Herbst Kultur Tipps Inspiration prague.eu
Die Tourismusinformations- und Besucherzentren finden Sie im Zentrum Prags sowie auf dem internationalen Flughafen: Altstädter Rathaus (Staroměstská radnice) q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9–19 Dispatching der Reiseführer r Wochentage 9–19, Wochenenden 9–17 Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9–19 Wenzelsplatz (Václavské náměstí) q Ecke Wenzelsplatz und Štěpánská Straße, Prag 1 r täglich 10–18 Václav-Havel-Flughafen Prag (Letiště Václava Havla Praha) q Terminal 1 (Abflughalle) r täglich 8–20 q Terminal 2 (Ankunftshalle) r täglich 8–22
Nehmen Sie an unseren täglich stattfindenden geführten Rundgängen! Unsere ausgebildeten, lizensierten Reiseführer bieten Ihnen eine unterhaltsame, aber historisch korrekte Tour der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Altstadt (freier Eintritt ins Museum der Karlsbrücke). g So–Mi um 11 Uhr auf Englisch g Do–Sa um 11 Uhr und um 14 Uhr auf Englisch t CZK 300 pro Person Buchen Sie persönlich im Büro der Reiseführer oder in unseren Tourismusinformationszentren, oder besuchen Sie w eshop.prague.eu/walkingtours
Spitzenspeisen der tschechischen Küche gehört sie eher nicht. Ihre Vorlage war einst das Gulyás, die Speise der ungarischen Hirten – die tschechische Version ist allerdings deutlich dickflüssiger und weniger würzig.
Der Herbst ist in der mitteleuropäischen Region die kulinarische Königssaison. Mit sinkenden Temperaturen wächst der Appetit und die ausgiebigen lokalen Speisen, auf die man im heißen Sommer keine Lust hatte, wärmen und sättigen in dieser Jahreszeit angenehm. Der Herbst und Winter sind also die ideale Zeit, wo Sie sich während Ihrem Prager Aufenthalt gastronomischen Abenteuern widmen und die Geheimnisse der tschechischen Küche erkunden können.
Wein und Weinlesefeste Zum Herbst gehören nicht wegdenkbar auch die Weinfeierlichkeiten – die Weinlesefeste (Vinobraní). Der Wein ist auf der Prager Bühne sicherlich kein Neuling. Die ersten Erwähnungen über hiesigen Weinbau stammen bereits aus dem 10. Jahrhundert (die Weinberge bei der Prager Burg legte angeblich der Hl. Wenzel an), aber erst Kaiser Karl IV. (1316–1378) umgab Prag mit Weinbergen. Seine Stadt zahlt es ihm (und dem Wein) heute verspätet zurück, und das nicht nur
Kultur Tipps Inspiration
Informationen über Prag • Stadtpläne und Informationsbroschüren gratis • Eintrittskarten zu Kultur- und Sportveranstaltungen • Rundfahrten • Unterkünfte • Zeitfahrkarten für die städtischen Verkehrsmittel • Souvenirs aus Prag • professionelle Stadtführer
Die melancholische Schönheit der Prager Friedhöfe
Geschmack des Herbsts
prague.eu
Prague City Tourism ist für Sie da!
wprague.eu Vyšehrader Friedhof
n Tourism inunge erzentr q Rytířsk um Na uszent n können r täglich á 12, Prag Můstku ren abhole Tourism 9.00–19 1 n. usinform .00 q Starom r täglich ěstskéationsz entrum 9.00–19náměs Entdec tí 1, Altstädter .00 Prag profess ken Sie Rathau 1 die s private ionellen Prager n RundgaReisefü Stadtvi ertel ng auf hrern! Buchen mit unsere w eshop.p Pragu Sie rague.e einen n e.eu u.
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen! Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen.
prag
ue.eu
/1
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
PCT19012_
Praha
do kapsy_100x
210_obalka_
M it d e Prag n Ka rte n u in Pra e City To u nd Reis efü u ri g wie Dies zu ha sm werd h rern vo e un n use d viel Sie gr von Mit den Karten und Reiseführern fü h le en Sie si e wei atis ch in un tere n! Be Sie sich Prague City Tourism werden se Er DE_03.indd
Entdecken Sie die Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf w eshop.prague.eu.
1-3
Prague.eu
für dientasche Hose
PCT19012_Praha do kapsy_100x210_obalka_DE_03.indd 1-3
29. 5. 2019 10:04:10
Ihr tischer rer prak Reisefüh Pragu
e.eu
Kinder
mit Wohin damit Kindern,in Prag sie sichlangweilen nicht prague.eu/kids
such sche ren To q Ry erzent urism inunge in Prag wie zuhause fühlen! n usze r tä tířská rum Na Můs ntre können glich 12, Pr tku n ab ag Tour können Diese und viele weitere Erscheinungen hole ismus 9.00 –19. 1 n. q St abholen. inform 00 Sie gratis in unseren Tourismuszentren ar at r tä oměs glich tské ionszent Besucherzentrum Na Můstku ru ná 9. m 00 –1 m Entd 9.00 ěstí 1, Altstädt q Rytířská 12, Prag 1 ecke Prag er pr n Rath Sie di r täglich 9.00–19.00 ofes 1 aus sio e Prag pr ivaten ne lle Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus er n Rund n Reisefü Stadtv q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 rn vo iert hr gang auf w ern! Buch el mit un fü h re ie si9.00–19.00 ch se en eise r ntäglich esho Prag p.prag Sie eine ren e S nd R erdEntdecken ue.emit unseren Sie die Prager Stadtviertel n ue.e en u u u. Ka rt u rism w leprofessionellen n! en Reiseführern! Buchen Sie einen h To nn fü y n köRundgang n. auf w eshop.prague.eu. Cit ha use heinprivaten unge abhole u z n re sc wie re Er muszent te ei ew uris Prague.eu d viel seren To tku un PC s is in a Můs thauT_19019_Pra um N 1 ha 198 er Ra entr 9_100x herz 12, Prag tstädt 210_ob 00 m Al á alka_D tířsk 9.00 –19. nszentru ag 1 E_02. Pr indd h io 1, ic n at 1-2 tí gl sere měs inform it un n m ismus ěstské ná00 el tviert e eine om –19. Stad chen Si u. Star ich 9.00 er ag ue.e n! Bu PrPCT_19019_Praha tägl 1989_100x210_obalka_DE_02.indd 1-2 hrer prag e die ise fü p. Si ho cken llen Re f w es ntde au ne gang essio prof en Rund privat
29. 5.
2019
10:04:10
rn von führe sich Sie Reise n und werden m Karte n! Mit dene City Touris se fühle n können n. Pragu wie zuhau Erscheinungeren abhole uszent weitere in Prag
Tourism viele und unseren in Diese Můstku s um Na 1 Sie gratis ter Rathau erzentr Prag Altstäd .00 á 12, Besuch 1 entrum q Rytířsk 9.00–19 n ationsz tí 1, Prag r täglich usinform náměs mit unsere ertel ěstské .00 Tourism Sie einen u. q Starom 9.00–19 Prager Stadtvi Buchen rague.e r täglich Sie die hrern! ken Reisefü w eshop.p Entdec ionellen ng auf profess n Rundga private
Pragu
29. 5.
2019
10:04:10
e.eu
dd 1-3
a_DE_03.in x210_obalk
u ue.e Prag
2019
35
15:25:
3. 7.
2019
15:25:
35
p Eine Reihe weiterer Kulturveranstaltungen, Happenings und inspirative Informationen finden Sie auf unserer thematischen Webseite w prague.eu/1989. d 1-2
02.ind
a_DE_
_obalk
00x210
1989_1
Foto: Jadérko / Wikimedia Commons
Praha
19019_
PCT_
3. 7. 2019 15:25:35 3. 7.
Die schönste und eine einfach mystische Atmosphäre haben die Friedhöfe jedes Jahr am 2. November am Tag der Verstorbenen (Allerseelen), wo die Menschen ihren verstorbenen Verwandten gedenken, die Gräber mit Blumen schmücken und Kerzen auf ihnen anzünden. Nach dem Dunkelwerden erstrahlen alle Nekropolen dann mit dutzenden, hunderten, manchmal auch tausenden flackernden Lichtern. Wenn Sie sich gerade zu dieser Zeit in unserer Stadt aufhalten, und es etwa versäumt haben, Halloween zu feiern, empfehlen wir als vollwertige Alternative den Besuch eines der Prager Friedhöfe.
Der Prager Père Lachaise Zu den beliebtesten Grablokalitäten gehören auch die Friedhöfe Olšany (Olšanské hřbitovy), die größte Prager Begräbnisstätte mit einer Fläche von über 50 Hektar. Das weitläufige rechteckige Areal, das eher an einen Stadtpark erinnert, befindet sich in Prag 3 in Žižkov und ist durch die Straße Jana Želivského in zwei Teile geteilt, welche von insgesamt zwölf Teilfriedhöfen gebildet werden. Man schätzt, dass im Laufe ihrer Existenz (seit dem Jahr 1680) etwa zwei Millionen Tote hier begraben wurden, darunter finden Sie eine Reihe bedeutender tschechischer Persönlichkeiten. Ein Spaziergang durch die Friedhöfe Olšany ist ein Erlebnis, das kaum einen aufmerksamen Besucher kalt lässt. Die scheinbar unendlichen Reihen gepflegter Gräber verschiedenster Formen und Größen wechseln sich hier mit uralten Gräbern, geheimnisvoll mit einem Teppich sich windenden Efeus überzogen, ab. Außerdem können Sie am Friedhof auch eine Reihe interessanter Bauten bewundern – Denkmäler, Kapellen, Zeremoniensäle, Kolumbariumsmauern sowie sogar eine kleinere orthodoxe Kirche. Das alles perfekt im üppigen Grün verwachsener Bäume „verpackt“. Ihre Aufmerksamkeit wert ist zweifelsfrei auch der Soldatenfriedhof, der die sterblichen Überreste der Opfer vieler europäischer Kriegskonflikte aufbewahrt. Ein eigenes Kapitel ist dann wiederum der Neue jüdische Friedhof im östlichen Teil des Areals. Mit seiner Fläche und der Zahl der Grabsteine ist er das größte Denkmal seiner Art in der Tschechischen Republik. Auch hier fand eine Plejade führender Persönlichkeiten der Politik, Kultur, Wissenschaft und Industrie ihre letzte Ruhestätte. Der vermutlich meistbesuchte Ort ist das Grab des Schriftstellers Franz Kafka (Grabnummer 21–14–21).
N
ŠÍNĚ
ŘEBE
NA T
NEUER JÜDISCHER FRIEDHOF
SOLDATENFRIEDHOF
FRIEDHÖFE OLŠANY
ŠÍNĚ
ŘEBE
NA T
K ČERVENÉM
U DVORU
Á
ELSK
IZRA
ŽELIVSKÉHO
KÁ SLOVS PŘEMY
FLORA
Á VINOHRADSK
VINOHR
ADSKÁ
NÁM. JIŘÍHO Z LOBKOVIC
Á VINOHRADSK
VINOHRADY
V LA
ĚS
B SO
Á SK
FRIEDHOF VINOHRADY UNIVERSITÄTSKLINIK KRÁLOVSKÉ VINOHRADY
KORUNNÍ
Wie bereits eingangs angemerkt, die schrittweise Zugänglichmachung der Grabstätten und die Bildung der Öffentlichkeit im Bereich der Bestattungssehenswürdigkeiten zeigt sich logischerweise im größeren Interesse an Nekropolen in der Hauptstadt. Besonders der Olšaný Friedhof hat das Potential dazu, dass aus ihm in absehbarer Zukunft das Gegenstück zum Pariser Père Lachaise wird – einem der berühmtesten und meistbesuchten Friedhöfe der Welt. Schon jetzt können Touristen hier das Infozentrum benutzen (Informationen werden hier auch auf Englisch angeboten), organisiert werden kommentierte Rundgänge, Kammerausstellungen und Vorlesungen, die bekanntesten Grabsteine verbinden Lehrpfade mit Informationstafeln u. ä. m.
Wie Sie dort hinkommen: Kleinseiter Friedhof (Malostranský hřbitov): Metro y B – Station Anděl Straßenbahn k– 9, 10, 16 (Haltestelle Bertramka) Friedhöfe Olšany (Olšanské hřbitovy): Metro y A – Station Flora, Želivského Straßenbahn k– 5, 10, 11, 13, 15, 16 (Haltestelle Olšanské hřbitovy) Straßenbahn k– 10, 11, 16, 26 (Haltestelle Mezi hřbitovy)
Friedhof der Giganten Vyšehrad mit der von weitem sichtbaren St.-Peter-und-PaulKirche ist ein magischer Ort, fest in der Geschichte Prags sowie der ganzen tschechischen Nation verankert. Es ist daher kein Wunder, dass sie gerade in seinem Areal still den berühmtesten tschechischen Giganten – Schriftstellern, Komponisten, Schauspielern, Künstlern, Sportlern sowie Politikern – gedenken können. Der Vyšehrader Friedhof mit seinen vornehmen Arkaden und der unübersehbaren Dominante – der Gruft Slavín – ist wirklich ein Pantheon klingender Namen. Bestattet sind hier zum Beispiel die Komponisten Bedřich Smetana, Antonín Dvořák, der Bildhauer Josef Václav Myslbek (Urheber der Statue des Hl. Wenzel am Wenzelsplatz), der Schriftsteller Karel Čapek oder der Dirigent Rafael Kubelík. Dieser außerordentliche Pietätsort ist für viele (nicht nur) Prager gleichzeitig eine große „Galerie des Stolzes“, eine Erinnerung daran, wie viele herausragende Persönlichkeiten die tschechische Nation gebar.
Vyšehrader Friedhof: Metro y C – Station Vyšehrad
p Nicht weit vom Olšaný Friedhof bei der Vinohradská Straße befindet sich ein weiteres weitläufiges Pietätsareal – der Friedhof Vinohrady. Unter anderem liegen hier auch der letzte tschechoslowakische und erste tschechische Präsident Václav Havel und seine Frau Olga begraben.
g November–März 9.00–16.00; Fr 9.00–14.00
Nützliche Informationen und Kontakte: Öffnungszeit des Friedhofs (täglich): g März–April 8.00–18.00 g Mai–September 8.00–19.00 g Oktober 8.00–18.00 g November–Februar 8.00–17.00 (Kleinseiter Friedhof täglich ab 9.00) Neuer jüdischer Friedhof (täglich außer Samstag und jüdische Feiertage): g April–Oktober 9.00–17.00; Fr 9.00–14.00 z +420 272 011 126 (Infozentrum) f info@hrbitovy.cz w hrbitovy.cz w malostranskyhrbitov.cz w praha-vysehrad.cz
mit der Erneuerung der einstigen Weinstrecken, sondern vor allem auch dem Aufblühen der örtlichen Weingastronomie und des Weinhandels. In der Hauptstadt können Sie im Laufe des Jahres gewöhnlich sowohl eine breite Skala heimischer Weine, inklusive natürlicher und oranger, als auch mitteleuropäische und internationale probieren. Zu Beginn des Weinlesefests wird dieses Angebot noch um eine saisonale Spezialität ergänzt – Burčák (dt.: Sturm, Federweißer), teilweise vergorener Weintraubensaft. Am Ende des Herbsts wird er mit dem Martinswein ersetzt, dem ersten Wein der letzten Ernte, zu dem der Gänsebraten, Kraut und Kartoffelloksche nicht wegdenkbar gehören. Das Martinstagsmenü wird am 11. November von einer Reihe Prager Restaurants angeboten.
Der Herbst ist auch die richtige Zeit für das Pilzesammeln (dies gehört zu den liebsten Zeitvertreiben der naturliebhabenden Tschechen), die Obsternte (vor allem Pflaumen, Äpfel und Birnen) und die Häufung von Wild in den Menüs der Restaurants – zu probieren gibt es einerseits das beliebte Rehoder Hirschfleisch, aber auch das exotischere Damhirsch- oder Wildschweinfleisch.
Klassische Perlen der tschechischen Küche Wenn Sie zumindest eines der hiesigen kulinarischen Meisterstücke probieren möchten, empfehlen wir Ihnen entweder die gebackene Ente oder den Lendenbraten (Svíčkova). Die Ente ist immer langsam knusprig gebacken und wird meistens mit zwei Arten von Knödeln serviert – Kartoffelund Semmelknödeln – und mit gedünstetem Rotkraut oder Weißkraut, fallweise beidem. Diese einfache, jedoch durch ihren Mix an Geschmäckern geniale Kombination ist typisch für tschechische Speisen. Zur Ente passt – wie wohl zum Großteil der tschechischen Speisen – Bier ausgezeichnet.
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
PRAG
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
FÜR DIE HOSENTASCHE Ihr praktischer Reiseführer
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Prague.eu
PRAG
FÜR DIE HOSENTASCHE
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
prague.eu/design
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
Was nun?
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen. Besucherzentren Prague City Tourism:
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
design
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
PRAG
PRAG
FÜR DIE HOSENTASCHE
jüdisch
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wieGeschichte zuhause!
FÜR DIE HOSENTASCHE
und Gegenwart
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
design
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
Prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
design
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
design Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
PRAG
FÜR DIE HOSENTASCHE Ihr praktischer Reiseführer
prague.eu/design
prague.eu/design
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
zu Fuß
Geschichte und Gegenwart
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Prague.eu
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
PRAG
FÜR DIE HOSENTASCHE
jüdisch
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
design Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design prague.eu/design
zu Fuß
Natur Geschichte und Gegenwart
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
Prague.eu
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
PRAG
FÜR DIE HOSENTASCHE Ihr praktischer Reiseführer
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
PRAG
design
Cafés
Prague.eu/Spaziergaenge
Reiseführer zu den Prager Cafés
Prague.eu
design
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Ihr praktischer Reiseführer
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
PRAG
design
und Gegenwart
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
PRAG
design
FÜR DIE HOSENTASCHE
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Geschichte und Gegenwart
Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten.
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen. Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen.
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Prague.eu
design
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
PRAG
FÜR DIE HOSENTASCHE Ihr praktischer Reiseführer
prague.eu/design
Prague.eu/Spaziergaenge
Prague.eu
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause!
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
Prague.eu
17. 7. 2018 14:55:14
Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Entdecken Sie die Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Prague.eu
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen! Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Prague.eu
Prague.eu
100x210 Praha_priroda obalka DE_03.indd 1
17. 7. 2018 14:55:14 PCT18028_Praha_kavarny obalka DE_100x210_hrbet4i5_03.indd 1
31. 7. 2018 15:15:47
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen! Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Prague.eu
Prague.eu
Herbstliche Weinlesefeste (Vinobraní) und Martinsweine:
PCT18036_100x210 Praha Pivo_obalka_DE_hrbet4i5mm_02.indd 1
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
PRAG
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
FÜR DIE HOSENTASCHE Ihr praktischer Reiseführer
PRAG
Ihr praktischer Reiseführer
jüdisch
Prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
design
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
prague.eu/design
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen. Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
Geschichte und Gegenwart
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause! ... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 T
Prague.eu Prague.eu
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
design
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
Kultur
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
prague.eu/design
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
26. 9. 2018 15:30:34
FÜR DIE HOSENTASCHE
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen. Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause! ... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Prague.eu/Spaziergaenge
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen! Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Reiseführer zu den Prager Cafés
Wohin für Kunst und Unterhaltung Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Prague.eu
Prague.eu
prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen. Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
Natur
Cafés
Fünf außergewöhnliche Spaziergänge an bekannte und unbekannte Orte
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
Prague.eu
Vinohrader Weinlesefest g 13. und 14. 9. q Platz / náměstí Jiřího z Poděbrad, Prag 3 – Vinohrady w prague.eu
prague.eu/kids
Fünf außergewöhnliche Spaziergänge an bekannte und unbekannte Orte 1
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
100x210 Praha_priroda obalka DE_03.indd 1
Prague.eu
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
prague.eu/bier
zu Fuß
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Prague.eu
Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Ihr praktischer Reiseführer
prague.eu/de/cafes
Prague.eu
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen!
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Während die Ente eher die Sonntagsmahlzeit ist, ist der Lendenbraten wiederum in tschechischen Familien ein wirkliches Feiertagsmahl; seine Zubereitung ist nämlich zeit- und arbeitsintensiv. Zum Glück müssen Sie nicht auf eine Einladung warten, ausgezeichneten Lendenbraten kocht auch so manches Restaurant. Die Basis ist mariniertes und dann langsam gebackenes mageres Rindfleisch (während der Saison auch Wildschwein- oder Damhirsch) gespickt mit Speck. Dieses wird dann mit einer speziellen Sahnesauce süßsauren Geschmacks übergossen, in der sich der Geschmack von Wurzelgemüse und einigen Arten von Gewürzen vermählen. Der Lendenbraten wird wieder mit Semmelknödeln serviert, den Sie hauptsächlich zum Aufsaugen der Sauce verwenden.
PRAG
FÜR DIE HOSENTASCHE
Wohin mit Kindern, damit sie sich in Prag nicht langweilen
Prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Wenn Sie auf der Speisekarte Gans entdecken, die großteils in ähnlicher Zubereitung wie Ente serviert wird, zögern Sie nicht. Geschmacklich ist das Gänsefleisch ähnlich, nur etwas zarter. Traditionell wird Gans mit Kartoffelloksche und Rotkraut am 11. November am Feiertag des Hl. Martin serviert, auf den die erste Verkostung des jungen Weins aus der Ernte kurz zuvor entfällt, die tschechische Version des Beaujolais Nouveau.
Cafés
Reiseführer zu den Prager Cafés
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen! Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen! Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Entdecken Sie die Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen!
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
und Gegenwart
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen. Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
prague.eu/cafe …und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
zu Fuß Fünf außergewöhnliche Spaziergänge an bekannte und unbekannte Orte 1
design
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
Prague.eu
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Cafés
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Natur Gärten, Parks und Naturstätten
Prague.eu
jüdisch Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
design
q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
zu Fuß Fünf außergewöhnliche Spaziergänge an bekannte und unbekannte Orte 1 Prague.eu/Spaziergaenge
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen! Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Prague.eu
prague.eu/design
Möchten Sie mehr über die Prager Gastronomieszene erfahren? Dann schauen Sie in einem unserer Tourismusinformationszentren vorbei und holen Sie sich unsere Reiseführer Prag:bier und Prague:wine, in denen Sie eine Reihe interessanter Tipps finden; dieselben finden Sie auch online auf unseren Websites w prague.eu/pivo und w prague.eu/vino.
jüdisch
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wieGeschichte zuhause!
Ihr praktischer Reiseführer
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause! ... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause!
design
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen. Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause! ... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
jüdisch
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wieGeschichte zuhause!
jüdisch
Geschichte und Gegenwart
prague.eu/design
Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design prague.eu/design
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
PRAG
FÜR DIE HOSENTASCHE
design Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause!
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Reiseführer zu den Prager Cafés
Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Prague.eu
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
Prague.eu
PRAG
Prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Ihr praktischer Reiseführer
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen! Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Prague.eu
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen! Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen.
Gärten, Parks und Naturstätten
FÜR DIE HOSENTASCHE
prague.eu/de/cafes
prague.eu/design
Prague.eu
Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
Prague.eu
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
zu Fuß Fünf außergewöhnliche Spaziergänge an bekannte und unbekannte Orte 1
design
FÜR DIE HOSENTASCHE
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen!
Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
FÜR DIE HOSENTASCHE
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Fünf außergewöhnliche Spaziergänge an bekannte und unbekannte Orte 1 Prague.eu/Spaziergaenge
Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause! ... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Prague.eu
und Gegenwart
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design prague.eu/design
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten.
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Besucherzentren Prague City Tourism:
q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
jüdisch
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wieGeschichte zuhause!
jüdisch
Geschichte und Gegenwart design
Prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! …und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten.
Prague.eu
Prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause! ... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wieGeschichte zuhause!
und Gegenwart
design
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Prague.eu
design
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause!
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen! Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
PRAG
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
jüdisch
Ihr praktischer Reiseführer
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
prague.eu/design
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
FÜR DIE HOSENTASCHE
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
PRAG
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten.
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Prague.eu
Prague.eu
FÜR DIE HOSENTASCHE Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Fünf außergewöhnliche Spaziergänge an bekannte und unbekannte Orte 1 Prague.eu/Spaziergaenge
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! …und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen. Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause! ... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
Prague.eu
Prague.eu
jüdisch
Ihr praktischer Reiseführer
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Kinder
Mehr als 50 Tipps für Biererlebnisse in Prag und der näheren Umgebung
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
prague.eu/design
bier
Ihr praktischer Reiseführer
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Prague.eu
Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
PRAG
FÜR DIE HOSENTASCHE
Geschichte und Gegenwart
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause!
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Prague.eu
design
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
prague.eu/design
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Geschichte und Gegenwart
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen. Besucherzentren Prague City Tourism:
Prague.eu
design
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
jüdisch
Ihr praktischer Reiseführer
jüdisch Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen. Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
design
G
prague.eu/cafe
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design prague.eu/design
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
Weinlesefest Troja g 14. 9. q Troja Schlossgarten (Trojská zámecká zahrada), U Trojského zámku 1, Prag 7 – Troja w prague.eu Weinlesefest auf der Prager Burg g 14. und 15. 9. q Gärten der Prager Burg (Zahrady Pražského hradu), Prager Burg (Pražský hrad), Prag 1 – Hradschinw kulturanahrade.cz
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen! Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Entdecken Sie die Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Prague.eu
18049_Praha kultura_100x210_DE_obalka_02.indd 1-2
Weinlesefest St. Klára g 14. und 15. 9. q Botanischer Garten der Hauptstadt Prag (Botanická zahrada hl. m. Prahy), Trojská 800/196, Prag 7 – Troja w botanicka.cz
Eine Reihe von Reiseführern erwähnt Gulasch (Guláš) als ikonisches tschechisches Essen. Diese gewöhnliche Speise, die sich als Rindfleischwürfel in dickflüssiger Sauce beschreiben lässt, ist zwar ein beliebter Wirtshausklassiker, aber zu den
Weinlesefest in Gröbovka g 20. und 21. 9. q Grébovka (Havlíčkovy sady), Prag 2 – Vinohrady w vinobraninagrebovce.cz
Foto: Weinberg der hl. Klara – Botanischer Garten der Hauptstadt Prag
/198 9
KLA
O
Herbst
e.eu
O
prak tischer Reisefüh rer
Pragu
Mit den Pragu Karte n und in Prage City Touris Reise führe wie Diese rn von zuhau m werd und Sie gratis se fühle en Sie viele weitere sich in unsere n! Besuch Ersche
SKÉH
für die Hose ntasc he
Ihr
Kinder Wohin Kindern,mit sie sich damit nicht in Prag langweilen
prague.eu/kids
Prague.eu
U NÁ
H VÉ DO
ŽÍ RA ÁD
ORTHODOXE KIRCHE
ŽELIV
prague.eu/1989
für die Hosentasche
Ihr praktischer Reiseführer
JANA
Kinder
Wohin mit Kindern, damit sie sich in Prag nicht langweilen
prague.eu/kids
SOLDATENFRIEDHOF
LUCE
KÁ
, ahre 30 J eit. Orte gen, Freih nstaltun . Verachichten Ges 989
30 J Freihahre Vera eit. Ort Gesc nstaltune, g hich prag ten. en, ue.eu
OC FLORA
SKÁ MBUR
JIČINS
Woh Kind in mit ern, sie sich dam nicht in Pragit lang pragu weil e.eu/k en ids
VA ŤANO
KŘIŠ
KÁ
Kinde r
1989
Kinder Wohin mit Kindern, damit sie sich in Prag nicht langweilen prague.eu/kids
1989
30 Jahre Freiheit. Orte, Veranstaltungen, Geschichten.
NSKÁ
OLŠA
JIČINS
1989
Es ist daher keine Überraschung, dass Sie auf einigen Friedhöfen mehr Touristen antreffen als solche, die die Gräber ihrer Nächsten besuchen. Aber alle Bedenken beiseite – der Friedhofstourismus hat bei weitem keine Massenausmaße; Die Symbiose zwischen Pietät und dem Entdecken der „Welt der Verstorbenen“ läuft bisher ohne Probleme ab. Gründe, warum die Menschen immer öfter den Genius Loci der Prager Friedhöfe aufsuchen, gibt es gleich mehrere. Manche kommen für die heilige Ruhe, Erholung, Entspannung im Grünen oder zum Nachsinnen her; sie suchen hier Antworten auf die grundlegenden Fragen des Lebens und Todes, die Endlichkeit des Seins … Andere nehmen Sie als einen Ort des kollektiven Gedächtnisses der Nation wahr, suchen nach den Gräbern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten, ergötzen sich an den Grabmälern. Sie stoßen hier aber auch auf Eltern mit Kinderwägen, verliebte Pärchen, Fotografiebegeisterte sowie Studierende, die unter den Kronen der bejahrten Bäume lernen oder lesen.
A OV
Genau so heißt die neue Broschüre aus der Werkstatt von Prague City Tourism, die Ihnen das turbulente Jahr 1989 sowie den dreißigsten Jahrestag des Falls des Kommunismus übersichtlich und im Zusammenhang in Erinnerung ruft. Auch die grundlegenden Fakten, ein bündiger geschichtlicher Kontext, Biografien der Hauptprotagonisten sowie ein Kalender der bedeutendsten Gedenkveranstaltungen in Prag fehlen nicht.
ŽIŽKOV
P KO
Prag:1989 – 30 Jahre Freiheit
Zur „heiligen“ Anička Aus der großen Anzahl interessanter Pietätsareale in Prag ist es sehr schwer, die wichtigsten auszuwählen, trotzdem würden wir sie gerne auf einige grundlegende Orte aufmerksam machen. In erster Linie handelt es sich um den wunderbaren Kleinseiter Friedhof (Malostranský hřbitov), der vor Kurzem umfassend revitalisiert wurde. Der Name selbst ist etwas irreführend, denn er liegt nicht auf der Kleinseite, sondern auf dem Gebiet des heutigen Smíchovs (Prag 5), etwas versteckt zwischen den Straßen Plzeňská und Duškova nicht weit von der Metrostation Anděl entfernt. Er entstand während der Zeit der Pestepidemien im Jahre 1680 und 200 Jahre später wurde damit aufgehört, dort zu begraben. Der Zauber des Kleinseiter Friedhofs besteht vor allem in der hohen künstlerischen Qualität der hiesigen Statuen, Grabsteine und Grabskulpturen generell. Unter ihnen sticht zweifelsfrei der markante Grabstein des knienden böhmischen Grafen und Passauer Bischofs Leopold ThunHohenstein hervor, dem Besitzer der nahegelegenen Siedlung Cibulka. Bestattet wurde hier aber auch eine Reihe weiterer bedeutender Persönlichkeiten, zum Beispiel die Architekten des tschechischen Barocks, Vater und Sohn Dientzenhofer, oder der führende tschechische Maler Antonín Mánes. Der berühmteste Grabstein gehört aber überraschenderweise keinem Giganten der tschechischen Geschichte, im Gegenteil – es handelt sich um das Grab von Anna Degenová aus dem Jahr 1851 mit der Skulptur eines liegenden Mädchens auf einem Steinsockel. Ihre Geschichte hat einige verschiedene Versionen. Nach der Wahrscheinlichsten von ihnen starb Anička durch einen unglücklichen Zufall bei einem Sturz aus dem Fenster, nach einer zweiten im zarten Alter an Tuberkulose. Im Laufe der Jahre wurde das steinerne Mädchen zu einer Wallfahrtsikone – besonders Kinder glauben bis heute, dass ihnen die „heilige“ Anička ihre geheimen Wünsche erfüllt, und tragen deshalb Blumen, Spielzeug und Bilder als Dank auf das Grab.
O PR
Die Erkundung von Friedhöfen stellt ein spezifisches, unter Touristen wie auch Anrainern immer beliebteres Phänomen dar. Am Gebiet der tschechischen Hauptstadt befinden sich etwa 80 von ihnen, von vernachlässigten, aber poetischen Kirchenfriedhöfen, über jüdische Friedhöfe bis hin zu großflächigen Friedhöfen, die sich über mehrere Dutzend Hektar erstrecken. Die größere Öffnung der Friedhofsareale der Öffentlichkeit gegenüber geht Hand in Hand mit einer schrittweisen Änderung ihrer Funktionen. Schon lange sind sie nicht mehr nur Pietätsorte für die Hinterbliebenen, sondern oft auch attraktive touristische Enklaven mit riesigem kulturellem, historischem und spirituellem Wert.
Weinlesefest des Heiligen Wenzel g 28. 9. q Villa Richter, Staré zámecké schody 6/251, Prag 1 – Hradschin w prague.eu Martinsfeiern und gebackene Gans g 11. 11. q Bauernmarkt (Farmářské tržiště) Náplavka, Rašínovo nábřeží, Prag 2 – Neustadt w svatomartinskeslavnosti.cz Martinswein und Gans am Jiřák g 11. 11. q Platz / náměstí Jiřího z Poděbrad, Prag 3 – Vinohrady w prague.eu Letná-Gans und Verkostung des Martinsweins g 16. 11. q Nationales Landwirtschaftsmuseum (Národní zemědělské muzeum), Kostelní 44, Prag 7 – Holešovice w nzm.cz
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen! Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Prague.eu
18. 12. 2018 9:37:07
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen! Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Entdecken Sie die Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Prague.eu © Prague City Tourism, Arbesovo nám. 70/4, 150 00 Praha 5, CZ Redaktionsschluss: 2. 8. 2019; Änderungen vorbehalten; unverkäuflich
g 19. 9. und 24. 9. qNationaltheater (Národní divadlo), Národní 2, Prag 1 – Neustadt w narodni-divadlo.cz Bedřich Smetanas Oper, die auf historischen Legenden basiert, entwickelt sich in den Parametern der romantischen Rittertragödien, in denen die Haupthandlungstreiber Leidenschaft, Liebe, Hass und Rache sind.
g bis 15. 9. q Kunstgewerbemuseum (Uměleckoprůmyslové museum), 17. listopadu 2, Prag 1 – Altstadt w upm.cz Die persönliche Geschichte des Ehepaars Zika und Lída Ascher, die nach dem Verlassen der Tschechoslowakei vor dem Ausbruch des 2. Weltkriegs in England ein Textilimperium aufbauten, das die bedeutendsten Modehäuser der französischen Haute-Couture (Dior, Balenciaga, Lanvin, Cardin, Yves Saint Laurent) mit Stoffen belieferte.
Helmut Newton in Dialogue. Mode und Fiktion g bis 28. 10. q Museum Kampa, U Sovových mlýnů 2, Prag 1 – Kleinseite w museumkampa.cz Das Museum Kampa stellt in Zusammenarbeit mit Kicken Berlin die Aufnahmen des berühmten deutsch-australischen Fotografen Helmut Newton vor und zeigt sie im Kontext der Fotografie der Zwischenkriegszeit sowie im Zusammenhang mit dem Schaffen seiner Zeitgenossen.
g 21. und 22. 9. q Platz / náměstí Václava Havla, Prag 1 – Neustadt w dyzajnmarket.com Eine Verkaufsausstellung origineller Stücke tschechischer Designer unter freiem Himmel. Die Hauptsegmente sind traditionell Schmuck und Kleidung. Freuen können Sie sich allerdings auch auf Porzellan, Wohnaccessoires, kreative Papiererzeugnisse sowie Naturkosmetik. Teil der Veranstaltung ist auch eine Food Zone mit Leckereien. Der Eintritt ist gratis.
Designblok 2019 / Prague International Design Festival g 17. 10. – 21. 10. q Messegelände Prag Holešovice (Výstaviště Praha Holešovice), Prag 7 – Holešovice w designblok.cz Die größte Schau ausgewählten Designs und Mode in Mitteleuropa präsentiert traditionell das Schaffen von Designern und Produzenten des alten Kontinents, stellt Neuigkeiten prestigeträchtiger Marken sowie Prototypen junger Designhoffnungen und der Designstudien vor. Alljährlich nehmen mehr als 200 Aussteller daran teil.
Lohengrin g 9. 11. und 23. 11. / Nationaltheater (Národní divadlo), Národní 2, Prag 1 – Neustadt w narodni-divadlo.cz Die grandiose romantische Oper Richard Wagners über den Kampf zwischen Gut und Böse spielt sich in der geheimnisvollen Atmosphäre ab, die den unbekannten Helden umgibt, der gekommen ist, um die Ehre der Brabantenprinzessin Elsa zu verteidigen. In der Vorstellung werden tschechische und englische Untertitel verwendet.
g bis 31. 12. q Museum für Angewandte Kunst (Uměleckoprůmyslové museum), 17. listopadu 2, Prag 1 – Altstadt w upm.cz Besichtigen Sie die Werke modernen künstlerischen Glases aus einer außergewöhnlich wertvollen Sammlung des Museums für Angewandte Kunst. Es handelt sich um eine Kollektion der besten und berühmtesten Atelierglasskulpturen, die die bunte Entwicklung der Kunstglaserei in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts illustriert und an die bedeutendsten Persönlichkeiten der Branche erinnert.
Klassische Musik
Alberto Giacometti
PKF – Prague Philharmonia: Eröffnungskonzert der 26. Saison
g bis 1. 12. q Nationalgalerie Prag – Messepalast (Národní galerie Praha – Veletržní palác), Dukelských hrdinů 47, Prag 7 – Holešovice w ngprague.cz Die retrospektive Ausstellung der Werke eines der bedeutendsten Künstler des 20. Jahrhunderts, des Bildhauers und Malers Albert Giacometti (1901–1966). Berühmt machten ihn vor allem die existenziell eindringlichen länglichen Figuren, die nach dem zweiten Weltkrieg entstanden, nicht weniger erheblich sind allerdings auch seine Werke aus der Zwischenkriegszeit, als er zum Kern der Pariser Avantgarde gehörte.
g 11. 9. / Gemeindehaus – Smetana-Saal (Smetanova síň Obecního domu), náměstí Republiky 5, Prag 1 – Altstadt w pkf.cz Zwei Wiener Meister, zwei majestätische Werke, zwei erstklassige Protagonisten. Beethovens Konzert für Klavier und Orchester Nr. 5 Es-Dur und Bruckners 3. Sinfonie in D-Moll sind Kompositionen, die bei beiden Künstlern zu den anerkanntesten und bemerkenswertesten gehören. Das alles unter dem Taktstock des Chefdirigenten Emmanuel Villaum und unter Beteiligung des großartig veranlagten mazedonischen Pianisten Simon Trpčeský.
Salm Modern #1: Die Möglichkeiten des Dialoges
FOK: Mahler – 3. Sinfonie
g bis 1. 12. q Nationalgalerie Prag – Palais Salm (Národní galerie Praha – Salmovský palác), Hradčanské náměstí 1, Prag 1 – Hradschin w ngprague.cz Die Grundlage der Exposition bildet eine Auswahl aus den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden, die ein Querschnitt des künstlerischen Schaffens von den Neunzigerjahren des letzten Jahrhunderts bis in die Gegenwart ist. Ergänzt ist sie um aktuelle Werke tschechischer Urheber, wobei logische wie auch surreale Verbindungen zwischen Künstlern verschiedener
Foto: Gabriel Urbánek, Kunstgewerbemuseum in Prag
Berthe Morisot, Frau mit Fächer. Porträt von Marie Hubbard, 1874 © Ordupgaard, Copenhagen, Foto: Anders Sune Berg
g bis 13. 10. q Nationalgalerie Prag – Palais Kinský (Národní galerie Praha – palác Kinských), Staroměstské náměstí 12, Prag 1 – Altstadt w ngprague.cz Die in ihrem Umfang außergewöhnliche Ausstellung französischen Impressionismus ist die wahrscheinlich bedeutendste Veranstaltung des heurigen Jahres auf dem Feld der bildenden Kunst in der Tschechischen Republik. An die sechzig Werke voller Licht und Farben wurden vom dänischen Museum Ordrupgaard geliehen. Vertreten sind die einzigartigen Malereien von Giganten ihrer Zeit, zum Beispiel Claude Monet, Paul Cézanne, Paul Gauguin, Edgard Degas, Pierre Auguste Renoir sowie Camille Pissarro.
Anna Netrebko & Yusif Eyvazov g 7. 11. q Gemeindehaus – Smetana-Saal (Smetanova síň Obecního domu), náměstí Republiky 5, Prag 1 – Altstadt w berin-iglesias.art Die Sopranistin Anna Netrebko und der Tenor Yusif Eyvazov singen gemeinsam mit dem Orchester des Nationaltheaters und der Staatsoper Prag. Das berühmte Opernpaar führt dem Publikum seine eigene Version international anerkannter Klassik vor.
g 2. und 3. 10. / Smetana-Saal des Gemeindehauses (Smetanova síň Obecního domu), náměstí Republiky 5, Prag 1 – Altstadt w fok.cz Mahlers Dritte. Die längste Sinfonie des Standardrepertoires. Der Koloss in sechs Sätzen, mit acht Hörnern, zwei Chören und einer Solistin dauert fast zwei Stunden. An der Seite des Chefdirigenten Pietari Inkinena wird die junge Sängerin Ester Pavlů stehen und von der Orgelempore wird der Gesang von Frauen und Kindern erklingen.
g 14. 9. q Park Ladronka, Tomanova 1028, Prag 6 – Břevnov w ladronka-fest.cz Das größte Freizeitfestival in Mitteleuropa, dessen Ziel es ist, Kinder und junge Erwachsene zum aktiven und hochwertigen Vertreib der Freizeit zu motivieren. Das Programm verbindet Sport, Bewegung, Adrenalin, Unterhaltung sowie Kunst.
Saiten des Herbsts (Struny podzimu)
Die Tschechische Republik gedenkt heuer dem 30. Jahrestag der Ereignisse, die das Leben der Tschechen und Slowaken ganz grundlegend veränderten und nach 40 Jahren der kommunistischen Unterdrückung zur Wiederherstellung von Freiheit und Demokratie führten. Zu diesem Anlass findet eine ganze Reihe von Ausstellungen, Konzerten und Happenings statt, von denen wir einige weiter unten anführen. Genauere Informationen zum Jahrestag der Samtenen Revolution finden Sie auf der Webseite w prague.eu/1989.
Sculpture Line g bis 30. 9. q Prag – verschiedene Orte w sculptureline.cz Die Veranstalter des nicht alltäglichen Festivals stellen Statuen und Kunstobjekte führender heimischer sowie internationaler Künstler direkt in den Straßen der Stadt und auf den öffentlichen Plätzen aus. Das Ziel der Exposition ist es, den öffentlichen Raum zu bereichern und einen neuen Blick auf die städtische Agglomeration sowie die Kunstwerke selbst zu bieten.
1989: Fall des Eisernen Vorhangs g bis 30. 11. q Prager Burg – Lustschlösschen der Königin Anna (Letohrádek královny Anny), Mariánské hradby 1, Prag 1 – Hradschin w kulturanahrade.cz An die siebzig tschechische und slowakische Fotografen geben zusammen mit einigen internationalen Künstlern authentisches Zeugnis der Zeit vor dreißig Jahren, als sich die Geschichte der Länder des sogenannten sozialistischen Blocks in Richtung Demokratie und Freiheit zu entwickeln begann. Unter den Schaffenden des einzigartigen Ausstellungsensembles sind Namen wie Jindřich Šreit, Viktor Kolář, Vladimír Birgus, Pavel Štecha, Herbert Slavík und andere.
g 15. 10. – 13. 11. q Prag – verschiedene Orte w strunypodzimu.cz Das Festival bringt erneut eine sehr individuelle Auswahl hochwertiger Musik. Der heurige Jahrgang wird im Forum Karlín von der britischen Sängerin und Pianistin Laura Mvula eröffnet, um den Abschluss im Lucerna kümmert sich die Legende der Hip-Hop-Szene De La Soul. Das Programm zählt mehr als zehn Konzerte in verschiedenen Prager Sälen und ist von den Beziehungen zwischen der zeitgenössischen klassischen E-Musik, Jazz, Hip-Hop und Elektronik inspiriert.
November 1989 in den Prager Straßen
Klavierfestival von Rudolf Firkušný g 17. 11. – 23. 11. q Prag – verschiedene Orte w firkusny.cz Am Festival tritt ein Quintett erstklassiger Pianisten auf. Die Zuseher wissen bestimmt das Rezital des tollen Jevgenij Kissin oder Marc-André Hamelin zu schätzen. Zum allerersten Mal zeigt sich die junge Pianistin Beatrice Rana dem tschechischen Publikum. Die heimische Bühne vertritt Jan Bartoš und Jazzliebhaber erfreut der mit Preisen behangene Pianist Aaron Diehl, der mit seinem Trio auftritt.
4+4 Tage in Bewegung
g 9. 10. – 23. 3. q Technisches Nationalmuseum (Národní technické muzeum), Kostelní 42, Prag 7 – Holešovice w ntm.cz Welche technischen Hilfsmittel verwendeten die totalitären Machthaber in der ehemaligen Tschechoslowakei zur Unterdrückung der Grundfreiheiten und -rechte von Individuen und Bevölkerungsgruppen? Und mit welchen wiederum arbeitete die Opposition im Kampf gegen die Diktatur, zur Verbreitung freien Gedankenguts oder zur Flucht aus dem Land? Beides bringt die ungewöhnliche Ausstellung im Technischen Nationalmuseum anschaulich näher.
Michael Bublé g 17. 9. q O2 Arena, Českomoravská 17, Prag 9 – Vysočany w o2arena.cz Nach mehr als fünf Jahren kehrt der kanadische Musikstar in die Tschechische Republik zurück, um live (nicht nur) die Lieder seines neuen Albums zu präsentieren. Michael Bublé hat fünf ausverkaufte Welttourneen hinter sich, er erhielt vier Grammys und verkaufte im Laufe seiner außergewöhnlichen Karriere mehr als 6 Millionen Aufnahmen.
David Garrett g 1. 10. q O2 Arena, Českomoravská 17, Prag 9 – Vysočany w www.o2arena.cz Der charismatische Geiger deutsch-amerikanischen Ursprungs ist bereits seit 10 Jahren auf der Bühne tätig. Neben klassischen Melodien verschlingt das Publikum seine Versionen berühmter Pop- und Rocksongs. Garrett fürchtet sich nicht, ins Repertoire von Coldplay, Prince oder Nirvana zu greifen. Die Welttournee führt David Garrett erstmals auch in die Prager O2 Arena.
Eros Ramazzotti g 22. 10. q O2 Arena, Českomoravská 17, Prag 9 – Vysočany w o2arena.cz Der bekannte italienische Sänger, Liedermacher und Komponist kehrt nach längerer Unterbrechung wieder nach Prag zurück. Auf die neue Tournee begibt er sich voll Energie, mit einer frischen Platte, neuen Liedern und zeitlosen Hits.
The Rasmus g 24. 10. q Palais Lucerna – Großer Saal (Palác Lucerna – Velký sál), Štěpánská 61, Prag 1 - Neustadt w lucerna.cz Die führende finnische Rockband The Rasmus kommt nach Tschechien um die fünfzehnjährige Existenz ihrer bedeutendsten Platte DEAD LETTERS zu feiern. Lassen Sie sich die tolle Gelegenheit, sich an Hits wie In The Shadows, Guilty und weitere zurückzuerinnern, nicht entgehen. Die „guten Raben“ kommen wieder – und diesmal nach Prag!
Sarah Brightman g 8. 11. q Tipsport Arena Praha, Za Elektrárnou 419, Prag 7 – Holešovice w tipsportarena-praha.cz Die erfolgreichste Sopranistin der Welt, deren einzigartige Stimme perfekt die Grenze zwischen klassischer Musik, Musical und Pop verwischt, tritt in der Prager Tipsport Arena auf, wo sie ihren tschechischen Fans ihr nagelneues Album Hymn persönlich vorstellt.
The Lumineers g 10. 11. q Forum Karlín, Pernerova 53, Prag 8 – Karlín w forumkarlin.cz Die zweimal für einen Grammy nominierte Folkrockgruppe aus dem amerikanischen Colorado bereitet für den Herbst die Veröffentlichung ihres dritten Albums mit dem Namen III vor, das drei zentrale Themen berührt – Liebe, Verlust und Verbrechen. Neue Songs sowie die größten Hits wie das Stück Ho Hey spielen The Lumineers im Prager Forum Karlín.
Gastronomieveranstaltungen Street Food Festival – Holešovice g 15. 9. q Cross Club, Plynární 23, Prag 7 – Holešovice w streetfoodfestival.cz Professionelle und Amateurperformer stellen sich mit dem besten aus dem Bereich Street Food vor. Freuen können Sie sich auf ein einfaches, verständliches Sortiment für annehmbares Geld, inspiriert entweder von interessantem ausländischem Street Food oder lokalen Street Food Innovationen.
g 25. 9. – 26. 4. q Museum der Hauptstadt Prag (Muzeum hlavního města Prahy), Na Poříčí 52, Prag 8 – Karlín w muzeumprahy.cz Mittels Plakate, Flugblätter, Fotografien und Filmaufnahmen wurde der Verlauf der Ereignisse vom November und Dezember 1989 in Prag eingefangen. Die Besucher machen sich mit den wichtigsten Ereignissen und deren Akteuren, die bei diesen historischen Momenten anwesend waren und sich aktiv an der Demontage des totalitären politischen Systems beteiligt hatten, vertraut.
Diktatur vs. Technik. Technik in den Diensten der (Un) Freiheit
g 4. 10. – 12. 10. q Prag – verschiedene Orte w ctyridny.cz „Kulturelles Adrenalin“ überschwemmt Prag. Das internationale Festival zeitgenössischer Kunst stellt innovative Theaterprojekte, provokante und anregende Veranstaltungen quer durch die Genres, von Tanz und Theater über Ausstellungen und audiovisuellen Performances bis hin zu Diskussionen und kommentierten Spaziergängen vor.
Andere Musikgenres
Foto: Sergej Gherciu, Nationaltheater
© Filip Obr, Signal Festival
Französischer Impressionismus: Meisterwerke aus den Sammlungen Ordrupgaard
g Premieren 12. und 13. 10.; weitere Termine auf der Webseite des Theaters q Komödientheater (Divadlo Komedie), Jungmannova 15/1, Prag 1 – Neustadt w mestskadivadlaprazska.cz Das letzte Werk David Bowies, das Kammermusical über die Einsamkeit, Hoffnung und Notwendigkeit der Rückkehr, voller unsterblicher Hits dieser außergewöhnlichen musikalischen Persönlichkeit. Es erklingen auch Kompositionen aus dem Album Blackstar, kurz nach dem Tod des Sängers veröffentlicht. Die Vorstellung hat englische Untertitel. Bowies Lieder sind im englischen Original mit tschechischen Untertiteln.
g 13. 11. (Premiere), 14. 11. und 15. 11. q Nationaltheater (Národní divadlo), Národní 2, Prag 1 – Neustadt w narodni-divadlo.cz An drei besonderen Abenden wird das tschechische Nationalballett nicht nur die Arbeit des tschechischen Choreografen Jiří Kylián aufführen, sondern auch einen bedeutenden Gast begrüßen - das koreanische Nationalballett. Der komponierte Abend stellt den Zusehern vier Opera mit den Titeln Forgotten Land, Gods and Dogs, Petite Mort und Sechs Tänze vor.
Glasplejaden 1946–2019
Ausstellungen
Lazarus
Kylián – Brücken der Zeit
Dyzajn market Herbst
g 10. 10. – 13. 10. q Prag – verschiedene Orte w signalfestival.com Die Straßen, Gebäude, Kirchen und öffentlichen Plätze Prags verwandeln sich vier Abende lang unter dem Taktstock tschechischer und internationaler Persönlichkeiten des Lichtdesigns in nicht traditionelle Kunstobjekte und -räume. Visuelle, site-specific, 3D sowie interaktive Installationen, Projektionen und Videomapping lassen bekannte und dunkle Ecken erstrahlen und „zeichnen“ mit originellen Formen eine bunte Seite der Metropole. Heuer alles im Geiste des Jahrestags der Samtenen Revolution und des Falls des Kommunismus.
g 23. und 24. 10. q Smetana-Saal des Gemeindehauses (Smetanova síň Obecního domu), náměstí Republiky 5, Prag 1 – Altstadt w fok.cz Es erklingen drei ikonische Kompositionen klassischer Musik – die 30. Sinfonie C-Dur „Alleluja“ von Joseph Haydn, das Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 1 von Bohuslav Martinů und Dvořáks „Englische“, mit der das Abendprogramm seinen Höhepunkt nimmt.
Ladronkafest
g 8. 9. – 23. 9. q Prag – verschiedene Orte w dvorakovapraha.cz Zwei Wochen voller schöner Musik, Starinterpreten und außergewöhnlicher Erlebnisse. Die Auswahl der Werke Antonín Dvořáks fokussiert sich dieses Jahr auf seine Instrumentalkonzerte und in der neuzeitlichen Premiere erklingt die erste Vertonung von Dvořáks Oper König und Köhler. Des Taktstocks nehmen sich am Festival unter anderem auch die Legenden Zubin Mehta, Neeme Järvi und Christoph Eschenbach an. Die Zuseher genießen sicherlich die Soloauftritte von Ivo Pogorelich, den Brüdern Capuçon, Nicola Benedetti, Jiří Bárta oder Gil Shaham. Die Tschechische Philharmonie führt unter der Leitung von Semjon Byčkov die Kompositionen von Dvořáks Freund Petra Iljič Čajkovský vor.
Sport
Havel auf die Burg! Das Jahr 89 in Fotos g 15. 11. – 16. 2. q Nationalgalerie Prag – Messepalast (Veletržní palác) (5. Stock), Dukelských hrdinů 47, Prag 7 – Holešovice w ngprague.cz Ziel der Ausstellung ist, mit drei Jahrzehnten Abstand das Bildmaterial, das im Laufe des Jahres 1989 entstand, kritisch zu bewerten, und die besten Aufnahmen zu finden, die an die Ereignisse dieser Zeit erinnern. Fotos von Demonstrationen gegen das Regime werden durch jene ergänzt, die das alltägliche Leben oder die gesellschaftlichen Probleme und politischen Veränderungen einfingen.
Worldcup im Wasserslalom & WM im Extremslalom g 5. 9. – 8. 9. q Wasserareal Prag – Troja (Vodácký areál Praha – Troja), Vodácká 789/8, Prag 7 – Troja w slalomtroja.cz Zwei prestigeträchtige Wasserturniere an einem Ort am selben Termin. Gut gefüllte Sportfelder am Wasser, reichhaltiges Begleitprogramm am Ufer.
99. Preis des Präsidenten der Republik g 27. 10. q Rennbahn Prag – Velká Chuchle (Dostihové závodiště Praha – Velká Chuchle), Radotínská 69, Prag 5 – Velká Chuchle w velka-chuchle.cz Das Programm des vorletzten Renntages wird vom längsten Rennen in der Ebene dominiert, dem Preis des Präsidenten der Republik für dreijährige und ältere Ausdauernde. Weiters wird der beliebte Preis der Schimmel CK Martin Tour gelaufen, an dem nur Pferde weißer Farbe teilnehmen können.
Vegefest
Foto: Karel Cudlín, Die Wahl Havels, 1989
Der rasende Seidenhändler. Zika & Lída Ascher: Textil und Mode
FOK: Antonín Dvořák – 8. Sinfonie „Englische“
Dvořáks Prag 2019
30. Jahrestag des Falls des Kommunismus – 1989/2019
g 27. 9. – 29. 9. q Vyšehrad, V Pevnosti 159/5b, Prag 2 – Vyšehrad w vegetarianskyfestival.cz Ein vegetarisches Festival fokussiert auf gesunde Ernährung und nachhaltigen Lebensstil. Bestehen wird es aus Vorlesungen und Workshops aus den Bereichen Permakultur, natürliche Ernährung, Hausgemachtes, Zero Waste, persönliche Entwicklung und Weiterem.
PKF – Prague Philharmonia: Beethovens 9. Sinfonie
Gans- und Ciderfestival g 12. 10. q Smíchover Schwemmstelle (Smíchovská náplavka), Hořejší nábřeží, Prag 5 – Smíchov w foodevent.cz Alljährliche Gansspeisen und Feiern des Apfelciders am Ufer der Moldau. Die Speisekarte? Gänsekeulen, Gänsesuppe, Gänsepastete, Gänseleber, gebackene Gans, konfitierte Gans, geräucherte Gans, Gänseburger, Gänseroulade, mit Gänseschmalz eingefettete Kartoffelfladen (Loksche) … Und dazu werden mehr als 15 Sorten Craft Cider gezapft.
Festival delikater Geschmäcker g 12. 10. q Neustädter Rathaus (Novoměstská radnice), Karlovo náměstí 1/23, Prag 2 – Neustadt w nrpraha.cz Das historische Interieur des Neustädter Rathauses wird der Schauplatz toller kulinarischer Erlebnisse aus den verschiedensten Ecken der Welt. Probieren Sie von allem ein wenig und machen Sie sich mit neuen Geschmackskombinationen bekannt, die auf ihrem Teller bald wie zuhause sein werden. p Tipps für die Prager herbstlichen Weinlese- und Martinsfeste finden Sie auf der Rückseite im Artikel Geschmack des Herbsts.
Foto © Archiv TMM
Design
© Tschechische Philharmonie
Andy Warhol, Porträts, 1980 © Sammlung Hoffmann Berlin
Lolita g Premieren 3. 10. und 5. 10.; weitere Termine auf der Webseite des Theaters q Ständetheater (Stavovské divadlo), Železná, Prag 1 – Altstadt w narodni-divadlo.cz Die Opernversion des amerikanischen Bestsellers über die leidenschaftliche sexuelle Beziehung zwischen einem gebildeten Mann in seinen Vierzigern, dem Literaturwissenschaftler und Schriftsteller Humbert, und der zwölfjährigen Lolita, der ungezwungenen, frechen, und wollüstigen Amerikanerin, der nach seiner Veröffentlichung kontroverse Reaktionen erhielt. Die Vorstellung ist mit tschechischen und englischen Untertiteln versehen.
Festivals
Musikfestivals
Jan Dostál, Die Kreatur, Stahl © Sculpture Line
Dalibor
Wir bringen Ihnen eine Auswahl der interessantesten Veranstaltungen, die in der Herbstzeit des heurigen Jahres in Prag stattfinden. Dutzende weitere sind auf unserer Webseite w prague.eu, angeführt, wo Sie auch detailliertere Angaben über Programme, Eintrittskarten u. ä. m. finden.
Signal Festival
g 9., 10. und 11. 10. / Rudolfinum, Alšovo nábřeží 79/12, Prag 1 – Altstadt w ceskafilharmonie.cz Der tollste tschechische Klassiker. Smetanas Mein Vaterland ist so fest mit der Geschichte des tschechischen Staats sowie der Tschechischen Philharmonie verbunden wie wohl kein anderes Werk mit Ausnahme von Dvořáks Aus der Neuen Welt.
Theater, Oper, Ballett, Musical
Jevgenij Kissin © Felix Broede
Veranstaltungs -kalender
Tschechische Philharmonie: Mein Vaterland (Má vlast)
Generationen, Sprachen und Medien entstehen, zu denen die Kuratoren der Film „Die Möglichkeiten des Dialoges“ von Jan Švankmajer inspirierte. Die originelle Ausstellung verändert sich außerdem im Laufe der Zeit – einige der Werke werden im Laufe des Projekts mit anderen ersetzt.
FMX Gladiator Games 2019 g 2. 11. q O2 Arena, Českomoravská 17, Prag 9 – Vysočany w o2arena.cz Das Geräusch der Motoren, Adrenalin im Blut und zum Platzen gespannte Atmosphäre. Der größte Freestyle-MotocrossFeiertag bringt die internationalen Spitzen der FMX Szene nach Prag. Auf die Zuseher warten eine mitreißende Show, Motorräder, Schneemobile, oder fliegende Autos.
Global Champions Prague PlayOffs g 21. 11. – 24. 11. q O2 Arena, Českomoravská 17, Prag 9 – Vysočany w o2arena.cz Die Galashow des internationalen Parcours! Eine einzigartige Sportveranstaltung, bei der sich die besten Parcoursreiter und -pferde der Welt vorstellen. Ihre Kräfte messen 16 Top-Teams und die 19 besten Reiter der Welt.
g 13. 11. q O2 Universum, Českomoravská 17, Prag 9 – Libeň w pkf.cz Am Opening-Konzert eines der größten multifunktionellen Kulturzentren Tschechiens, in den Räumlichkeiten des O2 Universums, erklingt Beethovens 9. Sinfonie unter dem Taktstock von Chefdirigent Emmanuel Villaume. Das Programm wird u. a. von der Sopranistin Joyce El-Khoury, deren Pianissima von Kritikern oft mit der berühmten Maria Callas verglichen werden, weiters der Mezzosopranistin Stéphanie d’Oustrac sowie dem „Wagner-Tenor“ Simon O´Neill bereichert.
Studierendenensembles: Konzert zum Tag der Studentenschaft g 16. 11. q Rudolfinum – Dvořáksaal, Alšovo nábřeží 12, Prag 1 – Altstadt w ceskafilharmonie.cz Die Tschechische Philharmonie heißt auf diesem außergewöhnlichen Konzert Joachim Gauck, den ehemaligen Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland, willkommen, der anlässlich des 30. Jahrestags der Ereignisse, die im Herbst 1989 zum Fall des Totalitarismus in Mittel- und Osteuropa führten, eine Rede halten wird.
PRAG
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
FÜR DIE HOSENTASCHE Ihr praktischer Reiseführer
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Prague.eu
PRAG
FÜR DIE HOSENTASCHE
Besucherzentren Prague City Tourism:
Prague.eu
design
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
prague.eu/design
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
Prague.eu
Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten.
PRAG
PRAG
FÜR DIE HOSENTASCHE
jüdisch
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wieGeschichte zuhause!
und Gegenwart
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
design
design
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
PRAG
FÜR DIE HOSENTASCHE Ihr praktischer Reiseführer
design
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Geschichte und Gegenwart Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
design
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
PRAG
design
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Cafés
Fünf außergewöhnliche Spaziergänge an bekannte und unbekannte Orte 1
design
FÜR DIE HOSENTASCHE
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen!
Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Reiseführer zu den Prager Cafés
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Prague.eu
Prague.eu
prague.eu/design Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
design
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Ihr praktischer Reiseführer
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
PRAG
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
zu Fuß
Natur Geschichte und Gegenwart Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
design
PRAG
Ihr praktischer Reiseführer
PRAG
jüdisch
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wieGeschichte zuhause!
Ihr praktischer Reiseführer
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
und Gegenwart
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
PRAG
design
FÜR DIE HOSENTASCHE
zu Fuß
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Natur
Fünf außergewöhnliche Spaziergänge an bekannte und unbekannte Orte 1 Prague.eu/Spaziergaenge
Geschichte und Gegenwart
Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Cafés
Reiseführer zu den Prager Cafés
PRAG
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
design
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
PRAG
FÜR DIE HOSENTASCHE Ihr praktischer Reiseführer
prague.eu/design
FÜR DIE HOSENTASCHE Ihr praktischer Reiseführer
prague.eu/kids
Fünf außergewöhnliche Spaziergänge an bekannte und unbekannte Orte 1 Prague.eu/Spaziergaenge
prague.eu/de/cafes
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen! Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Wohin mit Kindern, damit sie sich in Prag nicht langweilen
prague.eu/bier
zu Fuß
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
zu Fuß Fünf außergewöhnliche Spaziergänge an bekannte und unbekannte Orte 1
design
design
Besucherzentren Prague City Tourism:
Gärten, Parks und Naturstätten
Prague.eu
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design prague.eu/design
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
prague.eu/cafe
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen! Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Reiseführer zu den Prager Cafés Prague.eu
und Gegenwart
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
jüdisch Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Prague.eu
Prague.eu
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause!
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen!
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten.
Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Entdecken Sie die Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Prague.eu
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Cafés
Prague.eu
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
design
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design prague.eu/design
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
design
Prague.eu
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause! ... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
prague.eu/design
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Prague.eu
FÜR DIE HOSENTASCHE
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
jüdisch
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wieGeschichte zuhause!
jüdisch
Geschichte und Gegenwart
design Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause!
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
PRAG
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen! Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen.
Prague.eu
Prague.eu
Prague.eu
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Ihr praktischer Reiseführer
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Prague.eu
Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Fünf außergewöhnliche Spaziergänge an bekannte und unbekannte Orte 1
FÜR DIE HOSENTASCHE
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
FÜR DIE HOSENTASCHE
FÜR DIE HOSENTASCHE
prague.eu/de/cafes
prague.eu/design
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause!
Prague.eu
Prague.eu
Prague.eu
100x210 Praha_priroda obalka DE_03.indd 1
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen!
17. 7. 2018 14:55:14
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen!
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen!
Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen.
Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen.
Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Entdecken Sie die Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Prague.eu
Prague.eu
Prague.eu
100x210 Praha_priroda obalka DE_03.indd 1
17. 7. 2018 14:55:14 PCT18028_Praha_kavarny obalka DE_100x210_hrbet4i5_03.indd 1
31. 7. 2018 15:15:47
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen! Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
städter
tel mit unseren en Sie einen ue.eu.
Prague.eu
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen!
Gärten, Parks und Naturstätten
Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
1
tädter Rathaus
jüdisch
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wieGeschichte zuhause!
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen. Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
Prague.eu
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
zu Fuß
Prague.eu/Spaziergaenge
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause! ... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design prague.eu/design
Prague.eu/Spaziergaenge
und Gegenwart
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten.
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Prague.eu
jüdisch
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wieGeschichte zuhause!
jüdisch
e gratis in n, wo wir Sie
gen können Sie abholen.
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! …und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen. Besucherzentren Prague City Tourism:
q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
Prague.eu
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
jüdisch und Gegenwart
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause! ... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Prague.eu
design
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design prague.eu/design
Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten.
Prague.eu
Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
nd gue City h in Prag
ührern von en Sie sich n!
PRAG
FÜR DIE HOSENTASCHE
Ihr praktischer Reiseführer
Prague.eu
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause!
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen!
PRAG
FÜR DIE HOSENTASCHE
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
PRAG
FÜR DIE HOSENTASCHE
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
Prague.eu
Prague.eu
Prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Fünf außergewöhnliche Spaziergänge an bekannte und unbekannte Orte 1 Prague.eu/Spaziergaenge
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten.
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Prague.eu
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
design Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design prague.eu/design
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! …und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen. Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Kinder
Mehr als 50 Tipps für Biererlebnisse in Prag und der näheren Umgebung
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
zu Fuß
Geschichte und Gegenwart
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
jüdisch
Ihr praktischer Reiseführer
Prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design prague.eu/design
bier
Ihr praktischer Reiseführer
Geschichte und Gegenwart
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
FÜR DIE HOSENTASCHE
Prague.eu
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
PRAG
FÜR DIE HOSENTASCHE
prague.eu/design
Prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
design
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause!
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Geschichte und Gegenwart
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Prague.eu
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
jüdisch
Ihr praktischer Reiseführer
jüdisch Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
PCT18036_100x210 Praha Pivo_obalka_DE_hrbet4i5mm_02.indd 1
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
PRAG
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
FÜR DIE HOSENTASCHE Ihr praktischer Reiseführer
PRAG
FÜR DIE HOSENTASCHE
jüdisch
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wieGeschichte zuhause!
Ihr praktischer Reiseführer
und Gegenwart
Prague.eu
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
design
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
prague.eu/design
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
Prague.eu
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
design
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
PRAG
Kultur
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
prague.eu/design
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
design
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
Fünf außergewöhnliche Spaziergänge an bekannte und unbekannte Orte 1
Ihr praktischer Reiseführer
design Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design prague.eu/design
Prague.eu/Spaziergaenge Mit den Reiseführe
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten.
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
FÜR DIE HOSENTASCHE
prague.eu/design
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause!
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen. Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
zu Fuß
Geschichte und Gegenwart
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Prague.eu
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Prague.eu
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
jüdisch
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen. Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
Prague.eu
Prague.eu
Prague.eu
26. 9. 2018 15:30:34
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause! ... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
PRAG
PRAG
FÜR DIE HOSENTASCHE
jüdisch
und Gegenwart
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
design
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Besucherzentren Prague City Tourism:
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Prague.eu
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
Prague.eu
Prague.eu
prague.eu/design
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
design
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
zu Fuß
Geschichte und Gegenwart
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
design Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
jüdisch
Ihr praktischer Reiseführer
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wieGeschichte zuhause!
FÜR DIE HOSENTASCHE Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen. Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Natur
Prague.eu
Prague.eu
Prague.eu
Gärten, Parks und Naturstätten
Reiseführer zu den Prager Cafés
Wohin für Kunst und Unterhaltung Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Cafés
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen! Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen.
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
design Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
PRAG
FÜR DIE HOSENTASCHE Ihr praktischer Reiseführer
prague.eu/design
prague.eu/design
Natur
Fünf außergewöhnliche Spaziergänge an bekannte und unbekannte Orte 1 Prague.eu/Spaziergaenge
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! …und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten.
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
Prague.eu
Prague.eu
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Prague.eu
Prague.eu
PRAG
jüdisch
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wieGeschichte zuhause!
FÜR DIE HOSENTASCHE
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Gärten, Parks und Naturstätten
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
jüdisch und Gegenwart
Geschichte und Gegenwart Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
design
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
PRAG
design
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
zu Fuß
Cafés
Fünf außergewöhnliche Spaziergänge an bekannte und unbekannte Orte 1
design
FÜR DIE HOSENTASCHE
Prague.eu/Spaziergaenge
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen!
Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen.
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. …und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Reiseführer zu den Prager Cafés
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte
Prague.eu
Prague.eu
Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet
Prague.eu
prague.eu/cafe
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen! Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen.
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
prague.eu/design Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2
design
Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!
Ihr praktischer Reiseführer
Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design
PRAG
FÜR DIE HOSENTASCHE Ihr praktischer Reiseführer
prague.eu/de/cafes
prague.eu/design
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause!
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
Prague.eu
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen! Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Prague.eu
Prague.eu
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen!
Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause!
Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen.
Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Entdecken Sie die Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr
Prague.eu
Prague.eu
100x210 Praha_priroda obalka DE_03.indd 1
17. 7. 2018 14:55:14
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen!
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen!
Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen.
Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen.
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00
Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Entdecken Sie die Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Prague.eu
Prague.eu
PCT18028_Praha_kavarny obalka DE_100x210_hrbet4i5_03.indd 1 18. 12. 2018 9:37:07
31. 7. 2018 15:15:47
Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen! Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen. Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Entdecken Sie die Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.
Prague.eu © Prague City Tourism, Arbesovo nám. 70/4, 150 00 Praha 5, CZ Redaktionsschluss: 2. 8. 2019; Änderungen vorbehalten; unverkäuflich