Prag:Frühling

Die Tourismusinformations- und Besucherzentren finden Sie im Zentrum Prags sowie auf dem internationalen Flughafen: Altstädter Rathaus (Staroměstská radnice) q Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 r täglich 9–19 Prague:Guides&Tours r Wochentage 9–19, Wochenenden 9–17 Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9–19 Wenzelsplatz (Václavské náměstí)

q Ecke Wenzelsplatz und Štěpánská Straße, Prag 1 r täglich 10–18 (bis 18. März 2020 geschlossen) Václav-Havel-Flughafen Prag (Letiště Václava Havla Praha)

q Terminal 1 (Ankunftshalle) r täglich 8–20 q Terminal 2 (Ankunftshalle) r täglich 8–22 Prague:Guides&Tours r Mo – Fr 9–19, Sa & So 9–17

Wir zeigen Ihnen Prag von seiner besten Seite – erleben Sie Prags historische Altstadt, die ehemalige Judenstadt, die Karlsbrücke, die Kleinseite, die Prager Burg oder Prags Stadtviertel mit einem zertifizierten Reiseführer. Wählen Sie zwischen einer privaten Stadtführung oder den folgenden Gruppenstadtführungen zu Fuß:

g 28. 3. – 27. 4. q Prager Burg, Prag 1 – Hradschin g 28. 3. – 19. 4. q Altstädter Ring / Prag 1 – Altstadt g 28. 3. – 19. 4. q Platz/náměstí Republiky, Prag 1 – Altstadt g 28. 3. – 13. 4. q Platz/náměstí Míru, Prag 2 – Vinohrady

Collegium 1704: Stabat Mater g 8. 4. q Rudolfinum, Alšovo nábřeží 79/12, Prag 1 – Altstadt w collegium1704.com Domenico Scarlatti war vor allem als Cembalo-Virtuose und Komponist für sein Instrument berühmt. In dem wirkungsvollen Stabat Mater stellt er sich jedoch als Meister der vokalen Polyphonie vor. Zusammen mit diesem erklingt die ganz nach innen gewandte Musik Zelenkas, die er für die Riten der Osterwoche komponiert hat.

g 28. 3. – 19. 4. q Wenzelsplatz, Prag 1 – Neustadt

Ostertraditionen

Mit der Osterzeit nicht wegdenkbar verbunden sind Bräuche, Sitten und Traditionen. Mit einigen davon können Sie sich zum Beispiel hier bekannt machen: Frühlingsmärkte am Messegelände g 20. 3. – 22. 3. q Messegelände Prag, Areál Výstaviště, Prag 7 – Holešovice w vystavistepraha.eu Buntes und qualitativ hochwertiges vorösterliches Angebot an Produkten von lokalen Bauern und Privatpersonen.

Denkmal für die Opfer des Kommunismus q Újezd, Kleinseite w prague.eu Eines der eindrucksvollsten Bildhauerwerke in Prag, dessen Schaffer der Bildhauer Olbram Zoubek ist. Die Installation wird von einer sich verengenden Treppe gebildet, auf der hintereinander sieben nach und nach auseinanderfallende männliche Bronzefiguren schreiten. Der Künstler drückte auf diese Art das sich steigernde Leiden der politischen Gefangenen in den 50er Jahren in der kommunistischen Tschechoslowakei aus.

Kirche der Siegreichen Jungfrau Maria – Prager Jesulein (Kostel Panny Marie Vítězné – Pražské Jezulátko) q Karmelitská 9 w pragjesu.cz Der frühbarocke Bau aus dem 17. Jahrhundert ist dank der kostbaren, aus Spanien stammenden Statue des Prager Jesulein berühmt, welche die Adelige Polyxena von Lobkowicz 1628 dem Karmeliterorden schenkte. Für Gläubige aus der ganzen Welt ist die Statue des Jesuskindes eine Wallfahrtsikone und eine Erinnerung an die Inkarnation Gottes.

KLOSTER STRAHOV

B

DLA

AŠ

VL

MOST

ECKÁ

VRTBA GARTEN

Á SK

KARL PRAGER JESULEIN

NICHOLAS WINTON QUELLE

VA

NÍČ

KO VA

PETŘÍN

AH

Jakub Jan Ryba: Stabat Mater g 7. 4. q Kirche des Hl. Simon und Judas (kostel sv. Šimona und Judy), Dušní, Prag 1 – Altstadt w fok.cz Den Namen Jakub Jan Ryba verbindet der Großteil von uns vor allem mit der sogenannten Böhmischen Weihnachtsmesse „Hej,

OV S

KÁ ŠTEFÁNIKOBSERVATORIUM ROSENGARTEN

ŠERMÍŘSKÁ

SCHÜTZENINSEL

STATUE VON K. H. MÁCHA KVĚTNICE GARTEN

DKM. FÜR DIE OPFER DES KOMMUNISMUS

KIRCHE DES HL. MICHAEL

Č

VA KO

LE HO

VÍTĚZNÁ

MOST LEGIÍ

PETŘÍNSKÁ

NÁMĚSTÍ KINSKÝCH VODNÍ

Die Staatsoper hat sich zur Schönheit entpuppt

Vrtba Garten (Vrtbovská zahrada) q Karmelitská 25 w vrtbovska.cz Der ästhetisch vollkommene Barockgarten entstand um das Jahr 1720 am nordöstlichen Fuß des Petřín. Nach seiner Fläche gehört er eher zu den kleineren Denkmälern seiner Art, hinsichtlich der Originalität der architektonischen Lösung sowie des künstlerischen und historischen Werts erreicht er allerdings europäische Parameter. Der Eintritt in den Garten ist vergebührt.

Nationalmuseum – Tschechisches Musikmuseum (České muzeum hudby) q Karmelitská 4 w nm.cz Die Kulturinstitution hat ihren Sitz in der ehemaligen Barockkirche St. Maria Magdalena (kostel sv. Máří Magdaleny) auf der Kleinseite. Zu sehen gibt es 400 historische Musikinstrumente außerordentlichen Werts. Hier finden kurzzeitige Ausstellungen und regelmäßige Konzerte statt.

Klosterbrauerei Strahov (Klášterní pivovar Strahov) q Strahovské nádvoří 301 w klasterni-pivovar.cz Die Minibrauerei mit einzigartiger Atmosphäre direkt im Areal des Klosters Strahov bietet eigenes Bier der Marke Sv. Norbert, Sitzgelegenheiten in stilvollen Räumlichkeiten und erstklassige tschechische Küche. Zu den angebotenen Dienstleistungen gehören auch Besichtigungen der Brauerei, Bierverkostungen sowie die Abhaltung gesellschaftlicher Veranstaltungen.

Restaurant Bellavista q Strahovské nádvoří 1 w bella-vista.cz Hohe Gastronomie und ein echtes Gourmeterlebnis im Umfeld

p Weitere Informationen über Ostern in Prag finden Sie ab Ende März auf w prague.eu/easter

Räumlichkeiten der Künstler. Ein eigenständiges Kapitel war dann der neue Vorhang. An ihm arbeitete ein Team unter der Leitung des künstlerischen Direktors der Produktionsabteilung des Nationaltheaters Martin Černý in Zusammenarbeit mit Studierenden der Bühnenbildnerei an der DAMU (Akademie der Darstellenden Künste). Der Vorhang entstand nach einem Entwurf des ursprünglichen aus der Werkstatt von Eduard Veiths, der auf rätselhafte Weise im Jahr 1945 verloren ging.

Ein grandioses Festkonzert im Januar dieses Jahres feierte die Wiederöffnung der Türen der Staatsoper, welche einer kostenintensiven, bei­ nahe drei Jahre dauernden Renovierung unter­ zogen worden war. Die Operngala fand genau 132 Jahre nach der ersten Eröffnung des histo­ rischen Gebäudes statt, zur damaligen Zeit des Neuen deutschen Theaters.

Das frisch rekonstruierte Gebäude verlangt natürlich nach einem adäquaten Programm. In der ersten Hälfte des Jahres (Premieren am 3. und 5. April) wird die Oper König Roger von Karol Szymanowski aufgeführt, der bedeutendsten Persönlichkeit polnischer Musik der ersten Hälfte des 20.

Jahrhunderts. Das Ballett des Nationaltheaters wiederum verarbeitete die Vorstellung Dornröschen von Pjotr Iljitsch Tschaikowski in der Choreographie der berühmten brasilianischen Primaballerina und Choreographin Marcia Haydée. Die tschechische Premiere findet am 21. Mai unter Begleitung des Orchesters der Staatsoper statt.

KINSKÝ LUSTSCHLOSS

Auf einen Kaffee, zum Mittagoder Abendessen:

Volkstümliche Passionsspiele g 25. 4. q Loreta, Loretánské náměstí 7, Prag 1 – Hradčany w prague.eu Die Botschaft, die sich aus der Folterung und Kreuzigung von Jesus Christus ergibt, wird von den Mitgliedern der Gemeinde Zbraslav, Freiwilligen und einigen Profis während der Passionsspiele auf dem Platz vor der Loreta dargestellt.

HELLICHOVA

KINSKÝ GARTEN

A

MOLDAU

ST.-LAURENTIUS-KIRCHE

STR

V VANÍČKO

TSCHECHISCHES MUSIKMUSEUM

CKE

SPIEGELLABYRINTH

AUSSICHTSTURM

STRAHOV

SBRÜ

Ireneusz Wyrwa: Orgelrezital g 4. 4. q Smetana-Saal des Gemeindehauses (Smetanova síň Obecního domu), náměstí Republiky 5, Prag 1 – Altstadt w fok.cz An der Schwelle zu Ostern, am sogenannten Lazarussamstag, stellt sich in Prag ein herausragender polnischer Orgelspieler, Professor der Fryderyk-Chopin-Musikuniversität in Warschau, Ireneusz Wyrwa, vor.

des Klostergartens werden im Restaurant Bellavista von einzigartigen Ausblicken auf Prag durch die Dächer der Kleinseiter Palais gekrönt.

Restaurant Nebozízek q Petřínské sady 411 w nebozizek.cz Eine breite Auswahl an Spezialitäten aus traditionell tschechischer, alttschechischer sowie internationaler Küche. Das Essen können Sie auf der geschlossenen, verglasten Terrasse mit einer Kapazität von 85 Personen mit wunderbarem Ausblick auf den historischen Teil Prags genießen.

Restaurant Petřínské terasy q Petřínské sady 393 w petrinsketerasy.cz Das Panoramarestaurant mit perfektem Ausblick auf die Prager Burg und die Kleinseite sticht durch ihr Holzinterieur im Stil einer alten Almhütte hervor, welches zusammen mit der offenen Feuerstelle eine angenehme heimelige Atmosphäre erzeugt.

Einige Gerichte von der Speisekarte können auf genau diesem Feuer, direkt vor den Kunden, zubereitet werden.

Wie Sie dort hingelangen: Straßenbahn k 12, 15, 22, 23, 97 – Haltestelle Újezd k 9, 12, 15, 20, 98, 99 – Haltestelle Švandovo divadlo k 22, 23 – Haltestelle Pohořelec Seilbahn – die Einstiegsstelle befindet sich nicht weit von der Haltestelle Újezd p Eine genauere Übersicht über alle Prager Naturlokalitäten finden Sie in der Broschüre Prag:Natur, welche gratis in unseren Tourismus- und Informationszentrum zu bekommen ist.

Foto: Jakub Fulín, Nationaltheater

Was Sie nicht verpassen sollten:

V AČO

MALOSTRANSKÉ NÁMĚSTÍ

ÚJEZD

p Genauere Informationen über Eintritt, Öffnungszeiten u. a. m. finden Sie auf der Webseite w prague.eu.

KLEINSEITE

Ostern im Museum g 7. 4. q Nationales Landwirtschaftsmuseum (Národní zemědělské muzeum), Kostelní 44, Prag 7 – Holešovice w nzm.cz Erinnerungen an die Ostertraditionen, österliche gastronomische und bildnerische Werkstätten für Kinder.

Á

Zu den wohl beliebtesten und touristisch dankbarsten Wegen, wie man von der Kleinseite auf den Gipfel des Petřín gelangen kann, gehört die Standseilbahn. Auf der 510 Meter langen Strecke überwinden Sie in Kabinen eine Höhe von 130 Metern.

Das wertvolle technische Denkmal hat eine reiche Geschichte hinter sich – der Betrieb wurde bereits im Jahr 1891 auf Basis eines Wasserantriebs eröffnet, im Jahr 1932 wurde sie elektrifiziert. Seit dieser Zeit durchlief sie eine Reihe von Reparaturen und Innovationen und heute gehört sie zu den beliebten Tourismusattraktionen. Auf der Seilbahn gilt der Tarif gewöhnlicher kurzzeitiger und Dauerfahrkarten der Prager Verkehrsbetriebe.

ÚVOZ

POHOŘELEC

KARMELITSK

Der Zauber Petříns liegt auch darin, dass hier verschiedene Architekturepochen verstreut aufeinandertreffen, die sich in Form der hiesigen Bauten wiederspiegeln. An erster Stelle muss hier das Kloster Strahov (Strahovský klášter) erwähnt werden, im Kern ein romanisches Denkmal aus der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts mit der unübersehbaren Kirche Mariä Himmelfahrt (kostel Nanebevzetí Panny Marie). Die heutige Barockgestalt des Areals bietet zwei überwältigende Besichtigungsrundgänge durch die wertvolle Bücherei und die absolut außergewöhnliche Bildergalerie, in der man eine der bedeutendsten mitteleuropäischen Kunstsammlungen besichtigen kann. Ein ikonischer Bau und eine unbestreitbare Dominante Prags ist der Petříner Aussichtsturm (Petřínská rozhledna), von dessen 55 Meter hoch gelegener Plattform der wohl schönste Ausblick auf die ganze Stadt herrscht. Den Kern der Konstruktion bildet ein achtkantiger Tubus, in dem ein Aufzug platziert ist; um diesen herum winden sich zwei Wendeltreppen mit 299 Stufen – eine für den Weg nach oben, die zweite für den Abstieg. Der niedrigere und jüngere Bruder des Pariser Eiffelturms blickt seit dem Jahr 1891 auf Prag herab. Gleich in seinem Schatten steht das Spiegellabyrinth (Zrcadlové bludiště) – eines der beliebtesten Ziele von Famili­ enausflügen. Das Gebäude in Form einer kleinen Burg versteckt im Inneren vor allem den „Lachsaal“, also ein Labyrinth verschieden gekrümmter und gebogener Spiegel, die Sie in einem Augenblick in Zwerge, Vielfraße oder dünne Bohnenstangen verwandeln. In direkter Nachbarschaft der beiden neuzeitlichen Bauten kann man nicht die barocke St.-Laurentius-Kirche (chrám svatého Vavřince) übersehen und die charmante HeiligGrab-Kapelle (kaple Božího hrobu) aus derselben Periode.

Damit der romantische Eindruck vom Petřín perfekt ist, können Sie das nahegelegene Štefánik-Observatorium (Štefánikova hvězdárna) besuchen, sich darin auf einen imaginären astromischen Ausflug begeben und sich an der Schönheit des Nachtund Taghimmels laben.

Der poetische Charakter Petříns wird signifikant von den zahlreichen freien Plastiken und Skulpturen verstärkt, welche oft Giganten der tschechischen Geschichte darstellen. Am meisten ist Anfang Mai immer unter der legendären Statue von Karel Hynek Mácha (der berühmteste tschechische romantische Dichter) los, wenn sich oft verliebte Pärchen hierher aufmachen.

Ein lokales Attribut ist auch die große Menge an verschiedenen Wasserelementen, Brunnen und Quellen. Einer davon wurde im Jahr 2009 anlässlich des 100. Geburtstags von Sir Nicholas Winton (dem Retter einiger hundert jüdischer Kinder vor dem Nazi-Verderben) feierlich renoviert und trägt seinen Namen.

NERUDOVA

VANÍČKOVA

Die Parks auf dem Berg Petřín (Petřínské sady) ist der zusammenfassende Name für einen weitläufigen Komplex von sieben miteinander verbundenen Parks und Gärten, welche sich steil über der Kleinseite und Smíchov erheben. Die hiesige reichhaltige Flora, die wunderbaren Ausblicke auf die Stadt und eine ganze Reihe touristischer Attraktionen machen Petřín zu einer sehr attraktiven Lokalität, in der man ruhig den ganzen Tag verbringen kann. Blumenliebhaber erfreut sicherlich auch der Rosengarten (Růžový sad) oben auf dem Hügel oder der vielleicht sogar noch schönere Staudengarten Květnice. Schwer zu glauben, dass Sie sich gerade im Herz einer Millionenstadt befinden und nicht in einem der botanischen Gärten.

Während Ihren Streifzügen durch die Parks auf dem Berg Petřín wäre es eine Schande, nicht auch den angrenzenden Kinský Garten (zahrada Kinských) zu besuchen, der im Norden von der passierbaren Hungermauer (Hladová zeď) abgegrenzt wird – die ursprüngliche Befestigung Prags aus dem 14. Jahrhundert.

Auch hier finden Sie eine Vielzahl malerischer Orte zum Ent­ spannen, etwa auf einer Decke, mit einem Buch oder einem Picknickkorb und Freunden. Im unteren Teil des Parks zieht das Kinský Lustschloss (Letohrádek Kinských) im Empire-Stil Ihre Aufmerksamkeit auf sich, in dem eine volkskundliche Exposition, welche den Alltag des Landlebens im 19. und 20. Jahrhundert vorstellt, zu sehen ist. Nach einer Besichtigung des Museums begeben Sie sich hinauf um den See mit dem Wasserfall und lassen Sie auch keinesfalls die einzigartige gezimmerte Kirche des hl. Erzengels Michael (kostel sv. archanděla Michaela) aus dem 17. Jahrhundert aus, welche aus der Karpatenukraine hierher übersiedelt wurde.

KÁ

Dieses Projekt ist Bestandteil eines grundlegenderen Wandels in der Metropole im Zugang zur Tourismusförderung – Prag versucht nicht mehr, die Besucherzahlen zu erhöhen, sondern strebt danach, die derzeitige Form des Reiseverkehrs zu kultivieren und das Image der Hauptstadt generell zu verbessern. Die Kampagne wird heuer fortgesetzt, daher werden Sie das unten präsentierte Visual wahrscheinlich erneut im Zentrum antreffen.

Die grünen Hänge des Bergs Petřín (327 m) gehören nicht wegdenkbar zum Kolorit Prags und prägen das visuelle Erscheinungsbild der Stadt grundlegend. In Sichtweite der touris­ tisch exponierten Prager Burg und des Malo­ stranské náměstí/Platz wirken sie beruhigend und bieten all jenen ein freundliches Asyl, die sich nach einem hektischen Tag danach seh­ nen, Frischluft zu schnappen, oder zwischen dem Besichtigen von Sehenswürdigkeiten neue Kräfte sammeln wollen. Das dichte Netz an Gehwegen und Pfaden, welche die Petříner Enklave durchkreuzen, belebt sich vor allem im Frühling, wenn die Flut weißer Blüten der hie­ sigen Obstbäume diesen Teil der Metropole in einen der romantischsten Orte verwandeln.

VS HO

Die Outdoorkampagne (inspiriert von ähnlichen Veranstaltungen in anderen Städten, z. B. Amsterdam) zielt auf ungehöriges Verhalten von Touristen in den problematischsten Lokalitäten ab und informiert Besucher über die Tatsache, dass sie sich in einem Wohngebiet befinden, in dem die Verordnungen über die Nachtruhe und über die Konsumation von alkoholischen Getränken gelten.

Aussicht vom Berg Petřín auf die Prager Burg und die Kleinseite

RA

Im Jahr 2019 fand die historisch erste Aktion zur Unterstützung der Lebensqualität der Bewohner des Stadtzentrums statt.

Antonín Dvořák: Stabat Mater g 7. und 8. 4. q Smetana-Saal des Gemeindehauses (Smetanova síň Obecního domu), náměstí Republiky 5, Prag 1 – Altstadt w fok.cz Dvořáks Oratorium Stabat Mater gehört zu den bekanntesten und künstlerisch gewaltigsten Werken seiner Art. Die zu einem spirituellen Text über das Leiden der Mutter Christi komponierte Musik wird vor allem zur Osterzeit aufgeführt und dieser Tradition folgt auch das Prager Symphonieorchester (Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK).

Die spirituelle und christliche Atmosphäre Osterns erleben sie zweifelsfrei auf einem der Feiertagskonzerte. Hier sind einige Tipps:

ST

Informationskampagne für Lebensqualität im Zentrum

Gleich an fünf Orten im historischen Zentrum Prags können Sie die traditionellen Ostermärkte genießen. An stilvoll dekorierten Verkaufsständen bieten Produzenten, Handwerker und Verkäufer typische Osterwaren, Frühlingsgeschenke und gastronomische Spezialitäten. Kleine und große Besucher können gleichzeitig die Arbeit von Volkshandwerkern ausprobieren.

Osterkonzerte

Altstadt & Jüdisches Viertel g auf Englisch: 2/2020 täglich um 11 Uhr ab 3/2020 täglich um 10.30 Uhr g auf Deutsch: ab 3/2020 jeden Fr & Sa um 10 Uhr t CZK 350 pro Person Buchen Sie im Prague:Guides&Tours Büro, in einem unserer Tourismusinformationszentren oder besuchen Sie w eshop.prague.eu/tours.

Ostermärkte

Frühling

Auf den Petřín für Romantik, Sehenswür­ digkeiten und Erkundungen

Informationen über Prag • Stadtpläne und Informationsbroschüren gratis • Eintrittskarten zu Kultur- und Sportveranstaltungen • Rundfahrten • Unterkünfte • Zeitfahrkarten für die städtischen Verkehrsmittel • Souvenirs aus Prag • professionelle Stadtführer

mistře“ aus dem Jahr 1796. Kaum jemand kennt aber Rybas weiteres Werk, welches vor musikalischer Pracht, Einfallsreichtum und spiritueller Tiefe strotzt. Ryba schrieb sein Stabat mater innerhalb von nur sechs Wochen und es darf mit Recht als Höhepunkt seines Schaffens betrachtet werden.

Kultur Tipps Inspiration

Machen Sie sich bekannt:

Ostern in Prag

prague.eu

Prague City Tourism ist für Sie da!

Sinn der Generalsanierung war die Rückkehr der Staatsoper zum ursprünglichen Zustand. Die Besucher sollten so das Gefühl bekommen, in die Zeit der Habsburgermonarchie zurückgekehrt zu sein. Ein Restauratorenteam beteiligte sich an der Reinigung der Außenfassade, der monumentalen Wandmalerei Eduard Veiths an der Decke des Auditoriums sowie wertvoller Fresken. Im Zuschauerraum wurden neue historisierende Sessel installiert, welche individuelle Untertiteleinrichtungen umfassen; nach der alten Dokumentation wurden die Böden und Wanddekorationen renoviert. Ein modernes Aussehen wiederum bekamen die „unsichtbaren“ Betriebsräume, zum Beispiel die Bühnentechnik inklusive der einzigartigen Drehscheibe, Klimatisierung, Garderobe, Proberaum mit hervorragender Akustik, Ballett-, Orchester und Chorsaal und die

Aus dem Ballettrepertoire können sich die Zuseher weiters die Aufführungen Die schlecht behütete Tochter und Timeless ansehen. Eine weitere Premiere des Ensembles der Staatsoper werden Die Meistersänger von Nürnberg des Komponisten Richard Wagners sein. Dieses Stück erklang anlässlich der feierlichen Eröffnung des Betriebs im damals Neuen deutschen Theater am 5. Januar 1888. Es handelt sich also um ein grundlegendes Werk in der Geschichte der Staatsoper, außerdem war Richard Wagner in den ersten zwanzig Jahren nach der Eröffnung des Gebäudes einer der meistgespielten Komponisten. In die Staatsoper kehrt gleichzeitig auch die beliebte Inszenierung aus dem letzten Jahr, Fidelio, in neuer Besetzung zurück, weiters zum Beispiel die von Kritikern geschätzten Opern Madam Butterfly, La Bohéme sowie La traviata unter der Regie von Jiří Heřman. Tosca wird in der überarbeiteten Produktion der Inszenierung aus dem Jahr 1999 aufgeführt.

Wie bereits gesagt wurde nahm das prunkvolle Gebäude der Staatsoper, das architektonische Kleinod der berühmten Wiener Firma Fellner und Helmer, seine Tätigkeit am 5. Januar 1888 mit der Wagner-Oper Die Meistersänger von Nürnberg noch als Neues deutsches Theater auf. Heute fällt es zusammen mit drei weiteren Theaterobjekten unter die Verwaltung des Nationaltheaters. Während der 132 Jahre ihrer Existenz durchlief sie viele Veränderungen, führte Werke vieler bedeutender sowie vergessener Künstler auf und hieß viele Sänger zu Gast. Mit modernen Technologien, strahlendem Interieur und neuem Vorhang erwartet sie ab dem heurigen Jahr eine neuen, bestimmt erfolgreiche, Ära.

Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen!

Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen.

Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Entdecken Sie die Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.

Prague.eu

p Mehr auf w narodni-divadlo.cz. © Prague City Tourism, Arbesovo nám. 70/4, 150 00 Praha 5, CZ Redaktionsschluss: 5. 2. 2020 Änderungen vorbehalten; unverkäuflich

Ausstellungen g bis 29. 3. q Altstädter Rathaus – Kreuzgang (Staroměstská radnice – Křížová chodba), Rittersaal (Rytířský sál), Staroměstské náměstí 1, Prag 1 – Altstadt w sportovnifotografie.eu In den attraktiven Räumlichkeiten des Altstädter Rathauses können Installationen ausgewählter Fotografien vom prestigeträchtigen Wettbewerb Sportfotografie des Jahres, der vom Club der Sportjournalisten (Klub sportovních novinářů) mit der Unterstützung des Magistrats der Hauptstadt Prag und des Tschechischen Olympiakomitees (Český olympijský výbor) ausgerichtet wird, besichtigt werden.

Michaël Borremans: The Duck g bis 12. 4. q Galerie Rudolfinum, Alšovo nábřeží 12, Prag 1 – Altstadt w galerierudolfinum.cz Das Werk des belgischen Malers Michaël Borremans (*1963) ist charakteristisch durch sein beunruhigend starkes psychologisches Moment. Auch wenn seine Bildsujets oft mit latent vorhandener Gewalt verknüpft sind, zeichnen sie sich durch die ungewöhnliche Schönheit ihrer Ausführung aus. Die spezifische Komposition von Borremans Malerei verrät große Inspiration durch Film und Fotografie.

Schöne Madonnen g bis 19. 4. q Nationalgalerie Prag – Kloster der hl. Agnes von Böhmen (Národní galerie Praha – klášter sv. Anežky České), Anežská 12, Prag 1 – Altstadt w ngprague.cz Um das Jahr 1400 erfreuten sich in ganz Europa elegante Statuen der jungen gekrönten Muttergottes in fließenden Gewändern mit dem nackten Jesuskind im Arm äußerster

Beliebtheit – schöne Madonnen. Auf der Ausstellung kann man an die dreißig Schlüsselwerke des schönen Stils besichtigen, von denen einige erst vor kurzem aufgetaucht waren, andere werden zum allerersten Mal ausgestellt.

Dagmar Pecková in The Magical Gallery g 7. 4. q Forum Karlín, Pernerova 53, Prag 8 – Karlín w forumkarlin.cz Im Oktober 2019 veröffentlichte Dagmar Pecková ihr außergewöhnliches neues Album The Magical Gallery, das Darek Král für sie komponierte und dessen Entstehung von den Meisterwerken der internationalen Malerei inspiriert war. Beide Protagonisten stellen ihre Kompositionen dem Publikum im Rahmen eines einzigartigen Konzerts vor, wo sich mithilfe moderner audiovisueller Technik die „Welt der Töne und Farben“, Opernstimme und elektronische Musik verbindet.

Design Dyzajn market Frühling g 21. und 22. 3. q náměstí Václava Havla, Prag 1 – Neustadt w dyzajnmarket.com Einige Dutzend tschechische und internationale Designer, Verkaufsausstellungen von Kunstschaffenden, Konzerte, Kindertheater, Autorenlesungen. DJs, interessante Workshops, tolles Essen und Getränke. Das alles barrierefrei und gratis.

Goran Bregović & Wedding and Funeral Band g 1. 6. q Kongresszentrum Prag (Kongresové centrum Praha), 5. května 65, Prag 4 – Nusle w praguecc.cz Der weltweit anerkannte Komponist und ungekrönte König der Balkanmusik hat in der Tschechischen Republik eine Unmenge Fans. Deshalb macht Goran auf seiner Welttournee auch in Prag Station, wo er die Stücke aus seinem aktuellen Album Three Letters From Sarajevo und natürlich auch alle beliebten Hits wie Kalashnikov, Gas Gas, Mesećina und weitere spielt.

g bis 22. 3. q Galerie Tanzendes Haus (Galerie Tančící dům), Jiráskovo náměstí 6, Prag 2 – Neustadt w galerietancicidum.cz Die größte retrospektive Exposition des weltbekannten Künstlers, Designers und Architekten ist gleichzeitig auch die letzte komplette Ausstellung der Originale aus dem Depositorium des Künstlers. Zu sehen gibt es an die 250 Stück Vasen und ungefähr 40 Designeinrichtungsgegenstände, welche der Künstler von Hand erzeugte, inklusive bisher noch nie ausgestellter Prototypen.

g 19. 4. q O2 arena, Českomoravská 17, Prag 9 – Libeň w ceskyflorbal.cz Der Höhepunkt der höchsten Wettbewerbe der Männer und Frauen in einem entscheidenden Spiel wurde in den acht Jahren seiner Existenz zu einem traditionellen Bestandteil der Florbalsaison. Das außergewöhnliche Sportereignis, das sich jedes Jahr größeren Zuseherinteresses erfreut, kehrt nach zwei Jahren in die Metropole zurück.

g 1. 5. – 3. 5. q O2 arena, Českomoravská 17, Prag 9 – Libeň w czechjudo.org Prag wird heuer zum zweiten Mal in der Geschichte die Europameisterschaft im Judo veranstalten. Für eine Reihe an Wettbewerbsteilnehmern geht es um die letzte Möglichkeit, Punkte für die Olympiaqualifikation zu sammeln. Die Heim­ mannschaft wird sich ihrem Publikum in ihrer stärksten Zusammensetzung präsentieren und Lukáš Krpálek wird seinen vierten Europameistertitel attackieren.

Dornröschen g Premieren 20., 21. und 22. 5.; weitere Termine auf der Webseite des Theaters q Staatsoper (Státní opera), Wilsonova 4, Prag 1 – Neustadt w narodni-divadlo.cz Dornröschen nach dem bekannten Märchen von Charles Perrault gehört zu den Grundsteinen des internationalen Ballettrepertoires und wird von Musikern als das vollkommenste aller Ballettopera von P. I. Tschaikowski erachtet. Das Ballett des Nationaltheaters zeigt erstmals die charmante Version der brasilianischen Primaballerina und Choreografin Marcia Haydée in seinem Repertoire.

g 6. 4. q Divadlo Archa, Na Poříčí 26, Prag 1 – Neustadt w divadloarcha.cz Eine getunte funky Show, die das Publikum in Ruhe mit unaufhörlicher Energie zum Vibrieren bringt. Maceo Parker ist ein anerkannter amerikanischer Funk- und Souljazzsaxofonist, der durch sein Spielen mit James Brown bekannt geworden ist.

Er trat auch an der Seite von George Clinton, den Red Hot Chili Peppers oder Prince auf, der ihn als Lehrer bezeichnete.

Kurt Gebauer

Festivals

Design Shaker 2020 g 26. 3. – 29. 3. q PVA EXPO Prag, Beranových 667, Prag 9 – Letňany w designshaker.cz Eine umfassende Schau der Arbeit aktueller tschechischer und internationaler Künstler, welche Originalität, Einfallsreichtum und Qualität in den Bereich des Innendesigns bringen. Die Veranstaltung ist gleichzeitig eine einzigartige Quelle neuer Informationen, ein Ort der Inspiration und von Treffen mit Profis im Bereich Wohnen.

Volkswagen Marathon Prag g 3. 5. q Altstädter Ring und Stadtzentrum w runczech.com Der Volkswagen Marathon wurde zu einem nicht wegdenkbaren Teil des internationalen Laufs. Die Sportler genießen eine außergewöhnlich schöne Strecke, welche durch das historische Zentrum Prags führt und gleichzeitig können Sie sich auf eine hervorragend organisierte Veranstaltung verlassen, vom Abholen des Startpakets bis zum letzten Ton des Prager Marathon Music Festivals.

Abgeordnetenhaus und Senat: Tag der offenen Türen

g 25., 26. und 27. 4. q O2 universum, Českomoravská 17, Prag 9 – Libeň w o2universum.cz Vierzig tschechische und ausländische Wirkende, fünf Weltregisseure, Spitzenakrobatik, Livemusik, 100 Jahre neuer Zirkus an einem Abend. Die größte und aufwendigste Vorstellung in der Geschichte des Cirkus La Putyka, welche gleichzeitig eine grandiose Feier nicht nur des zehnten Jahrestags der Existenz des Ensembles, sondern auch der Zirkuskunst generell ist.

Maceo Parker

g bis 26. 4. q Galerie der Hauptstadt Prag – Haus zur Steinernen Glocke (Galerie hlavního města Prahy – Dům U Kamenného zvonu), Staroměstské náměstí 13, Prag 1 – Altstadt w ghmp.cz Die tschechische Kunstavantgarde der 20er Jahre des letzten Jahrhunderts wurde zum Sujet von bereits vielen Ausstellungen, aber in ihrer Gesamtheit mit neuen Erkenntnissen war sie bisher noch nicht ausgearbeitet worden. Bis jetzt. Die aktuelle Exposition präsentiert diesen Künstlerverband in allen seinen Formen, von der Malerei über Architektur bis hin zu Fotografie, Film oder Theater. Sie nutzt architektonische und bühnenbildnerische Modelle, Filmprojektionen, Tonaufnahmen sowie digitalisierte Zeitschriften.

g 28. 3. q Zoologischer Garten der Hauptstadt Prag (Zoologická zahrada hl. m. Prahy), U Trojského zámku 3, Prag 7 – Troja w zoopraha.cz Die Hauptsaison beginnt im Prager Zoo mit der neuen Exposi­ tion Darwins Krater – Tasmanien und Australien. Freuen können Sie sich auf ganztägiges reichhaltiges Programm und einzigartige Gäste.

g 7. 5. – 4. 6. q Prag – verschiedene Orte w festival.cz Das internationale Musikfestival schließt an das Beste aus einzigartiger Tradition an, lebt allerdings die Gegenwart und in vielerlei Hinsicht gibt es der Konzertdramaturgie eine moderne Richtung an. Die Berliner Philharmoniker sorgen für die grandiose Eröffnung mit den Kompositionen von Gustav Mahler; auf das Programm des Abschlusskonzertes kehrt im Rahmen der Feierlichkeiten zum 250. Jahrestag des Geburtstags von Ludwig van Beethoven seine 9. Sinfonie mit der „Ode an die Freude" in Darbietung der Tschechischen Philharmonie zurück. Insgesamt werden 53 Konzerte klassischer Musik gespielt – auf das ihre kommen sowohl Liebhaber des großen orchestralen Klangs wie auch Anhänger von Kammerarrangements.

Cesty

EM im Judo 2020

Andere Musikgenres

Zoo Prag: Feierliche Eröffnung der Saison 2020

Prager Frühling 2020

Superfinale im Florbal 2020

g 10. 5. q Rudolfinum, Alšovo nábřeží 79/12, Prag 1 – Altstadt w pkf.cz Wunderkinder, für immer junge Genies, Komponisten mit umfassendem künstlerischem Vermächtnis. Wolfgang Amadeus Mozart und Franz Schubert trafen sich in Wien nie, auf einem Podium verführt ihr Schaffen allerdings im Rahmen des einzigartigen Konzerts des Violinisten und Dirigenten Julian Rachlin.

Sonstiges

g 22. 5. – 30. 5. q Prag – verschiedene Orte w praguefringe.com Ein Mix aus Theater, Musik und Unterhaltung. In Prag treffen sich Akteure aus der ganzen Welt, um ihre Kunst in kleinen Prager Theatern vorzuführen. Das Festival bietet Zusehern die Möglichkeit, sich mit englischsprachigem Theater direkt im historischen Herzen der Metropole bekannt zu machen.

g 28. 3. q Platz/náměstí Jana Palacha und Stadtzentrum w runczech.com Eröffnen Sie die Laufsaison mit dem berühmtesten tschechischen Halbmarathon. Die schnelle Strecke gönnt es persönlichen Rekorden und internationalen Eliteleistungen. Genießen Sie 21 Kilometer durch das Herz des historischen Prags.

PKF – Prague Philharmonia: Mozart. Schubert

Bořek Šípek: Retrospektive

g 23. 5. q Náplavka, Rašínovo nábřeží, Prag 2 – Neustadt w ratolestfest.cz Ein Familien-, Sport-, kulinarisches, künstlerisches und vor allem praktisches Festival für Kinder und ihre Eltern, die hier Inspiration für die Freizeit tanken können. An einem Ort können Sie ein buntes und nicht traditionelles Programm an vielen interaktiven Stationen genießen.

Prague Fringe Festival

Sportisimo 1/2Maraton Prag

g 30. 4., 1. und 2. 5. q Rudolfinum, Alšovo nábřeží 79/12, Prag 1 – Altstadt w ceskafilharmonie.cz Den Konzertabend umrahmen zwei grundlegende Werke der Musikgeschichte. Mozarts Sinfonie Jupiter ist die letzte und auch umfassendste Sinfonie des Komponisten. Das erste Geigenkonzert von Dmitri Schostakowitsch fiel der Zensur zum Opfer, durch deren Schuld es einige Jahre versteckt blieb und seine Premiere erst sieben Jahre nach seiner Entstehung erlebte.

g 22. und 23. 5. q Neustädter Rathaus (Novoměstská radnice), Karlovo náměstí 1/23, Prag 2 – Neustadt w praguedrinkswine.cz Das größte Weinfestival in der Metropole mit einem Fokus auf authentischem Wein aus Mitteleuropa. Sie können sich auf starke Vertretung der Weinbauern aus Österreich, der Slowakei, Ungarn, Slowenien, Italien und Frankreich freuen. Die Veranstaltung schließt an die Tradition ähnlicher Treffen von Weinliebhabern aus der ehemaligen Monarchie ÖsterreichUngarn an, die bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs regelmäßig stattfanden.

Ratolest Fest 2020

Sport

Tschechische Philharmonie: Mozart. Schostakowitsch

Prag trinkt Wein

g 23. 2. – 18. 4. q Prag – verschiedene Orte w spectaculare.eu Das Festival hat erneut heiße Namen der aktuellen internationalen elektronischen, Ambient-, Jazz- und zeitgenössischen Musik angelockt. Auch die Verbindung mit Bewegungstheater oder Bühnentanz fehlt nicht. Teil der Veranstaltung sind auch Workshops, Ausstellungen und Filmprojektionen.

g 2. 3., 13. 3. und 14. 4.; weitere Termine auf der Webseite des Theaters q Nationaltheater (Národní divadlo), Národní 2, Prag 1 – Neustadt w narodni-divadlo.cz Turandot ist nicht nur die letzte Oper Giacomo Puccinis, sondern auch auf symbolischer Ebene wohl der letzte Mohikaner des goldenen Zeitalters der italienischen romantischen Oper.

Auf die Bühne des historischen Gebäudes des Nationaltheaters kehrt dieses Stück nach mehr als vierzig Jahren zurück. Die Vorstellung ist mit englischen Untertiteln versehen.

g 30. 5. q Tipsport arena Prag, Za Elektrárnou 419, Prag 7 – Holešovice w tipsportarena-praha.cz Die dunklen amerikanischen Metaler kehren nach Prag zurück.

Die im Jahr 1993 gegründete Band gehört zu den angesehensten und gleichzeitig beliebtesten Rockgruppen. Oft werden sie als die Wegbereiter des Nu-Metals bezeichnet, also jenes Stils, der Metal mit Elementen anderer Musikstile, zum Beispiel HipHop, Elektronik, Grunge, aber auch Folk, kombiniert.

g 16. 5. q Náplavka, Rašínovo nábřeží, Prag 2 – Neustadt w ruzovymaj.cz Degustationsfestival der Roséweine und Clairets. Zu der Veran­ staltung werden auch Bauernmärkte mit gegrilltem Fisch, Meeresfrüchten, Würsten, Käse und vegetarischen Spezialitäten gehören.

Spectaculare 2020

Turandot

Korn

g 13. 3. q Rudolfinum, Alšovo nábřeží 79/12, Prag 1 – Altstadt w collegium1704.com Bachs Vermächtnis ist tief in der mitteldeutschen Musiktradition verwurzelt, und so befindet sich in den Werken des Leipziger Meisters der unüberhörbare Einfluss seiner älteren Kollegen sowie der Mitglieder von Bachs sehr verzweigter Familie. Durch den Einblick in Bachs Archiv enthüllen Sie eine Welt ungewöhnlicher musikalischer Schönheit und Inspiration.

g 12. 4. q Rudolfinum, Alšovo nábřeží 79/12, Prag 1 – Altstadt w nachtigallartists.cz Rezensierende charakterisieren diese kubanisch-amerikanische Sopranistin mit den Worten „Ausnahmeerscheinung“ oder „Halleyscher Komet“. Der Operngalaabend der Starkünstlerin spielt sich in Begleitung der PKF – Prague Philharmonia dirigiert von Christopher Franklin ab.

Devětsil (dt.: Neunkräfte)

g 6. 3. – 2. 8. q Nationalgalerie Prag – Messepalast (Národní galerie Praha – Veletržní palác), Dukelských hrdinů 47, Prag 7 – Holešovice w ngprague.cz Die retrospektive Ausstellung wird zum bisher ganzheitlichsten Einblick in die sechzig Jahre Schaffen des herausragenden Bildhauers, Hochschulpädagogens und der markanten kulturellen Persönlichkeit mit unübersehbarem Einfluss auf die Gestalt des öffentlichen Raums. Kurt Gebauer (*1941) begleitet ein lebenslanges Interesse an der lebendigen, beweglichen Figuration, die oft eine scharfe Kritik an den Vor-November- und Transformationsverhältnissen ist.

Actus tragicus

© Galerie Tanzendes Haus

Sportfotografie des Jahres 2019

g 30. 5. q O2 arena, Českomoravská 17, Prag 9 – Libeň w o2arena.cz In die tiefsten Ecken der eigenen Seele. Nick Cave stellt in der tschechischen Metropole sein letztes Album Ghosteen vor, das im Oktober 2019 digital herauskam und von der breiten Öffentlichkeit als eine der großartigsten musikalischen Taten angenommen wurde.

Lisette Oropesa – Operngala

1796–1917: Die Kunst des langen Jahrhunderts g Dauerexposition q Nationalgalerie Prag – Messepalast (Národní galerie Praha – Veletržní palác), Dukelských hrdinů 47, Prag 7 – Holešovice w ngprague.cz In Inhalt und Zusammensetzung repräsentiert die außergewöhnliche Ausstellung mehr als 450 Werke von 150 Künstlern in drei Haupt­ kategorien: Mensch, Welt und Idee. Nebeneinander gibt es so Künstler nicht nur verschiedener Kunstrichtungen, sondern auch Angehörige sehr unterschiedlicher Generationen, zum Beispiel Josef Mánes neben Pablo Picasso, Josef Navrátil neben Bohumil Kubišta oder Antonio Canova neben Franz von Stuck. Dank der thematischen Gliederung entstand hier auch eine ganze Reihe kleinerer Gruppen von Werken, welche eigenständige inhaltliche Einheiten repräsentieren, von Selbstbildnissen, Familien­ und offiziellen Portraits über Bilder aus Kaffee­ häusern, geschäftigen städtischen Boulevards, Frühlingslandschaften oder Bergseen bis hin zu Malereien mit religiösen, sozialen oder mythologischen Sujets. Die Exposition ergänzen Bildhauereiwerke in Form von Freiplastiken.

Nick Cave and The Bad Seeds

g 11. und 12. 3. q Smetana-Saal des Gemeindehauses (Smetanova síň Obecního domu), náměstí Republiky 5, Prag 1 – Altstadt w fok.cz Gustav Mahler, 6. Sinfonie a­Moll "Tragische", Prager Sympho­ nieorchester (Symfonický orchestr hlavního města Prahy FOK), Dirigent Jac van Steen! Mehr muss nicht hinzugefügt werden ...

Foto: Jakub Gulyás; Visuelles Styling: Boris Hanečka; Nationaltheater

g 22. 5. – 22. 11. q Nationalgalerie Prag – Wallenstein-Reithalle (Národní galerie Praha – Valdštejnská jízdárna), Valdštejnská 3, Prag 1 – Kleinseite w ngprague.cz Ziel der Ausstellung, die in kleinerem Maß auch im Agnes­ kloster und im Messepalast stattfindet, ist es, Mikuláš Medek (1926–1974) als einen der führenden Vertreter der tschechischen Nachkriegskunst vorzustellen. Die Exposition wird eine der ganzheitlichsten hinsichtlich der Breite von Medeks Schaffen und zeigt gleichzeitig Werke, welche gewöhnlich nicht an die Öffentlichkeit gelangen.

FOK: Mahler – 6. Sinfonie

Růžový máj

g 19. 3. – 27. 3. q CineStar Praha – Anděl, Radlická 3179/1E, Prag 5 – Smíchov w febiofest.cz Ein weiterer Jahrgang des Febiofests bringt das Beste und Neueste aus der Welt des Films, hochwertige Projektionen und berühmte Gäste. Jedes Jahr zieht das Fest ein immer zahlreicheres Publikum aller Alterskategorien an und weckt das Interesse heimischer Kritiker, der Druckmedien sowie heimischer Distributoren.

g Premieren 20. und 21. 2.; weitere Termine auf der Webseite des Theaters q Nationaltheater (Národní divadlo), Národní 2, Prag 1 – Neustadt w narodni-divadlo.cz Die auf dem berühmten Roman von A. S. Puschkin und der Musik von P. I. Tschaikowski basierende Ballettvorstellung folgt der Geschichte eines gelangweilten russischen Aristokraten, der die Liebe des jungen Mädchens Tatjana ablehnt und dem Flirt mit ihrer Schwester Olga den Vorzug gibt. Einige Jahre später ist sich Onegin bewusst, dass er einen Fehler gemacht hat – es ist allerdings zu spät. Die Choreografie des Balletts erfordert expressive Schauspielleistungen und brillante Tanztechnik.

g 29. 5. q O2 arena, Českomoravská 17, Prag 9 – Libeň w o2arena.cz Der britische Gitarrist, Sänger und Musikkomponist lässt sich nach sieben langen Jahren wieder in der Prager O2 Arena blicken, wo sein Konzert der Auftakt zu seiner einmonatigen europäischen Sommertournee ist.

der Straße näher kennen – also das einfache, verständliche Sortiment zu annehmlichen Preisen, nicht selten von einem interessanten ausländischen Konzept inspiriert.

Internationales Filmfestival Prag – Febiofest 2020

Onegin

Foto: © Tschechische Judo Union

Gustav Klimt, Die Jungfrau, 1913, Nationalgalerie Prag

Mikuláš Medek: Nackte Dornen

Ballett, Oper, neuer Zirkus

Eric Clapton

Klassische Musik

matischen Sortiment einkaufen und auch alles ausprobieren.

Attraktiv sind die Vorführveranstaltungen, Autogrammstunden, Verkostungen sowie Konsultationen, ein Lockmittel ist gewöhnlich die Beratungszone, welche ihren Schwerpunkt auf praktische Vorführungen aus dem Bereich der Alternativmedizin, des gesunden Lebens oder der Esoterik legt.

Jeden svět

Gastronomieveranstaltungen Festival delikater Geschmäcker g 21. 3. q Neustädter Rathaus (Novoměstská radnice), Karlovo náměstí 1/23, Prag 2 – Neustadt w nrpraha.cz Die historischen Innenräume des Neustädter Rathauses werden zum Schauplatz toller kulinarischer Erlebnisse aus den verschiedensten Ecken der Welt. Probieren Sie von allem ein bisschen und machen Sie sich mit neuen Geschmackskombinationen bekannt, welche dann auf Ihrem Teller wie zuhause sein werden.

Asia Food Fest

g 5. 3. – 14. 3. q verschiedene Orte w jedensvet.cz Das internationale Festival des Dokumentarfilms über Menschenrechte, welches die Organisation Člověk v tísni (dt.: Mensch in Not) veranstaltet, ist die größte Veranstaltung ihrer Art auf der Welt. In seinem Programm finden Sie nicht nur Aufnahmen über politische Kausen und Entwicklungsthemen, sondern auch über soziale Fragen, Umwelt und Lebensstil.

g 28. 3. q Smíchovská náplavka, Hořejší nábřeží, Prag 5 – Smíchov w foodevent.cz Koriander, Ingwer, Chili, Galangal sowie Kurkuma durchduften wieder die Smíchover Schwemmstelle. Neben beliebten Klassikern aus China, Thailand, Vietnam und Indien verkosten Sie auch weniger übliche Spezialitäten und traditionelle Speisen aus anderen Ecken Asiens, welche ihre Authentizität beibehalten.

Festival Evolution

Street Food Festival

g 20. 3. – 22. 3. q Messegelände Prag, Areál Výstaviště, Prag 7 – Holešovice w festivalevolution.cz Das größte Festival des gesunden und aktiven Lebensstils in der Tschechischen Republik. Besucher können aus dem the-

Foto: © Petr Hamerník, Zoo Prag

g 9. 5. q Forum Karlín, Pernerova 53, Prag 8 – Karlín w forumkarlin.cz Die amerikanischen Machine Head gelten als eine der einflussreichsten modernen Metalbands auf der Welt. Heuer bescheren sie ihren Fans ein großes Konzert zum 25. Jubiläum der Veröffentlichung ihres legendären Debutalbums "Burn my eyes".

Mahler Chamber Orchestra; Foto © Molina Visuals, Prager Frühling 2020

Machine Head

g 1. 4. – 5. 4. q náměstí Republiky, Prag 1 – Altstadt w praguedesignweek.cz Präsentiert wird das Schaffen von Designern, Schmuckmachern, Modedesignern, Kreativen, Ateliers, Schulen sowie Firmen. Die Verkaufsexposition wird es auf zwei Etagen des Hauses an der Adresse náměstí Republiky 7, gleich neben dem Kaufhaus OD Kotva zu sehen geben.

Rembrandt Harmenszoon van Rijn, Gelehrter bei seinen Studien, 1634, Nationalgalerie Prag

Wir bringen Ihnen eine Auswahl der interessantesten Veranstaltungen, die in Prag von Anfang März bis Ende Mai 2020 stattfinden. Hunderte weitere sind auf unserer Webseite w prague.eu angeführt, wo Sie auch nähere Informationen zu den Programmen, Eintrittskarten etc. finden.

Prague Design Week 2020

g 17. 4. – 30. 8. q Nationalgalerie Prag – Palais Kinský (Národní galerie Praha – palác Kinských), Staroměstské náměstí 12, Prag 1 – Altstadt w ngprague.cz Anlässlich des 350. Todestags eines der bedeutendsten niederländischen Maler Rembrandt Harmenszoon van Rijn (1606–1669) hat die Nationalgalerie Prag eine diesem Künstler gewidmete repräsentative Exposition vorbereitet. Die Ausstellung präsentiert eine Reihe erstklassiger Werke geliehen nicht nur von bedeutenden internationalen Museen und Galerien, wie zum Beispiel The Metropolitan Museum of Art New York, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen, The National Gallery London oder der Wiener Albertina, sondern auch von privaten Leihern.

Foto: GoOut s.r.o.

Veranstaltungs –kalender

INSIDE Rembrandt

g 19. 4. q Cross Club, Plynární 23, Prag 7 – Holešovice w streetfoodfestival.cz Profis wie auch Amateurperformer stellen sich mit dem Besten aus dem Bereich Street Food vor. Lernen Sie das Essen

g 8. 5. q Wallensteinpalais (Valdštejnský palác), Valdštejnské náměstí 4, Prag 1 – Kleinseite w senat.cz q Palais Thun (Thunovský palác), Sněmovní 4, Prag 1 – Kleinseite w psp.cz Es werden die opulenten Räumlichkeiten des Sitzes der oberen und unteren Parlamentskammern zugänglich gemacht. Im Abgeordnetenhaus wird es Sitzungsräume und den Konferenzsaal zu sehen geben; im Wallensteinpalais dann den Hauptsaal, den Rittersaal sowie den Mythologischen Gang. Im Palais Kolowrat besichtigen die Besucher unter anderem auch den Grünen und den Rosa Salon. Der Eintritt ist gratis.

Johannisfest NAVALIS 2020 g 15. 5. q Prag – verschiedene Orte w navalis.cz Das Barockfest auf dem Wasser feiert den bekanntesten tschechischen Heiligen und „Prager", den hl. Johannes von Nepomuk, Schutzpatron aller Menschen des Wassers. Alljährlich hat es seinen festen Ablauf – die feierliche Messe im Veitsdom, die Prozession von der Kathedrale über die Karlsbrücke auf den Křižovnické náměstí/Platz und das Barockkonzert auf der Wasseroberfläche.

Open House Prag g 16. und 17. 5. q Prag – verschiedene Orte w openhousepraha.cz Prag gehört zu einer Gruppe internationaler Metropolen, in denen das sogenannte Wochenende der offenen Gebäude stattfindet. Im Rahmen dieses aufklärerischen Projekts können sich die Menschen gratis Dutzende gewöhnlich nicht zugängliche Objekte ansehen. Besichtigungen werden in Firmensitzen und Ämtern sowie in den Innenräumen von modernen, technischen sowie religiösen Gebäuden stattfinden, die Besuchern sonst verschlossen sind.

Prager Weingärten 2020 g 30. und 31. 5. q Prag – verschiedene Orte w prague.eu/vinice Bereits zum vierten Mal öffnen sich die Prager städtischen und privaten Weingärten der Öffentlichkeit. Teil des Projekts sind kommentierte Führungen, Präsentationen der einzelnen Weinberge und natürlich Verkostungen ihrer Produktion. Nützen Sie die einzigartige Gelegenheit, gewöhnlich nicht zugängliche Gebiete zu besuchen, sich an den anmutigen Linien der Weinberge sowie den nicht alltäglichen Ausblicken auf Prag zu ergötzen.