Российская Федерация 2021

ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА Ваш торговый партнер

ССЕЙНЫ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ ТИТАНА, АКВАПАРКИ

2021 Российская Федерация

ВВЕДЕНИЕ

БАССЕЙНЫ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ И ТИТАНА, АКВАПАРКИ

ПРОИЗВОДСТВО · МОНТАЖ · СЕРВИС · КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПОСТАВЩИК БАССЕЙНОВЫХ КОМПЛЕКСОВ, ВЕЛНЕС, СПА ДЛЯ ОТЕЛЕЙ И ЧАСТНОЙ СФЕРЫ · ISO Ч е ш с к а я Р еСЕРТИФИКАТОВ: с п у б л и к а - В аISO ш 9001 то р го в ы14 й 001 п а рOHSAS т н е р18001 · ČSN ISO 3834-2 · ČSN EN 1090-2 2 ОБЛАДАТЕЛЬ

WWW.BERNDORF-BAZENY.CZ/RU Bystřice 1312, 739 95 Bystřice info@berndorf-bazeny.cz Tel: +420 800 023 073

ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА – ВАШ ТОРГОВЫЙ ПАРТНЕР Составитель: ООО «PP Agency, s.r.o.»

Подписано в печать: 29 января 2021 г. Издатель не несет ответственности за содержание платных презентаций. Приведенные данные соответствуют доступным статистическим сведениям на дату выпуска публикации.

® Территориальная публикация «Чешская Республика – Ваш торговый партнер»

Издатель: PP Agency s.r.o.

Myslíkova 25, 110 00 Praha 1, Чешская Республика E-mail: journal@ppagency.cz www.ppagency.cz

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

3

ВВЕДЕНИЕ Уважаемые предприниматели и деловые партнеры! В процессе подготовки для Вас этого каталога чешских компаний у нас было единое желание и общая надежда: как можно скорее избавиться от коронавирусной инфекции. Я верю, что для большинства из нас 2021 год станет тем периодом, когда мы вернемся к привычной работе, включая деловые поездки для налаживания сотрудничества. Личное общение всегда было неотъемлемой частью предпринимательской деятельности, и хотелось бы верить, что и Вы, и Ваши чешские партнеры сможете встретиться лично при первой же возможности. А пока мы не можем общаться вживую, единственное, что нам остается делать, — это быть благодарными за выпуск данной публикации. В 1989 году Чешская Республика ступила на трудный, но необходимый путь перехода к рыночной экономике, и я убежден в правильности этого пути. Благодаря экономическим и институциональным реформам, чешская экономика и компании теперь полностью интегрированы во внутренний рынок Европейского Союза, куда сегодня направлено более восьмидесяти процентов нашего экспорта. Но Россия, как и прежде, остается для нас важным торговым партнером, в котором наши предприниматели постоянно заинтересованы. Лично мне очень приятно, что наш бизнес основан не только на традиционных отраслях, но и со временем в нем появляются компании из новых областей телекоммуникации или фармацевтика. Это и есть цель нашего Посольства – представить нашим предпринимателям современную Россию, а также помогать российским компаниям находить подходящих партнеров и поставщиков из Чешской Республики. Не только Посольство в Москве и наш Чешский Дом с бизнес-центром, рестораном и гостиницей занимаются развитием и поддержкой предпринимательства. Экономическая дипломатия является одним из основных направлений деятельности наших Генеральных консульств в Санкт-Петербурге и Екатеринбурге. Важность Российской Федерации также подтверждается присутствием наших государственных агентств по развитию торговли CzechTrade, по инвестиционным проектам CzechInvest и по поддержке въездного туризма в Чешскую Республику CzechTourism в Москве. Кроме того, CzechTrade и CzechTourism имеют офис в Екатеринбурге. Все эти агентства полностью обеспечивают развитие торговли, инвестиций и туризма и управляются опытными профессионалами. Россия, наряду с США, является нашим важнейшим торговым партнером за пределами Европейского Союза. К такому партнеру уважительно относится каждый предприниматель и бизнесмен, и у нас с коллегами есть возможность вживую наблюдать за уважением, и, кстати сказать, взаимным, а также лично участвовать в налаживании многих контактов. Большое количество наших предпринимателей уверенно владеют русским языком, что, помимо предложения качественной продукции по приемлемой цене, делает нас привлекательным партнером для бизнеса и инвестиций. С каждым годом чешские инвестиции в Россию увеличиваются, в нашей стране действует несколько инвестиционных проектов российских компаний, а сотни тысяч российских туристов ежегодно посещают культурные и природные красоты и исторические места Чехии. Желаю, чтобы и среди читателей этой публикации нашлись новые предприниматели, которые будут и дальше развивать наши двусторонние экономические связи. Для нашей взаимной торговли недостаточно только стремиться сохранять уже существующее дело, туда непрерывно должны приходить новые люди и компании с новыми идеями, товарами и проектами. И я с нетерпением буду ждать встречи со многими из вас. Лично, уже без коронавируса. Успехов в Вашем бизнесе и партнерстве с чешскими компаниями!

Витезслав Пивонька Чрезвычайный и Полномочный Посол Чешской Республики в Москве 4 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Источник: © CzechTourism, Фото: Michal Vitásek; Фото на обложке: www.freeimages.com, pixabay.com, архив компаний (BERNDORF BÄDERBAU s.r.o.; Doosan Škoda Power s.r.o.; CRYSTAL GLAMOUR, a.s.; TOS VARNSDORF a.s.; Živý kraj – Destinační agentura pro Karlovarský kraj, z.s.)

Прага

Содержание ВВЕДЕНИЕ Вступительное слово: Витезслав Пивонька

4

Чешские экспортеры

6

Полезная информация

10

ЭКОНОМИКА Торговые отношения ЧР и РФ

12

Динамика чешской экономики в 2019 году

17

В ДВУХ СЛОВАХ Чешская промышленность в двух словах

20

Признанный участник мирового рынка электрических отопительных систем

39

Сетки для всех и для всего

40

УЧРЕЖДЕНИЯ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СЕБЯ Союз промышленности ЧР

42

Чешская торговая палата

42

Торгово-промышленная палата по странам СНГ

44

Центр регионального развития ЧР

44

Конфедерация союзов работодателей

КЛЮЧЕВЫЕ ОТРАСЛИ ЧЕШСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

и предпринимателей ЧР

Чешское машиностроение – традиции и будущность 24

и инвестиций «CzechInvest»

Пищевая промышленность ЧР – скрытый потенциал 28 Чешское пиво – мировой феномен

30

Чешская Республика – туристическое направление, которое не разочарует

32

Медицинская техника чешских фирм завоевывает мировой рынок

36

47

Агентство по поддержке предпринимательства 47

Национальное туристическое управление Чешской Рeспублики «CzechTourism»

49

Чешские центры

49

Чешское агентство по поддержке торговли «CzechTrade»

50

КОНТАКТЫ

ЧЕШСКИЙ СЛЕД

Необходимые адреса в Чешской Республике

52

Agados – лидер чешского рынка прицепов

Необходимые адреса в Российской Федерации

53

Важные интернетные сайты

54

и прицепных тележек

38

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

5

ВВЕДЕНИЕ

Брно

Чешские экспортеры 13.20 Производство текстильных изделий

Kordcarbon, a.s.

13 13.94 Производство канатов, веревок, шпагата

и сетей

Kv.Řezáč, s.r.o.

40, 41 13.96 Производство прочих технических и промышленных текстильных изделий

Kordcarbon, a.s.

13 16.23 Производство прочих деревянных строительных конструкций и столярных изделий

VOP GROUP, s.r.o.

48 20.30 Производство красок, лаков и аналогичных красящих веществ, типографской краски и мастики

TOPSTONE s.r.o.

19 22.19 Производство прочих резиновых изделий

FASTRA, s.r.o.

27 23.10 Производство стекла и изделий из стекла

CRYSTAL GLAMOUR, a.s.

15 23.13 Производство полых стеклянных изделий

CRYSTAL GLAMOUR, a.s.

15 23.19 Производство и обработка прочих стеклянных изделий, включая технические

BEADGAME a.s._Skleněná bižuterie, a.s.

7 25.40 Производство оружия и боеприпасов

VOP GROUP, s.r.o.

48 25.61 Обработка металлов и нанесение покрытий на металлы

OTECO CZ spol. s r.o.

51 6 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

25.62 Обработка металлических изделий механическая

I.B.C. Praha spol. s r.o.

20 25.62 Обработка металлических изделий механическая

VOP GROUP, s.r.o.

48 27.90 Производство прочего электрического оборудования

FENIX Trading, s. r. o.

39 28.10 Производство машин общего назначения

FASTRA, s.r.o.

27 28.11 Производство двигателей и турбин, кроме авиационных, автомобильных и мотоциклетных двигателей

Doosan Škoda Power s.r.o.

9 29.20 Производство кузовов для автотранспортных средств; производство трейлеров и полуприцепов

AGADOS, spol. s r.o.

38, 55 32.13 Производство бижутерии и аналогичных изделий

BEADGAME a.s._Skleněná bižuterie, a.s.

7 32.50 Производство медицинских и стоматологических инструментов и принадлежностей

ProSpon, spol. s r.o.

37 33.00 Ремонт и монтаж машин и оборудования

Doosan Škoda Power s.r.o.

9 41.20 Строительство жилых и нежилых зданий

TOPSTONE s.r.o.

19

Источник: © CzechTourism, Фото: Libor Sváček

Чешские предприятия, которые в настоящей публикации представляют свои изделия и услуги, хотят расширить экспорт и обрести в Российской Федерации деловых партнеров. Фирмы приводятся в соответствии с отраслевыми кодами - NACE.

Традиции и качество чешского стекла www.beadworld.eu

BEADGAME a.s.

Alšovice 156 | CZ 468 21 Pěnčín | Чешская Pеспублика | Европа sales@beadworld.cz | тел.: +420 483 360 236 | тел.: +420 777 648 124

Уже 70 лет мы занимаемся производством изделий из чешского стекла. В нашем деле мы признанные мастера.

Качественная добросовестная ручная работа чешских мастеров стекольных дел

• Услуги для заказчиков • Информация онлайн и общение на www.beadworld.eu

• Хорошие условия цен и поставок • Надежное партнерство • Производство на заказ Предлагаем широкий ассортимент изделий:

• Прессованные бусины • Шлифованные бусины • Граненые бусины • Атласные бусины • Стеклянная мозаика • Стеклянные сувениры • Стеклянная плитка • Аксессуары к светильникам • Колье • Серьги • Браслеты • Подвески • Дизайнерские изделия из стекла • Художественные изделия из стекла • Игровые компоненты • Игры для детей • И многое другое…

ВВЕДЕНИЕ

43.21 Электротехнические и монтажные работы

Bohemia Controls s.r.o.

16 43.99 Прочие специализированные строительные работы, не включенные в другие категории

BERNDORF BÄDERBAU s.r.o.

2 46.10 Оптовая торговля за вознаграждение или на договорной основе

I.B.C. Praha spol. s r.o.

20 46.14 Деятельность агентов по торговле машинами, оборудованием, промышленным оборудованием, морскими и воздушными судами

TECHNOEXPORT, a.s.

18 46.18 Деятельность агентов, специализирующихся на торговле отдельными видами товаров

OMNIPOL a.s.

31 46.19 Деятельность агентов по торговле товарами широкого ассортимента

TECHNOEXPORT, a.s.

18 46.74 Оптовая торговля металлическими изделиями, водопроводным и отопительным оборудованием и инвентарем

I.B.C. Praha spol. s r.o.

20 46.76 Оптовая торговля прочими промежуточными продуктами

Kordcarbon, a.s.

13 46.90 Неспециализированная оптовая торговля

TOPSTONE s.r.o.

19 47.10 Розничная торговля в неспециализированных магазинах

FASTRA, s.r.o.

27 47.74 Розничная торговля медицинскими и ортопедическими товарами в специализированных магазинах

ProSpon, spol. s r.o.

37 8 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

55.00 Деятельность по предоставлению мест для

временного проживания

Státní léčebné lázně Janské Lázně, státní podnik 33 64.11 Деятельность центрального банка

Česká exportní banka, a.s.

46 64.99 Другие виды финансовых услуг, за исключением услуг страховых и пенсионных фондов, не отнесенные к прочим категориям

Česká exportní banka, a.s.

46 70.20 Деятельность по консультированию по вопросам управления

Bohemia Controls s.r.o.

16 71.12 Деятельность в области инженерных изысканий и предоставление технических консультаций в этой области

Bohemia Controls s.r.o.

16 72.19 Прочие исследования и разработки в области естественных наук и инженерии

ProSpon, spol. s r.o.

37 82.30 Организация конференций и торговых выставок

Veletrhy Brno, a.s.

27 86.10 Деятельность больничных организаций

Státní léčebné lázně Janské Lázně, státní podnik 33 93.29 Прочие виды деятельности по организации отдыха и развлечений

Státní léčebné lázně Janské Lázně, státní podnik 33 94.99 Деятельность прочих членских организаций, не включенных в другие категории

ŽIVÝ KRAJ - DESTINAČNÍ AGENTURA PRO KARLOVARSKÝ KRAJ, Z.S. 34, 35, 56

Издатель не несет ответственности за содержание платных презентаций.

Источник: © CzechTourism, Фото: Václav Jirásek

Пльзень

ВВЕДЕНИЕ

Полезная информация Государственные символы Чешской Республики Большой государственный герб

Государственный флаг

Чешская Республика (Чехия) – континентальное государство, располагающееся в Центральной Европе и граничащее с Германией, Австрией, Словакией и Польшей.

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ

Прага - Карлов мост

Численность населения 10 707 839 (январь 2021) Площадь территории 78 864 км2 Столица Praha (Прага) Государственное устройство парламентская республика Язык чешский Высшая точка Снежка (1603 м н.у.м.) Поясное время среднеевропейское время GMT + 1 час

летнее время GMT + 2 часа Валюта 1 чешская крона

(Kč/CZK) =100 геллерам

Актуальный курс валют:

https://www.xe.com Домен в интернете .cz Президент Чешской Республики – Милош Земан

ЧЛЕНСТВО В МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ

Карловы Вары - Колоннада

Чешская Республика является членом Европейского союза, Организации Объединенных Наций, НАТО, ВТО, Международного валютного фонда, Международного банка реконструкции и развития, Европейского банка реконструкции и развития, ОЭСР, а также многих других организаций.

Валтице – замок

В список мирового культурного наследия ЮНЕСКО включены города Прага, Чески-Крумлов, Кутна-Гора, замок в гор. Литомишл, Тельч, территория, охватывающая Леднице-Валтице, Зелена-Гора – костел св. Яна Непомуцкого, Голашовице, Кромержиж (замок и парк), Чумной столб Пресвятой Троицы в Оломоуце, вилла Тугендгат в Брно (архитектор Людвиг Миес ван дер Роэ), базилика св. Прокопа и еврейский квартал в г. Тршебич. В перечень памятников нематериальной культуры были внесены: в 2005 г. – Словацкий вербуньк – танец, исполнявшийся когда-то при вербовке рекрутов, в 2010 г. – мясопуст и соколиная охота, в 2011 г. – словацкое Королевское шествие. Чешские куклы-марионетки были включены в перечень в 2016 г., а в ноябре 2018 г. этой чести была удостоена и техника нанесения рисунка на ткань – цианотипия. Более подробная информация содержится на сайте: www.unesco-czech.cz.

ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛИЧНОСТИ

Чехи известны как народ высокой культуры, давший миру целую плеяду выдающихся личностей. Наиболее известными правителями и главами государства были император Карл IV, президенты Т. Г. Масарик и Вацлав Гавел. К числу всемирно известных личностей принадлежат ученые Ярослав Гейровски (лауреат Нобелевской премии в области химии), Отто Вихтерле

Другая полезная информация о возможностях приезда и пребывания в Чешской Республике: www.czech.cz.

Источник: © CzechTourism, Фото: Libor Sváček; © Živý kraj – Destinační agentura pro Karlovarský kraj, z.s.; pixabay.com

ВСЕМИРНОЕ НАСЛЕДИЕ ЮНЕСКО

– химик, который изобрел мягкие контактные линзы, Антонин Голи, открывший лекарство от СПИДа. В мире известны предприниматель Томаш Батя и Мадлен Олбрайт, бывшая министр иностранных дел США. В области культуры можно назвать композиторов Бедржиха Сметану, Леоша Яначека, Антонина Дворжака и Богуслава Мартину, писателей Франца Кафку, Карла Чапека, Ярослава Сейферта (лауреат Нобелевской премии), Ярослава Гашека, Богумила Грабала и Милана Кундеру. Обладателями Оскара являются чешские кинорежиссеры Милош Форман (родился в Чешской Республике), Иржи Менцель, Ян Сверак. Нельзя не упомянуть и художников Франтишека Купку, Альфонса Муху или фотографа с собственным стилем Яна Саудека. В области спорта известны чехи Эмиль Затопек – бегун на длинные дистанции, известен как обладатель трех золотых медалей на Олимпийских играх в Хельсинки в 1952 г. Получив золото на дистанциях 5 000 и 10 000 метров, в последний момент решил принять участие в марафонском забеге. И снова победа! Причем в марафоне он участвовал впервые в жизни. Благодаря этим феноменальным достижениям Затопек получил во всем мире прозвище «Чешский локомотив». Вера Чаславска – гимнастка, в 1959-1968 гг. завоевала 22 международных титула, 7 золотых олимпийских медалей, 4 титула чемпионки мира и 11 титулов чемпионки Европы. Мартина Навратилова – чехословацкая, позже американская профессиональная теннисистка и тренер. В 2005 г. журнал «Tenis Magazine» назвал ее наилучшей теннисисткой периода с 1965 по 2005 г. Считается одной из лучших, если не самой лучшей, в мире теннисисткой всех времен. Яромир Ягр – самый успешный европейских хоккеист, который когда-либо играл в НХЛ, считается одним из лучших игроков в хоккей на льду всех времен.

Петр Чех – один из самых уважаемых футбольных вратарей своего поколения. Барбора Шпотакова – метательница копья, член сборной страны, двукратная олимпийская чемпионка 2008 и 2012 гг., чемпионка мира. Петра Квитова – теннисистка, победительница двух турниров Большого шлема в Уимблдоне в 2011 и 2014 гг. Мартина Сабликова – феноменальная конькобежка, первая в истории чешка, завоевавшая две золотые медали на зимних олимпийских играх. Эстер Ледецка – член чешской сборной в двух дисциплинах – в сноуборде и горных лыжах. Первый человек в мире, получивший две золотые медали на зимних олимпийских играх сразу в двух разных дисциплинах – на сноуборде и на лыжах.

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Телефонная связь – код страны: +(420). Более подробная информация о телефонных номерах: www.zlatestranky.cz. Лицензия на осуществление мобильной телефонной связи на территории Чешской Республики была выдана следующим компаниям: O2 Czech Republic a.s., T-Mobile Czech Republic a.s., Vodafone Czech Republic a.s. и Air Telecom a.s. Наиболее распространенными в Чешской Республике являются кредитные карты Eurocard/Mastercard и Visa. Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 11

ЭКОНОМИКА

Торговые отношения ЧР и РФ (включая последнюю статистику взаимной торговли) ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО, ТОРГОВЫЙ ОБМЕН ЧР – РФ

Российская Федерация (далее РФ) для Чешской Республики (далее ЧР) является долговременным крупным партнером в сфере двухсторонних торгово-экономических отношений. Обе стороны взаимно заинтересованы строить и поддерживать взаимовыгодное и прагматичное партнерство между предпринимательскими субъектами обеих стран. В РФ действуют экономические секторы в трех консульствах, два зарубежных офиса агентства CzechTrade – в Москве и Екатеринбурге, Чешский центр – Чешский дом и офис агентства CzechTourism в Москве и Екатеринбурге. Активно способствуют сотрудничеству с РФ такие организации, как Экономическая палата ЧР, Союз промышленности, Торгово-промышленная палата по странам СНГ и др. В РФ было проведено множество маркетинговых мероприятий (участие в ярмарках и т.п.). РФ продолжает оставаться 13-м крупнейшим по объему товарооборота рынком сбыта для чешского экспорта и 2-м важнейшим рынком вне Евросоюза. Помимо Москвы и Московской области, основная часть экономического потенциала Российской Федерации сосредоточена в Санкт-Петербурге и Ленинградской области, в Поволжье (Республика Татарстан) и на южном Урале (Свердловская область). Важнейшей товарной позицией в чешском экспорте в РФ традиционно являются машины и транспортное оборудование (SITC 7), в 2019 году они составили 68,6%. В чешском импорте из РФ преобладает энергетическое сырье, особенно нефть и природный газ (SITC 3), составляющие 67,2% всего импорта. Обе стороны заинтересованы в сохранении и поддерживании экономических отношений между чешскими предприятиями и их российскими партнерами и в условиях действия ограничительных мер. Поэтому чешская сторона стремится продолжать диалог и создавать пространство для реализации проектов чешских фирм как на федеральном уровне, так и в отдельных регионах РФ.

ПРЯМОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО С РЕГИОНАМИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Сотрудничество с регионами Российской Федерации является одним из важнейших элементов развития экономических отно12 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

шений между ЧР и РФ, поддерживаемых обеими сторонами. Можно констатировать, что преобладающее большинство проектов с участием чешских фирм реализуется на региональном уровне, а ряд таких проектов значителен как в региональном, так и федеральном масштабе. Основой межрегионального сотрудничества главным образом являются мероприятия на уровне Министерства промышленности и торговли ЧР, направленные на обеспечение деятельности имеющихся рабочих групп, но вместе с тем нацелены и на инициирование и обновление деятельности рабочих групп с отдельными регионами Российской Федерации. С этими регионами у нас имеются заключенные соглашения о сотрудничестве, на основе которых были образованы региональные рабочие группы для координации деятельности. Развитию регионального сотрудничества также способствуют презентации в посольстве ЧР в Москве и в обоих генеральных консульствах, рабочие поездки посла и генеральных консулов, делегации чешских предпринимателей в российские регионы. Также важны мероприятия чешских регионов, завязывающих межрегиональные контакты. Вот, например, некоторые из чешско-российских мероприятий 2019 года.

5-6 марта 2019 года в Праге состоялось 11-е заседание Межправительственной комиссии по экономическому, промышленному и научно-техническому сотрудничеству между Российской Федерацией и Чешской Республикой. Межправительственная комиссия была учреждена для реализации Соглашения между правительствами Чешской Республики и Российской Федерации об экономическом, промышленном и научно-техническом сотрудничестве от 26 мая 2005 года. Межправительственная комиссия является стержневым органом билатерального экономического сотрудничества и эффективным инструментом идентификации новых возможностей и поддержки взаимовыгодных экономических проектов. Межправительственная комиссия ставит своей целью поиск возможностей и сфер сотрудничества в нынешних несколько напряженных политических условиях, поддерживать и развивать наилучшие экономические отношения между ЧР и РФ, тем самым поддерживать развитие чешской экономики, взаимную торговлю и инвестиции с РФ. В середине 2019 года в Москве состоялось юбилейное 10-е заседание Рабочей группы между Министерством промышленности и торговли (МПТ) ЧР и Правительством Москвы. Заседание сопровождала чешско-российская экономическая конференция, на которой выступили со своими презентациями представители чешских и российских фирм и учреждений, академической сферы. Были представлены возможности сотрудничества в области Smart cities, здравоохранения, машиностроения, сотрудничества между университетами. В июне 2019 года состоялось заседание Рабочей группы с Республикой Татарстан, где представители чешских и татарских компаний имели возможность познакомить со своими фирмами, завязать или укрепить взаимные торговые контакты. От чешской стороны на бизнес-форуме выступили представители компаний, занимающихся электротехникой, интеллигентным управлением транспортом, переработкой отходов, технологиями строительства и резиновой промышленности.

Kordcarbon это ведущий европейский производитель углеродной и смешанной ткани для создания композиционных материалов. Среди наших клиентов – лучшие мировые производители автомобильной, авиационной, военной и медицинской продукции, а также оборудования для спорта и досуга.

КАЧЕСТВО, КОТОРОМУ МОЖНО ДОВЕРЯТЬ

Углеродные и смешанные ткани Специальные станки для наилучшего качества ткани Тщательное регулярное обучение персонала Лучшая ткань – TORAY, TENAX Постоянный контроль качества

info@kordcarbon.com

www.kordcarbon.com Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 13

ЭКОНОМИКА

Статистика взаимного товарного обмена 2010 – 2020 гг. Экспорт (в тыс. чеш. крон)

Импорт (в тыс. чеш. крон)

Оборот (в тыс. чеш. крон)

Сальдо (в тыс. чеш. крон)

2010

67 336 786

130 120 738

197 457 524

-62 783 952

2011

92 647 743

142 959 934

235 607 677

-50 312 191

2012

117 972 152

154 919 912

272 892 064

-36 947 760

2013

116 188 125

152 110 330

268 298 455

-35 922 205

2014

113 017 918

129 494 024

242 511 942

-16 476 106

2015

78 251 787

105 476 825

183 728 612

-27 225 038

2016

75 209 560

83 886 672

159 096 232

-8 677 112

2017

82 246 963

116 207 403

198 454 366

-33 960 439

2018

89 672 250

127 696 138

217 368 388

-38 023 888

2019

98 795 573

114 330 212

213 125 785

-15 534 639

2019/I-IV

29 912 622

37 765 110

67 677 731

-7 852 488

2020/I-IV

28 495 050

23 065 816

51 560 867

5 429 234

Источник: Чешское статистическое управление, 15. 06. 2020

Статистика взаимного товарного обмена 2010 – 2020 гг. Экспорт в тыс. USD

Импорт

в тыс. EUR

Оборот

Сальдо

в тыс. USD

в тыс. EUR

в тыс. USD

в тыс. EUR

в тыс. USD

в тыс. EUR

2010

3 523 457

2 662 585

6 808 683

5 145 146

10 332 140

7 807 731

-3 285 226

-2 482 561

2011

5 237 887

3 768 313

8 082 312

5 814 689

13 320 199

9 583 002

-2 844 425

-2 046 376

2012

6 026 904

4 694 144

7 909 937

6 160 772

13 936 841

10 854 916

-1 883 033

-1 466 628

2013

5 938 570

4 473 247

7 774 614

5 856 254

13 713 184

10 329 501

-1 836 044

-1 383 007

2014

5 447 697

4 104 817

6 241 879

4 703 230

11 689 576

8 808 047

-794 182

-598 413

2015

3 179 806

2 869 066

4 285 180

3 866 255

7 464 986

6 735 321

-1 105 374

-997 189

2016

3 078 301

2 782 111

3 428 037

3 103 092

6 506 338

5 885 204

-349 736

-320 981

2017

3 539 595

3 127 532

4 975 550

4 441 262

8 515 145

7 538 794

-1 435 954

-1 283 729

2018

4 120 105

3 495 493

5 851 045

4 974 922

9 971 150

8 470 414

-1 730 940

-1 479 429

2019

4 304 207

3 848 570

4 984 511

4 453 232

9 288 719

8 301 802

-680 304

-604 663

2019/I-IV

1 318 587

1 164 761

1 665 817

1 470 497

1 903 094

1 680 274

-347 230

-305 736

2020/I-IV

1 209 355

1 100 244

982 175

893 391

2 191 531

1 993 634

227 180

206 853

Источник: Чешское статистическое управление, 15. 06. 2020

В конце августа 2019 в городе Жуковском под Москвой в рамках ярмарки MAKS 2019 с участием замминистра МПТ ЧР состоялся семинар о развитии чешско-российского сотрудничества в авиастроении. В сентябре 2019 года Екатеринбург и Челябинск посетила делегация представителей чешских фирм, ориентированных на энергетику, экологию и переработку отходов. В октябре 2019 года состоялось заседание Рабочей группы с Санкт-Петербургом по сотрудничеству в промышленности, транспортной инфраструктуре, архитектуре и урбанистике, туризме, сфере e-goverment, культуре и сотрудничестве вузов.

14 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

В рамках Международной машиностроительной ярмарки в октябре 2019 года Торгово-экономической палатой по странам СНГ был организован традиционный Бизнес-день Российской Федерации. В первом полугодии 2020 года (март), незадолго до начала пандемии COVID - 19, состоялась поездка делегации в режиме outgoing в Астрахань, остальные мероприятия были перенесены или отменены, некоторые частично прошли в виде видеоконференций по причине закрытия границ. На второе полугодие 2020 года были запланированы заседания Рабочих групп с Правительством Москвы и Республикой Татарстан. Кроме того, запланированы поездки делегаций предпринимателей в режиме incoming и outgoing (Санкт-Петербург, Карелия, Екатеринбург и Челябинск).

Чешский стекольный завод АО «Crystal Glamour, а.s.» был основан в 1991 году в местечке Окроуглице, недалеко от города Светлана-Сазаве, издавна славящегося своими мастерами стекольных дел. На основе исключительно ручной технологии здесь производятся изделия из традиционного свинцового хрусталя с содержанием 24% PbO. Они известны под торговой маркой Bohemia Crystal. Ассортимент стекольного завода включает в себя широкое предложение хрустальных изделий, ограненных традиционным богатым, однако современным декором. Хрустальные изделия дополнительно украшают золотом, платиной и высокой эмалью. Мы охотно изготовим изделия на заказ по собственным эскизам заказчика. Наши хрустальные изделия экспортируются по всему миру.

www.crystalglamour.eu Crystal Glamour, a.s.

Okrouhlice 215 | 582 31 Okrouhlice | Чешская Pеспублика | Эл. почта: info@crystalglamour.eu | Тел.: +420 603 482 814

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 15

ЭКОНОМИКА

www.bohemiacontrols.cz sales@bohemiacontrols.cz

ООО «Богемия Контролс» (Bohemia Controls s.r.o.)

– это инженерно-подрядная компания, действующая в области автоматизации технологических процессов. Она входит в группу предприятий Bohemia Müller Group и предлагает своим заказчикам узловые и комплексные решения в таких отраслях промышленности, как системы управления, автоматизации и электричества.

Мы предлагаем своим клиентам:

Инженерные виды деятельности Разработку и внедрение систем управления Разработку программного обеспечения для приложений и визуализации Проектную документацию Подрядную деятельность

Работаем в областях: Газовая промышленность Энергетика Теплоснабжение Химия и нефтехимия Водоснабжение Автомотив

Наш практический опыт работы в России:

Турбокомпрессоры для газовой и химической промышленности Станции перекачки природного газа с танкеров на грузовой автотранспорт Станция очистки сточных вод на медно-молибденовом руднике АКТОГАЙ

Применяемые платформы в области систем управления: SIEMENS Schneider Electric B&R Industrial Automation WAGO Rockwell Automation SAIA Wonderware Software IGSS Reliance SCADA 16 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Динамика чешской экономики в 2019 году В 2019 году чешская экономика продолжала развиваться в ускоренном экономическом темпе. Это нашло свое отражение как в приросте валового внутреннего продукта, так и в увеличении валовой добавленной стоимости во всех кварталах года. Значительную роль в этом сыграл рост расходов на конечное потребление домашних хозяйств. Одновременно с этим росли заработная плата, размер пенсий, на низком уровне продолжала оставаться безработица.

ВАЛОВОЙ ВНУТРЕННИЙ ПРОДУКТ

Рост валового внутреннего продукта в 2019 году согласно предварительным данным составил 2,3%. Его поддерживали прежде всего расходы на конечное потребление (их доля в росте ВВП составляла 1,9%), особенно на потребление домашних хозяйств (с долей 1,4%), и небольшой прирост инвестиций. Рост был отмечен на протяжении всех кварталов года. Валовая добавленная стоимость в 2019 году повысилась на 2,4%, в первую очередь благодаря благоприятным результатам в секторе услуг. В основном это касалось торговли, транспорта, гостиничных услуг и информационно-коммуникационной деятельности.

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

В 2019 году объем промышленного производства в основном оставался на уровне предыдущего года (индекс 99,8%).

Межгодовой рост показала лишь малая группа отраслей – производство основных фармацевтических продуктов и препаратов (на 18%), производство электрооборудования (5%), бумаги и бумажных изделий (3,4%) и моторных транспортных средств (0,2%). Во всех остальных отраслях производство осталось несколько ниже уровня предыдущего года.

ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ (СМ. ПРИМЕЧАНИЕ)

Во внешней торговле (ранее в ее национальном понимании) согласно предварительным данным активное сальдо торгового баланса по товарам и услугам составило 345,7 млрд чешских крон. Росту профицита способствовали моторные транспортные средства и улучшение дефицита торговли нефтью и природным газом. В трансграничном понимании – движении товара через государственную границу – экспорт в межгодовом сравнении вырос на 3,8%, а импорт на 2,2%.

Макроэкономические показатели Чешской Республики 2014

2015

2016

2017

2018

2019

Валовой внутренний продукт (текущие цены) 1)

CZK, млрд

4 345,77

4 625,38

4 796,87

5 110,74

5 408,77

5 748,67

Валовой внутренний продукт 1)

%, real, г/г

2,3

5,4

2,5

5,2

3,2

2,3

5

4,3

3,4

6,5

3

-0,2

7,5

6,24

5,19

3,77

3,07

2,87

6,1

5

4

2,9

2,2

2

Промышленная продукция

%, г/г

Зарегистрированная безработица2)

%

Общий уровень безработицы по обследованию ВОРС3)

%

Уровень инфляции

%, г/г

0,4

0,3

0,7

2,5

2,1

2,8

Инфляция (HICP) 4)

%, в среднем

0,4

0,3

0,6

2,4

2

2,6

175 017

157 880

162 716

182 236

202 751

199 676

7,8

-9,8

3,1

12

11,2

-46,1

154 233

141 366

143 041

163 374

185 102

179 569

6,9

-8,4

1,2

14,2

13,3

-3,1

EUR, млн

20 784

16 514

19 675

18 862

17 649

20 108

CZK/EUR 6)

в среднем

27,533

27,283

27,033

26,330

25,643

25,672

CZK/USD

в среднем

20,746

24,600

24,432

23,382

21,735

22,934

Экспорт5)

EUR, млн

Экспорт 5)

%, г/г

Импорт 5)

EUR, млн

Импорт 5)

%, г/г

Торговый баланс 5)

6)

Источник: Чешское статистическое управление, Чешский национальный банк (ČNB); Общее примечание: г/г = межгодовое изменение показателя; 1) Данные после ревизии по методике ESA 2010 (Европейская система счетов), год 2018-2019 предварительные данные; 2) Средняя доля нетрудоустроенных лиц = число досягаемых желающих трудоустроиться в возрасте 15-64 лет по отношению к населению этого же возраста (МТСД = Министерство труда и социальных дел); 3) ВОРС = (Выборочное обследование рабочей силы); 4) HICP (Harmonised Index of Consumer Prices), уровень инфляции по методике ЕС;5) Данные по внешней торговле, выраженные в EUR, являются суммой отдельных месячных величин в CZK в пересчете по среднему месячному курсу, объявленному Чешским национальным банком; 6) Чешский национальный банк (ЧНБ)

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 17

ЭКОНОМИКА

ЦЕНЫ

Среднегодовой уровень инфляции, измеряемый индексом потребительских цен, в 2019 составил 2,8%. В сравнении с 2018 годом он вырос на 0,7 процентного пункта. Этот показатель был вторым самым высоким за последние 11 лет. В совокупности цены товаров возросли на 2,3%, цены услуг на 3,7%.

ДИНАМИКА ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ

Средняя начисленная месячная заработная плата работников (в эквиваленте полной занятости – full time equivalent) в 2019 году достигла согласно предварительным данным 34 111 чешских крон. В межгодовом сравнении она выросла на 2060 крон (6,4%). Реальная заработная плата выросла на 3,5% (рост потребительских цен за этот период составил 2,8%). В абсолютном выражении

самая высокая среднемесячная заработная плата была в сфере финансов и страхования (59 050 крон) и информационно-коммуникационной деятельности (58 836 крон). Прирост в процентах был самым высоким в сфере образования (10,8%) и культуры (10,7%). Примечание: Чешское статистическое управление с 2020 года изменило ранее используемую терминологию и способ презентации сведений, касающихся внешней торговли. Понятие «внешняя торговля» теперь демонстрирует показатели, основанные на изменении собственности между резидентами и нерезидентами, что раньше называлось национальным пониманием внешней торговли. Ранее используемый термин «Внешняя торговля в трансграничном понимании» теперь заменен термином «Движение товаров через границу».

Инж. Яна Бондиова Указанные в статье данные соответствуют сведениям, доступным на момент настоящей публикации.

SAFICHEM PROJEKTY GROUP AG (SPG) расположен в Цюрихе, Швейцария и объединяет инжинирингово-подрядные компании, предоставляющие комплексные услуги в области Инжиниринга, Закупок, Строительства и Управления промышленными проектами и комплексные проектные решения в области химической и нефтехимической промышленности, нефти и газа, энергетики, производства биодизеля, управления водными ресурсами и охраны окружающей среды.

Лидер в области инжиниринга SPG, предоставляющий комплексные инженерные услуги, реализацию проектов EP / EPC / EPCm (вкл. технико-экономические обоснования) в области нефтехимической и химической промышленности, переработки нефти и газа, производства биотоплива, водного хозяйства, подсобно-вспомогательных установок обслуживающего назначения и охраны окружающей среды.

Экспортер комплектных промышленных предприятий в области переработки нефти и газа, пищевой промышленности (сахар, пивзаводы) под ключ (EPC), вкл. подсобно-вспомогательные установки обслуживающего назначения, предоставляющий также широкий спектр коммерческих услуг по проектному финансированию и управлению.

18 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Консалтинговая и инжиниринговая компания, занимающаяся водными ресурсами и охраной окружающей среды, предлагает широкий спектр услуг во всех областях водного хозяйства: комплексная очистка сточных вод, вкл. проектирование канализационных сетей (муниципальные и промышленные решения ВОС); подача питьевой воды; строительство, проектирование резиновых плотин; защита городов от наводнений, а также проектирование ГЭС.

Проектирование, изготовление, монтаж и ввод в эксплуатацию крупных ёмкостей для хранения жидкостей, бродильные агрегаты, биогаз-реакторы. Поставщик металлоконструкций, технологических трубопроводов, в т. ч. защита от коррозии.

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 19

В ДВУХ СЛОВАХ

Чешская промышленность в двух словах АВИАЦИЯ И КОСМОНАВТИКА

Сектор авиации отмечен в Чешской Республике давней традицией, уходящей в начало 20-го века. Со временем ЧР прославилась в этой отрасли благодаря исключительному качеству, инновациям и надежности. Здешняя авиационная промышленность получила значительное развитие – от базового производства до финальной сборки самолетов, как и в области лидирующих программ исследований и разработок. Сегодня авиационная промышленность в значительной мере базируется на том, что знаниями и опытом обычно делятся с партнерами внутри страны и за рубежом. Уникальные коллективы исследователей работают в промышленности и академической сфере. Ключевым стало взаимное сотрудничество общественного и частного секторов в области исследований и разработок. Благодаря этому специализированные университетские центры включились в про-

екты с высокой добавленной стоимостью. Знания и инновации являются одним из важнейших факторов поддержки конкурентоспособности на глобальном уровне и в будущем.

Знаете ли вы, что…

• в Чешской Республике было произведено более 32 000 самолетов и 37 000 авиамоторов?

• самолет L-410 с турбокомпрессором, производимый компанией Aircraft Industries для авиаперевозок пассажиров и грузов на короткие и средние расстояния, является самым успешным самолетом в своей категории в мире?

• турбовинтовой двигатель GE H80 – это первый авиамотор в истории компании GE Aviation, который был разработан и произведен в ЧР, за пределами США?

• Европейское агентство по глобальной системе спутниковой навигации, организующее работу системы Galileo, является первым регулирующим органом ЕС с адресом в Чешской Республике?

• в Чешской Республике работает самая современная испытательная лаборатория по турбовинтовым двигателям, считающаяся одной из лучших в мире?

Сертифицированный производитель и поставщик промышленной арматуры, специально конструируемой для оборудования в энергетической и химической промышленности, теплоснабжении, обработке нефти, газа и в других промышленных отраслях. Конструкции, производство и испытания соответствуют нормам EN, DIN, API, ГОСТ и BS. Продукция сертифицирована для поставок в ЕС, Беларусь и страны Таможенного союза. n ШАРОВЫЕ КРАНЫ Тип: с плавающим шаром или седлом Уплотнение седел: PTFE/металл или металл/металл и др. Температура: от - 190°C до 550°C | Ду: 15 – 1000 | Ру: 0,6 – 40 MPa NPS: 1/2“ – 40“ | Class: 150 – 2500 Lbs n ЗАДВИЖКИ И ОБРАТНЫЕ КЛАПАНЫ Температура: от - 190°C до 550°C | Ду: 15 – 1000, Ру: 0,6 – 40 MPa | NPS: 1/2“ – 40“ | Class: 150 – 2500 Lbs n ЗАПОРНЫЕ КЛАПАНЫ (ВЕНТИЛИ) Температура: от - 190°C до 550°C | Ду: 15 – 400 | Ру: 1,6 – 40 MPa, NPS: 1/2“ – 16“ | Class: 150 – 2500 Lbs n КЛАПАНЫ ПОВОРОТНЫЕ ЗАПОРНЫЕ (ДИСKOBЫE 3ACЛOHKИ) Ду: 40 – 1200 | Ру: 0,6 – 10 MPa n СПЕЦИАЛЬНАЯ АРМАТУРА Регулирующие, обратные, предохранительные, запорные клапаны, пepeключaющие клaпaны, задвижки – конструкция и производство по индивидуальным требованиям заказчика. Испытания: согласно ГОСТ, EN, DIN, API I.B.C. Praha spol. s.r.o., Karlštejnská 9, 252 25 Jinočany, Чешская Республика Тел.: +420 251 006 112 | E-mail: ibcpraha@ibcpraha.cz | www.ibcpraha.cz Представительство фирмы в России, ООО «И.Б.Ц. Прага», ул.3-я Тверская-Ямская, дом 31/35, подъезд 4, офис К066, 125 047 МОСКВА, Российская Федерация Tел. : +7 (495) 646 38 77 | Тел./факс: +7 (499) 978 76 25 | E-mail: Mikheev@ibcpraha.msk.ru

20 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

I.B.C. Прага создала в 2016 г. свою 100% дочернюю компанию : Общество с ограниченной ответственностью «И.Б.Ц. Прага Рус», 127055, Россия, Москва, Тупик Тихвинский 1-й, д. 5-7, помещение I, комната 7, офис 32 ИНН 7707374170/ КПП 770701001 Тел.: (495) 646 38 77, E-mail: mikheev@ibcpraha.msk.ru

АВТОМОБИЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

Источник: © ŠKODA AUTO a.s

Благодаря своему выгодному географическому положению в центре Европы, развитой инфраструктуре и квалифицированной рабочей силе Чешская Республика играет важную роль в автомобильной промышленности. В расчете на численность населения это лидер в производстве автобусов и занимает второе место в выпуске легковых автомобилей. Хотя страна уже располагает мощностями и ресурсами для трех главных производителей автомобилей – «Шкода Авто» (Škoda Auto, Volkswagen Group), Toyota Motor Manufacturing Czech Republic, s.r.o. и Hyundai Motor Manufacturing Czech – и предоставляет исключительные коммерческие условия для поставщиков, Чешская Республика готова укрепить свою позицию одного из передовых европейских центров автомобильной промышленности в области дизайна, исследований и разработок. Вековые традиции страны в машиностроении, интенсивное сотрудничество с чешскими высшими учебными заведениями в сфере лидирующих технологий и правительственная поддержка

Первый автомобиль, собранный в Чехии, сошел со сборочной линии в 1898 году Первый автомобиль серийного производства на чешской земле (тогда часть Австро-Венгрии) назывался «Президент» (Präsident). Это одно из старейших транспортных моторных средств в мире.

21 мая 1898 года, вскоре после сборки, он выехал из ворот фабрики в городке Копрживнице и направился в свой первый путь – в Вену, куда прибыл на следующий день.

Präsident преодолел трассу длиной 328 км за 24 часа и 15 минут; время самой езды составило 14,5 часа. В те времена ехать моторным транспортом по дороге было совершенно из ряда вон выходящим зрелищем, как если бы сегодня мы увидели летающий автомобиль.

делают из Чешской Республики идеальное место для будущей мобильности.

Краткий обзор чешской автомобильной промышленности l более чем стодвадцатилетняя история автомобилестроения l автомобилестроение как важнейшая промышленная отрасль, образующая более 9% ВВП l около 800 компаний, работающих в этой отрасли l более 160 000 непосредственных работников в автомобилестроении l это отрасль, представляющая собой 26% всего производства в стране и 24% всего чешского экспорта l 80% продукции идет на экспорт (Германия, Франция, Великобритания, Словакия и др.) l 55 из 100 наилучших мировых поставщиков первой категории имеют хотя бы одно производство в Чешской Республике l 5000 научно-технических работников и 33% всех инвестиций в эту сферу l первоклассные автомобильные центры исследований и разработок OEM (Original Equipment Manufacturer) и поставщики первой категории (например, EATON, Škoda Auto, ZF, Robert Bosch, Varroc Lighting) l 9 технических университетов с более чем 20 000 выпускниками в год l передовые НИИ (CIIRC, CEITEC) l инициативы с правительственной поддержкой (например, AI Hub, тестовая среда для Академии наук) Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 21

В ДВУХ СЛОВАХ

ТОРГОВЫЕ УСЛУГИ

Учитывая, что Чешская Республика стала важным местом оказания совмещенных торговых услуг, теперь эта отрасль является одной из стремительно развивающихся в стране. В настоящее время в ней занято более 75 000 человек, в ближайшее время ожидается, что их будет 100 000. Чешская Республика предлагает несколько привлекательных мест для совместных услуг – помимо Праги и Брно, все больше компаний нацеливается на такие города, как Острава и Оломоуц. Чешская Республика располагает развитой системой образования, ориентированной на удовлетворение потребностей конкурентоспособной экономики. На 169 факультетах высших учебных заведений по курсу финансов, экономики, права и ИКТ ежегодно в стране выпускается более 37 000 молодых специалистов. Все студенты вузов обязаны изучить хотя бы один иностранный язык, в некоторых университетах требуется изучение двух иностранных языков. Самым популярным является английский язык, за ним следуют немецкий и французский.

ПРОДВИНУТАЯ ИНЖЕНЕРИЯ

С начала 20-го века машиностроение является одним из краеугольных камней чешской экономики. Стабильная экономическая среда, высокий уровень производственных и технологических знаний и продвинутые программы исследований и разработок помогают формировать оптимальный климат для предпринимательства и дальнейших разработок. Чешский машиностроительный сектор трудоустраивает более 126 000 работников, причем около 85% изделий идет на экспорт. Более 5200 машиностроительных компаний выпускают и сложнейшие компоненты, ставя Чешскую Республику в один ряд с самыми развитыми промышленными странами мира. Машиностроение – это одна из трех важнейших промышленных отраслей в Чешской Республике. Согласно статистике ЕС Чешская Республика способна предложить от 40 до 60% экономии трудовых затрат по сравнению с Западной Европой и Соединенными Штатами Америки при сравнительно той же производительности труда. Ежегодно свое обучение завершают более 3500 выпускников курсов машинной инженерии, что помогает удовлетворять растущий спрос со стороны машиностроительного сектора.

22 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Следующие факты подтверждают высокий уровень чешской промышленности и технологического ноу-хау: l 300 лет академического инженерного образования в Чешской Республике. Чешская Республика – единственная из стран Центральной и Восточной Европы, которая является членом CECIMO – престижной Европейской ассоциации по сотрудничеству в станкостроении l Чешская Республика входит в число 15 крупнейших стран мира по выпуску обрабатывающих станков l По данным Евростата Чешская Республика является самой индустриализованной страной в ЕС, где производство представляет собой более 27% общей промышленной продукции, причем промышленность создает почти 40% ВВП страны l Чешская Республика = Страна робототехники. Слово РОБОТ впервые использовал в 1920 году чешский писатель Карел Чапек в своей известной пьесе R.U.R. Чешская Республика со своими 135 роботами на 10 000 работников в сфере производства значительно превзошла среднемировой показатель 99 роботов.

ИКТ И ЦЕНТРЫ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ

Существует много ИКТ-компаний с чешскими корнями, которые своими продуктами стали известны во всем мире: Avast, GoodData, Y Soft, Seznam.cz, Socialbakers и STRV. Чешская Республика также является родиной нескольких известных исследовательских центров, достигших исключительных результатов и получивших награды в области информационно-коммуникационных технологий (Центр искусственного интеллекта, Чешский институт информатики, робототехники и кибернетики, IT4Innovations, Исследовательский центр информатики, Национальный Cyber Security Center). В чешских университетах ежегодно выпускаются почти 6000 креативных, инновативных и высоко квалифицированных специалистов в области ИКТ. Благодаря инвестициям в инфраструктуру разных регионов страны, не только в Праге, они стали привлекательными для хорошо развитого сектора ИКТ. Например, Брно, второй по величине город Чешской Республики, считается центром ИКТ с технологиями и учреждениями в сфере исследований и разработок, развитой инфраструктурой ИКТ и квалифицированными профессионалами. А город Острава благодаря IT4 Innovations приобрел международное признание за свои новые проекты.

РАЗРАБОТКА КОМПЬЮТЕРНЫХ ИГР

Разработки чешских компьютерных игр берут свое начало в восьмидесятых годах, когда чешские разработчики создали первые 8-байтовые игры. С того времени много чешских компаний, работающих в этой области, получили мировое признание благодаря таким играм, как Hidden & Dangerous, Mafia: The Lost Heaven (Illusion Softworks, dnes 2K Czech), ARMA: Armed Assault (Bohemia Interactive), Euro Truck Simulator (SCS Software) , Kingdom Come: Deliverance (Warhorse Studios), Samorost (Amanita Design), Beat Sabre (Beat Games) и многим другим.

Чешская игровая промышленность вкратце l В ЧР имеется более 70 студий игровых разработок l Годовой оборот составляет более 2,2 млрд чешских крон l Более 1500 работников занято в этой отрасли l Международная среда – ко многим разработкам привлечены специалисты из стран ЕС и других стран

l Успешные международные мероприятия: Game Developers Session (GDS), Game Access Conference l Учебные программы Компьютерная графика и компьютерные игры имеются в Карловом университете, Чешском техническом университете, Университете Масарика.

ЕСТЕСТВЕННЫЕ НАУКИ

Источник: pixabay.com

Чешская Республика – это страна, ученые которой известны своими открытиями в генетике, изобретением мягких контактных линз и разработкой лекарств против СПИДа. Изобретения подтверждены патентами, они отвечают стандартам GMP, GLP и GCP. Правительство ЧР поддерживает развитие новых фармацевтических методов лечения и диагностирования как один из своих главных приоритетов. За последнее десятилетие на исследования в этой области было направлено более 2,5 млрд евро. В Праге, городах Брно, Оломоуц и Пльзень возникли новые исследовательские учреждения, которые дополнили имеющиеся институты Академии наук ЧР и вузов. Чешские исследовательские коллективы приобрели международное признание благодаря качественным изысканиям в области молекулярной генетики, иммунологии, аналитической и фармацевтической химии и биохимии, кардиологии, неврологии, нарушений метаболизма, а в последнее время и лечебных приложений в области нанотехнологий. Успех компаний и исследовательских институтов, действующих в Чешской Республике в области естественных наук, базируется на продвинутых исследованиях и разработках, системе качественного образования в стране. По статистике Министерства образования более 50 000 студентов обучаются по курсам естественных наук в университетах, включая Карлов университет

Знаете ли вы, что…

• треть мирового производства электронных микроскопов происходит из Чешской Республики?

• в Чешской Республике была разработана первая надежная методика производства нановолокна размером 200 нанометров?

• в Чешской Республике действуют современные, высокоспециализированные центры исследований и разработок – CEITEC, CxI TUL, ELI Beamlines, HiLASE, RCATM? • в Чешской Республике развиваются промышленные кластеры, внедряющие уникальные технологии?

• в Чешской Республике укрепляется узкое сотрудничество между академической и производственной сферами?

в Праге, основанный в 1348 году и поэтому являющийся одним из старейших в Европе.

НАНОТЕХНОЛОГИИ И НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Благодаря своему многолетнему опыту в химии, электронике, текстильном производстве и материаловедении Чешская Республика является одним из лидеров в прикладной нанотехнологии. Как глобальный поставщик оборудования по производству нановолокна, электронных микроскопов и монокристаллических материалов она поставляет на международный рынок инновационные решения в наномедицине, новые типы аккумуляторов. Растущее число студентов и высококачественная инфраструктура для исследований и разработок поддерживают новые методы в этой отрасли. От первых прорывов в области микроскопии в 50-е гг. 20-го века страна постепенно стала глобальным центром. В 2014 году чешские познания в исследованиях и разработках, способности чешской рабочей силы убедили компанию FEI (дочерняя фирма Thermo Fisher Scientific) открыть свое крупнейшее в мире производство микроскопов именно в Чешской Республике А прорыв в производстве нановолокна пришелся на 2003 год, когда в Техническом университете в городе Либерец была создана целая сеть поставщиков нановолокна, основанного на оригинальной чешской высокодоходной и надежной производственной технологии. Чешская Республика приходит с инновационными приложениями нановолокна в таких областях, как водо- и воздухоподготовка, функциональный текстиль, постельное белье, а также с приложениями, использующими наноструктуры или наночастицы, обеспечивающие самый высокий стандарт защиты от подделок или очистки воздуха. Источник: CzechInvest Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 23

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й П Р О М Ы Ш Л Е Н Н О С Т И

Чешское машиностроение – традиции и будущность

Этот сектор включает в ЧР производство широкого ассортимента машин, станков и механизмов, включая детали и компоненты, применяемых в большинстве отраслей обрабатывающей промышленности и других секторах – в сельском и лесном хозяйстве, на транспорте, в производстве металлических изделий, в металлургии, добывающей, текстильной бумажной, пищевой промышленности и строительстве.

ИСТОРИЯ

Промышленное производство в Чехии обладает весьма долгой и насыщенной историей, зародившись еще в 16 веке в период правления императора Священной Римской империи и чешского короля Рудоль24 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

фа II. Будучи увлеченным наукой и искусством, он собрал в Праге целый ряд ведущих деятелей самых разных отраслей науки и ремесел – химии, стекольного дела, обработки драгоценных металлов и камней и др. Уже в 1595 году в Чехии запустили первую доменную печь, благодаря чему здесь началось обширное и непрерывное производство железа. Однако действенные основы промышленного развития были заложены лишь в 18-м и первой половине 19-го века, в результате чего в Чехии стала возможной бурная промышленно-техническая революция. В 1803 г. у нас появился и символ всей промышленной революции – паровая машина. Эти и другие изобретения высвобождали свободную рабочую силу и создавали возможность намного более обширного производства продукции, чем это было возможно ранее. Бурно развивалась тяжелая промышленность, зарождалась самая значительная отрасль всей чешской промышленности – машиностроение. Самым первым машиностроительным предприятием в его современном понимании считается завод, возникший в 1821 г. в городке Шлапанице неподалеку от Брно, благодаря чему

Источник: © Siemens, s.r.o.

Машиностроение, несомненно, является одной из важнейших отраслей чешской экономики, обладая ключевым значением как для формирования ВВП и внешнеторгового баланса, так и для трудоустройства. Конкурентоспособное машиностроение представляет интерес для иностранных инвесторов, поэтому поддержка исследований и разработок является решающим фактором для удержания и повышения его уровня.

в этом регионе стала бурно развиваться промышленность. Во второй половине 19 века промышленность продолжала интенсивно расти. Важным новшеством того времени стала электрическая энергия, открывавшая невиданные до сих пор и ждущие своего открытия возможности. С точки зрения современной Чешской Республики важнейшим явился конец 19 века, когда появились первые автомобили. Первый чешский автомобиль с двигателем внутреннего сгорания был выпущен в 1897 г. в городе Копрживнице и назывался «Президент». В период между мировыми войнами Чехословакия входила в десятку крупнейших машиностроительных держав мира! Бурное развитие после Второй мировой войны было обусловлено как международной, так и внутренней ситуацией. Машиностроение стало ведущим фактором роста промышленного характера в менее развитых областях.

СОВРЕМЕННОСТЬ

Машиностроение в Чешской Республике может гордиться не только богатой историей, но благодаря своей расширенности в стране образует одну из основ чешской промышленности. В предприятиях общего машиностроения – в производстве станков и оборудования – занято почти 115 тысяч высококвалифицированных специалистов, представляющих собой самый ценный компонент всей отрасли. Поэтому в рамках чешской промышленности общее машиностроение является крупнейшим работодателем. Его производственную базу, дающую гарантию неустанного совершенствования и расширения ассортимента изделий, образуют более 6700 предприятий, чья продукция включает широчайший перечень машиностроительных изделий. Машиностроительная промышленность представлена во всех регионах страны. Часто она связана с металлургией, поэтому многие машиностроительные заводы расположены в городе Острава и прилегающих районах. Здесь преобладает тяжелое

машиностроение, выпускающее в основном изделия большого веса и крупных габаритов, например, это составные части кораблей, крупные самолеты, горнодобывающая и металлургическая техника. В свою очередь, легкое машиностроение выпускает обрабатывающие станки, транспортные средства (автомобили и небольшие суда) и многие другие небольшие машины и станки, в частности, для текстильной промышленности. Чешская Республика всегда была крупным производителем транспортных средств и благодаря своим традициям автомобилестроения и удобному географическому местонахождению является привлекательной страной с точки зрения инвестиций, к тому же долгосрочно показывает в этой отрасли рост выручки и производительности труда. Однозначно доминантную позицию в производстве транспортных средств занимает выпуск легковых автомобилей, за которыми следуют автобусы и грузовики. К числу значительных отраслей машиностроения в ЧР относится и производство рельсовых транспортных средств, их ремонт и модернизация. Здесь выпускаются все виды рельсовых транспортных средств, поезда метро, трамваи, а также троллейбусы. Авиастроение относится к элитным отраслям машиностроительного производства, которое при применении новых материалов становится инициатором технического прогресса в ряде сопут-

Photo: Škoda Auto a.s.

Франтишек Кржижик (František Křižík) Автор: Игнац Шехтл (Ignác Šechtl) Архивы Шехтл и Восечек (Šechtl a Voseček)

Конец 19 века был ознаменован наступлением новых технологий – двигателя внутреннего сгорания и электрических систем. В этой связи иногда говорят о второй промышленной или научно-технической революции. Среди имен крупнейших чешских изобретателей того времени в первую очередь Йозеф Рессл – изобретатель корабельного винта; двоюродные братья Веверки, усовершенствовавшие плуг, значительно улучшивший и облегчивший обработку почвы; профессор из Брно Виктор Каплан, разработчик гидротурбины. Чрезвычайно значительны были достижения «чешского Эдисона» – Франтишека Кржижика, изобретателя, электротехника и предпринимателя: помимо прочего, он изобрел дуговую электрическую лампу, усовершенствовал систему безопасности на железной дороге, основал первые чешские электростанции, а в 1881 г. запустил в Праге первую электрическую железную дорогу. В 1903 г. он построил первую электрическую железную дорогу на трассе Бехине – Табор.

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 25

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й П Р О М Ы Ш Л Е Н Н О С Т И

Экспорт машин и транспортных средств из ЧР в 2020 г. (январь – ноябрь) по товарным позициям (SITC 7) Машины и оборудование для производства энергии

287 195 985

3 687 043

Машинное оборудование для отдельных промышленных отраслей

504 888 492

4 514 709

Металлообрабатывающие станки

71 889 213

860 017

Машины и оборудование общего применения в промышленности, не указанные в иных местах

884 133 594

11 903 694

Офисная техника и оборудование для автоматической обработки данных

122 902 142

14 651 846

Оборудование для телекоммуникаций, записи и воспроизведения звука

142 640 664

14 613 549

Электрооборудование, приборы и техника, не указанные в иных местах

1 033 838 512

17 208 164

Автодорожные транспортные средства

3 277 343 860

33 050 574

160 978 977

1 319 367

Остальные транспортные и транспортировочные средства Источник: Чешское статистическое управление

ствующих отраслей. Значительное место занимает выпуск реактивных учебных и легких боевых самолетов, региональных самолетов, учебных и спортивных самолетов, планеров, авиационных компонентов и, не в последнюю очередь, ультралегких самолетов. Однако в ЧР также выпускаются грузовые речные суда, суда типа река-море, спортивные суда, яхты, мотоциклы и велосипеды, воздушные шары. Можно упомянуть и чешскую космическую программу. Весьма важной составной частью машиностроения является производство оборудования для промышленности и строительства, выпуск и ремонт паровых и водяных турбин, насосов и компрессоров. Также ЧР является производителем обрабатывающих и формовочных станков, ручных электрических инструментов, качество которых одно из лучших в мире.

ЭКСПОРТ

Машиностроение – это и значительная традиционная экспортная отрасль, вывозящая за границу 80-90% своей продукции. В экспорте товаров машиностроительные изделия являются источником наивысшей добавленной стоимости и среди чешских товаров они наиболее конкурентоспособны на экспортных рынках. С точки зрения территориальной структуры внешней торговли традиционно вне конкуренции крупнейшим торговым партнером ЧР

26 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

является Германия, затем следуют Великобритания, Франция, Словакия, Польша и Испания. В 2020 году (январь-ноябрь) экспорт машиностроения и транспортных средств достиг 101 808 962 000 USD. Также Чешская Республика – единственное из государств Центральной и Восточной Европы (CEE), которое является членом престижной ассоциации CECIMO (European Committe for Cooperation in the Machine-Tool Industry).

БУДУЩНОСТЬ

Новый вызов на будущие годы, причем не только в сфере занятости и образования, заключает в себе инициатива Промышленность 4.0. Мир изменился, когда открыли силу пара и электричество. Сегодня его изменяют технологии, и не только информационные. Поэтому правительство Чешской Республики будет прилагать усилия к созданию подходящей среды, в которой можно развивать промышленные предприятия и общественное пространство так, чтобы соответствовать новому цифровому миру. Прежде всего, речь идет о создании цифровой и информационной инфраструктуры, преобразовании системы образования, внедрении новых инструментов на рынке труда, адаптации общественной среды и создании фискальной помощи фирмам для работы с призванными инвестициями в новые технологии и ноу-хау. Как будет выглядеть, например, работа токаря через 15 лет? Будет ли он вручную работать в спецовке у станка в цеху? Или будет управлять станком на расстоянии посредством компьютера, умея вводить точные команды и оптимизировать расход материала или энергии, повышая тем самым производительность труда? Философия стратегии Промышленность 4.0 открывает невиданные возможности, а те, кто будет способен их применить, найдут свое место в новой эпохе. Источник: www.businessinfo.cz, www.mpo.cz, Чешское статистическое управление

62-я Международная машиностроительная выставка 13.–17. 9. 2021 Г. Выставочный центр г. Брно – Чешская Республика Страна-партнёр MSV-2021 - Российская Федерация

MSV 2021

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ВРЕЗКИ И ВРЕМЕННОГО ПЕРЕКРЫТИЯ ТРУБОПРОВОДА ПОД ДАВЛЕНИЕМ ВАШ ПОСТАВЩИК КОМПЛЕКТНЫХ СИСТЕМ ДЛЯ РЕМОНТА ТРУБОПРОВОДОВ СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ТРУБОПРОВОДНЫХ СИСТЕМ Литва

Польша

Чешская Республика Словацкая Республика

Венгрия

Компания FASTRA, s.r.o. производит специальное оборудование для временного перекрытия, врезки и других подобных операций на продуктопроводах без утечки вещества.

Aдрес: Libenice 30 – Skalka, Kolín 2 - PSČ 280 02 CZ Телефон: +420 603 528 387 +420 731 410 545 Email: info@fastra.cz Cайт: www.fastra.cz

Czech Made

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 27

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й П Р О М Ы Ш Л Е Н Н О С Т И

Пищевая промышленность ЧР – скрытый потенциал Хотя чешская пищевая промышленность и не является основой чешского экспорта, но некоторые черты развития этой отрасли дают основание полагать, что ее экспортный потенциал растет: требовательнее и тщательнее становится контроль качества, отдается дань уважения традициям, в производстве применяются достижения научных исследований и новые технологии, не в последнюю очередь внедряются инновации в сфере продуктов, технологий и организации. Мы верим, что чешским пищевикам есть, что предложить миру.

ПИЩЕВЫЕ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

В последние годы успешны производители пищевых и сельскохозяйственных технологий и техники, экспортируя их в Беларусь, Россию, Грузию, Албанию, Болгарию, Казахстан, Мексику, Монголию, Уругвай, Эфиопию. Зарубежные компании проявляют спрос на чешское оборудование для пекарен, пивных заводов, мини-пивзаводов, молокозаводов, по производства сыра. На экспорт идут прессы для производства растительного масла, коптильни, линии расфасовки и упаковки овощей, производства и расфасовки напитков, переработки мяса, технологии обработки семян и зерна. Пользуются успехом поставки сельскохозяйственных технологий и инвестиционных комплексов. Чешскими фирмами был поставлен целый ряд пивных заводов и мини-пивоварен по всему миру. В работе некоторых из них чешские фирмы принимают участие в виде субпоставок. Крупнейшим заказом было строительство пивоварни в Эфиопии, которое было завершено в феврале 2017 г. Машиностроительная компания ZVU POTEZ из города Градец-Кралове поставила в новое предприятие фирмы Raya Breweries комплексную технологию, включая выполнение строительных работ и поставку запасных частей, на сумму более 764 миллионов чешских крон. Успешен и экспорт самого пива.

28 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Чешских производителей продовольствия объединяет Продовольственная палата Чешской Республики, учрежденная в 2001 г. В настоящее время ее членами являются более 170 предприятий. Палата представляет их интересы как перед органами государственного управления ЧР или ЕС, так и в международных организациях. Приоритеты этой организации в области рынка ясны: поддержка качества продукции, региональных товарных знаков и местных производителей. Этому помогает присваивание товарных знаков «KLASA», «Региональный пищевой продукт» или «Чешское изделие» – гарантировано Продовольственной палатой ЧР, это обозначение, гарантирующее качество пищевых продуктов. Этому служит и сертификация исключительных продуктов Европейским обозначением происхождения (чешский тмин, жатецкий хмель), географическим обозначением (тржебоньский карп, оломоуцкие сырки) или гарантией традиционного деликатеса (шпекачки).

Источник: pixabay.com; © CzechTourism, Фото: David Marvan

ЭКСПОРТНЫЙ АРТИКУЛ

Наибольший объем экспорта в этой отрасли составляет вывоз сырья – зерно, сухое молоко, солод, кофе, рапсовое масло, корма, пекарские дрожжи, шоколад и добавки из какао, пищевые добавки, пиво, сахар, сыры и творог.

ЧЕШСКИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ

Пивоварение также имеет долгую традицию в Чешской Республике. Чешское пиво и пивоварение известны во всем мире. Древнейшей подтвержденной чешской традицией варки пива славится Бржевновский монастырь в Праге, основанный в 993 г. Чешское пиво является защищенным географическим обозначением Европейского союза, целью которого является сохранение доброго имени и качества пива, произведенного на территории Чешской Республики. Целью регистрации в Регистре защищенных обозначений происхождения является защита чешского пивоварения, технологии производства, качества пива и препятствование возникновению подделок, которые выдавались бы как чешское пиво, злоупотребляя его уникальными свойствами. Также это препятствует тому, чтобы за чешское пиво выдавался продукт, произведенный в Чешской Республике, но нетрадиционными методами или произведенный методами традиционными, но за рубежом. Несмотря на то, что Чешское пиво – это понятие, под которым каждый иностранец представит себе похожие напитки, среди отдельных марок существует весьма ощутимая вкусовая и производственная разница. Даже просто светлое пиво можно сварить многими способами, каждая пивоварня обладает своим собственным рецептом, предпочитает свою продолжительность варки и температуру брожения, место брожения и его тип. Кроме всемирно известных крупных пивных заводов в Чешской Республике существует до 400 мини-пивзаводов и их число постоянно растет. Больше всего чешского пива вывозится в Словакию, Германию и Польшу. Из стран за пределами Европейского союза – в Россию, Южную Корею и США. Однако расширяют свой экспортный потенциал и вина из Чешской Республики. В Европе они завоевали свое доброе имя, на международных конкурсах способны побеждать традиционных чемпионов, намерены утвердиться и на нетрадиционных рынках, где пока Чешская Республика ассоциируется

лишь с пивом или спортивными достижениями. В своем большинстве чешские вина вывозятся в Словакию, Польшу и другие страны Европейского союза.

ОЖИДАНИЯ И ЦЕЛИ

В настоящее время в чешской пищевой промышленности наблюдается тенденция к оживлению и большему прогрессу, приходящим на смену стагнации. Нашим самым большим желанием является, чтобы эта тенденция продолжалась и набирала силу, чтобы чешские продукты, технологии и изделия показывали себя на рынках мира во все большем объеме, а чешское качество стало бы общепризнанным и общеизвестным. В заключение упомянем фирмы, которые уже заслужили свое доброе имя и неотделимы от представлений о Чешской Республике: это «Пльзеньский Праздрой», «Мадета» (молочные изделия), «Карловарские минеральные воды», «Гаме» (Hamé) (охлажденные пищевые продукты и продукты длительного хранения). Подготовлено по материалам Продовольственной палаты Чешской Республики и Министерства сельского хозяйства *(EGAP) – АО «Экспортная гарантийная и страховая компания» (Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s.), специализированная государственная кредитная страховая компания Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 29

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й П Р О М Ы Ш Л Е Н Н О С Т И

Чешское пиво – мировой феномен Чешское пиво – феномен, который прославил нашу республику во всем мире. То, что чехи пиво любят и выпивают его в год больше всех остальных народов, знает каждый. Это подтверждает и самая разная пивная статистика, согласно которой пиво в Чехии не только пьют, но и производят. В абсолютном количестве этого сваренного золотистого напитка (на языке пивоваров – «выставленного») отечественные пивоварни не могут сравниться с производителями из более крупных стран. В последние годы Чехия соперничает с Бельгией за седьмое место в Европе. Однако последние аналитические данные показали, что по общему производству пива чехи обогнали остальные европейские страны. За этим успехом стоят не только крупнейшие отечественные пивзаводы, но великое множество средних и малых пивоварен. А их в Чешской Республике насчитывается почти 500. Практически в каждом чешском городе или населенном пункте действует хотя бы одна пивоварня. Нередко это и две пивоварни по соседству. Растет число и мини-пивоварен. К примеру, только в 2019 году их возникло почти 50. Помимо чисто коммерческих проектов, появляются и совсем небольшие производства, когда домашняя пивоварня становится официальным предпринимательством. Часто они располагаются в погребах или пристройках к семейным домам.

Растет интерес к так называемому пивному туризму. Возникают новые пивные маршруты, путеводители, карты местонахождения пивоварен, умные приложения для мобильных телефонов. Туристы передвигаются от пивоварни к пивоварне и пробуют местные сорта пива. А помимо отличного пива, те предлагают и другие развлечения: экскурсии с гидом, профессиональные дегустации, гастрономические мероприятия, пивные конкурсы, концерты, пивные оздоравливающие процедуры. Все больше туристов посещают и крупные пивные заводы. На их территориях, к примеру, устраивают летние кинотеатры, в других возникают собственные музеи, оформляются экспозиции на тему пивоварения, организуются ярмарки и концерты. Новинка – пивные бега, сочетающие увлечение спортивным бегом и пивом. Специальные сорта пива уже давно привлекают внимание не только гурманов, они стали объектом интереса широкой пивной общественности. Нетрадиционные сорта пива теперь варят не только по случаю Пасхи или Рождества, как это было встарь. На традиционном пивном фестивале Pilsner Fest впервые были представлены и мини-пивоварни. Крупные пивные заводы поначалу противились сотрудничеству с ними, но в последние годы изменили свое мнение и стараются найти сферы, где не будет конкуренции, но есть возможность помогать друг другу. Это подтверждает, что из этого ранее незаметного сегмента рынка теперь стала полноценная составная часть пивного бизнеса.

Photo: Škoda Auto a.s.

Почти тысячелетняя традиция На территории Чешской Республики хмель выращивают уже почти тысячу лет. Чешский хмель повсеместно считается сырьем, без которого не сваришь хорошего пива. В шишках хмеля содержатся смолистые вещества, эфирные масла и полифенолы. Самый качественный хмель выращивается в окрестностях города Жатец. Его так и называют: Жатецкий полуранний червеняк. Именно ароматический хмель придает пиву не только его типичную горечь, полноту вкуса и аромат, но и обогащает его рядом важных веществ, повышающих ценность этого напитка с точки зрения современной медицины и фармакологии, оказывает благоприятное влияние на организм человека. Веками хмель применялся в народной медицине в качестве лечебного растения. Им лечили многие болезни и недуги. В форме экстракта или отвара его и сегодня используют при бессоннице, нервном возбуждении, тревоге, вздутии живота, нарушениях пищеварения, при проблемах, связанных с климаксом, простатой, для смягчения кишечных спазм желудка, ускорения заживления ран.

30 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 31

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й П Р О М Ы Ш Л Е Н Н О С Т И

Карловы Вары

Чешская Республика – туристическое направление, которое не разочарует

Больше всего туристов в Чехию приезжает из Германии – 20% всех иностранных туристов. Затем следуют Словакия, Польша, Россия и США. В течение последних шести лет число гостей из этих стран стабильно и постоянно растет.

СТОЛИЦА КОНГРЕССОВ

В течение длительного времени Чешская Республика входит в число тридцати самых подходящих стран мира для конгрессного туризма, более того, чешская столица Прага относится к пятнадцати наиболее 32 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

популярным городам. Такая оценка – это, помимо прочего, результат успешного проведения сразу нескольких конференций мирового масштаба, которые в прошлые годы состоялись в Праге. Стабильная экономика, стратегическое географическое положение, благоприятный климат, разнообразнейшие туристические достопримечательности и высокое качество оказываемых в конгрессных объектах услуг – вот почему Прага стала таким привлекательным направлением. Она предлагает современные отели с широким спектром конференц-залов, располагающих современным оснащением. В пражском Конгресс-центре проведена масштабная модернизация, свою вместимость и оказываемые услуги расширяет и международный аэропорт им. Вацлава Гавела, ежедневно принимающий десятки международных регулярных рейсов крупнейших авиакомпаний и целого ряда низкобюджетных перевозчиков.

Источник: © CzechTourism, Фото: Bedna films, s.r.o.

Чешская Республика относится к странам, которые характерны оживленным туризмом. Страна с десятимиллионным населением представляет собой спокойное и безопасное туристическое направление, располагающее историческими памятниками, живописной природой, всемирно известными курортами, сетью первоклассных отелей и широкими возможностями для отдыха. В последние годы Чехия становится все более известной и благодаря конгрессному туризму, для которого имеются все необходимые условия, особенно в крупных городах.

ЯНСКЕ-ЛАЗНЕ:

с гор прямо в термальную минеральную воду

ЯНСКЕ-ЛАЗНЕ – живописный городок в горах у подножья Черной горы, который летом привлекает туристов и велосипедистов, зимой – лыжников и всех любителей зимних видов спорта, а курортников – круглый год.

Этот единственный курорт на чешской стороне Крконошских гор получил международную известность еще в первой половине 20 века за счет успешного лечения детского полиомиелита.

В современных комплексах для взрослых и детей сегодня здесь предлагаются лечебные процедуры по оздоровлению опорно-двигательного аппарата, нервной системы, органов дыхания. Также предусмотрены курсы реабилитации для пациентов, перенесших травмы и операции.

Свои услуги предлагают аквацентр с термальной минеральной водой, фитнес с профессиональными тренерами и широким ассортиментом комплексов лечебно-релаксационных процедур. Также здесь находится крупнейший в Чехии горнолыжный центр – SkiResort Černá hora – Pec (Черна гора – Пец), где на один ски-пасс можно прокатиться по трассам общей длиной 50 километров. При лечении всегда применяется термальная минеральная вода из местного природного лечебного источника и чистый горный климат. Если вы решите посетить Янске-Лазне по любой причине – для лечения или отдыха, полюбоваться природой и памятниками истории или покорить горные вершины, вас не постигнет разочарование.

Státní léčebné lázně Janské Lázně ✆ +420 499 860 303 | sales@janskelazne.com

www.janskelazne.com

ПРЕДЛОЖЕНИЕ КУРОРТОВ

Важным сегментом туризма в Чехии является курортное дело. Чешские и моравские регионы исключительно богаты минеральными целебными источниками, благодаря которым в прошлом были созданы известные ныне курорты, входящие в число лучших в мире. Совместное творение человека и природы получило всемирную известность и стало важным медицинским и экономическим артикулом страны. Использование природных целебных источников, ванн, минеральной воды и оздоровительных процедур имеет давнюю традицию. Хотя курортные лечебницы можно найти во всех регионах Чехии, наиболее известные из них находятся в Карловарской, Устецкой, Южно-Чешской, Кралове-Градецкой, Злинской и Оломоуцкой областях.

Марианске-Лазне

ЗА ЗДОРОВЬЕМ И ОТДЫХОМ

Вслед за изменением стиля жизни в последние годы в чешских курортах расширилось стандартное предложение лечебных путевок за счет новых форм релаксационных, восстановительных и антистрессовых программ, подходящих для перегруженных работой предпринимателей и менеджеров. Такие специальные расширенные программы, в комплексе с целым рядом дополнительных мероприятий (гольф, теннис, фитнес, велотуризм и т. п.) в Чехии предлагает около 40 курортов. Именно упомянутый выше гольф играет все более значимую роль в положительных статистиках туризма. Ведь десятки качественных игровых полей расположены вблизи природных красот и исторических памятников. На территории Чешской Республики насчитывается более 130 гольф-клубов, а в распоряжении любителей гольфа более 70 игровых полей. Самые качественные из них, с наиболее высоким уровнем предлагаемых услуг расположены в окрестностях Праги, в курортном треугольнике на западе Чехии вблизи Карловых Вар, а также на севере Моравии. Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 33

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й П Р О М Ы Ш Л Е Н Н О С Т И

Гейзер, Карловы Вары

КАРЛОВАРСКИЙ КРАЙ Карловарский край – это регион с самой высокой в мире концентрацией лечебных минеральных источников, которые вместе с другими уникальными природными ресурсами – торфом, пелоидами и газовыми источниками – используются в курортном лечении. Превосходным результатам лечения способствует и здешний тонизирующий предгорный микроклимат с исключительно чистым воздухом. Проверенные временем курортные традиции, уникальные природные лечебные ресурсы и профессиональный уход квалифицированных врачей помогают лечить и в качестве профилактики предотвращать болезни, включительно болезней цивилизации. С недавних пор курорты специализируются на восстановлении после COVID-19 и предлагают специально разработанные программы, которые помогут смягчить последствия коронавирусной инфекции. Вы можете посетить здешние курорты как с целью поправки здоровья после перенесенной болезни или облегчения течения хронических заболеваний, так и ради снижения веса, омоложения или простого отдыха от ежедневных забот. Здесь вы 34 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

сможете по-настоящему отключиться во время прогулки по историческим колоннадам со стаканчиком воды из лечебного источника, расслабиться в теплой минеральной ванне, насладиться благотворным грязевым обертыванием или довериться чутким рукам массажистов.

КАРЛОВЫ ВАРЫ

Один из красивейших курортов Европы, названный в честь короля Чехии и императора Священной Римской империи Карла IV, основавшего его в 1370 году, снискал мировую славу благодаря более чем 650-летним традициям бальнеологического лечения и целебному действию пятнадцати термальных источников. В Карловы Вары приезжают клиенты с заболеваниями желудочно-кишечного тракта, диабетом, ожирением и после онкологического лечения.

МАРИАНСКЕ-ЛАЗНЕ

Знаменитый курорт с безупречно ухоженными парками, замечательной курортной архитектурой, красивой природой и славной историей уже свыше 200 лет предлагает своим гостям курортный отдых. Уникальные минеральные источники

Источник: © ŽIVÝ KRAJ - DESTINAČNÍ AGENTURA PRO KARLOVARSKÝ KRAJ, Z.S.

Край всемирно известных курортов

Сухой углекислый бассейн с Марииным газом, Марианске-Лазне

могает эффективно лечить заболевания опорно-двигательного аппарата и приносит облегчение при болях. Высокая концентрация радона в здешней воде не имеет аналогов в Европе.

ЛАЗНЕ-КИНЖВАРТ

Колоннада Крестового источника, Марианске-Лазне

Марианских Лазней используются, прежде всего, для лечения заболеваний мочеполовой и опорно-двигательной системы.

ФРАНТИШКОВЫ-ЛАЗНЕ

Курортный город, основанный в 1793 году императором Францем I, стал всемирно известным грязевым курортом. Его уникальность заключается в минеральных источниках с высоким содержанием углекислого газа. В городе с множеством живописных парков успешно лечат гинекологические заболевания, заболевания сердечно-сосудистой системы и опорно-двигательного аппарата.

Небольшой курортный городок расположен в окружении Славковского леса. Именно окрестные дремучие смешанные леса и высота города над уровнем моря создают благотворный предгорный климат с исключительно чистым воздухом. Курорт специализируется, прежде всего, на лечении детей с заболеваниями дыхательной системы и кожными заболеваниями. Карловарский край – это бьющееся сердце мирового санаторно-курортного дела, куда за отдыхом и исцелением съезжаются гости со всех континентов. Врата древних курортных городов открыты настежь и для вас, приезжайте убедиться в этом на собственном опыте.

www.zivykraj.cz Živý kraj – Destinační agentura pro Karlovarský kraj, z.s.

ЯХИМОВ

Яхимовский курорт был основан в 1906 году как первый в мире радоновый курорт. Уникальная радоновая вода поЧ е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 35

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й П Р О М Ы Ш Л Е Н Н О С Т И

Медицинская техника чешских фирм завоевывает мировой рынок Одной из наиболее быстрорастущих статей экспорта из Чешской Республики является вывоз широкого спектра медицинских материалов и оборудования для оснащения больниц. Успешная презентация чешских производителей за рубежом обусловлена тем фактом, что Чехия – это страна с качественной системой здравоохранения, охватывающей все области современной медицины. На своей территории чешское здравоохранение располагает широкой сетью как амбулаторных медпунктов и поликлиник, так и больниц и лечебных заведений, учреждаемых не только государством, но и частными субъектами. В производстве и поставках медицинских материалов и техники, больничного оборудования чешские фирмы входят в число мировых лидеров. Их продукция ежегодно поставляется во многие страны мира. Помимо стран Европейского союза, она находят свое применение в Российской Федерации и странах Содружества Независимых Государств, в Юго-Восточной Азии, США, а в последнее время и в Африке. Все большим спросом пользуются чешские изделия и оборудование с более высокой добавленной стоимостью, то есть с высокой долей применения достижений научных изысканий, электроники и информатики. В последние 10 лет чешские экспортеры, специализирующиеся на поставках в систему здравоохранения, ощущают огромный рывок. Им удается заключать выгодные с финансовой точки зрения контракты, причем речь идет не об отдельных штучных изделиях, а о комплексных поставках товаров и услуг для целых больниц, поликлиник, торговых сетей, продающих медицинское оборудование и средства, включая и строительство таких учреждений, например, в Гане, Габоне, Лаосе, Алжире, Тринидаде и Тобаго, Папуа – Новой Гвинее, Колумбии, а также в России и Казахстане. В частности, 3 больницы строится в Габоне, 10 поликлиник – в Гане.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ТЕХНИКА

На зарубежные рынки, где господствует высокая конкуренция, в последние несколько лет продвинулось сразу несколько чешских поставщиков медицинской техники. Особое внимание они уделяют трем ключевым факторам: научным исследованиям, ведущим к достижению высоких технических параметров; дизайну, помогающему реализовать продукцию; качеству, гарантирующему надежность продукции. Всем 36 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

перечисленным критериям удовлетворяют, например, медицинские инструменты и травматологические имплантаты, реабилитационное и транспортное оборудование, системы распределения медицинских и технических газов, стерилизаторы, кобальтовые облучатели, аппараты для анестезии, а также функциональные больничные кровати. На экспорт Чехия поставляет медицинской техники на 25 млрд крон (около 1,3 млрд USD в год). В основном это оснащение операционных залов, но и больничных палат. Мировым лидером в этом сегменте является компания Linet Group, поставщик медицинских кроватей и кроватей для выхаживания больных, матрасов, в том числе противопролежневых, мебели и т.п. Свой ассортимент фирма расширила на кресла-каталки для роддомов, отделений гинекологии и диализа. Разумеется, Linet не единственная чешская фирма, добившаяся успеха на зарубежных рынках. Главным образом это компании, чье производство основано на собственных разработках, что подтверждает верность такого подхода в конкурентной борьбе.

ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ КАЧЕСТВУ

Многие из успешных чешских экспортеров являются членами Ассоциации производителей и поставщиков медицинских приборов и средств. Ассоциация объединяет более ста ведущих чешских фирм из данной сферы, годовой совокупный оборот которых достигает 17 млрд крон, причем доля экспорта составляет 35%. Члены Ассоциации сотрудничают с рядом исследовательских лабораторий чешских вузов, в том числе с Чешским техническим университетом в Праге, Высшим техническим училищем в Брно, Университетом им. Томаша Бати в городе Злин, Университетом им. Масарика в Брно. А это несомненное доказательство того, какое внимание чешские производители медицинской техники уделяют качеству, техническому уровню и конкурентоспособности своей продукции. К числу уникальных изделий, которые пользуются успехом у зарубежных клиентов, помимо прочего, относятся саморазлагаемая арматура для пищеварительного тракта, широкий ассортимент паровых, воздушных и химических медицинских стерилизаторов, лабораторные сушилки и инкубаторы. А также медицинская техника для физиотерапии – электролечебная и ультразвуковая аппаратура, лазеры и приборы для лимфодренажа. Спросом пользуются и комплексные системы биологической защиты, системы логистики и деконтаминации, средства неотложной медицины и долгосрочного ухода. Большинство чешских производителей медицинских средств экспортирует основную часть своей продукции. Это свидетельствует о том, что на мировом рынке они успешны. Этому способствуют их собственные уникальные изделия и патенты. Источник: Ассоциация производителей и поставщиков медицинских средств (AVDZP), Businessinfo.cz

The Art of Technical Surgery

ProSpon Czech Republic развитие, разработка и производство инструментов и имплантатов для ортопедии, онкологии и травматологии

Oртопедические замены всех крупных суставов Oнкологические замены суставов и частей костей Индивидуальные замены Bнешние фиксаторы Имплантаты для ACL Bетеринарные имплантаты 3Д печать титанового сплава ProSpon, spol. s r.o., Jiřího Voskovce 3206, 272 01 Kladno Czech Republic T +420 312 247 763, F +420 312 248 927 prospon@prospon.cz www.prospon.cz

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 37

ЧЕШСКИЙ СЛЕД

Agados – лидер чешского рынка прицепов и прицепных тележек Компания «Агадос» (Agados) за 27 лет своей деятельности на рынке стала крупнейшим чешским производителем прицепов и прицепных тележек, а также одним из крупнейших европейских производителей прицепов до 750 кг и до 3500 кг. Долгое время фирма является лидером рынка не только в области прицепных тележек для домашнего хозяйства, профессиональных универсальных прицепов, но и прицепов, изготовленных под специальный заказ. Она предлагает широкий ассортимент прицепов различных размеров с тормозом и без тормоза, которые могут отличаться не только материалами изготовления, но и областями применения. Фирма находится в городе Велке-Мезиржичи, автоматически обеспечивая комплексное сервисное обслуживание своих изделий и продажу авторизованных запасных частей. Ее отделения и продавцы представлены по всей Чехии и в большинстве стран Европы. Как успешной чешской фирме ей есть, что предложить любому потребителю – это и самые простые автоприцепы, тележки для перевозки мотоциклов и автомашин, прицепы-фургоны, профессиональные прицепы длиной более 10 метров. Ежегодно фирма выпускает более 24 тысяч прицепов. Каждый год фирма приносит новинки – как в сфере гражданского транспорта, так и специальные проекты для Интегрированной спасательной службы. Одной из таких новинок является многовариантный гидравлический прицеп ADAM, служащий не только для перевозки автомобилей, но и других грузов. Или целая серия прицепов-фургонов из сэндвич-панелей. Помимо богатого портфолио новинок продукции и разработок новых моделей, улучшаются и некоторые уже имеющиеся конструкции. «Например, это новые фонари на прицепах. Прицепы с тормозом уже в базовой комплектации будут иметь светодиодные LED-лампы. По-новому внешне будет выглядеть универсальный прицеп VZ 26, на котором можно перевозить как сыпучие материалы, так и квадроцикл или газонокосилку», – рассказывает о планах фирмы в гражданской сфере Петр Остры, руководитель компании Agados. Большие успехи имеет фирма в области специальных проектов для подразделений Интегрированной спасательной службы и армии. В 2019 году она получила приз за уникальный прицеп-амфибию повышенной проходимости, способный 38 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

преодолеть такие сложные рельефы, как снег, грязь, скалистые места, а также умеющий плавать в воде. «Благодаря отзывам, которые мы получили по этой модели, решено начать ее выпуск и с меньшими габаритами. Она будет многовариантной, особенно это касается возможности работы с различными типами тяговых автомобилей», – добавляет Петр Остры. Компания также предлагает мобильные станции очистки воды, цистерны для питьевой воды, хорошо зарекомендовавшую себя полевую кухню с двумя вариантами габаритов. В ассортименте продукции есть и осветительная вышка, используемая, например, для освещения места аварии, рабочих мест, кемпингов и в других полевых условиях. Их использует не только чешская армия и охрана резиденции президента, но и армии иных стран, включая подразделения ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.

Помимо прицепов с тормозом и без него, фирма изготавливает специальные прицепы на заказ. К примеру, это были прицепы для перевозки жирафов или монопоста Формулы 1 автогоночной команды Макларен, транспортировщик гоночной автомашины. Фирма Agados регулярно участвует в международных ярмарках техники охраны и безопасности IDET в городе Брно и IDEB в Братиславе. Экспозиция фирмы была представлена и на Днях НАТО в Остраве. Продукция для использования в гражданской сфере также выставляется на ярмарке Techagro в Брно. Подробнее: www.agados.cz

Признанный участник мирового рынка электрических отопительных систем Компания Fenix – это не только один из крупнейших европейских производителей электрических отопительных систем, но и известный чешский экспортер – продукция продается в более чем 70 стран мира на пяти континентах. В конкурсе «Лучший чешский экспортер 2020» фирма заняла 1-е место в категории «Крупная компания». Главным предметом ее деятельности является производство и продажа электрических отопительных систем. Основой производственной программы группы являются напольные и потолочные отопительные пленки ECOFILM, отопительные кабели, маты и системы защиты от замерзания ECOFLOOR, излучающие отопительные панели ECOSUN, а с недавнего времени и аккумуляторные станции для домашнего и промышленного применения. Фирма, деятельность которой началась 30 лет назад в маленьком гараже с производства излучающих электрических панелей, сегодня является важным участником рынка с оборотом более миллиарда чешских крон (3 млрд рублей). Кроме того, это компания, которую можно с полным основанием отнести к семейным фирмам, показывающим пример того, как к руководству фирмы привлекать молодое поколение. Все это время фирмой руководит инженер Цирил Свозил – отец, директор и владелец холдинга. Его дочь – инженер Катержина Езерска несколько лет успешно работала исполнительным директором в испанской дочерней компании CEILHIT, а с января 2017 года является директором компании Fenix Trading s.r.o., генерирующей самый большой оборот из всех фирм группы компаний. Его сын – Цирил Свозил младший, магистр, 8 лет руководил дочерней компанией ACSO во Франции, а в настоящее время руководит разработкой и производством аккумуляторных станций и постепенно принимает на себя руководство всей группой компаний Fenix.

«2020 год прошел под знаком инвестиций на сумму около 180 млн чешских крон (540 млн рублей). В холдинг Fenix Group была включена сербская компания Elmark, мы расширяем производственные линии в испанской компании Ceilhit, продолжаем автоматизацию производства в чешском городе Есенике. Здесь наибольшей инвестицией стала автоматическая линия перфорации Salvagnini, которая начнет работу в марте 2021 года, затем клинчинговый и сварочный робот, экструзионная линия производства отопительных кабелей и лакировочная линия для малых серий панелей. Строительство нового завода «Феникс Словакия» было перенесено из-за пандемии на 2021 год. Мы готовимся и к выставке-ярмарке Expo Dubaj 2020, начало которой перенесено на октябрь 2021 года. Это будет первая всемирная выставка, которая состоится в регионе Среднего Востока, Африки и южной Азии, и наша компания обязательно примет в ней участие», – говорит К. Езерска, директор фирмы Fenix Trading. Помимо комфортабельного отопления жилых помещений, отопительные кабели и панели хорошо зарекомендовали себя в сельском хозяйстве и промышленности, например, для подогрева почвы

в теплицах, защиты виноградников от мороза или для отопления животноводческих ферм. В последние годы они стали применяться для обогрева футбольных полей. Исключительным спросом начинают пользоваться отопительные кабели на европейском рынке в сегменте обогрева игровых площадок с искусственной травой. Так, в Норвегию в 2018 году Феникс поставил отопительные кабели для четырех футбольных полей с таким покрытием, а в 2019 году отопительные маты еще для 11 объектов. Норвежские спортивные клубы их оценили высоко, по их отзывам игроки предпочитают тренироваться на площадках с электрическим подогревом. Долгосрочный опыт эксплуатации показал, что с точки зрения скорости реагирования на изменение наружной температуры электрическое отопление намного быстрее, поэтому и экономичнее в расходовании энергии. Водяное отопление не способно обеспечить подобную гибкость и точность поставок небольшого количества необходимого тепла.

В настоящее время холдинг имеет дочерние компании в девяти странах – помимо Чешской Республики, в Словакии, Франции, Испании, Великобритании, Норвегии, Германии, Польше, а с 1 января 2021 года и в Сербии. В этих странах занято 325 работников, в том числе в Чехии 180.

CZECH REPUBLIC – 1990

SERBIA – 2021

SLOVAK REPUBLIC – 1993

POLAND – 2019

UNITED KINGDOM – 2003

GERMANY – 2018

UNITED KINGDOM – 2008

CZECH REPUBLIC – 2016

FRANCE – 2010

NORWAY – 2014

SPAIN – 2010

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 39

ЧЕШСКИЙ СЛЕД

Сетки для всех и для всего История семейной фирмы ООО «Кв.Ржезач» ( Kv.Řezáč s.r.o.), которая является крупнейшим чешским производителем узловых сетей, уходит в начало 20 века. В городе Тишнов ее основал предприниматель Алоис Ржезач. Первоначально фирма выпускала шерстяные шарфы, шали и платки. Сегодня фирма исходит из богатого столетнего опыта текстильного производства и полувекового опыта производства узловых сеток. С 1992 года она является чисто чешской частной фирмой без участия иностранного капитала. Предприятие выпускает сетки и шпагатно-веревочные изделия согласно европейским нормам и стандартам. Вся продукция производится только из высококачественных материалов и сырья. Фирма обеспечила себе прочное место на чешском и европейском рынке.

Продукция фирмы предназначена для применения в промышленности и спорте и отвечает самым строгим критериям и нормам. Это сетки для защиты балконов и памятников, для декорирования интерьеров, для вольеров, для закрепления грузов , перевозки лома и отходов, ограждения игровых и спортивных площадок. Здесь выпускаются альпинистские веревки и сетки, сетки канатные и транспор-

40 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

тировочные, веревочные лестницы, сетки для спортивных ворот, игровых площадок и пляжей, гамаки, канаты для перетягивания, скакалки, сетки для защиты растений и домашних животных, охранные сетки для мест с риском падения людей или тяжелых предметов, для гольфа, бейсбола, пирамид для скалолазания. Все альпинистские сетки, веревки и лестницы тестированы и обладают сертификатом безопасности.

Компанией управляет Мартина Киселкова, которая приняла производственную этафету от своих предков. О своей фирме она говорит: «Наш приоритет – поставка качественных изделий с долгим сроком использования, но в кратчайшие сроки. Мы ежегодно обогащаем ассортимент стандартной продукции новинками, отслеживаем новые тренды на рынке, стремимся идти навстречу запросам наших заказчиков. Базовый материал – химическое полипропиленовое и полиамидное волокно – мы закупаем исключительно у сертифицированных производителей и поставщиков. Растущее число полностью удовлетворенных клиентов в Чешской Республике и за рубежом мотивирует нас к модернизации технологий, более высокой производительности и общему развитию фирмы. Товары на экспорт составляют около трети оборота, мы вывозим продукцию во многие страны Европы. Ежегодно мы участвуем в выставке ISPO в Мюнхене, ориентированной на все виды спорта. Наша цель – передать фирму следующему поколению, чтобы она по-прежнему оставалась в руках семьи. И, разумеется, как чисто чешская фирма, она и впредь предлагала бы высокое качество своих изделий как результат труда чешских рабочих и работниц».

Производитель сеток для всех видов спорта ворота и защитные сетки для футбола • гандбол • волейбол • баскетбол • бадминтон • теннис • флорбол • хоккей • гольф • бейсбол • лыжный спорт ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И ПОСТАВЩИК ВЕРЕВОЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ ДЛЯ ДЕТСКИХ ИГРОВЫХ И СПОРТПЛОЩАДОК:

гимнастические и джутовые скакалки канаты • сетки для лазания • веревочные лестницы и пирамиды • гамаки

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И ПОСТАВЩИК СЕТОК ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОСТИ, СТРОИТЕЛЬСТВА И САДОВОДСТВА:

ООО «Кв. Ржезач» (Kv. Řezáč, s.r.o.)

U Svratky 780 | 666 01 Tišnov Чешская Республика Тел./Факс: +420 549 410 084 +420 549 410 350 E-mail: kvrezac@kvrezac.cz

www.kvrezac.cz

СВОИ ИЗДЕЛИЯ ФИРМА ПОСТАВЛЯЕТ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СОРЕВНОВАНИЙ

высшего уровня по волейболу • пляжному волейболу • теннису • хоккею на льду (Davis cup • Чемпионат Европы по волейболу • Кубок мира по пляжному волейболу • Чемпионат мира по хоккею на льду и т.п.)

сетки на контейнеры • железнодорожные вагоны • веревочные спасательные лестницы • сетки-ловушки при падении людей и предметов • сети для растениеводства • декоративные сетки вольеры и т.п.

СПОРТИВНЫЕ СЕТКИ ПРОИЗВОДЯТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С МЕЖДУНАРОДНЫМИ ПРАВИЛАМИ И НОРМАМИ

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОХРАННЫХ СЕТОК ШИРОКОГО СПЕКТРА ПРИМЕНЕНИЯ ПО ИНДИВИДУАЛЬНЫМ РАЗМЕРАМ

35 % ПРОДУКЦИИ ЭКСПОРТИРУЕТСЯ В БОЛЬШИНСТВО ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН

Все быстро и качественно.

Изделия для детских игровых площадок отвечают нормам безопасности. Спасательные сетки соответствуют международной норме безопасности EN 1263-1.

(Германия • Австрия • Швейцария • Россия Эстония • Словакия • Норвегия и др.)

Дистрибутор по России: Фирма BALLMARKET, Москва www.ballmarket.ru; info@ballmarket.ru

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 41

УЧРЕЖДЕНИЯ

Учреждения представляют себя СОЮЗ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Является крупнейшим союзом работодателей в Чешской Республике, представляющим основную часть промышленности и транспорта. Союз объединяет 27 отраслевых союзов, 132 членских фирмы. Представляет 10,5 тыс. фирм с более чем 850 тыс. работников. Его предназначением является защита общих интересов своих членов и оказание влияния на экономическую и социальную политику правительства с целью создания оптимальных условий для предпринимательства, которые при соблюдении этических принципов предпринимательства приведут к повышению конкурентоспособности его членов и долгосрочному устойчивому процветанию чешского общества. К его приоритетам относятся конкурентоспособная промышленность, исследования, разработки и инновации на самом высоком уровне, эффективное и дешевое общественное управление, мотивационные и простые налоги, гибкий рынок труда, современная система образования, развитие транспорта и инфраструктуры, эффективная поддержка экспорта, сбалансированные государственные финансы, безопасная, надежная и доступная энергетика и стабильная забота об окружающей среде. Союз защищает и координирует интересы членов главным образом в Совете экономического и социального соглашения, являющемся платформой для переговоров между правительством, работодателями и профсоюзами по принципиальным политическим, экономическим и социальным вопросам. Союз поддерживает установление торгового и инвестиционного сотрудничества между чешскими и иностранными предпринимательскими субъектами в форме предпринимательских миссий, конференций, двусторонних и многосторонних переговоров и участия своих членов в ярмарках, выставках и специализированных семинарах. Союз формулирует и продвигает интересы работодателей и предпринимателей ЧР в европейских и международных организациях, главным образом как член Конфедерации европейского предпринимательства (BUSINESSEUROPE) и в рамках Консультационного комитета по вопросам промышленности и торговли ОЭСР (BIAC). На основе соглашений Союз активно сотрудничает с партнерскими промышленными союзами, торгово-промышленными палатами и другими экономическими учреждениями за рубежом

Svaz průmyslu a dopravy České republiky Freyova 948/11, 190 00 Praha 9 Телефон: +420 225 279 111 E-mail: spcr@spcr.cz l Подробнее: www.spcr.cz l

42 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

ЧЕШСКАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА Чешская торговая палата согласно закону продвигает и защищает интересы предпринимательской общественности, обеспечивает ее потребности и поддерживает ее развитие. Она образована сетью региональных палат, объединений, профессиональных союзов и союзов мелких предпринимателей в масштабах всей страны. Широкий спектр членской базы благодаря этому может пользоваться специфическими услугами, включая международные мероприятия и программы поддержки. Чешская торговая палата, хотя обязательное членство в ней не предусмотрено, оказывает услуги всем своим членам и не членам, соответствующие стандартам торговых палат в странах Евросоюза: l организация международных и двусторонних корпоративных контактных мероприятий (миссии outgoing и incoming mise) l организация сопроводительных предпринимательских делегаций в ходе официальных визитов государственных представителей ЧР за рубеж l организация миссий предпринимателей в ходе официального участия ЧР в зарубежных ярмарках и выставках l в изиты иностранных инвесторов для малых и средних чешских фирм l организация семинаров, воркшопов, бизнес-форумов и аналогичных мероприятий отраслевой и территориальной направленности l участие в программах и деятельности Европейского союза lп оиск торговых партнеров в ЧР и за рубежом, предоставление консультационных услуг в области внешней торговли l а ктивное содействие при продвижении фирмы на зарубежный рынок lо беспечение экспортной сертификации l а нализ внешнего рынка lр азмещение предложения и запросов иностранных фирм на веб-сайте палаты

Hospodářská komora České republiky Florentinum Na Florenci 2116/15, 110 00 Praha 1 Телефон: +420 266 721 300 E-mail: office@komora.cz lПодробнее: www.komora.cz l

CZECH REPUBLIC Your Trade Partner Published by the PP Agency s.r.o. 2000 – 2020

Croatia Cuba Denmark Estonia Finland France Georgia Germany United Kingdom Hungary Iceland India Indonesia Iran Iraq

Ireland Italy Japan Kazakhstan Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Lithuania Luxembourg Malaysia Mexico Moldova Montenegro Morocco

Netherlands Norway Oman Peru Philippines Poland Portugal Qatar Romania Russia Saudi Arabia Serbia Singapore Spain Sweden

Tajikistan Tunisia Turkey Turkmenistan Ukraine United Arab Emirates United States Uzbekistan Viet Nam Switzerland

w w w. p p a g en c y. c z

DO ING BU SINESS IN T H E C ZECH R EPU BL IC 201 9

Algeria Argentina Armenia Austria Bahrain Belarus Belgium Brazil Brunei Bulgaria Cambodia Canada Chile China Colombia

Doing Business in the Czech Republic

2019

Obalka_finalni_verze_cervena tecka.indd 1

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 43

11. 7. 2019 9:34:58

УЧРЕЖДЕНИЯ

ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА ПО СТРАНАМ СНГ, СПЕЦИАЛЬНАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА

ЦЕНТР РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ – ENTERPRISE EUROPE NETWORK

Торгово-промышленная палата по странам СНГ (Палата СНГ) была учреждена Экономической палатой Чешской Республики в 1997 году как специальная торговая палата. Является негосударственным, самостоятельным, независимым юридическим субъектом. Членами Палаты могут быть как юридические, так и физические лица. Членскую базу составляют промышленные предприятия, коммерческие банки, страховые компании, а также консалтинговые фирмы. В настоящее время Палата насчитывает в своих рядах свыше 150 членов и сотрудничает с несколькими сотнями других предприятий, деятельность которых связана с территориями стран СНГ. Целью деятельности Палаты является в широком смысле слова поддержка чешских предпринимательских субъектов в их деятельности и стремлении реализовать свои экономические планы на рынках стран СНГ и других постсоветских республик, особенно поддержка экспорта в эти страны. Палата активно сотрудничает с представительскими учреждениями стран, аккредитованными в ЧР, особенно Российской Федерации, Украины, Республики Казахстан, Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Молдова и Республики Узбекистан. Важное место в деятельности Палаты занимает сотрудничество с чешскими посольствами в указанных государствах. Представители Палаты СНГ принимают участие в роли экспертов в подготовке и проведении заседаний межправительственных и совместных комиссий по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству с Российской Федерацией, Украиной, Казахстаном и Узбекистаном. Своим членам Палата СНГ предоставляет информационные и консультационные услуги, организует семинары, контактные переговоры с предпринимателями стран, представляющих интерес для чешского бизнеса, а также миссии чешских предпринимателей в эти страны. Посредством своих партнеров Палата СНГ подыскивает коммерческие и инвестиционные проекты в данных регионах, информируя об этом свои членские фирмы. Для лучшей ориентации во время реализации таких проектов Палата СНГ предоставляет чешским предпринимательским субъектам информацию из области законодательства стран-партнеров, а также нормативных документов, регулирующих внешнеэкономическую деятельность этих стран.

Центр регионального развития Чешской Республики (далее: Центр) – это государственная, основанная на взносах организация в ведении Министерства регионального развития ЧР. Ее главной задачей является поддержка региональной политики правительства, реализуемая за счет средств Евросоюза. В первую очередь Центр занимается административной частью и контролем получения и расходования средств из европейских фондов. Также Центр организует в ЧР работу Enterprise Europe Network (EEN) – крупнейшей международной сети (более чем 600 контактных мест по всему миру), учрежденной Европейской Комиссией для поддержки предпринимательской деятельности. В ЧР эта сеть представлена консорциумом шести партнеров в четырех городах – это Прага, Брно, Пльзень и Острава. Цель EEN заключается прежде всего в содействии малым и средним предприятиям, которые желают выйти на зарубежные рынки. Эксперты сети оказывают предприятиям комплексные консультационные услуги с целью расширения их международного сотрудничества, повышения инновационного потенциала и поддержки включения в проекты ЕС.

EEN при Центре предлагает зарубежным клиентам информацию об условиях предпринимательской деятельности в ЧР, о чешском законодательстве и источниках финансирования из европейских программ. Для чешских и иностранных субъектов осуществляется ассистенция в поиске подходящих торговых партнеров.

Komora pro hospodářské styky se SNS, speciálni obchodní komora Freyova 27, 190 00 Praha 9 Teлeфoн: +420 266 721 812, +420 266 721 811 E-mail: masopust@komorasns.cz petricek@komorasns.cz kuzin@komorasns.cz kremlikovatauchmanova@komorasns.cz l Подробнее: www.komorasns.cz l

44 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Услуги Enterprise Europe Network финансируются из программы Европейского союза COSME договором о гранте номер 737766 и Министерством промышленности и торговли.

Centrum pro regionální rozvoj České republiky – Enterprise Europe Network U Nákladového nádraží 3144/4, 130 00 Praha 3 Телефон: +420 225 855 300, +420 225 855 200/321 E-mail: een@crr.cz l Подробнее: www.crr.cz, www.een.cz l

w w w . p p a g e n c y. c z

Czech Business and Trade

PROFESSIONAL ECONOMIC MAGAZINE WITH A LONGER THAN 90-YEAR TRADITION, WHICH INFORMS ABOUT THE STANDARD AND PROSPECTS OF THE CZECH ECONOMY IT IS DESIGNED FOR FOREIGN PERSONS INTERESTED IN BUSINESS IN THE CZECH REPUBLIC CONTENTS: topical information about the business environment, the industrial sectors and the different regions, and presentation of prominent Czech firms with good prospects

PRICE: Europe by air mail: Overseas by air mail: Czech Republic:

EUR 68/year EUR 75/year CZK 1 000/year

ORDERS AT: www.ppagency.cz/sbs.html

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 45

ЧЕШСКИЙ БАНК ДЛЯ ЧЕШСКОГО ЭКСПОРТА l

l

l

l

l

l

Государственное специализированное банковское учреждение, составная часть системы государственной поддержки экспорта и экономической дипломатии. Финансирует чешский экспорт, помогает повышать осведомленность о Чешской Республике за границей, укрепляет конкурентоспособность чешских фирм. Фокусирует свое внимание на территориях с большим потенциалом, на труднодоступных, но быстро растущих рынках. Помогает диверсифицировать чешский экспорт. Дает возможность финансировать экспорт всех типов продукции, услуг и технологических комплексов. Предоставляет чешским фирмам ноу-хау для заграничных рынков. Индивидуально подходит к потребностям экспортера и предлагает широкий портфель финансовых продуктов. Способно пойти навстречу потребностям малых фирм. Помогает чешским фирмам с 1995 года.

ПРОДУКТЫ ПРЕДЭКСПОРТНЫЙ КРЕДИТ l Предэкспортный кредит на развитие l Кредит на финансирование производства для экспорта ТОРГОВОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ l Откуп задолженности с регрессом l Откуп задолженности без регресса со страхованием l Банковские гарантии l Документарные платежи КРЕДИТ ПОКУПАТЕЛЮ/ ПОСТАВЩИКУ l Экспортный кредит поставщику l Экспортный кредит покупателю КРЕДИТ НА ИНВЕСТИЦИИ l Финансирование инвестиций за рубежом l Экспортный кредит покупателю

www.ceb.cz

КОНФЕДЕРАЦИЯ РАБОТОДАТЕЛЬСКИХ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИХ СОЮЗОВ ЧР l объединяет семь представительных работодательских союзов в области строительства, текстильной промышленности, малого и среднего бизнеса, кооперации, сельского хозяйства, горнодобывающей и нефтяной промышленности, транспорта, деревообрабатывающей промышленности, образования, здравоохранения, культуры и социальных услуг; l представляет 22 285 членских субъектов с болеe чем 1 322 179 сотрудниками; l оказывает содействие в продвижении специфических интересов своих членов в законодательных и других областях; l формулирует общие предпринимательские и работодательские интересы своих членов, продвигает их в сотрудничестве с компетентными государственными органами, другими организациями работодателей и профсоюзами, главным образом, в формах различных консультаций с правительством; l сотрудничает с Союзом промышленности ЧР, Торговой палатой ЧР, Аграрной палатой ЧР, Союзом торговли и туризма ЧР, Ассоциацией кооперативов ЧР и другими организациями; l является одним из социальных партнеров, представляющих интересы предпринимателей в Совете экономического и социального партнерства (Трипартизма).

Члены КРПС ЧР: 1. Aссоциация текстильной, швейной и кожевенно-обувной промышленности 2. Объединение предпринимателей и мелких промышленников ЧР 3. Союз чешских и моравских производственных кооперативов 4. Союз предпринимателей ЧР в сфере строительства 5. Объединение союзов работодателей ЧР 6. Союз работодателей горнодобывающей и нефтяной промышленности 7. Аграрный союз ЧР

АГЕНТСТВО ПО ПОДДЕРЖКЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНВЕСТИЦИЙ CZECHINVEST CzechInvest: Партнер для ваших инвестиций и развития бизнеса

Агентство по поддержке предпринимательства и инвестиций CzechInvest является государственной, частично финансируемой из госбюджета организацией, находящейся в ведомстве Министерства промышленности и торговли ЧР. Оно призвано содействовать повышению конкурентоспособности чешской экономики путем поддержки малых и средних предприятий, предпринимательской инфраструктуры и инноваций. Агентство старается привлечь в Чешскую Республику иностранных инвесторов, действующих в сферах производства, стратегических услуг и технологических центров, одновременно оно также оказывает содействие чешским фирмам в продвижении на зарубежные рынки. В целях упрощения коммуникации между государством, предпринимателями и Европейским союзом в ведение агентства CzechInvest передана вся область поддержки предпринимательства, как в рамках средств, поступающих из ЕС, так и из госбюджета.

CzechInvest пропагандирует Чешскую Республику за рубежом как страну, привлекательную для иностранных инвестиций. При этом агентство является единственной организацией, имеющей право представлять вышестоящим органам заявки по поддержке инвестиционных проектов. Одновременно агентство поддерживает те чешские фирмы, которые заинтересованы в подключении к сети поставщиков транснациональных корпораций. Посредством оказания своих услуг и программ развития агентство CzechInvest содействует развитию чешских фирм, чешских и иностранных инвесторов, а также всей предпринимательской среды в целом. Все услуги предоставляются бесплатно.

CzechInvest

Konfederace zaměstnavatelských a podnikatelských svazů ČR Václavské náměstí 21, 113 60 Praha Телефон: +420 222 324 985, +420 775 157 750 E-mail: kzps@kzps.cz

Štěpánská 15, 120 00 Praha 2 Tелефон: +420 296 342 500, +420 296 342 456 E-mail: info@czechinvest.org l Подробнее: www.czechinvest.org l

l Подробнее: www.kzps.cz l

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 47

УЧРЕЖДЕНИЯ

48 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

НАЦИОНАЛЬНОЕ ТУРИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ – CZECHTOURISM Национальное туристическое управление Чешской Республики – CzechTourism пропагандирует Чешскую Республику дома и за границей как привлекательное туристическое направление. Его партнерами являются представители региональной администрации, туристических регионов, менеджмент туристических направлений, города, населенные пункты и деловая общественность. Всей своей деятельностью оно стремится поощрять интерес зарубежной общественности к уникальности Чешской Республики и вдохновлять их на ее посещение. Его цель – неустанное увеличение числа приезжающих туристов, систематическая поддержка и развитие отечественного туризма. В области маркетинга вся его деятельность нацелена на поддержку коммуникационной стратегии, представляющей Чехию как страну легенд и историй, то есть страну, где такие легенды и истории можно не только открыть для себя, но и принять в них непосредственное участие, поделившись своими впечатлениями со своими близкими. Для достижения успешных результатов управление использует сеть зарубежных представительств, активно сотрудничает со средствами массовой информации, завязывает контакты с партнерами из сектора TravelTrade на ярмарках. Для представителей СМИ и турператоров управление организует ознакомительные туры в Чехию. Отечественную профессиональную общественность и средства массовой информации управление CzechTourism систематически знакомит с новинками, трендами и анализами в сфере туризма. Оно выступает как сервисная организация для регионов и сегмент B2B в сфере туризма, предоставляет им возможность представить себя за границей на таком уровне, который бы своими силами и средствами был бы трудно достижим. Национальное туристическое управление Чешской Республики – CzechTourism является государственной дотационной организацией Министерства регионального развития ЧР.

Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism Vinohradská 46, P.O.Box 32 120 41 Praha 2 Телефон: +420 221 580 111 E-mail: info@czechtourism.cz

Национальное туристическое управление Чешской Республики – CzechTourism ул. 3-я Тверская-Ямская, 31/35, 125047, г. Москва Телефон: + 7 499 978 52 05, Т/Ф.: + 7 499 978 21 65 E-mail: moscow@czechtourism.com

Национальное туристическое управление Чешской республики – CzechTourism (с ответственностью за азиатскую часть России и Казахстан)

Розы Люксембург, 40, Здание Росстура, 620026 Екатеринбург Телефон: + 7 912 256 55 34 E-mail: ekaterinburg@czechtourism.com

ЧЕШСКИЕ ЦЕНТРЫ Чешские центры являются агентством Министерства иностранных Чешской Республики для пропагандирования Чехии в мире. Они продвигают чешскую культуру за рубежом, работают в чешских интересах в столицах 21 страны на 3 континентах, явлются членами Объединения институтов культуры стран Европейского союза EUNIC. Чешские центры поддерживают чешскую индустрию культуры и творчества во всех ее отраслях, представляя Чешскую Республику как современную страну с богатыми культурными традициями. Завязывают и развивают сотрудничество зарубежных учреждений культуры, специалистов и отдельных деятелей искусства с чешскими субъектами. В сфере школьного образования, науки, исследований и инноваций Чешские центры сотрудничают с университетами, вузами и специализированными учреждениями, содействуя их сотрудничеству, пропагандируют достижения чешской науки за рубежом. Поддерживают изучение и расширение чешского языка в мире. В области поддержки внешнеэкономических отношений Чешские центры вносят свой вклад в продвижение торговых интересов ЧР за границей. В области поддержки ЧР как привлекательного туристического направления Чешские центры совместно со своими партнерами в основном занимаются представлением чешских регионов за рубежом. В сфере предоставления информации о ЧР Чешские центры осуществляют функцию центров коммуникации для непрофессиональной и профессиональной зарубежной общественности, средств массовой информации и международных субъектов.

Česká centra – центральный офис Václavské nám. 816/49 110 00 Praha 1 Телефон: +420 234 668 211 E-mail: info@czech.cz

Чешский дом Москва ул. 3-я Тверская-Ямская, 36/40, 125047, г. Москва Телефон: +7 495 787 78 51, +7 495 787 78 54 Факс: +7 499 978 70 02 E-mail: ceskydum@czech.cz (секретариат директора) www.czechhousemoscow.cz

Чешский центр Москва ул. 3-я Тверская-Ямская, д. 33/39, 125047, г. Москва Телефон: +7 499 978 73 89 E-mail: ccmoskva@czech.cz www.moscow.czechcentres.cz l Подробнее: www.czechcentres.cz l

l Подробнее: www.czechtourism.com l Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 49

УЧРЕЖДЕНИЯ

ЧЕШСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ПОДДЕРЖКЕ ТОРГОВЛИ CZECHTRADE DEVELOP YOUR INTERNATIONAL BUSINESS Правительственное агентство по поддержке экспорта CzechTrade является дотационной организацией, учрежденной Министерством промышленности и торговли Чешской Республики. Одна из его основных целей состоит в поддержке международной торговли и взаимного сотрудничества между чешскими и иностранными предпринимательскими субъектами. Профессиональный коллектив сотрудников, включая сеть зарубежных представительств, предлагает широкий спектр услуг, благодаря которым ваша фирма сможет найти подходящего поставщика или торгового партнера в Чешской Республике. Чешские фирмы имеют репутацию надежных партнеров и поставщиков высококачественной продукции, технологий и услуг. Онлайн-услуги Czech Business Partner Search Онлайн-формуляр на веб-сайте, где вы можете уточнить свой запрос. Коллектив специалистов CzechTrade, учитывая ваши запросы, поможет вам установить контакт с поставщиками товаров и услуг из Чешской Республики. Адресная книга чешских экспортеров Адресная книга чешских экспортеров – это официальная онлайн база данных чешских экспортеров, в которой можно найти возможных торговых партнеров в Чешской Республике. Книга доступна на 13 языках на сайте http://exporters.czechtrade.cz. Портал BusinessInfo.cz www.businessinfo.cz Официальные сайты для иностранных предпринимателей, заинтересованных в получении информации, содействия или контактов для своей торговой деятельности в Чехии. Язык портала – английский. Для перевода на другие языки можно использовать приложение Google translator.

Česká agentura na podporu obchodu CzechTrade головной офис Dittrichova 21, 128 01 Praha 2, Чешская Республика Телефон: +420 224 907 820 E-mail: info@czechtrade.cz

50 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Сеть представительств агентства CzechTrade за рубежом предлагает: lм аркетинговую и информационную поддержку чешских экспортеров за рубежом lп оиск подходящих торговых партнеров и покупателей, содействие в организации торговых переговоров (проверку заинтересованности партнера в товаре, a также его платежеспособности) lи нформационные услуги по иностранным рынкам (препятствия в торговле, таможенная и налоговая информация и пр.) lп резентацию чешских фирм на международных выставках и ярмарках lо пределение возможности продвижения фирмы на иностранный рынок (изучение тендеров, запросов и пр.) Услуги представительств агентства за рубежом можно расценивать как действенную помощь при налаживании торговых связей.

CzechTrade Moсква ул. 3-я Тверская-Ямская, д. 36/40, 125047, г. Москва Телефон: +7 499 9787 642 Mобильный: +7 905 7085 999 E-mail: moscow@czechtrade.cz www.czechtrade.ru

CzechTrade Екатеринбург ул. Горького, д. 45A, 620075, Екатеринбург Teлефон: +7 343 2173 571 Mобильный: +7 912 2892 602 E-mail: yekaterinburg@czechtrade.cz

CzechTrade Санкт-Петербург ул. 13-я линия В. О. 54, 199 178, Санкт-Петербург Teлефон: +7 81 2321 1283 Мобильный: +7 90 5252 1717 E-mail: petersburg@czechtrade.cz Агентство CzechTrade находится под кураторством Министерства промышленности и торговли ЧР l Подробнее: www.czechtrade.eu l

OTECO CZ spol. s r.o.

Slavkovská 853 | 685 01 Bučovice | email: oteco@oteco.cz | tel.: +420 517 383 506

www.oteco.cz

Фирма OTECO CZ spol. s r.o.

была основана в 1992 г. Производит комплектный ассортимент дробеметных и дробеструйных установок.

Напорные дробеструйные установки (сжатый воздух): ручные кабины инжекторные и напорные обитаемые боксы (камеры) мобильные дробеструйные комплекты отдельный узел для очистки дроби EKOLOG

Автоматические дробеметные установки (с дробеметными аппаратами):

дробеметные барабанные установки SMART дробеметные камерные установки с подвесками OPTIMA с разными видами путей дробеметные проходные установки MAXIMA с разными видами конвейеров

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 51

КО Н ТА К Т Ы

Контакты НЕОБХОДИМЫЕ АДРЕСА В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ Посольство Российской Федерации в Чешской Республике Velvyslanectví Ruské federace Korunovační 36, 160 00 Praha 6 - Bubeneč Телефон: +420 233 374 100, +420 233 371 548 E-mail: embruscz@mid.ru www.czech.mid.ru Торговое представительство Российской Федерации в ЧР Obchodní zastupitelství RF v ČR Sibiřské nám. 1027, 160 00 Praha 6 - Bubeneč Телефон: +420 233 323 705, 224 311 267 Факс: + 420 224 311 543 E-mail: rustrade@mail.cz Консульский отдел посольства России Konzulární úsek Ruské federace Korunovační 34, 160 00 Praha 6 Телефон: + 420 233 374 093 E-mail: rusconcz@mid.ru www.czech.mid.ru

Генеральное Консульство России в Карловых Варах Petra Velikého 18, 360 01 Karlovy Vary Телефон: + 420 353 221 325, +420 353 221 324 E-mail: conskarlovyvary@mid.ru www.karlovy-vary.mid.ru

Телч

Министерство регионального развития Ministerstvo pro mistni rozvoj www.mmr.cz Министерство oxpaны oкpyжaюшeй cpeды Ministerstvo životniho prostředi www.env.cz

МИНИСТЕРСТВА

Министерство по труду и социальным делам Ministerstvo práce a sociálních věcí www.mpsv.cz

Министерство иностранных дел Ministerstvo zahraničnich věci www.mzv.cz

Министерство здравоохранения Ministerstvo zdravotnictvi www.mzcr.cz

Министерство промышленности и торговли Ministerstvo průmyslu a obchodu www.mpo.cz

Министерство просвещения, молодежи и физкультуры Ministerstvo školstvi, mládeže a tělovýchovy www.msmt.cz

Министерство сельского хозяйства Ministerstvo zemědělství www.mze.cz

Министерство культуры / Ministerstvo kultury www.mkcr.cz

Министерство транспорта Ministesrtvo dopravy www.mdcr.cz Министерство финансов Ministerstvo financí www.mfcr.cz 52 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Министерство юстиции / Ministerstvo spravedlnosti www.justice.cz Министерство обороны / Ministerstvo obrany www.army.cz Министерство внутренних дел / Ministerstvo vnitra www.mvcr.cz

Источник: © CzechTourism, Фото: Ladislav Renner

Генеральное консульство России в Брно Hlinky 142 b, 603 00 Brno Телефон: +420 543 232 157 E-mail: rusconscz@mid.ru www.brno.mid.ru

Teлефон: +7 346 719 0600 E-mail: priem1@khmb.ru CzechInvest 3-я Тверская-Ямская, д. 36/40, 125047, г. Москва Телефон: +7 495 787 7851 E-Mail: russia@czechinvest.org https://www.czechinvest.org CzechTrade Москва 3-я Тверская-Ямская, д. 36/40 125047, г. Москва Teлeфoн: +7 499 9787 642 Мобильный: +7 905 7085 999 E-mail: moscow@czechtrade.cz www.czechtrade.ru CzechTrade Екатеринбург ул. Горького, д. 45а, 620075, Екатеринбург Teлeфoн: +7 343 2173 571 Мобильный: +7 912 2892 602 E-mail: yekaterinburg@czechtrade.cz www.czechtrade.ru

НЕОБХОДИМЫЕ АДРЕСА В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Посольство Чешской Республики в Российской Федерации ул. Ю. Фучика 12/14, 123 056, г. Москва Teлефон: +7 495 2760 703 E-mail: moscow@embassy.mzv.cz Экономический отдел: Teлефон: +7 495 2760 720 E-mail: commerce_moscow@mzv.cz www.mzv.cz/moscow Генеральное консульство Чешской Республики в Санкт-Петербурге ул. Тверская 5, 193 015, Санкт-Петербург Teлефон: +7 812 2710 459 E-mail: petersburg@embassy.mzv.cz Экономический отдел: commerce_peterburg@mzv.cz www.mzv.cz/petersburg Генеральное консульство Чешской Республики в Екатеринбурге ул. Гоголя, 15, 620075, Екатеринбург Teлефон: +7 343 3794 762 E-mail: yekaterinburg@embassy.mzv.cz Экономический отдел: commerce_yekaterinburg@mzv.cz www.mzv.cz/yekaterinburg Почетное консульство Чешской Республики в Ханты-Мансийске ул. Мира, 38, Ханты-Мансийск

Чешский дом Москва 3-я Тверская-Ямская, д. 36/40, 125047, г. Москва Телефон: +7 495 787 78 51, +7 495 787 78 54 Fax: +7 499 978 70 02 E-mail: ceskydum@czech.cz http://czechhousemoscow.cz Чешский центр Москва 3-я Тверская-Ямская, д. 33/39, 125047, г. Москва Teлефон: +7 499 978 73 89 Е-mail: ccmoskva@czech.cz http://moscow.czechcentres.cz Национальное туристическое управление Чешской Республики – CzechTourism (с ответственностью за европейскую часть Российской Федерации и за Белоруссию, Азербайджан, Казахстан)

ул. 3-я Тверская-Ямская 31/35, 125047, г. Москва Teлeфoн: + 7 499 978 52 05 Т/Ф.: + 7 499 978 21 65 E-mail: moscow@czechtourism.com Национальное туристическое управление Чешской республики – CzechTourism (с ответственностью за азиатскую часть России и Казахстан)

Розы Люксембург, 40, Здание Росстура 620026, Екатеринбург Tel. + 7 912 256 55 34 E-mail: ekaterinburg@czechtourism.com

Сведения о контактах взяты с официальных веб-сайтов отдельных учреждений на время издания публикации. Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 53

КО Н ТА К Т Ы

Важные интернетные сайты Общая информация о ЧР

www.czech.cz

BusinessInfo

www.businessinfo.cz/ru

Doing Business in the Czech Republic

www.doingbusiness.cz

Портал общественного управления ЧР

www.vlada.cz

Информационный и презентационный портал ЧР Официальный портал по предпринимательству и экспорту Общая информация о предпринимательской среде, структуре и развитии чешской экономики Электронный путеводитель по системе общественного управления

Контактные данные фирм ARES

wwwinfo.mfcr.cz/ares/ares.html

Торговый реестр

www.justice.cz/ias.ui/rejstrik

Административный реестр экономических субъектов ЧР Открытый перечень

Hoppenstedt Bonnier

www.hbi.cz

Информация о крупнейших субъектах в ЧР и СР

Inform.cz

www.inform.cz

Каталог чешских фирм

Kompass

www.kompass.cz

Каталог чешских фирм

European Databank

www.edb.cz

Информационный оператор

Чешские экспортеры

http://exporters.czechtrade.cz/ru

Адресный справочник чешских экспортеров

Золотые страницы

www.zlatestranky.cz

Телефонный справочник частных лиц и организаций

Правовые нормативные акты Iuridika Портал чешской юстиции

http://iuridica.eunet.cz

Справочник юридических услуг и учреждений

www.justice.cz

Информация о ходе судебных делопроизводств

Финансы Чешский Национальный Банк

www.cnb.cz

Пражская биржа ценных бумаг

www.pse.cz

Денежная и финансовая информация и макроэкономические показатели Информация о Пражской бирже ценных бумаг

Система RMS

www.rmsystem.cz

Чешская биржа ценных бумаг

Чешская ассоциация страховых агентств

Patria Finance, a.s.

www.cap.cz www.patria.cz

Реестр плательщиков акцизного налога

www.cs.mfcr.cz/spd_internet/

Палата налоговых консультантов Чешской Республики

www.kdpcr.cz

База данных налоговых консультантов

www.czso.cz

Официальные статистические данные и информация, охватывающая различные области

Перечень страховых агентств, действующих в ЧР

Инвестиционный портал Перечень налогоплательщиков, зарегистрированных под специальным DIČ (ИНН – идентификационный налоговый номер)

Статистика Чешское статистическое управление Выставки и ярмарки BVV – Брненские ярмарки и выставки

www.bvv.cz/ru

Сообщество организаторов ярмарок и выставок www.euroexpo.cz/sova ЧР/ SOVA ČR / Разное

Перечень ярмарок и выставок, вкл. дальнейшую важную информацию Организация ярмарок и выставок в ЧР и за рубежом

Управление предметами промышленного права www.upv.cz

Изобретения/ Патенты/ Товарные знаки/ Полезные модели/ Промышленные образцы

Академия наук ЧР

www.cas.cz

Система научных институтов

Агентство ЧР по предоставлению грантов

www.gacr.cz

Реестр рекламных агентств

www.registrra.cz

Чешская почта

www.ceskaposta.cz

Предоставляет гранты самым лучшим проектам в области фундаментальных исследований по всем научным направлениям Консалтинговые услуги при выборе и сотрудничестве с рекламными компаниями и агентствами печати ЧР Информация о почтовых услугах

Содействие в процессе интеграции иностранцев в ЧР www.ru.domavcr.cz

Различные советы, касающиеся жизни в ЧР

Ассоциация по иностранным инвестициям

www.afi.cz

Кадастр недвижимого имущества

www.cuzk.cz

Сборы за проезд по коммуникациям в ЧР

www.mytocz.eu/ru

Национальная система квалификации

www.narodni-kvalifikace.cz

Поддержка привлечения иностранных инвесторов Информационная система, содержащая данные о недвижимости в ЧР Информация о сборах за проезд и ценах Перечень квалификаций, официально признанных в Чешской Республике

Портал региональных нформационных обслуживающих систем

www.risy.cz

Информационный сайт о регионах

Ассоциация гостиниц и ресторанов ЧР

www.ahrcr.cz

Справочный указатель гостиниц в ЧР

54 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

ТРАДИЦИИ

И РАЗВИТИЕ ООО «АГАДОС» (AGADOS, spol. s r.o.), традиционный чешский производитель автоприцепов общим весом от 300 до 10 000 кг, некоторые из них достигают скорости 130 км/час.

AGADOS, spol. s r.o. | Průmyslová 2081 | 594 01 Velké Meziříčí | ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА Тел.: +420 566 653 301 | Факс: +420 566 653 368 | E-mail: ostry@agados.cz | www.agados.cz

КУРОРТЫ К РЛО РСКО О КР Я

Карловарский край знаменит уникальными природными лечебными ресурсами – минеральными источниками, лечебными грязями и благотворными климатическими условиями. Эти животворные природные ресурсы помогают лечить, а в случае профилактики – предупреждать болезни цивилизации, включая хронические и респираторные заболевания. Курортные традиции здесь идут рука об руку с новейшими достижениями в области медицины, бальнеологии и велнеса. Местные курорты специализируются на лечении многих заболеваний дыхательной, пищеварительной, сердечно-сосудистой и мочеполовой систем, онкологических, нервных, кожных болезней и нарушений обмена веществ. С недавних пор они нацелены на реабилитацию после перенесенного COVID-19. ыбирайте любую из специальных лечебных программ курортов Карловарского края, предназначенных для облегчения последствий коронавирусной инфекции.

www.zivykraj.cz

Эффективное лечение респираторных заболеваний и восстановление после перенесенного COVID-19