GOVERNOR’S MONTHLY LETTER/JUNE 2022

สารผู้ว่าการภาค รายเดือน

SERVE TO CHANGE LIVES

G OV ER NOR ’ S MONT HLY L E T T E R มิถุนายน 2565 • JUNE 2022

www.rotary3350.org FaceBook : rotary3350.org Club Website : 3350rotaryclub.org

Rotary Fellowships Month เดือนแหงมิตรภาพโรตารี

SERVE TO CHANGE LIVES

งานสดุดีจากผูวาการภาค ป 2564-65

2022 Governor’s Salute วันศุกรที่ 17 มิถุนายน 2565 ณ Mambo Studio & Cafe ถนนยานนาวา

DISTRICT GOVERNOR’S MESSAGE

SERVE TO CHANGE LIVES

DG.Emeritus Clinical Prof.Dr.Wiroon Boonnuch ผวภ.ศ.คลินิกเกียรติคุณ นายแพทย์วิรุณ บุญนุช

มิตรโรแทเรียนทุกทาน

Dear fellow Rotarians,

ปโรตารีเปลี่ยนชี ิตด ยจิตบริการ Serve to Change Lives เปนปที่ ภาค 3350 โรตารี ากลไดมุ งมั่นทำงานเพื่อชุมชนและชา โลกอยางเต็ม กำลังค าม ามารถ ผมขอขบพระคุณเพื่อน Rotarian ทุกคนครับ

The Rotary year "Serve to Change Lives" was another year that all Rotarian of District 3350 had worked together to reach out to help societies and humanities. I can't thank all of you enough for what you have done wholeheartedly.

ันที่4-8 เดือนมิถุนายนผมไดเดินทางไปร มประชุม RI Convention ที่เมือง Houston มลรัฐ Texas ประเท รัฐอเมริกา โดยมีประธานคณะ ทำงาน คือ ผชภ.พนิดา นะ ิโรจน และ อผภ.นครินทร รัตนกิจ ุนทร ไดนำ คณะ Rotarian ในภาคไปร มประชุม 19 คนไดร มแ ดงใน House of friendship เปนการเผยแพรเกียรติภูมิของชา Rotarian ไทยใ ปรากฏ แก ายตา Rotarian ในโลก

4-8 June 2022, I had attended the Rotary International Convention in Houston, Texas. PP.Phanida Naviroj, Committee Chair of District RI Convention Promotion Committee, along with PDG.Nakarin Ratanakitsunthorn, were the leaders of 19 Rotarians from D.3350 to perform a tremendous show from Thailand in the "House of Friendship Hall" full of thousands of Rotarians participated from all over the world.

ันที่ 17 มิถุนายน ผชภ.ทรง ุฒิ ภาคพิพิธเจริญ ไดจัดงาน Governor Salute เพื่อใ ผู าการภาคไดแ ดงค ามขอบคุณ อดีตผู าการภาค นายก โม ร กรรมการบริ ารภาคและผู ช ยผู าการภาค ผมขอขอบพระคุณ ทุกทานที่ช ยกันจัดงานไดอยาง มเกียรติ ันที่ 19 มิถุนายน นายกกอตั้งประ าร จิรชัย กุล จัดงานเดิน ิ่งเพื่อ ขจัดโปลิโอ มีนัก ิ่งมาร มงาน 1,600 คนเต็มชาย าดพัทยา นับเปนการ รางภาพลัก ณใ องคกร Rotary ไดเปนอยางดี ไดเงิน นับ นุนกองทุน โปลิโอพลั 1,400,000 บาท ( นึ่งลาน ี่แ นบาท) ันที่ 25 มิถุนายน ผชภ.ทรง ุฒิ ภาคพิพิธเจริญ ประธานจัดงาน ถา ปนาร มคณะกรรมการ โม ร ป 2565-2566 ครั้งที่ 22 มี โม รโรตารี เขาร มกิจกรรม 47 โม ร งาน ำเร็จลุล งอยางดีเยี่ยม ค าม ำเร็จในภาค 3350 โรตารี ากล เกิดขึ้นไดเพราะค ามร มมือ ร มใจ เปนน้ำ นึ่งใจเดีย ของเพื่อน Rotarianทุกคน กระผมขอขอบพระคุณ อดีตประธานโรตารี ากล พิชัย รัตตกุล อดีตกรรมการบริ ารโรตารี ากล นรเ ร ฐ ปทมนันท อดีตกรรมการบริ ารโรตารี ากล .ดร.เ า ลัก ณ รัตน ิชช อดีตผู าการภาคทุกทาน ผู าการภาครับเลือก ผู าการภาคนอมินี ผู าการภาคนอมินี เด ซิเน นายก โม ร ผูช ยผู าการภาค และคณะกรรมการภาคทุกทาน ม ลมิตรโรแทเรียน ภาค3350 โรตารี ากลทุกทาน ขอขอบพระคุณด ยค ามจริงใจ

17 June 2022, AG.CP.Songwut Phakphitcharoen as 2021-2022 Governor's Salute Committee Chair had mastered the ceremony for District Governor to present the highest recognitions to PDGs, Presidents, District Committees, and Assistant Governors.

I thank all of you who had help put your best efforts to make the Event beautifully successful.

19 June 2022, CP.Prasarn Chirachaisakul had organized the annual Polio Run event in Pattaya which had the participants of over 1,600 runners. The event had successfully promoted Rotary Public Image to outsiders and made 1,400,000 THB funding to support End Polio program.

25 June 2022, AG.Songwute Phakphitcharoen as Committee Chair of “22nd District Joint Installation of Club Officers Committees” for Rotary year 2022-2023 had led the ceremony of 47 host clubs participation. The event went smoothly and memorable.

All success of Rotary International District 3350 made possible by hard works and unity of all fellow Rotarians.

Many thanks to; PRIP.Bhichai Rattakul, PRID.Noraseth Patamanand, PRID.Prof.Dr.Saowalak Rattanavich, al PDGs of D.3350, DGN, DGND, Club Presidents, Assistant Governors, all District Committee, and all fellow Rotarians of D.3350 Rotary International. Thank you all from bottom of my heart. (ผูแปล : อน.ดร.นภาพร จุล ุคนธ- โม รโรตารี าทร)

SERVE TO CHANGE LIVES

RI PRESIDENT’S MESSAGE Shekhar Mehta

สารประธานโรตารีสากล เชคการ์ เมห์ตา เรียน ผู รางการเปลี่ยนแปลงที่รักทุกทาน

1

นึ่งปที่ผานไปเปนปข งโรตารี ทานรับมื ไดกับทุกค ามทาทาย ยาง ม ักดิ์ รี ร มถึงโครงการ "เติบโต มากขึ้น ทำมากขึ้น" ปนี้โรตารีเติบโตแบบที่เราไมไดเ ็นมา ลายปแล เปนปที่ไดเ ็นโครงการใ มๆ เกิดขึ้น ซึ่งเปลี่ยนแปลงชี ิตผูคนในทุกดานที่เนนเมื่ เราไดทำงาน ำคัญๆ ในระดับ ูง ุดกับยูนิเซฟ เครื จักรภพ และผูนำ ระดับโลก ค ามพยายามเ ลานี้เปดโ กา ใ มๆ ในการ รางพลังใ แกเด็กผู ญิง ปรับปรุง ิ่งแ ดล ม และ พัฒนา ุขภาพและการรู นัง ื ผม ยากข บคุณแตละทาน ำ รับการบริการเชิงรุกข งทาน และ ยากข บคุณ เจา นาที่โรตารีที่ย ดเยี่ยมที่ทำใ เรามั่นใจ าเรา ามารถทำงานดูแลเพื่ นมนุ ยข งเราและด ยค าม งบ ุข ในใจข งเรา โดย นตั แล ปนี้เปนปแ งค ามรุงเรื ง ยางยิ่ง ำ รับราชิและผม เราไดพบปะกับโรแทเรียน ลายพันคน และไดรับแรงบันดาลใจจากงานที่เยี่ยมย ดข งพ กเขาทั่ โลก เรายังไดแ ดงผลงานข งโรตารี ในระดับ ูง ุดระ างการประชุมกับประมุขแ งรัฐ ผูนำ และขาราชการ และเ น การทำงานร มกับพ กเขา เพื่ แ ดงใ เ ็น าโรตารีมีค าม งใยและ ยากนำ ันติภาพมา ูโลกใบนี้ ุดทายนี้ก นจากลาข งเรา ราชิและ ผมปรารถนาใ ทานไดรับ ิ่งดีๆ ที่ ุดเมื่ ทานใ บริการเพื่ เปลี่ยนชี ิต (ผูแปล : น. รีฟา ิริ ุดมเ ร ฐ - โม รโรตารีกรุงเทพรัชดาภิเ ก)

2

4

3

6

9

7

10

5

8

คำบรรยาย 1. ประธานเชคการ เม ทา นั่งที่ ำนักงานข งประธานโรตารี ากลในเมื ง ีแ น ตัน รัฐ ิลลิน ย รู ึกยินดีที่มีโ กา ในการบริการเพื่ เปลี่ยนชี ิต 2. เชคการและราชิ เม ทา ยืนต นารูปปนพระคริ ตผูไถ (Christ the Redeemer) ในเมื ง ริโ เด จาเนโร 3. เม ทากับโครงการ “kicks out polio” (กำจัดโปลิโ ) นา นามกี าเ รบาโน คัลเดรา ในเมื ง ซานโต ประเท บราซิล นามที่เปเล นักฟุตบ ล าชีพในตำนานเคยเลน 4. เม ทากลา ุนทรพจนในงานโรตารีเดยที่ งคกรยูนิเซฟ ในนิ ย รกซิตี้เดื นมีนาคม 5. เมื่ ยูในไนจีเรีย แตงกายแบบชา ไนจีเรีย 6. เม ทาเยี่ยมชมโครงการ งเ ริมพลังเยา ตรี (Empowering Girls) ในไนจีเรีย 7. ในเกา ลี เม ทาถายรูปกับนักประดาน้ำโรแทเรียนที่ลากเ ซากขยะ กจากม า มุทร 8. ขณะไปเยื นโปแลนด เม ทา ปล บโยน มาชิกโรตารีจากยูเครนขณะที่เธ เลาเรื่ งรา ภาพประเท ที่ ักพังเ ีย าย จาก งคราม 9. เม ทาต บคำถามในงานแถลงขา ที่ไนจีเรีย 10. เม ทาพบกับประธานาธิบดี ู ูรู เคนยัตตาแ งเคนยา เพื่ ารื เกี่ย กับโครงการริเริ่มข งโรตารี ร มถึงโครงการ ผาตัด ั ใจ โดยไมคิดคาใชจาย

DISTRICT SECRETARY CHAIR

PP.Somchai Rungsrisawat ประธานเลขานุการภาค - อน.นสพ.สมชัย รุ่งศรีสวัสดิ์ ทานนายกสโมสรโรตารี ทานผูชวยผูวาการภาค และมวลสมาชิกโรแทเรียนทุกทานครับ เดือน มิถุนายน เดือนแหงมิตรภาพโรตารี ( Rotary Fellowships Month ) เดื นนี้มีงานข งภาค ลายงาน ซึ่งไดรับค าม ช ยเ ลื จากนายก โม ร ผูช ยผู าการภาคและคณะกรรมการภาค ยางดียิ่ง เรื่ งที่ประกา ใ ทราบในเดื นมิถุนายน มีดังนี้ 1. งาน Governor’s salute เมื่ ันที่ 17 มิถุนายน 2565 ณ แมมโบ ตูดิโ แ นดคาเฟ ถนนพระราม 3 1.1 ภาค3350 ไดรับราง ัล ระดับประเท 4 ภาค คื ถ ยกรมพระกำแพงเพชร ัครโยธิน มีคะแนนการประชุมทั้งป ูง ุด คื โม รโรตารีพระนารายณ ลพบุรี และถ ยกรม มื่นนราธิปพง ประพันธ มีการเพิ่ม มาชิกใน โม ร ูงที่ ุด ภายใน ันที่ 31 มีนาคม 2565 ไดแก โม รโรตารี น งแขม 1.2 ผูที่ไดรับราง ัล Avenue of Service Award จากโรตารี ากล คื ทาน ผภ. ม รี เมฆธน โม รโรตารี ีลม 1.2 ผูที่ไดรับราง ัล Service Above Self จากโรตารี ากลคื น.น. พ. มชัย รุง รี ั ดิ์ โม รโรตารี น งแขม 1.3 ไดยกย งและม บใบประกา เกียรติคุณ แกทานนายก โม รจำน น 119 ทาน 1.4 ไดยกย งและม บใบประกา เกียรติคุณ ใ ช ยผู าการภาค และเจา นาที่ ูนยโรตารี จำน น60 ทาน 1.5 ไดยกย งและม บใบประกา เกียรติคุณ ใ คณะกรรมการภาค 52 ทาน 1.6 นายก โม รโรทาแรคท 35 ทาน 1.7 ปฏิคมภาค 25 ทาน 1.8 กลุมผูบำเพ็ญประโยขนโรตารี ( RCC) 68 กลุม 1.9 มาชิก โม ร ินเท รแรคท 245 คน 2.0 คณะทำงานในก งเลขาและฝาย นับ นุนการ บรมแบบ นไลน 18 ทาน 2. งานเดิน ิ่งเพื่ ขจัดโปลิโ ร มกับเมื งพัทยา เมื่ ันที่19 มิถุนายน ณ ชาย าดพัทยา 2.1 มีผูเขาร มกิจการเดิน ิ่งประมาณ 1,600 คน 2.2 มีผูบริจาคเขามูลนิธิโรตารี จำน น จำน นเงิน 744,000 บาท 2.3 ผู นับ นุนงานเดิน ิ่ง 160,000 บาท 2.4 ผู นับ นุนซุม า าร 169,000 บาท 2.5 ผู นับ นุนถ ยราง ัล 150,000 บาท กำไรจากการขายเ ื้ ักคาใชจายประมาณ 276,124.60 ก าบาทโดยประมาณ ทายที่ ุดนี้ ข ำน ย ยพรใ ม ลมิตรโรแทเรียนทุกทาน ไมติดโค ิด19 ข ใ มีค าม ุข ดชื่น ม ังทุกประการ ครับ

April 2022 Attendance Report List of all clubs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Angkor Angthong Bang Bua Thong Bangkapi Bangkhae Dhonburi 50 Bang Khen Bangkok Bangkok 70 Bangkok-Bangkhuntian Bangkok Banglamphu Bangkok Bangna Bangkok Benjasiri Bangkok Central Bangkok Chinatown Bangkok Cyber Bangkok Dach Bangkok East Bangkok International Bangkok Klongtoey Bangkok Kluaynamthai Bangkok Nawamin Bangkok Pattanakarn Bangkok Ploenchit Bangkok Rama III Bangkok-Ratchadapisek Bangkok-Rattanakosin Bangkok Siammin Bangkok South Bangkok Suriwong Bangkok Suwanabhum

Percentage Attendance

57.00 44.99 57.14 68.75 50.00 35.07 85.29 38.89 59.62 34.78 30.00 59.68 60.00 65.00 90.00 6.45 62.50 100.00 28.00 94.44 77.45 51.87 56.25 66.67

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

List of all clubs

Percentage Attendance

Bangkok Vibhavadi Bangkorlaem Bang Kruai Bang Pa-In Bang Rak Banmi Buengkum Central Yangon Chaopraya Nakhon Sawan Charoen Nakorn Chatuchak Chum Saeng Dhonburi Dhonburi West Dusit Greater Yangon Kasemrat Klongtoei Khannayao Lat Phrao Lomsak Lopburi Loyalty Lumpinee Mandalay Metro Yangon Muang Chainat Muang Phetchabun Nakhon Nayok Nakhon Nonthaburi Nakhon Sawan

22.22 54.00 65.00 83.33 46.45 100.00 60.00 70.00 55.00 60.00 90.90 30.56 47.37 66.67 100.00 60.00 47.13 32.14 40.00 50.00 90.00 75.00

List of all clubs 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

Nongbua Nongkae Nongkhaem Nonthaburi Pak Kret Nonthaburi Patumwan Phaya Thai Phnom Penh Phnom Penh Capital Phnom Penh Central Phnom Penh Chaktomuk Phnom Penh Metro Phra Nakhon Phra Phutthabat Phra Pinklao-Dhonburi Phra Pokklao-Dhonburi Prakanong Pranakorn Sri-Ayuthaya Pranarai Lopburi Praramasual Lopburi Prasrisuriyothai Ayutthaya Pursat Rama 9 Rangsit Rat Burana Ratchaphruek Ratchathewi Saigon Saigon International Sai Mai

Percentage Attendance

87.50 76.09 31.25 53.33 90.00 42.85

53.57 100.00 66.67 44.12 52.63 75.00 82.24 75.00 58.33 83.33 50.00 67.65 32.00

List of all clubs 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

Samphanthawong Sangke Battambang Saraburi Saraburi Mittraphap Sathorn Siam Erawan Siem Reap Silom Singburi Singburi Veerachon Siquare Srapathum Suan Chit Lada Suan Luang Sukhumvit Taksin-Dhonburi Tharua Thawi Watthana Thonglo-Ekkamai Udomsuk Uthaithani Vadhana Victory Wang Mai Wangthonglang Wat Singh Yangon Yannawa Yaowarat

Percentage Attendance

21.67 50.00 92.42 37.83

62.96 70.00 57.69 84.09 80.00 72.72 86.36 25.45 80.00 52.17 54.54 56.24 50.00 80.00 86.51 69.44 80.00

May 2022 Attendance Report List of all clubs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Angkor Angthong Bang Bua Thong Bangkapi Bangkhae Dhonburi 50 Bang Khen Bangkok Bangkok 70 Bangkok-Bangkhuntian Bangkok Banglamphu Bangkok Bangna Bangkok Benjasiri Bangkok Central Bangkok Chinatown Bangkok Cyber Bangkok Dach Bangkok East Bangkok International Bangkok Klongtoey Bangkok Kluaynamthai Bangkok Nawamin Bangkok Pattanakarn Bangkok Ploenchit Bangkok Rama III Bangkok-Ratchadapisek Bangkok-Rattanakosin Bangkok Siammin Bangkok South Bangkok Suriwong Bangkok Suwanabhum

Percentage Attendance

60.71 53.84 62.07 75.00 55.33 34.56 76.47

31.88 30.00 61.29 60.00 65.00 90.00 60.42 60.53 40.00 34.00 63.85 60.00

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

List of all clubs

Percentage Attendance

Bangkok Vibhavadi Bangkorlaem Bang Kruai Bang Pa-In Bang Rak Banmi Buengkum Central Yangon Chaopraya Nakhon Sawan Charoen Nakorn Chatuchak Chum Saeng Dhonburi Dhonburi West Dusit Greater Yangon Kasemrat Klongtoei Khannayao Lat Phrao Lomsak Lopburi Loyalty Lumpinee Mandalay Metro Yangon Muang Chainat Muang Phetchabun Nakhon Nayok Nakhon Nonthaburi Nakhon Sawan

31.94 40.00 55.00 100.00 42.21 100.00 55.00 70.00 54.00 54.54 90.90 47.88 52.63 66.66 100.00 56.00 42.53 45.25 58.00 50.00 90.00 87.50

List of all clubs 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

Nongbua Nongkae Nongkhaem Nonthaburi Pak Kret Nonthaburi Patumwan Phaya Thai Phnom Penh Phnom Penh Capital Phnom Penh Central Phnom Penh Chaktomuk Phnom Penh Metro Phra Nakhon Phra Phutthabat Phra Pinklao-Dhonburi Phra Pokklao-Dhonburi Prakanong Pranakorn Sri-Ayuthaya Pranarai Lopburi Praramasual Lopburi Prasrisuriyothai Ayutthaya Pursat Rama 9 Rangsit Rat Burana Ratchaphruek Ratchathewi Saigon Saigon International Sai Mai

Percentage Attendance

87.50 80.43 20.45 60.00 75.00 34.71 57.14

58.93 55.56 47.06 64.71 52.63 80.00 78.85 75.00 61.11 94.45 50.00

40.00

List of all clubs

Percentage Attendance

Samphanthawong Sangke Battambang Saraburi Saraburi Mittraphap Sathorn Siam Erawan Siem Reap Silom Singburi Singburi Veerachon Siquare Srapathum Suan Chit Lada Suan Luang Sukhumvit Taksin-Dhonburi Tharua Thawi Watthana Thonglo-Ekkamai Udomsuk Uthaithani Vadhana Victory Wang Mai Wangthonglang Wat Singh Yangon Yannawa Yaowarat

46.66

List of all clubs

Percentage Attendance

91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

46.53 92.42 54.05

66.66 48.08 54.55 80.00 72.72 90.91 91.25 80.00 56.52 54.54 62.50 50.00 80.00 85.48 55.55 80.00

June 2022 Attendance Report List of all clubs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Angkor Angthong Bang Bua Thong Bangkapi Bangkhae Dhonburi 50 Bang Khen Bangkok Bangkok 70 Bangkok-Bangkhuntian Bangkok Banglamphu Bangkok Bangna Bangkok Benjasiri Bangkok Central Bangkok Chinatown Bangkok Cyber Bangkok Dach Bangkok East Bangkok International Bangkok Klongtoey Bangkok Kluaynamthai Bangkok Nawamin Bangkok Pattanakarn Bangkok Ploenchit Bangkok Rama III Bangkok-Ratchadapisek Bangkok-Rattanakosin Bangkok Siammin Bangkok South Bangkok Suriwong Bangkok Suwanabhum

Percentage Attendance

67.86 46.15 67.86 43.75 46.15 58.70 30.00 61.29 65.00 65.00 90.00 25.81 71.05 40.00 41.00 100.00 63.85 60.00 58.33

List of all clubs 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Bangkok Vibhavadi Bangkorlaem Bang Kruai Bang Pa-In Bang Rak Banmi Buengkum Central Yangon Chaopraya Nakhon Sawan Charoen Nakorn Chatuchak Chum Saeng Dhonburi Dhonburi West Dusit Greater Yangon Kasemrat Klongtoei Khannayao Lat Phrao Lomsak Lopburi Loyalty Lumpinee Mandalay Metro Yangon Muang Chainat Muang Phetchabun Nakhon Nayok Nakhon Nonthaburi Nakhon Sawan

Percentage Attendance

33.33 66.67 65.00 45.08 89.47 60.00 70.00 56.00 54.54 81.81 39.52 57.89 66.67 100.00 50.00 51.19 65.00 50.00 90.00 91.67

List of all clubs 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

Nongbua Nongkae Nongkhaem Nonthaburi Pak Kret Nonthaburi Patumwan Phaya Thai Phnom Penh Phnom Penh Capital Phnom Penh Central Phnom Penh Chaktomuk Phnom Penh Metro Phra Nakhon Phra Phutthabat Phra Pinklao-Dhonburi Phra Pokklao-Dhonburi Prakanong Pranakorn Sri-Ayuthaya Pranarai Lopburi Praramasual Lopburi Prasrisuriyothai Ayutthaya Pursat Rama 9 Rangsit Rat Burana Ratchaphruek Ratchathewi Saigon Saigon International Sai Mai

Percentage Attendance

87.50 82.61 29.89 60.00 71.05 71.42

57.14 88.89 47.06 72.94 52.63 83.00 85.19 75.00 61.11 88.89 50.00 69.02 20.00

91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

Samphanthawong Sangke Battambang Saraburi Saraburi Mittraphap Sathorn Siam Erawan Siem Reap Silom Singburi Singburi Veerachon Siquare Srapathum Suan Chit Lada Suan Luang Sukhumvit Taksin-Dhonburi Tharua Thawi Watthana Thonglo-Ekkamai Udomsuk Uthaithani Vadhana Victory Wang Mai Wangthonglang Wat Singh Yangon Yannawa Yaowarat

25.00 42.86 92.42 62.16

77.77 53.85 43.18 80.00 72.72 100.00 86.25 80.00 65.21 54.54 100.00 57.50 87.07 81.94 70.00

DEI : แนวคิดในการพัฒนาองค์กร (ตอนที่ 1) PRID ศ.ดร.เสาวลักษณ์ รัตนวิชช์

คณะกรรมการบริ ารโรตารี ากลไดออกแถลงการณ ย้ำความ ำคัญเรื่องแนวคิด DEI ที่โรตารี ากลเริ่มนำเ นอแกองคกรในการปฏิบัติมาตั้งแต พ.ศ.2562 เพื่อเปนแนวปฏิบัติในการพัฒนาองคกรโรตารีใ เจริญกาว นาไดอยางจริงจัง โดยกลาววา

ถอยแถลงดังกลาว จะเปนพันธกิจอัน ำคัญของมวลมิตรโรแทเรียนในการนำไปปฏิบัติเพื่อพัฒนากิจกรรมตามอุดมการณของโรตารี ใ ามารถตอบ นอง ความตองการของชุมชนโลกและตัวเราเองไดอยางมีประ ิทธิภาพ เริ่มจาก โรตารีเปลี่ยนชีวิตดวยจิตบริการ ตอเนื่องไป จินตนาการ สานสรางงานโรตารี ใ เจริญกาว นา ดังจะกลาวในรายละเอียดถึงแนวการปฏิบัติ DEI ตอนที่ 2 ใน ารผูวาการภาคปตอไป

District Awards & Recognition Committee

PDG.Dr.Krai Tungsanga คณะกรรมการถ้วยรางวัลเกียรติยศภาค - อผภ.ดร.ไกร ตั้งสง่า เพื่อเปนการใ กำลังใจและขอบคุณใ แก โม รโรตารีในภาค 3350 โรตารี ากล ในป 2564-2565 จึงไดจัดงาน Governor’s Salute ขึ้นใน ัน ุกรที่ 17 มิถุนายน 2565 ณ Mambo ถนนยานนา า กรุงเทพม านคร โดยไดจัดทำ โลเกียรติย มอบใ แก • า ตราจารยคลินิกเกียรติคุณนายแพทย ิรุณ บุญนุช ผูทุมเท อุทิ เ ลาเ ีย ละในการเปนผู าการภาค 3350 อยางเต็มที่ • ราง ัลโรตารีประเท ไทยถ ยพระยา รี ิ าล าจา ไดแก โม รโรตารีพระนารายณลพบุรี ในการทำกิจกรรมดีเดนที่ ุดจากบริการใดบริการ นึ่งใน าแน ทางของโรตารี • ราง ัลโรตารีประเท ไทย ถ ยกรม มื่นนราธิปพง ประพันธ ไดแก โม รโรตารี นองแขม จากการเพิ่ม มาชิก ุทธิ ูง ุดตั้งแต 1 กรกฎาคม 2564 ถึง 31 มีนาคม 2565 • ราง ัล มาชิกภาพ ไดแก โม รโรตารี ราญรมย ทาพระ จากการเพิ่ม มาชิก ูง ุดของภาค 3350 • ราง ัล งเ ริม ันติภาพและลดค ามขัดแยง ไดแก โม รโรตารีพระนคร • ราง ัลปองกันและรัก าโรค ไดแก โม รโรตารีกรุงเทพบางขุนเทียน • ราง ัลน้ำ ะอาด ไดแก โม รโรตารี นองแขม • ราง ัล ุขภาพแมและเด็ก ไดแก โม รโรตารี าทร • ราง ัลการ ึก าและการเรียนรู นัง ือ ไดแก โม รโรตารีพระนคร • ราง ัลพัฒนาเ ร ฐกิจและชุมชน ไดแก โม รโรตารีลาดพรา • ราง ัล นับ นุน ิ่งแ ดลอม ไดแก โม รโรตารีกรุงเทพน มินทร • ราง ัลชุมชนโรตารี ไดแก โม รโรตารีกรุงเทพตะ ันออก • ราง ัลTime Bank ไดแก โม รโรตารีเมืองเพชรบูรณ • ราง ัลภาพลัก ณโรตารี ไดแก โม รโรตารี กรุงเทพน มินทร • ราง ัล โม รโรตารีบริจาคใ แกกองทุนประจำป มูลนิธิโรตารี ูง ุดตอจำน น มาชิก ไดแก โม รโรตารีพระนคร รีอยุธยา • ราง ัล โม รโรตารีที่บริจาค ูง ุดใ แกมูลนิธิโรตารี ไดแก โม รโรตารีธนบุรี • ราง ัลผูบริจาครายใ ญใ แกมูลนิธิโรตารี Major Gift ไดแก

AF-Share 1. นย.เร ดี ธน าร ิลป 2. อผภ. ุพง ชยุต า กิจ 3 อผภ. ุฒิชัย ั่ง ลี 4. PP Dr. Charles K.F. Cheung 5. นย.ประ งค กลิ่น าท อม 6. อผภ.นครินทร รัตนกิจ ุนทร 7. อน.ดร.ประกอบ จิรกิตติ 8. อน.เรือง ักดิ์ แ งเพ็ญพรา 9. อน. ุทั น เตชะ ิบูลย 10. รทร.กัญญ รินทร มิตนุกูลกิจ 11. โม รโรตารีพระโขนง 12. อน.ธ ัชชัย ฉัตร ิทยานนท

โม รโรตารีกรุงเทพ น มินทร โม รโรตารี ีลม โม รโรตารีธนบุรี Rotary Club of Bangkok โม รโรตารีพระนคร รีอยุธยา โม รโรตารีพระโขนง โม รโรตารีธนบุรี โม รโรตารีนนทบุรี โม รโรตารีธนบุรี โม รโรตารีธนบุรี โม รโรตารีกรุงเทพ น มินทร

10,000.00 15,000.00 10,000.00 16,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00

Restricted 11,072.00

• ราง ัลใ แก โม รที่ ไดบรรลุถึงเปา มายในการบริจาคใ แกกองทุนประจำป Annual Fund ของมูลนิธิโรตารี ตอจำน น มาชิก และเพิ่ม มาชิกไดตามเปา มาย ไดแก 8. โม รโรตารี นองแขม 1. โม รโรตารีบางกะป 9. โม รโรตารีพระปกเกลาธนบุรี 2. โม รโรตารีกรุงเทพบางนา 10. โม รโรตารีพระโขนง 3. โม รโรตารีกรุงเทพตะ ันออก 11. โม รโรตารีรา ฎรบูรณะ 4. โม รโรตารีกรุงเทพน มินทร 12. โม รโรตารี ัมพันธ ง 5. โม รโรตารีกรุงเทพพระราม 3 13. โม รโรตารี ระปทุม 6. โม รโรตารีเจริญนคร 7. โม รโรตารีนครนนทบุรี • ราง ัล Hands On Project ใ แก โม รโรตารีที่บรรลุเปา มายในกิจกรรมใดๆ ในใ บริการ 5 แน ทางของโรตารีโดยไมใช Global Grant รือ District Grant แตอยางใด ที่ มาชิกใน โม รตางช ยกันทำเองทั้ง ิ้น ไดแก 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

โม โม โม โม โม โม โม โม โม โม โม

รโรตารีบางแคธนบุรี 50 รโรตารีบางกะป รโรตารีกรุงเทพ รโรตารีกรุงเทพ 70 รโรตารีกรุงเทพบางลำพู ในพระอุปถัมภฯ รโรตารีกรุงเทพบางนา รโรตารีกรุงเทพเบญจ ิริ รโรตารีกรุงเทพตะ ันออก รโรตารีกรุงเทพน มินทร รโรตารีกรุงเทพเพลินจิต รโรตารีกรุงเทพพระราม 3

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

โม โม โม โม โม โม โม โม โม โม โม

รโรตารีกรุงเทพใต รโรตารีกรุงเทพ ุริ ง รโรตารีบางคอแ ลม รโรตารีเจริญนคร รโรตารีลุมพินี รโรตารีนครนนทบุรี รโรตารี นองแขม รโรตารีปากเกร็ดนนทบุรี รโรตารีพระนคร รโรตารีพระปกเกลาธนบุรี รโรตารีพระโขนง

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

โม โม โม โม โม โม โม โม โม โม โม

รโรตารีพระนารายณลพบุรี รโรตารีพระราม 9 รโรตารีรัง ิต รโรตารีรา ฎรบูรณะ รโรตารีราชเท ี รโรตารี ัมพันธ ง รโรตารี าทร รโรตารี ยามเอรา ัณ รโรตารี ระปทุม รโรตารี ัด ิง รโรตารียานนา า

คณะกรรมการถ ยราง ัลเกียรติย ภาค 3350 ขอขอบคุณเปนอยาง ูงตอกรรมการถ ยราง ัลทุกทาน และ อน พง ักดิ์ คันธ ักดิ์ ิริ กรรมการและเลขานุการ ที่ไดใ ค ามร มมือจน ัมฤทธิผล รางแรงบันดาลใจใ แก โม รในการทำกิจกรรมอันเปนประโยชนแกชุมชนตอไป

ROTARACT UPDATE

DRR.Chiraphon Khaengkhan ผู้แทนโรทาแรคท์ภาค - จิราพร แข็งขัน

วันที่ 28 พฤษภาคม 2565 ไดมีการจัดงานสถาปนาผูแทนโรทาแรคทภาค 3350 ป 2565-66 ในงานสถาปนาผูวาการภาค ในโอกาสนี ้ ก ็ ข อแสดงความยิ น ดี ก ั บ ผู แทนโรทาแรคทภาค ป 2564-65 จิ ร าพร แข็ ง ขั น (แอม) สรร.สี ล มเมโทรโพลิ ส สำหรั บ ความสำเร็ จ ในปที ่ ผ านมา และยิ น ดี ก ั บ ผู แทนโรทาแรคทภาค ป 2565-66 นพอ.อนั ญ ญา สมบู ร ณทวี (ขิ ม ) สรร.วิทยาลัยพยาบาลทหารอากาศ ที่จะนำพาโรทาแรคทเดินหนาตอไปอยางเขมแข็ง

วันที่ 3-4 มิถุนายน 2565 ไดมีการจัดงาน Preconvention ณ เมือง Houston รัฐ Texas สหรัฐอเมริกา ซึ่งเปนงานประชุมรวมโรทาแรคท จากทั่วโลก โดยภาคเรามีตัวแทนจากสโมสรพนมเปญเซ็นทรัลเขารวม จำนวน 7 คน

วั น ที ่ 17 มิ ถ ุ น ายน 2565 ผู แทนโรทาแรคทภาค 3350 ป 2564-65 จิ ร าพร แข็งขัน ไดเขารวมงานพิธีสดุดีจากผูวาการภาค 3350 โรตารีสากล ป 2022 พรอมกับ เปนตัวแทนขึ้นรับ Governor Salute จากผู วาภาค 3350 ป 2564-65 ศ.คลินิก เกียรติคุณ นพ.วิรุณ บุญนุช

ในวั น ที ่ 10 กรกฎาคม 2565 ไดมี ก ารจั ด งาน Rotaract District Conference 2022 ณ Convention Hall ชั้น 6 ตึก E สถาบัน เทคโนโลยี ไทย-ญี ่ ป ุ น เพื ่ อ เปนการสรุ ป ผลงานของสโมสรตางๆ ในปที ่ ผ านมา ประกาศรางวัลของสโมสรโรทาแรคท และแนะนำผู แทนโรทาแรคทภาค ป 2565-66

DISTRICT VOCATIONAL SERVICE COMMITTEE CHAIR

PP.Patsri Suwimol ประธานคณะกรรมการบริการอาชีพ - อน.ภัทร์ศรี สุวิมล

รางวัล อาชีพดีเดน

นายญาณวุฒิ ทัพธานี (ครูอารม)

เปนคนพิการแตกำเนิด มีแขนขางเดียว มีนิ้วมือ เพียง 3 นิ้ว สโมสรโรตารีเจริญนคร สงเขาประกวด อาชีพวาดภาพขาย และเปนครูสอนวาดภาพ เสียสละเวลาสวนตัว แทนที่จะวาดรูปขาย แตนำเวลามาสอนเด็กนักเรียนในชุมชนวาดรูปฟรี เพื่อใหเด็กใชเวลาวางใหเกิดประโยชน และถาใครสนใจจะตอยอด ครูก็ คิดราคาสอนถูกมากๆ

สโมสรโรตารีสาทร ทำงานบริการดานอาชีพ ครบ 4 ขอ

1. จัดบรรยาย เรื่องการตระหนักในคุณธรรม จริยธรรม ในการประกอบอาชีพ โดยนำหลักคุณธรรมของพระเจาอยูหัว มาประกอบการบรรยาย 2. การปฏิบัติงานดานอาชีพ โดยใชความรูในวิชาชีพ ใหคำปรึกษาดานกฏหมายแกประชาชน 3. การพัฒนาอาชีพ 3.1 สอนเด็กหูหนวก ในการฝกแตงหนา นำไปประกอบอาชีพได 3.2 สอนผูตองขังหญิงในเรือนจำทำอาหาร 4. การยกยองผูประกอบอาชีพ โดยการใหทุนนักเรียนพยาบาล และพยาบาลอาชีพ เพื่อเปนกำลังใจใหทำดีตอไป

•

•

ANNOUNCEMENT

Android

Rotary

Rotaract

(2,348)

(572)

2,411 101 (101)

320 29

(32)

Rotary

Rotaract

(1,352)

(55)

(63)

(5)

1,345 63

55 5

Rotary

Rotaract

(3,041)

(183)

3,243 121

(119)

297 28

(27)

IOS

Rotary

Rotaract

(1,422)

(377)

1,523 72

(70)

384 13

(13)

Rotary

Rotaract

(8,163)

(1,187)

(353)

(77)

8,522 1,056 357

75

EDITOR’S MESSAGE AG.Dr.Sumalai Kongkaew

บรรณาธิการสารผู้ว่าการภาค - ผชภ.ดร.สุมาลัย กองแก้ว

สวัสดีคะมวลมิตรโรแทเรียน ทุกทาน

โทร 06 2801 9237 E-mail : sumalai_k@hotmail.com Line ID : 0628019237

SERVE TO CHANGE LIVES

ณ เมือง Houston มลรัฐ Texas ประเทศ รัฐอเมริกา วันที่ 4-8 มิถุนายน 2565 โดยมี ผชภ.พนิดา นะวิโรจน ประธานจัดการเขารวมประชุม และ อผภ.นครินทร รัตนกิจ ุนทร ไดนำ คณะ Rotarian ในภาคไปรวมประชุม 19 คน และไดรวมแ ดงใน House of friendship เปนการเผยแพรเกียรติภูมิของชาว Rotarian ไทยใ ปรากฏ แก ายตา Rotarian ในโลก