacentrum Velehradská) Velehradská 21, Prag 3 – Vinohrady Tel. +420 605 263 296 www.joga.cz/praha/jogacentrum-velehradska GPS: 50.079969, 14.453103 Die gemütlichen und sehr schönen Räumlichkeiten des Yogazentrums im Prager Stadtteil Vinohrady beinden sich rund fünf Minuten zu Fuß von der U-Bahnstation Jiřího z Poděbrad der Linie A entfernt.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 88

12.03.15 16:17

Yoga

89

Yogazentrum Donovalská (Jógacentrum Donovalská) Donovalská 40, Prag 4 – Chodov Tel. +420 725 178 493 www.joga.cz/praha/jogacentrum-donovalska GPS: 50.037069, 14.502983 Ein Turnsaal mit einer Kapazität für rund 25 Teilnehmer. Sie können hier auch Bücher und Hilfsgegenstände, die sich auf die Turnübungen beziehen, käuflich erwerben.

Yoga-Haus Anděl (Dům Jógy Anděl) Ostrovského 16, Prag 5 – Smíchov Tel. +420 608 636 877 / www.dum-jogy.cz GPS: 50.068944, 14.402156 Das Yoga-Studio mit qualiizierten Lektoren bietet Lektionen und Kurse für die Regeneration des Körpers, die Entspannung der Psyche und für die Harmonie der Seele an.

Yogazentrum Stodůlky (Jógacentrum Stodůlky) Kuncova 3a, Prag 5 – Stodůlky Tel. +420 739 072 588 www.joga.cz/praha/jogacentrum-stodulky GPS: 50.050794, 14.310499 Eine weitere Yoga-Turngesellschat bietet im Alltag für 45 Personen bis zu drei parallele Kurse auf einmal in abgetrennten Räumen an.

Yogacentrum Holešovice Na Maninách 29, Prag 7 – Holešovice Tel. +420 736 246 707 / www.yogacentrum.cz GPS: 50.106133, 14.451495 Turnen Sie unter der Leitung von qualiizierten Yoga-Lehrern zum Beispiel Hot Yoga, Hatha Yoga, Joga für Senioren oder Gravid Yoga.

Es können sowohl Kinder, Mütter in Karenz, Senioren, müde Manager als auch Sportler turnen.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 89

12.03.15 16:17

90

Yoga / Tai Chi

Yoga im Park Letenské sady, Prag 7 – Holešovice www.facebook.com/YogaVParku GPS: 50.095681, 14.420088 Die ofenen und unregelmäßigen Sommerlektionen im Letná-Park sind für Anfänger, Fortgeschrittene und jene bestimmt, die Yoga noch nicht geturnt haben, gerne aber an der frischen Lut sind und Bewegung suchen. Die aktuellen Termine der Lektionen inden Sie auf der Facebook-Seite „Yoga v parku“.

Tai Chi Taiji Academy Polská 1a, Prag 2 – Vinohrady Tel. +420 222 253 630 / www.taiji.cz GPS: 50.079010, 14.442345 Die traditionelle chinesische Kunst Tai Chi geht von den uralten östlichen Traditionen aus. Gegenwärtig pflegt diese Tradition eine Vielzahl an Menschen, insbesondere als Turnen für die Gesundheit und zur Verbesserung der Lebensqualität. Die Akademie spezialisiert sich auf die Ausbildung des traditionellen Kungfu – Chen Tai Chi Chuan und auf Atemübungen Chi Kung. Diese Art von Turnen ist für Erwachsene wie auch für Kinder ab 5 Jahren geeignet.

Tai Chi Assoziation der Tschechischen Republik Tel. +420 606 643 873 / www.taichiasociacecr.cz Tai Chi für alle Generationen. Die Assoziation spezialisiert sich auf Qi Gong, sieben Entspannungsturnarten, die 37 Stellungen des Yang Cheng Fu, die 108er-Form u. s. w. Es wird im sechsten Prager Stadtteil in Dejvice und Petřiny geturnt.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 90

12.03.15 16:17

Bobbahn & Karts

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 91

12.03.15 16:17

92

Bobbahn / Karts

Bobbahn Bobbahn Prosek (Bobová dráha Prosek) Prosecká 34b, Prag 9 – Prosek Tel. +420 284 840 520 / www.bobovadraha.cz GPS: 50.114245, 14.489115 Probieren Sie eine Adrenalinfahrt auf der Edelstahl-Bobbahn mit einer Geschwindigkeit von bis zu 62 km/h oder testen Sie die längste Seilrutsche in der Tschechischen Republik. Dank automatischer Bremsen können die Bahn auch Kinder ab 8 Jahren benützen.

Bestandteil des Areals ist auch eine Kletterwand, ein Kletterseilpark und ein Trampolin.

Karts Kart-Zentrum Prague Indoor Výpadová 1335, Prag 5 – Radotín Tel. +420 774 002 001 / www.kart-centrum.cz GPS: 49.989303, 14.376582 Die größte überdachte Karts-Halle in Europa mit einer 910 Meter langen Bahn bietet wirklich ein Adrenalin-Erlebnis. Neben schwungvolleren Karts (Sport & Racing) für Erwachsene können hier auch Kinder auf Kinder-Karts fahren.

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 92

12.03.15 16:17

Karts

93

Motokáry Praha Toužimská 51, Prag 9 – Letňany Tel. +420 776 648 189 / www.motokary-praha.cz GPS: 50.136669, 14.518207 Auf einer 568 Meter langen, überdachten Strecke, die von einer geglätteten Asphaltschicht überzogen ist, zwischen 32 verschieden anspruchsvollen Kurven und Rampen erreichen Sie bei der Maximalgeschwindigkeit auch den Zustand der Schwerelosigkeit. Für kleinere Kinder gibt es spezielle Karts für zwei Personen.

Praga Arena Jiřího ze Vtelna 1731, Prag 9 – Horní Počernice Tel. +420 777 499 999 / www.pragaarena.cz GPS: 50.116399, 14.608169 Das modernste, spezielle Karts-Areal in der Tschechischen Republik ist ein Garant für ein maximales Fahrerlebnis. Zur Verfügung stehen vier verschiedene Streckenvarianten, die sich im Laufe des Jahres verändern. Der Vorteil ist die Fahrt auf Rennasphalt und die große Breite der Bahn, wo man ohne Probleme elegant überholen kann.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 93

12.03.15 16:17

Touristische Informationszentren von Prague City Tourism

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 94

12.03.15 16:17

Touristische Informationszentren von Prague City Tourism

95

Sie haben nicht das gefunden, wonach Sie gesucht haben? Machen Sie einen Abstecher in eines unserer touristischen Informationszentren, wo wir für Sie weitere interessante Druckmaterialien bereithalten.

TIC Altstädter Rathaus Staroměstské náměstí 1, Prag 1 – Altstadt GPS: 50.086993, 14.420557 täglich geöfnet 9.00–19.00

TIC Rytířská * Rytířská 31, Prag 1 – Altstadt GPS: 50.085509, 14.422832 geöfnet Mo–Fr 10.00–18.00

TIC Wenzelsplatz Václavské náměstí (oberer Teil) – an der Ecke mit der Štěpánská Straße, Prag 1 – Neustadt GPS: 50.081243, 14.427224 täglich geöfnet 10.00–18.00

TIC Kleinseitner Brückenturm Mostecká Str., Prag 1 – Kleinseite GPS: 50.087341, 14.406843 täglich geöfnet 10.00–18.00 (von April bis Oktober)

TIC Flughafen Václav Havel Prag – Terminal 1 Schengenská Str., Prag 6 – Ruzyně GPS: 50.107497, 14.266595 täglich geöfnet 9.00–19.00

TIC Flughafen Václav Havel Prag – Terminal 2 Schengenská Str., Prag 6 – Ruzyně GPS: 50.105128, 14.267727 täglich geöfnet 8.00–20.00

telefonische Informationen: +420 221 714 714 schritliche Informationen: tourinfo@prague.eu * ab dem Sommer 2015 neu unter der Adresse Rytířská 12. Nähere Informationen inden Sie unter www.praguecitytourism.com.

Praha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 95

12.03.15 16:17

raha v pohybu_BROZURA DE-sazba96str_15-03-10.indd 96

12.03.15 16:17

02

Kapitola

Unser Tipp: Das Portal Outfanatic.com (www.outfanatic.com) ist ein idealer Wegweiser f端r alle, die in der Natur Sport betreiben. Neben thematischen Artikeln, einem Veranstaltungskalender, Inseraten und Menschen, die Partner zum Sport aus端ben suchen, finden Sie hier auch die erste interaktive Outdoor-Landkarte Prags mit einer Vielzahl an Details und n端tzlichen Informationen. Die Internetseite gibt es in Tschechisch und Englisch.

Bemerkung: Die GPS Koordinaten funktionieren und sind g端ltig auf Google Maps (www.google.cz/maps), Stand April 2015.

Prag in Bewegung

Bezeichnung: Prag in Bewegung Text: © Prague City Tourism in Zusammenarbeit mit Outfanatic.com Foto: © Prague City Tourism, Outfanatic.com und das Fotoarchiv der Institutionen Grafischer Entwurf und Satz: Dynamo design s.r.o.

Druck: freytag & berndt Prag 4/2015 1. Auflage unverkäuflich Prague City Tourism Arbesovo náměstí 70/4 / Praha 5 / 150 00 / CZ www.prague.eu www.pragueinmotion.eu

Empfohlene Orte, um die Freizeit aktiv zu verbringen