Prag:Natur

Natur Gärten, Parks und Naturstätten

Inhalt: 5 Gründe, die Prager Natur zu erkunden . . . . 4 Historische Gärten . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Parks und Grünanlagen . . . . . . . . . . . . . 18 Ausgewählte Grünflächen am Prager Stadtplan . . . . . . . . . . . . . . . 28 Schlossparks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Inseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Zoo und Botanische Gärten . . . . . . . . . . . 46 Naturstätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Legende zu den Piktogrammen Barrierefrei Laufen Radsport Kinderspielplatz Lehrpfad Denkmäler im Areal Picknickplätze mit Feuerstätte Restaurant im Areal Eintrittsgebühr Ausblicke Ungefähre Dauer des Spaziergangs Foto am Umschlag: Ausblick von den Parks am Berg Petřín auf den Hradschin  Stromovka – im Hintergrund das Lustschloss des Statthalters

Palastgärten 5 Grßnde, unter der die Prager PragerBurg Natur zu erkunden 2

5 GrĂźnde, die Prager Natur zu erkunden

3

Bereits ein flüchtiger Blick auf den Stadtplan verrät, dass verschiedene Arten von Grünflächen ein markanter und entscheidender Bestandteil Prags sind. Heutzutage machen Wälder, Parks und Gärten fast 20% der Gesamtfläche der Großstadt aus. Die niederländische Agentur TravelBird, die in ihrer Analyse (Green City Index 2018)* die Grünflächen in fünfzig großen Ballungsgebieten der Welt verglich, errechnete sogar, dass unsere Hauptstadt die grünste Metropole der Welt ist. Kurz gesagt, die Natur hat in Prag grünes Licht.

5 Gründe, die Prager Natur zu erkunden: 1) Fläche und Vielfalt Wie weiter oben bereits gesagt wurde, machen Grünflächen etwa 1/5 der Fläche Prags aus, was es zu einer der grünsten Städte überhaupt macht. Bemerkenswert ist außerdem die Vielfältigkeit der einzelnen Gebiete von mehrere hundert Hektar umfassenden Wäldern über große Parkkomplexe bis hin zu kleineren Grünanlagen oder feinen historischen Gärten. Die Wahl liegt ganz bei Ihnen.

2) Bildung und Landeskunde Die Prager Naturstätten bieten nicht nur Ruhe und Platz zum Entspannen, sondern können auch sehr lehrreich sein. Bei einem „grünen Streifzug“ treffen Sie schließlich fast überall auf die eine oder andere Sehenswürdigkeit – ein Museum, ein Schlösschen, eine Kirche, eine Villa, eine Aussichtswarte, ein Lusthaus, ein Springbrunnen, eine interessante Statue – oder zumindest eine Informationstafel oder ein Lehrpfad.

4

5 Gründe, die Prager Natur zu erkunden

3) Sport und Kultur In den Prager Wäldern, Parks und Gärten werden oft Freizeit-, Amateursport- oder sogar professionelle, vor allem Laufwettbewerbe veranstaltet. Auch eine Unmenge kultureller und gesellschaftlicher Anlässe spielen sich auf den Prager Grünflächen ab. Schon alleine die Festivals, Konzerte, Theatervorstellungen, Feierlichkeiten, Ausstellungen, Happenings, Gastronomieveranstaltungen…

4) Kinder und Vergnügung Die Grünflächen in der Metropole sind definitiv „baby friendly“ und somit das ideale Ziel für Familienausflüge, Picknicks und Spaziergänge. Der allgegenwärtige Boom an Kinderspielplätzen, Seilgärten, verschiedensten Kleinzoos, Sportplätzen, interaktiven Spielelementen oder Kulturprogrammen für die Kleinsten darf nicht unerwähnt bleiben.

5) Anbindung und Erreichbarkeit Einer der größten Vorzüge des Prager Ballungsraumes. Die beispiellose Dichte an Naturenklaven im Grundriss der Stadt bewirkt, dass die einzelnen Lokalitäten oft in einander übergehen.

Der Besucher kann so buchstäblich ganze Viertel umgeben von Grünflächen abgehen. In die Naturareale muss man auch nicht weit reisen, es erwarten Sie keine langen Expeditionen aus der Stadt hinaus. Der Großteil der Prager Grünflächen befindet sich im Zentrum oder in dessen weiterer Umgebung. Und wenn Sie schon weiter entfernte Ziele im Auge haben, dann ist die tolle Verkehrsanbindung eindeutig auf Ihrer Seite.

* 2018 Green City Index, Agentur TravelBird, travelbird.nl

5 Gründe, die Prager Natur zu erkunden

5

Historische Gärten Machen Sie ein königliches Picknick direkt unter der Burg! Im Oberen Hirschengraben, abseits der Touristenmassen, können Sie sich im Haus des Bärenführers (Domek medvědáře) bequeme Decken ausleihen und so ein unkonventionelles Erlebnis mit Freunden im Blickfeld der Burg selbst genießen.

Blick die Prager Burg Gärten aus dem Hirschengraben 6 aufHistorische

Die Prager historischen Gärten und ihr Genius Loci finden im europäischen Raum kaum ihresgleichen. Sie sind von erstklassigen architektonischen Schätzen aus verschiedensten geschichtlichen Perioden umringt und die Menschen finden in ihnen bereits seit Jahrhunderten Ruhe und Erholung. Dabei handelt es sich nicht um gesellschaftlich „langweilige“ Gebiete, sondern im Gegenteil sind dies oft lebendige Räume welche häufig für kulturelle Zusammenkünfte genützt werden.

Gärten der Prager Burg q Prager Burg (Pražský hrad), Prag 1 – Hradschin w www.hrad.cz r täglich 10.00–18.00 (April–Oktober) n Verbindung: y A (Haltestelle Malostranská) und weiter c ca. 7 Minuten die Alten Schlossstiegen entlang, k 22 und 23 (Haltestelle Pražský hrad), k 12, 15, 20, 22 und 23 (Haltestelle Malostranské náměstí) und weiter c ca. 13 Minuten über die Nerudova Straße

2 Std. Diese Anhäufung großer und kleiner Gärten umgibt unsere berühmteste Sehenswürdigkeit. Von den Südgärten sind der Paradiesgarten und der Wallgarten der Öffentlichkeit zugänglich.

Ihre derzeitige Anordnung entspricht dem ursprünglichen Design aus den zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts, das der visionäre slowenische Architekt Jože Plečnik im Rahmen seiner großangelegten Revitalisierung des Areals der Prager Burg für den ersten tschechoslowakischen Präsidenten T. G. Masaryk konzipierte. Plečniks Konzeption erzeugte ein Duo verbundener, und doch eigenständiger Gartenanlagen. Im Zuge der Umsetzung entfernte er den Schutzwall zwischen dem Wallgarten und der Stadt, wodurch sich spektakuläre Ausblicke eröffnen; symbolisch verband er so die Burg mit der Stadt unter der Burg. Plečnik durchsetzte die Gärten mit bildhauerischen Elementen, Ausblicken und Gartenlauben, von denen einige als private Arbeitsecken für Präsident Masaryk dienen sollten, dieser machte sie allerdings bald der Öffentlichkeit zugänglich. Zu den architektonischen Schätzen des Gartens gehören die Stiertreppe, die vom Innenhof vor dem Veitsdom nach unten in die Gärten führt, die bezaubernde, Kleines Belvedere genannte Aussichtsplattform und die Mährische Bastei, die Masaryk gerne als gemütlichen Arbeits- und Gartenlaubenbereich nutzte.

Der Königliche Garten (Královská zahrada) ist der meistbesuchte und historisch wertvollste aller Burggärten. In der Sommersaison ist er über die zwei Westtore aus der Straße U Prašného mostu und über den Nordeingang beim Königlichen Lustschloss Historische Gärten

7

U Brusnice

mostu ého raš n UP

Jelení

HRADČANY

Jízdárna Pražského hradu

Horní Jelení příkop Kan ovn

á ick

U Kasáren Loreta

ká

Pražský hrad

řská Viká

zahrada Na Baště Schwarzenberský palác

Radnické schody

táns Lore

Do

z Der gannd aufg ru es g 2018

Hradčanské náměstí

u Ke H r a d

Hrad III. nádvoří Zám eck és ch od

y

Úvoz

Jáns ká

Nerudova

zugänglich. Angelegt wurde er im Jahre 1534 von Ferdinand I. von Habsburg nach italienischem Muster, die heutige Form des Gartens schließt allerdings an die englische Umgestaltung aus der Mitte des 19. Jahrhunderts an. Die hiesigen architektonischen Perlen sind verlässliche Lockmittel für Touristen. Vor allem ist dies das Lustschloss der Königen Anna (Belvedere), der älteste Renaissancebau Prags, und das nur einige Jahre jüngere Ballhausgebäude. Das imaginäre Sahnehäubchen ist dann die Singende Fontäne, ein metallenes Spitzenwerk aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhundert.

Der Königliche Garten wird vom Areal der Prager Burg durch den Hirschgraben (Jelení příkop), eine tiefe natürliche Schlucht, durch die der Bach Brusnice fließt, getrennt. Unter der Herrschaft von Kaiser Rudolf II. wurde hier Hochwild ausgesetzt, das hier organisiert gejagt wurde (daher der Name). Der Grund des Grabens bietet sich heutzutage für einen nicht alltäglichen Spaziergang entlang des nördlichen Fußes der Prager Burg an, wobei die Strecke sicherlich auch von Liebhabern moderner Architektur geschätzt wird. Grund dafür ist der originelle, 84 m lange Tunnel unter dem Wall der Pulverbrücke (Prašný most) vom bekannten Architekten Josef Pleskot. Der Durchgang, der den unteren und oberen Teil des Grabens verbindet, hat eine elliptische Form und seine beleuchtete dunkelrote Ziegelverkleidung sorgt für eine wärmende Atmosphäre.

Zu den Gärten der Prager Burg gehört auch eine etwas andere Kategorie von Grünfläche – der Weinberg des heiligen Wenzel (Svatováclavská vinice), dessen regelmäßige Linie den östlichen

8

Historische Gärten

ná US

J

T

Mal n

Go go

Chotkova

Mariánské hradby

Chotkovy sady

Královská zahrada

Chotkova

p ens ist ní příko HirschengrarbSaison e es olní Jele d d il in e n T e g re

Palácové zahrady

y rad zah í n iž

lostranské náměstí Kostel sv.

Mikuláše

ká

ns tej

k ns

á

et e

ská

Valdštejnské náměstí

Valdštejnská zahrada L

UB r kasuskýc áre h n

MALOSTRANSKÁ

Klárov

ldš Va

Tomá š

Thunovská

Sněm ovní

J

cké schod y Staré záme

ská Jiř

ou Pod Brusk

ze u nteInstandsetzu n lička d vo n s e n .

Zlatá u schlos

áměstí Svatého Jiří

lov a

MALÁ STRANA Vojanovy sady

Opyš über der Alten Schlossstiege verziert. Der Legende nach handelt es sich um den ältesten Weinberg Böhmens, den Fürst Wenzel, Patron der Länder Tschechiens, anlegte und persönlich kultivierte. Die Dominante des Areals ist das klassizistische Lustschloss Villa Richter mit herausragendem Gastronomiebetrieb. Übrigens können Sie nur hier die limitierte Edition an Weinen vom Weinberg des heiligen Wenzel probieren. Ein besonderes Plus sind die einzigartigen Ausblicke auf die Altstadt, die Kleinseite oder das Lustschloss Belvedere.

Weinberg des heiligen Historische Gärten Wenzel 9

Palastgärten unter der Prager Burg q Valdštejnská 14, Prag 1 – Kleinseite w www.palacove-zahrady.cz r täglich 10.00–18.00 (April, Oktober) und 10.00–19.00 (Mai–September) n Verbindung: y A (Haltestelle Malostranská)

1 Std. Die fünf miteinander verbundenen Terrassengärten (Ledebur-, Kleiner und Großer Pálffy-, Kolowrat- und Kleiner FürstenbergGarten) bilden einen einzigartigen Komplex von Naturarchitektur am südlichen Hang der Hradschiner Anhöhe. Die kaskadenartige Komposition mit den angrenzenden Palais und Pavillons ist geradezu übersät mit feiner Landschaftsarchitektur, die hier mit der schrittweisen Entwicklung ab dem späten 17. Jahrhundert bis in die Gegenwart entstand. Bei einem Spaziergang durch die Palastgärten schlängeln Sie sich zwischen verschiedensten Springbrunnen, Lusthäuschen, Loggias, Glorietten, Balustradenterrassen oder Pergolen und verlaufen sich im Irrgarten der geheimen Ecken, Durchgänge und Treppen. Die hiesige äußerst gewinnende Atmosphäre wird zusätzlich durch einen der schönsten Ausblicke auf Prag verstärkt, besonders dann auf die Kleinseite. In die Gärten gelangen Sie die Valdštejnská Straße entlang über den KolowratVorhof. Der obere Eingang von der Burg aus bleibt bis auf Widerruf geschlossen. Eine Fotografie finden Sie auf den Seiten 2 und 3.

10

Historische Gärten

Wallensteingarten

Wallensteingarten (Valdštejnská zahrada) q Letenská, Prag 1 – Kleinseite w www.senat.cz r Mo–Fr 7.30–18.00, Sa–So 10.00–18.00 (April, Mai, Oktober), Mo–Fr 7.30–19.00 und Sa–So 10.00–19.00 (Juni–September) n Verbindung: y A (Haltestelle Malostranská)

30 Min. Eines der bemerkenswertesten „grünen“ Projekte des tschechischen Frühbarocks entstand gleichzeitig mit dem Bau des Wallensteinpalais (Valdštejnský palác) (1623–1629). Der Garten, der in seiner Konzeption an antike Traditionen anschließt, ist das zweitgrößte Areal seiner Art im Zentrum der Metropole, größer sind nur die Gärten der Prager Burg. Die ersten Blicke der Besucher werden mit Sicherheit von dem prächtigen Bau mit der monumentalen Arkade in drei Bögen – der sogenannten Sala Terrena – gefesselt. Ihre Verzierung ist von Motiven der griechischen und römischen Mythologie inspiriert; auch eine künstliche Höhle mit Tropfsteinen und einem Springbrunnen – die sogenannte Grotte – fehlt nicht. Die gegenübergelegene Ostseite des Gartens wird von einem Fischteich mit künstlicher Insel und Herkulesstatue dominiert. Die geometrisch exakte Grünfläche wird neben drei interessanten Brunnen vor allem von einer eindrucksvollen Kopie der Skulpturen des niederländischen Bildhauers Adrian de Vries (die Originale wurden im Jahre 1648 von den schwedischen Truppen gestohlen) bereichert. Die exquisite Atmosphäre wird durch die sich frei bewegenden Pfaue ergänzt, ein dankbares Objekt der Fotoapparate ausländischer und heimischer Touristen.

Historische Gärten

11

Vojan Park (Vojanovy sady) q U Lužického semináře 17, Prag 1 – Kleinseite w www.prague.eu r täglich 8.00–16.00 (Januar, Dezember), täglich 8.00–17.00 (Februar, März, Oktober, November) und täglich 8.00–19.00 (April–September) n Verbindung: y A (Haltestelle Malostranská) und k 2, 12, 15, 18, 20, 22 und 23 (Haltestelle Malostranská)

30 Min. Versteckt hinter einer getünchten Mauer, welche die ganze Länge der gepflasterten Straße säumt, liegt dieser überraschend weitläufige und charmant gewundene Garten. Seine Topografie reicht bis ins Mittelalter, als dieser Ort zum Bischofshof gehörte; einige Historiker betrachten ihn übrigens als den ältesten der Prager Gärten. Er setzt sich aus dem englischen Park, dem Obstgarten und dem Klostergarten mit erhöhter Terrasse und Balustrade zusammen; hier befinden sich eine Pergola und die zentrale Fontäne. Unübersehbare Elemente sind auch drei Barockkapellen und die Wandsonnenuhr mit seltener Freskenverzierung aus dem 17. Jahrhundert, doch die Besucher des Gartens werden eher von seiner entspannten, fast verträumten Atmosphäre, unterstrichen von den betagten Obstbäumen, Magnolien und dem Gesumme der Bienen die aus den geschnitzten Zeidler-Bienenstöcken in einer Ecke des Parks fliegen, angezogen als von der Architektur. Im Frühling ist der Garten am schönsten; voller blühender Magnolien und Obstbäume.

Historische Gärten Vojan 12 Park

Vrtba Garten

Vrtba Garten (Vrtbovská zahrada) q Karmelitská 25, Prag 1 – Kleinseite w www.vrtbovska.cz r täglich 10.00–18.00 (April–Oktober) n Verbindung: k 12, 15, 20, 22 und 23 (Haltestelle Hellichova)

30 Min. In dem terrassierten Garten können Sie die vollendete Ästhetik des Außenbereichs sehen. Eines der bedeutendsten und schönsten Barockgartenprojekte entstand um das Jahr 1720 nach dem Entwurf des tschechischen Architekten František Maxmilián Kaňka. Der Fläche nach gehört der Garten eher zu den kleineren, bezogen auf die Originalität der architektonischen Lösung in diesem unregelmäßigen Raum auf einem Hang und in Hinblick auf den künstlerischen und historischen Wert der Ausführung erreicht der Garten europäische Bedeutung. Es genügt, zwei berühmte Namen zu nennen – Matyáš Bernard Braun, der die bildhauerischen Dekorationen schuf, und Václav Vavřinec Reiner, der Urheber der Fresken der Sala Terrena.

Mitte des 19. Jahrhundert wurde der barocke Garten im Stil des Klassizismus umgestaltet. Zu dieser Zeit entstanden am Gefälle zwischen der unteren und der mittleren Ebene Empire-Anbauten.

Nicht uninteressant ist, dass der tschechische Maler Mikoláš Aleš drei Jahre lang in einem davon lebte und arbeitete. Künstlerische Inspiration hatte er hier sicherlich mehr als genug… Schönheit und Repräsentativität bestimmt den Vrtba Garten für die Veranstaltung von verschiedensten gesellschaftlichen und kulturellen Veranstaltungen vor, angefangen bei Hochzeiten und Gartenpartys bis hin zu Pressekonferenzen und Fachseminaren. Und wenn Sie sich an wirklich außergewöhnlichen Ausblicken auf die Prager Burg und die Kleinseite laben möchten, dann nützen Sie den Bereich der obersten Gartenterrasse.

Historische Gärten

13

Franziskanergarten

Franziskanergarten (Františkánská zahrada) q Jungmannovo náměstí, Prag 1 – Neustadt w www.prague.eu r täglich 7.00–22.00 (April–Oktober) und 8.00–19.00 (November–März) n Verbindung: y A (Haltestelle Můstek)

15 Min. Die charmante Naturoase, die romantisch zwischen den hinteren Trakten eines Häuserblocks versteckt liegt, ist seit den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts ein beliebter Zufluchtsort vor dem Getümmel auf dem Wenzelsplatz und den anliegenden Straßen.

Der ursprüngliche Klostergarten in direkter Nähe der Kirche St. Maria Schnee (Kostel Panny Marie Sněžné) ist heute mit einer Vielzahl an Sitzbänken ausgestattet, über denen sich im Sommer typische Bögen blühender Rosen wölben. Teil des Areals sind auch ein Kinderspielplatz, ein Springbrunnen, ein Pavillon und einige interessante Skulpturen. Obstbäume und Kräuterbeete ergänzen das Ganze. Der Zugang zum Garten ist vom Jungmannovo náměstí/ Platz, der Passage Alfa (vom Wenzelsplatz) und vom Světozor (aus der Vodičkova Straße) oder über Durchgänge aus den Straßen Palackého, Jungmannova und Vodičkova möglich. Übersehen Sie nicht die beiden Ziereisentore verziert mit modernen künstlerischen Konzeptionen biblischer Geschichten und Szenen aus dem Leben der Hl. Agnes von Böhmen.

14

Historische Gärten

Garten des Agnesklosters (Zahrada Anežského kláštera) q U Milosrdných 17, Prag 1 – Altstadt w www.ngprague.cz r So–Do 10.00–22.00, Fr und Sa 10.00–24.00 (April–September) und täglich 10.00–18.00 (Oktober–März) n Verbindung: k 17 oder j 207 (Haltestelle Právnická fakulta)

30 Min. Die frei zugänglichen und renovierten Gärten des Klosters der Hl. Agnes von Böhmen verfügen über neues Mobiliar und fast zwei Dutzend moderne Skulpturen zeitgenössischer tschechischer Künstler. Das Genius loci dieses authentischen Ortes in den Mauern eines Sakralkomplexes (und des ältesten gotischen Gebäudes Böhmens) ist unbestreitbar. Im Sommer wird der ganze Ort jedes Jahr von Musik, Theater sowie Programmen für Familien mit Kindern belebt. Entspannung im Skulpturengarten kann man natürlich mit einer Besichtigung der Klosterinnenräume kombinieren, wo Sie unter anderem eine Dauerausstellung der Nationalgalerie in Prag finden, die der mittelalterlichen Kunst in Böhmen und Mitteleuropa gewidmet ist. Die präsentierten Exponate gehören zu den wertvollsten Schätzen des tschechischen nationalen Kulturerbes.

Garten desGärten Agnesklosters Historische 15

Blick auf den Stift Břevnov

Garten des Stifts Břevnov (Zahrada Břevnovského kláštera) q Markétská 1/28, Prag 6 – Břevnov w www.brevnov r täglich 6.45–20.00 n Verbindung: k 22 und 25 (Haltestelle Břevnovský klášter)

1 Std. Sie werden kaum einen idealeren Ort zur ruhigen bis festlichen Reflexion finden als den Garten des Stifts Břevnov, manchmal auch Margaretagarten (Markétská zahrada) genannt. Die historischen Kulissen sind hier tadellos – die prächtige Barockklausur mit

16

Historische Gärten

der monumentalen Kirche der Hl. Margareta (kostel sv. Markéty) gehört zu den eindrucksvollsten Prager Denkmälern. Das Areal teilt sich in den unteren (Stifts-) Teil, der tagsüber geöffnet ist, und die obere Parkanlage, die Sie jederzeit besuchen können. Hinter dem Barockkonzept des im Überschwemmungsgebiet des Baches Brusnice geschaffenen Gartens steckt niemand geringerer als die berühmten Kryštof und Kilián Ignác Dientzenhofer.

In die Gesamtkomposition sind weitere bemerkenswerte Objekte passend eingearbeitet, vor allem der Pavillon Vojtěška und die vor Kurzem renovierte Orangerie. Wenn Sie vor dieser Fülle an spirituellen Erlebnissen von den weltlichen Bedürfnissen in Form von Hunger und Durst überwältigt werden, zögern Sie nicht, in die Klosterschenke einzukehren, wo sie unter anderem die Hopfenspezialitäten der örtlichen Brauerei probieren können.

Historische Gärten

17

Parks und Grünanlagen

Seilbahn auf den und Petřín Grünanlagen 18 Parks

Die Prager Parks und Gärten sind ideale Orte, wo Sie nach den oft anstrengenden Besichtigungen der unzähligen Sehenswürdigkeiten Prags neue Kraft schöpfen können, oder einen perfekten Nachmittag mit einem Buch verbringen können, bequem auf einer Decke mit einem Picknickkorb.

Parks auf dem Berg Petřín (Petřínské sady) q Prag 1 – Kleinseite, Prag 5 – Smíchov w www.prague.eu r das ganze Jahr über frei zugänglich n Verbindung: Seilbahn (Haltestellen Újezd–Petřín), k 9, 12, 15 und 20 (Haltestelle Švandovo divadlo) oder k 22 und 23 (Haltestelle Pohořelec und weiter c ca. 8 Minuten die Strahovská Straße entlang)

2-3 Std. Die unübersehbare grüne Enklave Petřín besteht aus sieben miteinander verbunden Lokalitäten verschiedener Fläche und Charakters. Besonders im Frühling ist es der ideale Ort für (nicht nur) romantisch veranlagte Besucher, angelockt durch die blühenden Bäume und wunderbaren Ausblicke. Die hiesige reiche Flora und ganze Reihe an touristischen Lockmitteln machen aus Petřín einen sehr attraktiven Ort an dem man ruhig auch einen ganzen Tag verbringen kann, zum Beispiel mit einem Besuch des Petříner Aussichtsturms und des Spiegellabyrinths und / oder des Strahov Klosters (Strahovský klášter) mit der dortigen spektakulären Bibliothek und Bildergalerie. Blumenliebhaber erfreut der Rosengarten an der Spitze des Petříns, oder der zwar versteckte, aber umso schönere von Mauern umgebene Blumengarten (Květnice) in der Nähe der Sternwarte.

Zu den beliebtesten Wegen, wie man auf den Petřín kommen kann, gehört die Fahrt mit der Seilbahn von Újezd bis ganz nach oben. Eine der dankbarsten Strecken, wenn auch physisch anstrengend, beginnt im Kinský Garten im südlichsten Teil Petříns (Straßenbahnhaltestelle: Švandovo divadlo). Von hier aus gehen wir weiter bergauf eine Wiese entlang, die vom Kinský-Lustschloss (Letohrádek Kinských) dominiert wird (hier befindet sich heutzutage die völkerkundliche Sammlung des Nationalmuseums), am See mit Wasserfall und an der bezaubernden Holzkirche, welche im Jahre 1929 aus der Karpatenukraine hierher übersiedelt wurde, vorbei und gehen weiter Richtung Norden. Der Hang ist voller befestigter Fußwege, welche verschiedene, aber immer bereichernde Ausblicke bieten. Wir durchqueren den Hungerwall und nach einer Weile ergibt sich das märchenhafte Klein- und Altstädter Panorama auf der rechten Seite und die Prager Burg ragt vor uns am Horizont.

Parks und Grünanlagen

19

Loretánsk náměstí Na Malovance

Myslb ekova

Parléřova

Za Pohořelcem

čov Dlaba

á

Bělohorsk

etá Lor Úvoz

Pohořelec

Strahovské nádvoří

Strahovs zahrad

Strahovský klášter

Va n

ov a

Di

sk a Chod řsk eck á á

íčk

St

rah

ov s

Olympijsk

á

Velký strahovský stadion

Atle ti

Vaníčkov a

Stadion Evžena Rosického

Zátopkova

Diskařsk

á

ká

cká

Cha

Jezdecká Šermířská

Turis tická Turistic

ká Na H

řeben

kách

nice láte UP

U Nesypky

Švéd

ská

ách benk

ře

Na H

há

Tic

ova Zap

u

ýšinko Nad V

ké í

Ra d sch nické ody

nská

z

d K e H ra Jánsk

á

u

Zámec ké s

cho

dy

ek vrš

Malostranské náměstí

Břetis

ská da

Thunovská

Nerudova

Já n s k ý

Úvoz

Hradčanské náměstí

lavova

Trži š

á šsk Vla

tě Karmelitská

Vrtbovská Lobkovická zahrada zahrada Schönbornská zahrada Pražské Jezulátko

Seminářská zahrada

Hellichova Újezd

Petřínská rozhledna

Růžový sad

Petřínské sady

aloupec kého

Újezd nám.

Kinských

Zubatéh o

Arbesovo nám.

Štefá

Preslova

Vikto r Huga a

nikov a

Drtinov a

a ov

Elišky Peškové

H

čk ole

Kroftov a

Kinského zahrada

ice otan B V

Letná Park (Letenské sady) q Prag 7 – Holešovice w www.prague.eu r das ganze Jahr über frei zugänglich n Verbindung: k 1, 8, 12, 25 und 26 (Haltestelle Letenské náměstí oder Sparta) und k 15 und 17 (Haltestelle Čechův most und weiter c ca. 5 Minuten den Hügel hinauf)

1 Std. Der zweitgrößte Prager Park wurde am Rande des Letná Hangs im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts errichtet. Bald wurde er ein zahlreich besuchter Erholungsort mit Promenadencharakter. Zur großen Beliebtheit des Parks trug (und trägt immer noch) seine Lage bei, welche eine Reihe von attraktiven Ausblicken auf den Fluss und die Stadt ermöglicht. Der Letná Park wurde nicht nur für Spaziergänge oder kulturelle und gesellschaftliche Zwecke, sondern auch für viele sportliche Aktivitäten genützt. Inline-Skater wissen sicherlich die hochwertige Asphaltspur zu schätzen (sowie den Verleih), Fahrradliebhaber können den durch den Park verlaufenden Fahrradweg nützen, Familien mit Kindern freuen sich über einige Spielplätze und die Besitzer von vierbeinigen Lieblingen können sich auf der sogenannten „Hundewiese“ austoben.

Das Plateau mit dem Metronom – dem ungeschriebenen Symbol Letnás – lockt Bekenner des Skateboardens an; beim Letná Schlösschen (Letenský zámeček) im Neorenaissancestil wiederum finden Sie einen Petanqueplatz. Eine beliebte Haltestelle für Erfrischungen ist der hiesige Biergarten mit Aussicht. Einen Steinwurf von dort entfernt stehen dann zwei bedeutende Kulturinstitutionen – das Technische Nationalmuseum (Národní

22

Parks und Grünanlagen

Das Prager Metronom, auch Zeitmaschine genannt, steht seit 1991 anstelle des einstigen monströsen Stalindenkmals im Letná Park. Das ungewöhnliche kinetische Objekt aus der Werkstatt des Bildhauers Vratislav Novák symbolisiert den unerbittlichen Fluss der Zeit und eine warnende Erinnerung an die Vergangenheit.

Metronom

technické muzeum) und das Nationale Landwirtschaftsmuseum (Národní zemědělské muzeum).

Letná Park mit demParks Hanavský im Hintergrund undPavillon Grünanlagen 23

Königliches Wildgehege – Stromovka

Königliches Wildgehege – Stromovka (Stromovka) q Prag 7 – Bubeneč w www.prague.eu r das ganze Jahr über frei zugänglich n Verbindung: y C (Haltestelle Nádraží Holešovice und weiter c ca. 15 Minuten) oder k 6, 12 und 17 (Haltestelle Výstaviště Holešovice)

1-2 Std. Eine Oase der Ruhe und Entspannung, eine grüne Insel mitten in der stürmischen Metropole, der größte Prager Stadtpark. Das alles und mehr ist das Königliche Wildgehege, im Volksmund Stromovka genannt. Die etwa 100 Hektar große und vor Kurzem revitalisierte Lokalität ist mit Teichen und weiteren Wasserelementen durchsetzt und zieht eine bunte Palette an Besuchern an. Hier treffen Sie Hipster, verliebte Pärchen, Jogger, Inline-Skater und Radfahrer, genau wie Familien mit Kindern sowie Hundebesitzer. Die Dominante des Parks ist der romantische Bau des Sommerschlosses des Statthalters, dessen Geschichte bis ins Mittelalter reicht.

Ein weiteres unübersehbares Gebäude Stromovkas ist Šlechtova restaurace (dt.: Šlechtas Restaurant), ursprünglich ein königlicher Saal aus den Jahren 1689–1691, der zurzeit komplett renoviert wird und im Jahre 2019 zugänglich sein sollte. Interessant ist auch das Portal des sogenannten Rudolfstollens aus dem 17.

Jahrhundert – ein für seine Zeit einzigartiges technisches Werk, das zur Versorgung der lokalen Wasserflächen diente. Wenn Sie etwas Neues lernen möchten, zögern Sie nicht damit, die östlichen Teile des Parks zu erkunden, wo das Planetarium und das Marold Panorama der Schlacht bei Lipany stehen.

24

Parks und Grünanlagen

Rieger Park (Riegrovy sady) q Prag 2 – Vinohrady w www.prague.eu r das ganze Jahr über frei zugänglich n Verbindung: k 11 und 13 (Haltestelle Vinohradská tržnice) und weiter c ca. 4 Minuten über die Straße Budečská oder j 135 (Haltestelle Na Smetance)

1 Std. Der mehr als hundert Jahre alte Park entstand durch die Verbindung eines abschüssigen Weinbergs und der Gärten einiger Siedlungen.

Dem heutigen Besucher bietet er intime Ecken und Orte mit Waldstücken, freie Felder, ungewöhnliche Ausblicke auf Prag und ein großes Gartenrestaurant mit angenehmen Sitzgelegenheiten im Schatten von Kastanienbäumen. Von den historischen Objekten erwähnenswert ist zum Beispiel die klassizistische Aussichtsplattform genannt Mlékárna (dt.: Molkerei) aus den 1920er Jahren, die seit einer Rekonstruktion als Restaurant dient, oder im unteren Teil des Parks die imposante Statue des tschechischen Politikers František Ladislav Riegers von Josef Václav Myslbek.

Rieger Park Parks und Grünanlagen 25

Blick auf die Grotte – eine künstliche Höhle

Havlíček Park (Grébovka – Havlíčkovy sady) q Prag 2 – Vinohrady w www.prague.eu r täglich 6.00–24.00 (April–Oktober) und täglich 6.00–22.00 (November–März) n Verbindung: k 6, 7 und 24 und j 193 (Haltestelle Nádraží Vršovice) und weiter c ca. 9 Minuten die Straße U Vršovického nádraží entlang oder k 4, 13 und 22 und j 135 (Haltestelle Krymská) und danach c ca. 5 Minuten die Straße Donská entlang

1 Std. Der Garten der Villa Grébovka, bekannt auch unter dem Namen Havlíček Park (Havlíčkovy sady), besteht sowohl aus dem Park

26

Parks und Grünanlagen

selbst, wie auch aus einem erneuerten Weinberg, der bereits im 14. Jahrhundert dank der Unterstützung von Kaiser Karl IV. entstand. Der von der italienischen Renaissance inspirierte Park ist mit dutzenden heimischen und ausländischen Bäumen bepflanzt und enthält neben Springbrunnen, Wasserkaskaden, Teichen und einigen Statuen auch eine bezaubernde künstliche Höhle, die sogenannte Grotte. Die ganze grüne Enklave hier wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts vom Prager Industriellen Moritz Gröbe angelegt, der ihr auch einige bemerkenswerte Gebäude beifügte. Vorrangig ist das die zweistöckige Neorenaissancevilla, die heutzutage gelegentlich für kulturelle Veranstaltungen genützt wird. Auch den ehemaligen Spielpavillon (heute ein Gartencafé) und die prächtige Weinberglaube (Viniční altán) aus Holz, in der Sie Wein aus dem Weingarten direkt unter Ihnen verkosten können, können Sie nicht übersehen.

Parks und Grünanlagen

27

Ausgewählte Grünflächen am Prager Stadtplan 31

Zoo Praha

1 22 8

3

11

28 14

Břevnovský klášter

17

6

Nummer Botanischer Garten der Hauptstadt Prag............................................... 1 Botanischer Garten der Naturkundlichen Fakultät der Karlsuniversität .2 Chuchle-Hain ......................................................................................... 6 Divoká Šárka .......................................................................................... 3 Franziskanergarten ............................................................................... 4 Garten des Agnesklosters ....................................................................27 Garten des Stifts Břevnov .....................................................................28 Gärten der Prager Burg .........................................................................29 Havlíček Park ......................................................................................... 5 Kampa .................................................................................................... 7 Königliches Wildgehege – Stromovka ................................................... 8 Kunratice-Wald ...................................................................................... 9 Letná Park ............................................................................................10 Palastgärten unter der Prager Burg ......................................................12

28

Ausgewählte Grünflächen am Prager Stadtplan

30

8

10 29

Pražský hrad

12

27

23 24

25

4 7

16

Petřínská rozhledna

19

21 20

2

15

13

26

9

5

Vyšehrad

18

Park Folimanka und Zahrada Ztracenka ...............................................13 Park Ladronka ......................................................................................14 Park Sacré Coeur ..................................................................................15 Parks auf dem Berg Petřín ....................................................................16 Prokopské und Dalejské údolí/Tal ........................................................17 Průhonice Park .....................................................................................18 Rieger Park ...........................................................................................19 Schlossareal Ctěnice ............................................................................30 Schlossgarten Troja ..............................................................................22 Schützeninsel .......................................................................................21 Slawische Insel .....................................................................................20 Vojan Park ............................................................................................24 Vrtba Garten .........................................................................................25 Vyšehrad, Karlach und Štulc Parks .......................................................26 Wallensteingarten ................................................................................23 Wildgehege Stern ................................................................................. 11 Zoologischer Garten der Hauptstadt Prag ............................................31 Ausgewählte Grünflächen am Prager Stadtplan

29

Vyšehrad, Karlach und Štulc Parks (Vyšehradské, Karlachovy a Štulcovy sady) q Prag 2 – Vyšehrad w www.praha-vysehrad.cz r das ganze Jahr über frei zugänglich (die Objekte am Vyšehrad haben eine Öffnungszeit) n Verbindung: y C (Haltestelle Vyšehrad) und weiter c ca. 7 Minuten oder k 2, 3, 7, 17 und 21 bzw. Fähre P5 (Haltestelle Výtoň) und danach c ca. 10 Minuten oder k 7, 14, 18 und 24 (Haltestelle Albertov) und weiter c etwa 9 Minuten

1-2 Std. Drei miteinander verbundene Parks städtischen Typs im Areal der Vyšehrader Festung – der zweiten Prager Burg. Das Genius loci dieser Grünfläche wird nicht nur von den einzigartigen Denkmälern unterstrichen, die hier vom 10. Jahrhundert bis in die Gegenwart entstanden, sondern vor allem durch den außergewöhnlichen Ort selbst, umrahmt vom Schleier uralter Mythen. Seine weitere Devise ist die unübertreffliche Menge an attraktiven Ausblicken auf die Stadt und die Moldau. Die Lage des größten Vyšehrad Parks verziert ein Statuenquartett von Josef Václav Myslbek, das Szenen aus alten tschechischen Legenden darstellt, und die charmante Linie des vor Kurzem erneuerten Weingartens auf der Südseite über dem Fluss.

Im Karlach Park wiederum können Sie versuchen, das Geheimnis der mysteriösen Teufelssäule zu lüften, deren Ursprung und Zweck den Experten bis heute ein Rätsel sind. Die Dekoration des Štulc Parks ist zweifelsfrei eine Kopie der Reiterstatue des Hl. Wenzel aus dem 17. Jahrhundert, welche bis 1879 am oberen Teil des Wenzelsplatzes stand, bevor sie durch das aktuelle Denkmal ersetzt wurde. Der Höhepunkt der ganzen Komposition des „Parktrios“ ist dann die imposante neugotische Basilika St. Peter und Paul.

Parks Parks Vyšehrad und Grünanlagen 30 am

vom Vyšehrad Parks undAussicht Grünanlagen 31

Svobodova

Vnisl av

na

uš i

Ne

Rašínovo nábřeží

Lib

Vr at isl av ov a Štulcovy

ova

kla

no va

sady

em Př

Štu

lco va

Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í

Bazilika sv. Í Petra a PavlaÍ

Í Í Í Í

Í Í Í Í

Í Í Í Í

Í Í Í Í

Í Í Í Í

Í Í Í Í

Karlachovy sady

Í Í Í Í

KR

VYŠEHRADS

otu

ndě

obě

Po

do

ls

slav ova

ké

ží bře ná

Vyšehradské sady U Po

do

l s kého

sanat or i a

Pod V yšeh rade

m

Císařská louka

Podolská

Vodá rens k

á

ičkova Studn

ova

va Hlavo

k Votoč

tov Alber

Ztracenka

Horská

park Folimanka

á Horsk

park Albertov Na

a lov ys m

i

Nezamyslo va

up

Sl

Sekaninov a

Ostrčilovo náměstí

Oldřichova

Jaromírov a

a írov

Lum

Sl av oj

Čiklova

ov a

a kov

Kro VP

ev

s no

Na Na

ols ké

s

Kongresové centrum Praha

Po d

Pankrácké náměstí

e

z

Hu

si

To po lce

ko va Št ět

ie ar é ov lk bu

Ci

Sin kul ova

M

vah u

M

Ve S

ik

ul

áš

Na

Pa n

kr ác i

ch

o dy

ti

ance Buč

Zahrada Ztracenka

Park Folimanka und Zahrada Ztracenka (dt.: Verlorener Garten) q Prag 2 – Neustadt w www.prague.eu r Park Folimanka – das ganze Jahr über frei zugänglich

1 Std. r Zahrada Ztracenka – täglich 8.00–20.00 (Mai–September) und täglich 8.00–18.00 (Oktober–April) n Verbindung: k 7, 14, 18 und 24 (Haltestelle Albertov) und weiter c ca. 10 Minuten über die Horská Straße in die Parks Ztracenka sowie Folimanka Eine überraschend große grüne Enklave an der Grenze von Vinohrady, Nusle und der Neustadt. Die Grenze des Parks bildet das Bachbett des Botič, auf der gegenüberliegenden Seite erhebt sich dann der terrassierte Hang der ehemaligen Weinberge, den die mittelalterlichen Wälle begrenzen. Der zentrale ebene Teil wurde umfassend rekonstruiert, wobei ein Kinderspielplatz, ein Sportareal, ein Häuschen mit Erfrischungen und weitere Objekte entstanden.

Wenn Sie sich auf einen Spaziergang in den Folimanka Park aufmachen, müssen Sie sich nicht auf seine Fläche einschränken – der Park ist schließlich auf der nördlichen Seite mit weiteren kleineren Grünzonen verbunden, von denen vor allem Ztracenka hervorsticht.

Sein Name ist Programm, denn er ist wirklich ein bisschen vor den Augen der Öffentlichkeit versteckt auf den Hängen zwischen Karlov und Albertov. Einst ein vernachlässigtes und nicht zugängliches Stück Grün verwandelte er sich im Jahre 2010 in einen schönen Park im Stil italienischer Gartenarchitektur. Dank der abschüssigen Lage konnten hier originelle Ziegelterrassen geschaffen werden, welche durch ein Netz an Wegen verflochten sind, ergänzt durch modernes Mobiliar und eine Reihe an neu gepflanzten Bäumen und Blumen. Ein netter Bonus ist der ungewöhnliche Ausblick auf Prag.

34

Parks und Grünanlagen

Park Sacré Coeur q Prag 5 – Smíchov w www.prague.eu r das ganze Jahr über frei zugänglich n Verbindung: y B, k 4, 5, 7, 9, 12, 15, 16, 20 und 21 oder j 123, 167 und 191 (Haltestelle Anděl), weiter c ca. 9 Minuten über das Einkaufszentrum Nový Smíchov

45 Min. Keine große Fläche, aber ein sehr interessanter Park, platziert auf einem Hügel nahe der Metrostation Anděl. Er wurde auf der Fläche des ehemaligen Weinguts und Gartens des Konvents bei der Herz-Jesu-Kirche angelegt. Anstelle des Klosters steht heute die neugotische Kapelle Sacré Coeur, die vom Besitzer für kommerzielle Zwecke genützt wird. Die kleinsten Besucher können sich im Park auf einigen Spielplätzen austoben oder den Kleinzoo besuchen, wo Kängurus, Ponys, Papageien, Krokodile, Warane sowie kleine Affen im tropischen Terrarium gehalten werden. Von der Anhöhe bietet sich ein Ausblick auf Smíchov und den Teil Prags auf dem rechten Moldauufer. In das Areal des Parks gelangen Sie über die Drtinova Straße oder über die Brücke direkt aus dem ersten Stock des Einkaufszentrums Nový Smíchov.

Fußpfade im Park Sacré Coeur Parks und Grünanlagen 35

Park Ladronka q Prag 6 – Břevnov w www.prague.eu r das ganze Jahr über frei zugänglich n Verbindung: k 22 und 25 oder j 164, 168, 180 und 191 (Haltestelle Vypich)

1 Std. Eine einzigartige Kombination aus Park und Sport- und Freizeitareal.

Die Lokalität erhielt ihren Namen nach einer der bekanntesten Prager Siedlungen und ist heute vor allem bei Inline-Skatern und Radfahrern populär. Hier befindet sich schließlich die längste beleuchtete Inline-Spur in Prag (4,2 km). Das Gebäude des Ladronka wurde in ein kulturell-gesellschaftliches Zentrum und Restaurant umgebaut. In direkter Nachbarschaft des Anwesens können ein moderner Kinderspielplatz und Beachvolleyballund Petanquecourts genützt werden. Vor Ort können Sie sich auch Sportgeräte ausleihen. Der Park wird u.a. alljährlich zum Schauplatz eines der größten Freizeitfestivals Mitteleuropas – des Ladronkafests.

Park Parks und Grünanlagen 36 Ladronka

Wildgehege Stern mit Lustschloss im Hintergrund

Wildgehege Stern (Obora Hvězda) q Prag 6 – Břevnov w www.prague.eu r das ganze Jahr über frei zugänglich n Verbindung: k 22 und 25 oder j 164 (Haltestelle Obora Hvězda)

1 Std. Ein weitläufiger Waldpark mit drei majestätischen Alleen, welche vor dem Renaissancelustschloss, errichtet auf dem untypischen Grundriss eines sechszackigen Sterns, zusammenlaufen.

Ursprünglich diente es der Unterhaltung und den Jagden der Prager Creme de la Creme des 16. Jahrhunderts, heute ist es eine große Erholungszone, die nicht nur von den Pragern zur Erholung, für Spaziergänge, zum Joggen, Fahrradfahren, Gassigehen mit Hunden und im Winter sogar zum Langlaufen verwendet werden. Durch das Wildgehege verlaufen interessante Lehrpfade welche die örtliche Natur und Geschichte beschreiben, inklusive der Umstände der berühmten Schlacht auf dem Weißen Berg (1620), die hier stattfand.

Auf das ihre kommen hier auch Familien mit Kindern – im Areal gibt es einige Kinderspielplätze, zwei Picknickplätze mit Feuerstelle, im Lustschloss ist während der Saison ein Kaffeehaus mit Erfrischungen geöffnet und es finden Ausstellungen und Konzerte dort statt.

Parks und Grünanlagen

37

Schlossparks Das Schloss Průhonice und der angrenzende Park sind dank ihrer romantischen Atmosphäre eine dankbare Kulisse für Hochzeitszeremonien. Pro Jahr finden hier etwa 200 statt.

Schloss Průhonice 38 Schlossparks

Jemand schrieb einst, dass Schlossparks die strahlenden Halsketten am Dekolletee der Adelspaläste sind. Diese Metapher ist so treffend, dass keine weitere Einleitung notwendig ist.

Průhonice Park q Průhonice w www.pruhonickypark.cz r täglich 8.00–17.00 (November–Februar), täglich 7.00–18.00 (März), täglich 7.00–19.00 (April, Oktober) und täglich 7.00–20.00 (Mai–September) n Verbindung: y C (Haltestelle Opatov) und weiter mit dem j 363, 385 (Haltestelle Průhonice)

2-4 Std. Der weitläufige natürliche Landschaftspark am südöstlichen Rand Prags wurde im Jahre 1885 vom Grafen Arnošt Emanuel Silva-Tarouca angelegt. Seit 2010 gehört er zum nationalen Kulturerbe und zwei Jahre später wurde er in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Diese Tatsache spricht bereits für sich alleine… Der Hauptspazierweg im gegliederten Tal des Bachs Botič führt an drei Teichen vorbei, zwischen Altarmen und Wiesenflächen mit Wildpflanzen hindurch. Zusammen mit den Abzweigungen können Sie hier ruhig bis zu vierzig Kilometer abgehen, wobei Sie sich immer auf neuen Bürgersteigen befinden.

Auf dem Weg können Sie dendrologisch wertvolle Gruppen von heimischen und ausländischen Hölzern bewundern, ebenfalls außergewöhnlich ist die riesige Sammlung an Rhododendren. Die perfekte Symbiose des Parks und der Landschaft voller Farben wird vom romantischen Schloss, ursprünglich eine mittelalterliche Burg, beherrscht, das mit seiner eindrucksvollen Lage oft Filmemacher anlockt.

Schlossareal Ctěnice q Bohdanečská 259/1, Prag 9 – Vinoř w www.muzeumprahy.cz r täglich 8.00–22.00 (April–Oktober) und täglich 8.00–18.00 (November–März) n Verbindung: y C (Haltestelle Letňany) und weiter mit dem j 185 und 302 (Haltestelle Ctěnice)

1 Std. Das einzigartig erhaltene Schloss- und Wirtschaftsareal mittelalterlichen Ursprungs liegt am nordöstlichen Rand Prags.

Der ganze Gebäudekomplex wurde schrittweise nach den Anforderungen der Zeit in den Renaissance- und später den

Schlossparks

39

Schlossareal Ctěnice

Barockstil umgebaut und gleichzeitig auch der an seiner nördlichen und östlichen Seite anliegende charmante Park. Seine heutige Form hat Landschaftscharakter und ist auf der Längsachse einer Obstbaumallee angelegt. Der durch die Anlage fließende Bach mit einigen kleinen Brücken und Stegen ist scharfsinnig in die Parkkomposition eingebracht. Im nordöstlichen Teil steht ein neuer Pavillon, eine häufige Kulisse für Hochzeitszeremonien und gleich dahinter erfreut Sie in der Saison die Schlossgärtnerei. Familien mit Kindern wissen sicherlich den kleineren Kinderspielplatz beim Eingang in den Park, das geschmackvolle Restaurant und die häufigen Ausstellungen im Schloss, die auf die kleinsten Besucher zugeschnitten sind, zu schätzen.

Schlossgarten Troja (Trojská zámecká zahrada) q U Trojského zámku 1, Prag 7 – Troja w www.ghmp.cz r Di–So 10.00–19.00 und Fr 13.00–19.00 (April–Oktober) n Verbindung: y C (Haltestelle Nádraží Holešovice) und weiter mit dem j 112 (Haltestelle Zoologická zahrada)

45 Min. Einer der schönsten Prager Gärten umschließt seit dem Ende des 17. Jahrhunderts das Schloss Troja. Auf den ersten Blick fesselt Sie seine ausgeprägte axiale Disposition und die geometrische

40

Schlossparks

Präzision, welche unerwartete Ausblicke auf das Areal bietet. Rein architektonisch handelt es sich um einen typischen Barockgarten französischen Stils, der in drei Teile und zwei Ebenen unterteilt ist. Er ist von einer Reihe von Statuen, seltenen dekorativen Terrakottavasen, Pergolen, Brunnen sowie einem modernen Springbrunnen mit Fontäne geschmückt. Der östliche Teil umfasst eine Baumschule mit Labyrinth, das aus Buchen und Wasserhindernissen geschaffen wurde. Der Garten Troja wird auch mehrmals im Jahr Schauplatz für verschiedenste kulturelle und gastronomische Veranstaltungen. Auch das Schloss selbst mit seiner einzigartigen Freskenverzierung und den bedeutenden Kunstexpositionen sollten Sie bestimmt nicht auslassen.

Blick vom Weingut St.Schlossparks Klára am Schloss Troja 41

Inseln

Zentraler Teil Kampas mit dem Kampa Museum 42 Inseln

Die Inseln der Metropole sind wie grüne Korallen auf der Schnur der Moldau aufgereiht. Sie tragen deutlich zur Gesamtbeschaffenheit Prags bei und sind gleichzeitig touristisch dankbare, lebendige Gebiete, Kultur-, Sport- und Entspannungszonen, die im Sommer bis auf eine Art große „Gemeinschaftszentren“ unter freiem Himmel anwachsen.

Kampa q Prag 1 – Kleinseite w www.prague.eu r das ganze Jahr über frei zugänglich n Verbindung: k 9, 12, 15, 20, 22 und 23 (Haltestelle Újezd) und danach c ca. 4 Minuten die Straße Říční

45 Min. Prag wäre nicht Prag ohne Kampa. Die Insel zwischen der Moldau und ihrem Mühlenarm Čertovka ist einer der malerischsten Orte der Metropole und gehört zweifelsfrei zu den eindrucksvollsten städtischen Inseln in ganz Europa. Dazu trägt nicht nur ihre attraktive Lage am Ufer der Kleinseite bei, sondern auch die geheimnisvolle bis märchenhafte Atmosphäre, die die Mauern der alten Häuser, Mühlen und Palais ausstrahlen. Das einzigartige Genius loci von Kampa wird durch die Bögen der Karlsbrücke ergänzt, die sich romantisch über den Nordteil der Insel spreizen.

Die südlichen Rasenflächen wiederum werden intensiv für kulturelle und gesellschaftliche Veranstaltungen aller Art, Picknicks oder zum Entspannen genützt.

Kunstliebhaber sollten nicht das bekannte Museum Kampa im Areal der Sova-Mühlen (unter anderem mit einer Sammlung der Werke des Pioniers der abstrakten Kunst František Kupkas) und die legendäre Werich-Villa mit einer fesselnden Exposition über das Leben und das Werk des Starschauspielers und Bühnenschaffenden auslassen.

Malerische Winkel InselnKampas 43

Schützeninsel (Střelecký ostrov) q Prag 1 – Altstadt w www.prague.eu r das ganze Jahr über frei zugänglich n Verbindung: k 2, 9, 17, 18, 22 und 23 (Haltestelle Národní divadlo) und weiter über c ca. 5 Minuten die Legionsbrücke (most Legií)

30 Min. Ein ruhiger Ort mitten im Herzen der Stadt, versteckt im Schatten der alten Bäume und der Legionsbrücke, zieht Besucher mit seiner lockeren Atmosphäre und den ungewöhnlichen Ausblicken auf Prag an.

Die Insel diente den städtischen Schützen seit dem 14. Jahrhundert als Übungsplatz (daher der Name) und spielte in ihrer Geschichte mehr als einmal eine strategische Rolle bei der Verteidigung der Altstadt. Interessant ist auch, dass hier im Jahre 1882 die allererste Sokol-Gesamtversammlung stattfand. Im südlichen Teil der Insel befindet sich heutzutage das architektonisch wertvolle Gebäude des Restaurants und das Areal des der Öffentlichkeit zugänglichen Sportplatzes. Die nördliche Hälfte des Gebiets ist ein öffentlicher Park mit einigen Kinderspielplätzen. Von Zeit zu Zeit finden hier verschiedene Feierlichkeiten, Konzerte oder Open-Air-Festivals statt, von denen Letňák – Sommer für Prager das bekannteste ist.

Schützeninsel 44 Inseln

Slawische Insel (rechts das Sophienpalais; links der Šítkov-Wasserturm)

Slawische Insel (Slovanský ostrov) q Prag 1 – Neustadt w www.prague.eu r das ganze Jahr über frei zugänglich n Verbindung: k 2, 9, 17, 18, 22 und 23 (Haltestelle Národní divadlo)

30 Min. Nur ein paar Dutzend Meter von der Schützeninsel und unter der strengen Aufsicht des Nationaltheaters wäscht die Moldau die Ufer der Slawischen Insel. Ihre Geschichte reicht zwar nicht so weit in die Vergangenheit (sie entstand durch nach und nach angeschwemmte Erde im Laufe des 17. Jahrhundert), trotzdem hat sie ihren unersetzbaren Platz im nationalen Bewusstsein.

Das Herzstück der Insel ist das Sophienpalais (palác Žofín), ein Neorenaissancegebäude errichtet in den Jahren 1836–1837 und benannt nach der österreichischen Erzherzogin Sophie, Mutter von Kaiser Franz Joseph I. Das prunkvolle Gebäude wurde im Jahre 1848 Schauplatz des berühmten revolutionären Slawenkongresses und eigentlich war die ganze Slawische Insel – bis zur Entstehung des Gemeindehauses – das Zentrum des kulturellen und gesellschaftlichen Entstehens von Prag. Bedeutende Konzerte, Bälle sowie Konferenzen finden im Palais übrigens bis heute statt.

Zwei weitere architektonisch eindrucksvolle Objekte können Sie am südlichen Zipfel der Insel besichtigen – der Šítkov-Wasserturm aus der Renaissance und das funktionalistische Gebäude des Vereins bildender Künstler Mánes. Ansonsten ist dieser Ort – ähnlich wie die anderen Inseln – ein beliebtes Ziel für Familienausflüge und Freizeiterlebnisse. Zu den beliebtesten gehören eindeutig Ausfahrten auf den Ruder- und Tretbooten. Verleihe für diese weniger traditionellen Verkehrsmittel finden Sie gleich drei auf der Insel.

Inseln

45

Zoo und Botanische Gärten

Zoo ZooAfrikanische und Botanische SavanneGärten (Foto Petr Hamerník, Zoo Praha) 46 – sog.

Beliebte Orte für einen „grünen“ Prager Spaziergang sind jene, die mit der Pflege und dem Schutz seltener Fauna und Flora verbunden sind. Dazu gehören der zoologische und beide botanischen Gärten, die durch ihre Erziehungs- und Bildungsaktivitäten die Beziehung der Allgemeinheit zur Natur positiv beeinflussen.

Zoologischer Garten der Hauptstadt Prag (Zoologická zahrada hl. m. Prahy) q U Trojského zámku 3, Prag 7 – Troja w www.zoopraha.cz r täglich 9.00–17.00 (März), täglich 9.00–18.00 (April, Mai, September, Oktober), täglich 9.00–21.00 (Juni–August) und täglich 9.00–16.00 (November–Februar) n Verbindung: y C (Haltestelle Nádraží Holešovice) und weiter mit dem j 112 (Haltestelle Zoologická zahrada), von April bis Oktober kann man vom Rašínovo nábřeží/Ufer oder von Čechův most/Brücke auch mit dem Dampfschiff die Moldau entlang reisen (mehr auf w www.paroplavba.cz)

3-5 Std. Eines der traditionell meistbesuchten Tourismusziele in der Tschechischen Republik. Der Prager Zoo gehört dank seiner einzigartigen Lage, Anzahl an Tieren und Artenvielfalt zu den schönsten Gärten überhaupt auf der Welt. Sein gegliedertes Terrain am rechten Moldauufer bietet sich für einen bis zu zehn Kilometer langen Spaziergang durch die Exotik inklusive der afrikanischen Savanne, dem Gorillapavillon, dem indonesischen Dschungel, der Wasserwelt, dem Nilpferd-Pavillon oder dem Tal der Elefanten an.

Im Jahre 2015 platzierte sich der Zoo aufgrund seiner Bewertungen auf dem Server TripAdvisor auf dem 4. Platz weltweit. Sehr beliebt ist der Sessellift, der den oberen und den unteren Teil des Gartens verbindet, sowie die Aussichtsplattform im westlichen Teil des Areals; von den programmatischen Veranstaltungen sind die kommentierten Fütterungen und die Abendbesichtigungen mit Führer am beliebtesten.

Bororo Reservat (Foto Petr Hamerník, Zoo Praha) Zoo und Botanische Gärten 47

Botanischer Garten der Hauptstadt Prag

Botanischer Garten der Hauptstadt Prag (Botanická zahrada hl. m. Prahy) q Trojská 196, Prag 7 – Troja w www.botanicka.cz r Freiluftexposition und Weingut St. Klára (vinice sv. Kláry) – täglich 9.00–16.00 (November–Februar), täglich 9.00–17.00 (März, Oktober), täglich 9.00–18.00 (April), täglich 9.00–20.00 (Mai–August) und täglich 9.00–19.00 (September); Glashaus Fata Morgana – Di–So 9.00–18.00 (April–September), Di–So 9.00–17.00 (März, Oktober) und Di–So 9.00–16.00 (November–Februar) n Verbindung: y C (Haltestelle Nádraží Holešovice) und weiter mit dem j 112 (Haltestelle Botanická zahrada Troja), von April bis Oktober kann man vom Rašínovo nábřeží/Ufer oder von Čechův most/Brücke mit dem Dampfschiff die Moldau entlang reisen (mehr auf w www.paroplavba.cz)

2-3 Std. Diese Oase der Ruhe auf der malerischen Troja-Seite ist ideal für einen beruhigenden Spaziergang oder einen Familienausflug.

Abseits des Großstadttrubels können Sie die frische Kraft der Natur in weitläufigen Innen- und Außenexpositionsflächen mit 20 000 Arten von Pflanzen bewundern. Vor der glühenden Sommersonne verstecken Sie sich in den nördlichen Wäldern, meditieren können Sie im Japanischen Garten und im Ornamentalen Garten wiederum genießen Sie ein perfektes Picknick mit Blick auf bunte Blumen.

Das einzigartig designte Glashaus Fata Morgana, das einen üppigen Dschungel mit exotischer Flora treu simuliert, ist eine eigenständige Exposition. Unter der Barockkapelle befindet sich dann das Weingut St. Klára, einer der größten Weinberge Prags. Im Weingutshaus oder auf einer seiner Terrassen können Sie Weine aus der örtlichen Produktion, die auf sparsame Weise direkt im Keller unter dem Weingut stattfindet, probieren und kaufen. Das Umfeld der Vinothek ist wie geschaffen für die Veranstaltung von privaten und Firmenabenden.

48

Zoo und Botanische Gärten

Botanischer Garten der Naturkundlichen Fakultät der Karlsuniversität (Botanická zahrada Přírodovědecké fakulty Univerzity Karlovy) q Na Slupi 16, Prag 2 – Kleinseite w www.bz-uk.cz r Außenbereiche – täglich 10.00–18.00 (September–März), täglich 10.00–19.30 (April–August); Glashäuser – täglich 10.00–16.00 (Februar–März), täglich 10.00–17.00 (April–Oktober) und täglich 10.00–15.30 (November–Januar) n Verbindung: k 14, 18 und 24 (Haltestelle Botanická zahrada)

1-2 Std. Eine grüne Ecke im Zentrum Prags mit der einzigartigen Atmosphäre alter Zeiten, deren botanische Geschichte bis ins späte 19. Jahrhundert reicht. Bestandteil des Gartens sind neben dem Arboretum auch Glashäuser, in denen Besucher eine Dauerexposition der Tropen und eine Sammlung von Kakteen zusammen mit weiteren Sukkulenten finden. Die Kollektion an Pflanzen aus den feuchten Subtropen ist im Sommer unter freiem Himmel nach Erdteilen, aus denen die einzelnen Sorten stammen, installiert. Die wohl wertvollste ist ein Beet mitteleuropäischer Blumen, angelegt bereits im Jahre 1904. Ein großer Teil des Areals hat Parkcharakter, zur Verfügung steht auch ein Erholungsrefugium.

Eintritt ist nur für die Glashäuser zu entrichten, Besichtigungen der Außenbereiche sind gratis.

Botanischer Garten der Naturkundlichen Fakultät der Gärten Karlsuniversität Zoo und Botanische 49

Naturstätten

Divoká Naturstätten 50 Šárka

Weitläufige Naturenklaven, als grüne Keile in die anschwellende Prager Agglomeration geworfen, sind ein deutliches Erkennungsmerkmal der Metropole. Bei einem Spaziergang durch die tiefen Täler, die felsigen Schluchten und die zusammenhängenden Waldflächen kann man nur schwer glauben, dass Sie sich Inmitten der Großstadt bewegen.

Divoká Šárka (dt.: Wilde Šárka) q Prag 6 – Liboc w www.prague.eu r das ganze Jahr über frei zugänglich n Verbindung: k 20 und 26 oder j 108, 119, 191 und 225 (Haltestelle Divoká Šárka)

3-5 Std. Das romantische Tal im Nordwesten der Hauptstadt gehört zu den abwechslungsreichsten und malerischsten Prager Lokalitäten und lässt einen wirklich vergessen, dass wir – überraschenderweise – noch in Prag sind. Divoká Šárka repräsentiert aus geologischer, archäologischer, botanischer und zoologischer Sicht auch für nationale Verhältnisse ein einzigartiges Gebiet. Es handelt sich um eine Landschaft und Biotope schroffer Felsen, Hochebenen, Wälder, Felder und Steppen, alle dramatisch durch den Bach Šárka geformt.

Das gegliederte Terrain entging nicht der Aufmerksamkeit unserer Vorfahren – diese errichteten sich hier, in vorteilhafter Lage über dem Tal, im 8. und 9. Jahrhundert eine große slawische Burgstätte, das erste „Prager“ befestigte Zentrum. Das heutige Divoká Šárka profitiert von der guten Verkehrsanbindung und seiner Beliebtheit unter Fahrradfahrern und Spaziergängern; im Sommer finden wir hier Familien mit Kindern, die sich im Schwimmbad oder im Teich abkühlen (Divoká Šárka bietet praktischerweise beides an). Das ganze Tal wird von gekennzeichneten Wegen durchkreuzt, gute Wanderschuhe sind ein Muss.

Prokopské und Dalejské údolí/Tal q Prag 5 – Hlubočepy w www.prague.eu r das ganze Jahr über frei zugänglich n Verbindung: y B (Haltestelle Nové Butovice) und weiter c ca. 20 Minuten entlang des Einkaufszentrums Galerie Butovice oder j 120 (Haltestelle Dreyerova) oder j 130 und 174 (Haltestelle Řeporyjské náměstí)

3-5 Std.

Naturstätten

51

Das Prokopské und das Dalejské údolí bilden den nördlichsten Ausläufer des Böhmischen Karst, der bis in das Gebiet Prags reicht. Den attraktiven Landschaftscharakter machen vor allem die tief eingeschnittenen Täler aus, die über Jahrtausende hinweg von den hiesigen Bächen geformt wurden, die dramatischen freiliegenden Felsen und einige ehemalige Steinbrüche. Das Hauptgestein des ganzen Gebiets ist Kalkstein, welcher vor allem den Steppencharakter und die Artenvielfalt der örtlichen Flora und Fauna determiniert. Auch deshalb wurden hier gleich mehrere besonders geschützte Gebiete eingerichtet.

52

Naturstätten

Am Grunde der beiden Täler verläuft ein beliebter Fahrradweg, zahlreiche Wanderwege für Fußgänger und zwei Lehrpfade. Das größte touristische Lockmittel ist allerdings die Besichtigungsfahrt mit dem Dieseltriebwagen die kühn geplante Eisenbahnstrecke entlang, welche über dem Tal über den imposanten 20 Meter hohen Viadukt (geschützt als technisches Denkmal) führt. Er hat den Spitznamen „Prager Semmering“ nach der berühmten Alpenroute in Österreich. Der historische Dieseltriebwagen fährt jeden Samstag, Sonntag und an Feiertagen vom Hauptbahnhof los und endet in der Station Zličín.

Überfluteter Steinbruch im Prokopské údolí Naturstätten 53

Kunratice-Wald (Kunratický les) q Prag 4 – Kunratice w www.prague.eu r das ganze Jahr über frei zugänglich n Verbindung: y C (Haltestelle Roztyly)

2-4 Std. Die fast 300 Hektar große grüne Insel inmitten dichter städtischer Verbauung und Plattenbausiedlungen ist eine beliebte Prager Naturstätte und einer der weitläufigsten Waldkomplexe am Gebiet der Metropole. Die westliche Grenze bildet der Kunratice-Bach, dessen Umgebung als Naturdenkmal geschützt ist. Durch den Wald führen einige markierte Fuß- und Fahrradwege, auch eine Wildtierecke, Kinderspielplätze, Gartenlauben zur Erholung, viele Sitzbänke, zwei Picknickplätze mit öffentlicher Feuerstelle und ein Lehrpfad mit Waldthematik befinden sich hier.

Die Geschichte des Waldes ist von Anfang an mit König Wenzel IV. und seiner Burg Nový Hrádek verbunden. Diese errichtete der Herrscher hier für sich, hielt sich oft hier auf und starb im Jahre 1419 auch hier. Aus dem einst prunkvollen mittelalterlichen Sitz ist bis in die heutigen Tage eine romantische Ruine erhalten geblieben. Eine sehr beliebte Sportveranstaltung ist der Velká kunratická – einer der ältesten Laufwettbewerbe Böhmens, der hier immer am zweiten Sonntag im November stattfindet und für sein anstrengendes Profil, das launenhafte Wetter und die spezifische Atmosphäre bekannt ist.

Kunratice-Wald 54 Naturstätten

Barockkirche St. Johannes von Nepomuk im Chuchle-Hain

Chuchle-Hain (Chuchelský háj) q Prag 5 – Velká Chuchle w www.prague.eu r das ganze Jahr über frei zugänglich n Verbindung: j 129, 172, 241, 244, 314 und 318 (Haltestelle Malá Chuchle) und weiter c ca. 10 Minuten die gelbe Markierung entlang den Hügel hinauf oder j 172 (Haltestelle Velká Chuchle) und wieder c ca. 9 Minuten die gelbe Markierung entlang

2-4 Std. Das bewaldete Gebiet am südwestlichen Rand der Metropole finden Sie auf den Hängen über dem linken Moldauufer zwischen Großer und Kleiner Chuchle. Der Chuchle-Hain ist ein Naturschutzgebiet, wobei das Bemühen um den Erhalt des ursprünglichen Waldes, in dem seltene Tier- und Pflanzenarten zusammen mit wertvollen Felssteppen vorkommen, Grund für seine Ernennung waren. Die Dominante der ganzen Lokalität ist die Barockkirche St. Johannes von Nepomuk (kostel sv. Jana Nepomuckého) mit dem Friedhof und dem Kriegsdenkmal, von wo aus Sie einen schönen Ausblick auf die angrenzenden Teile Prags haben.

Der Lehrpfad mit vierzehn Stationen, der Sie auf eine fesselnde Reise durch die Zeit, die Geschichte der Geologie und der Menschheit mitnimmt, dient der Bildung der Allgemeinheit.

Das beliebteste Ziel der kleinsten Besucher ist zweifelsfrei der hiesige Kleinzoo, in dem Sie Mufflons, Damhirsche, einen Polarfuchs, einen Luchs, Kolkraben, Ziegen, Schafe, Wildschweine, Rehe, eine Eule, Bussarde und weitere Waldtiere beobachten können. Liebhaber technischer Sehenswürdigkeiten lassen sicherlich nicht den Pacold-Kalkofen aus – ein einzigartig erhaltenes Industrialwerk aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Sein Interieur ist aber momentan nicht zugänglich.

Viele weitere interessante Orte entdecken Sie auch auf unserer Webseite w www.prague.eu.

Naturstätten

55

Index Die einzelnen Orte finden Sie im Stadtplan in der Mitte der Broschüre eingezeichnet.

Seite Botanischer Garten der Hauptstadt Prag (1) – Trojská 196, Prag 7........ 48 Botanischer Garten der Naturkundlichen Fakultät der Karlsuniversität (2) – Na Slupi 16, Prag 2............................................ 49 Chuchle-Hain (6) – Prag 5............................................................................ 55 Divoká Šárka (3) – Prag 6............................................................................. 51 Franziskanergarten (4) – Jungmannovo náměstí, Prag 1........................ 14 Garten des Agnesklosters (27) – U Milosrdných 17, Prag 1..................... 15 Garten des Stifts Břevnov (28) – Markétská 1/28, Prag 6........................ 16 Gärten der Prager Burg (29) – Pražský hrad, Prag 1................................... 7 Havlíček Park (5) – Prag 2............................................................................ 26 Kampa (7) – Prag 1........................................................................................ 43 Königliches Wildgehege – Stromovka (8) – Prag 7.................................. 24 Kunratice-Wald (9) – Prag 4......................................................................... 54 Letná Park (10) – Prag 7............................................................................... 22 Palastgärten unter der Prager Burg (12) – Valdštejnská 14, Prag 1....... 10 Park Folimanka und Zahrada Ztracenka (13) – Prag 2............................. 34 Park Ladronka (14) – Prag 6......................................................................... 36 Park Sacré Coeur (15) – Prag 5................................................................... 35 Parks auf dem Berg Petřín (16) – Prag 1 / Prag 5..................................... 19 Prokopské und Dalejské údolí/Tal (17) – Prag 5....................................... 51 Průhonice Park (18) – Průhonice................................................................. 39 Rieger Park (19) – Prag 2.............................................................................. 25 Schlossareal Ctěnice (30) – Bohdanečská 259/1, Prag 9........................ 39 Schlossgarten Troja (22) – U Trojského zámku 1, Prag 7......................... 40 Schützeninsel (21) – Prag 1......................................................................... 44 Slawische Insel (20) – Prag 1....................................................................... 45 Vojan Park (24) – U Lužického semináře 17, Prag 1.................................. 12 Vrtba Garten (25) – Karmelitská 25, Prag 1............................................... 13 Vyšehrad, Karlach und Štulc Parks (26) – Prag 2..................................... 30 Wallensteingarten (23) – Letenská, Prag 1................................................ 11 Wildgehege Stern (11) – Prag 6................................................................... 37 Zoologischer Garten der Hauptstadt Prag (31) – U Trojského zámku 3, Prag 7..................................................................... 47 Titel: Prag:Natur Text: © Prague City Tourism Foto: © Prague City Tourism und © Zoologická zahrada hl. m. Prahy Grafikkonzept: Touch Branding Kartenunterlagen: IPR Praha und Touch Branding Druck: ALL365 a.s.

Prag 7/2018, 1. Ausgabe, unverkäuflich Änderungen vorbehalten Prague City Tourism Arbesovo nám. 70/4, Praha 5, 150 00 www.prague.eu www.praguecitytourism.eu

56

Index

 Unterer Hirschengraben

änen und ReisefühCity Tourism fühlen wie zuhause!

PRAG

Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!

FÜR DIE HOSENTASCHE Ihr praktischer Reiseführer

PRAG

FÜR DIE HOSENTASCHE

jüdisch

Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wieGeschichte zuhause!

Ihr praktischer Reiseführer

und Gegenwart

Prague.eu

FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2

Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!

FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2

design

Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design

Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte

Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet

Prague.eu

prague.eu/design

Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr

…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.

Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.

Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte

Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet

q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr

Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet

Prague.eu

Prague.eu

Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!

önnen Sie gratis in unseren wo wir Sie auch gerne beraten.

Besucherzentren Prague City Tourism:

Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00

Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet

Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00

Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet

Prague.eu

Prague.eu

Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!

ANGE

FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2

…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.

Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.

Prague.eu

Ihr praktischer Reiseführer

... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.

Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten.

Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00

q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr

Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00

q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr

Prague.eu

Prague.eu

Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen!

Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen.

können Sie gratis in n abholen, wo wir Sie

Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.

ntrum Altstädter

tí 1, Prag 1

nungen können Besucherzentren e beraten.

FÜR DIE HOSENTASCHE

Fünf außergewöhnliche Spaziergänge an bekannte und unbekannte Orte 1 Prague.eu/Spaziergaenge

Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause!

stku

rern von rism sind Sie use!

PRAG

prague.eu/design

änen und n Prague City Sie sich in Prag

ergewöhnRouten an annte und ekannte

Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!

design

Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet

Außergewöhnche Routen an bekannte und unbekannte Orte

NGE

Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte

Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design

Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte

Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet

zu Fuß

Geschichte und Gegenwart

…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.

Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.

... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.

stku

entrum Altstädter Rathaus í 1, Prag 1

FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2

jüdisch

... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.

Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00

Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!

…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.

Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.

Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet

Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause!

Prague.eu

Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!

PRAG

Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!

FÜR DIE HOSENTASCHE Ihr praktischer Reiseführer

PRAG

FÜR DIE HOSENTASCHE

jüdisch

Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wieGeschichte zuhause!

Ihr praktischer Reiseführer

und Gegenwart

Prague.eu

FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2

Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!

design

Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design

FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2

prague.eu/design

Prague.eu

…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.

Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.

Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte

Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet

Prague.eu

Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!

Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte

Prague.eu

Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!

design

Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design

FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2

Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!

Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet

Prague.eu

FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2

…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.

Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.

Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte

Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet

Prague.eu

design

Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte

Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!

Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design

PRAG

Cafés

Fünf außergewöhnliche Spaziergänge an bekannte und unbekannte Orte 1

design

FÜR DIE HOSENTASCHE Ihr praktischer Reiseführer

prague.eu/design

prague.eu/design

Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!

zu Fuß

Geschichte und Gegenwart

…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.

Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.

... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.

Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00

Prague.eu

FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2

Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet

FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2

jüdisch

... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.

Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00

Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!

Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause!

Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr

Prague.eu

... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.

Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00

Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!

…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.

Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.

Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet

Prague.eu/Spaziergaenge

Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause!

Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten. q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr

Prague.eu

Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause! …und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.

Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.

Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte

Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet

... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.

Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten.

Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00

q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr

Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00

q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr

Prague.eu

Prague.eu

Prague.eu

Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!

Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen!

Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen.

... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.

Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00

Reiseführer zu den Prager Cafés

Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design

Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00

Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.

Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00

Prague.eu

Prague.eu

prague.eu/design Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!

FUNF PRAGER SPAZIERGANGE 2

…und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.

Auf der Seite www.prague.eu können Sie sie gratis bestellen (Sie zahlen nur das Porto) oder herunterladen.

Außergewöhnliche Routen an bekannte und unbekannte Orte

Besucherzentren Prague City Tourism: Na Můstku Rytířská 12, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet Altstädter Rathaus Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) 1, Prag 1 täglich 9.00 – 19.00 geöffnet

Prague.eu

design

Mit den Stadtplänen und Reiseführern von Prague City Tourism fühlen Sie sich in Prag wie zuhause!

Ihr Wegweiser zu Läden und Schauräumen für tschechisches Design

PRAG

FÜR DIE HOSENTASCHE Ihr praktischer Reiseführer

PRAG

FÜR DIE HOSENTASCHE Ihr praktischer Reiseführer

prague.eu/de/cafes

prague.eu/design

Mit den Reiseführern von Prague City Tourism sind Sie in Prag wie zuhause!

... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.

Diese und weitere Erscheinungen können Sie sich gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie gerne beraten.

Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00

q Altstädter Rathaus , Altstädter Ring 1, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr

Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00

q Na Můstku, Rytířská 12, Prag 1 r Täglich von 9 bis 19 Uhr

Prague.eu

Prague.eu

Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen!

Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen.

Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Entdecken Sie der Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.

... und viele weitere Titel können Sie gratis in unseren Besucherzentren abholen, wo wir Sie auch gerne beraten.

Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00

Prague.eu

Prague.eu

Mit den Karten und Reiseführern von Prague City Tourism werden Sie sich in Prag wie zuhause fühlen!

Diese und viele weitere Erscheinungen können Sie gratis in unseren Tourismuszentren abholen.

Besucherzentrum Na Můstku q Rytířská 12, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Tourismusinformationszentrum Altstädter Rathaus q Staroměstské náměstí 1, Prag 1 r täglich 9.00–19.00 Entdecken Sie die Prager Stadtviertel mit unseren professionellen Reiseführern! Buchen Sie einen privaten Rundgang auf eshop.prague.eu.

Prague.eu