GOVERNOR’S MONTHLY LETTER/JULY 2021

สารผู้ว่าการภาค รายเดือน

G OV ER NOR ’ S MONT HLY L E T T E R

w w w . ro tar y 3 3 5 0 . o rg

กรกฎาคม 2564 • JULY 2021

SERVE TO CHANGE LIVES

พิธีสถาปนาผู้ว่าการภาค

ภาค 3350 โรตารีสากล ปี 2564-65 จัดขึ้นเมื่อวันเสาร์ที่ 12 มิถุนายน 2564 ณ บ้านท่านอดีตประธานโรตารีสากล พิชัย รัตตกุล

สแกน QR Code เพื่อชมพิธีสถาปนาผู้ว่าการภาค ภาค 3350 โรตารีสากล ปี 2564-65

DISTRICT GOVERNOR’S MESSAGE

SERVE TO CHANGE LIVES

DG.Emeritus Clinical Prof.Dr.Wiroon Boonnuch ผวภ.ศ.คลินิกเกียรติคุณ นายแพทย์วิรุณ บุญนุช

Fellow Rotarians,

มิตรโรแทเรียนทุกทาน ันที่ 1 กรกฎาคม 2564 เปน ันและเ ลาที่ผม ผูช ยผู าการภาคฯ พรอมทั้งคณะกรรมการภาคฯ และนายก คณะกรรมการ โม ร ทุกทานจะเริ่มทำงานในป 2564-2565 ภายใตคติพจน "โรตารี เปลี่ยนชีวิตดวยจิตบริการ" กอนอื่นผมขอแ ดงค ามชื่นชม จากใจจริงกับทานนายกผานพน และคณะกรรมการ โม รทุก โม ร ในภาค 3350 โรตารี ากล ป "เปดแน ทาง รางโอกา " ในการเปน ผู นำที่ดี ประ บค าม ำเร็จอยางดียิ่ง ามารถฟนฝาอุป รรค ทั้งๆ ที่มีภัยจากโรครายโค ิด 19 โดยที่มีผู นำภาค อผภ. ม รี เมฆธน ทำงาน ม ักดิ์ รีจริงๆ ผมขอแ ดงค ามยินดีกับนายกและคณะกรรมการ โม ร ทุก โม ร ที่จะมาร มกันดำเนินโครงการบำเพ็ญประโยชน เ ริม รางมิตรภาพ และ งเ ริมภาพลัก ณโรตารีใ เปนที่ประจัก า พ กเราโรแทเรียนคือ "People of Action" รรค รางแต ิ่งที่ดี ๆ แกโลกของเรา ซึ่งในปนี้เปนปที่มีโรครายโค ิด 19 แพรระบาด อยางรุนแรงทั่ โลก ทำใ พ กเราตองปรับตั อยางมาก ตองรีบ รั บ ั ค ซี น เพื ่ อ เอาตั รอด ู New normal โดยเร็ ผมเชื ่ อ มั ่ น ใน ักยภาพของพ กเราชา โรแทเรียนทุกคน าทานจะเปนผูนำที่ดี มีคุณธรรม ามารถนำพาใ โม รโรตารี ภาค 3350 โรตารี ากล บรรลุเปา มายตามแผนงานในป 2564-2565 ทุกประการ ผมขออาราธนาคุณพระ รีรัตนตรัย และ ิ่ง ักดิ์ ิทธิ์ใน ากลโลก และ ิ่ง ักดิ์ ิทธิ์ที่ท านเคารพบูชาช ยดลบันดาลใ ทาน และ ครอบครั ประ บค าม ุข ค ามเจริญ มี ุขภาพแข็งแรง ปลอดโรค ปลอดภัยจากโรคโค ิด 19 ด ยเทอญ

1st July 2021 marked the first day of 2021-22 that I, Assistant Governor, along with District Committees, Club Presidents and Club Committees started working under the Rotary International Theme “SERVE TO CHANGE LIVES”.

First, I would like to express my sincere appreciation to Past Presidents and all Club Committees of District 3350 in the Rotary Year of “Rotary Opens Opportunities”.

They were an exemplary group of Rotarians, who overcame many obstacles faced during the difficult COVID-19 period, led by the honorable District Governor Somsri Mekthon.

Second, let me congratulate the installation of all Club President and Officers, who will join and perform Rotary services, foster friendship and show to the world that we, Rotarians are "People of Action" doing good to communities to promote our Rotary Public Image. This year will remain challenging, due to the recurring waves of COVID-19 globally. We have to adapt quickly by getting vaccinated and be prepared for the new normal. Nonetheless, I am confident in our integrity and potential in moving forward and that all Rotarians will help their Rotary Clubs of the District 3350 achieve our goals according to the 2020-2021 Action Plan.

May Lord Buddha , sacred things in the world, and the sacred things that you worship bless and inspire you and your family to be happy, prosperous, healthy, and safe from the COVID 19

SERVE TO CHANGE LIVES

RI PRESIDENT’S MESSAGE Shekhar Mehta

สารประธานโรตารีสากล เชคการ์ เมห์ตา MY DEAR CHANGEMAKERS,

เรียน นักสรางการเปลี่ยนแปลงที่รัก ทุกทาน

I wish each of you and your families a great Rotary New Year! Together, let us make it the best year of our lives, by making it a year to grow more and do more.

Let this be a year of changemakers, and let us begin with our membership.

ผมขออ ยพรทุกทานและครอบครั มีค าม ุขใน าระปใ มโรตารี! ขอใ เราทำใ มันเปนปที่ดีที่ ุดในชี ิตของเรา ทำใ มัน เติบโตใ ญขึ้น และทำมากขึ้น ใ เปนปแ งนัก รางการเปลี่ยนแปลงและขอใ เรามาเริ่มตนกันที่ มาชิกภาพ ของเรา

That is precisely why the Each One, Bring One initiative is so important. During this year, I urge you to dream of new ways in which Rotary can expand its reach into your community and therefore the world. If each member introduces one person to Rotary, our membership can increase to 1.3 million by July 2022. So, let’s just do it!

นั่นคือเ ตุผลที่ า ทำไมค ามคิดที่จะใ มาชิก 1 คนพา มาชิกใ มมา 1 คน นั้นจึง ำคัญมาก ในปนี้ผมอยากใ ทานคิดถึง ิธีการใ มๆ ที่จะทำใ โรตารี ามารถขยายการเขาถึงไปยังชุมชนของทานและไปยังโลก าก มาชิกแตละคน แนะนำ มาชิกใ ม นึ่งคนใ รู จักกับโรตารี มาชิกภาพของเราก็จะ ามารถ เพิ่มขึ้นเปน 1.3 ลานคน ภายในเดือนกรกฎาคม พ. . 2565 (2022) ดังนั้น เรา มาลงมือทำกันเถอะ!

Imagine the change we, as Rotary members, can make when there are so many more of us! More people to care for others, more people to Serve to Change Lives. Think of the impact we can have through grow more, do more. More members will enable us to embark on bigger and bolder service projects. And each of us can also continue to serve in our own personal ways, responding to needs in our communities.

The beauty of Rotary is that service means different things to different people around the world. One element, however, that we can incorporate into all of our service initiatives is empowering girls. Unfortunately, even in this day and age, girls and young women face disproportionate challenges all over the world. We have the power to lead the charge for gender equality.

Empowering girls and young women to have greater access to education, better health care, more employment, and equality in all walks of life should be embedded in every Rotary project we launch. Girls are future leaders, so we must ensure that we help them shape their future.

The biggest gift we are given Is the power to touch a life, To change, to make a difference In the circle of life.

If we can reach out With our hand, heart, and soul, The magic will start to happen As the wheel begins to roll.

Let’s turn the wheel together So all humanity thrives, We have the power and the magic To Serve to Change Lives.

These are challenging times, and I compliment each of your efforts in grappling with COVID-19. No challenge is too big for Rotarians. The bigger the challenge, the more passionate the Rotarian. Look at what we can do when we take on a colossal challenge such as eradicating polio. Look at the millions of lives we improve by strengthening access to water, sanitation, and hygiene. Look at what we do every year to promote peace in places where it seems unimaginable. Our basic education and literacy programs have nation-building impact.

This year, let us challenge ourselves to do more such projects and programs that have national reach and impact. This year, let us Serve to Change Lives.

(ผูแปล : อน. รีฟา ิริอุดมเ ร ฐ - โม รโรตารีกรุงเทพรัชดาภิเ ก)

ลองนึกภาพการเปลี่ยนแปลงที่เราในฐานะ มาชิกโรตารี ามารถทำได เมื่อ พ กเรามีมากขึ้น! มีผูคนที่ใ ใจคนอื่นมากขึ้น มีคนที่มจี ิตบริการเพื่อเปลี่ยนชีวิต มากขึ้น คิดถึงผลกระทบที่เรา ามารถ รางไดด ยการเติบโตใ ญขึ้น และทำ มากขึ้น จำน น มาชิกที่มากขึ้นยอมช ยใ เรา ามารถทำโครงการบำเพ็ญ ประโยชนไดใ ญขึ้นและโดดเดนยิ่งขึ้น อีกทั้งพ กเราแตละคนยัง ามารถ านตอ บริการในรูปแบบ นตั ที่ตอบ นองตอค ามตองการในชุมชนของเราไดอีกด ย พิ ุทธิ์ของโรตารีก็คือ การบริการนั้น ราง ิ่งที่แตกตางใ กับผูคนทั่ โลก ปจจัย ำคัญอัน นึ่งแม าเราจะ ามารถนำมาผ มผ านกับแน คิดการทำโครงการ ตางๆ ของเราคือ การเ ริม รางเด็กผู ญิงใ แข็งแกรง แตนาเ ียดายที่ใน ยุคนี้เด็กผู ญิงและ ญิง า ตองเผชิญกับปญ าค ามเ ลื่อมล้ำทั่ โลก เรามี พลังที่จะชักนำใ เกิดการเรียกรองขอค ามเทาเทียมทางเพ ได การเปดโอกา ใ เด็กผู ญิงและ ญิง า ามารถเขาถึงการ ึก า, การดูแล ุขภาพที่ดีขึ้น, การจางงานมากขึ้น, และค ามเทาเทียมกันในทุกยางกา ของชี ิต ค รจะปลูกฝง ไ ในโครงการของโรตารีทุกโครงการ เด็กผู ญิงคือผูนำในอนาคต ดังนั้น เราจะ ขอยืนยันที่จะช ยเ ลือพ กเขาในการกำ นดอนาคตของตั เอง อันพร รรค ที่ยิ่งใ ญประ ิทธิ์ประ าทใ เรามา คือพลังนำพาใ ชี ิต เพื่อเปลี่ยนแปลงและ รางค ามแตกตาง ใน งจรชี ิตใ ดีขึ้น ากเรายอมเอื้อมมือยื่นออกไป ช ยเ ลือด ย ั ใจและจิต ิญญาณ เ ทยมนตรจะบังเกิด ดุจ งลอจะเริ่ม มุน ขอใ เรา มุน งลอไปด ยกัน เพื่อม ลมนุ ยจะรุงเรือง ใชพลังและเ ทยมนตรที่เรามี เพื่อ เปลี่ยนชีวิต ดวยจิตบริการ ช งเ ลานี้เปนช งเ ลาที่ทาทาย ผมขอชื่นชมค ามพยายามของทุกๆ ทาน ในการตอ ู รับมือกับโค ิด-19 ไมมีค ามทาทายใดที่จะใ ญเกินไป ำ รับ โรแทเรียน ยิ่งทาทายมาก โรแทเรียนก็ยิ่ง ลงใ ลมากขึ้นเทานั้น ดูจาก ิ่งที่ พ กเราทำเมื่อเราเผชิญกับค ามทาทายที่ยิ่งใ ญ เชน การกำจัดโปลิโอ ดูจาก ชี ิต ลายลานชี ิตที่เราไดช ยเ ลือด ยการช ยใ เขาเขาถึงน้ำ การ ุขาภิบาล และ ุขอนามัย และจาก ิ่งที่เราทำทุกปเพื่อ งเ ริม ันติภาพในพื้นที่ที่ดูเ มือน จะเปนไปไมได โปรแกรมการ ึก าขั้นพื้นฐานและการรู นัง ือของเรา ราง ผลกระทบตอชาติ ปนี้ ขอใ พ กเราทาทายตั เองด ยการทำโครงการและโปรแกรมดังกลา ใ มากขึ้น ใ มีผลกระทบไปถึงระดับประเท ปนี้ เรามาร มมือกัน เปลี่ยนชี ิต ด ยจิตบริการ

DISTRICT TRAINER CHAIR

PDG.Prawit Rojkajonnapalai ประธานผู้ฝึกอบรมภาค - อผภ.ประวิทย์ โรจน์ขจรนภาลัย

ขอแ ดงค ามยินดีในโอกา การเขารับตำแ นงผู าการภาค ภาค 3350 โรตารี ากล ป2564-65 ของทาน .คลินิกเกียรติคุณ นพ. ิรุณ บุญนุช ขอเปนกำลังใจ อีกทั้งขอเปนแรง นับ นุนการปฏิบัติ นาที่ผูนำของทาน ในทุกดาน โดยเฉพาะอยางยิ่งดานการฝกอบรมตางๆที่ภาคพึงตองจัดขึ้นในระ าง าระนี้ ขอขอบคุณทาน ผู าการภาค .คลินิกเกียรติคุณ นพ. ิรุณ บุญนุช ที่ไดใ ค ามไ างใจและเกียรติอยาง ูง ไดมอบ มาย นาที่ ประธานฝกอบรมภาค ประจำป 2564-65 แกผม ซึ่งเปน งเ ลาที่ทั่ โลกร มทั้งประเท ไทย ตองประ บกับ ิกฤตการณโรคระบาด รายและรุนแรงที่ ุดเทาที่เคยพบมาในชี ิต เราถูก ามการร มตั เปนกลุมเพื่อการประชุม การทำกิจกรรม รือแมแตการฝกอบรมตางๆ ทั้งนี้เปนไปตามมาตราการปองกันการติดโรคระบาด แตก็เปนโอกา ใ พ กเราไดเรียนรูคำ า Virtual meeting (การประชุมพบปะ เ มือนจริง) Virtual Training via Zoom (การฝกอบรมเ มือนจริงโดยใชโปรแกรมซูม) เ ลานี้คือค ามไมปกติที่เราจำตองปฏิบัติ แตผมเชื่อ า ลัง ิกฤตการณนี้ผานไป ค ามไมปกติดังกลา จะเปน ิ่งปกติใ ม ที่เราอาจเลือกมาใชอีกก็เปนได เพราะผลการประเมิน การฝกอบรมนายก โม รรับเลือก เ มือนจริง ทางซูมที่ทานอผภ.ดร.อาภา อรรถบูรณ ง ตันโ ดเปนประธานจัดงาน และ การอบรม คณะกรรมการ โม รโรตารี เ มือนจริง ทางซูม ที่ อน.อัญชลี ธร รี เปนประธานจัดงาน ไดแ ดงใ เ ็นค ามตั้งใจ การมี นร มการ แ ดงออก การแบงปนประ บการณของผูเขารับการอบรมและผูนำการอบรม เปนไปอยางเปดก างและมีประ ิทธิผล ไมดอยก าการ ฝกอบรมแบบปกติที่เคยทำมา ขอดี ำคัญคือค ามประ ยัดคาใชจายทั้งทางตรงและทางออมอีกนับลานบาท และการจัดงาน ัมนนา ทั้ง องงาน ก็ได ำเร็จลุล งไปด ยดี นอกจากนั้นทางภาคของเรา ยังมีการจัดงาน ัมมนาอีก ลายงาน เพื่อใ ค ามรูค ามเขาใจเฉพาะดาน เชน การ ัมมนา Grant Management Siminar (GMS) ของคณะกรรมการมูลนิธิโรตารี นำโดย อผภ.นครินทร รัตนกิจ ุนทร ประธานคณะกรรมการมูลนิธิ โรตารี ป 2564-65 โดยจัดทางซูม ใน ันอาทิตยที่ 27 มิถุนายน 2564 และภายในเดือนกรกฎาคม และ ิง าคม ก็มีการจัดงาน ัมมนา มาชิกภาพ และอบรม ัมมนาเรื่องของภาพลัก ณและการ ื่อ าร าธารณะ ใ กับ มาชิกโรแทเรียน ในโอกา ตอไป

2021-22 DTTS & PETS

District Team & Presidents Elect Training Seminar

จัดขึ้นเมื่อ ันที่ 6-8 มีนาคม 2564 โดยมี อผภ.ดร.อาภา อรรถบูรณ ง ตันโ ด โม รโรตารี าทร เปนประธานจัดงาน

การอบรมคณะกรรมการสโมสร 2564-65 2021 DISTRICT TRAINING ASSEMBLY จัดขึ้นเมื่อ ันที่ 23-25 เม ายน 2564 โดยมี อน.อัญชลี ธร รี โม รโรตารี นองแขม เปนประธานจัดงาน

DISTRICT SECRETARY CHAIR

PP.Somchai Rungsrisawat ประธานเลขานุการภาค - อน.นสพ.สมชัย รุ่งศรีสวัสดิ์ ขอแ ดงค ามยินดี กับ ทานนายก โม รโรตารีและคณะกรรมการบริ าร โม รโรตารีทุกทาน ทานนายกคงไดรับกระเปา เน็คไท รือผาพันคอ ยๆ ำ รับนายก ุภาพ ตรี แล นะครับ ในปที่ผ านมา และปนี้ ป “ โรตารีเปลี่ยนชี ิตด ยจิตบริการ ” การประชุมระดับภาค และระดับ โม รยังคงตองระมัดระ ังและยึด ลัก เ นระยะ างและใ นากาก ปองกันตนตลอดเ ลาครับ ขอใ นายกและ มาชิกอยา างเ ินการประชุม ค รมีการประชุม ด ยระบบซูม รือออนไลน อยาง ม่ำเ มอ เดือนละ 2 ครั้ง เปนอยางนอยนะครับ ่งิ ที่ทานนายกและเลขา คงตองรีบดำเนินการในเดือนกรกฎาคม มีดังนี้ครับ 1. รีบดำเนินการ ลงชื่อ ตำแ นง ลัก 8 ตำแ นง ใน MY Rotary 2. ตร จ อบใบอิน อยซ ในเรื่องการชำระคาบำรุง RI และคาบำรุงภาค 3. ค รปรับปรุงขอมูลของ โม ร เปลี่ยนแปลงขอมูลของ มาชิก 4. ชำระคาบำรุง RI คาบำรุงภาค และคาบำรุง โม รใ ตรงเ ลา 5. ึก าเรื่อง Club central เพื่อเขาไปตั้งเปา มาย ตามที่ไดประชุมคณะกรรมการบริ าร โม ร และทำ Club Plan 6. ค รจัดอบรม มาชิกใ คุนเคยกับการประชุม Online รือการประชุม แบบ ZOOM เพื่อใ มาชิก ามารถเขาร มประชุม ทั้งระดับ โม ร และระดับภาคได ครับ ทานเลขา โม ร ค รจัด าระการประชุมประจำเดือน นับ นุนใ มีผู บรรยาย และประ านกับประธานฝายตางๆ ในการทำกิจกรรมใ ครบ 5 แน ทาง ิ่งที่ขาดไมไดอีกอยางคือ เรื่องใบประกา เกียรติคุณจากประธานโรตารี ากล ผมได งแผนพับ เรื่อง CITATION ใ ทุก โม รแล โดย งทาง ไปร ณีย ถึงนายก โม รพรอมเข็มประจำป คาด าทุกทานคงไดรับ ทายที่ ุดนี้ขออำน ยอ ยพรใ ทานาย โม รและ มาชิก โม รทุกทาน ุขภาพ มบูรณ แข็งแรง และประ บค าม ำเร็จในการนำพา โม ร ใ เขมแข็ง ทำกิจกรรมใ เปนที่ประจัก ตอชุมชนและผูตองการค ามช ยเ ลือ

DISTRICT SERGEANT-AT-ARMS CHAIR PP.Dr.Tananut Jaengsamsee ประธานปฏิคมภาค - อน.ดร.ธนณัฏฐ์ แจ้งสามสี

ปโรตารี กาล 2021-2022 เริ่มตนของป โดยทั่ ไปยังอยูในภายใตระเบียบ ขอบังคับ ของภาครัฐ เพื่อค าม ปลอดภัยในการใชชี ิตอยูร มกัน ใน ถานการณการระบาดของโรคโค ิด-19 และการระบาดของโรคโค ิด-19 ยังไมมีแน โนม าจะลดลงใน ประเท ไทยและทั่ โลก นับ าเปนปที่ทาทายค าม ามารถของคณะกรรมการปฏิคมภาค นโยบาย ำคัญในการกำ นดแผนงาน ไดคำนึงถึงค ามปลอดภัยในการ ทำกิจกรรมร มกันของม ลมิตรโรแทเรียน ใ ปลอดภัย ะด ก บาย ภายใตมาตรฐานระเบียบ ขอบังคับของภาครัฐ และ อดคลองกับป “โรตารี เปลี่ยนชี ิต ด ยจิตบริการ” “Serve To Change Lives” ด ยบริการเ นือตนอยางปลอดภัย “Service Above Self, For Save life”

DISTRICT FINANCE CHAIR

PP.Wisut Chinprapinporn ประธานการเงินภาค - อน.วิสุทธิ์ ชินประพินพร การอบรมคณะกรรมการ โม ร(DTA) ภาค 3350 โรตารี ากล ป 2564-65 เ มือนจริงทางซูม (Virtual DTA VIA Zoom) ในเรื่องเ รัญญิก โม ร เมื่อ ันเ ารที่ 24 เม ายน 2564 ที่ผานมา เปนเนื้อ าบทบาท นาที่ค ามรับผิดชอบ ของเ รัญญิก โม ร ซึ่งในป Serve to Change Lives โรตารีเปลี่ยนชิ ิต ด ยจิตบริการ เริ่มตนเดือนกรกฏาคม 2564 ทานนายก เลขานุการ โม ร และเ รัญญิกทุก โม ร จะไดรับอีเมลแจงเรื่องการเรียกเก็บเงินคาบำรุง โรตารี ากล (RI Levy) จากการเงินโรตารี ากล และเรียกเก็บเงินคาบำรุงภาค (District Levy) จากการเงินภาค ซึ่งทุก โม รจะตองชำระภายใน 60 ัน นับตั้งแต ันที่ 1 กรกฏาคม 2564 ตาม RI Invoice ง ดครึ่งปแรกและ District Invoice ที่จะไดรับ และในครึ่งป ลังจะตองชำระคาบำรุงโรตารี ากลตาม RI Invoice ง ดครึ่งป ลัง ณ ันที่ 1 มกราคม 2565 ในปนี้คาบำรุงโรตารี ากลเรียกเก็บ US$ 71 (ง ดแรกจาย US$ 36 และง ด องจาย US$ 35) นคาบำรุงภาคแตละ โม รจะตองนำ ง ง ดเดีย ทั้งจำน นทานละ 1,100 บาท โดยคิดจากจำน น มาชิกตามใบ RI Invoice ง ดครึ่งปแรก ณ ันที่ 1 กรกฎาคม 2564 กรณีมีจำน น มาชิกเพิ่มขึ้นใ มระ างป ทาง โม รจะตองชำระคาบำรุงภาคตามจำน น มาชิกใ มที่เพิ่มขึ้นตาม RI Invoice ง ดครึ่งป ลัง ณ ันที่ 1 มกราคม 2565 โดยไมมีการ ักกลบลบ นี้จากจำน น มาชิกที่ไดลาออกไป การจายเงินคาบำรุงโรตารี ากล แนะนำใ แตละ โม รจายเปนเงินบาทผานผูแทนดูแลการเงินโรตารี ากลในประเท ไทย โดย โม รในเขต กทม.และปริมณฑลใ ทำเปนแคชเชียรเช็ค น โม รตางจัง ัดใ ทำเปนดราฟ จายเต็มตามจำน นที่ระบุใน Invoice โดยไมมีการ ัก คาธรรมเนียมใดๆ ำ รับการจายเงินคาบำรุงภาคใ จายเต็มจำน นเชนเดีย กันและแนะนำใ โอนเงินเขาบัญชีธนาคารของการเงินภาคโดยตรง ผาน Application ของธนาคารที่ทานมี และ ง ำเนา ลิปการโอนมาใ การเงินภาค แต ากจะทำเปนแคชเชียรเช็ค รือ ดราฟก็ใ ปฏิบัติเชนเดีย กับการจายเงินคาบำรุงโรตารี ากล และนำ งใ การเงินภาคมาตามที่อยูในใบ Invoice ที่ทางการเงินภาคจะจัด งไปใ ทางอีเมล ทายนี้ผมขออ ยพรใ มาชิกทุกทานมี ุขภาพแข็งแรง ประ บค าม ำเร็จในการทำกิจกรรมบำเพ็ญประโยชน และ รางเ ริมมิตรภาพที่ดี ตามอุดมการณของโรตารี กิจกรรมแรกของ ผวภ.ศ.คลินิกเกียรติคุณ นพ.วิรุณ บุญนุช ปี2564-2565 โครงการบริการชุมชน มอบอุปกรณ์ทางการแพทย์ สู้ภัยโควิด-19

เมื่อ ันพฤ ั บดีที่ 13 พฤ ภาคม 2564 โม รโรตารี นองแขม ร มกับ โม รโรตารี พระปกเกลาธนบุรี กลุ มนายก โม รโรตารี รุ น 106 กลุ มนายก โม รโรตารีรุ น 112 และม ลมิตรโรแทเรียน บจก. ยามอินเตอร เนชั่นแนล เมดิคอล อิค ิปเมนท,บจก. ยาม เอลิเฟนทจัดซื้อเครื่อง High Flow Oxygen 4 เครื ่ อ ง และFingertip Pulse Oximeter 80 เครื่อง มูลคา 840,000 บาท ใ แก โรงพยาบาล ล งพอท ี ักดิ์ฯ โรงพยาบาลผู ูงอายุบางขุนเทียน โดยมี ผ ภ. .คลินิกเกียรติคุณ นพ. ิรุณ บุญนุช พรอม มาชิก โม รโรตารี นองแขม และกลุมบำเพ็ญประโยชนชุมชน โรตารี นองแขมเปนตั แทน งมอบใ กับทางโรงพยาบาล และ ันที่ 14 พฤ ภาคม 2564 งมอบเครื่องใ ออกซิเจนเปนเครื่องที่ 4 ใ แก โรงพยาบาล ิริราช

DISTRICT MEMBERSHIP CHAIR DGN.Wichai Chivakanit ประธานสมาชิกภาพ - ผวน.วิชัย ชีวกนิษฐ์

Fellow Rotarians, Rotarians are Rotary’s building blocks—its smallest unit, which, individually, may seem rather insignificant, but in number would yield the strength that has seen Rotary through its 116 years of history.

If we look back at the past decade or so, the growth of Rotary has been stagnant, as has been the case for our District.

This is an issue that requires immediate intervention.

In response to the problem, the District Membership Development Committee (DMDC) has set its sight on establishing ten clubs within Rotary Year 2021-22, the expansion of clubs with fewer than 20 members with a 20-member target within three years, and a 95% retention rate across the District. By the end of Rotary Year 2021-22, this multi-faceted plan will see the District add 250 members from ten new clubs and 278 members from the expansion of existing clubs, bringing in an additional 528 Rotarians. We realise that these are ambitious and challenging targets, especially considering the ongoing pandemic with no end in sight, but it is nonetheless a necessary step towards sustaining Rotary.

The DMDC has also planned a membership seminar, in line with Rotary International’s emphasis on membership development, in the month of July or August. Because of the ongoing pandemic and various restrictions applied to different areas of the country, the seminar is most likely to be held virtually. However, if regulation permits, there may be a small in-person seminar alongside a virtual seminar— this will ease the burden on Rotarians who may need to travel for the seminar. Plans may be adjusted in observant of public health regulations.

As your DMDC Chair, my team and I would be more than happy to work with you and your club on any membership development plans you have, developing such plan, or problems you may encounter in putting your plan into practice. We would also be happy to hear from you, should you have any ideas that you believe would benefit the District or Rotary as a whole.

Join us in this membership development mission. Let us make our District and Rotary stronger, and together we can live up to our guiding motto “Service Above Self”.

มิตรโรแทเรียนทุกทาน ากเปรียบโรตารีเปนบาน ลัง นึ่ง โรแทเรียนก็คืออิฐแตละกอนที่นำมากอขึ้น เปนบาน ลังนี้ ค ามแข็งแรงของบาน ลังนี้ขึ้นอยู กับอิฐแตละกอนและ ิธีการ กอ ราง การพัฒนา มาชิกภาพจึงเปนเ มือนกันคัด รรอิฐชั้นดี เทคนิคการกอ ราง ที่ดี และการบำรุงรัก าโครง รางของบาน ลังจาก รางเ ร็จ แตถึงแม าโรตารีจะได จัดใ มีคณะทำงานดาน มาชิกภาพใน ลายระดับของการบริ าร เราไมอาจ ปฏิเ ธได าเรี่ย แรงที่ ำคัญที่ ุดในการพัฒนา มาชิกภาพนั้นคือตั โรแทเรียน ทุกทานนั่นเอง เมื่อมองยอนไปในช งเ ลา ิบก าปที่ผานมาเราจะเ ็นได าโรตารี ากลนั้น แทบจะไมมีการเติบโตเลย และภาค 3350 ก็อยูในภา ะเดีย กับโรตารี ากล คือ ไมมีการเติบโตอยางมีนัย ำคัญแตอยางใด ซึ่งนับ าเปนปญ าที่น ากัง ลและ จำเปนตองไดรับการแกไขอยางเรงด น ในการนี้ คณะกรรมการพัฒนา มาชิกภาพไดตั้งเปา มายที่จะกอตั้งจำน น โม รขึ้น 10 โม รภายในปนี้ และพัฒนา โม รขนาดเล็กที่มี มาชิกนอยก า 20 ทานใ เติบโตขึ้นเปน โม รที่มี มาชิกอยางนอย 20 ทานภายใน ามป นอกจาก การเพิ่มจำน น โม รและ มาชิกแล อีก นึ่งเปา มายที่ ำคัญคือการรัก า มาชิ ก ภาพใ ไดไมนอยก ารอยละ 95 ซึ ่ ง เปนเปา มายที ่ ม ี ค ามทาทาย เปนอยางยิ่งโดยเฉพาะใน ถานการณโรคระบาดที่ งผลกระทบเปน งก าง ากทุกอยางดำเนินไปตามแผนการอยางราบรื่นนั้น ภายในปโรตารี 2021-22 ภาค 3350 จะเพิ ่ ม จำน น มาชิ ก ขึ ้ น จาก โม รที ่ ก อตั ้ ง ใ มทั ้ ง 10 โม ร เปนจำน น 250 ทาน ร มกับ มาชิกที่เพิ่มขึ้นจากการขยาย โม รตางๆ อีก 278 ทาน ร มเปน 528 ทาน ในเดือนกรกฎาคม รือ ิง าคมที่จะถึงนี้คณะกรรมการพัฒนา มาชิกภาพ จะจัดใ มีการ ัมมนา มาชิกภาพประจำปขึ้น ซึ่งเปนการ นองนโยบายดาน มาชิกภาพโรตารี ากล การ ัมมนาอาจจัดขึ้นในรูปแบบ ัมนนาทางไกลผานระบบ Zoom รือ ัมมนาปกติ รือทั้ง องแบบผ มกันเพื่อลดภาระในการเดินทาง ใ แก มาชิก และปฏิบัติตามขอบังคับตาง ๆ ของรัฐบาลตามค ามเ มาะ ม ผมมีค ามยินดีที่จะบอกกับมิตรโรแทเรียนทุกทาน าผมและคณะกรรมการ พัฒนา มาชิกภาพมีค ามยินดีที่จะทำงานร มกับทานในการพัฒนา มาชิกภาพ ของ โม รของทาน ไม าจะเปนการใ คำปรึก าตลอดจนแนะแน ทางแกไขปญ า ตาง ๆ ที่ท านกำลังประ บ รืออาจประ บในการพัฒนา มาชิกภาพของทาน ร มถึงการรับฟงแน คิดและคำแนะนำตาง ๆ ที่ทานคิด าจะเปนประโยชนตอการ พัฒนา มาชิกภาพของภาคได ผมขอเชิญช นมิตรโรแทเรียนทุกทานมาร มกันพัฒนา มาชิกภาพ เพื่อใ ภาค 3350 ของเราเปนองคกรที่แข็งแกรงและพรอมที่จะดำเนินกิจการของโรตารี ตามคติพจนของโรตารีที่ า “บริการเ นือตนเอง”

DISTRICT SERVICE PROJECT CHAIR

PDG.Thanongsak Pongsri ประธานโครงการบริการ - อผภ.ทนงศักดิ์ พงษ์ศรี

โรตารี ากล แนะนำใ คนในชุมชน ร มตั กันกอตั้ง โม รโรตารี ขึ้นในชุมชน เนนใ โม ร รางการมี นร มใ คน ในชุมชน ราง รรคชุมชนใ นาอยูและมีค ามยั่งยืน โครงการบำเพ็ญประโยชนตางๆ ที่ โม รริเริ่มค รจะตรงกับค าม ตองการของชุมชน และเ มาะ มกับ ถานะของ โม ร ในป “โรตารีเปลี่ยนชี ิต ด ยจิตบริการ” คณะกรรมการโครงการบริการ ภาค 3350 โรตารี ากล ทุกทานพรอมที่จะ นับ นุน, ใ คำแนะนำ, ใ คำปรึก า และใ ขอมูลขา ารแกทุกทานทุก โม ร ในการทำโครงการบำเพ็ญประโยชนเพื่อเด็กๆ และผูคนในชุมชน ของทาน…. เราพรอมแล …. ทานพรอม รือยัง ?….

อน.ภัทร รี ุ ิมล ประธานคณะกรรมการงานบริการอาชีพ ทานนายก โม ร และม ลมิตรโรแทเรียน ที่รักทุกทาน ด ย ถานการณการ ระบาดอยางรุนแรงของโรค COVID-19 ซึ่งทำใ โลกเผชิญกับ ิกฤติ ครั้งใ ญที่ ุด ครั้ง นึ่งของม ลมนุ ยชาติ มีผลกระทบตอชี ิตค ามเปนอยู และเ ร ฐกิจของ ผูคนทุกภาค น ครั้งที่เล รายที่ ุด ตามที่ทานไดทราบแล นั้น ด ย ิกฤตินี้ ทำใ เปนโอกา ของชา โรแทเรียน ที่จะไดทำงานเพื่อชุมชน โดยการทำโครงการ เพื่อช ย พัฒนา ฟนฟูอาชีพ และ งเ ริม การ รางอาชีพใ มๆใ กับผูดอยโอกา และผูที่ ไดรับผลกระทบในครั้งนี้ ดังนั้น ในนามของคณะกรรมการ การ นับ นุนงานบริการดานอาชีพ โม ร จึงเรียนมาเพื่อขอเชิญช น ขอใ การทำโครงการบริการของ โม รของทาน ไดมี โครงการดานอาชีพใ มากขึ้น เพื่อเปนการช ยเ ลือเ ร ฐกิจชุมชนในยาม ิกฤตินี้ ซึ่งเปน 1 ใน 7 ของ Rotary Areas of Focus ทั้งนี้คณะกรรมการฯ จะคอย นับ นุน งเ ริม งานบริการอาชีพของ โม รทาน ซึ่งคณะกรรมการฯ มีด ยกัน 4 ฝาย คือ 1. ฝาย งเ ริมการตระ นักในคุณธรรมและจริยธรรมอาชีพ อน.อภิชาติ ปฏิโภค ุทธิ์ โม รโรตารีพระราม 9 2. ฝายปฏิบัติงานดานอาชีพ อน.ทพญ.อรอนงค ตังพิทัก กุล โม รโรตารี ระบุรี 3. ฝายการพัฒนาอาชีพ อน.ณัฏฐนันทญา อั ณิชยชากร โม รโรตารี าทร 4. ฝายยกยองราง ัลประกอบอาชีพ อน.ทั นี ด งรัตน โม รโรตารีธนบุรี คณะกรรมการฯ จะประชา ัมพันธ ใ ทานไดทราบแน ทางการดำเนินงาน ในโอกา ตอไป ขอใ ทานประ บค าม ำเร็จในการทำงาน “บริการเ นือตน” ในปโรตารี 2021 -22 ทุก โม รด ยคะ

อน.จงกลดี พง รี ประธานคณะกรรมการงานบริการชุมชน งานบริการชุมชนเปนพันธกิจ ลักของโรแทเรียนทุกทานที่มีค ามมุงมั่นที่เขามา ร มกันทำงานเพื่อ รางชุมชนใ นาอยู และจากคำแนะนำของโรตารี ากล ขอใ โม ร ไดริเริ่มโครงการที่ตรงกับค ามตองการของชุมชน ซึ่งอยูในกลุมงาน 7 ดาน ดังนี้ ประธานคณะอนุกรรมการ งเ ริม ันติภาพ อน. ุภชัย าญ ืบ าย โม รโรตารีบางเขน ประธานคณะอนุกรรมการ ุขอนามัยแมและเด็ก อน.กนกเกตุ ดำรงตรง ิริ โม รโรตารีกรุงเทพรัตนโก ินทร ประธานคณะอนุกรรมการจัด าน้ำ ะอาด อน. ุทธิกัญญา ไทยเพ็ชร โม รโรตารีธนบุรี ประธานคณะอนุกรรมการปองกันและรัก าโรค อน. ุรพล นิยมมาลัย โม รโรตารีพระนคร ประธานคณะอนุกรรมการดาน นับ นุนการ ึก า อน.พรอนงค นิยมคา โฮริคา า โม รโรตารีบางรัก ามารถติดตามโครงการตั อยางที่ ามารถนำไปใชในยุค New Normal ไดในเพจ อนุกรรมการดาน นับ นุนการ ึก า ภาค 3350 โรตารี ากล ประธานคณะอนุกรรมการการพัฒนาเ ร ฐกิจและชุมชน นยก.ดร.บูรณ ิลป โทบุดดี ร. ายไ ม ประธานคณะอนุกรรมการ ิ่งแ ดลอม อน.ภัค มณ กลิ่นรอด ร.กรุงเทพตะ ันออก นอกจากนี้โรตารี ากลยังมีกลไก ำคัญเปนตั ช ย โม ร เพื่อ รางโอกา ใ คน ในชุมชนมี นร มในการทำงานร มกับ โม ร คือ ชุมชนโรตารี (RCC) โดยมี ประธานคณะอนุกรรมการชุมชนโรตารี อน. .ดร.อรุณ บางตระกูลนนท ร.ลาดพรา และในปนี้ดิฉันขอแนะนำโครงการบำเพ็ญประโยชนแน ใ ม คือ คลังเ ลาโรตารี (Rotary Time Bank) โดย ประธานคณะอนุกรรมการคลังเ ลาโรตารี อน.ธนัญญธัช อิทธิ ัฒนา าณิช ร.เจริญนคร เพื่อเปนทางเลือกใ โม รพิจารณาดำเนินการในชุมชน และเมื่อ โม ร ไดดำเนิน โครงการบำเพ็ญประโยชนตางๆ ำเร็จลุล งแล โม ร ามารถ งโครงการ เพื่อพิจารณา ราง ัลบริการชุมชน โม รดีเดน โดย ประธานคณะอนุกรรมการราง ัล บริการชุมชน โม รดีเดน อน.กุลชญา รพิรางกูร ร.กรุงเทพไชนาทา น เพื่อพิจารณา ราง ัล บริการชุมชน โม รดีเดน ทั้ง 7 ดาน เพื่อเปนกำลังใจในการ บำเพ็ญประโยชนตอไป

DISTRICT ROTARY FOUNDATION CHAIR PDG.Nakarin Ratanakitsunthorn ประธานมูลนิธิโรตารี - อผภ.นครินทร์ รัตนกิจสุนทร ผมขอแ ดงค ามยินดีกับนายก โม รและ คณะกรรมการ โม รทุกทานที่ไดรับเกียรติ และค ามไ างใจใ เปนผูนำ โม รและ เปนตั แทนเพื่อนๆ มาชิกในการบริ าร โม รและทำกิจกรรมบำเพ็ญประโยชนดีๆ ใ กับชุมชนและ ังคม ในปบริ าร 2564-65 ดังคติพจนของโรตารี ากลที่ า “SERVE TO CHANGE LIVES” รือ “โรตารีเปลี่ยนชีวิต ดวยจิตบริการ” ผมขอเรียนย้ำเปา มายและนโยบาย ภาคในปบริ ารของผู าการภาค .คลินิกเกียรติคุณ นพ. ิรุณ บุญนุช ดังนี้: 1. เปา มายภาค 1.1 ยอดร มบริจาค US$ 700,000 1.2 โครงการ Global Grants 100 โครงการ 1.3 โรทาแรคเทอรทุกคนร มบริจาค 90 บาทใ กับกองทุนโปลิโอพลั 2.นโยบายภาค 2.1 DDF ของ โม รที่ใชไม มดในปบริ าร 2563-64 ที่ผานมา ามารถ โอนขามปมาใชในปบริ าร 2564-65 ได และนโยบายนี้ไดรับค ามเ ็นชอบ มาตั้งแตปบริ ารของผู าการภาคดังตอไปนี้: ผู าการภาค นครินทร รัตนกิจ ุนทร ป 2561-62 ผู าการภาค ทนง ักดิ์ พง รี ป 2562-63 ผู าการภาค ม รี เมฆธน ป 2563-64 ผู าการภาค . คลินิกเกียรติคุณ นพ. ิรุณ บุญนุช ป 2564-65 ผู าการภาค Mitsutaka Iida ป 2565-66 2.2 ใ การ นับ นุน โม รที่มีค ามมุงมั่นตั้งใจจะทำโครงการ Global Grant แตมี DDF ไมเพียงพอโดยภาคจะเปดโอกา ใ โม รเ ลานั้น บริจาค เงินเขากองทุนประจำป รือ Annual Fund-Share อยางนอย US$5,000 เพื่อขอแลก DDF ไปใชทำโครงการ ำ รับการใช DDF ที่ภาคจัดใ พิเ จะตองเปนโครงการของ โม รเอง รือของกลุ ม โม รที่ทำโครงการใน ประเท ไทย กัมพูชา เมียนมาร และเ ียดนามเทานั้น โดยมีเงื่อนไข า โม ร จะตองใช DDFของ โม รที่มีอยูใ มดกอนแล จึงจะขอการ นับ นุนจาก ภาคขอแลก DDF ากมี DDFไมเพียงพอ 2.3 DDF ที่ โม รไดจากการแลก ากไมนำไปใชทำโครงการ Global Grant ภายในปนี้ จะไม ามารถโอน ิทธิ์ไปใชในปถัดไปได 2.4 เนื่องจาก DDFที่ภาคจะจัด ามาใ แลกมีจำน นจำกัดจึงตองขอ ง น ิทธิ์ในการใ แลก DDF ตาม ลักการ “มากอนได ิทธิ์กอน” 2.5 โม รที่จะทำโครงการ District Grant และ/ รือ Global Grant จะตองมีคุณ มบัติดังตอไปนี้ : 2.5.1 เขาร ม ัมมนา Grant Management Virtual Seminar ใน ันเ ารที่ 26 มิถุนายน 2564 (ภาคภา าอังกฤ ) รือ ใน ันอาทิตยที่ 27 มิถุนายน 2564 (ภาคภา าไทย) ที่ผานมา

2.5.2 ง MOUที่ระบุชื่อและลายเซ็นของนายกและนายก รับเลือกของ โม ร 2.5.3 ง Grant Management Seminar Certificate 9 ิชา จาก Learning Center Online ของ โรตารี ากล มายเ ตุ: นายก โม รจะตองนำ งเอก าร MOU และ Grant Management Seminar Certificate 9 ิชา ทางอีเมลใ กับภาค ภายในวันที่ 15 กรกฎาคม 2564 2.6 าก โม รใดไมมี International Partner ร มโครงการ Global Grantทางภาคจะใ การช ยเ ลือโดยแนะนำ โม รตางประเท ใ โดยที่ โม รตางประเท ที่ร ม นับ นุนโครงการ Global Grant จะตองใ การ นับ นุนโครงการเปนเงินไมนอยก า 15% ของมูลคาโครงการ นโครงการ District Grant โม รที่มีค ามประ งคที่จะทำโครงการ ในปนี้ จะตองยื่นค ามประ งคพรอมกับรายละเอียดโครงการใ กับมูลนิธิ โรตารี ภาค 3350 ทางอีเมลใ กับ อน. รีฟ า ิริอุดมเ ร ฐ และ ำเนา ถึงประธานมูลนิธิโรตารีภาค ภายใน วันที่ 30 กันยายน 2564 ุดทายนี้ผมขออ ยพรใ ผูนำ โม รทุกทานประ บค าม ุข ค าม ำเร็จ ในการทำโครงการบำเพ็ญประโยชนผานทุน นับ นุนระดับภาคและทุน นับ นุน มทบระดับโลกตาม ัตถุประ งคทุกประการ

งาน ัมมนามูลนิธิโรตารี 2021 D3350 VIRTUAL GRANT MANAGEMENT SEMINAR นำโดย DRFC อผภ.นครินทร รัตนกิจ ุนทร / คกก.มูลนิธิฯ / ผูบรรยาย / ผูดำเนินรายการ และประธานฝกอบรมภาค 3350 อผภ.ประ ิทย โรจนขจรนภาลัย พรอมทีมงาน นับ นุนทุกทาน

DISTRICT CLUB SERVICE CHAIR CP.Pradit Onrak ประธานบริหารจัดการสโมสร นยก.ประดิษฐ์ อ่อนรักษ์

งานบริ ารจัดการ โม ร เปนงานดานใดบาง? : งานบริ ารจัดการ โม รเปนงาน ดานบริการ โม ร ซึ่งเกี่ย ของกับ ิ ่ ง ที ่ โรแทเรี ย นทำภายใน โม ร เพื่อช ยใ โม รเขมแข็ง ดำเนินงานตางๆ เปนผล ำเร็จ เปนแน ทางแรกแ งการบริการ 5 แน ทางของโรตารี (บริการ โม ร บริการอาชีพ บริการชุมชน บริการระ างประเท และบริการเยา ชน) ดังนั้นคณะกรรมการบริ ารจัดการ โม รจึงมี นาที่ในการ งเ ริม นับ นุนใ งานบริการ โม รของ แตละ โม รดำเนินงานประ บ ค าม ำเร็จ ทำใ โม รเขมแข็ง ประกอบด ยการบริการ โม ร 5 ดาน ดังนี้ • โปรแกรมการประชุม และคลังผูบรรยาย • งเ ริมการเขาประชุมใน โม ร • นเท โรตารี • กิจกรรมมิตรภาพใน โม ร • าร โม ร งานบริ ารจัดการ โม รชวยใ โม รเข็มแข็งไดอยางไร? : เนื่องจาก โม รเขมแข็ง ประกอบด ย • มี มาชิกเขมแข็ง • มีกิจกรรมบำเพ็ญประโยชน • มีการบริจาคเขามูลนิธิโรตารี • มี มาชิกทำงานในระดับ ูงก า โม ร ดังนั้น ถาบริ ารจัดการ โม รใ การบริการ โม รมีประ ิทธิภาพ เชื่อมโยงกันทั้ง 5 ดาน โดยมีการประชุม ม่ำเ มอและมีผู บรรยาย ที่น า นใจ มีการ งเ ริมใ มาชิกเขาประชุมโดยพรอมเพรียงกัน มีการ นเท โรตารี ใ ค ามรู ใ มๆ กับ มาชิกเดิมเ ริมค ามรู กับ มาชิกใ ม และผูมุง ัง มีการจัดกิจกรรมมิตรภาพใน โม ร และมี การจัดทำ าร โม ร เผยแพรกิจกรรมใ บุคคลภายนอกและ มาชิก โม รที่ไมไดเขาประชุมไดรับรู ทั้ง มดนี้จะทำใ มาชิกเขมแข็ง บุคคลภายนอกอยากเขามาเปน มาชิก เมื่อ มาชิกเขมแข็ง ก็จะมีพลัง ในการทำกิจกรรมบำเพ็ญประโยชน เมื่อเ ็นคุณคาของการบำเพ็ญ ประโยชน ก็มีแรงจูงใจในการบริจาคเขามูลนิธิ เพื่อจะไดเงินกลับมา ทำกิจกรรมในปถัดๆ ไป เมื่อมี มาชิกเขมแข็ง มีกิจกรรมบำเพ็ญประโยชน มีการบริจาค มาชิก โม รก็จะมีคุณภาพ มีคุณ มบัติเ มาะ ม ในการทำงานในระดับที่ ูงก า โม รเพื่อจะไดนำค ามรู ประ บการณ กลับมาพัฒนา โม รใ เขมแข็งกา นา ตอไป ทั้ง มดนี้เกี่ย โยงกับงานบริการ โม รทั้ง ิ้น ซึ่งคณะกรรมการ บริ ารจัดการ โม ร จะทำ นาที่ งเ ริม นับ นุนใ งานบริการ โม รของแตละ โม รมีประ ิทธิภาพ ประ บค าม ำเร็จทั้ง 5 ดาน เพื่อช ยใ โม รเขมแข็งตอไป

DISTRICT PROGRAM CHAIR

PDG.Dr.Chairat Prasertlum ประธานโปรแกรมภาค - อผภ.ชัยรัตน์ ประเสริฐล้ำ โปรแกรมเยา ชนภาคก็เปน กิจกรรม นึ่ง ที่ไดรับผลกระทบจาก COVID-19 ตั้งแตป ของ อผภ.ทนง ักดิ์ พง รี ตั้งแตตนป 2020 และตลอดทั้งป 2021 ของผู าผานพน ม รี เมฆธน เกือบทุกกิจกรรมตองยกเลิก รือประชุมทาง ZOOM เปน นมาก อยางไร ก็ตามตอง ขอขอบคุณอนุกรรมการโปรแกรมเยา ชนทุกทานที่ไดปฎิบัติ ภารกิจเปนอยางดี ในป 2021-22 ภายใดการบริ ารของผู าการภาค .คลินิกเกียรติคุณ นพ. ิรุณ บุญนุช จะยังมี ประธานอนุกรรมการเดิม ยกเ น Early Act เปลี่ยนจาก อน จงกลดี พง รี มาเปน อน.กิติกร พนังแก เนื่องจาก อน.จงกลดี พง รี ไปรับ นาที่เปนประธานบริการ ชุมชนภาคในปนี้ จากมาตรการเขมการปองกันการแพร รือ ติดเชื้อโค ิด 19 ทำใ กิจกรรมตางๆไม ามารถพบกัน นอกจาก ประชุมในรูปแบบ online ผานระบบ ZOOM แผนงานในป 2021-22 ั ง าการระบาดของ COVID-19 จะ นอยลงและ ามารถเริ่มทำกิจกรรมตางๆไดเต็มที่คือประมาณตนป 2022 ในระ างนี้ก็มีการเตรียมแผนตางๆไ แล เชนการร บร ม ิ ยเกา ของ Early Act, Rotaract, Interact, Ryla และ YE เพื่อที่อนาคตเยา ชน เ ลานี้จะมาเปนกำลังใ กับองคกรโรตารีของเรา โครงการเยา ชนแลกเปลี่ยนทานประธานโรตารี ากลผานพน ไดออก ประกา ใ ระงับการแลกเปลี่ยนจนถึงเดือน กรกฎาคม 2565 ดังนั้นคณะ กรรมการไดประชุมกันแล เ ็น าค รจะเริ่มรับ มัครเยา ชนเพื่อ อบ คัดเลือก ผูผานการคัดเลือกจะ เดินทางในเดือน ิง าคม 2565 ในขณะ เดีย กันเราไดรับการติดตอมาจาก ลายๆ ภาคในตางประเท ใ มีการ แลกเปลี่ยนกันแบบ Virtual Exchange ไปกอนจนก าจะมีการแลกเปลี่ยน กันแบบปกติ คณะกรรมการกำลังประ านงานอยูในขณะนี้ จากมติการประชุม COL 2 ปที่ผานมา โรตารี ากลไดมีการเปลี่ยนแปลง ถานะของ Rotaract โดยยกระดับ ถานะเปน มาชิกโรตารีโดยเ ียคา บำรุง มาชิกเชนเดีย กับโรแทเรียนแตจำน นคาบำรุงจะนอยก าโรแทเรียน ปจจุบัน เรามี Rotaractor ใน ประเท ไทย ประเท เมียนมา และกัมพูชา ภายใตการนำของ อน.ด งตา อัธยาตม ิทยา

DISTRICT ROTARACT PROGRAM CHAIR

PP.Duangta Attayadmavittaya ประธานโปรแกรมโรทาแรคท์ - อน.ดวงตา อัธยาตมวิทยา

นาง า จิราพร แข็งขัน

ผูแทนโรทาแรคทภาค 3350 โรตารี ากล โม รโรทาแรคท ีลมเมโทรโปลิ

งาน 2020-2021 Rotaract District Conference งานประชุม รุปผลงานประจำปของโรทาแรคท ในภาค 3350 ประจำปบริ าร 2563-2564 ันที่ 26 มิถุนายน 2564 ประธานจัดงานในปนี้คือ โม รโรทาแรคท ม า ิทยาลัยกรุงเทพ ในงานนี้มีผูเขาร มงานทั้ง มดประมาณ 80 คน นอกจากในงานจะมีการเปด ีดีโอ รุป ผลงานของแตละ โม รแล ยังมีการประกา ราง ัล 3 ราง ัลไดแก ราง ัล Rotaract Outstanding Awards โม รที่ชนะคือ โม รโรทาแรคทม า ิทยาลัยธรรม า ตร Rotaract People of action awards โม ร ิ ณุ พฤติทั น ที่ไดรับราง ัลชนะเลิ ในการประก ดนี้คือ โม รโรทาแรคท ิทยาลัยเซน ลุย และราง ัล ุดทายราง ัลการ ผูแทนโรทาแรคท เขาเรียนรูในE-Learning โม รที่มีจำน นใบประกา นียบัตรจากการเขาเรียนในระบบ E-learning มาก ุดและ ป 2565-2566 เปนผูชนะในราง ัลนี้คือ โม รโรทาแรคท ีลมเมโทรโปลิ และในงานยังไดมีการเลือกผูแทนโรทาแรคทภาค โม รโรทาแรคท 3350 ที่จะขึ้นมาบริ ารงานในโรทาแรคทภาคในป 2565-2566 และ ป 2566-2567 ซึ่งก็ได นาย ิ ณุ พฤติทั น ลี มเมโทรโปลิ โรทาแรคทเทอรจาก โม รโรทาแรคท ี ล มเมโทรโปลิ เปนผู แทนโรทาแรคทภาค 3350 ป 2565-2566 และ Charles Aung Steber นายก โม รโรทาแรคทยางกุง เปนผูแทนในป 2566 - 2567

ROTARACT UPDATE เมื่อตนเดือนที่ผานมา ันที่ 3 กรกฎาคม 2564 ทางโรทาแรคทภาค 3350 ไดจัดงาน การอบรมคณะกรรมการบริ าร โม รโรทาแรคท ในงานมีผูเขาร มงานทั้ง มด 221 คน จากทั้ง โม รโรตารีอุปถัมภและโรทาแรคทในภาค 3350 ร มไปถึงทานโรแทเรียนงานการ อบรมนี้ในช งเชาทางโรทาแรคทภาคไดเชิญ 3 ิทยากรมาพูดใน 3 ั ขอที่ ำคัญกับ โรทาแรคทมากๆ ใน ั ขอแรกการยกระดับ โม รโรทาแรคท ิทยากรคือประธาน โรทาแรคทภาค อน.ด งตา อัธยาตม ิทยา ั ขอที่ อง My Rotary (Rotaract Online Tools) โดย ผชภ. ลิขิต ลิ้มร ร ย และ ั ขอที่ ามโครงการของโรตารี ำ รับผูนำเยา ชน โดย ประธานโปรแกรมแลกปลี่ยนชนรุนใ ม อน.นภั รกมล พร โมปกรณ และในช งบาย ก็เปนการแยก องอบรมคณะกรรมการ โม รแตละตำแ นง และการแบง องยอยเพื่อ ใ โรทาแรคทแตละ โม รกับโรตารีอุปถัมภ ามารถการตั้งเปา มาย างแผนงาน โม ร ร มกัน งานนี้ทางทีมผูจัดงานซึ่งนำโดยนายกผานพนนงนภั จรั รุงเรืองชัย ซึ่งเปนประธาน จัดงานตองการใ งานอบรมนี้นอกจากโรทาแรคทเทอรไดมาอบรมเรียนรูเกี่ย กับตำแ นง ของตนแล ยังเปนโอกา ที่ดีที่ต นปบริ ารของพ กเขา ามารถไดพบปะพูดคุย างแผนงานประจำปร มกับโรตารีอุปถัมภ

ชองทางการติดตอโรทาแรคทภาค 3350 รือ ามารถกดติดตามเพื่อรับทราบขา าร การจัดกิจกรรมตางๆ ของโรทาแรคทภาค 3350

งานสัมมนาภาพลักษณ์และการสื่อสารสาธารณะ Public Image & Communication Seminar Thailand-Cambodia-Myanmar-Vietnam

เปนค ามจำเปนอยางมากที่พ กเรา จะตองช ยกันบอกเลาเรื่องรา ของ

โรตารีใ โลกไดรับทราบ าโรแทเรียนเปนใคร ทำอะไร และช ยเ ลือ ังคม มากมายเพียงใด เพราะถาชา โลกไมเขาใจใน ิ่งที่เราทำเพียงพอ พ กเรา จะยื่นมือเขาไปช ยเ ลือ ังคมไดไมเต็มที่ เราอาจไมไดรับค ามร มมือจาก บุคลากรทุกฝายอยางเต็มเม็ดเต็ม น ย งผลใ เราอาจจะไม ามารถช ย ชุมชนไดอยางเต็มกำลังและเต็ม มรรถภาพ

ให้เราได้เรียนรู้ :

• ิธีการบอกเลาเรื่องรา โรตารีของเรา ทำกันอยางไร • จะพัฒนาค าม ัมพันธกับ ื่อ ารม ลชนอยางไร • ค รใช ื่อโซเชียลและ ื่อ าธารณะ รือเ ็บไซต าร โม ร รือการ กระจายแผนการทำงานของ โม รใ คนภายนอกรับทราบไดอยางไร • ใชประโยชนจาก Rotary Brand Center อยางไร • ใช ิธีใ ภาพเลาเรื่องไดอยางไร • จะ าน ัมพันธกับองคกรระดับชุมชนอยางไร

Thai clubs, ขอเชิญพบกันใน

วันเสาร์ท่ี 31 กรกฎาคม 2564 เวลา 08:30 น เปิดการสัมมนา 09.00 น.

ผูที่ค รจะเขาร ม ัมมนา ไดแก กรรมการภาพลัก ณของทุก โม ร นายก เลขานุการ โม ร มาชิกใ มและ มาชิก โม รโรตารีทุกคน ที่ นใจในการ รางภาพลัก ณใ แกองคกรโรตารีและ โม รของทาน

มิตรโรแทเรียน

ประสบปัญหา เหล่านี้หรือไม่? โม รมีกิจกรรมเดนๆ

แตไมไดเลาเรื่องใ ประทับใจ

อยาก ราง ื่อใ มๆ

ใ โม ร

แตจะใช ื่ออะไรดี

นายกฯ ชอบถาม า ปนี้จะ ื่อ ารอะไร

จะทำอะไร

โลโก โม ร มีแบบเดีย

โค ิด 19 มาแรง

ไมรูถูก รือเปลา

เราจะปรับตั อะไรไดบาง

ดูเ มือน มาชิกใ ม ยังอยากรูเรื่องรา โรตารีของ โม ร

ส่งเสริมภาพลักษณ์โรตารี และช่วยกันแสดง ให้โลกเห็นถึงผลงาน ว่าเราชาวโรแทเรียนนั้นคือ “คนลงมือทำจริง People of Action”

ชุมชนอยาก ราง ค าม ัมพันธกับเรา ทำยังไงดี?

It’s important that we tell our Rotary story to the world in

ways that help people understand who we are, what we do, and the value we bring to communities. Without this understanding, we can’t reach our full potential and bring more people together and improve even more communities worldwide.

In order to learn: • How to tell our Rotary story • How to develop relationships with the media • Social and digital media outreach, websites, club bulletins • Rotary’s Brand Center resources • Visual story telling • Partnerships with community organizations

Non-Thai clubs Join us on Saturday, 31 July 2021

At: 13.30 hrs. Thailand, Cambodia and Vietnam Time 13.00 hrs. Myanmar Time / Room opens 30 minutes ahead.

We request attendance of: All Club Public Image and Communication Chairs, Presidents, Presidents Elect, Club Secretaries, New Members and all Rotarians interested in building Rotary’s image Let’s be a Rotary Brand Ambassador and show the world that we’re “PEOPLE OF ACTION”

ประเด็นเหล่านี้จะหมดไป

เพื่อให้ท่านสนุก กับการบำเพ็ญประโยชน์

ได้อย่างเต็มที่

ขอเชิญพบกันใน

สำหรับภาษาไทย

วันเสาร์ที่ 31 กรกฎาคม 2564 เวลา 09.00 น. (ห้องเปิด 30 นาที ก่อนหน้า)

For English Language Session 31 July 2021

13.30 hrs. Thailand Cambodia and Vietnam Time 13.00 hrs. Myanmar Time /Room opens 30 minutes ahead.

4 •

• 4

• 4 •

•

• •

Rotary

Rotaract

(2,289)

(580)

2,354 101 (101)

Rotary

Rotaract

(1,336)

(48)

(63)

(5)

573

1,367

32

63

(33)

Rotary

Rotaract

(2,860)

(339)

(116)

(25)

55

3,056

5

119

Rotary

Rotaract

(1,411)

(189)

183

1,422

27

70

(69)

377 13

(11)

Rotary

Rotaract

(7,896)

(1,156)

(349)

(74)

8,199 1,188 353

77

EDITOR’S MESSAGE AG.Dr.Sumalai Kongkaew

บรรณาธิการสารผู้ว่าการภาค - ผชภ.ดร.สุมาลัย กองแก้ว สวัสดีคะ มิตรโรแทเรียน ทุกทาน “โรตารีเปลี่ยนชีวิต ดวยจิตบริการ” “People Of Action”

“Best Practice” โทร 06 2801 9237 E-mail : sumalai_k@hotmail.com Line ID : 0628019237

โรแทเรียนมีสิทธิ์ไดรับเพียงทานละ 1 รางวัลเทานั้น !

งานสถาปนาร่วมคณะกรรมการสโมสร ปี 2564-2565 ภาค 3350 โรตารีสากล

มีสโมสรเข้าร่วมเป็นเจ้าภาพ 36 สโมสร จัดขึ้นเมื่อวันเสาร์ที่ 26 มิถุนายน 2564 ณ ภัตตาคารจรินทร์ทิพย์ ถ.ศรีนครินทร์ กรุงเทพฯ อน. ัลภา ชื่นโชค ันต - ประธาน

กรุงเทพ 70

กรุงเทพบางขุนเทียน

กรุงเทพ ุ รรณภูมิ

เก มรา ฎรคลองเตย

กรุงเทพตะ ันออก

จตุจักร

กรุงเทพรัชดาภิเ ก

กรุงเทพ ิภา ดี

นครนนทบุรี

นนทบุรี

บางกร ย

บางบั ทอง

พระพุทธบาท

ยานนา า

ราชเท ี

รา ฎรบูรณะ

ลาดพรา

ระบุรี

นองบั

นองแขม

ายไ ม

ยามเอรา ัณ

กรุงเทพอินเตอรเนชั่นแนล

ัมพันธ ง

ี่แค

บางแคธนบุรี 50

อางทอง

ังทอง ลาง

นจิตรลดา

กรุงเทพน มินทร

นลง

บางปะอิน

บึงกุม

พระปกเกลาธนบุรี

รัง ิต

ังใ ม