Page 1

REPUBLIKA ČEŠKA Vaš poslovni partner

2017/2018 Republika Srbija


S TA K L A R E M O R AV I A Akcionarsko društvo „Sklárny Moravia“ (Staklare Moravia), sa sedištem u mestu Usobrnje, tradicionalan je proizvođač i prodavac stakla za ambalažu. • • • • •

Flaše za alkohol i likere Flaše za vino Tegle u prehrambenoj industriji Kozmetičke flašice Laboratorijsko staklo (flaše za reagense, flašice sa čepom, droper flaše, široke flaše)

Sve je u bojama stakla premijum bistra, bistra, crna, smeđa i zelena, obima od 50 ml do 2 500 ml, maksimalne visine 340 mm. Osnovna filozofija kompanije je fokusiranje na klijenta, pri čemu nam je na prvom mestu zadovoljavanje njegovih potreba i zahteva. Specijalizujemo se za proizvodnju flaša i tegli originalnih oblika po želji klijenta, u serijama od 20 hiljada komada. Naša ponuda je dopunjena i širokom lepezom usluga: obezbeđujemo kreiranje novog dizajna, nacrtnu dokumentaciju, izradu kalupa, ambalaže na zahtev i druge isporuke za celokupno kompletiranje proizvoda.

Úsobrno č. p. 79, 679 39 Úsobrno Republika Češka telefon: + 420 516 427 711 faks: + 420 516 427 700 F-mail: info@sklomoravia.cz

www.sklomoravia.cz


Republika Češka – Vaš poslovni partner Sastavila: PP Agency, s.r.o. u saradnji sa sledećim partnerima:

Ministarstvo spoljnih poslova Republike Češke

Ministarstvo industrije i trgovine Republike Češke

Ministarstvo za lokalni razvoj Republike Češke

Savez industrije i trgovine

Češka privredna komora

Međunarodna privredna komora

Konfederacija saveza poslodavaca i preduzetnika

CzechTrade

CzechInvest

CzechTourism

Czech Centres

Centar za regionalni razvoj Republike Češke

Predato: 20. februar 2017 ® Teritorijalna publikacija Republika Češka – Vaš poslovni partner Objavila: PP Agency s.r.o. Myslíkova 25, 110 00 Praha 1, Republika Češka e-mail: journal@ppagency.cz, www.ppagency.cz

R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r

3


AŽD Praha Železnički saobraćaj Drumski saobraćaj Telekomunikacije

Glavni češki proizvođač i isporučilac komandne i sigurnosne saobraćajne tehnike

Bezbedno do odredišta www.azd.cz


Fotografija: CzechTourism (Dagmar Veselková), fotografija na naslovnoj stranici: PhotoCombo; www.sxc.hu;www.freeimages.com, Cover photo: www.freeimages.com, Arhiva firmi (CBS - Czech Breeding Services s.r.o.; CINK Hydro - Energy k.s., SAV Czech; SKLÁRNY MORAVIA, akciová společnost; ŠKODA AUTO a.s.; TOS VARNSDORF a.s.)

Prag – Karlov most

Sadržaj UVOD Uvodna reč gospođe inž. Ivane Hlavsove Uvodna reč Nj.E. Vere Mavrić Korisne informacije

6 7 10

Mašinska industrija – tradicija i budućnost Češka poljoprivredna mašinska industrija RČ, destinacija koja neće razočarati

13 14 16

Savez industrije i saobraćaja RČ Češka privredna komora Međunarodna privredna komora Konfederacija saveza poslodavaca i preduzetnika RČ CzechInvest CzechTourism CzechTrade Češki centri Centar za regionalni razvoj RČ

PRIVREDA Razvoj češke privrede 2016. godine Privredne i trgovinske veze RČ i RS Primer uspeha u Srbiji

31 32 34

PREDSTAVLJANJE INSTITUCIJA

TRGOVINA CzechInvest je u 2016. godini ugovorio ulaganja u vrednosti od 64 milijarde CZK 19 Privredna društva u Republici Češkoj 20 Poreski sistem Republike Češke 22

KLJUČNE GRANE

KONTAKTI

Češka automobilska industrija jača svoju dinamiku 25 Republika Češka, značajan igrač u evropskoj energetici 26 Prehrambena industrija – sakriveni potencijal 28

Korisni kontakti u Republici Češkoj Korisni kontakti u Republici Srbiji Važne internet adrese

38 38 39 39 40 40 41 42 42

44 44 46

R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r

5


UVOD

Za Republiku Češku Srbija je tradicionalan i važan partner. Naše dve zemlje spaja slovenska kultura, zajednička istorija u austrougarskoj imperiji, sličan jezik, bogata i veoma uspešna poslovna saradnja iz vremena bivše Čehoslovačke i Jugoslavije. Uzajamne poslovne veze se odlikuju izrazitim rastom robne trgovine, za poslednjih sedam godina obrt se gotovo udvostručio. Smatram da je povećanje količine artikala kojima zajednički trgujemo veoma povoljno. Trgovinska razmena za prvih 11 meseci 2016. godine je dostigla vrednost 679,1 milion evra. Slično kao i u 2015. godini, na strani češkog eksporta dominirao je izvoz putničkih automobila i elektronskih sistema. Sa srpske strane, tradicionalno se radi o uvozu sedišta za automobilsku industriju, i u manjoj meri bakar i osnovni proizvodi od bakra. U Srbiji je do sada u funkciji velika količina kvalitetnih čeških uređaja i mašina, isporučenih još u drugoj polovini 20. veka. Tipičan primer su metalostrugarske mašine. Uz oživljavanje srpske industrije, očekujemo rastuću potražnju za novim mašinama ili za polovnim originalnim mašinama. Slična situacija je i kod velikog broja kompleksnih projekata u energetici ili vodoprivredi. Čehoslovačka je učestvovala u izgradnji elektrana, izvezla je veliki broj proizvoda teške mašinske industrije. Trenutno, primećujemo interesovanje za modernizaciju ovih kompleksa ili njihovih delova (turbine, kotlovi, upravljački sistemi, itd). Oblasti, u kojima u narednom periodu očekujemo porast interesovanja za saradnju, jesu ekološka infrastruktura i zelena tehnologija (biomasa, male hidrocentrale ili solarna energija). Uz to, kako raste pritisak na približavanje srpskih ekoloških standarda EU, otvara se veliki prostor ne samo za isporuke odgovarajućih tehnologija, već i za razmenu know-how i osiguranje usluga. Klasičan primer su postrojenja za čišćenje otpadnih voda ili sakupljanje i dalje korišćenje komunalnog otpada. Slična situacija je u srpskoj energetici i industriji, gde možemo da primetimo rastuću potražnju za tehnologijama za desumporizaciju, uklanjanje natrijum oksida ili prašine. Većina ovih projekata će biti realizovana uz sufinansiranje EU. Srbija je na osnovu analize Ministarstva za poljoprivredu RČ u 2016. godini uvrštena u prioritetne zemlje agrarne inostrane trgovine, a tim u ambasadi dobio je poljoprivrednog diplomatu. Njegov cilj je da razvija trgovinu (i to, kako u smislu podrške češkom izvozu, tako i osiguranjem ulaznih sirovina za češku prehrambenu industriju) i da podržava izvoz poljoprivredne, prerađivačke i ambalažne tehnologije. Liberalizacija trgovine i sve bolja ekonomska situacija stanovništva donosi i potražnju za kvalitetnim brendiranim namirnicama. Ovaj trend su uspeli da ostvare neki češki proizvođači piva, čiji se izvoz u Srbiju veoma uspešno razvija. Ovde, bez pogovora, postoji prostor i za druge kvalitetne češke namirnice koje su povezane sa Republikom Češkom i njenim veoma dobrim imidžom. Budućnost češko-srpske saradnje u oblasti trgovinske saradnje vidim optimistično. Nastavlja se na veoma dugu i pozitivnu tradiciju, oslanja se na čvrste temelje koje čine geografska blizina, sličan jezik i kultura ili ciljanje na dugoročne veze. Htela bih da Vam na ovaj način poželim mnogo uspeha u uzajamnoj saradnji i da izrazim uverenje da će Vam ova publikacija pomoći u uspostavljanju ili jačanju dugotrajnih partnerstava sa Vašim češkim kolegama.

Ivana Hlavsova Izvanredna i opunomoćena ambasadorka Republike Češke u Srbiji

6 R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r


Odnosi Republike Srbije i Republike Češke zasnovani su na uzajamnom razumevanju, kulturnoj povezanosti i tradicionalnom prijateljstvu dva naroda. Prisutan je intenzivan politički dijalog koji je stvorio povoljnu osnovu za razvoj ekonomskih odnosa između dve zemlje. Republika Srbija ima značajno mesto u dugoročnim političkim i privrednim projekcijama Republike Češke, što potvrđuje svrstavanje Republike Srbije u grupu prioritetnih zemalja. Ekonomski odnosi dve zemlje baziraju se na spoljnotrgovinskoj razmeni, investicijama i češkoj razvojnoj pomoći. Potencijali razmene između čeških i srpskih privrednika su mnogo veći od postojećih. Mogućnosti za unapređenje ukupne ekonomske saradnje i dalje su nedovoljno iskorišćene, mada je trgovinska razmena, kao dominantan oblik saradnje u stalnom porastu. Oblasti od obostranog interesa za stratešku saradnju su: energetika, rudarstvo, proizvodnja transportnih sredstava i poljoprivrednih mašina, proizvodnja autodelova, prehrambena, tekstilna industrija, turizam. Vlada Republike Srbije ulaže ogromne napore u pravcu jačanja srpske privrede i razvoju ekonomskih odnosa sa svetom. Prisutan je stalni interes za veći plasman srpskih proizvoda na češko tržište, ali i priliv čeških investicija u Srbiju. U cilju jačanja investicionih atraktivnosti, Vlada Republike Srbije daje odgovarajuće podsticaje za privlačenje stranih investicija, razvoj tehnologije, inovativnosti i kreativnosti stručnih kadrova, energetsku efikasnost, razvoj obnovljivih izvora energije, proizvodnju organske hrane i razvoj finansijskog tržišta Srbije. Važno je napomenuti da se Srbija pozicionira kao jedna od najznačajnijih investicionih destinacija u ovom delu Evrope. Trebalo bi imati u vidu i pogodnosti koje za češke investitore pružaju sporazumi o slobodnoj trgovini Srbije sa Rusijom, Belorusijom, Kazahstanom, Turskom, kao i sporazum CEFTA. Redovno zasedanje Mešovitog komiteta za ekonomsku saradnju između dve zemlje ima posebnu dimenziju, kao i susreti privrednika koji često prate zvanične delegacije tokom bilateralnih poseta. Deveto zasedanje Mešovitog komiteta koje je održano 8. i 9. decembra 2016. godine potvrdilo je osnovne prioritete i definisalo konkretne projekte buduće saradnje. Češka snažno podržava proces evrointegracije Srbije i jedna je od zemalja EU koja se zalaže da politika proširenja EU ima svoju nesmanjenu dinamiku. Spremnost Češke da pomogne Srbiji i prenese svoja iskustva iz pregovaračkog procesa sa EU, daje dodatni podsticaj razvoju odnosa. Ambasada Republike Srbije u Republici Češkoj će nastaviti da aktivno doprinosi unapređenju ukupnih odnosa i saradnje dve zemlje.

Vera Mavrić Izvanredna i opunomoćena ambasadorka Republike Srbije u Republici Češkoj

R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r

7


UVOD

Češki izvoznici Češke firme koje u ovoj publikaciji predstavljaju svoje proizvode zainteresovane su za proširenje izvoza i za traženje poslovnih partnera u Srbiji. Firme su navedene u skladu sa klasifikacijom ekonomskih delatnosti NACE kodovima.

00.00 01.40 01.62 13.30 19.20 22.29 23.10 23.13 23.19

23.20 24.33 25.10 25.11

25.73 ECOTEX s.r.o. Uzgoj stoke, živine i ostalih životinja CBS - Czech Breeding Services s.r.o. Pomoćne delatnosti u uzgoju životinja CBS - Czech Breeding Services s.r.o. Dovršavanje tekstila CNM textil a.s. Proizvodnja rafinisanih derivata nafte CASALE PROJECT a.s. Proizvodnja ostalih proizvoda od plastike ERILENS s.r.o. Proizvodnja stakla i proizvoda od stakla Teplotechna - Prima, s.r.o. Proizvodnja šupljeg stakla SKLÁRNY MORAVIA, akciová společnost Proizvodnja i obrada ostalog stakla, uključujući tehničke proizvode od stakla SKLÁRNY MORAVIA, akciová společnost Proizvodnja vatrostalnih proizvoda Teplotechna - Prima, s.r.o. Hladno oblikovanje i profila LIMES Litomyšl s.r.o. Proizvodnja metalnih konstrukcija Teplotechna - Prima, s.r.o. Proizvodnja metalnih konstrukcija i delova konstrukcija LIMES Litomyšl s.r.o.

8 R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r

16 25.99 36 36

26.11

30

26.30

12

27.10

43 43

27.11

2 28.00 2

28.10

43

28.11

23 28.11 43 28.22 23

Proizvodnja instrumenata i alata SAV Czech 24 Proizvodnja ostalih metalnih proizvoda, d. n. ERILENS s.r.o. 43 Proizvodnja elektronskih komponenata STROJOBAL a.s. 29 Proizvodnja komunikacione opreme RADOM, s.r.o. 11 Proizvodnja elektromotora, generatora, transformatora opreme za distribuciju i kontrolu električne energije AŽD Praha s.r.o. 4 Proizvodnja elektromotora, generatora i transformatora CINK Hydro - Energy k.s. 47 Proizvodnja mašina i uređaja, d. n. STROJOBAL a.s. 29 Proizvodnja mašina opšte namene GLENTOR s.r.o. 18 Proizvodnja motora i turbina, osim motora za letelice i motorna vozila HYDROHROM s.r.o. 27 Proizvodnja motora i turbina, osim motora za letelice i motorna vozila CINK Hydro - Energy k.s. 47 Proizvodnja opreme za podizanje i prenošenje HYDROHROM s.r.o. 27

Fotografija: CzechTourism (Pavel Hroch)

Prag – Barutna kapija, Gradska kuća


32.50

33.12 35.10

38.12 43.00 46.10 46.90 52.21 61.20

Proizvodnja medicinskih i stomatoloških instrumenata i materijala ERILENS s.r.o. 43 Popravka mašina GLENTOR s.r.o. 18 Proizvodnja, prenos i distribucija električne energije HYDROHROM s.r.o. 27 Prenos električne energije CASALE PROJECT a.s. 12 Specijalizovani građevinski radovi G IMPULS Praha spol.s.r.o. 35 Trgovina na veliko za naknadu ili po ugovoru CINK Hydro - Energy k.s. 47 Nespecijalizovana trgovina na veliko GLENTOR s.r.o. 18 Uslužne delatnosti u kopnenom saobraćaju AŽD Praha s.r.o. 4 Delatnosti bežične telekomunikacije RADOM, s.r.o. 11

62.00

64.00

65.00

66.00

71.12 71.12 74.00 74.00

Računarsko programiranje, skonsultantske i s tim povezane delatnosti RADOM, s.r.o. 11 Finansijske uslužne delatnosti, osim osiguranja i penzijskih fondova Československá obchodní banka, a. s. 17 Osiguranje, reosiguranje i penzijski fondovi, osim obaveznog socijalnog osiguranja Československá obchodní banka, a. s. 17 Pomoćne delatnosti u pružanju finansijskih usluga i osiguranja Československá obchodní banka, a. s. 17 Inženjerske delatnosti i tehničko savetovanje CASALE PROJECT a.s. 12 Inženjerske delatnosti i tehničko savetovanje G IMPULS Praha spol.s.r.o. 35 Ostale stručne, naučne i tehničke delatnosti STROJOBAL a.s. 29 Ostale stručne, naučne i tehničke delatnosti G IMPULS Praha spol.s.r.o. 35

R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r

9


UVOD

Korisne informacije Državni simboli RČ Veliki državni grb

Državna zastava

Republika Češka je kontinentalna država srednje Evrope i graniči se sa Nemačkom, Austrijom, Slovačkom i Poljskom.

OSNOVNI POKAZATELJI

Zamak Krivoklat

Broj stanovnika Površina Glavni grad Državno uređenje Jezik Najviša tačka Vremenska zona Valuta Internet domen:

10 564 900 (jun 2016) 78 864 km2 Praha (Prag) parlamentarna republika češki Snježka (1603 m.n.v.) centralnoevropsko vreme GMT + 1, letnje vreme GMT + 2 češka kruna (Kč/CZK) =100 halera 100 RSD = 21,934 CZK .cz

Predsednik Republike Češke je Miloš Zeman.

ČLANSTVO Republika Češka je član EU, UN (Ujedinjene nacije), NATO, STO (WTO), Međunarodnog monetarnog fonda, Međunarodne banke za obnovu i razvoj, Evropske banke za obnovu i razvoj, OECD i mnogih drugih organizacija.

SVETSKA BAŠTINA UNESKO Kolonada – Marijanske Laznje

Na Listi svetske kulturne baštine UNESKO nalaze se sledeći češki gradovi i spomenici: Prag, Češki Krumlov, Kutna Hora, Litomišlski zamak, Telč, Lednjicko-Valticki region, Zelena Hora – crkva sv. Jana Nepomuckog, Holašovice, Kromnjeržiž (zamak i vrtovi), Stub najsvetije trojice u Olomoucu, vila Tugendhat u Brnu (arhitekta Ludvig Mijes van der Rohe), bazilika sv. Prokopa i jevrejska četvrt u Trebiču. Godine 2015. je na Listu majstorskih dela usmene i nematerijalne baštine čovečanstva organizacije UNESKO bio upisan muški narodni ples verbunjk iz oblasti južnomoravskog Slovacka. Nakon toga je 2010. na Listu dospeo i defile karnevalskih maski i sokolarstvo, a 2011. godine slovacka svečanost Povorka kraljeva. Više informacija na www.unesco-czech.cz

Jindrihuv Hradec

Ostale praktične informacije o uslovima saobraćaja i boravka u RČ pronaći ćete na adresi www.czech.cz

Fotografija: CzechTourism, Izvor mape: Direkcija za puteve i autoputeve

POZNATE LIČNOSTI Česi se smatraju za naciju sa razvijenom i dugom kulturnom tradicijom, iz koje je potekao veliki broj poznatih ličnosti. Najpoznatiji vladari i predsednici su npr. rimski car i češki kralj Karel IV ili predsednici T.G.Masarik i Vaclav Havel. U svetski poznate ličnosti se ubraja naučnik Jaroslav Hejrovski (nosilac Nobelove nagrade za hemiju), Oto Vihterle – češki hemičar, pronalazač kontaktnih sočiva i Antonjin Holi, učestvovao je u razvoju leka protiv side. Druge čuvene ličnosti su Tomaš Bata, osnivač svetski poznate marke obuće koja nosi njegovo ime, Madlen Olbrajt, bivša ministarka spoljnih poslova SAD-a. U oblasti kulture navedimo kompozitora Bedriha Smetanu, Leoša Janačeka, Antonjina Dvoržaka ili Bohuslava Martinua. Među piscima, čuvena su imena Karela Čapeka, Franca Kafke, Jaroslava Sajferta (nosilac Nobelove nagrade), Jaroslava Hašeka, Bohumila Hrabala i Milana Kundere. Oskara su za svoje delo dobili režiseri Miloš Forman, Jirži Mencl i Jan Svjerak. Likovni umetnici svetskog glasa su slikari František Kupka, Alfons Muha ili fotograf Jan Saudek. U znamenite i nagrađivane spor-


tiste se ubrajaju Emil Zatopek, Vjera Časlavska, Martina Navratilova, Jaromir Jagr, Petr Čeh, Barbora Špotakova, Petra Kvitova, Martina Sablikova ili Eva Samkova.

PRAKTIČNE INFORMACIJE Pozivni broj: +(420). Detaljnije informacije o telefonskim brojevima pronaći ćete na adresi www.zlatestranky.cz Licence za uvođenje mobilne mreže na teritoriji Republike Češke dobile su sledeće kompanije: O2 Czech republic a.s., T-Mobile Czech republic a.s., Vodafone Czech republic a.s. i Air Telecom a.s. U Republici Češkoj najviše se koriste kreditne kartice Eurocard/ Mastercard i Visa.

www.radom.eu CAB radio u mrežama GSM-R GSM-P i RRS

Modularni CAB radio je uređaj prvenstveno namenjen audio-komunikaciji u mrežama GMS-R (mobilna komunikacija u železničkim sistemima) između mašinovođe voza i dispečera, otpravnika ili ostalih učesnika. U okviru analognih radio-mreža, komunikaciju je moguće ostvariti u rekonfigurabilnim železničkim sistemima (RRS).Osim toga, CAB radio omogućuje prenos podataka u mreži GMS-P posredništvom GPRS (dvosmerna komunikacija). Ovaj uređaj ispunjava uslove predložene norme 612 Međunarodne železničke unije UIC.

R A D O M , s . r. o . Jiřího Potůčka 259 530 02 Pardubice Republika Češka Tel.: +420 466 414 211 Fax: +420 466 413 315 E-mail: radom@radom.eu

R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r 11


TEHNOLOGIJA PROIZVODNJE AZOTNIH, FOSFORNIH I VIŠEKOMPONENTNIH ĐUBRIVA Na osnovu licenci sestrinske organizacije

www.casale.ch

ƒ Amonijak ƒ Azotna kiselina ƒ Amonijum nitrat (Pril/Gran/CAN/UAN) ƒ Urea (tečna/granulisana) Fosforna đubriva ƒ Višekomponentna đubriva NPK ƒ Anilin CASALE PROJECT a.s. Sokolovská 685/136f | 186 00 Praha 8 | Republika Češka Теl: +420 277 012 111 info@casaleproject.cz

CASALE PROJECT a.s. je vodeća češka inženjerska kompanija koja posluje po celom svetu. Osigurava kompletne usluge u obimu EP, EPC pri realizaciji projekata izgradnje proizvodnih jedinica (kako renoviranja, tako i novih postrojenja) u oblasti proizvodnje osnovnih hemikalija i đubriva.

Zdravlje, bezbednost na radu i zaštita životne sredine uvek su za nas najviši prioritet.

www.casaleproject.cz Kompanija-ćerka CASALE HOLDING


Razvoj češke privrede 2016. godine Nakon izuzetne 2015. godine, češka privreda je u 2016. godini i dalje nastavila sa dinamičnim rastom. Ipak, rast iz prethodne godine nije dostigla. Privredni rast za godinu 2016. reflektovao je uobičajene uslove i mogućnosti češke privrede. BRUTO DOMAĆI PROIZVOD U trećem kvartalu 2016. godine rast realnog BDP-a dostigao je, po preliminarnim podacima, 1,9% međugodišnje i 0,3% međukvartalno (sezonski očišćeno). Međutim, struktura privrednog rasta se u osnovi promenila. Glavni pokretač privrednog rasta je ovog puta bila inostrana trgovina, na koju je povoljno delovao rast izvoznog učinka, značajno je doprinela i povećana potrošnja domaćinstava. Prognoza rasta realnog BDP-a za 2016. godinu kreće se u intervalu 2,4% do 2,8% nakon rasta od 4,5% za 2015. godinu.

INDUSTRIJA U 2016. godini, period od januara do novembra, industrijska proizvodnja je, u poređenju sa prethodnom godinom, porasla za 4,5%. Međugodišnje povećanje pokazala je skoro svaka grana prerađivačke industrije, pre svega proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica (povećanje za 15,4%), proizvodnja i razvod električne energije, gasa, grejanja i klimatizovanog vazduha (rast za 5,4%) i proizvodnja gumenih i plastičnih proizvoda (rast za 9,7%). Industrijska produkcija pala je u granama proizvodnje ostalih saobraćajnih sredstava i uređaja (pad za 18,9%), eksploatacije i vađenje (pad za 6,7%) i proizvodnje osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih preparata (pad za 8,5%).

TRGOVINA SA INOSTRANSTVOM U trgovini sa inostranstvom (u pograničnom smislu) nastavio se povoljan trend iz prethodnih godina. Na osnovu preliminarnih podataka za period od januara do novembra 2016. godine se izvoz povećao za 1,4%, dok je

uvoz pao za 0,6%. Poslovni bilans je završio aktivom u iznosu 189,8 milijardi čeških kruna (7 milijardi EUR, 7,7 milijardi USD). Najveći pozitivni bilans, kao i u 2015. godini, pokazala je grupa mašina i saobraćajnih sredstava, i grupa industrijske robe. S druge strane, negativan bilans pokazala je grupa mineralnih goriva i maziva.

CENE Stopa inflacije, merena indeksom potrošačkih cena u 2016. godini, bila je 0,7%; međugodišnje je tako najveća od decembra 2012. Najveći uticaj na međugodišnje povećanje ukupnog nivoa potrošačkih cena imale su cene u sektoru namirnica i bezalkoholnih napitaka, pre svega ugostiteljske usluge, što je uslovljeno početkom upotrebe elektronske evidencije prometa, potom smeštaja, cene goriva.

RAZVOJ DOHODAKA Prosečan bruto mesečni nominalan dohodak zaposlenih (na brojana lica – full time equivalent) u trećem kvartalu 2016. godine dostigao je 27 220 čeških kruna (oko 1 007 EUR / 1 114 USD), nominalno je bio veći za 4,5%, realno za 4%. Realan rast u preduzetničkoj sferi je bio za 0,1% niži od nepreduzetničke sfere.

Izvor: ČNB, MFČR, ČSU

Makroekonomski pokazatelji Republike Češke 2009

2010

2011

2012

2013

2014

Bruto domaći proizvod (uobičajene cene) 1)

CZK, mlrd

3 922

3 954

4 034

4 060

4 098

4 314

Grubi domaći proizvod 1)

%, real, r/r

-4,8

2,3

2,0

-0,8

-0,5

Industrijska proizvodnja

%, r/r

-13,6

8,6

5,9

-0,8

Registrovana nezaposlenost 2)

%

6,1

7,0

6,7

%

6,7

7,3

%, r/r

1,0

Inflacija (HICP) 4)

%, prosek

Izvoz 5)

EUR, mil.

Izvoz 5)

%, r/r

Uvoz 5)

EUR, mil.

Opšta stopa nezaposlenosti po istraživanju VŠPS 3) Stopa inflacije

Uvoz

5)

Poslovni bilans

5)

2015

2016

4 555

4,396 ⁷⁾

2,7

4,5

2.8 ⁷⁾

-0,1

5

4,6

-

6,8

7,7

7,7

6,6

5,6

6,7

7,0

7,0

6,1

5,0

4,1

1,5

1,9

3,3

1,4

0,4

0,3

0,7

0,6

1,2

2,2

3,5

1,4

0,4

0,3

0,6

80 992

100 319

117 057

122 244

122 186

131 806

142 369

-

-18,4

23,9

16,7

4,4

0,0

7,9

8,0

-

75 322

95 544

109 288

110 078

108 622

116 209

127 486

-

%, r/r

-22,0

26,8

14,4

0,7

-1,3

7,0

9,7

-

EUR, mil.

5 670

4 774

7 769

12 166

13 564

15 597

14 883

-

CZK/EUR

6)

prosek

26,445

25,290

24,586

25,143

25,974

27,533

27,283

27,033

CZK/USD

6)

prosek

19,057

19,111

17,688

19,583

19,565

20,746

24,600

24 432

Izvor: Češka statistička kancelarija (ČSU), Češka narodna banka (ČNB); Opšta napomena: r/r = međugodišnja promena pokazatelja; 1) Podaci nakon revizije po metodologiji ESA 2010 (Evropski sistem računa), godina 2016. procena; 2) Prosečan udeo nezaposlenih lica = broj dosegnutih kandidata za radno mesto starosti od 15 do 64 godina u odnosu na stanovništvo iste starosne kategorije( MPSV = Ministarstvo za rad i socijalna pitanja); 3) VŠPS (Selektivno istraživanje radne snage); 4) HICP (Harmonised Index of Consumer Prices), stopa inflacije po metodologiji EU (Eurostat); 5) Češka statistička kancelarija (ČSU); 6) Češka narodna banka (ČNB); 7) Procena - Češka narodna banka (ČNB)

R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r 13


Privredne i trgovinske veze RČ i RS

STRUKTURA UZAJAMNE TRGOVINE U PERIODU 2013  2015 Od 2010. godine je primetan izrazit rast trgovine električnom energijom u oba smera. Iz strukture TOP 10 artikala je jasno da Srbija u RČ izvozi, pre svega, prerađene sirovine, dok u Srbiju idu uglavnom gotovi uređaji. U 2015. godini smo, po statistici ČNB, izvezli usluge u iznosu od 1 068 mil. CZK, a uvezli za 312 mil. CZK. Najznačajniji artikli ove trgovine su saobraćaj (408 mil. CZK) i turizam (275 mil. CZK). Preliminarni podaci za 2016. godinu navode izvoz usluga za 1 018 mil. CZK i uvoz za 324 mil. CZK, pri čemu su najveći artikli opet saobraćaj 384 mil. CZK i turizam 419 mil. CZK.

DIREKTNA ULAGANJA Generalno, direktna inostrana ulaganja ostaju na niskom nivou. Narodna banka Srbije beleži tok čeških ulaganja u vrednosti od 34 mil. CZK za 1H 2016, ulaganja u suprotnom smeru su skoro na nuli. Češka ulaganja u Srbiji se do sada, pre svega, realizuju na nivou malih i srednjih preduzeća i ne dosežu bitniji nivo. I dalje je primetno interesovanje za izgradnju i rad malih hidroelektrana.

MOGUĆNOST UČEŠĆA ČEŠKIH IZVOZNIKA NA SRPSKOM TRŽIŠTU Proizvodi iz Republike Češke u Srbiji imaju dobar renome još iz perioda bivše Jugoslavije. Proizvodi tradicionalnih čeških proizvođača se nalaze u velikom broju rudnika, elektrana, 14 R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r

Razvoj uzajamne trgovine od 1993 – 2016 u hilj.evra Izvoz EUR

Uvoz EUR

Obrt EUR

Saldo EUR

1993

3 953

1 163

5 116

2 790

1994

7 731

178

7 909

7 553

1995

13 269

527

13 796

12 742

1996

59 477

7 854

67 331

51 623

1997

68 781

17 176

85 957

51 605

1998

91 074

16 268

107 342

74 806

1999

51 479

10 305

61 784

41 174

2000

75 574

18 961

94 535

56 613

2001

94 602

19 636

114 238

74 966

2002

132 553

28 015

160 568

104 538

2003

112 572

25 708

138 280

86 864

2004

171 758

36 776

208 534

134 982

2005*

155 976

51 559

207 535

104 417

2006

203 765

82 142

285 907

121 623

2007

315 338

93 421

408 759

221 917

2008

304 015

174 544

478 559

129 471

2009

191 268

110 868

302 136

80 400

2010

249 376

137 924

387 300

111 452

2011

390 325

193 838

584 163

196 487

2012

373 653

186 676

560 329

186 977

2013

356 212

322 804

679 016

33 408

2014

387 735

287 577

675 312

100 158

2015

424 340

270 812

695 152

153 528

2015/I-XI

381 012

248 359

629 371

132 653

2016/I-XI

405 883

273 288

679 171

132 595

Fotografija: Arhiva firme ŠKODA AUTO a.s.

Češko-srpske veze možemo opisati kao dugoročno korektne i stabilne. Prioritet RČ je da, pre svega, razvija ekonomsku dimenziju uzajamnih odnosa.


Struktura uzajamne trgovine u periodu 2013 – 2015 Najznačajniji artikli češkog izvoza u Srbiju - 2015 (po HS4, u mil. €) Kod HS4

Naziv

2716

2013

2014

2015

Električna energija

30 743

37 320

68 635

8703

Auta putnička i druga motorna vozila za prevoz lica

22 179

31 303

64 019

8527

Uređaji, prijemnici za radio, odašiljanje sa uređajem za snimanje sa tajmerom

19 498

15 753

14 032

8471

Automatske mašine za obradu podataka jedinice snimači i slično

949

948

13 355

2711

Prirodni gas i drugi ugljovodonici gasoviti

4 054

11 533

12 254

8528

Monitori, projektori bez TV: televizijski prijemnici

5 737

10 997

10 906

8544

Žice, kablovi, provodnici elektro. ostali izolovani i slično

8 412

8 352

9 123

8708

Delovi, sastavni delovi vozila motora putn. i ostalih traktora

12 557

10 883

8 670

8507

Akumulatori električni, uključujući separatore

9 325

6 793

7 201

2704

Koks, polukoks od uglja kamenog mrkog treseta

0

115

6 985

mašinskih preduzeća i u saobraćajnoj infrastrukturi (pre svega železnički i avionski saobraćaj). Ovo pruža veoma dobre mogućnosti nadovezivanja na istorijske isporuke. Deo preduzeća razvija nove proizvodne programe i ulaže u nove tehnologije, zato potražuje moderna postrojenja u inostranstvu (npr. pivare, cementare, mlinovi).

UGOVORNOPRAVNA BAZA Bilateralna l Sporazum o ekonomskoj saradnji između vlada l Redovno zasedanje Mešovite grupe – poslednje u Beogradu, mart 2015. i Prag, decembar 2016. l Sporazum o uzajamnoj podršci i zaštiti ulaganja l Sporazum o sprečavanju dvojnog oporezivanja l Memorandum o razumevanju o saradnji u oblasti poljoprivrede l Memorandum o razumevanju o saradnji u oblasti energetike l Sporazum o saradnji u oblasti kulture, obrazovanja, nauke, omladine i sporta

INSTITUCIONALNO OSIGURANJE PODRŠKE ČEŠKIM IZVOZNICIMA NA SRPSKO TRŽIŠTE OD STRANE ČEŠKE DRŽAVE Podršku češkim izvoznicima na srpsko tržište pruža OEU ZU ČR u Beogradu, u okviru odeljenja je osmišljena posebna funkcija – poljoprivredni diplomata i agencija CzechTrade.

Struktura uzajamne trgovine u periodu 2013 – 2015 Najznačajniji artikli češkog uvoza iz Srbije - 2015 (po HS4, u mil. €) Kod HS4

Naziv

9401

2013

2014

2015

Sedišta nemedicinska i slično i promenljiva na ležajeve

19 358

33 442

58 183

2716

Električna energija

80 521

48 971

57 550

3917

Cevi, cevčice, creva, oprema od plastike

13 453

12 525

13 637

4011

Gume nove od gume

15 274

11 011

12 622

8418

Frižideri, zamrzivači i ostalo toplotne pumpe

5 688

7 240

8 499

8703

Auti putnički i ostala vozila motorna za prevoz lica

8 631

10 592

8 094

7208

Proizvodi od gvožđa, čelika iznad 600 mm toplo valjani

6 695

5 426

7 345

8501

Motori, električni generatori

566

1 915

6 850

7409

Ploče, limovi, bakarne trake jačine iznad 0,15 mm

9 745

9 567

5 495

7403

Bakar rafinisani, legure bakra neuobličene

89 174

63 858

5 089

PROGNOZA PRIVREDNOG RAZVOJA SRBIJE NA OSNOVU KOMISIJE EU Nakon skromnog oporavka 2015. godine, kada je BDP Srbije rastao tempom od 0,8%, u prvoj polovini 2016. godine došlo je do značajnog porasta BDP-a. Prognoze govore o porastu privrede za 2,7% u 2016. godini. U 2017. godini čak za 3%. Dok će inostrana trgovina sačuvati svoje vrednosti, domaća potražnja (pre svega jaka domaća potrošnja) u današnje vreme gura srpsku privredu napred. Dalji rast privrede će naravno zavisiti i od spoljašnjih faktora i rizika. Glavni izvozni partneri Srbije su Nemačka (11%), Italija (10%) i Bosna i Hercegovina (9%). Srbi izvoze uglavnom gvožđe, čelik i proizvode gumarske industrije. Uvoz uglavnom čine mašine, hemikalije, poluproizvodi i goriva. Najviše se dovozi iz Rusije (11%), Nemačke (11%), Italije (10%) i Kine (7%).

Inž. dr Roman Plevak Ministarstvo industrije i trgovine R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r 15


PRIVREDA

ÄŒeskoslovenskĂĄ obchodnĂ­ banka, a.s. (ÄŒSOB) je osnovana 1964. godine prvenstveno radi pruĹžanja usluga meÄ‘unarodnih plaćanja, te radi podrĹĄke i razvoja spoljne trgovine. Srbija se ubraja u teritorije na kojima ÄŒSOB već dugoroÄ?no deluje i gde, na primer, od 2002. godine pomaĹže u realizaciji isporuke autobusa. Ova iskustva dugoroÄ?no koristi i kompanija SOR Libchavy spol.s.r.o., poznati Ä?eĹĄki proizvoÄ‘aÄ? autobusa, trolejbusa i elektriÄ?nih autobusa, raznih duĹžina i tipova, za grad-

ski, meÄ‘ugradski i meÄ‘unarodni saobraćaj. Krajem 2016. godine sklopila je ugovor za isporuku 100 prigradskih autobusa za kompaniju SP LASTA AD BEOGRAD, glavnog prevoznika u Srbiji za prigradski i meÄ‘unarodni saobraćaj. Prvi autobusi su već uspeĹĄno isporuÄ?eni i preuzeti. ÄŒSOB svom klijentu, SOR Libchavy spol. s.r.o., pomaĹže u uspeĹĄnoj realizaciji srpske porudĹžbine pruĹžajući mu finansije putem izvoznih korisniÄ?kih kredita. ÄŒSOB svojim uslugama rado pomaĹže i većem Ä?eĹĄkom izvozu, i većem zadovoljstvu putnika u Srbiji. Zahvaljujući svojem dugogodiĹĄnjem iskustvu i kontaktima, ÄŒSOB je u mogućnosti da spoji srpske firme i relevantne Ä?eĹĄke partnere, te da ih podrĹži prilikom pripreme, realizacije i finansiranja zajedniÄ?kih projekata.

Industrijsko ďŹ ltriranje gasova i teÄ?nosti

Kompanija ECOTEXÂŽ, Ä?lanica meÄ‘unarodne grupe KAYSER Filtration Group, već se gotovo 40 godina angaĹžuje u oblasti proizvodnje i isporuka ďŹ ltracijskih elemenata za ďŹ ltriranje gasova, vazduha i teÄ?nosti. Nudimo: Ĺ? )LWUDFLMVNDFUHYD]DÄ&#x;OWULUDQMHYD]GXKDLYUHOLKJDVRYDĹ?)LOWUDFLMVNHGÄœHSRYH]DÄ&#x;OWULUDQMHYD]GXKDLYUHOLKJDVRYD Ĺ? )LOWUDFLMVNHWNDQLQH Ä&#x;OWHUSUHVDÄ&#x;OWHULVDGLVNRPLOLUDPRPEXEDQMÄ&#x;OWHUL Ĺ?)LOWUDFLMVNLWHNVWLO]DÄ&#x;OWULUDQMHYD]GXKDYUHOLKJDVRYDLWHĂ‹QRVWL Ĺ? 8ORÄ„NH]DVYHYUVWHFUHYQLKLGÄœHSQLKXUHĂ?DMD]DÄ&#x;OWULUDQMHĹ?/DERUDWRULMVNLLDSOLNDFLMVNLVHUYLV

ECOTEXÂŽ s.r.o. DrĂĄby 785 566 01 VysokĂŠ MĂ˝to Republika ÄŒeĹĄka

16 R e p u b l i k a ÄŒ e ĹĄ k a – Va ĹĄ p o s l o v n i p a r t n e r

www.ecotex.eu

Telefon: +420 465 461 611 +420 465 461 634 Faks: +420 465 461 630 <¤eYadÂ&#x2018;Ă&#x203A;ĂŞĂŞ sales@ecotex.cz

Fotografija: Arhiva firme Ä&#x152;eskoslovenskĂĄ obchodnĂ­ banka, a.s.

Primer uspeha u Srbiji


Poznajemo tržište, vidimo prilike. ČSOB Korporacijsko bankarstvo

Tražite pouzdanog bankarskog partnera sa više od 50 godina iskustva u pružanju finansijskih usluga i u podršci spoljne trgovine? Tražite odgovarajućeg poslovnog partnera? ČSOB je spremna da vam pomogne. Javite nam se putem elektronske pošte na corporate@csob.cz ili posetite www.csobcorporate.cz. Član grupe KBC

Korporacijsko bankarstvo


www.glentor.cz GLENTOR s.r.o. od svog osnivanja 1995. godine posluje u oblasti hidrauličkih i pneumatskih elemenata i sistema. Svoje proizvode i usluge nudi klijentima u zemljama Evropske unije, Rusije, a u azijskim zemljama pre svega klijentima u Indiji, Kini i Vijetnamu. GLENTOR s.r.o. se već duže vreme bavi proizvodnjom, popravkama i servisom hidrauličnih uređaja, te poslovnom delatnošću koja je dopunjena kvalifikovanim uslugama savetovanja u oblasti hidraulike i pneumatike. GLENTOR s.r.o. je i autorizovani poslovni predstavnik preduzeća kao što su Eaton Hydraulics, Linde Hydraulics, Spitznas Maschinenfabrik, MAHLE Industrial Fitration a Hütz & Baumgarten. GLENTOR s.r.o. je 2010. godine započeo svoje poslovanje prvim isporukama svojih proizvoda u Kinu i to, ili direktno, ili kao sastavni

deo konačnih mašina i uređaja. Naši proizvodi se koriste u rudarskoj industriji, industriji čelika, građevinarstvu, železničkom i brodskom transportu, brodogradnji i pri proizvodnji poljoprivrednih mašina. Dole navodimo ilustrativni pregled naših najčešće korišćenih proizvoda, kao i podatke i kontakte na našu kompaniju. Tehničku dokumentaciju i uputstva za upotrebu naših proizvoda isporučujemo i na kineskom jeziku.

Aksijalni klipni hidromotori HM i hidrogeneratori HG Hidromotori tipa HM su aksijalni klipni hidrostatični menjači sa nagibnom pločom. Imaju konstantnu geometrijsku zapreminu i namenjeni su za hidstrostatične sisteme mobilnih i stacionarnih mašina i uređaja. Mogu da se koriste u otvorenim i zatvorenim hidrauličnim obimima i rade u oba smera okretanja. Upotreba: aksijalni klipni hidromotori za hidrostatične sisteme mobilnih i stacionarnih mašina i uređaja.

Klijentski hidraulični sistemi Proizvodnja hidrauličnih sistema po zahtevima klijenta. Projekcija i konstrukcija na meru. Puštanje u rad direktno kod klijenta. Model sa električnim ili motorom sa unutrašnjim sagorevanjem. Mogućnost isporuke uključujući i električno upravljanje. Sistemi presa za bušenje, sistemi za perionice teretnih vozila, perionice teretnih vozila, sistemi za pozicioniranje zubčastih točkova prilikom merenja tačnosti obrade, sistemi za testiranje federa šinskih vozila.

GLENTOR s.r.o. | Dolnoměcholupská 1388/23 | 102 00 Praha 10-Hostivař | Republika Češka Telefon: +420 602 702 700 | Faks: +420 272 700 131 | E-mail: glentor@glentor.cz


CzechInvest je u 2016. godini ugovorio ulaganja u vrednosti od 64 milijarde CZK

Fotografija: PhotoCombo

U 2016. godini, a na osnovu dogovora sklopljenih sa CzechInvestom, domaća i strana preduzeća planiraju da ulože više od 64 milijarde kruna u Republiku Češku, što je za 20 milijardi kruna više u odnosu na 2015. Od sto slučajeva, u 84 se radi o ekspanziji preduzeća koja već posluju u Republici Češkoj. Svaki četvrti je istovremeno tzv. haj-tek projekat, odnosno projekat sa većom dodatom vrednošću. Osamdeset procenata investicionih planova namerava da iskoristi investicione podsticaje. Potpuno novih investicionih projekata je 16, u 84 slučaja se šire firme koje već posluju u Republici Češkoj. Inostrani ulagači stoje iza 78 projekata, domaći iza 21 projekta. U jednom slučaju se radi o zajedničkom projektu u formi zajedničkog poduhvata. Najviše inostranih investicionih planova je dogovorio CzechInvest s ulagačima iz Nemačke – 20, ukupne vrednosti od 9,3 milijarde kruna. Potom s ulagačima iz Austrije (10, u iznosu od 8,1 milijarde kruna) i Sjedinjenih Američkih Država (10, u iznosu od 4,4 milijarde kruna). Međugodišnje se povećava udeo kineskih investicija. Prošle godine su kineski ulagači obećali investicije za 3,2 milijarde kruna, dva puta više nego 2005. godine. Najčešće hoće da ulažu firme iz sektora za proizvodnju motornih vozila, 22 investiciona plana, ukupnog iznosa od 19,2 milijarde kruna. Potom firme iz sektora za metalnu i metaloprerađivačku industriju (16, iznosa od 4,7 milijardi kruna) i plastike (9, iznosa od 3,4 milijarde kruna). Najviše firmi planira da ulaže u Ustečkom i Moravskošleskom regionu, u oba slučaja po 13. U Ustečki region doneće 24,1 milijardu kruna i otvoriće 1949 novih radnih mesta. U Moravskošleski region će doneti 4,6 milijardi kruna, i tako otvoriti 1117 novih radnih mesta. Najveća investicija koju je CzechInvest u 2016. godini dogovorio je ekspanzija kompanije Karsit Automotive, s.r.o. u Trutnovu. Kompanija će ovde uložiti 2,7 milijardi kruna na širenje proizvodnje delova za automobilsku industriju, uz plan za otvaranje 230 novih radnih mesta.

Sledi ekspanzija firme Bentler International Aktiengesellschaft koja, u industrijskoj zoni u mestu Klašterec nad Ohri, u proizvodnju čeličnih i aluminijumskih delova za automobilske karoserije ulaže 2,5 milijardi kruna, i tako otvara 576 novih radnih mesta. A treća najveća investicija je centar za strateške usluge, originalno češke kompanije Kiwi.com, ranije startap Skypicker, koja će investicijom od 1,5 milijardi kruna otvoriti 700 novih radnih mesta. Između ostalog, rezultat je dugoročne podrške koju agencija CzechInvest pruža češkim starap programima. U današnje vreme, ulagači izrazito osećaju nedostatak kvalifikovane radne snage, što je rezultat rekordno niske stope nezaposlenosti. Razlog što mnogi veliki ulagači prednost daju drugoj zemlji pred Republikom Češkom je i nedostatak spremnih lokacija na kojima bi, u kratkom roku, mogli da započnu svoje aktivnosti. Ubrzava se zapravo sam investicioni proces, od plana pa sve do realizacije. I u tom pogledu su i dalje velika negativna strana češke investicione sredine nesrazmerno dugački procesi izdavanja dozvola.

CzechInvest www.czechinvest.org Napomena: 1 USD = 24,888 CZK (prosečni mesečni kurs po ČNB, januar 2017) R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r 19


PREDUZETNIŠTVO

Privredna društva u Republici Češkoj Predmet članka je pravna regulativa privrednih društava po češkom pravnom sistemu u kontekstu pravne regulative u Srbiji. Pomenućemo pojedinačne forme privrednih društava u RČ, njihove definicije i osnovna karakteristična obeležja. Istovremeno ćemo približiti osnovne korake koje je neophodno napraviti radi osnivanja i nastanka tih privrednih društava. Eventualno ćemo pomenuti i neke detalje ili razlike kod pojedinačnih pravnih regulativa. POJEDINAČNI TIPOVI PRIVREDNIH DRUŠTAVA Pravnu regulativu privrednih društava ćemo pronaći u češkom pravnom sistemu, pre svega u ovim pravnim propisima: Zakon o privrednim korporacijama, Građanski zakonik i Zakon o javnim registrima pravnih i fizičkih lica. Zakon o trgovinskim korporacijama sadrži, između ostalog, pravnu regulativu pojedinačnih tipova privrednih društava, u koje spada javno privredno društvo i komanditno društvo (tzv. lična društva), društvo sa ograničenom odgovornošću i akcionarsko društvo (tzv. kapitalna društva) i evropsko društvo i evropsko privredno interesno udruženje. Najrašireniji oblici privrednih društava u RČ jesu društvo sa ograničenom odgovornošću i akcionarsko društvo. Pravna regulativa privrednih društava u Srbiji se nalazi u Zakonu o privrednim društvima. On razlikuje ove tipove privrednih društava: ortačko društvo, komanditno društvo, akcionarsko društvo i društvo sa ograničenom odgovornošću. Najrašireniji tip privrednog društva u Srbiji je identičan onome u RČ: društvo sa ograničenom odgovornošću i akcionarsko društvo.

OSNIVANJE I NASTANAK PRIVREDNIH DRUŠTAVA Privredna društva su u RČ zasnivana na osnovu ugovora o osnivanju (više osnivača) ili osnivačkog akta (jedan osnivač). U slučaju akcionarskog društva je društvo osnovano izglasavanjem statuta društva. U slučaju da društvo po Zakonu o privrednim korporacijama može da bude osnovano od strane jednog osnivača, onda osnivački akt mora da bude sastavljen u formi javnog akta tj, zapisa javnog beležnika. Istu formu mora da ima i ugovor o osnivanju društva sa ograničenom odgovornošću i statut akcionarskog društva. Privredna društva u RČ nastaju upisom u privredni registar (tzv. konstitutivni upis), o kojem odlučuje lokalno nadležan regionalan sud na osnovu sedišta društva. U slučaju čeških privrednih društava, s obzirom na zahtev za kraćim rokom registracije i upisa privrednog društva u privredni registar, kao i uštede javnih sredstava u oblasti 20 R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r

pravosuđa, moguće je da i javni beležnik u određenim situacijama i pod uslovom da su ispunjeni utvrđeni uslovi izvrši direktan upis u privredni registar. Radi se o slučajevima kada upisne činjenice imaju dokument u vidu zapisa javnog beležnika i kada su beležniku bili predati svi dokumenti, koji su potrebni za upis u registar ili za osnivanje, a lice ovlašćeno za predaju predloga za upis to zatraži. Međutim, za upis u privredni registar je ovlašćen samo onaj beležnik koji je sastavio dokument u vidu zapisa javnog beležnika ili eventualno sve postojeće zapise i zapise o svedočanstvu. Radi se samo o fakultativnoj mogućnosti, tj. osnivači mogu uvek da se obrate lokalnom nadležnom registarskom sudu. Privredni registar je jedan od javnih registara koje uređuje Zakon o javnim registrima pravnih i fizičkih lica. Vođen je u elektronskom obliku i vodi ga nadležni sud (odnosno nadležni regionalni sud – na osnovu sedišta društva). Privredni registar je javno dostupan, sadrži najvažnije informacije o privrednim društvima (naziv društva, sedište društva, imena članova statutarnih organa društva, visinu uloga, visinu osnivačkog kapitala, i drugo) i ostale podatke ustanovljene Zakonom o javnim registrima pravnih i fizičkih lica. Informacije o privrednim društvima su istovremeno na raspolaganju na internet stranicama http://portal.justice.cz/Justice2/ Uvod/uvod.aspx (ovde su u elektronskom obliku navedeni i aktovi, kojima su društva u privrednom registru osnovana) ili www.obchodnirejstrik.cz. Predlog za upis češkog privrednog društva u privredni registar je neophodno predati samo putem elektronski popunjenog obrasca koji je dostupan na adresi https://or.justice.cz/ias/ui/podani. Predlog za upis potom mora da bude dopunjen aktovima o činjenicama koje je potrebno uneti u privredni registar, kao i aktovima koji se unose u zbirku akata u vezi sa ovim unosom (radi se, pre svega, o dokumentima o osnivanju – osnivački akt, ugovor o osnivanju ili statut, dokumenti o predmetu preduzetništva, dokumenti o plaćanju uloga – npr. izjava lica odgovornog za ulog o plaćanju uloga, dokumenti o sedištu društva, i drugo). Predlog za upis češkog privrednog društva u privredni registar mora da bude predat najkasnije do 6 meseci od osnivanja društva. Obavezan uslov za upis društva u privredni registar je uplata sudske takse. Visina sudske takse zavisi od toga da li upis u privredni registar vrši javni beležnik ili sud. U slučaju da upis u privredni registar vrši sud, sudska taksa je 12 000 kruna (oko 54 709 RSD) u slučaju akcionarskog društva i 6 000 kruna (oko 27 355 RSD) u slučaju ostalih privrednih društava. U slučaju da javni beležnik upisuje društva u privredni registar, a ispunjeni su svi navedeni uslovi, onda je sudska taksa 8 000 kruna (oko 36 473 RSD) u slučaju akcionarskog društva i 2 700 kruna (oko 12 310 RSD) u slučaju ostalih privrednih društava. U slučaju da upis društva sa ograničenom odgovornošću u privredni registar obavlja javni beležnik, može biti realizacija ovog upisa čak i oslobođena od obaveze plaćanja sudske takse, i to ukoliko su ispunjeni ovi uslovi: upis se vrši na osnovu zapisa javnog beležnika o osnivačkom pravnom dogovoru o osnivaju društva sa ograničenom odgovornošću koji sadrži samo osnovne stvari koje propisuje Građanski zakonik i Zakon o privrednim korporacijama, i na osnovu kojeg obaveza uloga mora da bude ispunjena plaćanjem u novcu.


JAVNO PRIVREDNO DRUŠTVO, KOMANDITNO DRUŠTVO Češki pravni sistem definiše javno privredno društvo kao društvo bar dva lica koja učestvuju u njegovom poslovanju ili upravljanju njegovom imovinom i garantuju za njegove dugove zajedno i nerazdvojno. Za komanditno društvo je smatrano društvo u kojem bar jedan član garantuje za njegove dugove ograničeno (komanditor) i bar jedan član neograničeno (komplementar).

Fotografija: PhotoCombo

DRUŠTVO SA OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU Zakon o privrednim korporacijama ga definiše kao društvo za čije dugove garantuju partneri zajedno i bez razlike, do visine u kojoj nisu ispunili obavezu uloga na osnovu stanja upisanog u privrednom registru u vreme kada ih je poverilac pozvao na ispunjenje. Može da ga osnuje i jedini osnivač, a maksimalan broj osnivača (partnera) nije ograničen zakonom. Takođe u slučaju srpskog društva sa ograničenom odgovornošću, moguće je da ga osnuje i samo jedan osnivač. Udeo partnera u češkom društvu sa ograničenom odgovoronošću određuje se na osnovu odnosa njegovog uloga u tom udelu u zavisnosti od visine osnovnog kapitala, ukoliko ugovor o osnivanju ne određuje drugačije. Ugovor o osnivanju može da dozvoli nastanak raznih vrsta udela. Partner može da bude vlasnik i više udela, i to raznih vrsta, ako je tako određeno ugovorom o osnivanju. Minimalan iznos uloga je 1 CZK (oko 4,60 RSD), osim ako ugovor o osnivanju ne određuje da je iznos uloga viši. Osnovni kapital češkog društva sa ograničenom odgovornošću tako može da bude i samo 1 kruna (oko 4,60 RSD). Osnovni kapital srpskog društva sa ograničenom odgovornošću mora da bude minimalno 100 RSD (oko 21,934 krune). Češki pravni sistem zahteva da se pre upisa društva u privredni registar uplati bar delimičan ulog, tj, mora da dođe do plaćanja celog emisnog ažija i za svaki novčani ulog mora biti plaćeno najmanje 30%. Partner mora da ispuni obavezu uloga u roku koji je naveden u ugovoru o osnivanju, najkasnije do 5 godina od dana nastanka društva ili od preuzimanja obaveze uloga za vreme postojanja društva. Obligatorni organi češkog društva sa ograničenom odgovornošću jesu skupština i prokura. Češki pravni sistem potom omogućuje društvu sa ograničenom odgovornošću da na osnovu svoje procene oformi nadzorni savet.

AKCIONARSKO DRUŠTVO Češko akcionarsko društvo je definisano kao društvo čiji osnivački kapital je podeljen na određeni broj akcija. Osnovni kapital češkog akcionarskog društva je izražen u češkim krunama. U slučaju da

akcionarsko društvo vodi po posebnom pravnom propisu računovodstvo u evrima, osnovni kapital može da izrazi u evrima. Minimalni osnivački kapital mora da čini bar 2 000 000 kruna (oko 9 118 264 RSD) ili 80 000 EUR. Akcionar je obavezan da plati emisni kurs akcija koje je upisao u roku određenom statutom, najkasnije do 1 godine od dana nastanka društva. Osnovati akcionarsko društvo u RČ može samo i jedan osnivač. Akcionarsko društvo se osniva bez javne ponude akcija, dakle, radi se o osnivanju samo ulozima osnivača koji upisuju sve akcije. Ovi osnivači potom odobravaju prihvatanje statuta čime dolazi do osnivanja društva. Akcionarsko društvo u Srbiji može da osnuje takođe jedini osnivač. Srpska pravna regulativa potom razlikuje tzv. nejavno akcionarsko društvo i tzv. javno akcionarsko društvo. Što se tiče organa akcionarskog društva, Zakon o privrednim korporacijama omogućava osnivačima češkog akcionarskog društva da u okviru sistema unutrašnje strukture organa akcionarskog društva izaberu između dualističke i monističke strukture. U okviru dualističke strukture se pored skupštine formira i predstavništvo i nadzorni savet. U okviru monističke strukture se umesto ova dva organa formira upravni savet dopunjen statutarnim direktorom, pri čemu upravni savet može da ima i samo jednog člana. Dakle, u praksi može da dođe do situacije da je jedini član upravnog saveta u isto vreme i statutarni direktor.

Advokatska kancelarija Hartmann, Jelínek, Fráňa a partneři, s.r.o. www.hjf.cz

Member of Czech Service International www.czech-service-international.com 100 RSD = 21,934 Kč po kursu ČNB na dan 30.12.2016. R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r 21


PREDUZETNIŠTVO

Poreski sistem Republike Češke Poreski sistem Republike Češke je po svojim glavnim oznakama sličan sistemima ostalih zemalja EU i OECD.

Obveznici plaćanja poreza na dohodak fizičkih lica jesu sva fizička lica sa prebivalištem na teritoriji RČ ili ona lica koja se tu obično zadržavaju. Period za oporezivanje je kalendarska godina. Osnova poreza jesu svi prihodi koje zakon deli na prihode od dohotka, prihode od preduzetništva, prihode od iznajmljivanja, kapitalne prihode i ostale prihode. Osnovna tarifa je 15% i istovremeno je uvedeno solidarno povećanje poreza od prihoda fizičkih lica u visini od 7% od prihoda iznad limita, tj, od prihoda fizičkih lica čiji mesečni prihod prelazi oko 100 000 kruna / 3 700 EUR ( četiri prosečne mesečne plate). Obveznici plaćanja poreza na dobit pravnih lica jesu svi tipovi pravnih lica u zavisnosti od sedišta ili mesta odakle se realno njima rukovodi. Period za oporezivanje je kalendarska godina, eventualno drugi dvanaestomesečni period. Osnovica poreza je dobit, tj, razlika između prihoda i rashoda, koji se odnose na dati period za oporezivanje. Prihodi i rashodi se utvrđuju na osnovu računovodstva po češkim nacionalnim računovodstvenim standardima. Od prihoda je moguće otpisati poreski priznate rashode, tj, one koji služe za dosezanje osiguranja 22 R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r

2. POSREDNI POREZ Porez na dodatu vrednost je usklađen sa pravom EU. U današnje vreme je obaveza registracije za PDV određena za lica s obrtom većim od 1 miliona kruna/37 001 EUR za godinu dana. Lica sa nižim obrtom mogu da se registruju dobrovoljno. Tarifa je 10%, 15% i 21%. Istovremeno akcize su usklađene s odgovarajućim smernicama. Akcizama podležu mineralna ulja, alkohol, pivo, vino, duvanski proizvodi, električna struja, tvrda goriva (ugalj i koks) i prirodan gas.

Zdeněk Hrdlička Ministarstvo finansija www.mfcr.cz Napomena: 1 EUR = 27,026 CZK (prosečni kurs određen ČNB u janurau 2016)

KORISNI LINKOVI Ministarstvo finansija: www.mfcr.cz Češka poreska uprava: www.financnisprava.cz OECD Tax Database: www.oecd.org/ctp/taxdatabaseOECD OECD Taxing Wages: www.oecd.org/ctp/tax-policy/taxing-wages.htm

Fotografija: PhotoCombo

1. NEPOSREDNI POREZ

i održavanja prihoda. Otpis imovine se vrši individualno. Tarifa je 19%. Potom postoji drumski porez, porez na nepokretnosti i porez od sticanja nepokretnosti.


Partner za

VAŠE BAŠTE

Tradicionalni češki proizvođač U današnje vreme se dosta ljudi vraća uzgajanju povrća u domaćim uslovima. Veliko zadovoljstvo im donosi i činjenica da mogu da uređuju i ulepšavaju okolinu svoga doma. Kompanija LIMES Litomyšl s.r.o. već od 1991. godine svim ovim majstorima, baštovanima i ljubiteljima delatnosti iz hobija olakšava boravak i rad u bašti, te ga čini prijatnijim.

Širok asortiman * Prvoklasan kvalitet * Kompletna usluga Iako je glavna delatnost naše kompanije proizvodnja staklenika, proizvodimo i isporučujemo i mnoge druge veoma potrebne i korisne proizvode, koji će u baštama biti od koristi tokom cele godine.

Najprodavaniji proizvodi: Staklenici Primus – korist k i i prestiž iž

Staklenici S kl i i Variant V i – potvrđeni kvalitet

Tople leje - pikiranje povrća, sopstveni rasad

Komposteri – kvalitetno đubrivo iz sopstvenih izvora

LIMES Litomyšl s.r.o., Němčice 160, 561 18 Němčice u Litomyšle, Republika Češka Tel.: +420 461 618 580, +420 731 400 817 * Faks: +420 461 618 588 * &-mBJM: foreigntrade@limes.cz

Više informacija na: www.limes.cz


SAV CZECH spol. s r.o. Kotojedy 56 CZ-76701 Kroměříž Republika Češka Tel.: +420 573 334 062 &-mBJl: sav.czech@sav-workholding.com

Magnetno, hidraulično, mehaničko i kombinovano pričvršćivanje radnih predmeta prilikom brušenja, obrade na strugu, glodanja, elektroerozivnog obrađivanja paletizacija sinusni stolovi sistemi za demagnetizaciju magnetni sistemi za merenje magnetni sistemi za ležišne prstenove manipulacija teškim predmetima magneti za terete akumulatorski magneti šabloni svih vrsta

w w w.sav-work holding.cz


Češka automobilska industrija jača svoju dinamiku Automobilska industrija je jedna od najjačih industrijskih grana u RČ. Čini 25% ukupne industrijske proizvodnje i izvoza, a njen udeo u BDP-u je 7,4%. Ubraja se u grane koje obezbeđuju najviše radnih mesta. Ova oblast se u količini proizvedenih komada smešta na petu poziciju među evropskim proizvođačima, a Republiku Češku tako uvrštava među automobilske velesile koje proizvode više od milion automobila godišnje, pri čemu je većina proizvodnje namenjena izvozu. Godina 2015. donela je sledeći rekord u proizvodnji: u toj godini je u Republici Češkoj bilo proizvedeno ukupno 1 328 788 komada putničkih vozila, od toga 1 305 330 motornih i 23 458 prikoličnih, što je najveća godišnja proizvodnja vozila u dosadašnjoj istoriji Republike Češke. Iz statistika za period januar – maj 2016. godine se može videti da je trend pojačane proizvodnje i dalje prisutan. Za period od januara do maja 2016. godine proizvedeno je ukupno 597 018 komada putničkih motornih vozila, što je za 12,9% više od istog perioda prethodne godine. Dinamika rasta od početka godine se tako stalno uvećava. U celokupnoj proizvodnji putničkih automobila u 2015. godini učestvovala su ukupno tri proizvođača: firma ŠKODA Auto, koja pripada koncernu VW i izvozi u više od 100 zemalja sveta, u proizvodnji je imala 56,8% udela, firma HMMC Nošovice (Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.) je imala skoro 26,4%, i TPCA Czech (Toyota Peugeot Citroën Automobile) je imala 16,9%.

Proizvodnja vozila u prvoj polovini 2016. godine Januar – februar 2016 Rast (-pad) 2016/2015 Ukupan Proizvodnja Domaća Proizvodnja Domaća broj Izvoz Izvoz u RČ prodaja u RČ prodaja automobila 597,018

Fotografija: Arhiv firme ŠKODA AUTO a.s.

Putnički+mali omercijalni

44,430 689,710

12,87%

7,40% 7,52%

593,743

44,124

686,694

12,90%

7,90%

7,47%

Teretni (kat. N2+N3);

439

110

326

35,08%

4,76% 42,36%

Autobusi (kat. M2+M3)

1,764

162

1,652

0,51%

-51,2% 18,17%

Motocikli (kat.L)

1,072

34

1,038

16,40%

-5,56% 17,29%

Do kraja maja 2016. godine je proizvedeno ukupno 593 743 kom. automobila, što je u poređenju sa istim periodom 2015. godine za 12,9% više. Proizvodnju autobusa u RČ osiguravaju dva glavna proizvođača – IVECO Czech Republic je imao 89,9% udela, a SOR Libchavy 8,8%. Ostali domaći proizvođači su u proizvodnji autobusa učestvovali sa 1,0%. Za prvih pet meseci 2016. godine je u RČ proizvedeno 1 764 autobusa, što je za 9 kom. više perioda januar – maj 2015. godine. Koprivnjička kompanija TATRA Trucks, proizvođač teretnih vozila, u 2015. godini je proizvela 850 kom. vozila, što je porast proizvodnje za 3,5%. Za period od januara do maja 2016. godine proizvela je ukupno 439 kom. vozila, što je 35,1% (114 komada) više nego u istom periodu 2015. godine. Kategorija prikoličnih vozila O3 i O4 (prikolice i poluprikolice) je za 2015. godinu došla do broja 1790 kom. Radi se o najvećoj godišnjoj proizvodnji za proteklih 7 godina (od 2009. godine). Proizvodnja prikoličnih vozila kategorije O1 i O2 (firma AGADOS) dostigla je cifru od 21 668 kom. (pad za 9,5%). Proizvodnja ove kategorije vozila je praćena od 1998. godine, i radi se o drugom najboljem proizvodnom rezultatu od navedene godine. Za prvi kvartal 2016. su u RČ kompanija Agados, Panav i Schwarzmüller proizvele ukupno 5 301 prikoličnih vozila svih kategorija, što u poređenju sa istim periodom 2015. godine predstavlja rast za 1,8% (94 kom). Tradicionalna češka kompanija JAWA, koja se bavi proizvodnjom motocikala i izvozi u 24 zemlje sveta, za prvih pet meseci 2016. godine proizvela je ukupno 1 072 mašine, što je za 16,4% više nego za period od januara do maja 2015. Pod markom JAWA se takođe proizvode i motokros motori kompanija JRM Speedway. Proizvođače saobraćajnih sredstava i komponenata udružuje najveća strukovna asocijacija – Udruženje automobilske industrije koje broji 148 članova. Novi trendovi u automobilskoj industriji pokazuju da će automobilski saobraćaj u budućnosti doneti brz razvoj i puno promena, koje će ovom sektoru opet dati novi oblik. Pretpostavlja se da će češki proizvođači i dalje razvijati ovu tradicionalnu industrijsku granu i da će automobilska industrija i dalje biti značajan sastavni deo češke privrede. Izrađeno na osnovu dokumentacije Udruženja automobilske industrije. R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r 25


KLJUČNE GRANE

Republika Češka, značajan igrač u evropskoj energetici Od svih država članica EU, Republika Češka, zahvaljujući obliku svoga energetskog miksa, ubraja se među zemlje najmanje zavisne na uvozu energetskih sirovina. Veliki deo proizvodnje energije potiče iz sopstvenih rezervi tvrdih goriva (pre svega ugalj, čiji deo RČ takođe i izvozi) i proizvodnje nuklearnih elektrana.

REGULACIJA TRŽIŠTA Na teritoriji RČ se tržište električnom energijom realizuje na osnovu regulisanog pristupa za prenosni sistem, za sistem distributivni, mogućnosti izgradnje proizvodnih postrojenja električne energije i direktnih razvoda. Cena za prenos i distribuciju električne energije, za sistemske usluge, cene električne energije za zaštićene klijente i cene električne energije dobavljača reguliše nezavisni regulator energetskog tržišta – Kancelarija za energetsku regulaciju. U njenom delokrugu je podrška privredne kompetitivnosti i zaštita interesa potrošača u onim oblastima energetskih grana, gde nije moguća konkurencija, s ciljem da se namire svi umereni zahtevi za isporuku energije. Kancelarija odlučuje o dodeljivanju, promeni ili ukidanju licence, ili regulaciji cena na osnovu posebnih pravnih propisa. 26 R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r

Razvoj i struktura bruto proizvodnje električne energije 200 000 Ukupno GWh OZE GWh

150 000

Ostala goriva GWh Nuklearna energija GWh

100 000

Ostali gasovi GWh Prirodni gas GWh

50 000

Mrki ugalj GWh Lignit GWh

0 2010

2015

2020

2025

2030

2035

2040

Napomena: ostali gasovi – koksarski, iz visokih peći, degazacioni i ostali; ostala goriva – naftni produkti, industrijski otpadi i alternativna goriva, tvrdi komunalni otpadi (neobnovljivi), otpadna toplota Izvor: MPO

i Dukovani, hidroelektrane, solarne elektrane, vetroelektrane i elektrane koje spaljuju biomasu.

DRŽAVNA ENERGETSKA KONCEPCIJA 2015. godine odobrena državna energetska koncepcija utvrđuje dugoročnu viziju energetike RČ i strateške ciljeve energetike RČ. Opisuje osnovne ciljeve i očekivane trendove razvoja energetike RČ, u kontekstu razvoja u EU i regionu, identifikuje mehanizme koji osiguravaju bezbednost države u nabavljanju energije. Predlaže, pre svega, veću diverzifikaciju izvora i interesovanje za održavanje postojeće pune nezavisnosti u oblasti isporuka grejanja i električne energije, ali bez značajnog izvoza proizvedene energije. Ovo je moguće ostvariti samo daljim razvojem nuklearne energetike u Republici Češkoj. Dokument državne energetske koncepcije prošao je kroz kompleksne evaluacije uticaja na životnu sredinu, te su svi zahtevi i uslovi, koji su proizašli iz te evaluacije, u dokumentu uzeti u obzir, i biće i dalje uzimani u obzir prilikom realizacije prioriteta i ciljeva koncepcije.

Fotografija: www.freeimages.com

Zahvaljujući vlastitim rezervama tvrdih goriva, Republika Češka uvozi samo naftu i prirodni gas, na čijim isporukama je, međutim, veoma zavisna. Osnova izvorne baze električne energije su, dakle, nuklearne elektrane, elektrane na ugalj, toplane, velike hidrocentrale i fabričke elektrane. Ova mešavina je dopunjena obnovljivim izvorima, pre svega solarnim elektranama i vetroelektranama, kao i izvorima koji spaljuju biomasu i biogas. Do najvećeg porasta je poslednjih godina došlo u oblasti solarnih izvora. Zahvaljujući uhodanom sistemu podrške i cene tehnologije, 2009. i 2010. godine bilo je instalirano skoro 2 GW u ovim izvorima. Republika Češka je 2015. godine proizvela 84 bruto tetravatsati električne energije, od čega je 28 TWh otišlo preko granice. Najveći kupac češke električne energije je dugoročno Austrija, posle koje sledi Slovačka. Sa makroekonomskog stanovišta je povoljno to da osim automobila, elektronike ili mašinskih proizvoda, Republika Češka ima drugi značajan izvozni potencijal. Sa gledišta energetske bezbednosti je opet važno da ne samo da uvozi sirovine, kao gas ili nafta, već i sama stratešku robu (koja štaviše u odnosu na sirovine ima određenu dodatu vrednost) izvozi.

NAJVEĆI IGRAČI NA TRŽIŠTU

Proizvodnju električne energije na teritoriji RČ osigurava, pre svega, akcionarsko društvo ČEZ (oko 75%) i ostali, više od 100 nezavisnih proizvođača. Osim termoelektrana na fosilna goriva, na teritoriji RČ funkcionišu i nuklearne elektrane Temelin


HYDROHROM Ltd. delivers complete equipment for small hydropower plants: • complete units with Kaplan, Francis or Pelton turbines, electromechanical equipment with control units • fine screen • screen-cleaning machines • spherical or butterfly valves with electromechanical and manual actuators • weir gates HYDROHROM company supplies complete equipment and provides consultancy, design and assembly according to customer´s specifications. HYDROHROM S.R.O. Strženec 1, 25751 Bystřice Czech Republic T +420 317 793 773 T +420 775 744 949 info@hydrohrom.cz

w w w.hyd rohrom .cz


KLJUČNE GRANE

Prehrambena industrija RČ – sakriveni potencijal Češka prehrambena industrija, doduše, nije težište češkog izvoza, pa ipak, neka obeležja u razvoju ove grane pokazuju rastući izvozni potencijal – radi se o sve jačoj i pažljivijoj kontroli kvaliteta i kakvoće, poštovanju tradicije, korišćenju modernih istraživanja i tehnologije u proizvodnji, i ne na poslednjem mestu, razvoju proizvodnih, tehnoloških i organizacijskih inovacija. Verujemo da češka prehrambena industrija ima šta da ponudi svetu.

IZVOZNI ARTIKAL Najveći obim izvoza u ovoj grani čini izvoz sirovina – žitarice, sušeno mleko, slad, kafa, ulje od repice, hrana za životinje, pekarska roba, čokolada i proizvodi od kakaoa, prehrambeni proizvodi, pivo, šećer, sirevi i meki beli sir Jak izvozni artikal je dugoročno i hmelj. Vrednost njegovog izvoza dostigla je 2014. godine celih 911 miliona Kč. Godinu dana kasnije je na uzgoj radikalno uticalo ekstremno suvo leto, te je vrednost izvoza pala na 877 miliona Kč. U današnje vreme, dominantno je azijsko tržište, pored Japana proširuje se i trgovina sa Kinom. U okviru EU najčešće češki hmelj odlazi u Nemačku, povećan je izvoz u Belgiju i Italiju. Pored toga opet počinje da se razvija trgovina sa SAD-om.

PREHRAMBENE I POLJOPRIVREDNE TEHNOLOGIJE Radi zanimljivosti navodimo da su prehrambene i poljoprivredne tehnologije veoma zahtevan izvozni artikal (iako su iz različite 28 R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r

ČEŠKI PROIZVOĐAČI Proizvođače namirnica RČ udružuje Prehrambena komora Republike Češke, osnovana 2001. godine. Trenutno ima više od 170 članova koje predstavlja prilikom pregovora bilo sa organima državne uprave RČ ili EU, ili sa organizacijama koje deluju u celom svetu. Prioriteti ove institucije u oblasti tržišta su jasni: podrška kvalitetu proizvodnje, regionalnih marki i lokalnih proizvođača. U ovoj nameri im takođe pomaže dodeljivanje oznake KLASA, Regionalna namirnica ili Češki proizvod – garantuje Prehrambena komora RČ, što su oznake koje garantuju kvalitet namirnica. Ka ovom cilju usmerena je i sertifikacija izuzetnih proizvoda npr. evropskom oznakom porekla (npr. češki kim, žatečki hmelj), geografskom oznakom (npr. trebonjski šaran, olomoučki sirevi) ili garancijom tradicionalnog specijaliteta (kobasice – špekački).

Izvoz izabranih vrsta robe 2013 – 2015 Godina 2013

Vrsta robe

Mil. Kč Hilj. tona

Godina 2014 Mil. Kč Hilj. tona

Godina 2015 Mil. Kč Hilj. tona

Pšenica

8,105

1501,3

11,484

2350,3

11,554

2455,4

Ulje od repice

7,523

330,9

8,274

406,0

9,877

505,4

Proizvodi za prehranu životinja

5,974

294,0

7,619

344,1

8,119

399,7

Pekarska roba

6,855

118,8

7,203

114,7

8,036

147,9

Mleko i pavlaka

7,487

702,0

8,587

768,4

7,715

848,8

Prehrambeni proizvodi

5,921

294,0

6,446

59,0

7,169

64,2

Pivo

5,024

367,3

5,548

382,0

6,043

429,4

Šećer

4,845

322,6

3,831

301,3

3,658

330

Izvor: Baza podataka inostrane trgovine Češke statističke kancelarije, februar 2016

OČEKIVANJA, CILJEVI U sadašnjosti se češka prehrambena industrija kreće u smeru oživljavanja i većeg progresa nakon perioda stagnacije. Najveća želja je da se ovaj razvoj i dalje nastavi, te da dobije na snazi. Da češki proizvodi, tehnologija i proizvodi privuku pažnju svetskih tržišta u većoj meri, a da češki kvalitet postane opšte priznat i poznat. Na kraju, pomenimo firme koje su svoje ime opravdale i koje su uvek asocijacija na Republiku Češku: Plzenjski Prazdroj, Madeta (mlečni proizvodi), Karlovarske mineralne vode, Hame (hlađene i trajne namirnice). Izrađeno na osnovu dokumenata Prehrambene komore RČ i MZe.

Fotografija: www.freeimages.com

IZVOZ U BROJKAMA Godine 2014. je izvoz u oblasti namirnica dostigao 108,1 milijardi kruna, a napitaka 16,3 milijarde kruna. Godine 2015. se vrednost češkog agrarnog izvoza međugodišnje povećala za 11,5% (tj. za 20,7 milijardi kruna). Tako je, u prva tri kvartala 2015. godine, razvoj pokazao značajno poboljšanje međugodišnjeg bilansa, međutim, poslednji kvartal protekle godine je doneo veliki pad. Udeo poljoprivredne i prehrambene robe u celokupnom češkom izvozu i uvozu činio je 2015. godine 6,3% ,što predstavlja međugodišnji blagi porast (naročito po pitanju izvoza). U robnom pogledu pridoneo je međugodišnjem poboljšanju bilansa češke inostrane trgovine, pre svega porast aktiva u trgovini sa ječmom (za 1,3 milijarde kruna) i semenom repice (1,1 milijarda kruna). Kod ove robe vrednosti izvoza zabeležile su dosadašnji maksimum. Već tradicionalno u najjače poslovne partnere RČ ubrajaju se Nemačka, Poljska, Slovačka i Austrija, pre stupanja na snagu uvoznih sankcija i Rusija.

industrijske grane), npr. pogoni za pekare, pivare, male pivare, mlekare i pogon za proizvodnju sireva. Sa teritorijalnog gledišta se radilo o izvozu u Belorusiju, Rusiju, Gruziju, kao i u Albaniju, Bugarsku, Kazahstan, Meksiko, Mongoliju, Poljsku, Urugvaj ili Etiopiju i na Republiku Kubu.


www.strojobal.eu Strojobal a.s. je dobavljač sistema za amonijačno hlađenje i klimatizaciju u industriji, toplotnih pumpi, uključujući sisteme za upravljanje i automatizaciju za, pre svega, mesne kombinate, mlekare, pivare, itd. Nudimo delatnosti počevši od dizajna, projektovanja, inženjeringa pa sve do same isporuke i montaže rashladnih sistema, klimatizacije i toplotnih pumpi po sistemu ključ u ruke.

Strojobal a.s. | Zeyerova alej 1388/30,162 00 Praha 6 | Republika Češka tel: +420 775 567 715 | e-mail: info@strojobal.eu


XŠtampanje

i bojenje tkanina a

X Materijali za vojne i bezbednosne jedinice e (uniforme, balistički prsluci i rančevi - Cordura) ra) X Tkanine za domaći, hotelijerski i medicinski tekstil visokog kvaliteta

CNM textil a.s. 73 901 Baška 425 Republika Češka

E-mail: cnm@cnm.cz Tel: +420 555 559 816 +420 777 720 755

w w w . c n m . c z


Češka mašinska industrija – tradicija i budućnost Mašinska industrija u Republici Češkoj ima ključan značaj kako za stvaranje BDP-a, inostrano trgovinski bilans, tako i za zaposlenost. Konkurentnost mašinske industrije je predmet interesovanja inostranih ulagača, a podrška istraživanju i razvoju je tako odlučujuća za održavanje i povećanje njenog nivoa. Sektor u RČ obuhvata proizvodnju široke skale mašina uključujući delove i opremu, iskoristivu u većini grana prerađivačke industrije i ostalih sektora, kao što su poljoprivreda, saobraćaj, šumarstvo, proizvodnja metala, rudarstvo, tekstilna industrija, papirna, prehrambena ili građevinarstvo.

rijalne strukture inostrane trgovine je tradicionalno bezkonkurentno najveći trgovinski partner zemlje Nemačka, potom Velika Britanija, Francuska, Slovačka, Španija i Belgija. Republika Češka je takođe jedna od država srednje i istočne Evrope (CEE) članica prestižnog udruženja CECIMO (European Committe for Cooperation in the Machine-Tool Industry).

Izvoz mašina i saobraćajnih sredstava (SITC 7)

TRADICIJA

Fotografija: www.freeimages.com

Mašinska industrija u RČ nastavlja sa dugom tradicijom, kada je između dva svetska rata tadašnja Čehoslovačka bila među deset najznačajnijih zemalja po mašinskoj industriji na svetu. Za više od 150 godina, u ovoj oblasti preduzetništva odigrao se veliki broj radikalnih promena, i to kako na nivou tehnološkog osiguranja i strukture proizvodnje, tako i u okviru preduzetničke baze. Do velike promene je došlo nakon 1989. godine, kada su mašinske kompanije bile primorane da rešavaju nepovoljnu situaciju koja je bila rezultat gubitka tradicionalnih tržišta, stupanja na scenu novih inostranih konkurenata (sa odgovarajućim kapitalom i know-how) na češko tržište, ili promena vlasničke strukture.

Period

Stat.vrednost EUR (hilj.) Stat. vrednost EUR (%)

2005

31 900 419

116,0

2006

40 303 473

126,3

2007

48 464 027

120,2

2008

53 370 467

110,1

2009

43 382 294

81,3

2010

54 750 070

126,2

2011

64 089 822

117,1

2012

66 173 944

103,3

2013

65 829 454

99,5

2014

72 548 796

110,2

2015

78 998 978

108,9

SADAŠNJOST

Izvor: Češka statistička kancelarija

Grana u okviru prerađivačke industrije, odnosno cele češke privrede, u poslednjoj dekadi je u porastu, izuzev 2009. godine kada je zahvaljujući globalnoj ekonomskoj krizi nastao gotovo petinski pad izvoza u datom segmentu. Odmah potom je 2010. godine došlo do oživljavanja tržišta, a izvoz mašina i saobraćajnih sredstava pokazao je vrednost 54,8 milijardi evra, što je predstavljalo međugodišnji indeks od 126,2 %. Sličan trend se nastavio i narednih godina. Godine 2015. izvoz je dostigao vrednost 79 milijardi evra, međugodišnji indeks predstavlja 108,9%. Sektor mašinske industrije, koji je kao i većina grana prerađivačke industrije RČ orijentisan na izvoz, pokazuje dugoročno (više od 10 godina) aktivan saldo poslovnog bilansa (21,6 milijardi EUR 2015. godine). S gledišta terito-

Za mašinsku industriju je karakterističan relativno visok stepen osetljivosti na ekonomski ciklus. Na stanje češke privrede, isto kao i kod naših najvećih inostranih poslovnih partnera, direktno utiče potražnja. Iako se češka mašinska industrija relativno brzo izvukla iz posledica svetske globalne krize, trudi se da i dalje svoj proizvodni asortiman intenzivno orijentiše na mašine i uređaje sa većom dodatom vrednošću, koji će biti zasnovani na novim znanjima mašinskih istraživanja i na novim patentima, između ostalog i zahvaljujući uticaju inostranih ulaganja na osnivanje filijala istraživačkih i razvojnih institucija u Republici Češkoj.

BUDUĆNOST

R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r 31


KLJUČNE GRANE

Češka poljoprivredna mašinska industrija se uključuje sve više Poljoprivredne mašine spadaju u tradicionalnu češku izvoznu robu. Karakter mašina se u poslednjih trideset godina radikalno promenio, moderna poljoprivredna tehnika ni u čemu ne zaostaje za tehnološki najzahtevnijim oblastima, koriste se moderni materijali i astronautska tehnologija. Sofistikovana proizvodnja nije nestala iz čeških fabrika, firme brže odgovaraju na potražnju, dolaze sa novim modelima i kvalitetom obrade, a pri konkurentnim cenama se ne gube ni na inostranim tržištima.

INOSTRANA TRGOVINA

Češke firme se u međunarodnu trgovinu uključuju sve više, praktično do 2008. godine istim tempom je rastao uvoz inostranih mašina i isto tako je uspevalo češkim proizvođačima da se probiju na inostrana tržišta. Kao i kod domaćih prodaja, i inostrana trgovina je 2009. i 2010. godine doživela pad za oko 30% u odnosu na prethodni period. 2011. godine je došlo do oživljavanja inostrane trgovine i ovaj trend se održao i u narednim godinama. Obrt inostrane trgovine u oblasti poljoprivredne tehnike je 2015. godine bio preko 33 milijarde kruna, pri čemu je i dalje ostao skoro isti nivo izvoza (16 milijardi kruna) i uvoza (17,5 milijardi kruna). Drugim rečima: izraženo u krunama, obim onoga što se iz inostranstva uveze je uporediv broju onoga što se izveze.

Fotografija: Arhiva firme Zetor

U Republici Češkoj postoji oko stotinu proizvođača poljoprivredne i šumarske tehnike. Asocijacija poljoprivredne i šumarske tehnike A.ZeT ima 44 firme, u njene članove ubrajaju se svi ključni domaći proizvođači. Ukupna proizvodnja firmi članica čini oko 19 milijardi kruna (oko 700 miliona EUR), što predstavlja 80% ukupne proizvodnje kod nas, od ukupnog češkog izvoza u iznosu od 15,9 milijardi kruna (oko 585 miliona EUR) čini udeo članova A.ZeT preko 85%. Proizvođači poljoprivredne tehnike

zapošljavaju u RČ po procenama Asocijacije oko 10 000 ljudi, što je oko trećina broja koji je u ovoj oblasti bio zaposlen pre 20 godina.

32 R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r


Najveći poslovni partneri su susedne zemlje Nemačka, Austrija, Slovačka i Poljska. Naravno, dosta zavisi od asortimana, npr. Zetor je tradicionalno uspešan u Poljskoj, Skandinaviji i balkanskim zemljama, pojedinačni proizvođači nalaze ponovo svoje partnere i u zemljama bivšeg Sovjetskog Saveza – Rusija, Ukrajina, baltičke zemlje, postepeno se probijaju i u novim zemljama članicama EU – Rumuniji i Bugarskoj. Razvoj inostrane trgovine - proizvodnja šumarskih i poljoprivrednih mašina (u ml. CZK)

15 000

10 000

izvoz

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

5 000

Izvor: MPO RČ

O visokom kvalitetu proizvoda svedoči činjenica da se iz trgovinskih razloga po evropskim poljima vozi, a u evropskim štalama koristi dosta mašina i uređaja koji su razvijeni kod nas, pa su u češkim fabrikama proizvedeni u bojama njihovih inostranih poslovnih partnera.

JAKE STRANE OBLASTI, TRENDOVI I OČEKIVANJA

20 000

0

KVALITET ČEŠKIH PROIZVODA JE UPOREDIV SA EVROPSKIM NIVOOM

uvoz Podaci u milionima CZK, 1EUR=27,50 CZK

Najznačajniji izvozni artikli su mašine za žetvu krmnih biljaka, u koje ubrajamo sve mašine za žetvu, sekačice, uključujući kosilice za travu, skupljače, okretače i slično, čiji udeo u izvozu je bio oko 40%, traktori imaju u izvozu 22% udela, a treći najznačajniji izvozni artikal jesu mašine za pripremu i obradu zemlje sa gotovo istim udelom u izvozu kao traktori. Drago nam je da se na ključna evropska tržišta uspešno vraćaju traktori marke Zetor. Firma skoro 90 procenata svoje proizvodnje izvozi, ostatak prodaje u RČ ili u Slovačkoj. Jedan od hitova poslednjih sajmova u Hanoveru i Brnu bila je prezentacija smera u dizajnu „Zetor by Pininfarina“, odnosno koncepta stvorenog u saradnji sa čuvenom dizajnerskom kompanijom; novi izgled proizvoda zainteresovao je sve posetioce i biće tokom vremena primenjen na sve serije modela marke Zetor.

Relativna povoljnost naše poljoprivredne mašinske industrije je struktura naših proizvodnih firmi: većinom je reč o malim i srednjim preduzećima, koja su u stanju da spremno reaguju na potražnju, a uz solidnu serijsku proizvodnju su sposobni da pripreme mašine tačno po potrebi i želji klijenta. Poljoprivredna tehnika pokazuje zahteve poljoprivrednika za većom performansom mašina, poboljšanjem kvaliteta radnih operacija, čiji je rezultat tzv. precizna poljoprivreda. U struci se probija slična retorika kao u industriji: počinje da se priča o Agritehnici 4.0, odnosno o korišćenju ICT ne samo kod mašina kao celine i povezivanja pojedinačnih mašina i tehnologija u inteligentne mreže podataka i korišćenja precizne navigacije traktora i automatskih mašina, već su praćeni, nadzirani i vođeni i pojedinačni radni organi i agregati. U svim ovim aspektima su češki proizvođači konkurentni i na međunardnom nivou.

Dušan Benža direkor sekretarijata Asocijacije poljoprivredne i šumarske tehnike A.ZeT e-mail: zet.agro@post.cz www.zetis.cz R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r 33


KLJUČNE GRANE

Republika Češka, turistička destinacija koja neće razočarati Republika Češka se ubraja u zemlje koje se odlikuju živim turizmom. Desetomilionska zemlja je mirna i bezbedna destinacija, koja raspolaže istorijskim spomenicima, slikovitom prirodom, svetski poznatim banjama, mrežom luksuznih hotela i dobrom opremljenošću za slobodne aktivnosti. Poslednjih godina je Češka postala poznata i po kongresnom turizmu, za koji su prilagođeni kapaciteti, pre svega u velikim gradovima.

KONGRESNA METROPOLA Republika Češka se već duže vreme ubraja u trideset najpovoljnijih zemalja sveta za kongresni turizam, a češka metropola Prag se nalazi među petnaest najomiljenijih gradova. Ova procena je data, između ostalog, uspešnim održavanjem nekoliko konferencija svetskog značaja, čiji je domaćin poslednjih godina bio Prag. Stabilizovana privreda, strateška pozicija, prijatna klima, najrazličitije turističke zanimljivosti i visoki kvalitet pružanih usluga u kongresnim objektima su faktori koji Prag čine atraktivnom destinacijom. Nudi moderne hotele sa širokom ponudom konferencijskih prostorija uključujući modernu opremljenost; praški Kongresni centar prošao je kroz obimnu modernizaciju, a svoje kapacitete i usluge proširuje i međunarodni Aerodrom Vaclava Havela, na koji dnevno sleće desetine međunarodnih letova renomiranih aviokompanija i veliki broj niskobudžetnih prevoznika.

BANJSKA PONUDA Značajan segmenat turizma su i banje. Češki i moravski regioni su izuzetno bogati mineralnim izvorima, zahvaljujući kojima je u prošlosti nastao veliki broj čuvenih banjskih lokacija, koje pripadaju najboljima na svetu. Zajedničko delo prirode i čoveka dobilo je svetski renome 34 R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r

ZA ZDRAVLJEM I ODMOROM Sa promenom životnog stila poslednjih godina, u češkim banjama dolazi do proširenja standardne ponude zdravstvenih boravaka novim formama relaksa, regeneracijskih i antistres programa, dobrih za premorene preduzetnike i menadžere. Ove specijalne proširene programe, dopunjene skalom propratnih aktivnosti za odmor (golf, tenis, fitnes, biciklizam, i slično) u Češkoj nudi približno 40 banjskih mesta. Upravo pomenuti golf sve više utiče na povoljne statistike turizma. Posebno kada se desetine kvalitetnih igrališta nalaze u blizini prirodnih lepota i istorijskih spomenika. Na teritoriji Republike Češke deluje preko 130 golf klubova i zaljubljenici u ovu igru imaju na raspolaganju preko 70 igrališta. Ona najkvalitetnija, sa najvišim standardom usluga, napravljena su u okolini glavnog grada Praga, u zapadnočeškom banjskom trouglu u blizini Karlovih Vari i na severu Moravske. Marijanske Laznje

Fotografija: CzechTourism

U prvoj polovini 2016. godine je zemlju posetilo 13,6 miliona turista što predstavlja međugodišnji porast za 10,3%. Prihodi češke privrede od turizma su u prvoj polovini 2016. godine dostigli vrednost od 73,6 milijardi kruna (2,7 milijardi EUR), međugodišnji rast je 5,3%. Ovo proizilazi iz statistike platnog bilansa Češke narodne banke. Za turiste je glavni razlog posete Republici Češkoj odmor (65%), poslovni sastanci (16%) ili poseta rodbine i poznanika (12%). Na pozitivan razvoj turizma su u prvoj polovini 2016. godine uticali i drugi faktori. Osim značajnih sportskih i kulturnih dešavanja, izrazit uticaj ima i bezbednost u zemlji, prošle godine je označena kao 6. najbezbednije mesto na svetu na listi zemalja Global Peace Index. U sadašnjosti je udeo turizma u Češkoj u BDP-u 3%, a zapošljava preko 230 hiljada lica.

i postalo važan medicinski i ekonomski artikal zemlje. Upotreba prirodnih lekovitih izvora, kupki, mineralnih voda i banjskih tretmana ima dugotrajnu tradiciju. Npr. banjske komplekse možemo da nađemo u svim regionima Češke, kapaciteti najpoznatijih lečilišta su u Karlovarskom, Usteckom, Jihočeškom, Kralovehradeckom, Zlinskom i Olomoučkom regionu.


Kompletna ponuda geofizičkih metoda: • • • • • • •

Seizmičke metode Gravimetrija Geoelektrične metode G.P.R. Magnometrija Radiometrija Propratan servis

G IMPULS Praha spol. s r.o. Přístavní 24 170 00 Praha 7 Republika Češka tel/faks: +420/266 712 779 e-mail: post@gimpuls. cz www.gimpuls.cz

G IMPULS Praha spol. s.r.o. (d.o.o) nudi kompletno geofizičko merenje za geološka, geotehnička i hidrogeološka ispitivanja. Primena geofizike u oblasti životne sredine, arheologije i kriminalistike.

www.destrux.cz | info@destrux.cz

Destrux, s.r.o. Novákových 970/41, 180 00 Praha 8, Republika Češka

pirotehnička ispitivanja | specijalni radovi centri za obuku | ispitivanja u oblasti bezbednosti


Czech Business and Trade

PROFESSIONAL ECONOMIC QUARTERLY WITH A LONGER THAN 80-YEAR TRADITION, WHICH INFORMS ABOUT THE STANDARD AND PROSPECTS OF THE CZECH ECONOMY IT IS DESIGNED FOR FOREIGN PERSONS INTERESTED IN BUSINESS IN THE CZECH REPUBLIC CONTENTS: topical information about the business environment, the industrial sectors and the different regions, and presentation of prominent Czech firms with good prospects

PRICE: Europe by air mail: Overseas by air mail: Czech Republic:

EUR 68/year EUR 75/year CZK 1 000/year

ORDERS AT: www.ppagency.cz/sbs.html


INSTITUCIJE

Institucije

SAVEZ INDUSTRIJE I SAOBRAĆAJA REPUBLIKE ČEŠKE Najveći nevladin i nezavisni savez poslodavaca u Republici Češkoj koji predstavlja odlučujući deo industrije i saobraćaja. Udružuje 28 granskih saveza i 134 firme članice, predstavlja preko 10 hiljada subjekata članova sa više od 800 hiljada zaposlenih. Njegova misija je da štiti zajedničke interese svojih članova, kao i da utiče na vladinu privrednu i socijalnu politiku, s ciljem stvaranja optimalnih uslova za preduzetništvo, koje uz poštovanje etičkih principa poslovanja vodi do povećane konkurentnosti članova i do dugoročno održivog prosperiteta češkog društva. Savez štiti i koordinira interesima članova, pre svega u Savetu za ekonomski i socijalni dogovor, platformom za pregovore Vlade, poslodavaca i sindikata o osnovnim političkim, ekonomskim i socijalnim temama. Savez podržava povezivanje trgovinske i investicijske saradnje između čeških i inostranih preduzetničkih subjekata formom preduzetničkih misija, konferencija, bilateralnih i multilateralnih pregovora i učešća svojih članova na sajmovima, izložbama i stručnim seminarima. Savez formuliše i promoviše interese poslodavaca i preduzetnika RČ u evropskim i međunarodnim organizacijama, pre svega kao član Konfederacije evropskog preduzetništva (BUISNESSEUROPE), i u okviru Savetodavnog odbora za industriju i trgovinu OECD (BIAC). Na osnovu sporazuma aktivno sarađuje sa partnerskim industrijskim savezima, privrednim komorama i ostalim ekonomskim institucijama u inostranstvu.

ČEŠKA PRIVREDNA KOMORA Česká obchodní komora (Češka privredna komora) po zakonu promoviše i štiti interese preduzetničke javnosti, osigurava njene potrebe i podržava njen razvoj. Čine je regionalne mreže komora, društava, strukovnih i delatničkih saveza u celoj republici. Široka skala članske baze takođe može da koristi specifične usluge uključujući međunarodne akcije i programe za podršku. Češka privredna komora, iako nema obavezno članstvo, svojim članovima i nečlanovima pruža usluge koje odgovaraju standardima privrednih komora u zemljama Evropske unije: l Organizacija međunarodnih i bilateralnih akcija za firme radi uspostavljanja kontakata (outgoing i incoming misije) l Organizacija propratnih preduzetničkih misija državnih predstavnika RČ prilikom zvaničnih poseta u inostranstvu l Posetilačke misije preduzetnika prilikom zvaničnog učešća RČ na inostranim sajmovima i izložbama l Misije inostranih ulagača za mala i srednja češka preduzeća l Organizacije seminara, radionica, poslovnih foruma i sličnih akcija koje su stručno i teritorijalno orijentisane l Učešće u programima i delatnostima Evropske unije l Traženje poslovnih partnera u RČ i inostranstvu, savetovanje u oblasti inostrane trgovine l Aktivna podrška prilikom ulaska na inostrana tržišta l Osiguranje izvozne sertifikacije l Analiza inostranog tržišta l Objavljivanje ponuda i potražnje inostranih firmi na internet stranicama komore

Svaz průmyslu a dopravy České republiky Freyova 948/11, 190 00 Praha 9 Telefon: +420 225 279 111 E-mail: spcr@spcr.cz l Više informacija o Savezu industrije i saobraćaja Republike Češke, naći ćete na internet adresi: www.spcr.cz l

Hospodářská komora České republiky Florentinum Na Florenci 2116/15, 110 00 Praha 1 Telefon: +420 266 721 300 E-mail: office@komora.cz l Više na adresi: www.komora.cz l

38 R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r


MEĐUNARODNA PRIVREDNA KOMORA U REPUBLICI ČEŠKOJ

KONFEDERACIJA SAVEZA POSLODAVACA I PREDUZETNIKA RČ

Međunarodna privredna komora – ICC je osnovana 1919. godine u Parizu. Njena misija je podrška svetske trgovine. Danas obuhvata hiljade kompanija i udruženja iz više od 130 zemalja. ICC RČ nudi svoje usluge više od 15 godina. Prestiž – posredništvom nacionalnih odbora ICC preduzetnici prenose svoja interesovanja, stavove i poglede na predstavnike najviših organa, institucija i vlada, uključujući UN, EU, WTO i OECD, kod kojih ICC ima savetodavni status na najvišem nivou. Pravila – ICC ima jak autoritet za kreiranje pravila po kojima se vrši međunarodna trgovina. Pravila se koriste u svakodnevnom kontaktu i postala su neodvojiv sastavni deo međunarodne trgovine po celom svetu. Primera radi Incoterms® 2010, pravila za bankarsku praksu, šablonski međunarodni ugovori. Partnerstvo – ICC pruža veliki obim usluga, među kojima je i sprovođenje arbitražnih procedura u okviru Međunarodng arbitražnog suda ICC u Parizu, potom organizacija edukativnih aktivnosti, osigurava savetodavne usluge i stvara prostor za susrete sa inostranim poslovnim partnerima. Teritorijalni susreti – cilj ovih aktivnosti je podrška češke diplomatije, predstavljanje poslovnih i ulagačkih prilika za češke izvoznike, pomoć u diverzifikaciji češkog izvoza i uspostavljanje korisnih poslovnih kontakata. Stručni kursevi – teme koje su u vezi sa vršenjem međunarodne trgovine, pre svega: Incoterms® 2010, bankarske garancije i URDG 758, dokumentarni akreditivi i Standby, međunarodni ugovor o kupovini. ICC RČ u saradnji sa Ministarstvom industrije i trgovine napravila je dokument „Strategija konkurentnosti RČ i Izvozna strategija RČ za period 2012 – 2020“.

l Udružuje osam reprezentativnih saveza poslodavaca iz oblasti građevinarstva, tekstilne industrije, malog i srednjeg preduzetništva, kooperative, poljoprivrede, rudarske i naftne industrije, saobraćaja, drvnoprerađivačke industrije, školstva, zdravstva, kulture i socijalnih službi; l Zastupa više od 22 hiljade subjekata članova sa brojem zaposlenih više od 1,3 miliona zaposlenih; l Podržava promociju specifičnih interesa svojih članova u oblasti legislative i u ostalim oblastima; l Formuliše zajedničke preduzetničke i poslodavačke interese svojih članova i promoviše je u saradnji sa nadležnim državnim organima, ostalim organizacijama poslodavaca i sindikata, a pre svega kroz razne forme konsultacija sa vladom; l Sarađuje sa Savezom industrije i saobraćaja RČ, Privrednom komorom RČ, Agrarnom komorom RČ, Savezom trgovine i turizma RČ, Kooperativnom asocijacijom i ostalim organizacijama; l Jedan je od socijalnih partnera koji zastupa stranu preduzetnika u Savetu za privredne i socijalne sporazume (Tripartita)

Mezinárodní obchodní komora Česká republika

Konfederace zaměstnavatelských a podnikatelských svazů ČR

Florentinum, Na Florenci 2116/15, 110 00 Praha 1 Telefon: +420 257 217 744 E-mail: icc@icc-cr.cz

Václavské náměstí 21, 113 60 Praha 1 Telefon: +420 222 324 985 E-mail: kzps@kzps.cz

l Više na adresi: www.icc-cr.cz l

l Više na adresi: www.kzps.cz l

Članovi KZPS RČ su 1. Asocijacija tekstilno-odevno-kožarske industrije 2. Udruženje preduzetnika i delatnika RČ 3. Savez čeških i moravskih proizvodnih kooperativa 4. Savez preduzetnika u oblasti građevinarstva RČ 5. Unija saveza poslodavaca RČ 6. Savez poslodavaca rudarske i naftne industrije 7. Poljoprivredni savez RČ 8. Savez čeških i moravskih potrošačkih kooperativa

R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r 39


INSTITUCIJE

AGENCIJA ZA PODRŠKU U OBLASTI PREDUZETNIŠTVA I ULAGANJA CZECHINVEST l Partner za Vaše poslovanje l Agencija za podršku u oblasti preduzetništva i ulaganja CzechInvest je državna organizacija od javnog značaja, podređena Ministarstvu industrije i trgovine RČ. Njen cilj je da povećava konkurentnost češke privrede posredništvom pomoći malim i srednjim preduzećima, preduzetničkoj infrastrukturi i inovacijama. U Republiku Češku privlači inostrane ulagače iz oblasti proizvodnje, strateških usluga i tehnoloških centara, a češka preduzeća podržava u daljoj ekspanziji. U okviru jednostavnije komunikacije između države, preduzetnika i Evropske unije CzechInvest pokriva celu oblast podrške u poslovanju, i to kako sredstvima EU, tak i državnim budžetom. CzechInvest promoviše Republiku Češku u inostranstvu kao atraktivnu lokaciju za investicije, i jedina je organizacija koja sme nadređenim organima da podnosi zahteve za podsticaje investicijama. Podržava takođe češke firme koje imaju interesovanje da se uključe u kooperativne lance multinacionalnih kompanija. Posredstvom svojih usluga i razvojnih programa tako CzechInvest doprinosi razvoju domaćih firmi, čeških i inostranih ulagača i celokupne preduzetničke sredine.

ČEŠKA TURISTIČKA CENTRALA  CZECHTOURISM Češka turistička centrala – Czech Tourism promoviše Republiku Češku kod kuće i u svetu kao atraktivnu turističku destinaciju. Njeni partneri su predstavnici regionalnih institucija, zastupnici turističkih regiona, menadžmenti destinacija, gradovi, opštine i preduzetnička javnost. Svim svojim aktivnostima se trudi da probudi interesovanje inostrane javnosti za jedinstvenost Republike Češke i da je inspiriše za posetu. Njen cilj je da neprestano povećava dolaske turista i da sistematski podržava i razvija domaći turizam. Sve njene marketinške aktivnosti naglašavaju komunikacijsku strategiju koja Češku predstavlja kao zemlju priča, dakle zemlju gde se priče mogu ne samo naći, već ih je moguće tu i proživeti, te doživljaje podeliti sa svojim bližnjima. Radi postizanja uspešnih rezultata koristi mreže inostranih predstavništava, aktivno sarađuje sa medijima i oslovljava partnere iz sektora TravelTrade na sajmovima. Za predstavnike medija i turoperatore agencija organizuje studijska putovanja u Češku. Domaćoj stručnoj javnosti i medijima sistematski pruža vesti, trendove i analize iz oblasti turizma. Deluje kao uslužna organizacija za regione i segmenat B2B u oblasti turizma, omogućava im da se predstave u inostranstvu na takvom nivou do kojeg bi, korišćenjem samo ličnih snaga i sredstava, vrlo teško došli. Agencija CzechTourism je državna organizacija od javnog značaja Ministarstva za lokalni razvoj RČ.

Sve usluge su pružane besplatno.

Češka turistička centrala – Czech Tourism CzechInvest Štěpánská 15, 120 00 Praha 2 Telefon: +420 296 342 579 Faks: +420 296 342 502 E-mail: fdi@czechinvest.org l Vieš informacija o CzechInvestu na www.czechinvest.org l

40 R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r

Vinohradská 46, P.O.Box 32 120 41 Praha 2 Telefon: +420 221 580 111 E-mail: info@czechtourism.cz l Više informacija naći ćete na adresi www.czechtourism.com l


ČEŠKA AGENCIJA ZA PODRŠKU TRGOVINE CZECHTRADE DEVELOP YOUR INTERNATIONAL BUISNESS Vladina proeksportna agencija CzechTrade je organizacija od javnog značaja koju je osnovalo Ministarstvo industrije i trgovine Republike Češke. Jedan od glavnih ciljeva agencije je da razvija međunarodnu trgovinu i uzajamnu saradnju između čeških i inostranih preduzetničkih subjekata. Naš profesionalni tim uključujući inostrane mreže, nudi vam široku skalu usluga, posredništvom kojih će pomoći vašoj kompaniji da pouzdano nađe odgovarajućeg kooperanta ili poslovnog partnera u Republici Češkoj. Češke firme imaju renome pouzdanih partnera i kooperanata sa veoma kvalitetnim proizvodima, tehnologijama i uslugama. Besplatne usluge mreže kancelarija CzechTrade u inostranstvu l Kvalifikovano pretraživanje čeških poslovnih partnera l Prvobitna telefonska ili lična konsultacija sa predstavnikom kancelarije u inostranstvu u vezi sa potencijalom čeških kooperanata na osnovu vašeg zahteva l Pružanje osnovnih informacija o oblasti interesovanja u Republici Češkoj l Identifikacija i sastavljanje liste potencijalnih kooperanata iz Republike Češke u okviru unapred specifikovane oblasti l Objavljivanje i ciljanje konkretne potražnje među češke kooperante i utvrđivanje njihovog interesovanja za saradnju l Organizacijsko osiguravanje susreta sa potencijalnim češkim kooperantima u Republici Češkoj u okviru tzv. Sourcing Days

Onlajn usluge Czech Business Partner Search Onlajn obrazac na internet stranici gde možete da specifikujete svoj zahtev. Tim specijalista CzechTrade će vam pomoći da nađete kontakte za kooperante robe i usluga iz Republike Češke na osnovu vašeg zahteva. Imenik čeških izvoznika Imenik čeških izvoznika je službena onlajn baza podataka čeških izvoznika u kojem ćete pronaći potencijalne poslovne partnere u Republici Češkoj. Imenik je dostupan na 13 jezika na http://exporters.czechtrade.cz. Portal BusinessInfo.cz www.businessinfo.cz Službene stranice za inostrane preduzetnike koji traže informacije, asistenciju ili kontakte za svoje poslovne aktivnosti u Republici Češkoj. Jezik portala – engleski. Na ostale jezike je prevod moguć pomoću aplikacije Google translator.

Češka agencija za podršku trgovine / CzechTrade - centrála Dittrichova 21, 128 01 Praha 2, Česká republika Zelena linija: +420 224 907 820 E-mail: info@czechtrade.cz

Kancelarija CzechTrade u Srbiji Bulevar M. Pupina 10i/212 11070 Beograd Telefon: (+381) 112 120 963 E-mail: belgrade@czechtrade.cz www.czechtradeoffices.com l Više informacija na adresiwww.czechtrade.eu l

R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r 41


INSTITUCIJE

ČEŠKI CENTRI Češki centri su agencije Ministarstva spoljnih poslova RČ za reklamiranje Češke u svetu. Promovišu češku kulturnu scenu na međunarodnom polju. Rade za češke interese u 21 inostranoj metropoli na 3 kontinenta i članovi su Udruženja evropskih kulturnih institucija EUNIC. Češki centri podržavaju češke kulturne i kreativne industrije u svim granama. Predstavljaju Republiku Češku kao modernu zemlju sa bogatim kulturnim tradicijama. Povezuju i razvijaju saradnju inostranih kulturnih institucija, stručnjaka i pojedinačnih umetnika sa češkim subjektima. U oblasti školstva, nauke, istraživanja i inovacija Češki centri sarađuju sa univerzitetima, visokim školama i stručnim institucijama, pomažu u razvijanju njihove saradnje, reklamiraju uspehe češke nauke u inostranstvu. Podržavaju učenje i širenje češkog jezika u svetu. U oblasti podrške spoljnih ekonomskih odnosa, Češki centri doprinose promovisanju trgovinskih interesa RČ u inostranstvu. U oblasti podrške RČ kao atraktivne turističke destinacije se, u saradnji sa partnerima, Češki centri posvećuju pre svega prezentacijama regiona u inostranstvu. U oblasti pružanja informacija o RČ, Češki centri ispunjavaju funkciju komunikacijskih centara za laičku i stručnu inostranu javnost, medije i međunarodne subjekte.

Česká centra – centrála Václavské nám. 816/49, 110 00 Praha 1 Telefon: +420 234 668 211 E-mail: info@czech.cz l Više informacija naći ćete na www.czechcentres.cz l

CENTAR ZA REGIONALNI RAZVOJ REPUBLIKE ČEŠKE  ENTERPRISE EUROPE NETWORK Centar za regionalni razvoj Republike Češke (u daljem tekstu: CRR RČ) je državna organizacija od javnog značaja, čija je glavna namera podrška regionalnoj vladinoj politici realizovana od evropskih sredstava. Pruža stručne usluge prilikom podrške konkurentnosti malih i srednjih preduzeća, osnovnu pažnju posvećuje administraciji i kontroli prilikom korišćenja evropskih fondova. Sastavni deo CRR RČ je takođe Regionalni informativni servis, gde se mogu naći podaci o regionima i opštinama u Republici Češkoj. Sistem je fokusiran pre svega na teme koje se tiču privrede, socijalnih pitanja, zaštiti životne sredine, upravne klasifikacije, državne uprave i samouprave, dotacija, i slično. Centar je takođe deo celoevropske savetodavne mreže za mala i srednja preduzeća Enterprise Europe Network (EEN). Ovu mrežu je 2008. godine osnovala Evropska komisija za pomoć preduzetništvu. U današnje vreme je globalnog karaktera jer učestvuje u stvaranju 600 mesta u više od 50 zemalja, gde radi više od 4000 specijalista. U RČ je zastupljena konzorcijumom šest partnera. Osim u svim zemljama EU, nalazi se i u Indiji, Kini, Japanu i Južnoj Koreji. Enterprise Europe Network organizuje, osim individualnog savetovanja za firme, i stručne seminare i konferencije. U stanju je da posreduje učešće firmi na međunarodnim trgovinskim berzama. Veoma je važna sposobnost da preduzetnicima nađe kontakte iz specijalne međunarodne baze podataka ponude i potražnje. I ne manje bitna stvar, objavljuje stručno orijentisane publikacije o preduzetništvu u EU. Preduzeća veoma cene mogućnost međunarodnih susreta koje nude veliki sajmovi u organizaciji EEN – npr. Međunarodni sajam mašinstva (MSV) u Brnu ili građevinski sajam FOR ARCH u Pragu.

Centrum pro regionální rozvoj ČR – Enterprise Europe Network U Nákladového nádraží 3144/4, 130 00 Praha 3 Telefon: +420 225 855 312 E-mail: crr@crr.cz, een@crr.cz l Ostale informacije: www.crr.cz, www.enterprise-europe-network.cz l

42 R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r


www.teplotechna-prima.com

Visoki standard tehnologije livenja stakla koji je dostupan svakome

Staklarske peći svih tipova Čelične konstrukcije Projekti Servisna delatnost J.K. Tyla 2859/1, 415 01 Teplice, Republika Češka Telefon: +420 417 816 010, Faks: +420 417 570 095 E-mail: ttp@teplotechna-prima.com

Već od 1992. godine, kompanija ERILENS s.r.o. pomaže ljudima sa smanjenom sposobnošću kretanja da se uključe u svakodnevni život. Bavimo se proizvodnjom pomagala za kretanje, kao što su podlakatne štake, podpazušne štake, štapovi za šetanje i drugog medicinskog materijala. Veliki naglasak kod naših proizvoda stavljamo na kvalitet, funkcionalne osobine i dizajn; zato se naš iskusan razvojni i proizvodni tim rukovodi aktuelnim trendovima i zahtevima korisnika. Naša firma je jedini proizvođač pomagala za kretanje u RČ, a trenutno je jedan od najznačajnijih distributera na domaćem tržištu. Znatan procenat prodaje odlazi i na izvoz.

Pomagala za kretanje:

ERILENS s.r.o. Papírenská 114/5 160 00 Prag 6 REPUBLIKA ČEŠKA

Jana Dupalová

• • • • •

Podlakatne štake Podpazušne štake Dečije štake Štapovi za šetanje Oprema (produžetak protiv klizanja, navlake, zakačaljke, držač,…)

Ostali medicinski materijal: • • •

Ortoze za prste Irigatori Antidekubitalni dušeci

Menadžer izvoza e-mail: jdupalova@erilens.cz tel: +420 777 336 912

R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r 43


ADRESE

KONTAKTI KORISNI KONTAKTI U REPUBLICI ČEŠKOJ Srbija – Ambasada Republike Srbije Velvyslanectví Srbské republiky Mostecká 15, 118 00 Praha 1 Telefon: +420 257 532 075, 257 530 393 Faks: +420 257 533 948 E-mail: embassy.prague@mfa.rs Konzularno odeljenje konzulární oddělení Mostecká 15, 118 00 Praha 1 Telefon: +420 257 533 949 E-mail: konzularno.prag@mfa.rs

MINISTARSTVA Ministarstvo spoljnih poslova Ministerstvo zahraničních věcí www.mzv.cz Ministarstvo industrije i trgovine Ministerstvo průmyslu a obchodu www.mpo.cz Prag - Petrinski toranj

Ministarstvo saobraćaja/ Ministerstvo dopravy www.mdcr.cz

Ministarstvo odbrane / Ministerstvo obrany www.army.cz

Ministarstvo finansija / Ministerstvo financí www.mfcr.cz

Ministarstvo unutrašnjih poslova / Ministerstvo vnitra www.mvcr.cz

Ministarstvo za regionalni razvoj / Ministerstvo pro místní rozvoj www.mmr.cz

KORISNI KONTAKTI U SRBIJI

Ministarstvo za zaštitu životne sredine Ministerstvo životního prostředí www.mzp.cz Ministarstvo za rad i socijalna pitanja Ministerstvo práce a sociálních věcí www.mpsv.cz Ministartvo zdravlja / Ministerstvo zdravotnictví www.mzcr.cz Ministarstvo obrazovanja, omladine i sporta Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy www.msmt.cz Ministarstvo kulture / Ministerstvo kultury www.mkcr.cz Ministarstvo pravde / Ministerstvo spravedlnosti http://portal.justice.cz 44 R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r

Srbija – Ambasada Beograd Ambasada Republike Češke Bulevar kralja Aleksandra 22, 11000 Beograd Telefon: +381 11 3336200, sekretarijat - 6211 Faks: +381 11 3236448 Telefon za hitne slučajeve: +381 63 218616 E-mail: belgrade@embassy.mzv.cz, consulate_belgrade@mzv.cz, commerce_belgrade@mzv.cz www.mzv.cz/belgrade Kancelarija CzechTrade u Srbiji Bulevar M. Pupina 10i/212, 11070 Beograd Telefon: (+381) 11 2120963 E-mail: belgrade@czechtrade.cz www.czechtradeoffices.com Kancelarija Južnomoravskog regiona u Kragujevcu Crveno barjače bb., 34000 Kragujevac Telefon/Faks: (+381 34) 361838 E-mail: nalepka@verat.net www.kr-jihomoravsky.cz

Fotografija: CzechTourism

Ministarstvo poljoprivrede / Ministerstvo zemědělství www.mze.cz


ARE YOU SEEKING

TRADE PARTNERS

IN THE CZECH REPUBLIC? DO YOU WANT TO PLACE GOODS/SERVICES ON THE CZECH MARKET? INTRODUCE YOURSELF IN THE ECONOMIC QUARTERLY LOBBY! DISTRIBUTION

5% 12%

5% 6% 52%

CHARACTERISTICS OF THE JOURNAL AUDITED CIRCULATION 15 000 COPIES PUBLISHED QUARTERLY TARGET GROUP CZECH ENTREPRENEURS AND MANAGERS

20%

SUBSCRIBERS AND ENTREPRENEURIAL INSTITUTIONS CLIENT BONUS COPIES FAIRS AND EXHIBITIONS SEMINARS, CONFERENCES, EVENTS FOR ENTREPRENEURS AND MANAGERS GOVERNMENT OFFICES AND REPRESENTATIVE BODIES OTHERS STRUCTURE OF SUBSCRIBERS OWNER/JOINT OWNER . . . . . . . . . . 40% TOP MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . 32% OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28%

More information at www.lobby.cz/en.html or

e-mail: marketing@lobby.cz


ADRESE

Važne internet adrese Opšte informacije o RČ

www.czech.cz

Informativni reprezentativni portal RČ

BusinessInfo

www.businessinfo.cz

Doing Business in the Czech Republic

www.doingbusiness.cz

Portal javne uprave RČ

www.vlada.cz

Službeni portal za preduzetništvo i izvoz Opšte informacije o preduzetničkoj sredini, strukturi i razvoju češke privrede Elektronski vodič kroz sistem javne uprave

Kontakt podaci firmi ARES

wwwinfo.mfcr.cz/ares/ares.html Administrativni registar ekonomskih subjekata u RČ

Privredni registar

http://portal.justice.cz/

Javna lista subjekata

Hoppenstedt Bonnier

www.hbi.cz

Informacije o značajnim subjektima u RČ i RS

Inform.cz

www.inform.cz

Katalog čeških firmi

Kompass

www.kompass.com

Katalog čeških firmi

European Databank

www.edb.cz

Informativni operator

Češki izvoznici

http://exporters.czechtrade.cz/en

Imenik čeških izvoznika

Imenik

www.zlatestranky.cz

Telefonski imenik domaćinstava i firmi

Iuridika

http://iuridica.eunet.cz

Imenik pravnih usluga i institucija

Portal češkog pravosuđa

www.justice.cz

Tok sudskih postupaka

Češka narodna banka

www.cnb.cz

Novčani, finansijski i makroekonomski podaci

Berza hartijama od vrednosti Prag

www.pse.cz

Informacije o Berzi hartijama od vrednosti

RM-Sistem

www.rmsystem.cz

Češka berza hartijama od vrednosti

Češka asocijacija osiguravajućih kuća

www.cap.cz

Lista osiguravajućih kuća koje deluju u RČ

Patria Finance, a.s.

www.patria.cz

Portal sa investicijama

Legislativa

Finansije

Komora poreskih savetnika Republike Češke www.kdpcr.cz

Databaza poreskih savetnika

Statistika Češka statistička kancelarija

www.czso.cz

Službeni statistički podaci i informacije iz raznih oblasti

Sajmovi i izložbe BVV – Sajmovi i izložbe u Brnu Udruženje organizatora sajmova i izložbi Republike Češke / SOVA ČR / Razno

www.bvv.cz

Lista sajmova i izložbi uklj. značajne informacije

www.euroexpo.cz

Organizacija sajmova i izložbi u RČ i inostranstvu

Kancelarija za industrijsko vlasništvo

www.upv.cz

Akademija nauka RČ

www.cas.cz

Agencija za dotacije Republike Češke

www.gacr.cz

Registar reklamnih agencija

www.registrra.cz/rra

Češka pošta

www.ceskaposta.cz

Pronalasci/Patenti, Zaštitni znaci, Primenjeni primeri, Industrijski primeri Sistem naučnih radnih ustanova Dodeljuje dotacije najboljim projektima u oblasti osnovnog istraživanja iz svih naučnih oblasti Savetovanje u izboru i saradnji sa reklamnim i komunikacijskim agencijama u RČ Informacije o poštanskim uslugama

Pomoć u integraciji stranaca RČ

www.domavcr.cz

Saveti za život u RČ

Udruženje za inostrane investicije

www.afi.cz

Katastar nekretnina

www.cuzk.cz

Putarina u RČ

www.mytocz.eu

Nacionalni sistem kvalifikacije

www.narodni-kvalifikace.cz

Portal regionalnih informativnih usluga

www.risy.cz

Podrška ulasku inostranih ulagača Informativni sistem sa podacima o nekretninama u RČ Informacije o putarini i cenama Pregled kvalifikacija priznatih u celoj Republici Češkoj Internet stranica sa informacijama o regionima

Asocijacija hotela i restorana u RČ

www.ahrcr.cz

Lista hotela u RČ

46 R e p u b l i k a Č e š k a – Va š p o s l o v n i p a r t n e r


PARTNERI: Ministarstvo spoljnih poslova RČ Ministarstvo industrije i trgovine RČ Ministarstvo za lokalni razvoj RČ Savez industrije i trgovine Češka privredna komora Međunarodna privredna komora Konfederacija saveza poslodavaca i preduzetnika CzechTrade CzechInvest CzechCentres Centar za regionalni razvoj RČ

w w w . p p a g e n c y. c z

REPUBLIKA ČEŠKA - Vaš poslovni partner - Republika Srbija 2017/2018  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you