Казахстан, Киргизстан, Туркменистан, Таджикистан и Узбекистан 2019/2020

ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА Ваш торговый партнер

2019/2020

Казахстан, Киргизстан, Туркменистан, Таджикистан и Узбекистан

ВВЕДЕНИЕ

Только солнце греет лучше НОВЫЙ КОНЦЕПТ ДЛЯ ЗДАНИЙ С ПОЧТИ НУЛЕВЫМ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕМ БУДУЩЕЕ – ЭТО ЭЛЕКТРИЧЕСТВО

ЧТО МЫ ПРЕДЛАГАЕМ? | ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНОЕ РЕШЕНИЕ

| СОТРУДНИЧЕСТВО С „УМНОЙ“ СЕТЬЮ ПОМОГАЕТ СОХРАНЯТЬ ЭНЕРГОСЕТЬ В БАЛАНСЕ

| ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ – ОТ ЧАСТИЧНОЙ К ПОЛНОЙ

www.fenixgroup.eu GR стеклянные излучающие панели

ECOSUN излучающие отопительные панели

ECOFLOOR нагревательные кабели и маты

ECOFILM нагревательная пленка

Адрес: ул. Слезская 2, 790 01 г. Есеник, Чешская Республика Экспортное отделение: тел.: +420 584 495 302; fenix@fenixgroup.cz

2 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА – ВАШ ТОРГОВЫЙ ПАРТНЕР Составитель: ООО «PP Agency, s.r.o.» в сотрудничестве с партнерами:

Министерство иностранных дел Чешской Республики

Министерство промышленности и торговли Чешской Республики

Министерство регионального развития Чешской Республики

Союз промышленности и торговли

Торговая палата Чешской Республики

Международная торговая палата

Конфедерация союзов работодателей и предпринимателей

Чешское агентство по поддержке торговли CzechTrade

Агентство по поддержке предпринимательства и инвестиций CzechInvest

Национальное туристическое управление Чешской Рeспублики CzechTourism

Чешские центры

Центр регионального развития Чешской Республики

Подписано в печать: 28 июня 2019 г.

® Территориальная публикация «Чешская Республика – Ваш торговый партнер» Издатель: PP Agency s.r.o.

Myslíkova 25, 110 00 Praha 1, Чешская Республика E-mail: journal@ppagency.cz www.ppagency.cz

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

3

ВВЕДЕНИЕ

Привлекательность региона Средней Азии, лежащей на границе Европы и Азии, для чешских предпринимателей и инвесторов в последнее время растет – как по причине позитивных изменений в самом регионе, так и важности этих стран в свете реализации инициативы современного Шелкового пути. Взаимное торгово-экономическое сотрудничество со странами аккредитации дипломатического представительства Чехии в Ташкенте (Узбекистан, Таджикистан, Туркменистан) уже имеет многолетнюю традицию, уходящую в те времена, когда наши страны были частью одной политической и экономической системы. Благодаря этому чешскую продукцию в этих странах знают, она заслужила хорошее реноме, идет ли речь о машиностроительной продукции (троллейбусы, трамваи, обрабатывающие станки) или о товарах широкого потребления (стекло, фарфор, обувь, бижутерия). За последних 25 лет между нашими странами удалось создать солидную базу взаимных отношений, торгового сотрудничества и договорной основы, достигнув совместными усилиями целого ряда успехов. Чешская Республика в исключительной степени заинтересована в дальнейшей активизации и углублении сотрудничества во всех областях. Это было вновь подтверждено в ходе встреч на высшем и высоком уровне (президент Таджикистана в ЧР, председатель Палаты депутатов Парламента ЧР в Узбекистане и Таджикистане, 1-й заместитель председателя парламента ЧР в Узбекистане, министр промышленности и торговли 4 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

ЧР в Узбекистане, заместитель министра обороны ЧР в Узбекистане), во время проведения предпринимательских семинаров или официального участия в ярмарках. В последнее время в наших взаимных отношениях открывается новая динамика, мы отмечаем повышенный интерес чешских предпринимателей к проникновению на интересные рынки региона. Дипломатическое представительство ЧР в Ташкенте вместе с соответствующими госучреждениями, экономическими палатами, профессиональными союзами и ассоциациями ЧР стремится поддерживать этот тренд усилиями экономической дипломатии. Я убежден, что хотя на взаимное торговоэкономическое сотрудничество оказывают влияние большая удаленность и трудное транспортное сообщение, нынешний объем товарооборота не отвечает своему потенциалу, отставая от потребностей и возможностей наших стран. Хотя основную часть торговли составляет чешский экспорт, своей открытостью ЧР образует достаточное пространство для более широкого вступления фирм из стран региона на чешский рынок. Реформы, осуществляемые в странах Средней Азии, открывают новые интересные возможности для взаимного сотрудничества. И в ЧР прошла болезненная, но успешная реструктуризация, приватизация и модернизация экономики, уже долгое время ей удается привлекать относительно большие объемы прямых иностранных инвестиций, мы готовы поделиться нашим опытом. Чешская Республика – это страна с наибольшей в Европейском союзе долей промышленности в экономике, лидер машиностроительного производства, внедрения развитых технологий и инноваций в Европе. Основу ее экономики составляют такие отрасли, как автомобильная промышленность, черная металлургия, электротехника и электроника, химия и нефтехимия, сельское хозяйство и пищевая промышленность, фармацевтика, стекольное и текстильное производство, оборонная промышленность, сфера услуг и др. Самые развитые связи из стран аккредитации дипломатического представительства ЧР в Ташкенте Чешская Республика наладила с Узбекистаном, который после Казахстана является вторым крупнейшим торгово-экономическим партнером ЧР в Средней Азии. ЧР поддерживает амбициозную реформаторскую политику президента Ш. Мирзиёева, закрепленную в Стратегии развития Узбекистана на 2017-2021 гг. и нацеленную на реструктуризацию, диверсификацию и модернизацию экономики, снижение участия государства в экономике, борьбу с коррупцией и улучшение предпринимательской и инвестиционной среды. Перспективными для развития торгово-экономического сотрудничества ЧР с Узбекистаном я считаю особенно энергетику, химическую и газовую промышленность, медицинские средства, фармацевтическую промышленность, транспортную инфраструктуру, промышленность строительных материалов, охрану окружающей среды (водные ресурсы), сельскохозяйственную технику, переработку и хранение фруктов и овощей, а также сферу обеспечения безопасности и обороны. Что касается Таджикистана, это сектор энергетики и пищевая промышленность, Туркменистана – горнодобывающая промышленность, энергетика и оборонная промышленность. Дипломатическое представительство ЧР в Ташкенте готово всесторонне содействовать развитию экономического и торгового сотрудничества между нашими странами и взаимодействие с вами. Ярослав Сиро Посол ЧР по Узбекистану, Таджикистану и Туркменистану

Уважаемые читатели, благодарю вас за интерес к Чешской Республике и сотрудничеству с ней. ЧР и страны Средней Азии объединяет множество дружеских связей, коммерческих и человеческих. Неслучайно в чешских университетах и других вузах в настоящее время обучается более 2000 студентов из Казахстана, а в Киргизстане все еще имеет резонанс наследие INTERHELPO. Верю, что и настоящая публикация убедит вас, что Чешская Республика – это не только страна пива, курортов или ледового хоккея, а мы интересны лишь историческими памятниками, Прагой и другими туристическими направлениями, но наша страна вернулась на ведущие позиции в науке и технике. Поэтому в комбинации с нашими традициями в промышленности чешские компании являются для вас привлекательными партнерами. Взаимная торговля между Чешской Республикой и Казахстаном развивается весьма динамично. В 2018 году товарооборот достиг 942 млн USD, что по сравнению с 2017 годом представляет собой прирост на 29,5%. На экспорт из Казахстана в Чешскую Республику из этой суммы приходилось 653 млн USD (прежде всего это нефть, неорганические химикаты, железо и рыба), а на экспорт из Чешской Республики в Казахстан приходилось 289 млн USD (автомашины, оборудование для телекоммуникаций, офисная техника, электроприборы, металлообрабатывающие станки, лекарства и токарные станки). Мы усматриваем значительный потенциал сотрудничества

в энергетике, сельском хозяйстве, авиации, горнодобывающей технике и модернизации обрабатывающей промышленности, «зеленых» технологиях и химической промышленности. Чешские компании проявляют чрезвычайный интерес к сотрудничеству с Казахстаном. Мы можем также опереться на очень хорошие отношения на политическом уровне, что доказывает ряд визитов на высшем уровне в последние годы. Торговля с Киргизстаном реализуется в объемах на порядок меньше. В 2018 году товарооборот достигал 11,1 млн USD. На экспорт из ЧР приходилось 8,5 млн USD (лекарственные средства, телекоммуникационное оборудование, компьютеры, батареи и аккумуляторы, искусственные кишки, готовая еда, трактора и изделия из стекла. На чешский импорт из Киргизстана приходилось 2,6 млн USD (съедобные орехи, боеприпасы, золото, семена, овощи, обувь, безалкогольные напитки, ручной инструмент, алюминий). Мы верим, что дальнейшие возможности возникают благодаря деятельности Чешского Экспортного Банка в Киргизстане, позволяющей решить столь необходимый вопрос финансирования совместных проектов. Наше посольство играет активную роль в развитии взаимных экономических отношений. Я лично считаю поддержку торгово-экономических отношений ключевой частью моей работы в должности посла, к которой я приступил в нынешнем году. Мы организуем бизнес-форумы, инкаминговые визиты казахстанских и киргизских предпринимателей в Чешскую Республику и делегации чешских предпринимателей в Казахстан и Киргизстан. Разумеется, это и индивидуальная работа по отдельным проектам, поддержка завязывания деловых контактов между предпринимателями наших стран. Большую помощь также приносит существование совместных органов, особенно Межправительственной чешско-казахстанской комиссии по экономическому, промышленному и научно-техническому сотрудничеству, следующее заседание которой состоится в Нур-Султане в ноябре 2019 года. Торговые отношения с Киргизстаном укрепляет Рабочая группа между Министерством промышленности и торговли Чешской Республики и Министерством экономики Киргизской Республики, первое заседание которой состоялось в апреле 2019 года в Бишкеке. Более интенсивной становится сотрудничество с регионами обеих стран с целью поддержки завязывания торгового сотрудничество непосредственно на местах. Если вас заинтересовала возможность начать сотрудничество с чешскими фирмами, то смело связывайтесь с торгово-экономическим отделом нашего посольства, лучше всего на e-mail commerce_nur-sultan@mzv.cz, мы будем рады оказать вам всемерную помощь. Уважаемые читатели, позвольте мне в заключение пожелать вам много успехов и высказать убежденность, что именно в лице чешских компаний вы обретете идеальных партнеров для развития вашего бизнеса. Рудольф Гикл Чрезвычайный и Полномочный Посол Чешской Республики в Казахстане и Киргизстане

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

5

ВВЕДЕНИЕ

Производство и сервис гидравлических элементов, Проектирование и строительство гидравлических систем, Торговля гидравлическими элементами

Являясь специалистами по гидравлическим системам, мы предлагаем индивидуальные технические решения согласно запросу конечного заказчика. Поставляем отдельные элементы и целевые гидростатические контуры для мобильных машин и промышленного оборудования. Наши изделия работают у заказчиков в 16 странах на 4 континентах.

YOUR PARTNER

FOR HYDRAULICS ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ МЕХАНИЗМЫ Производство гидравлических механизмов по требованию заказчика. Проектирование и изготовление по техническому заданию. Введение в эксплуатацию непосредственно на предприятии заказчика. Производство вариантов с электродвигателем или с двигателем внутреннего сгорания. Возможна поставка, включающая электрооборудование. Реновация и модернизация существующих механизмов.

6

GLENTOR s.r.o.

Dolnoměcholupská 1388/23 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р Praha 10 – Hostivař, 102 00

T: +420 271 090 111 E: glentor@glentor.cz

www.glentor.cz

Фото: CzechTourism (Martin Rak); Фото на обложке: www.shutterstock.com, pixabay.com, архив компаний (BERNDORF BÄDERBAU s.r.o.; BONATRANS GROUP a.s.; BRUSH SEM s.r.o.; Doosan Škoda Power s.r.o.; GLENTOR s.r.o.; ORITEST spol. s r.o.; TOS VARNSDORF a.s.;)

Прага - Градчаны

Содержание ВВЕДЕНИЕ

Чешское машиностроение – традиции и будущность 42 Пищевая промышленность ЧР – скрытый потенциал 49

Вступительное слово: Ярослав Сиро, Посол ЧР по Узбекистану, Таджикистану и Туркменистану

4

Чешская Республика – туристическое направление,

Вступительное слово: Рудольф Гикл, Чрезвычайный

которое не разочарует

и Полномочный Посол Чешской Республики

Медицинская техника чешских фирм завоевывает

в Казахстане и Киргизстане

5

Чешские экспортеры

9

Полезная информация

12

мировой рынок

52 58

УЧРЕЖДЕНИЯ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СЕБЯ Союз промышленности ЧР

60

ЭКОНОМИКА

Чешская торговая палата

60

Торгово-экономические отношения

Торгово-промышленная палата по странам СНГ

62

Международная торговая палата

62

между ЧР и Казахстаном

15

Конфедерация союзов работодателей

Торгово-экономические отношения между ЧР и Узбекистаном

18

между ЧР и Туркменистаном

21

63

и инвестиций «CzechInvest»

63

Чешское агентство по поддержке торговли

Торгово-экономические отношения между ЧР и Киргизстаном

и предпринимателей ЧР Агентство по поддержке предпринимательства

Торгово-экономические отношения

24

«CzechTrade»

64

Национальное туристическое управление Чешской

Торгово-экономические отношения между ЧР и Таджикистаном

26

Рeспублики «CzechTourism»

65

Развитие чешской экономики в 2018 г.

28

Чешские центры

65

Центр регионального развития ЧР

66

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ

КОНТАКТЫ

Торговые общества в Чешской Республике

30

Налоговая система Чешской Республики

34

КЛЮЧЕВЫЕ ОТРАСЛИ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Чешская энергетика – стабильность и преуспевание

37

Полезные контакты в Чешской Республике

68

Полезные контакты в Казахстане, Узбекистане, Туркменистане, Таджикистане и Киргизстане

69

Важные интернетные сайты

70

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

7

ВВЕДЕНИЕ

УНИВЕРСИТЕТ ФИНАНСОВ И УПРАВЛЕНИЯ ПРАГА | ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА Мы – университет с 20-летним опытом и 3600 студентами. Наряду с качественным образованием в международной среде мы ПРАВО предлагаем и связь с практикой. Осуществляем подготовку В ПРЕДПРИНИМАТЕ ЛЬСКОЙ всех ступеней высшего образования на чешском и английском ДЕЯТЕЛЬНОСТИ языках. Студент может выбрать очную или комбинированную систему обучения. Наши учебные центры находятся в Праге, Мосте и Карловых Варах. Студентам ПРАВОВЫЕ предлагается удобное проживание в кампусах ФИНАНСЫ в центре Праги. ИССЛЕДОВАНИЯ ПО

Совместно с Сity University of Seattle также предлагаем программы BSBA и MBA.

Зарядим тебя знаниями www.vsfs.cz улица Эстонская 500, 101 00 Прага10 | Чешская Республика | +420 б л и к а - В а ш то р го в ы210 й п а 088 р т н е 844 р 8 Ч е ш с к а я Р е с п уinfo@vsfs.cz

БЕЗОПАСНОСТИ

ЭКОНОМИКА И МЕНЕДЖМЕНТ

ПРИКЛАДНАЯ ИНФОРМАТИКА

МАРКЕТИНГОВЫЕ КОММУНИКАЦИИ ПУБЛИЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

КРИМИНАЛИСТИЧ ЕСКИЕ И ПРАВОВЫЕ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ

Фото: CzechTourism

АМЕРИКАНСКИЙ ДИПЛОМ В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ

Марианске-Лазнe

Чешские экспортеры

Фото: CzechTourism

Чешские предприятия, которые в настоящей публикации представляют свои изделия и услуги, хотят расширить экспорт и обрести в Kазахстане, Киргизстанe, Туркменистане, Таджикистане и Узбекистане деловых партнеров. Фирмы приводятся в соответствии с отраслевыми кодами - NACE. 01.40 Животноводство

RNDr. Milan Tyller - DOMINANT CZ 50, 51 07.21 Добыча урановой и ториевой руды

DIAMO, státní podnik 20 20.59 «Производство прочих химических продуктов,

не включенных в другие категории

ORITEST spol. s r.o.

45 25.62 Основные технологические процессы машиностроения

Armatury KLAD, spol. s r.o.

22 26.51 Производство инструментов и приборов для

измерения, тестирования и навигации

ORITEST spol. s r.o.

45 27.11 Производство электромоторов, генераторов

и трансформаторов

BRUSH SEM s.r.o.

38 27.32 Производство прочих видов электропровода

и кабеля

KABELOVNA Děčín Podmokly, s.r.o.

46 27.33 Производство электроприборов

KABELOVNA Děčín Podmokly, s.r.o.

46 27.90 Производство прочего электрического оборудования

FENIX Trading, s. r. o.

2 28.10 Производство машин общего назначения

GLENTOR s.r.o.

6 28.11 Производство двигателей и турбин,

кроме авиационных, автомобильных

и мотоциклетных двигателей

Doosan Škoda Power s.r.o.

36 28.14 Производство прочих кранов и вентилей

Armatury KLAD, spol. s r.o.

22 28.20 Производство прочих машин общего назначения

Armatury KLAD, spol. s r.o.

22

28.20 Производство прочих машин общего назначения

BRUSH SEM s.r.o.

38 28.30 Производство сельскохозяйственной

и лесохозяйственной техники

FARMTEC a.s.

48 28.4o Производство оборудования для

обработки металлов давлением

и механических станков

RETOS VARNSDORF s.r.o.

43 30.20 Производство железнодорожных

локомотивов и подвижного состава

BONATRANS GROUP a.s.

35, 71 32.50 Производство медицинских и стоматологических инструментов и принадлежностей

ProSpon, spol. s r.o.

59 33.00 Ремонт и установка машин и оборудования

Doosan Škoda Power s.r.o.

36 33.12 Ремонт машин и оборудования

GLENTOR s.r.o.

6 33.17 Ремонт, техническое обслуживание прочих

видов транспортного оборудования

BONATRANS GROUP a.s.

35, 71 33.20 Монтаж промышленной техники

и оборудования

BRUSH SEM s.r.o.

38 33.20 Монтаж промышленной техники

и оборудования

FARMTEC a.s.

48 35.10 Производство, передача и распределение

электроэнергии

Chemoprojekt, a.s.

44 35.30 Системы подачи пара и кондиционирования воздуха

VA TECH WABAG Brno spol. s r.o.

29 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

9

ВВЕДЕНИЕ

36.00 Сбор, обработка и распределение воды

VA TECH WABAG Brno spol. s r.o.

29 36.00 Сбор, обработка и распределение воды

GORO, spol. s r.o.

57 37.00 Канализационная система

VA TECH WABAG Brno spol. s r.o.

29 38.11 Сбор неопасных отходов

LUX - PTZ s.r.o.

67 38.21 Обработка и удаление неопасных отходов

LUX - PTZ s.r.o.

67 38.32 Утилизация отсортированных материалов

LUX - PTZ s.r.o.

67 39.00 Рекультивация и прочие услуги в области

удаления отходов

DIAMO, státní podnik 20 41.20 Строительство жилых и нежилых зданий

FARMTEC a.s 48 43.99 Прочие специализированные строительные

работы, не включенные в другие категории

BERNDORF BÄDERBAU s.r.o.

72 46.10 Оптовая торговля за вознаграждение или на

договорной основе

RNDr. Milan Tyller - DOMINANT CZ 50, 51 46.14 Деятельность агентов по торговле машинами,

оборудованием, промышленным оборудованием,

морскими и воздушными судами

TECHNOEXPORT, a.s.

25 46.19 Деятельность агентов по торговле товарами

широкого ассортимента

TECHNOEXPORT, a.s.

25 46.90 Неспециализированная оптовая торговля

GLENTOR s.r.o.

6 47.74 Розничная торговля медицинскими и ортопеди-

ческими товарами в специализированных магазинах

ProSpon, spol. s r.o.

59 52.29 Прочие сопроводительные услуги при перевозках

Alfons Köster s.r.o.

17 55.10 Гостиницы и похожие места проживания

Léčebné lázně Jáchymov a. s.

53 55.10 Гостиницы и похожие места проживания

AXXOS Hotels & Resorts 56 56.10 Рестораны и услуги по доставке продуктов питания

AXXOS Hotels & Resorts 56 56.10 Рестораны и услуги по доставке продуктов питания

Léčebné lázně Mariánské Lázně a. s.

56 10 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

62.00 Компьютерное программирование, консультации

и другие сопутствующие услуги

PAS Procesní Automatizační Systémy s.r.o.

40 62.01 Деятельность в области компьютерного программирования

PAS Procesní Automatizační Systémy s.r.o.

40 64.11 Деятельность центрального банка

Česká exportní banka, a.s.

14 64.99 Другие виды финансовых услуг, за исключением

услуг страховых и пенсионных фондов, не

отнесенные к прочим категориям

Česká exportní banka, a.s.

14 69.10 Юридические услуги

PRK Partners s.r.o. advokátní kancelář 32 71.10 Деятельность в области архитектуры, инженерных

изысканий и предоставление технических

консультаций в этих областях

PAS Procesní Automatizační Systémy s.r.o.

40 71.12 Деятельность в области инженерных изысканий

и предоставление технических консультаций

в этой области

Chemoprojekt, a.s.

44 72.00 Научные исследования и разработки

RNDr. Milan Tyller - DOMINANT CZ 50, 51 72.10 Научные исследования и экспериментальные

разработки в области естественных наук

и инженерии

Chemoprojekt, a.s.

44 72.19 Прочие исследования и разработки в области

естественных наук и инженерии

ProSpon, spol. s r.o.

59

KMT International, s.r.o.

61 74.00 Прочая профессиональная, научная

и техническая деятельность

KMT International, s.r.o.

61 85.42 Высшее образование

Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně 11 85.42 Высшее образование

Vysoká škola finanční a správní, a.s.

8, 35 86.10 Деятельность больничных учреждений

Léčebné lázně Mariánské Lázně a. s.

56 86.10 Деятельность больничных учреждений

Léčebné lázně Jáchymov a. s.

53 86.90 Прочая деятельность по охране здоровья

Bohemia - lázně a. s.

54 96.04 Физкультурно-оздоровительная деятельность

Léčebné lázně Mariánské Lázně a. s.

56

Фото: CzechTourism (Radomír Režný)

Замок Карлштейн

Молодой, поэтому прогрессивный. Смелый в мыслях и поступках. Доброжелательный к студентам и педагогам. Уважающий традиции и устанавливающий тренды. Предприимчивый и воспитывающий деловые качества. Таков Университет им. Томаша Бати в Злине.

Мы предлагаем вам сотрудничество с этими исключительными исследовательскими центрами.

«Исследования, разработки и трансферт технологий – наши приоритеты!» Центр полимерных систем (CPS) – лауреат престижной премии европейской комиссии HR Award Р азработка прогрессивных полимерных систем (пластмассы, биоактивные полимерные системы, отделка поверхности материалов, процессы с резиной) П ередовые полимерные композитные системы (Многопрофильные наноматериалы, Системы с сенсорными свойствами, Композиты с электрическими и магнитными свойствами, Биокомпозитные системы) О бладатель солидного международного патента «Device and method for producing uv radiation» (EP3168860A1)

Центр передовых технологий в сфере безопасности и информатики (CEBIA-Tech) – лауреат престижной премии европейской комиссии HR Award а льтернативные источники энергии (передовые технологии переработки отходов, биотоплива, лауреат премий Rolex Award и «Чешская голова») п рикладная информатика (grid computing и применение методов искусственного интеллекта, интеллигентные производственные системы; интеллигентные здания) технологии обеспечения безопасности (системы embedded; разработка малых мобильных цифровых и телекоммуникационных сетей для групп захвата; разработка системы выявления и анализа опасных веществ с использованием частоты THz; разработка технических приемов защиты электронных систем от помех, создаваемых внешними и внутренними электромагнитными полями) О бладатель солидного международного патента «Method for biodiesel production from fats and oils» (EP2238224B1)

Центр исследований обуви (FRC) А ккредитованная Обувная испытательная лаборатория по норме ČSN EN ISO/IEC 17025:2018 П ередовые материалы и технологии (водостойкие и в то же время воздухопроницаемые материалы, антибактериальные, против запаха, впитывающие и высыхающие материалы) Д изайн и конструирование обуви (инновационный дизайн обуви, интеллигентный дизайн и 3D дизайн)

www.utb.cz

УНИВЕРСИТЕТ ИМ. ТОМАША БАТИ

тел.: +420 576 038 021

В ЗЛИНЕ

мобильный телефон: :+420 733 614 288

Злин — Чешская Республика

e-mail: international-marketing@utb.cz

ВВЕДЕНИЕ

Полезная информация Государственные символы Чешской Республики Большой государственный герб

Государственный флаг

Чешская Республика (Чехия) – континентальное государство, располагающееся в Центральной Европе и граничащее с Германией, Австрией, Словакией и Польшей.

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ

Прага

Численность населения Площадь территории Столица Государственное устройство Язык Высшая точка Поясное время

Валюта

Домен в интернете

10 649 800 (май 2019) 78 864 км2 Praha (Прага) парламентская республика чешский Снежка (1603 м н.у.м.) Среднеевропейское время GMT + 1 ч, летнее время GMT + 2 часа 1 чешская крона (Kč/CZK) =100 геллерам, Актуальный курс валют: https://www.xe.com .cz

Президент Чешской Республики – Милош Земан

Марианске-Лазнe - колoннада

Чески Крумлов

В список мирового культурного наследия ЮНЕСКО включены города Прага, Чески-Крумлов, Кутна-Гора, замок в гор. Литомишл, Тельч, территория, охватывающая Леднице-Валтице, Зелена-Гора – костел св. Яна Непомуцкого, Голашовице, Кромержиж (замок и парк), Чумной столб Пресвятой Троицы в Оломоуце, вилла Тугендгат в Брно (архитектор Людвиг Миес ван дер Роэ), базилика св. Прокопа и еврейский квартал в г. Тршебич. В перечень памятников нематериальной культуры были внесены: в 2005 г. – Словацкий вербуньк – танец, исполнявшийся когда-то при вербовке рекрутов, в 2010 г. – мясопуст и соколиная охота, в 2011 г. – словацкое Королевское шествие. Чешские куклы-марионетки были включены в перечень в 2016 г., а в ноябре 2018 г. этой чести была удостоена и техника нанесения рисунка на ткань – цианотипия. Более подробная информация содержится на сайте: www.unesco-czech.cz.

ВСЕМИРНОЕ НАСЛЕДИЕ ЮНЕСКО

ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛИЧНОСТИ

Чехи известны как народ высокой культуры, давший миру целую плеяду выдающихся личностей. Наиболее известными правителями и главами государства были император Карл IV, президенты Т. Г. Масарик и Вацлав Гавел. К числу всемирно известных личностей принадлежат ученые Ярослав Гейровски (лауреат Нобелевской премии в области химии), Отто Вихтерле

Другая полезная информация о возможностях приезда и пребывания в Чешской Республике: www.czech.cz.

Источник: Карта предоставлена Дирекцией автодорог и скоростных автомагистралей; Фото: CzechTourism (COEX.cz, Ladislav Renner, Aleš Motejl)

ЧЛЕНСТВО В МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ

Чешская Республика является членом Европейского союза, Организации Объединенных Наций, НАТО, ВТО, Международного валютного фонда, Международного банка реконструкции и развития, Европейского банка реконструкции и развития, ОЭСР, а также многих других организаций.

– химик, который изобрел мягкие контактные линзы, Антонин Голи, открывший лекарство от СПИДа. В мире известны предприниматель Томаш Батя и Мадлен Олбрайт, бывшая министр иностранных дел США. В области культуры можно назвать композиторов Бедржиха Сметану, Леоша Яначека, Антонина Дворжака и Богуслава Мартину, писателей Франца Кафку, Карла Чапека, Ярослава Сейферта (лауреат Нобелевской премии), Ярослава Гашека, Богумила Грабала и Милана Кундеру. Обладателями Оскара являются чешские кинорежиссеры Милош Форман (родился в Чешской Республике), Иржи Менцель, Ян Сверак. Нельзя не упомянуть и художников Франтишека Купку, Альфонса Муху или фотографа с собственным стилем Яна Саудека. В области спорта известны чехи Эмиль Затопек – бегун на длинные дистанции, известен как обладатель трех золотых медалей на Олимпийских играх в Хельсинки в 1952 г. Получив золото на дистанциях 5 000 и 10 000 метров, в последний момент решил принять участие в марафонском забеге. И снова победа! Причем в марафоне он участвовал впервые в жизни. Благодаря этим феноменальным достижениям Затопек получил во всем мире прозвище «Чешский локомотив». Вера Чаславска – гимнастка, в 1959-1968 гг. завоевала 22 международных титула, 7 золотых олимпийских медалей, 4 титула чемпионки мира и 11 титулов чемпионки Европы. Мартина Навратилова – чехословацкая, позже американская профессиональная теннисистка и тренер. В 2005 г. журнал «Tenis Magazine» назвал ее наилучшей теннисисткой периода с 1965 по 2005 г. Считается одной из лучших, если не самой лучшей, в мире теннисисткой всех времен. Яромир Ягр – самый успешный европейских хоккеист, который когда-либо играл в НХЛ, считается одним из лучших игроков в хоккей на льду всех времен. Петр Чех – один из самых уважаемых футбольных вратарей своего поколения. Барбора Шпотакова – метательница копья, член сборной страны, двукратная олимпийская чемпионка 2008 и 2012 гг., чемпионка мира. Петра Квитова – теннисистка, победительница двух турниров Большого шлема в Уимблдоне в 2011 и 2014 гг. Мартина Сабликова – феноменальная конькобежка, первая в истории чешка,завоевавшая две золотые медали на зимних олимпийских играх.

Эстер Ледецка – член чешской сборной в двух дисциплинах – в сноуборде и горных лыжах. Первый человек в мире, получивший две золотые медали на зимних олимпийских играх сразу в двух разных дисциплинах – на сноуборде и на лыжах.

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Телефонная связь – код страны: +(420). Более подробная информация о телефонных номерах: www.zlatestranky.cz. Лицензия на осуществление мобильной телефонной связи на территории Чешской Республики выдана следующим компаниям: O2 Czech Republic a.s., T-Mobile Czech Republic a.s., Vodafone Czech Republic a.s. и Air Telecom a.s. Наиболее распространенными в Чешской Республике являются кредитные карты Eurocard/Mastercard и Visa. Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 13

ЭКОНОМИКА

ЧЕШСКИЙ БАНК ДЛЯ ЧЕШСКОГО ЭКСПОРТА

l

l

l

l

l

l

Государственное специализированное банковское учреждение, составная часть системы государственной поддержки экспорта и экономической дипломатии. Финансирует чешский экспорт, помогает повышать осведомленность о Чешской Республике за границей, укрепляет конкурентоспособность чешских фирм. Фокусирует свое внимание на территориях с большим потенциалом, на трудно доступных, но быстро растущих рынках. Помогает диверсифицировать чешский экспорт. Дает возможность финансировать экспорт всех типов продукции, услуг и технологических комплексов. Предоставляет чешским фирмам ноу-хау для заграничных рынков. Индивидуально подходит к потребностям экспортера и предлагает широкий портфель финансовых продуктов. Способно пойти навстречу потребностям малых фирм. Помогает чешским фирмам с 1995 года.

ПРОДУКТЫ

ПРЕДЭКСПОРТНЫЙ КРЕДИТ l Предэкспортный кредит на развитие l Кредит на финансирование производства для экспорта ТОРГОВОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ l Откуп задолженности с регрессом l Откуп задолженности без регресса со страхованием l Банковские гарантии l Документарные платежи КРЕДИТ ПОКУПАТЕЛЮ/ ПОСТАВЩИКУ l Экспортный кредит поставщику l Экспортный кредит покупателю КРЕДИТ НА ИНВЕСТИЦИИ l Финансирование инвестиций за рубежом l Экспортный кредит покупателю

14 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

www.ceb.cz

Торгово-экономические отношения между ЧР и Казахстаном Чешско-казахстанские билатеральные отношения долговременно являются корректными. Казахстан является для ЧР самым значительным партнером в регионе Средней Азии и согласно Экспортной стратегии ЧР на период 2012–2020 гг. включен в перечень 12 «приоритетных стран» с точки зрения развития билатерального торгового сотрудничества. Продолжается тренд нарастающего интереса чешской предпринимательской сферы в отношении Казахстана, проявляющегося, помимо прочего, ростом торгового оборота и высоким участием чешских фирм в делегациях предпринимателей в Казахстан, в крупных ярмарках и выставках в Казахстане. Главными отраслями в сотрудничестве между обеими странами являются прежде всего энергетика, машиностроение, транспорт, здравоохранение и сельское хозяйство. Чешская сторона особое внимание также уделяет развитию сотрудничества с казахстанскими регионами.

10 КРУПНЕЙШИХ ПОЗИЦИЙ ЧЕШСКОГО ЭКСПОРТА/ ИМПОРТА

Во взаимном товарном обмене ЧР – Казахстан доминируют энергетические товары (в основном нефть) и другие полезные

Чешский импорт (2018) - 10 крупнейших товарных групп согласно SITC 2: Код товара

Товарная группа - SITC 2

Доля в %

33

Нефть, нефтепродукты и родственные материалы

86,20

52

Неорганические химикаты

7,63

67

Железо и сталь

4,29

66

Изделия из неметаллического ископаемого сырья

0,58

3

Рыба, ракообразные, моллюски

0,42

34

Отопительный газ, природный и выработанный промышленным способом

0,24

22

Семена и плоды масличных культур

0,24

Чешский экспорт (2018) - 10 крупнейших товарных групп согласно SITC 2: Код товара 78 76 75 79 74 77 54

Товарная группа - SITC 2 Автотранспортная техника Оборудование для телекоммуникаций, записи и воспроизведения звука Офисная техника и оборудование для автоматической обработки данных Остальные средства транспорта и транспортировки Машины и оборудование общего применения в промышленности Электроборудование, приборы и потребители Лекарственные средства и фармацевтическая продукция

Доля в % 26,56 25,08 14,95 6,05 5,78 3,84 3,55

ископаемые. В последние годы Казахстан является третьим крупнейшим поставщиком нефти в ЧР после России и Азербайджана (его доля составляет около 10% общего объема импорта нефти в ЧР). Среди иных импортных позиций – железо, природный газ, оборудование для телекоммуникаций, ткани, рыбные товары и т.п. По сравнению с импортом из Казахстана чешский экспорт намного более диверсифицирован со значительным преобладанием машиностроительной продукции. Главные позиции чешского экспорта представляют автотранспортная техника, оборудование для телекоммуникаций, офисная техника, электроприборы, металлообрабатывающие станки, лекарства, токарные станки, сахар, стекло, автомобильные компоненты, светильники, мебель, оружие и др.

ВЗАИМООБМЕН В СФЕРЕ УСЛУГ

В 2018 г. экспорт услуг из ЧР в Казахстан возрос на 1% до 879 млн чешских крон, в том числе 35,3% приходилось на транспорт, 30,6% на туризм, и 16,4% на телекоммуникационные услуги. В это же время импорт услуг из Казахстана в ЧР вырос на 14,8% и достиг 995,8 млн крон, в том числе 93,3% приходилось на транспорт, 3,7% на остальные виды предпринимательских услуг и 0,6% на туризм. Наибольший спрос постоянно ощущается на услуги туризма, особенно санаторно-курортные, совмещенные с другими видами туризма. Значительным импульсом для развития туризма стало открытие прямого авиационного сообщения между Прагой и Нур-Султаном казахстанской компанией SCAT в июне 2019 г.

ЧЕШСКИЕ ИНВЕСТИЦИИ В РЕГИОНЕ: ФИРМЫ И JOINT-VENTURES ВО ВЗАИМНОЙ ТОРГОВЛЕ И В ОСТАЛЬНЫХ ОБЛАСТЯХ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА

Приоритетное внимание ЧР и Казахстан уделяют прежде всего сотрудничеству в энергетике, машиностроении, транспорте, здравоохранении и сельском хозяйстве.

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 15

ЭКОНОМИКА для пекарен, экспорта крупного рогатого скота, оборудования для переработки технических культур, строительства заводов по переработке фруктов и овощей и т.п. В области здравоохранения существует большой потенциал роста билатерального сотрудничества и чешского экспорта в связи с модернизацией казахстанского здравоохранения. Чешская сторона может предоставить в этой области обширное know-how. Возможности сосредотачиваются на строительстве больниц, медицинских учреждений, на поставках медицинских материалов и лекарств, оказании медицинских и реабилитационных услуг в ЧР для пациентов из Казахстана. Есть потенциал и в реализации исследовательских проектов с коммерческим эффектом.

Экспорт из ЧР в Казахстан в 2018 г. Наименование товаров

ПЕРСПЕКТИВНЫЕ ПОЗИЦИИ ЧЕШСКОГО ЭКСПОРТА

Возможности для чешских производителей имеются в секторах транспорта, машиностроения, здравоохранения, в военной области, финансовом секторе, в потребительских товарах (стекло, мебель и т.п.) и в других областях. Область машиностроения – перспективны поставки обрабатывающих станков, токарных и фрезерных станков и т.п. В области сельского хозяйства существует целый ряд возможностей для чешского экспорта, особенно для инвестиций. Конкретные экспортные возможности есть у поставок сельхозтехники, оборудования 16 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Статистическая стоимость (тыс. USD)

Продовольствие и живые животные

748 830

2 430

Напитки и табак

203 074

161

1 030 525

1 741

140 654

313

20

1

1 141 838

16 946

2 220 784

7 440

8 631 794

245 177

943 803

14 907

Несъедобное промышленное сырье, за исключением топлива Минеральное топливо, смазочные средства и родственные товары Масла, жиры и воск животного и растительного происхождения Химикаты и родственные товары, не указанные в иных позициях Товарные изделия, классифицируемые в основном по материалу Станки и транспортные средства Промышленные потребительские товары Источник: Чешское статистическое управление

Импорт из Казахстана в ЧР в 2018 г. Наименование товаров Продовольствие и живые животные Напитки и табак Несъедобное промышленное сырье, за исключением топлива Минеральное топливо, смазочные средства и родственные товары Химикаты и родственные товары, не указанные в иных позициях Товарные изделия, классифицируемые в основном по материалу Станки и транспортные средства Промышленные потребительские товары

Нетто (кг)

Статистическая стоимость (тыс. USD)

541 230 92

1

2 598 352

1 986

988 525 150

565 062

21 285 261

49 928

17 839 904

32 926

27 388

893

173

13

Источник: Чешское статистическое управление

В военной области существует экспортный потенциал, например, в ремонте авиатехники, поставках воинского материала и т.п. Потенциал роста поставок есть также у спортивного и охотничьего оружия и боеприпасов к нему. В секторе потребительских товаров имеются возможности в отдельных категориях (кухни, мебель, изделия из стекла). Ощущается спрос на экспорт финансовых услуг. Источник: www.businessinfo.cz, МПТ (Министерство промышленности и торговли)

Фото: pixabay.com

Заинтересованность чешских компаний в продвижении на рынок Казахстана отражается, в частности, в участии в крупных ярмарках в этой стране: это сельскохозяйственная ярмарка AgriTek в Нур-Султане, ярмарка туристических услуг KITF в Алматы, ярмарка здравоохранения KIHE в Алматы, ярмарка горнодобывающей техники Mining Week в Караганде, ярмарка Kazbuild в Алматы (сентябрь), электроэнергетическая ярмарка Power Kazakhstan в Алматы (октябрь), продовольственная ярмарка WorldFood в Алматы (ноябрь) и др. Согласно официальным данным на рынке Казахстана активно работают около 30 компаний с чешским участием. В Казахстане также имеется более 35 офисов и представительств чешских компаний, более всего в Алматы и в Нур-Султане, а также в Караганде, Павлодаре и Талдыкоргане. Во вступлении на рынок Казахстана заинтересованы порядка 200 чешских компаний.

Нетто (кг)

PROUD MEMBER OF ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПАРТНЕР

World Project Group

www.worldprojectgroup.com

United Shipping, Inc.

www.unitedshipping.com

World Cargo Alliance

www.wcainterglobal.com

YOUR FORWARDING PARTNER WORLDWIDE TRANSPORT TRANSPORT CONSULTANCY, CONSULTANCY, INSURANCE INSURANCE AND AND OTHER OTHER LOGISTIC LOGISTIC SERVICES...

SERVICES...

ПАРТНЕР ДЛЯ ВАШИХ ТОВАРОВ В ПУТИ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ ПО ДОСТАВКАМ, СТРАХОВАНИЕ ТОВАРОВ И ДРУГИЕ УСЛУГИ В ОБЛАСТИ ЛОГИСТИКИ...

DOOR-TO-DOOR SERVICE SEA •• AIR •• BARGE •• ROAD •• RAIL HEAVY LIFTS PROJECT FORWARDING

ПЕРЕВОЗКИ DOOR-TO-DOOR МОРСКИЕ АВИАЦИОННЫЕ РЕЧНЫЕ АВТОДОРОЖНЫЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ КРУПНОГАБАРИТНЫЕ ИНВЕСТИЦИОННЫЕ КОМПЛЕКСЫ

 SINCE 1929  ТРАДИЦИИ С 1929 ГОДА

 5 CONTINENTS  5 КОНТИНЕНТОВ

 95 COUNTRIES  95 СТРАН

Alfons Köster s.r.o. • Londýnská 730/59 • 120 00 Praha 2 • Czech Republic ООО «Альфонс Костер» • Чешская Республика • sped@alfons-koester.cz Ч е ш с к а я Р е с п у б•лwww.alfons-koester.cz и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 17

ЭКОНОМИКА

Торгово-экономические отношения между ЧР и Узбекистаном После Казахстана Узбекистан является вторым крупнейшим торговым партнером ЧР в регионе Средней Азии. С 2005 г. сальдо взаимной торговли всегда было положительным. В 2018 г., по сравнению с предыдущим годом, наблюдалось некоторое снижение как чешского экспорта, так и взаимного товарообмена. В конкретных цифрах за период январь-декабрь 2018 г. чешский экспорт достиг объема 45,1 млн USD, чешский импорт – 6,5 млн USD, взаимный товарооборот – 51,6 млн USD, а положительное сальдо в пользу ЧР составило 38,6 млн USD.

18 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

оставки трубчатых регенерационных теплообменников п газовых турбин узбекскому госпредприятию УЗТРАНСГАЗ в рамках модернизации компрессорных станций магистрального газопровода. Фирма также поставила в Узбекистан ряд технологий для модернизации компрессорных станций, в том числе электрические механизмы раскручивания газовой турбины, значительно экономящие газ в момент ее старта и повышающие уровень безопасности; поставки систем химической и биологической защиты для вооруженных сил; поставки систем коммуникации для больниц и медицинского оборудования.

БАЛАНС ВЗАИМНОГО ТОВАРООБОРОТА ЗА ПОСЛЕДНИЕ 5 ЛЕТ Динамика взаимной торговли между ЧР и Узбекистаном (млн USD) 2014

2015

2016

2017

2018

77,3

61,3

68,8

70,5

45,1

6,8

5,3

5,1

7,1

6,5

Оборот

84,1

66,6

73,9

77,6

51,6

Сальдо

70,5

56,0

63,7

63,5

38,6

Экспорт в Узбекистан Импорт из Узбекистана

Фото: pixabay.com

ПОКАЗАТЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ

Среди примеров крупных завершенных и ныне реализуемых проектов в сфере сотрудничества между ЧР и Узбекистаном можно назвать следующие: Поставка запасных частей для ранее поставленной чешской авиационной техники для обучения пилотов, это поставки очередных компонентов и оборудования для комплектации и модернизации техники Министерства обороны Узбекистана; поставка 20 новых трамваев (2012-2013 гг.) Ташкентскому транспортному предприятию на сумму около 18 млн USD в качестве продолжения поставок для обновления трамвайного парка в столице республики. Сейчас из-за неожиданно принятого решения о прекращении трамвайного сообщения в Ташкенте эти трамваи переориентированы в Самарканд, где производится постепенное обновление трамваев; поставка 9 новых троллейбусов в город Ургенч (2013). Троллейбусы используются

на междугородном маршруте в исторический город Хиву; поставка нескольких вращающихся печей для малых и средних пекарен по производству хлеба и выпечки;

10 ВАЖНЕЙШИХ ПОЗИЦИЙ ЧЕШСКОГО ЭКСПОРТА/ ИМПОРТА В 2018 г. в экспорте из ЧР в Узбекистан чаще всего были представлены следующие позиции (согласно HS4): Код товара 1

3004

2

8417

3

3926

4

8536

5

3917

6

8517

7.

8471

8.

8708

9.

7013

10.

8415

Наименование товаров Лекарственные средства (кроме крови и сывороток), расфасованные, вата и др. Печи промышленные или лабораторные, неэлектрические Изделия прочие из пластмасс и изделия из прочих материалов Аппаратура электрическая для коммутации или защиты электрических цепей Трубы, трубки, шланги и их фитинги из пластмасс Аппараты телефонные, включая аппараты телефонные для сотовых сетей связи или других беспроводных сетей связи Вычислительные машины и их блоки; магнитные или оптические считывающие устройства и т.п. Части и принадлежности моторных транспортных средств товарных позиций 8701 - 8705 Посуда столовая и кухонная, прочие товары Установки для кондиционирования воздуха

Доля (%) 11,3 5,3 4,0 3,3 3,3 3,1

3,1

2,4 2,2 2,2

В 2018 г. в импорте из Узбекистана в ЧР чаще всего были представлены следующие позиции (согласно HS4): Код товара

Наименование товаров Ткани хлопчатобумажные, содержащие 85 мас.% или более хлопковых волокон, с поверхностной плотностью не более 200 г/м2: Пряжа хлопчатобумажная (кроме швейных ниток), содержащая хлопковых волокон 85 мас.% или более, не расфасованная для розничной продажи Майки, фуфайки с рукавами и прочие нательные фуфайки трикотажные машинного или ручного вязания Двигатели турбореактивные и турбовинтовые, газовые турбины прочие Костюмы, комплекты, жакеты, блайзеры, платья, юбки, юбки-брюки, брюки и др. женские или для девочек

Доля (%)

1.

5208

2.

5205

3.

6109

4.

8411

5.

6104

6.

7601

Алюминий необработанный

6,2

7.

6110

Свитеры, пуловеры, кардиганы, жилеты и аналогичные изделия трикотажные машинного или ручного вязания:

6,2

8.

0806

Виноград, свежий или сушеный

4,6

9.

6204

10.

6302

Блайзеры, комбинезоны с нагрудниками и лямками и прочие нательные изделия Белье постельное, столовое, туалетное и кухонное

23,1

10,8

9,2 9,2 7,7

4,6 3,1

ОБЗОР ДВУХСТОРОННИХ ЧЕШСКОУЗБЕКСКИХ ДОГОВОРОВ И СОГЛАШЕНИЙ

Проблематика правовой преемственности была решена обменом нот 24 марта 2000 г. о прекращении действия договоров, заключенных между бывшей Чехословакией и СССР. В настоящее время между ЧР и Узбекистаном действуют следующие международные договоры: Президентские договоры и правительственные соглашения между Чешской Республикой и Республикой Узбекистан Соглашение o взаимной поддержке и защите инвестиций (1998) Соглашение o сотрудничестве в борьбе с преступностью (1998) Соглашение o международном передвижении пассажиров и грузоперевозках автомобильным транспортом (1999) Договор об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и имущество (2001) Договор о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам (2003) Соглашение о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах (20003) Соглашение об экономическом, промышленном и научно-техническом сотрудничестве (2004) Протокол изменения Соглашения между Чешской Республикой и Республикой Узбекистан o взаимной поддержке и защите инвестиций (2011) Межправительственный протокол, регулирующий Договор об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и имущество. Подписан 8 декабря 2011 г. в Праге. Межправительственное соглашение об авиационных услугах (2013)

МЕЖВЕДОМСТВЕННЫЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ

Информация на русском языке имеется здесь: https://www.mzv.cz/tashkent/ru/index.html

ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ЧЕШСКОГО ЭКСПОРТА

Карта глобальных отраслевых возможностей в Узбекистане содержит в качестве самых перспективных для дальнейшего развития взаимного торгово-экономического сотрудничества следующие отрасли: транспортная промышленность и инфраструктура, Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 19

ЭКОНОМИКА DIAMO, государственное предприятие Страж-под-Ралскем

www.diamo.cz

больше чем • • • •

70

лет опыта

Устраняем в Чешской Республике последствия горной добычи урана, полиметаллических руд и частично угледобычи. Обеспечиваем производство уранового концентрата для атомной энергетики. Осуществляем ликвидацию последствий глубинной добычи урана и обширную санацию урановых рудников химическим выщелачиванием in-situ, реализуем очистку шахтных вод. Управляем оборудованием санации при добыче и переработке урана и других руд в Чешской Республике. Завершаем техническую ликвидацию бывших каменноугольных шахт, обеспечиваем контроль покинутых шахт , действие свалок опасных отходов. | Юридический статус: государственное предприятие | Учредитель: Министерство промышленности и торговли Чешской Республики | Год основания: 1946 | Численность сотрудников: 2216

Дирекция государственного предприятия DIAMO

| Máchova 201 | 471 27 Stráž pod Ralskem | Чешская Республика | Тел.: +420 487 894 111 | Тел.: +420 487 851 338 | Факс: +420 487 851 456 | E-mail: diamo@diamo.cz

www.wnusup.cz Máchova 201 | 471 27 Stráž pod Ralskem | Чешская Республика Тел.: +420 487 894 156 | E-mail: wnusup@diamo.cz

Работу Международного учебного центра World Nuclear University - School of Uranium Production (WNU SUP), основанного в 2006 году, организует государственное предприятие DIAMO под патронатом World Nuclear University в Лондоне и в сотрудничестве с международными организациями в области ядерной энергии OECD/NAE и МAГAТЭ. Мы разрабатываем и представляем учебные программы, ориентированные на профессиональный тренинг по всем аспектам производства урана: разведка месторождений, добыча разными методами (глубинная, химическим ощелачиванием), обработка урановых руд, охрана окружающей среды и здоровья работников, радиационная защита, устранение последствий добычи, ликвидация шахт и оборудования, очистка почв, шахтных, подземных и поверхностных вод.

20 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

энергетическая, оборонная, медицинская и фармацевтическая, пищевая промышленность и сельское хозяйство.

ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

Например, это строительство атомной электростанции у озера Тудакуль мощностью 2,4 гигаватт (запуск первого блока запланирован на 2028 г.), представляет собой значительную возможность для включения в этот проект чешских фирм из сегмента атомной энергетики в качестве субподрядчиков или консультантов.

ОБОРОННАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

Проводится постепенная модернизация всех уровней армии и сил безопасности для укрепления внешней и внутренней безопасности страны. Диапазон происходящих и возможных будущих поставок относительно широк – от вооружения и экипировки армейских подразделений и сотрудников сил безопасности до сложных технологических систем, применяемых отдельными видами сухопутных войск и авиации (компоненты и запасные части для ранее поставленной авиатехники, системы наведения и т.п.).

МЕДИЦИНСКАЯ И ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

Сегодняшняя узбекская правительственная программа предусматривает осуществление обширной модернизации больниц и диагностических центров, что предполагает постепенный рост

закупок медицинской мебели, оборудования и техники. Правительственная программа предусматривает постепенное расширение ассортимента фармацевтической продукции на основе патентов и лицензий зарубежных фирм (производство ампул, растворов для инъекций, суспензий и таблеток).

ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ И СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

Программа структурных реформ, модернизации и диверсификации сельскохозяйственного производства на период 20152019 гг., помимо прочего, предусматривает повышение численности крупного рогатого скота к концу планируемого периода до 20 миллионов голов, причем годовое производство молока должно достичь 12 млн тонн. Реализуется программа снижения посевных площадей хлопчатника и его замена выращиванием фруктов и овощей. В ближайшие два года будет полностью запрещен экспорт хлопка-сырца, поэтому приоритет получило строительство прядилен и текстильных фабрик. Источник: www.businessinfo.cz

Торгово-экономические отношения между ЧР и Туркменистаном В марте 2016 г. Туркменистан и Чешская Республика обсуждали возможности расширения сотрудничества и партнерства в топливно-энергетическом комплексе, на транспорте и в коммуникациях. Эти вопросы были обсуждены на встрече председателя Меджлиса (парламента) Туркменистана Акджи Нурбердыевой, председателя Палаты депутатов Парламента Чешской Республики Яна Гамачека и вицепремьера и министра иностранных дел Рашида Мередова. В ходе встречи стороны обменялись мнением по вопросам расширения чешско-туркменских отношений посредством двухстороннего сотрудничества, а также диалога в рамках отношений Туркменистан – Европейский союз. Участники встречи были ознакомлены с важнейшими аспектами отечественной политики Туркменистана, с социально-экономическими программами и проектами, реализованными в стране. К числу многообещающих сфер сотрудничества, помимо прочего, были отнесены торгово-экономическое партнерство, сотрудничество в промышленности, сельском хозяйстве, фармацевтике, применении самых передовых технологий и использовании альтернативных источников энергии, включая инвестиционные мероприятия. На встречах было подчеркнуто значение необходимости углубления сотрудничества в гуманитарных областях,

развитии научно-образовательных контактов и культурного обмена, как и туризма и спорта.

ДОГОВОРНАЯ ОСНОВА МЕЖДУ ОБОИМИ ГОСУДАРСТВАМИ

Обзор действующих договорных и иных двухсторонних документов между Чешской Республикой и Туркменистаном: Протокол о сотрудничестве между Министерством промышленности и торговли Чешской Республики и Министерством экономики и финансов Туркменистана, подписанный в Ашхабаде 9 сентября 1993 г., вступивший в силу в этот же день под № 124/1994 Sb. Договор между ЧР и Туркменистаном об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонений от уплаты налогов Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 21

ЭКОНОМИКА ООО <<Armatury KLAD>>

Janská 22 | Opava 746 01 | Чешская Республика Тел: 00420 553 624 496 | Факс: 00420 553 621 058 Инж. Ян Штепанек Торгово-технический менеджер электронная почта: j.stepanek@klad.cz

ООО «Armatury KLAD» Комплексное решение арматуры для энергетики и химии Компания «Armatury KLAD» занимается производством промышленной арматуры, предназначенной для энергетики, газовой и химической промышленности. Компания предлагает полный ассортимент арматуры в исполнении согласно нормам EN, GOST и ASME, помимо специальных видов арматуры, предназначенной для высших рабочих давлений, температур или для арматуры, предназначенной для специальных сред. Компания поставляет свою продукцию прежде всего на восточный рынок и является крупным поставщиком специальных продуктов в области химии и нефтехимии. Фирма поставляет продукцию и на российский рынок – компаниям TATNEFT, GASPROM, AKRON, NAFTAN, MOZYR, FOSAGRO. В Европе и на внутреннем рынке ее стабильными партнерами являются компании СEZ, VEOLIA, ORLEN, AGROFERT и MOL. Арматура для энергетики относятся к главному прозводству. Предлагаются запорные, регулирующие и обратные клапаны высокого давления, которые предназначены для рабочего давления до 630 бар. К интересным конструкционным вариантам относятся клапаны угловые, трехходовые переключающие клапаны и обратные клапаны с байпасом. Следующей группой производственной арматуры являются задвижки с высоким давлением до 400 бар, шаровые краны металл-металл до 400°C, а также указатели уровня для паровых котлов. Арматура в области химии - специализация компании. Это клапаны, шаровые краны, смотровые стекла и фильтры из специальных нержавеющих и дуплексных материалов. Компания имеет большой опыт как поставщик арматуры, предназначенной для синтеза высокого давления и распределения мочевины. Компания «SСA - Severoceska armaturka» стала дочерней компанией завода «Armatury KLAD», пополнив объем производственного ассортимента клапанами низкого давления и предохранительными клапанами. У компаний SСA и Armatury KLAD заслуженная репутация на внутреннем и зарубежном рынке, основанная на качестве и гибкости. Мы постоянно стараемся развивать свою продукцию и приобретать новых партнеров даже из далеких стран.

22 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

от доходов и от имущества, подписанный в Ашхабаде 18 марта 2016 г, вступивший в силу с 1 января 2019 г.

БАЛАНС ВЗАИМНОГО ТОРГОВОГО ОБМЕНА В 2018 Г. Экспорт товаров из ЧР в Туркменистан Наименование товаров Пищевые продукты и живые животные Несъедобное промышленное сырье, за исключением топлива Минеральное топливо, смазочные средства и родственные товары Химикаты и родственные товары, не указанные в иных позициях Товарные изделия, классифицируемые в основном по материалу

Статистическая стоимость (тыс. USD) 359 72 54 1 384 851

Машины и транспортные средства

1 472

Промышленные потребительские товары

2 101

Источник: Чешское статистическое управление

Экспорт товаров из Туркменистана в ЧР Наименование товаров Товарные изделия, классифицируемые в основном по материалу

Статистическая стоимость (тыс. USD) 466

Машины и транспортные средства

29

Промышленные потребительские товары

22

Источник: Чешское статистическое управление

Фото: pixabay.com

ВОЗМОЖНОСТИ ЧЕШСКОГО ЭКСПОРТА

Горнодобывающая и нефтяная промышленность - HS 8413 Насосы жидкостные с расходомерами или без них; подъемники жидкостей; HS 8481 - Краны, клапаны, вентили и аналогичная арматура для трубопроводов, котлов, резервуаров, цистерн, баков или аналогичных емкостей; HS 8414 - Насосы воздушные или вакуумные, воздушные или газовые компрессоры и вентиляторы и др.; HS 7311 - Емкости для сжатого или сжиженного газа, из черных металлов; HS 7304 - Трубы, трубки и профили полые, бесшовные, из черных металлов (кроме чугунного литья). Энергетическая промышленность – HS 8404 - Вспомогательное оборудование для использования с котлами, конденсаторы для пароводяных или других паровых силовых установок; HS 8415 - Установки для кондиционирования воздуха; HS 8402 - Котлы

паровые или другие паропроизводящие котлы, котлы перегретой воды; HS 8535 - Аппаратура электрическая для коммутации или защиты электрических цепей; HS 8406 - Турбины на водяном пару и турбины паровые прочие. Оборонная промышленность – Возможны поставки в области более сложных технологических систем, используемых отдельными видами сухопутных войск и противовоздушной обороны. Текстильная и обувная промышленность – HS 8444 - Машины для экструдирования, вытягивания, текстурирования или резания химических текстильных материалов; HS 8445 - Машины для подготовки текстильных волокон, прядильные, тростильные или крутильные машины и другое оборудование для изготовления текстильной пряжи; HS 8446 – Станки ткацкие; HS 8451 - Оборудование для промывки, чистки, отжима, сушки, глаженья, прессования текстильных изделий; HS 8452 - Машины швейные, мебель, основания и футляры, предназначенные для швейных машин, иглы для швейных машин. Транспортная промышленность и инфраструктура – HS 8517 - Аппараты телефонные, включая аппараты телефонные для сотовых сетей связи или других беспроводных сетей связи; HS 8528 - Мониторы и проекторы, не включающие в свой состав приемную телевизионную аппаратуру; HS 8544 - Провода изолированные, кабели и другие изолированные электрические проводники; HS 8530 - Электрические устройства сигнализации, обеспечения безопасности или управления движением транспорта; HS 8471 - Вычислительные машины и их блоки; магнитные или оптические считывающие устройства и т.п.; HS 8531 - Электрооборудование звуковое или визуальное сигнализационное. Подготовлено по материалам: www.irucz.ru, www.businessinfo.cz Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 23

ЭКОНОМИКА

Торгово-экономические отношения между ЧР и Киргизстаном Двухсторонние отношения между двумя странами находятся на хорошем уровне, однако нынешний объем торгово-экономического сотрудничества довольно низкий. Несмотря на то, что торговый оборот недостаточен, в последние годы резко возросло число контактов между предпринимательскими сферами обеих стран (помимо прочего, об этом свидетельствует организация шести бизнес-форумов в течение последних трех лет). Это обстоятельство, наряду с появлением системы возможности финансирования проектов в результате сотрудничества Чешского экспортного банка и Российско-киргизского фонда развития, создает предпосылки для роста взаимной торговли в ближайшие годы. В 2019 г. в Киргизстане состоялись два основополагающих мероприятия. Первое – визит министра промышленности и торговли ЧР Марты Новаковой в Бишкек 9 апреля 2019 г. Ее сопровождала большая делегация предпринимателей. 20-24 мая города Бишкек и Ошу посетили члены Комитета по сельскому хозяйству Палаты депутатов Парламента Чешской Республики.

БАЛАНС ВЗАИМНОГО ТОВАРООБОРОТА ЗА ПОСЛЕДНИХ 5 ЛЕТ

Годовой торговый оборот ЧР с Киргизстаном обычно составляет порядка 10 млн USD. Отклонения вверх (например, в 2014 и 2017 гг.) были связаны с активизацией взаимоотношений (на политическом и экономическом уровне) и с реализацией отдельных проектов. Как ЧР, так и Киргизстан заинтересованы в дальнейшем расширении билатерального экономического сотрудничества, в том числе посредством прямых контактов между экономическими палатами. Чешское консульство в Нур-Султане активно поддерживает этот процесс.

10 ВАЖНЕЙШИХ ПОЗИЦИЙ ЧЕШСКОГО ЭКСПОРТА/ИМПОРТА

В 2018 г. наиболее значительными позициями чешского экспорта и импорта являлись:

К перспективным отраслям с точки зрения инвестиций в Киргизстане можно отнести главным образом инвестиционные комплексы (например, малые гидроэлектростанции), транспортную технику (троллейбусы, автобусы, локомотивы), «зеленые» технологии (очистка сточных вод, производство горячей воды, солнечные

Товарооборот между ЧР и Киргизстаном в последние годы указан в следующей таблице (в тыс. USD) Год

Экспорт

Импорт 200

8 522

8 122

2014

14 881

10 726

25 607

4 155

2015

6 749

2 060

8 809

4 689

2016

6 686

535

7 221

6 151

2017

15 588

644

16 251

14 924

2018

8 504

2 694

11 198

5 810

Источник: Чешское статистическое управление

панели), малые пивоварни и технологии пивоварения, комплексные пищевые технологии. Дальнейшие возможности имеются в туризме, сельском хозяйстве, перспективно и жилое строительство. В Киргизстане действует целый ряд крупных киргизских предпринимателей, с которыми можно идентифицировать

Экспорт товаров из ЧР в Киргизстан в 2018 г. Наименование товаров

лекарственные средства, телекоммуникационное оборудование, компьютеры, батареи и аккумуляторы, искусственные колбасные оболочки и готовые пищевые продукты, тракторы, изделия из стекла.

Напитки и табак

НАИБОЛЕЕ ПЕРСПЕКТИВНЫЕ ПОЗИЦИИ ЧЕШСКОГО ЭКСПОРТА, 24 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Сальдо

8 322

Пищевые продукты и живые животные

орехи, боеприпасы, золото, семена, овощи, обувь, безалкогольные напитки, ручной инструмент, алюминий.

Оборот

2013

Экспорт из ЧР в Киргизстан:

Импорт в ЧР из Киргизстана:

ОТРАСЛИ ДЛЯ ИНВЕСТИЦИЙ, ПРИВАТИЗАЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ И ПРОЕКТЫ РАЗВИТИЯ

Несъедобное промышленное сырье, за исключением топлива Минеральное топливо, смазочные средства и родственные товары Химикаты и родственные товары, не указанные в иных позициях Товарные изделия, классифицируемые в основном по материалу

Статистическая стоимость (тыс. USD) 312 36 137 19 1 354 637

Станки и транспортные средства

4 927

Промышленные потребительские товары

1 082

Источник: Чешское статистическое управление

АО «ТЕХНОЭКСПОРТ» (TECHNOEXPORT a.s.)

– традиционный чешский поставщик инвестиционных комплексов и машиностроительных изделий в области химии, нефтехимии, водного хозяйства, сахарных заводов и, не в последнюю очередь, пивоварен. Мы поставляем пивоварни начиная с самых малых для ресторанов до крупных промышленных производительностью от тысяч до нескольких миллионов гектолитров в год. Пивоварня поставляется под ключ, включая техническое содействие и обучение персонала. Оказываем помощь в обеспечении необходимого сырья.

Пиво с нашей пивоварни нравится всем! Контакт: Technoexport a.s.

Třebohostická 3069/14 110 00 Praha 10 Чешская Республика Высоцкий Сергей - Руководитель отдела экспорта по СНГ Email: ludvík.jesatko@technoexport.cz Email: sergey.vysotskiy@technoexport.cz

www.technoexport.cz PIVOVARY TECHNOEXPORT_final.indd 1

взаимовыгодные проекты. Интерес к развитию билатерального экономического сотрудничества с киргизской стороны также проявляют бизнес-ассоциация JIA и Торгово-промышленная палата.

ВЗАИМООБМЕН В СФЕРЕ УСЛУГ

Потенциал развития сотрудничества между ЧР и Киргизстаном в основном имеется в сфере туризма, как в посещениях Чехии гражданами Киргизстана (включая медицинский туризм), так и поездки чешских граждан в Киргизстан (природа, горы). Чешским туристам, как и дальнейшему развитию торгово-экономических билатеральных связей, помогло открытие в январе 2017 г. Почетного консульства ЧР в Бишкеке. С апреля 2017 г. чешские граждане могут обращаться в консульство Киргизстана в Берлине, ранее это можно было делать в Вене.

ДОГОВОРНАЯ БАЗА МЕЖДУ ОБОИМИ ГОСУДАРСТВАМИ

Билатеральная договорная база образована следующими билатеральными соглашениями: Протокол о сотрудничестве между МИД ЧР и МИД Киргизстана (1995), Договор о сотрудничестве в борьбе с организованной преступностью и незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, с терроризмом и преступностью (1998), Соглашение между правительствами ЧР и Республики Киргизстан об авиационных услугах (2004) и др. Соглашение о торгово-экономическом, промышленном и научно-техническом сотрудничестве, подписанное в 1998 г., прекратило свое действие с 30 апреля 2004 г. из-за вступле-

15. 5. 2019 14:28:27

ния ЧР в ЕС. В связи с этим обе стороны договорились, что пока не будут заключать новое соглашение. Режим торговли между ЧР и Киргизстаном регулируется договором о сотрудничестве в данной области между ЕС и Киргизстаном (PCA). В настоящее время обсуждается новое ведомственное Соглашение о сотрудничестве между Министерством экономики Республики Киргизстан и Министерством промышленности и торговли Чешской Республики, на основе которого должна возникнуть Совместная рабочая группа по экономическому сотрудничеству.

9 апреля 2019 г. был подписан Договор об избежании двойного налогобложения между ЧР и Киргизстаном (вступит в силу после утверждения в обоих парламентах) и Соглашение о сотрудничестве между Министерством промышленности и торговли ЧР и Министерством экономики Киргизстана со вступлением в силу с момента подписания. В будущем возможна подготовка договора о поддержке и защите инвестиций, заключение договора в сфере социального обеспечения и т.п. Источник: www.businessinfo.cz Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 25

ЭКОНОМИКА

Торгово-экономические отношения между ЧР и Таджикистаном оговор oб избежании двойного Д налогообложения Соглашение o поддержке и взаимной защите инвестиций Протокол o сотрудничестве между Министерством промышленности и торговли ЧР и Министерством внешнеэкономических связей Таджикистана Договор между Министерством здравоохранения Чешской Республики и Министерством здравоохранения и социальной защиты населения Республики Таджикистан o сотрудничестве в области здравоохранения и медицинских наук Меморандум o сотрудничестве между МИД ЧР и МИД Республики Таджикистан Соглашение между правительствами Чешской Республики и Республики Таджикистан o сотрудничестве в сфере авиационного транспорта В ходе визита президента ЧР M. Земана в Таджикистан в ноябре 2014 г. было подписано совместное заявление президентов В стадии подготовки: - протокол об изменении соглашения о поддержке и взаимной защите инвестиций - договор o международных автоперевозках.

В ДУШАНБЕ СОСТОЯЛСЯ ТАДЖИКСКО-ЧЕШСКИЙ БИЗНЕС-ФОРУМ

В рамках визита чешской парламентской делегации в Таджикистан в феврале 2017 г. в Душанбе был организован предпринимательский форум, в котором приняли участие бизнесмены обеих стран, председатель Палаты депутатов Парламента ЧР Ян Гамачек, председатель нижней палаты Парламента Таджикистана Шукурджон Зухуров, председатель Государственного комитета по инвестициям и управлению госимуществом Файзиддин Каххорзода, исполнительный директор чешской Палаты СНГ Франтишек Масопуст и генеральный директор ГУП «Таджикинвест» Некруй Забирзода. Открывая форум, Файзиддин Каххорзода сказал, что таджикско-чешские 26 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

отношения продвинулись на новый уровень после недавнего визита в Чешскую Республику президента Эмомали Рахмона. Товарооборот между странами в 2016 г. достиг 3,9 млн USD. За последних 15 лет в Таджикистан пришло чешских инвестиций на сумму 8,9 млн USD. Шукурджон Зухуров напомнил, что осенью 2014 г. в присутствии президентов обеих стран состоялся первый форум предпринимателей ЧР и Таджикистана. «Дружеские отношения между руководством обеих стран создали предпосылки к обоюдному сотрудничеству. Благодаря таким отношениям объем импорта из Чешской Республики в Таджикистан в 2016 г. в межгодовом сравнении вырос на 33 процента. Организацию подобных мерприятий я лично считаю за необходимую предпосылку развития сотрудничества и создания Совета инвесторов Таджикистана и Чешской Республики», – сказал Ш. Зухуров. За 19 лет своей деятельности Палата СНГ заслужила репутациию надежного партнера. На данный момент в ее рядах более 140 членов, она оказывает поддержку сотням других организаций, также заинтересованных в работе на постсоветском пространстве. Карта глобальных отраслевых возможностей в Таджикистане в качестве наиболее перспективных для дальнейшего развития взаимного торгово-экономического сотрудничества идентифицирует такие отрасли, как транспортная промышленность и инфраструктура, энергетическая и пищевая промышленность, сельское хозяйство.

БАЛАНС ВЗАИМНОГО ТОВАРООБОРОТА ЗА ПОСЛЕДНИХ 5 ЛЕТ Динамика товарооборота между ЧР и Таджикистаном (млн USD) 2014

2015

2016

2017

2018

Экспорт в Таджикистан

5,4

4,3

4,4

4,2

6,1

Импорт из Таджикистана

0,5

1,5

0,7

0,3

0,3

Оборот

5,9

5,8

5,1

4,5

6,4

Сальдо

4,9

2,8

3,7

3,9

5,8

Источник: Чешское статистическое управление

Общий объем экспорта из ЧР в Таджикистан в 2018 г. Наименование товаров Пищевые продукты и живые животные

Статистическая стоимость (тыс. USD) 91

Несъедобное промышленное сырье, за исключением топлива Химикаты и родственные товары, не указанные в иных позициях Товарные изделия, классифицируемые в основном по материалу

1 936

Машины и транспортные средства

3 249

Промышленные потребительские товары Источник: Чешское статистическое управление

16

566

247

Фото: архив ŠKODA AUTO a.s.

МЕЖДУ ЧР И ТАДЖИКИСТАНОМ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ДЕЙСТВУЮТ СЛЕДУЮЩИЕ ДОГОВОРНЫЕ ДОКУМЕНТЫ:

Крупнейший объем экспорта из ЧР в Таджикистан составили поставки машин и станков (таблица 1) и транспортных средств (таблица 2), за ними следовали химикаты и им родственная продукция – см. таблица.

Таблица №1 Наименование товаров Машины и оборудование для производства энергии Машинное оборудование для отдельных отраслей промышленности Металлообрабатывающие станки Машины и оборудование общего применения в промышленности, не указанные в других позициях Офисная техника и оборудование для автоматической обработки данных Оборудование для телекоммуникаций, записи и воспроизведения звука Электроборудование, приборы и потребители, не указанные в других позициях Транспортные средства

Статистическая стоимость (тыс. USD) 23 1 512 2 243 445 164 763 97

Источник: Чешское статистическое управление

Таблица №2 Наименование товаров

Статистическая стоимость (тыс. USD)

Органические химикаты

8

Неорганические химикаты

9

Эфирные масла и ароматизирующие вещества; полировальные и чистящие препараты Искусственные удобрения Пластмассы в первичной форме

919 4 89

Пластмассы в не первичных формах

905

Химические средства и изделия, не указанные в других позициях

2

Источник: Чешское статистическое управление

Подготовлено по материалам: Палата СНГ, www.businessinfo.cz, www.czso.cz (Чешское статистическое управление)

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 27

ЭКОНОМИКА

Развитие чешской экономики в 2018 г. В 2018 г. в чешской экономике продолжалось развитие высоким темпом экономического роста. Это проявилось как в росте валового внутреннего продукта, так и в росте валовой добавленной стоимости во всех кварталах года. Значительное влияние на это оказали как рост валового фиксированного капитала, так и рост расходов на конечное потребление домашних хозяйств. Параллельно рос размер заработной платы, пенсий, быстрым темпом снижался уровень безработицы. ВАЛОВОЙ ВНУТРЕННИЙ ПРОДУКТ

Валовой внутренний продукт в 2018 г. по сравнению с 2017 г. вырос на 3,0%. Его росту способствовали все компоненты, особенно внутренний спрос и потребительские расходы на инвестиционные товары и инвестиции. Рост наблюдался во всех кварталах.

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

В 2018 г. объем промышленного производства возрос по сравнению с предыдущим годом на 3,0%, ростом было отмечено большинство отраслей промышленности. Наиболее высокий межгодовой рост показали производство компьютеров, электронных

и оптических приборов (на 13,7%), производство металлических конструкций, металлоизделий (рост на 4,1%), производство электрооборудования (5,5%). Межгодовым снижением были отмечены производство выделанной кожи и родственных изделий (снижение на 21%), добыча полезных ископаемых (снижение на 0,8%). Выручка от продажи промышленной продукции в межгодовом сравнении была выше на 3,5%.

ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ

Во внешней торговле (в ее трансграничном понимании – движение товаров через государственные границы) по предварительным данным в 2018 г. экспорт по сравнению с 2017 г. вырос на 3,4%, импорт на 5,0%. В национальном понимании (смена собственности на товар между отечественными и зарубежными субъектами) экспорт возрос на 3,5%, импорт на 4,6%. Профицит торгового баланса в национальном понимании в 2018 г. достиг 132,7 млрд чешских крон, что на 30,8 млрд крон меньше уровня 2017 г.

Макроэкономические показатели Чешской Республики 2014

2015

2016

2017

2018

Валовой внутренний продукт (текущие цены) 1)

CZK, млрд

4097,10

4312,60

4597,80

4765,80

5053,80

5324,9

Валовой внутренний продукт 1)

%, real, г/г

-0,50

2,70

5,40

2,40

4,50

3,00

%, г/г

-0,1

5

4,3

3,4

6,5

3,00

Зарегистрированная безработица2)

%

8,2

7,5

6,2

5,2

3,8

3,1

Общий уровень безработицы по обследованию ВОРС3)

%

7

6,1

5

4.0

2,9

2,2

Промышленная продукция

Уровень инфляции

%, г/г

1,4

0,4

0,3

0,7

2,5

2,1

Инфляция (HICP) 4)

%, в среднем

1,4

0,4

0,3

0,6

2,4

1,5

162 302

175 017

157 880

162 716

182 236

202 151

3,3

7,8

-9,8

3,1

12

10,9

144 320

154 233

141 366

143 041

163 374

183 662

2

6,9

-8,4

1,2

14,2

12,4

USD, млрд

17 983

20 784

16 514

19 675

18 862

18 489

в среднем

25,974

27,533

27,533

27,033

25,643

26,33

в среднем

19,565

20,746

24,600

24,432

23,382

21,735

Экспорт5)

USD, млрд

Экспорт

%,г/г

5)

Импорт

5)

Импорт

5)

USD, млрд %,г/г

Торговый баланс CZK/EUR

6)

CZK/USD

6)

5)

Источник: Чешское статистическое управление, Чешский национальный банк (ČNB); Общее примечание: г/г = межгодовое изменение показателя; 1) Данные после ревизии по методике ESA 10 (Европейская система счетов), годы 2016 и 2017 - предварительные данные, год 2018 - предварительная оценка; 2) Средняя доля нетрудоустроенных лиц = число досягаемых желающих трудоустроиться в возрасте 15-64 лет по отношению к населению этого же возраста ( МТСД = Министерство труда и социальных дел); 3) ВОРС = (Выборочное обследование рабочей силы); 4) HICP (Harmonised Index of Consumer Prices), уровень инфляции по методике ЕС;5) Данные по внешней торговле, выраженные в EUR, являются суммой отдельных месячных величин в CZK в пересчете по среднему месячному курсу, объявленному Чешским национальным банком; 6) Чешский национальный банк (ЧНБ)

28 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Фото: pixabay.com

2013

ЦЕНЫ

Средний уровень инфляции, измеряемый индексом потребительских цен, в 2018 г. составлял 2,1%. По сравнению с 2017 г. инфляция снизилась на 0,4 процентного пункта. Цены товаров в целом возросли на 1,2%, стоимость услуг на 3,4%. Наибольший средний межгодовой прирост показали цены на медицинские товары, услуги ресторанов и гостиниц, алкоголь и табак.

ДИНАМИКА ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ

Средняя месячная начисленная заработная плата работников (в пересчете на численность людей – full-time equivalent) до-

стигла за 2018 г. 31 885 крон. В межгодовом сравнении ее прирост составил 2389 крон (8,1%). Реальная зарплата возросла на 5,9% (потребительские цены в этом периоде были выше на 3,0%). Наивысший абсолютный прирост зарплат показала деятельность в области информационных технологий и коммуникации (3287 крон) и общественное управление (3260 крон). Процентный прирост зарплаты был наивысшим в сфере образования (10,7%), здравоохранения (10,5%) и общественного управления (9,9%).

www.wabag.cz VA TECH WABAG Brno spol. s r.o.

Железна 492/16, 619 00 Брно Чешская Республика Тел.: +420 545 427 711 Факс: +420 545 427 736 E-mail: wabag@wabag.cz

VA TECH WABAG Brno spol. s r. o. ПОСТАВЩИК КОМПЛЕКСНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ВОДОПОДГОТОВКИ Сферы деятельности: Очистные сооружения производственных сточных вод Станции подготовки питьевой воды Станции водоподготовки для производства Водоснабжение электростанций Технологические предложения Проектные работы

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 29

ПРЕ ДПРИНИМАТЕ ЛЬСКАЯ ДЕЯТЕ ЛЬНОС ТЬ В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ

Торговые общества в Чешской Республике

ОТДЕЛЬНЫЕ ФОРМЫ ТОРГОВЫХ ОБЩЕСТВ Юридическое регулирование торговых обществ в чешском законодательстве главным образом руководствуется Законом о торговых корпорациях, Гражданскиv кодексом и Законом о публичных реестрах юридических и физических лиц. Закон о торговых корпорациях выделяет отдельные типы торговых обществ в ЧР, в частности, публичное торговое общество и коммандитное общество (так наз. объединения лиц), общество с ограниченной ответственностью и акционерное общество (так наз. объединения капиталов). В чешском корпоративном законодательстве можно встретить и так наз. европейское общество и европейское объединение по экономическому интересу. Наиболее распространенными формами торговых обществ в ЧР являются общество с ограниченной ответственностью и акционерное общество.

30 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

УЧРЕЖДЕНИЕ И ВОЗНИКНОВЕНИЕ ТОРГОВЫХ ОБЩЕСТВ

Торговые общества учреждаются в ЧР на основании учредительного договора. Учредительный договор, на основании которого учреждается общество с объединением капитала (общество с ограниченной ответственностью и акционерное общество), требует оформления публичного документа, то есть нотариальной записи. Для учреждения акционерного общества необходимо принятие его устава. Если закон допускает возможность учреждения общества единственным учредителем, то это происходит на основании учредительного документа в форме публичного документа. Затем чешское торговое общество собственно возникает путем регистрации в торговом (коммерческом) реестре (так наз. конститутивная (основополагающая) регистрация), решение по которой принимается соответствующим областным судом по местонахождению юридического адреса общества. Для сокращения срока регистрации и внесения торгового общества в торговый реестр, экономии общественных средств в области юстиции допускается возможность, чтобы в определенных ситуациях и при соблюдении установленных условий и нотариус также был вправе произвести прямую запись в торговом реестре. Это те случаи, когда регистрируемые обстоятельства зафиксированы в нотариальной записи, нотариусу были представлены все документы, необходимые для внесения в торговый реестр или

Фото: pixabay.com

Tемой настоящей статьи является правовое регулирование деятельности торговых обществ (корпоративное право) в чешском законодательстве. Мы назовем отдельные формы торговых обществ в ЧР, их основные дефиниции и характерные черты. Мы также расскажем о конкретных действиях, необходимых в процессе учреждения и возникновения торговых обществ.

в подборку документов, и об этом будет ходатайствовать лицо, правомочное вносить проект решения о регистрации. Однако правом регистрации в торговом реестре обладает лишь тот нотариус, который составил соответствующую нотариальную запись или все существующие соответствующие нотариальные записи и нотариальные записи о заверении. Это лишь факультативная возможность, то есть учредители всегда вправе сами обратиться в местный суд, ведущий реестры. Торговый реестр является одним из публично доступных реестров и регулируется Законом о публичных реестрах юридических и физических лиц. Это система общественного управления, которая ведется в электронном виде соответствующим судом (то есть областным судом по местонахождению общества). Он публично доступен и содержит важнейшую информацию о торговых обществах (название общества, юридический адрес, имена лиц, являющихся органами управления их численности, размер вкладов в уставной капитал и размер уставного капитала и т.д.), а также другие сведения, требуемые указанным законом. Информация о торговых обществах имеется в открытом доступе на веб-адресах http://portal.justice.cz/Justice2/Uvod/uvod.aspx (где в электронном виде имеются и документы, внесенные торговыми обществами в коммерческий реестр) и www.obchodnirejstrik.cz. Заявление о регистрации в торговом реестре возможно подать только посредством электронного формуляра, свободно доступном

по адресу https://or.justice.cz/ias/ui/podani. К нему должны быть приложены документы, которые заносятся в реестр и в подборку документов (главным образом учредительные – учредительный документ или учредительный договор, или устав, документы о предмете предпринимательской деятельности, о внесении взносов в уставной капитал, например, декларация управляющего взносами, о юридическом адресе общества и т.д.). Необходимым условием регистрации акционерного общества в торговом реестре является судебная пошлина. Ее размер зависит от того, кто производит регистрацию – нотариус или суд. В случае записи в торговый реестр посредством суда это 12 000 чешских крон – если регистрируется акционерное общество, и 6 000 крон в случае остальных торговых обществ. При регистрации посредством нотариуса и при условии исполнения всех вышеперечисленных условий пошлина составляет 8 000 крон в случае АО, в случае остальных торговых обществ – 2 700 крон. В ситуации, когда регистрацию общества с ограниченной ответственностью в торговом

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 31

ПРЕ ДПРИНИМАТЕ ЛЬСКАЯ ДЕЯТЕ ЛЬНОС ТЬ В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ

32 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

реестре проводит нотариус, заявитель может быть освобожден от уплаты судебной пошлины. Для этого должны быть исполнены следующие условия: регистрация производится на основании нотариальной записи процедуры учреждения ООО, содержащей лишь обязательные обстоятельства, предписанные Гражданским кодексом и Законом о торговых корпорациях, согласно которому вклад в уставной капитал возможен только в денежной форме.

ТОРГОВОЕ ОТКРЫТОЕ ОБЩЕСТВО, КОММАНДИТНОЕ ТОВАРИЩЕСТВО Чешское законодательство определяет торговое открытое общество как общество, в котором как минимум два участника участвуют в его предпринимательской деятельности или в управлении его имуществом, неся ответственность по обязательствам совместно и нераздельно. Коммандитное товарищество – это общество, в котором как минимум один член несет ограниченную ответственность по обязательствам общества (т. наз. «коммандитист») и хотя бы один участник несет неограниченную ответственность (т. наз. «комплементарий»).

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ Чешское законодательство определяет общество с ограниченной ответственностью как общество, по долгам которого соучредители несут ответственность совместно и нераздельно до размера своего невнесенного вклада в уставный капитал по состоянию, зарегистрированному в торговом реестре на момент требования со стороны кредитора по оплате. Общество с ограниченной ответственностью может быть учреждено в ЧР и одним учредителем, максимальная численность учредителей (соучредителей) законом не ограничивается. Коммерческая доля учредителя в чешском обществе с ограниченной ответственностью определяется соотношением его вклада в счет этой доли к размеру уставного капитала, если учредительным договором не установлено иначе. Учредительный договор может допускать возникновение различных видов долей, причем соучредитель может иметь и большее число долей, в том числе разного вида (если так определено в учредительном договоре). Минимальный размер вклада, т.е. денежное выражение стоимости предмета вклада в уставной капитал, – 1 чешская крона, если только учредительный договор не устанавливает его более высокий размер. Таким образом, уставной капитал чешского общества с ограниченной ответственностью может составлять и 1 крону. Учредитель должен исполнить обязанность по внесению вклада в срок, установленный учредительным договором, но не позднее 5 лет с момента возникновения общества или принятия на себя обязательства по вкладу в течение действия общества. Соучредителя, который допустил просрочку по внесению вклада, общее собрание учредителей вправе исключить из общества. Перед регистрацией общества с ограниченной ответственностью в торговом реестре должно быть произведено хотя бы частичное внесение вкладов, то есть должно быть полностью оплачено ажио по вкладу, а по каждой коммерческой доле должно быть оплачено не менее 30%. Общепринятыми органами управления чешского общества с ограниченной ответственностью являются общее собрание учредителей и управляющие делами. Но, помимо этих обязатель-

ных органов, может быть создан и наблюдательный совет.

АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО (АО) Акционерное общество чешским законодательством определяется как общество, уставной капитал которого распределен на определенное количество акций. Он выражается в чешских кронах. В том случае если акционерное общество согласно особому юридическому предписанию ведет бухгалтерский учет в евро, то вправе отразить уставной капитал в этой валюте. Минимальный размер уставного капитала должен составлять не менее 2 000 000 чешских крон. Для учреждения АО требуется принятие устава. Учреждение общества вступает в силу, если каждый учредитель выплатил эмиссионное ажио и в общей сложности хотя бы 30% номинальной или учетной стоимости выпущенных акций в срок, указанный в уставе, и на счет банка, также указанный в уставе. Это должно произойти не позднее момента подачи заявления о регистрации общества в торговом реестре Учредить акционерное общество в ЧР вправе и один учредитель. Акционерное общество учреждается без публичного предложения акций, то есть речь идет об учреждении за счет только вкладов учредителей, под которые выпущены все акции. Закон о торговых корпорациях позволяет учредителям чешского АО возможность выбрать в рамках системы внутренней структуры органов АО между так наз. дуалистической или монистической структурой. В рамках дуалистической структуры, помимо общего собрания учредителей, организуются правление и наблюдательный совет. В рамках монистической структуры вместо этих двух органов создается административный совет и назначается уставной директор, причем административный совет может иметь только одного члена. Таким образом, на практике может возникнуть ситуация, когда единственный член административного совета одновременно будет и уставным директором.

ООО «Адвокатское бюро Гартманн, Елинек, Франя и партнеры» (Advokátní kancelář Hartmann, Jelínek, Fráňa a partneři, s.r.o.) www.hjf.cz

Member of Czech Service International www.czech-service-international.com Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 33

ПРЕ ДПРИНИМАТЕ ЛЬСКАЯ ДЕЯТЕ ЛЬНОС ТЬ В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ

Налоговая система Чешской Республики Налоговая система Чешской Республики в своих основных чертах подобна системам остальных стран ЕС и ОЭСР. Плательщики налога на доходы физических лиц – это все физические лица, с постоянным или преобладающим пребыванием на территории Чешской Республики. Налогооблагаемым периодом является календарный год. Налогооблагаемую базу составляют все доходы, которые закон распределяет на доходы по наемному труду, доходы от предпринимательской деятельности, доходы от аренды, от капитала и остальные доходы. Базовая налоговая ставка равна 15%, одновременно с этим введено солидарное повышение подоходного налога с физических лиц в размере 7% с дохода сверх установленного лимита, т.е. превышающего в месяц сумму порядка 120 000 чешских крон (4-кратная средняя месячная зарплата). Плательщиками налога на прибыль юридических лиц являются все типы юридических лиц в зависимости от местонахождения их юридического адреса или места, откуда они фактически управляются. Налогооблагаемым периодом является календарный год или другой двенадцатимесячный период. Налогооблагаемую базу составляет прибыль, т.е. разница между доходами и расходами, приходящимися на данный налогооблагаемый период. Сведения о до-

34 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

2. КОСВЕННЫЕ НАЛОГИ

Налог на добавленную стоимость гармонизирован с правовыми нормами ЕС. В настоящее время в качестве плательщиков НДС обязаны зарегистрироваться лица с оборотом более 1 млн. чешских крон за год. Лица с меньшим оборотом могут зарегистрироваться добровольно. Ставки НДС составляют 10%, 15% и 21%. Акцизы также гармонизированы с соответствующими директивами. Акцизами облагаются минеральные масла, спирт, пиво, вино, табачные изделия, электрическая энергия, твердые виды топлива (уголь и кокс) и природный газ.

Министерство финансов www.mfcr.cz Актуальный курс валют: https://www.xe.com ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ: Министерство финансов: www.mfcr.cz Чешское налоговое управление: www.financnisprava.cz OECD Tax Database: www.oecd.org/ctp/taxdatabase OECD Taxing Wages: www.oecd.org/ctp/tax-policy/taxing-wages.htm

Фото: pixabay.com

1. ПРЯМЫЕ НАЛОГИ

ходах и расходах берутся из бухгалтерской отчетности согласно чешским национальным учетным стандартам. Прибыль можно снизить лишь на расходы, которые признаны налоговым законодательством, т.е. служащие для обеспечения и поддержания дохода. Списание имущества производится в индивидуальном порядке. Ставка налога равна 19%. Также существуют дорожный налог, налог на недвижимое имущество и налог на приобретение недвижимого имущества.

VŠFS Университет в Чешской Республике открыт миру – Университет финансов и управления Прага, столица Чешской Республики, благодаря своему местонахождению в центре Европы и космополитическому характеру относится к числу самых привлекательных мест для иностранных студентов из Европы, России, Средней Азии и Китая. УНИВЕРСИТЕТ ФИНАНСОВ И УПРАВЛЕНИЯ обла-

дает богатым многолетним опытом обучения студентов из Казахстана, Киргизстана, Узбекистана, Таджикистана и Туркменистана, а его учебные программы за последних пять лет успешно освоили более тысячи выпускников из этих регионов. Полученное качественное образование обеспечивает им отличное место работы в отечественных и зарубежных компаниях. Университет предлагает инновационные и нацеленные на практику учебные программы в сфере финансов, юрисдикции, маркетинга и информационных технологий. Помимо современного практического понимания процесса обучения, студенты положительно оценивают интересную студенческую жизнь, безопасность и богатые культурные возможности в исторической Праге. Удобное проживание студентам предлагает современный университетский кампус. Подробнее: www.vsfs.cz

GHH-BONATRANS Компания GHH-BONATRANS является поставщиком премиум-класса колесных пар, осей, колес для областей применения всех видов на железной дороге, например, для высокоскоростных поездов, электро-/дизель-поездов, трамваев, метро, пассажирских вагонов, локомотивов и грузовых вагонов. Мы поставляем узлы в сборе или отдельные части производителям комплектного оборудования, эксплуатантам железнодорожных и городских сетей и цехам технического обслуживания в каждой европейской стране и на все железнодорожные рынки по всему миру. Крупнейший завод, и единственный источник черных колес и осей, находится в г. Богумине, Чешская Республика. Наш завод с самой длительной историей (исчисляемой с 1808 г.), находится в г. Оберхаузене, Германия, а наш новейший производственный объект (открытый в 2015 г.) находится в г. Аурангабаде, Индия. У нас обширный референс-лист изделий и решений, предоставлявшихся в Европу и Америку, а также в Азию и Африку, или иных изделий и решений в соответствии с EN, ГОСТ, AAR и другими стандартами. Мы горды тем, что значительная часть новых локомотивов и пассажирского подвижного состава, поставленных эксплуатантам железнодорожного и городского транспорта в Центральной Азии за последнее десятилетие, оборудована нашими высококлассными колесными парами и их частями. Например, колесные пары для высокоскоростных поездных секций Talgo и колеса для локомотивов CRRC Zhuzhou для Узбекистана, колесные пары для локомотивов General Electric для Казахстана и колеса и оси для вагонов Hyundai Rotem для Алма-Аты. Шумоподавление является хорошим примером решения сложной проблемы, возникающей при эксплуатации подвижного

состава. Шумопоглотители можно встроить в колесо любого типа, прежде всего для высокоскоростных поездов, вагонов метро и трамваев. Они обеспечивают эксплуатацию с меньшим уровнем шума качения и свистящего шума, оба эффекта высоко оценены пассажирами, а также людьми, работающими или проживающими в зонах вблизи эксплуатации железнодорожного транспорта. Такая продукция проектируется, изготавливается и поставляется под названием BONASILENCE®. Благодаря высокой гибкости, техническому и производственному совершенству, а также нашим опыту и навыкам мы продолжаем отвечать требованиям самых взыскательных заказчиков и сочетаем высочайшее качество с конкурентоспособной ценой. Безопасный, надежный, комфортабельный, экономичный – вот наши долговременные подходы к колесным парам и их частям, и одинаковое соответствие ожиданиям всех наших заказчиков. Компания GHH-BONATRANS всецело привержена повышению своей компетентности и обслуживанию потребностей своих заказчиков в настоящем и будущем.

Марсель Уйфалуши,

начальник отдела развития бизнеса и маркетинга Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 35

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

36 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Чешская энергетика – стабильность и преуспевание В ПЕРВОЙ ДЕСЯТКЕ КРУПНЕЙШИХ ЭКСПОРТЕРОВ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ В МИРЕ Энергетика относится к одной из важнейших отраслей в Чешской Республике, характеризуясь не только многолетним постоянным развитием, продуманным использованием географически доступных ресурсов, разработкой и производством энергетического оборудования, но и независимостью Чешской Республики в производстве электрической энергии и тепла, базирующейся в первую очередь на запасах отечественного бурого угля и использовании ядерного топлива. Являясь членом Европейского союза, Чешская Республика связана общими стандартами и обязательствами. Это снижение негативных последствий производства электроэнергии на окружающую среду, поддержка альтернативных и возобновляемых источников энергии и одновременно с этим развитие новых энергосберегающих технологий. И, как одной из немногих стран-членов ЕС, Чешской Республике это удается.

КОНЦЕПЦИЯ БУДУЩИХ 25 ЛЕТ

Развитие, оценка параметров и концепция будущего этой отрасли сведены в документ «Обновленная государственная энергетическая концепция», принятый в 2015 г. Стратегия рассчитана на будущие 25 лет. Приоритетные цели включают в себя поддерживание и расширение диверсификации производства энергии и сбалансированный набор первичных энергетических ресурсов, развитие сетевой инфраструктуры Чешской Республики в контексте стран Центральной Европы, усиление международного сотрудничества и интеграции рынков электроэнергии и газа в регионе, включая поддержку формирования действенной и деятельной совместной энергетической политики Европейского союза, поддержку исследований, разработок и инноваций, образования и, не в последДинамика и структура валового производства электроэнергии 100 000 90 000 80 000

Возобновляемые источники энергии Остальные виды топлива

70 000 60 000

Атомное топливо Остальные виды газа

GWh

50 000 40 000

Природный газ Бурый уголь Каменный уголь

30 000 20 000 10 000 0 2010

2015

2020

2025

2030

2035

2040

Остальные виды газа – коксовальный газ, доменный, дегазационный и остальные Остальные виды топлива – нефтепродукты, промышленные отходы и альтернативное топливо, твердые коммунальные отходы (невозобновл.), отходящее тепло Источник: Министерство промышленности и торговли

нюю очередь, повышение уровня энергетической безопасности и жизнестойкости страны.

ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ

Производство электроэнергии

В 2017 г. производство электроэнергии в Чешской Республике возросло до 87 038 ГВт-ч. Но рекордным был 2012 г, когда было произведено 87 574 ГВт-ч. Прирост по сравнению с предыдущими годами в основном явился следствием завершения плановых и внеплановых остановок поставок из АЭС, которые произвели на 4,2 ТВт-ч больше показателя 2016 г. Увеличение объема производства на атомных электростанциях проявилось и в росте экспорта электроэнергии в 2017 г. до 13 ТВт-ч, что в межгодовом сравнении представляет увеличение на 18,8%. В рекордном 2012 г. на экспорт было продано более 17 ТВт-ч. Значительно выросло производство электроэнергии с использованием силы ветра – почти на 20%. Помимо погоды, этому способствовал запуск к концу года 13 новых ветроэлектрических установок мощностью 26 МВт. Начиная с 2014 г. это были первые новые ветряные электростанции в ЧР. В абсолютном сравнении с остальными источниками электроэнергии по количеству МВт-ч это, конечно, незначительный объем, однако сам факт, что после долгого перерыва в ЧР удалось запустить новую ветряную ферму, говорит сам за себя. Последний сравнимый с нынешним прирост запущенной мощности был в 2011 г. Помимо этих двух более выраженных увеличений выработки – атом и ветер – количество электроэнергии, произведенной из отдельных типов ресурсов, заметно не изменилось. Крупнейшая доля в производстве электрической энергии приходилась на паровые тепловые электростанции (53,6% произведенной и поставленной в сеть электроэнергии), затем следуют атомные электростанции Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 37

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И Контакт:

BRUSH Service 24 - Technical Support Service from BRUSH Тел.: +44 (0) 1509 612612 | Email: service24@brush.eu Представитель на територрии Казахстана, Киргизстанa, Узбекистанa, Таджикистанa и Туркменистанa: Наташа Клеплова, Regional Manager BRUSH CZ Тел.: +420 733 674 399 | Email: natasa.kleplova@brush.eu

www.brush.eu

Производство: Независимый поставщик турбогенераторов Новые генераторы к газовым и паровым турбинам Новые системы возбуждения: статические и без щеток

38 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Сервис: Сервисные услуги на OEM и NOEM Поставки запчастей для станков типа DAX, DG напрямую или совместно с нашими импортерами Перемотка и балансировка роторов на заводе в Чехии

(29,4%), парогазовые (5,2%), газовые и работающие на сжигании биомассы и биогаза (4,4%), солнечные фотоэлектрические (2,7%), гидроэлектростанции (2,6%), гидроаккумулирующие (1,5%) и ветряные электростанции (0,6%). Производство тепла осуществляется в основном в когенерационных электростанциях в качестве побочного продукта производства электроэнергии или в городских теплоэлектростанциях – когенерация весьма расширена в Чешской Республике и находится на высоком уровне своего развития. Атомную энергию производят электростанции Темелин и Дукованы, в будущем, возможно, в них будут построены новые энергетические блоки.

ГЛАВНЫЕ ПОСТАВЩИКИ НА РЫНКЕ

Фото: pixabay.com

Крупнейшим игроком на рынке является группа компаний ЧЭЗ (ČEZ), которая в настоящее время входит в десятку крупнейших игроков на европейском рынке. В Чешской Республике она организует работу сразу нескольких типов электростанций – 10 угольных, 2 атомных, 37 гидроэлектростанций (в том числе 3 гидроаккумулирующих), 1 парогазовая, 13 фотоэлектрических, 2 ветряные, 3 электростанции на сжигании биомассы и 1 электростанция на биогазе. Таким образом, компания ЧЭЗ производит почти три четверти общего объема производства электричества в Чешской Республике. Вторым по значению игроком на чешском рынке является компания Innogy Energie, s.r.o. (ранее RWE Group), ориентированная на транспортировку, дистрибуцию и продажу газа и электричества, а также на оказание энергетических услуг.

ЭКСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ

После ввода в эксплуатацию АЭС Темелин Чешская Республика постоянно входит в первую десятку крупнейших экспортеров электроэнергии в мире. Из Чешской Республики уходит немало

электрической энергии в основном в Австрию и Словакию. Большинство экспортируемой энергии обеспечивают атомные электростанции Темелин и Дукованы. В 2016 г. чистый экспорт электроэнергии составлял 10,9 ТВт-ч. А в 2017 г. было вывезено намного больше электроэнергии, чем в 2016 г. – на 19%, с 10,9 до 13 ТВт-ч. Экспорт электроэнергии рос четыре года подряд, достигнув в 2018 году 13,9 тераватт-часов или на 9,4% больше, чем в 2017 году. В качестве иллюстрации напомним, что в 2011-2014 гг. этот показатель колебался в пределах 16-17 ТВт•ч. Значительно – на 23,2% – в 2018 году снизился импорт электроэнергии.

ЧЕШСКАЯ ЭНЕРГЕТИКА И МИР

Чешская энергетическая промышленность обладает заслуженным авторитетом, а что касается своей продукции, то относится к лучшим в мире. Она способна предложить продукты исключительного качества, причем по благоприятной цене. Конкурентные фирмы из Азии комбинируют свои электростанции с технологиями из США и Европы. Поэтому и здесь можно добиться успеха в виде субпоставок из Чехии. Конкурентам, которые предлагают более низкие цены, чешские цены могут противопоставить предложение новых продуктов, особенно консалтинга в сфере энергетики. Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 39

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

www.pasmost.cz

Система обнаружения утечек LDS PASMOST LDS производства фирмы PAS Most – это надежная и проверенная на практике система NPW обнаружения утечек в трубопроводах жидкости и газа Чувствительность контроля от 1/100 диаметра трубопровода Точность определения местонахождения утечки менее 200 метров Сигнализация об утечке включается в течение 3 минут Метод негативной волны давления согласно терминологии API 1130 Два уровня обработки данных (на станции и центральном пульте) для предотвращения ложных утечек Полная функциональность как в статической, так и динамической работе Интеграция в SCADA или в гибридную LDS Двадцать лет внедрения в реальную практику – тестовые и действительные утечки – 500 успешно выявленных тестовых утечек Oтслеживание движения скребка Применено на более чем 5700 км трубопроводов во всем мире сертификаты ISO9001/2016, GOST-R, FSETAN

40 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Фото: www.shutterstock.com

Чешские фирмы участвуют в строительстве электростанций и поставке продуктов почти во всех уголках мира, невзирая на их тип – атомные, тепловые, гидроэлектростанции или солнечные. Например, участие в строительстве атомных электростанций за рубежом является для чешских фирм абсолютно принципиальным, несмотря на то, что непосредственно в ЧР пока не строится ни один атомный реактор. Вот лишь несколько примеров: Чешские производители участвуют в модернизации и реконструкции украинских ядерных блоков. Чешская компания будет принимать участие в поставке оборудования для контроля систем защиты для АЭС Мецамор в Армении. Паровая турбина из чешского города Пльзень будет смонтирована на острове Ява в Индонезии. Экспорт чешской турбины является частью более объемного проекта – общего расширения электростанции Грати в этой стране. В проекте принимает участие целый ряд фирм из разных стран. Следующая чешская компания реализовала десятки проектов в области фотоэлектрических электростанций общей мощностью более 30 мегаватт. Среди них проекты в Словакии, Румынии, Чили. Кроме проекта в Кускус у города Ильяпель, который находится в 300 километрах севернее от столицы страны Сантьяго, эта компания работает в Чили над двумя следующими проектами той же мощности. Это солнечные электростанции Ла Фортуна и Ампаре дел Сол. В будущем фирма намерена работать в Иране, Мексике, Аргентине. В области гидроэлектростанций в Чехии есть несколько компаний, которые строят такие станции не только в Европе, но и в Африке, Азии и Южной Америке. Это как проекты с нуля, так и реконструкция, расширение существующих гидроэлектростанций.

ЧЕШСКИЕ НОУ-ХАУ

Вместе с США и Китаем Чехия относится к трем странам мира, которые вправе гордиться своим обширным ноу-хау в использовании технологии расплавов солей в ядерной энер-

гетике. Например, не слишком известен тот факт, что благодаря чешско-американскому сотрудничеству возникает новый проект будущего. Наступление малых ядерных реакторов ожидается примерно через десять лет, малые солевые реакторы предлагают, в отличие от сегодняшних атомных блоков, целый ряд преимуществ – более высокий уровень безопасности, эффективность и гибкость.

ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТОРОВ

С точки зрения иностранного инвестора Чешская Республика весьма привлекательна в сфере энергетики – как с учетом местного законодательства, так и перспектив будущего развития. Можно ожидать новые инвестиции в развитие производственных мощностей, увеличение трансграничных объемов, а также в защиту от возможного избытка энергии, поступающего от возобновляемых источников энергии, прежде всего из Германии. В той же мере можно ожидать увеличение инвестиций в критическую инфраструктуру в области дистрибуции и достройки магистральной газопроводной инфраструктуры с севера на юг. Параметры ASEK и проекта методики регуляции сетевых трасс создают хорошие условия для окупаемости вложенного капитала.

Министерство промышленности и торговли ЧР www.oenergetice.cz, www.usinessinfo.cz Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 41

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

Чешское машиностроение – традиции и будущность

Этот сектор включает в ЧР производство широкого ассортимента машин, станков и механизмов, включая детали и компоненты, применяемых в большинстве отраслей обрабатывающей промышленности и других секторах – в сельском и лесном хозяйстве, на транспорте, в производстве металлических изделий, в металлургии, добывающей, текстильной бумажной, пищевой промышленности и строительстве.

ИСТОРИЯ

Промышленное производство в Чехии обладает весьма долгой и насыщенной историей, зародившись еще в 16 веке в период правления императора Священной Римской империи и чешского короля Рудольфа II. Будучи увлеченным наукой и искусством, он собрал в Праге целый ряд ведущих деятелей самых разных отраслей науки и ремесел – химии, стекольного дела, обработки драгоценных металлов и камней и др. Уже в 1595 году в Чехии запустили первую доменную печь, 42 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

благодаря чему здесь началось обширное и непрерывное производство железа. Однако действенные основы промышленного развития были заложены лишь в 18-м и первой половине 19-го века, в результате чего в Чехии стала возможной бурная промышленно-техническая революция. В 1803 г. у нас появился и символ всей промышленной революции – паровая машина. Эти и другие изобретения высвобождали свободную рабочую силу и создавали возможность намного более обширного производства продукции, чем это было возможно ранее. Бурно развивалась тяжелая промышленность, зарождалась самая значительная отрасль всей чешской промышленности – машиностроение. Самым первым машиностроительным предприятием в его современном понимании считается завод, возникший в 1821 г. в городке Шлапанице неподалеку от Брно, благодаря чему в этом регионе стала бурно развиваться промышленность. Во второй половине 19 века промышленность продолжала интенсивно расти. Важным новшеством того времени стала электрическая энергия, открывавшая невиданные до сих пор и ждущие своего открытия возможности. С точки зрения современной Чешской Республики важнейшим явился конец 19 века, когда появились первые автомобили. Первый чешский автомобиль с двигателем внутреннего сгорания был выпущен в 1897 г. в городе Копрживнице и назывался «Президент». В период между мировыми войнами Чехословакия входила в десятку крупнейших машиностроительных держав мира! Бурное развитие после Второй мировой войны было обусловлено как

Фото: www.shutterstock.com

Машиностроение, несомненно, является одной из важнейших отраслей чешской экономики, обладая ключевым значением как для формирования ВВП и внешнеторгового баланса, так и для трудоустройства. Конкурентоспособное машиностроение представляет интерес для иностранных инвесторов, поэтому поддержка исследований и разработок является решающим фактором для удержания и повышения его уровня.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ГОРИЗОНТАЛЬНО-РАСТОЧНЫХ СТАНКОВ n Новые станки с ЧПУ или с ручным управлением n Капитальные ремонты крестообразное исполнение

n Специальные принадлежности к станкам n Сервис и запасные части

БОЛЕЕ 25 ЛЕТ НА РЫНКЕ Мы производим станки в Чешской Республике, но продаем их по всему миру. Наши станки отличаются высоким качеством традиционного чешского машиностроения – от опыта наших профессиональных работников до деталей из серого чугуна (станочного литья). Благодаря нашим широким услугам (сервис, продажа запасных частей и принадлежностей, капитальный ремонт и модернизация) мы приспособим станок к вашим потребностям и существенно продлим срок его эксплуатации. Свяжитесь с нами! Мы все обсудим с вами на русском языке.

RETOS VARNSDORF s.r.o.

W станок с подвижным столом

станок с передвижной колонной

Žitavská 913, 40747 Varnsdorf, Чешская Республика Менеджер по продаже: Pavel Hrabák E-mail: hrabak.pavel@retos.cz | тел.: +420 604 294 332

www.retos.cz

международной, так и внутренней ситуацией. Машиностроение стало ведущим фактором роста промышленного характера в менее развитых областях.

Экспорт машин и транспортных средств из ЧР в 2018 г. по товарным позициям (SITC 7)) Наименование товара

Нетто (кг)

Стат. стоимость (тыс. USD)

Машины и оборудование для производства энергии

367 734 856

4 943 759

Машинное оборудование для отдельных промышленных отраслей

2 534 533 784

5 755 589

Металлообрабатывающие станки

113 509 640

1 464 665

Машины и оборудование общего применения в промышленности, не указанные в иных местах

1 091 923 318

14 116 616

Офисная техника и оборудование для автоматической обработки данных

110 620 892

15 431 784

Оборудование для телекоммуникаций, записи и воспроизведения звука

154 878 317

14 301 830

Электрооборудование, приборы и техника, не указанные в иных местах не указанные в иных местах

1 184 169 494

19 567 625

Автодорожные транспортные средства

4 318 861 696

40 778 907

199 813 161

1 467 722

Остальные транспортные и транспортировочные средства Источник: Чешское статистическое управление

СОВРЕМЕННОСТЬ

Машиностроение в Чешской Республике может гордиться не только богатой историей, но благодаря своей расширенности в стране образует одну из основ чешской промышленности. В предприятиях общего машиностроения – в производстве станков и оборудования – занято почти 115 тысяч высококвалифицированных специалистов, представляющих собой самый ценный компонент всей отрасли. Поэтому в рамках чешской промышленности общее машиностроение является крупнейшим работодателем. Его производственную базу, дающую гарантию неустанного совершенствования и расширения ассортимента изделий, образуют более 6700 предприятий, чья продукция включает широчайший перечень машиностроительных изделий. Машиностроительная промышленность представлена во всех регионах страны. Часто она связана с металлургией, поэтому многие машиностроительные заводы расположены в городе Острава и прилегающих районах. Здесь преобладает тяжелое машиностроение, выпускающее в основном изделия большого веса и крупных габаритов, например, это составные части кораблей, Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 43

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

крупные самолеты, горнодобывающая и металлургическая техника. В свою очередь, легкое машиностроение выпускает обрабатывающие станки, транспортные средства (автомобили и небольшие суда) и многие другие небольшие машины и станки, в частности, для текстильной промышленности. Чешская Республика всегда была крупным производителем транспортных средств и благодаря своим традициям автомобилестроения и удобному географическому местонахождению является привлекательной страной с точки зрения инвестиций, к тому же долгосрочно показывает в этой отрасли рост выручки и производительности труда. Однозначно доминантную позицию в производстве транспортных средств занимает выпуск легковых автомобилей, за которыми следуют автобусы и грузовики. К числу значительных отраслей машиностроения в ЧР относится и производство рельсовых транспортных средств, их ремонт и модернизация. Здесь выпускаются все виды рельсовых транспортных средств, поезда метро, трамваи, а также троллейбусы. Авиастроение относится к элитным отраслям машиностроительного производства,

Экспорт машин и транспортных средств (SITC 7) всего Период

Статистическая стоимость (тыс. USD)

Статистическая стоимость (%)

2009

60 635 649

77.0

2010

72 606 952

119.7

2011

89 163 034

122.8

2012

85 099 298

95.4

2013

87 467 453

102.8

2014

96 291 953

110,1

2015

87 542 996

90,9

2016

91 585 417

104,6

2017

103 865 574

112,3

86 661 133

-

I-IX 2018

Источник: Чешское статистическое управление

которое при применении новых материалов становится инициатором технического прогресса в ряде сопутствующих отраслей. Значительное место занимает выпуск реактивных учебных и легких боевых самолетов, региональных самолетов, учебных и спортивных самолетов, планеров, авиационных компонентов и, не в последнюю очередь, ультралегких самолетов. Однако в ЧР также выпускаются грузовые речные суда, суда типа река-море, спортивные суда, яхты, мотоциклы и велосипеды, воздушные шары. Можно упомянуть и чешскую космическую программу. Весьма важной составной частью машиностроения

Chemoprojekt a.s.

Třebohostická 14 100 00 Praha 10 Чешская Республика Тел. +420 261 305 111

AO «Хемопроект»

ул. 4-я Тверская-Ямская 33/39 125047 Москва Россия Тел. +7 499 973 24 25

АО «Хемопроект» является одной из крупнейших чешских инжиниринговых и подрядных компаний, действующей с 1950 года на отечественных и зарубежных рынках и имеющей в своем распоряжении собственную промышленно-производственную базу в области разработки и комплексного обслуживания проектов энергетического машиностроения, химической и нефтехимической промышленности, водного хозяйства (водоподготовка и водоочистка) и охраны окружающей среды. АО «Хемопроект» предлагает полный набор услуг в области управления проектами, инжиниринга и строительства крупных промышленных установок «под ключ» в качестве генподрядчика (ЕРС).

AO «Хемопроект» является членом многопрофильного холдинга «САФИХЕМ ГРУПП». В сотрудничестве с сестринскими и дочерними компаниями «САФИХЕМ ГРУПП», АО «Хемопроект» предлагает своим заказчикам следующие услуги: Разработка проектных анализов и ТЭО; Проектно-инжиниринговые и консалтинговые услуги (вкл. экспортное кредитное финансирование проектов), нормативные разбирательства; Реализация проектов «под ключ», в том числе: Проектирование Закупки оборудования и материалов, транспортировка на место строительства Строительно-монтажные работы, строительный и авторский надзор Пусконаладочные работы, эксплуатационные испытания Ввод в эксплуатацию Гарантийные и послегарантийные услуги; Обучение персонала заказчика; Управление проектами; Зарубежные представительства созданы на территории России и Ирака.

info@chemoprojekt.cz 44 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

www.chemoprojekt.cz

www.oritest-group.cz Oritest Group успешно продолжает свою традицию более чем 25-летней активной деятельности в области CBRN в мировом масштабе. Это надежный партнер в комплексных решениях CBRN с мощной базой поставок широкого спектра продуктов для CBRN защиты. Мы можем предложить решение от простейшей индикаторной бумаги и электронной аппаратуры до разведывательного транспортера по поиску и деконтаминации людей и техники, личные средства защиты и полное обучение защите CBRN. Мы участвуем в концепции решения системы защиты CBRN у наших клиентов, предлагаем и реализуем модифицирование стандартных продуктов по желанию пользователей из более чем 50 стран мира. Среди них армии, пожарные части, гражданская оборона, охрана окружающей среды, международные организации.

ООО «ОРИТЕСТ» (ORITEST spol. s r.o.) • Nábřežní 90/4 • 150 00 Praha 5 • Чешская Республика • Tел.: +420 257 311 639 • E-mail: orel@oritest.cz Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 45

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

ООО «КАБЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ДЕЧИН, ПОДМОКЛЫ»

ТРАДИЦИОННЫЙ ЧЕШСКИЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ КАБЕЛЕЙ:

KABELOVNA Děčín Podmokly, s.r.o. Ústecká 840/33 | 405 33 Děčín | Чешская Республика Тел. + 420 412 706 111 | E-mail sales@kabelovna.cz

l

ОПТИЧЕСКИЕ КАБЕЛИ

l

ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ КАБЕЛИ

www.kabelovna.cz

l

СИГНАЛЬНЫЕ КАБЕЛИ

l

ИНСТАЛЛЯЦИОННЫЕ КАБЕЛИ

l

КАБЕЛИ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

l

ОТОПИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ И МАТРАСЫ

ООО «КДП Эссембли» KDP Assembly, s.r.o. Ústecká 840/33 | 405 02 Děčín | Чешская Республика Тел. +420 412 706 528 | E-mail info@kabelovna.cz

www.kdpassembly.cz 46 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ КАБЕЛЬНЫХ ПУЧКОВ, КОННЕКТИРОВАНИЕ, ПРОИЗВОДСТВО КОНСТРУКЦИЙ ПОД ЗАКАЗ

является производство оборудования для промышленности и строительства, выпуск и ремонт паровых и водяных турбин, насосов и компрессоров. Также ЧР является производителем обрабатывающих и формовочных станков, ручных электрических инструментов, качество которых одно из лучших в мире.

ЭКСПОРТ

Фото: pixabay.com

Машиностроение – это и значительная традиционная экспортная отрасль, вывозящая за границу 80-90% своей продукции. В экспорте товаров машиностроительные изделия являются источником наивысшей добавленной стоимости и среди чешских товаров они наиболее конкурентоспособны на экспортных рынках. С точки зрения территориальной структуры внешней торговли традиционно вне конкуренции крупнейшим торговым партнером ЧР является Германия, затем следуют Великобритания, Франция, Словакия, Польша и Испания. В 2017 г. экспорт машин и транспортных средств (SITC 7) достиг 103, 865 574 млрд USD. Также Чешская Республика – единственное из государств Центральной и Восточной Европы (CEE), которое является членом престижной ассоциации CECIMO (European Committe for Cooperation in the Machine-Tool Industry).

БУДУЩНОСТЬ

Новый вызов на будущие годы, причем не только в сфере занятости и образования, заключает в себе инициатива Промышленность 4.0. Мир изменился, когда открыли силу пара и электри-

Франтишек Кржижик (František Křižík) Автор: Игнац Шехтл (Ignác Šechtl) Архивы Шехтл и Восечек (Šechtl a Voseček)

чество. Сегодня его изменяют технологии, и не только информационные. Поэтому правительство Чешской Республики будет прилагать усилия к созданию подходящей среды, в которой можно развивать промышленные предприятия и общественное пространство так, чтобы соответствовать новому цифровому миру. Прежде всего, речь идет о создании цифровой и информационной инфраструктуры, преобразовании системы образования, внедрении новых инструментов на рынке труда, адаптации общественной среды и создании фискальной помощи фирмам для работы с призванными инвестициями в новые технологии и ноу-хау. Как будет выглядеть, например, работа токаря через 15 лет? Будет ли он вручную работать в спецовке у станка в цеху? Или будет управлять станком на расстоянии посредством компьютера, умея вводить точные команды и оптимизировать расход материала или энергии, повышая тем самым производительность труда? Философия стратегии Промышленность 4.0 открывает невиданные возможности, а те, кто будет способен их применить, найдут свое место в новой эпохе.

Конец 19 века был ознаменован наступлением новых технологий – двигателя внутреннего сгорания и электрических систем. В этой связи иногда говорят о второй промышленной или научно-технической революции. Среди имен крупнейших чешских изобретателей того времени в первую очередь Йозеф Рессл – изобретатель корабельного винта; двоюродные браться Веверки, усовершенствовавшие плуг, значительно улучшивший и облегчивший обработку почвы; профессор из Брно Виктор Каплан, разработчик гидротурбины. Чрезвычайно значительны были достижения «чешского Эдисона» – Франтишека Кржижика, изобретателя, электротехника и предпринимателя: помимо прочего, он изобрел дуговую электрическую лампу, усовершенствовал систему безопасности на железной дороге, основал первые чешские электростанции, а в 1881 г. запустил в Праге первую электрическую железную дорогу. В 1903 г. он построил первую электрическую железную дорогу на трассе Бехине – Табор.

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 47

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

48 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Пищевая промышленность ЧР – скрытый потенциал Чешская пищевая промышленность хотя и не является основой чешского экспорта, но некоторые черты развития этой отрасли дают основание полагать, что ее экспортный потенциал растет: требовательнее и тщательнее становится контроль качества, отдается дань уважения традициям, в производстве применяются достижения научных исследований и новые технологии, не в последнюю очередь внедряются инновации в сфере продуктов, технологий и организации. Мы верим, что чешским пищевикам есть, что предложить миру. ЭКСПОРТНЫЙ АРТИКУЛ

Наибольший объем экспорта в этой отрасли составляет вывоз сырья – зерно, сухое молоко, солод, кофе, рапсовое масло, корма, пекарские дрожжи, шоколад и добавки из какао, пищевые добавки, пиво, сахар, сыры и творог.

ПИЩЕВЫЕ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Фото: pixabay.com

В последние годы успешны производители пищевых и сельскохозяйственных технологий и техники, экспортируя их в Беларусь, Россию, Грузию, Албанию, Болгарию, Казахстан, Мексику, Монголию, Уругвай, Эфиопию. Зарубежные компании проявляют спрос на чешское оборудование для пекарен, пивных заводов, мини-пивзаводов, молокозаводов, по производства сыра. На экспорт идут прессы для производства растительного масла, коптильни, линии расфасовки и упаковки овощей, производства и расфасовки напитков, переработки мяса, технологии обработки семян и зерна. Пользуются успехом поставки сельскохозяйственных технологий и инвестиционных комплексов.

Чешские фирмы также строят пивзаводы и минипивоварни по всему миру или выступают в роли субподрядчиков. Например, строительство пивоваренного завода в Эфиопии было завершено в 2017 году. Машиностроительная компания ZVU POTEZ из города Градец-Кралове поставила в новое предприятие фирмы Raya Breweries комплексную технологию, включая выполнение строительных работ и поставку запасных частей, на сумму более 764 миллионов чешских крон. Успешен и экспорт самого пива.

ЧЕШСКИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ

Чешских производителей продовольствия объединяет Продовольственная палата Чешской Республики, учрежденная в 2001 г. В настоящее время ее членами являются более 170 предприятий. Палата представляет их интересы как перед органами государственного управления ЧР или ЕС, так и в международных организациях. Приоритеты этой организации в области рынка ясны: поддержка качества продукции, региональных товарных знаков и местных производителей. Этому помогает присваивание товарных знаков «KLASA», «Региональный пищевой продукт» или «Чешское изделие» – гарантировано Продовольственной палатой ЧР, это обозначение, гарантирующее качество пищевых продуктов. Этому служит и сертификация исключительных продуктов Европейским обозначением происхождения (чешский тмин, жатецкий хмель), географическим обозначением (тржебоньский карп, оломоуцкие сырки) или гарантией традиционного деликатеса (шпекачки). Пивоварение также имеет долгую традицию в Чешской республике. Чешское пиво и пивоварение известны во всем мире. Древнейшей подтвержденной чешской традицией варки пива славится Бржевновский монастырь в Праге, основанный в 993 г. Чешское пиво является защищенным географическим обозначением Европейского союза, целью которого является сохранение доброго имени и качества пива, произвеЧ е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 49

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

ДОМИНАНТ ЦЗ Природная красота от нашего генофонда www.dominant-cz.cz

50 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

денного на территории Чешской Республики. Целью регистрации в Регистре защищенных обозначений происхождения является защита чешского пивоварения, технологии производства, качества пива и препятствование возникновению подделок, которые выдавались бы как чешское пиво, злоупотребляя его уникальными свойствами. Также это препятствует тому, чтобы за чешское пиво выдавался продукт, произведенный в Чешской Республике, но нетрадиционными методами или произведенный методами традиционными, но за рубежом. Несмотря на то, что Чешское пиво – это понятие, под которым каждый иностранец представит себе похожие напитки, среди отдельных марок существует весьма ощутимая вкусовая и производственная разница. Даже просто светлое пиво можно сварить многими способами, каждая пивоварня обладает своим собственным рецептом, предпочитает свою продолжительность варки и температуру брожения, способ квашения и его тип. Кроме всемирно известных крупных пивных заводов в Чешской Республике существует до 400 мини-пивзаводов, и их число постоянно растет. Больше всего чешского пива вывозится в Словакию, Германию и Польшу. Из стран за пределами Европейского союза – в Россию, Южную Корею и США. Однако расширяют свой экспортный потенциал и вина из Чешской Республики. В Европе они завоевали свое доброе имя, на международных конкурсах способны побеждать традиционных чемпионов, намерены утвердиться и на нетрадиционных рынках, где пока Чешская Республика ассоциируется

лишь с пивом или спортивными достижениями. В своем большинстве чешские вина вывозятся в Словакию, Польшу и другие страны Европейского союза.

ОЖИДАНИЯ И ЦЕЛИ

В настоящее время в чешской пищевой промышленности наблюдается тенденция к оживлению и большему прогрессу, приходящим на смену стагнации. Нашим самым большим желанием является, чтобы эта тенденция продолжалась и набирала силу, чтобы чешские продукты, технологии и изделия показывали себя на рынках мира во все большем объеме, а чешское качество стало бы общепризнанным и общеизвестным. В заключение упомянем фирмы, которые уже заслужили свое доброе имя и неотделимы от представлений о Чешской Республике: это «Пльзеньский Праздрой», «Мадета» (молочные изделия), «Карловарские минеральные воды», «Гаме» (Hamé) (охлажденные пищевые продукты и продукты длительного хранения). Подготовлено по материалам Продовольственной палаты Чешской Республики и Министерства сельского хозяйства

Dominant CZ оригинальная генетика и селекция кур мясояичного направления

на международном рынке Dominant CZ – это успешная чешская частная компания, которая специализируется на разведении племенной птицы на протяжении более 25 лет. Dominant CZ предлагает экспортировать суточных цыплят для родительских стад или финальных гибридов оригинальных цветных несушек для производства яиц и мяса от петухов. Все эти генетические программы гарантируют разделениe суточных цыплят по половым признакам на основании различия оперения по цвету или скорости роста пера. Наши генетические программы несут яйцо не только с белой или бурой скорлупой, но также с зелёным, кремовым или шоколадным цветом скорлупы. Наших петушков, мясояичных кроссов, можно использовать для приготовления традиционного высококачественного мясного продукта с подлинным вкусом. Все наши программы хорошо приспособлены к различным племенным и производственным условиям, для клеточного или напольного содержания, а также свободного выгула в сельских условиях. За последние 20 лет универсальные генетические программы Dominant CZ экспортируются в более чем 50 стран мира: Российская Федерация, Беларусь, Украина, а также США и Мексика, Великобритания, Германия, Польша, в Азии – Филиппины,

Вьетнам, Пакистан, ОАЭ, Кувейт, в Африке – Нигерия, Уганда, Эфиопия и другие страны.

Dominant CZ предлагает более 20 генетических гибридных программ, происходящих от оригинальных чистых линий и прародителей для экспорта родительских стад. Хорошая жизнеспособность и крепкое здоровье птенцов и родителей обеспечивает оптимальную прибыль для наших партнеров, которые производят суточных цыплят или выращивают на продажу молодок и петушков для промышленных, фермерских или приусадебных условий производства. Наши партнеры – прежде всего, компании с инкубаторами и опытом работы на птицеводческом рынке своей страны. Подробнее: www.dominant-cz.cz www.youtube.com/watch?v=K3wIqnyxZjA или напишите нам на e-mail: tyller@dominant-cz.cz Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 51

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

Чешская Республика – туристическое направление, которое не разочарует Чешская Республика относится к странам, которые характерны оживленным туризмом. Страна с десятимиллионным населением представляет собой спокойное и безопасное туристическое направление, располагающее историческими памятниками, живописной природой, всемирно известными курортами, сетью первоклассных отелей и широкими возможностями для отдыха. В последние годы Чехия становится все более известной и благодаря конгрессному туризму, для которого имеются все необходимые условия, особенно в крупных городах.

Франтишковы Лазне

52 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

СТОЛИЦА КОНГРЕССОВ

В течение длительного времени Чешская Республика входит в число тридцати самых подходящих стран мира для конгрессного туризма, более того, чешская столица Прага относится к пятнадцати наиболее популярным городам. Такая оценка – это, помимо прочего, результат успешного проведения сразу нескольких конференций мирового масштаба, которые в прошлые годы состоялись в Праге. Стабиль-

Фото: CzechTourism (Ladislav Renner)

В чешских отелях, пансионатах и кемпингах в 2018 году проживало рекордных 21,3 миллиона туристов, что на 6,4 процента больше показателя позапрошлого года. Численность иностранных и отечественных туристов была почти равной. В гостиничных учреждениях в прошлом году туристы провели в общей сложности 55,5 миллиона ночей, что тоже явилось рекордом. В прошлом году Чехию посетило более 10,6 миллиона иностранцев или на 550 000 больше чем в предыдущем году. Больше всего иностранных гостей прибыло из

соседней Германии, их число впервые превысило два миллиона. Вторыми по численности были туристы из Словакии, Польши и Китая. Китайских туристов в прошлом году приехало почти 620 000 или на 26,5 процентов больше чем годом раньше. В настоящее время туризм участвует в образовании валового внутреннего продукта долей около 3% и дает работу более чем 230 тысячам людей.

ЗАЙМИТЕСЬ ЗДОРОВЬЕМ ВСЕРЬЕЗ… ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! www.laznejachymov.cz/ru/ Курорт Яхимов уникален Курорт Яхимов был основан в 1906 году как первый радоновый курорт в мире. Основой традиционного лечения здесь является принятие ванн с радоновой водой, удачно сочетаемое с самыми современными достижениями физиотерапии и профессиональной реабилитации. Ни в одной другой европейской лечебнице не найти настолько идеальную концентрацию радона в природной минеральной воде, как в Яхимове (радоновая ванна наполняется водой с параметрами 4 – 5 k Бк/л). Благодаря этому наш курорт является самой эффективной радоновой лечебницей в Европе. Мировым уникумом, который не найти ни на каком ином курорте, можно назвать и так называемые «яхимовские коробочки» или брахирадийтерапию. Энергетически эффективная радоновая ванна значительно улучшает подвижность суставов, обладает противовоспалительным эффектом, повышает защитные факторы организма, улучшает кровоснабжение, вылечивает заболевания, вызванные нарушениями обмена веществ и желез внутренней секреции, нервные расстройства и кожные заболевания, стимулирует восстановительные процессы в ядрах клеток, тем самым снижая необходимость употребления анальгетиков и иных лекарств. По завершении лечения боли стихают на 8-10 месяцев. Курорт Яхимов предлагает не только традиционные лечебные курсы, но и прекрасные условия отдыха и активного проведения свободного времени. Наши отели и пансионаты предоставляют гостям комфортное проживание и комплексный сервис. Семьи с детьми могут разместиться в апартаментах с современным оборудованием, студиях или семейных номерах. Отель «Radium Palace» удовлетворит самые высокие запросы к высокому стандарту услуг, предоставляя всевозможный комфорт лечения и отдыха. АО «Курорт Яхимов» совместно с АО «Курорт Лугачовице» входит в крупнейший в Чешской Республике курортный холдинг SPA& WELLNESS NATURE RESORTS. LÉČEBNÉ LÁZNĚ JÁCHYMOV a.s.

T. G. Masaryka 415, 362 51 Jáchymov, Чешская Республика Телефон: +420 353 831 111, Факс: +420 353 832 777 E-mail: reservation@laznejachymov.cz, www.laznejachymov.cz/ru/

При бронировании проживания укажите код

DOINGBUSINESS5 , который дает право на получение скидки в размере

5%

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 53

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

Откройте для себя город термальных минеральных источников, посетите Карловы Вары – курорт с аристократической атмосферой

 АО «Богемия-лазне» (Bohemia-lázně, a.s.), санаторнокурортный комплекс «Кривань», «Слован», «Конкордия» – проживание категории 3*  Идеальное местонахождение в центре города лишь в нескольких шагах от колоннады с минеральными источниками  Собственный бальнеоцентр с термальной минеральной водой и предложением в более чем 45 различных санаторно-курортных процедур  wellness & spa центр с бассейном для релаксации 12 x 5 м с противотоком, жиклером, жемчужной массажной скамейкой, расслабляющими массажами  Использование природных лечебных ресурсов – термальная минеральная вода, торф  Врачебные услуги 24 часа в сутки  Парковка в собственных гаражах  Детский игровой зал и наружная игровая площадка в центре Карловых Вар  Курортные программы от 55 евро на чел. в день с лечением, завтраком и ужином  Программы релаксации и wellness от 50 евро на чел. в день с лечением, завтраком и ужином  Рождественские и новогодние программы от 55 евро на чел. в день  Он-лайн бронирование: www.bohemia-lazne.cz  Заболевания пищеварительного тракта  Заболевания, вызванные нарушением обмена веществ (diabetes mellitus, подагра)  Повышенный уровень холестерина в крови  Излишний вес  Заболевания опорно-двигательного аппарата  Онкологические заболевания после завершения комплексного лечения без признаков рецидива

АО «Богемия-лазне» санаторий Кривань – Слован | Садова 5 | 360 01 Карловы Вары Чешская Республика Тел.: +420/ 352 511 111 | Факс: +420/ 353 228 220 accommodation@bohemia-lazne.cz

w w w.bohemia-lazne.cz

54 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Карловы Вары

ная экономика, стратегическое географическое положение, благоприятный климат, разнообразнейшие туристические достопримечательности и высокое качество оказываемых в конгрессных объектах услуг – вот почему Прага стала таким привлекательным направлением. Она предлагает современные отели с широким спектром конференц-залов, располагающих современным оснащением. В пражском Конгресс-центре проведена масштабная модернизация, свою вместимость и оказываемые услуги расширяет и международный аэропорт им. Вацлава Гавела, ежедневно принимающий десятки международных регулярных рейсов крупнейших авиакомпаний и целого ряда низкобюджетных перевозчиков.

Фото: CzechTourism (Ladislav Renner)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ КУРОРТОВ

Важным сегментом туризма в Чехии является курортное дело. Чешские и моравские регионы исключительно богаты минеральными целебными источниками, благодаря которым в прошлом были созданы известные ныне курорты, входящие в число лучших в мире. Совместное творение человека и природы получило всемирную известность и стало важным медицинским и экономическим артикулом страны. Использование природных целебных источников, ванн, минеральной воды и оздоровительных процедур имеет давнюю традицию. Хотя курортные лечебницы можно найти во всех регионах Чехии, наиболее известные из них находятся в Карловарской, Устецкой, Южно-Чешской, Кралове-Градецкой, Злинской и Оломоуцкой областях.

ЗА ЗДОРОВЬЕМ И ОТДЫХОМ

Вслед за изменением стиля жизни в последние годы в чешских курортах расширилось стандартное предложение лечебных путевок за счет новых форм релаксационных, восстановительных и антистрессовых программ, подходящих для перегруженных работой предпринимателей и менеджеров. Такие специальные расширенные программы, в комплексе с целым рядом дополнительных мероприятий (гольф, теннис, фитнес, велотуризм и т. п.) в Чехии предлагает около 40 курортов. Именно упомянутый выше гольф играет все более значимую роль в положительных статистиках туризма. Ведь десятки качественных игровых полей расположены вблизи природных красот и исторических памятников. На территории Чешской Республики насчитывается более 130 гольф-клубов, а в распоряжении любителей гольфа более 70 игровых полей. Самые качественные из них, с наиболее высоким уровнем предлагаемых услуг расположены в окрестностях Праги, в курортном треугольнике на западе Чехии вблизи Карловых Вар, а также на севере Моравии. Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 55

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

G015_19_06_LLML_Inz_Kazachstan_185×128_RU_NV_krivky.indd 1

12.6.2019 9:17:30

ТРИ ПРИМЕЧАТЕЛЬНЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ ГОРОДА!

11 ОТЕЛЕЙ НА БОЛЕЕ ЧЕМ 500 НОМЕРОВ Отели в Праге предлагают современное и люксовое проживание, в том числе и с видом на Пражский Град, или отель с романтическим интерьером в историческом здании постройки 17 века. Другие отели находятся в знаменитых на весь мир курортных городах Марианске-Лазне и Карловых Варах. Отели предлагают широкий ассортимент санаторно-курортных курсов лечения и отдыха, программы велнес. В сеть наших отелей входят и люксовые велнес-курорты, где гость обретет действительный оазис покоя, а также возможность игры в гольф на поле, принадлежащем отелю! ИСТОРИЯ, СПОРТ ИЛИ ОТДЫХ? Мы уверены, что вы найдете предложение по душе и выберете один из наших отелей, который удовлетворит запросы самых требовательных клиентов.

www.axxoshotels.com / AXXOS hotels & spa management s.r.o./ Tel.: +420 234 614 169 / e-mail: praguereservation@axxos.co

56 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

www.goro.cz БОЛЕЕ 27 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ Компания ООО «ГОРО» (GORO, spol. s r.o.) – традици-

системы реверсивного осмоса производительностью

онный чешский производитель водоочистных станций

от 4 до 2000 л/час. В настоящее время мы ориентиро-

с 1991 г. Мы специализируемся на проектировании,

ваны на технологию EDI, служащую к подготовке очень

производстве, продаже и сервисе систем обратного

чистой воды с резистивностью выше 15 MΩ-cm в про-

(реверсивного) осмоса и EDI (электродеионизации).

мышленном и лабораторном масштабе.

Осуществляем комплексное предложение проектов

В качестве референций нашей компании служат сот-

станций очистки воды – как стандартных, так и на за-

ни смонтированных и обслуживаемых станций водо-

каз. Монтаж и сервис обеспечивает команда профес-

очистки в Чешской Республике и Словакии. Много

сиональных техников. Все станции очистки и филь-

таких станций было экспортировано в Тунис, Казах-

трации воды поставляются в краткие сроки. Наши

стан, Беларусь, где установки водоочистки снабжают

водоочистные станции используются в различных от-

стерилизаторы (автоклавы).

раслях, особенно в здравоохранении, в лабораториях,

Если вы нуждаетесь в качественной очистке воды,

промышленности, фармакологии и т.д. Мы предлагаем

обращайтесь к нам!

GORO, spol. s r.o. | Zápy 282 | 250 01 | Brandýs nad Labem | Чешская Республика Тел.: +420 326 313 892 | E-mail: goro@goro.cz Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 57

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

Медицинская техника чешских фирм завоевывает мировой рынок Одной из наиболее быстрорастущих статей экспорта из Чешской Республики является вывоз широкого спектра медицинских материалов и оборудования для оснащения больниц. Успешная презентация чешских производителей за рубежом обусловлена тем фактом, что Чехия – это страна с качественной системой здравоохранения, охватывающей все области современной медицины.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ТЕХНИКА

На зарубежные рынки, где господствует высокая конкуренция, в последние несколько лет продвинулось сразу несколько чешских поставщиков медицинской техники. Особое внимание они уделяют трем ключевым факторам: научным исследованиям, ведущим к достижению высоких технических параметров; дизайну, помогающему реализовать продукцию; качеству, гарантирующему надежность продукции. Всем перечисленным критериям удовлетворяют, например, медицинские инструменты и травматологические имплантаты, реабилитационное и транспортное оборудование, системы распределения медицинских и технических газов, стерилизаторы, кобальтовые облучатели, аппараты для анестезии, а также функциональные больничные кровати.

Фото: pixabay.com

На своей территории чешское здравоохранение располагает широкой сетью как амбулаторных медпунктов и поликлиник, так и больниц и лечебных заведений, учреждаемых не только государством, но и частными субъектами. В производстве и поставках медицинских материалов и техники, больничного оборудования чешские фирмы входят в число мировых лидеров. Их продукция ежегодно поставляется во многие страны мира. Помимо стран Европейского союза, она находят свое применение в Российской Федерации и странах Содружества Независимых Государств, в Юго-Восточной Азии, США, а в последнее время и в Африке. Все большим спросом пользуются чешские изделия и оборудование с более высокой добавленной стоимостью, то есть с высокой долей применения достижений научных изысканий, электроники и информатики. В последние 10 лет чешские экспортеры, специализирующиеся на поставках в си-

стему здравоохранения, ощущают огромный рывок. Им удается заключать выгодные с финансовой точки зрения контракты, причем речь идет не об отдельных штучных изделиях, а о комплексных поставках товаров и услуг для целых больниц, поликлиник, торговых сетей, продающих медицинское оборудование и средства, включая и строительство таких учреждений, например, в Гане, Габоне, Лаосе, Алжире, Тринидаде и Тобаго, Папуа – Новой Гвинее, Колумбии, а также в России и Казахстане. В частности, 3 больницы строится в Габоне, 10 поликлиник – в Гане.

58 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

ProSpon spol. s r.o.

Jiřího Voskovce 3206, 272 01 Kladno, Czech Republic tel: +420 312 247 763, e-mail: prospon@prospon.cz

www.prospon.cz

Имплантаты, Bнешние фиксаторы, Индивидуальные замены, Инструменты, 3Д печать титанового сплава

На экспорт Чехия поставляет медицинской техники на 25 млрд крон (около 1,3 млрд USD в год). В основном это оснащение операционных залов, но и больничных палат. Мировым лидером в этом сегменте является компания Linet Group, поставщик медицинских кроватей и кроватей для выхаживания больных, матрасов, в том числе противопролежневых, мебели и т.п. Свой ассортимент фирма расширила на кресла-каталки для роддомов, отделений гинекологии и диализа. Разумеется, Linet не единственная чешская фирма, добившаяся успеха на зарубежных рынках. Главным образом это компании, чье производство основано на собственных разработках, что подтверждает верность такого подхода в конкурентной борьбе.

ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ КАЧЕСТВУ

Многие из успешных чешских экспортеров являются членами Ассоциации производителей и поставщиков медицинских приборов и средств. Ассоциация объединяет более ста ведущих чешских фирм из данной сферы, годовой совокупный оборот которых достигает 17 млрд крон, причем доля экспорта составляет 35%. Члены Ассоциации сотрудничают с рядом исследовательских лабораторий чешских вузов, в том числе с Чешским техническим университетом в Праге, Высшим техническим училищем в Брно, Университетом им. Томаша Бати в городе Злин, Университетом им. Масарика в Брно. А это несомненное доказательство того, какое внимание чешские производители медицинской техники уделяют качеству, техни-

ческому уровню и конкурентоспособности своей продукции. К числу уникальных изделий, которые пользуются успехом у зарубежных клиентов, помимо прочего, относятся саморазлагаемая арматура для пищеварительного тракта, широкий ассортимент паровых, воздушных и химических медицинских стерилизаторов, лабораторные сушилки и инкубаторы. А также медицинская техника для физиотерапии – электролечебная и ультразвуковая аппаратура, лазеры и приборы для лимфодренажа. Спросом пользуются и комплексные системы биологической защиты, системы логистики и деконтаминации, средства неотложной медицины и долгосрочного ухода. Большинство чешских производителей медицинских средств экспортирует основную часть своей продукции. Это свидетельствует о том, что на мировом рынке они успешны. Этому способствуют их собственные уникальные изделия и патенты. Источник: Ассоциация производителей и поставщиков медицинских средств (AVDZP), Businessinfo.cz Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 59

УЧРЕЖДЕНИЯ

Учреждения представляют себя

СОЮЗ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Является крупнейшим союзом работодателей в Чешской Республике, представляющим основную часть промышленности и транспорта. Союз объединяет 27 отраслевых союзов, 132 членских фирмы. Представляет 10,5 тыс. фирм с более чем 850 тыс. работников. Его предназначением является защита общих интересов своих членов и оказание влияния на экономическую и социальную политику правительства с целью создания оптимальных условий для предпринимательства, которые при соблюдении этических принципов предпринимательства приведут к повышению конкурентоспособности его членов и долгосрочному устойчивому процветанию чешского общества. К его приоритетам относятся конкурентоспособная промышленность, исследования, разработки и инновации на самом высоком уровне, эффективное и дешевое общественное управление, мотивационные и простые налоги, гибкий рынок труда, современная система образования, развитие транспорта и инфраструктуры, эффективная поддержка экспорта, сбалансированные государственные финансы, безопасная, надежная и доступная энергетика и стабильная забота об окружающей среде. Союз защищает и координирует интересы членов главным образом в Совете экономического и социального соглашения, являющемся платформой для переговоров между правительством, работодателями и профсоюзами по принципиальным политическим, экономическим и социальным вопросам. Союз поддерживает установление торгового и инвестиционного сотрудничества между чешскими и иностранными предпринимательскими субъектами в форме предпринимательских миссий, конференций, двусторонних и многосторонних переговоров и участия своих членов в ярмарках, выставках и специализированных семинарах. Союз формулирует и продвигает интересы работодателей и предпринимателей ЧР в европейских и международных организациях, главным образом как член Конфедерации европейского предпринимательства (BUSINESSEUROPE) и в рамках Консультационного комитета по вопросам промышленности и торговли ОЭСР (BIAC). На основе соглашений Союз активно сотрудничает с партнерскими промышленными союзами, торгово-промышленными палатами и другими экономическими учреждениями за рубежом

Svaz průmyslu a dopravy České republiky Freyova 948/11, 190 00 Praha 9 Телефон: +420 225 279 111 E-mail: spcr@spcr.cz l Более подробная информация см. www.spcr.cz l

60 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

ЧЕШСКАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА Чешская торговая палата согласно закону продвигает и защищает интересы предпринимательской общественности, обеспечивает ее потребности и поддерживает ее развитие. Она образована сетью региональных палат, объединений, профессиональных союзов и союзов мелких предпринимателей в масштабах всей страны. Широкий спектр членской базы благодаря этому может пользоваться специфическими услугами, включая международные мероприятия и программы поддержки. Чешская торговая палата, хотя обязательное членство в ней не предусмотрено, оказывает услуги всем своим членам и не членам, соответствующие стандартам торговых палат в странах Евросоюза: l организация международных и двусторонних корпоративных контактных мероприятий (миссии outgoing и incoming mise) l организация сопроводительных предпринимательских делегаций в ходе официальных визитов государственных представителей ЧР за рубеж l организация миссий предпринимателей в ходе официального участия ЧР в зарубежных ярмарках и выставках l в изиты иностранных инвесторов для малых и средних чешских фирм l организация семинаров, воркшопов, бизнес-форумов и аналогичных мероприятий отраслевой и территориальной направленности l участие в программах и деятельности Европейского союза lп оиск торговых партнеров в ЧР и за рубежом, предоставление консультационных услуг в области внешней торговли l а ктивное содействие при продвижении фирмы на зарубежный рынок lо беспечение экспортной сертификации l а нализ внешнего рынка lр азмещение предложения и запросов иностранных фирм на веб-сайте палаты

Hospodářská komora České republiky Florentinum Na Florenci 2116/15, 110 00 Praha 1 Телефон: +420 266 721 300 E-mail: office@komora.cz lБолее подробная информация см. www.komora.cz l

Добро пожаловать на сайт компании KMT International, Уникальная s r.o., г. Острава

технология наплавки кривых трамвайных рельсов

Наша компания предлагает материалы и услуги в области: Cварочное оборудование и сварочные материалы Восстановление рельсовых путей методом автоматической наплавки с применением флюса и без предварительного разогрева рельсового полотна. Консультирование и сертификация систем менеджмента на соответствие международным стандартам ISO 9001, 14001, 18001 a 3834-2

(PS 01)

Что делать Что делать с изношенными с изношенными рельсами? рельсами? Замена? Замена? Дорогое удовольствие Дорогое удовольствие (1 м = 10 000 чешских крон)

Реконструкция? Реконструкция? м = 2500крон) чешских крон) (1 м = 2 500(1чешских

Качество?

Качество?

– KMT International позвонитьПозвонить – KMT International Наварочная тележка RAIL WALKER PS01

5 аргументов в пользу выбора нашей технологии 5 аргументов в пользу выбора нашей технологии

1. Комплексное решение наплавки рельсов с технической оснасткой, позволяющей проводить реконструкцию независимо от внешних источников.

2. Снижение затрат на реконструкцию изношенных рельсов в несколько раз, возможность проведения по1. Комплексное решение наплавки рельсов с технической оснасткой, позволяющей проводить вторной реконструкции. реконструкцию независимо от внешних источников.

3. Новая запатентованная технология наплавки с помощью автомата под флюсом без предварительного нагрева.

2. Снижение затрат на реконструкцию изношенных рельсов в несколько раз, возможность 4. Полученная твердость наплавки соответствует твердости рельсов. Кроме того, в соответствии с производпроведения повторной реконструкции. ственными требованиями можно добиться повышенной твердости.

3. Новая запатентованная технология наплавки с помощью автомата под флюсом без 5. Ремонт можно выполнять в любом месте рельсов с соблюдением геометрической точности первоначальной предварительного нагрева. формы рельсов. твердость наплавки соответствует твердости рельсов. Кроме того, в соответствии 4. Полученная с производственными требованиями можно добиться повышенной твердости.

5. Ремонт можно выполнять в любом месте рельсов с соблюдением геометрической точности А/о «KMT International», Выставни 2244/8, 709 00 Острава, Чешская Республика первоначальной формы рельсов. Тел/факс: +420 597 479 382, e-mail: kubel@kmt.cz, www.kmt.cz Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 61

УЧРЕЖДЕНИЯ

ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА ПО СТРАНАМ СНГ, СПЕЦИАЛЬНАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА Торгово-промышленная палата по странам СНГ (Палата СНГ) была учреждена Экономической палатой Чешской Республики в 1997 году как специальная торговая палата. Является негосударственным, самостоятельным, независимым юридическим субъектом. Членами Палаты могут быть как юридические, так и физические лица. Членскую базу составляют промышленные предприятия, коммерческие банки, страховые компании, а также консалтинговые фирмы. В настоящее время Палата насчитывает в своих рядах свыше 150 членов и сотрудничает с несколькими сотнями других предприятий, деятельность которых связана с территориями стран СНГ. Целью деятельности Палаты является в широком смысле слова поддержка чешских предпринимательских субъектов в их деятельности и стремлении реализовать свои экономические планы на рынках стран СНГ и других постсоветских республик, особенно поддержка экспорта в эти страны. Палата активно сотрудничает с представительскими учреждениями стран, аккредитованными в ЧР, особенно Российской Федерации, Украины, Республики Казахстан, Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Молдова и Республики Узбекистан. Важное место в деятельности Палаты занимает сотрудничество с чешскими посольствами в указанных государствах. Представители Палаты СНГ принимают участие в роли экспертов в подготовке и проведении заседаний межправительственных и совместных комиссий по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству с Российской Федерацией, Украиной, Казахстаном и Узбекистаном. Своим членам Палата СНГ предоставляет информационные и консультационные услуги, организует семинары, контактные переговоры с предпринимателями стран, представляющих интерес для чешского бизнеса, а также миссии чешских предпринимателей в эти страны. Посредством своих партнеров Палата СНГ подыскивает коммерческие и инвестиционные проекты в данных регионах, информируя об этом свои членские фирмы. Для лучшей ориентации во время реализации таких проектов Палата СНГ предоставляет чешским предпринимательским субъектам информацию из области законодательства стран-партнеров, а также нормативных документов, регулирующих внешнеэкономическую деятельность этих стран.

Komora pro hospodářské styky se SNS, speciálni obchodní komora Freyova 27, 190 00 Praha 9 Teлeфoн: +420 266 721 812, +420 266 721 811 E-mail: kordacova@komora.cz l Более подробная информация см.www.komorasns.cz l

62 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА Международная торговая палата – ICC (МТП) была учреждена в 1919 году в Париже. Ее предназначением является поддержка мировой торговли. Сегодня она охватывает тысячи компаний и ассоциаций более чем в 130 странах. ICC ЧР предлагает свои услуги уже более 15 лет. Престиж – посредством национальных комитетов ICC предприниматели передают свои интересы, позиции и точки зрения представителям высших органов, ведомств и правительств, включая ООН, ЕС, ВТО и ОЭСР, в которых ICC имеет статус советника на высшем уровне. Правила – ICC пользуется непоколебимым авторитетом в деле создания правил, согласно которым осуществляется международная торговля. Эти правила применяются субъектами каждодневно и стали неотъемлемой частью международной торговли во всем мире. В качестве примера можно привести Incoterms® 2010, правила, применяемые в банковской практике, образцы международных договоров. Партнерство – ICC оказывает широкий спектр услуг, в частности, арбитражное производство в рамках Международного арбитражного суда ICC в Париже, организует образовательные мероприятия, обеспечивает консультации и создает условия для проведения встреч с зарубежными торговыми партнерами.

Tерриториальные встречи – целью этих мероприятий является поддержка чешской дипломатии, презентация торговых и инвестиционных возможностей для чешских экспортеров, содействие диверсификации чешского экспорта и установление полезных деловых контактов. Специальные курсы – темы, связанные с осуществлением международной торговли, особенно: Incoterms® 2010, банковские гарантии и Унифицированные правила для гарантий по требованию (URDG 758), документарные и резервные аккредитивы (Standby), международный договор купли-продажи.

ICC ЧР совместно с Министерством промышленности и торговли разработала документ «Стратегия конкурентоспособности ЧР и Экспортная стратегия ЧР на период 2012 – 2020 гг.».

Mezinárodní obchodní komora Česká republika Florentinum Na Florenci 2116/15, 110 00 Praha 1 Teлeфoн: +420 257 217 744 E-mail: icc@icc-cr.cz l Более подробная информация см. www. icc-cr.cz l

КОНФЕДЕРАЦИЯ РАБОТОДАТЕЛЬСКИХ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИХ СОЮЗОВ ЧР l объединяет семь представительных работодательских союзов в области строительства, текстильной промышленности, малого и среднего бизнеса, кооперации, сельского хозяйства, горнодобывающей и нефтяной промышленности, транспорта, деревообрабатывающей промышленности, образования, здравоохранения, культуры и социальных услуг; l представляет 22 285 членских субъектов с болеe чем 1 322 179 сотрудниками; l оказывает содействие в продвижении специфических интересов своих членов в законодательных и других областях; l формулирует общие предпринимательские и работодательские интересы своих членов, продвигает их в сотрудничестве с компетентными государственными органами, другими организациями работодателей и профсоюзами, главным образом, в формах различных консультаций с правительством; l сотрудничает с Союзом промышленности ЧР, Торговой палатой ЧР, Аграрной палатой ЧР, Союзом торговли и туризма ЧР, Ассоциацией кооперативов ЧР и другими организациями; l является одним из социальных партнеров, представляющих интересы предпринимателей в Совете экономического и социального партнерства (Трипартизма).

Члены КРПС ЧР: 1. Aссоциация текстильной, швейной и кожевенно-обувной промышленности 2. Объединение предпринимателей и мелких промышленников ЧР 3. Союз чешских и моравских производственных кооперативов 4. Союз предпринимателей ЧР в сфере строительства 5. Объединение союзов работодателей ЧР 6. Союз работодателей горнодобывающей и нефтяной промышленности 7. Аграрный союз ЧР

АГЕНТСТВО ПО ПОДДЕРЖКЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНВЕСТИЦИЙ CZECHINVEST CzechInvest: Партнер для ваших инвестиций и развития бизнеса

Агентство по поддержке предпринимательства и инвестиций CzechInvest является государственной, частично финансируемой из госбюджета организацией, находящейся в ведомстве Министерства промышленности и торговли ЧР. Оно призвано содействовать повышению конкурентоспособности чешской экономики путем поддержки малых и средних предприятий, предпринимательской инфраструктуры и инноваций. Агентство старается привлечь в Чешскую Республику иностранных инвесторов, действующих в сферах производства, стратегических услуг и технологических центров, одновременно оно также оказывает содействие чешским фирмам в продвижении на зарубежные рынки. В целях упрощения коммуникации между государством, предпринимателями и Европейским союзом в ведение агентства CzechInvest передана вся область поддержки предпринимательства, как в рамках средств, поступающих из ЕС, так и из госбюджета.

CzechInvest пропагандирует Чешскую Республику за рубежом как страну, привлекательную для иностранных инвестиций. При этом агентство является единственной организацией, имеющей право представлять вышестоящим органам заявки по поддержке инвестиционных проектов. Одновременно агентство поддерживает те чешские фирмы, которые заинтересованы в подключении к сети поставщиков транснациональных корпораций. Посредством оказания своих услуг и программ развития агентство CzechInvest содействует развитию чешских фирм, чешских и иностранных инвесторов, а также всей предпринимательской среды в целом. Все услуги предоставляются бесплатно.

CzechInvest

Konfederace zaměstnavatelských a podnikatelských svazů ČR Václavské náměstí 21, 113 60 Praha Телефон: +420 222 324 985 E-mail: kzps@kzps.cz

Štěpánská 15, 120 00 Praha 2 Tелефон: +420 296 342 579, +420 296 342 500 E-mail: info@czechinvest.org l Более подробная информация см. www.czechinvest.org l

l Более подробная информация см. www.kzps.cz l

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 63

УЧРЕЖДЕНИЯ

ЧЕШСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ПОДДЕРЖКЕ ТОРГОВЛИ CZECHTRADE DEVELOP YOUR INTERNATIONAL BUSINESS Правительственное агентство по поддержке экспорта CzechTrade является дотационной организацией, учрежденной Министерством промышленности и торговли Чешской Республики. Одна из его основных целей состоит в поддержке международной торговли и взаимного сотрудничества между чешскими и иностранными предпринимательскими субъектами. Профессиональный коллектив сотрудников, включая сеть зарубежных представительств, предлагает широкий спектр услуг, благодаря которым ваша фирма сможет найти подходящего поставщика или торгового партнера в Чешской Республике. Чешские фирмы имеют репутацию надежных партнеров и поставщиков высококачественной продукции, технологий и услуг.

Сеть представительств агентства CzechTrade за рубежом предлагает: lм аркетинговую и информационную поддержку чешских экспортеров за рубежом lп оиск подходящих торговых партнеров и покупателей, содействие в организации торговых переговоров (проверку заинтересованности партнера в товаре, a также его платежеспособности) lи нформационные услуги по иностранным рынкам (препятствия в торговле, таможенная и налоговая информация и пр.) lп резентацию чешских фирм на международных выставках и ярмарках lо пределение возможности продвижения фирмы на иностранный рынок (изучение тендеров, запросов и пр.)

Онлайн-услуги Czech Business Partner Search Онлайн-формуляр на веб-сайте, где вы можете уточнить свой запрос. Коллектив специалистов CzechTrade, учитывая ваши запросы, поможет вам установить контакт с поставщиками товаров и услуг из Чешской Республики. Адресная книга чешских экспортеров Адресная книга чешских экспортеров – это официальная онлайн база данных чешских экспортеров, в которой можно найти возможных торговых партнеров в Чешской Республике. Книга доступна на 13 языках на сайте http://exporters.czechtrade.cz. Портал BusinessInfo.cz www.businessinfo.cz Официальные сайты для иностранных предпринимателей, заинтересованных в получении информации, содействия или контактов для своей торговой деятельности в Чехии. Язык портала – английский. Для перевода на другие языки можно использовать приложение Google translator.

Услуги представительств агентства за рубежом можно расценивать как действенную помощь при налаживании торговых связей.

Česká agentura na podporu obchodu CzechTrade головной офис Dittrichova 21, 128 01 Praha 2, Чешская Республика Телефон: +420 224 907 820 E-mail: info@czechtrade.cz

64 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Офис CzechTrade в Алматы (работает на Казахстан и Киргизстан) Посольство Чешской Республики, Проспект Достык, 192 050051, Алматы Телефон: +77272449303 Mobil : +77771229955 Email: petr.jurcik@chechtrade.cz Агентство CzechTrade находится под кураторством Министерства промышленности и торговли ЧР l Более подробная информация см. www.czechtrade.eu l

НАЦИОНАЛЬНОЕ ТУРИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ – CZECHTOURISM Национальное туристическое управление Чешской Республики – CzechTourism пропагандирует Чешскую Республику дома и за границей как привлекательное туристическое направление. Его партнерами являются представители региональной администрации, туристических регионов, менеджмент туристических направлений, города, населенные пункты и деловая общественность. Всей своей деятельностью оно стремится поощрять интерес зарубежной общественности к уникальности Чешской Республики и вдохновлять на ее посещение. Его цель – неустанное увеличение числа приезжающих туристов, систематическая поддержка и развитие отечественного туризма. Вся деятельность в области маркетинга осуществляется с упором на коммуникационную стратегию, представляющую Чехию как страну легенд и историй, то есть страну, где такие легенды и истории можно для себя не только открыть, но и принять в них непосредственное участие, поделившись своими впечатлениями со своими близкими. Для достижения успешных результатов управление использует сеть зарубежных представительств, активно сотрудничает со средствами массовой информации, завязывает контакты с партнерами из сектора TravelTrade на ярмарках и выставках. Для представителей СМИ и турператоров управление организует ознакомительные туры в Чехию. Отечественную профессиональную общественность и СМИ управление систематически знакомит с новинками, трендами и анализами в сфере туризма. CzechTourism действует как сервисная организация для регионов и сегмента B2B в сфере туризма, позволяя им представлять себя за рубежом на таком уровне, который был бы трудно достижим, действуя своими силами и за счет своих средств. Агентство CzechTourism является государственной, основанной на взносах организацией в ведении Министерства регионального развития ЧР.

Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism Vinohradská 46, P.O.Box 32 120 41 Praha 2 Телефон: +420 221 580 111 E-mail: info@czechtourism.cz

ЧЕШСКИЕ ЦЕНТРЫ Чешские центры являются агентством Министерства иностранных дел Чешской Республики для пропагандирования Чехии в мире. Они продвигают чешскую культуру за рубежом, работают в чешских интересах в столицах 21 страны на 3 континентах, явлются членами Объединения институтов культуры стран Европейского союза EUNIC. Чешские центры поддерживают чешскую индустрию культуры и творчества во всех ее отраслях, представляя Чешскую Республику как современную страну с богатыми культурными традициями. Завязывают и развивают сотрудничество зарубежных учреждений культуры, специалистов и отдельных деятелей искусства с чешскими субъектами. В сфере школьного образования, науки, исследований и инноваций Чешские центры сотрудничают с вузами и специализированными учреждениями, содействуя их сотрудничеству, пропагандируют достижения чешской науки за рубежом. Поддерживают изучение и расширение в мире чешского языка. В области поддержки внешнеэкономических отношений Чешские центры вносят свой вклад в продвижение торговых интересов ЧР за рубежом. В области поддержки ЧР как привлекательного туристического направления Чешские центры совместно со своими партнерами в основном занимаются представлением чешских регионов за рубежом. В сфере предоставления информации о ЧР Чешские центры осуществляют функцию центров коммуникации для непрофессиональной и профессиональной зарубежной общественности, средств массовой информации и международных субъектов.

Česká centra – центральный офис Václavské nám. 816/49 110 00 Praha 1 Телефон: +420 234 668 211 E-mail: info@czech.cz l Более подробная информация см. www.czechcentres.cz l

l Более подробная информация см. www.czechtourism.com l

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 65

УЧРЕЖДЕНИЯ

ЦЕНТР РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ – ENTERPRISE EUROPE NETWORK Центр регионального развития Чешской Республики (далее: Центр) – это государственная, основанная на взносах организация в ведении Министерства регионального развития ЧР. Ее главной задачей является поддержка региональной политики правительства, реализуемая за счет средств Евросоюза. В первую очередь Центр занимается административной частью и контролем получения и расходования средств из европейских фондов. Также Центр организует в ЧР работу Enterprise Europe Network (EEN) – крупнейшей международной сети (более чем 600 контактных мест по всему миру), учрежденной Европейской Комиссией для поддержки предпринимательской деятельности. В ЧР эта сеть представлена консорциумом шести партнеров в четырех городах – это Прага, Брно, Пльзень и Острава. Цель EEN заключается прежде всего в содействии малым и средним предприятиям, которые желают выйти на зарубежные рынки. Эксперты сети оказывают предприятиям комплексные консультационные услуги с целью расширения их международного сотрудничества, повышения инновационного потенциала и поддержки включения в проекты ЕС.

EEN при Центре предлагает зарубежным клиентам информацию об условиях предпринимательской деятельности в ЧР, о чешском законодательстве и источниках финансирования из европейских программ. Для чешских и иностранных субъектов осуществляется ассистенция в поиске подходящих торговых партнеров. Услуги Enterprise Europe Network финансируются из программы Европейского союза COSME договором о гранте номер 737766 и Министерством промышленности и торговли.

Centrum pro regionální rozvoj České republiky – Enterprise Europe Network Центр регионального развития Чешской Республики – Enterprise Europe Network U Nákladového nádraží 3144/4, 130 00 Praha 3 Телефон: +420 225 855 312 E-mail: crr@crr.cz, een@crr.cz l Более подробная информация см. www.crr.cz, www.een.cz l

66 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Т Е Х Н О Л О Г И И Д Л Я О Х РА Н Ы О К Р У Ж А Ю Щ Е Й С Р Е Д Ы

LUX-PTZ s.r.o.

Mlýnská 701 561 64 Jablonné nad Orlicí Чешская Республика Tел.: +420 465 676 655 Факс: +420 465 676 642 email: trade@lux-ptz.com

www.lux-ptz.com

Пресс-упаковщики давлением 3-12 тонн Пресс-упаковщики давлением 20-100 тонн Пресс-контейнеры Стационарные прессы с присоединяемыми контейнерами Логистика в сфере обращения с отходами Горизонтальные пресс-упаковщики Сортировочные линии Станция перегрузки Аксессуары и компоненты Оборудование, бывшее в употреблении Оснащение сборных пунктов приема отходов Капитальный ремонт

Сервис 24 часа в сутки

Комплексные технологические решения для переработки отходов

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р Подробнее: www.lux-ptz.com

67

КО Н ТА К Т Ы

Контакты ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ И КОНСУЛЬСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ КАЗАХСТАНA, КИРГИЗСТАНА, ТУРКМЕНИСТАНА, ТАДЖИКИСТАНА И УЗБЕКИСТАНА Казахстан – Посольство Республики Казахстан в Праге Pod Hradbami 662/9, 160 00 Praha 6 - Střešovice Телефон: + 420 233 375 642 Факс: + 420 233 371 019 E-mail: kzembas@gmail.com www.kazembassy.cz Посольство Республики Киргизстан Invalidenstrasse 3/8, A-1030 Wien Телефон: +431 535 03 79 Факс: +431 535 03 79 13 Email: kyrbot@nnweb.at Посольство Республики Туркменистан Argentinierstrasse 22/II/EG, A-1040 Wien Телефон: +431 – 503 64 70, +431 503 64 71, +431 503 64 72 Факс: +431 503 64 73

Посольство Республики Таджикистан Perleberger Strasse 43, 10559 Berlin Телефон: +49 30 347 9300 Факс: 49 30 347 3029 Email: info@botschaft-tadschikistan.de Web: www.botschaft-tadschikistan.de

МИНИСТЕРСТВА Министерство иностранных дел Ministerstvo zahraničnich věci www.mzv.cz Министерство промышленности и торговли Ministerstvo průmyslu a obchodu www.mpo.cz Министерство сельского хозяйства Ministerstvo zemědělství www.mze.cz Министерство транспорта Ministesrtvo dopravy www.mdcr.cz

68 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Чешская Швейцария

Министерство финансов Ministerstvo financí www.mfcr.cz Министерство регионального развития Ministerstvo pro mistni rozvoj www.mmr.cz Министерство oxpaны oкpyжaюшeй cpeды Ministerstvo životniho prostředi www.env.cz Министерство по труду и социальным делам Ministerstvo práce a sociálních věcí www.mpsv.cz Министерство здравоохранения Ministerstvo zdravotnictvi www.mzcr.cz Министерство просвещения, молодежи и физкультуры Ministerstvo školstvi, mládeže a tělovýchovy www.msmt.cz Министерство культуры / Ministerstvo kultury www.mkcr.cz Министерство юстиции / Ministerstvo spravedlnosti www.justice.cz

Фото: CzechTourism (Václav Sojka)

Посольство Республики Узбекистан Perleberger Strasse 62, 10559 Berlin Телефон: +49 30 3940 9824 Факс: +49 30 39409821 Email: botschaft@uzbekistan.de Web: www.uzbekistan.de

Министерство обороны / Ministerstvo obrany www.army.cz Министерство внутренних дел / Ministerstvo vnitra www.mvcr.cz

ПОЛЕЗНЫЕ КОНТАКТЫ В КАЗАХСТАНЕ, УЗБЕКИСТАНЕ, ТУРКМЕНИСТАНЕ, ТАДЖИКИСТАНЕ И КИРГИЗСТАНЕ Казахстан – Посольство Чешской Республики в Нур-Султане Бизнес-центр Алтын Орда Мангилик Эл, 8, 010000 Нур-Султан Телефон: ресепшен (интерактивный оператор) +77172/660472, секретариат 660477 Факс: +77172/660142 Аварийная линия: +7702/2144498 Email:astana@embassy.mzv.cz Консульское отделение: ko.astana@gmail.com Экономическое отделение: Commerce_Astana@mzv.cz www.mzv.cz/astana Казахстан – Генеральное консульство ЧР в Алматы ул. Курмангалиева, 7, Алматы Телефон: +77272911734 Факс: +77272912038 Email: almaty@honorary.mzv.cz

Офис CzechTrade в Алматы (работает на Казахстан и Киргизстан) Посольство Чешской Республики, Проспект Достык, 192 050051, Алматы Телефон: +77272449303 Mobil : +77771229955 Email: petr.jurcik@chechtrade.cz Web: www.czechtrade.cz Контактное чешское учреждение – Дипломатическая деятельность в Республике Узбекистан, Республике Таджикистан и Туркменистане Посольство ЧР 3 Навнихол 6, Мирзо-Улугбекский район, 100041 Ташкент Телефон: +998 78-120 6071 Факс: +998 78 120 6075 Email: tashkent@mzv.cz Web: http://www.mzv.cz/tashkent Контактное чешское учреждение Киргизстан – Посольство Нур-Султан Business Center Altyn Orda, Mangilik Yel Ave. 8, 010000 Nur-Sultan Телефон: +77172 660 472, +77172 660 477 Факс: +77172 660 142 Email: nursultan@embassy.mzv.cz Web: www.mzv.cz/nursultan

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 69

КО Н ТА К Т Ы

Важные интернетные сайты Общая информация о ЧР

www.czech.cz

BusinessInfo

www.businessinfo.cz/ru

Doing Business in the Czech Republic

www.doingbusiness.cz

Портал общественного управления ЧР

www.vlada.cz

Информационный и презентационный портал ЧР Официальный портал по предпринимательству и экспорту Общая информация о предпринимательской среде, структуре и развитии чешской экономики Электронный путеводитель по системе общественного управления

Контактные данные фирм ARES

wwwinfo.mfcr.cz/ares/ares.html

Торговый реестр

www.justice.cz/ias.ui/rejstrik

Административный реестр экономических субъектов ЧР Открытый перечень

Hoppenstedt Bonnier

www.hbi.cz

Информация о крупнейших субъектах в ЧР и СР

Inform.cz

www.inform.cz

Каталог чешских фирм

Kompass

www.kompass.cz

Каталог чешских фирм

European Databank

www.edb.cz

Информационный оператор

Чешские экспортеры

http://exporters.czechtrade.cz/ru

Адресный справочник чешских экспортеров

Золотые страницы

www.zlatestranky.cz

Телефонный справочник частных лиц и организаций

Правовые нормативные акты Iuridika Портал чешской юстиции

http://iuridica.eunet.cz

Справочник юридических услуг и учреждений

www.justice.cz

Информация о ходе судебных делопроизводств

Финансы Чешский Национальный Банк

www.cnb.cz

Пражская биржа ценных бумаг

www.pse.cz

Денежная и финансовая информация и макроэкономические показатели Информация о Пражской бирже ценных бумаг

Система RMS

www.rmsystem.cz

Чешская биржа ценных бумаг

Чешская ассоциация страховых агентств

Перечень страховых агентств, действующих в ЧР

Patria Finance, a.s.

www.cap.cz www.patria.cz

Реестр плательщиков акцизного налога

www.cs.mfcr.cz/spd_internet/

Палата налоговых консультантов Чешской Республики

www.kdpcr.cz

База данных налоговых консультантов

www.czso.cz

Официальные статистические данные и информация, охватывающая различные области

Инвестиционный портал Перечень налогоплательщиков, зарегистрированных под специальным DIČ (ИНН – идентификационный налоговый номер)

Статистика Чешское статистическое управление Выставки и ярмарки BVV – Брненские ярмарки и выставки

www.bvv.cz/ru

Сообщество организаторов ярмарок и выставок www.euroexpo.cz/sova ЧР/ SOVA ČR / Разное

Перечень ярмарок и выставок, вкл. дальнейшую важную информацию Организация ярмарок и выставок в ЧР и за рубежом

Управление предметами промышленного права www.upv.cz

Изобретения/ Патенты/ Товарные знаки/ Полезные модели/ Промышленные образцы

Академия наук ЧР

www.cas.cz

Система научных институтов

Агентство ЧР по предоставлению грантов

www.gacr.cz

Реестр рекламных агентств

www.registrra.cz

Чешская почта

www.ceskaposta.cz

Предоставляет гранты самым лучшим проектам в области фундаментальных исследований по всем научным направлениям Консалтинговые услуги при выборе и сотрудничестве с рекламными компаниями и агентствами печати ЧР Информация о почтовых услугах

Содействие в процессе интеграции иностранцев в ЧР www.ru.domavcr.cz

Различные советы, касающиеся жизни в ЧР

Ассоциация по иностранным инвестициям

www.afi.cz

Кадастр недвижимого имущества

www.cuzk.cz

Сборы за проезд по коммуникациям в ЧР

www.mytocz.eu/ru

Национальная система квалификации

www.narodni-kvalifikace.cz

Ассоциация гостиниц и ресторанов ЧР

www.ahrcr.cz

Поддержка привлечения иностранных инвесторов Информационная система, содержащая данные о недвижимости в ЧР Информация о сборах за проезд и ценах Перечень квалификаций, официально признанных в Чешской Республике Справочный указатель гостиниц в ЧР

70 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

БАССЕЙНЫ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ, АКВАПАРКИ, БАССЕЙНЫ ИЗ ТИТАНА

ПРОИЗВОДСТВО, МОНТАЖ, СЕРВИС, КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ ОБЛАДАТЕЛЬ СЕРТИФИКАТОВ: ISO 9001 · ISO 14 001 OHSAS 18001 · ČSN ISO 3834-2 · ČSN EN 1090-2

WWW.BERNDORF-BAZENY.CZ Bystřice 1312, 739 95 Bystřice

info@berndorf-bazeny.cz

023 173 073 Тел: +420 800 331