Page 1

ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА Ваш торговый партнер

2017/2018 Рeспубликa Казахстан


ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА  ВАШ ТОРГОВЫЙ ПАРТНЕР Составитель: ООО «PP Agency, s.r.o.» в сотрудничестве с партнерами:

Министерство иностранных дел Чешской Республики

Министерство промышленности и торговли Чешской Республики

Министерство регионального развития Чешской Республики

Союз промышленности и торговли

Торговая палата Чешской Республики

Международная торговая палата

Конфедерация союзов работодателей и предпринимателей

Чешское агентство по поддержке торговли CzechTrade

Агентство по поддержке предпринимательства и инвестиций CzechInvest

Национальное туристическое управление Чешской Рeспублики CzechTourism

Чешские центры

Центр регионального развития Чешской Республики

Подписано в печать: 25 мая 2017 г.

® Территориальная публикация «Чешская Республика – Ваш торговый партнер» Издатель: PP Agency s.r.o. Myslíkova 25, 110 00 Praha 1, Чешская Республика E-mail: journal@ppagency.cz www.ppagency.cz

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

3


Содержание ВВЕДЕНИЕ Вступительное слово г-жи Элишки Жиговой, Phdr.

6

Вступительное слово J.E. Сержана Абдыкаримова

7

Чешские экспортеры

8

Полезная информация

12

которое не разочарует

43

Чешское сельскохозяйственное машиностроение

46

ПРИЛОЖЕНИЕ ЭНЕРГЕТИКА Энергетика в ЧР – стабильная и преуспевающая отрасль

3

ЭКОНОМИКА Торгово-экономические отношения между ЧР

УЧРЕЖДЕНИЯ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СЕБЯ

и Казахстаном

14

Союз промышленности ЧР

49

Динамика чешской экономики в 2016 году

18

Чешская экономическая палата

49

Торгово-промышленная палата по странам СНГ

51

БИЗНЕС

Международная торговая палата

51

В 2016 г. агентство CzechInvest привлекло

Конфедерация союзов работодателей

инвестиций на 64 млрд

21

и предпринимателей ЧР

Торговые общества в Чешской Республике

23

Агентство по поддержке предпринимательства

Заказчики из Казахстана охотно возвращаются

26

и инвестиций «CzechInvest»

Налоговая система Чешской Республики

29

Чешское агентство по поддержке торговли «CzechTrade»

КЛЮЧЕВЫЕ ОТРАСЛИ

52 52 53

Национальное туристическое управление Чешской

Aвтомобильная промышленность ускоряет свою динамику

31

Пищевая промышленность – скрытый потенциал

32

Чешское машиностроение – традиции и будущность

34

Медицинская техника чешских фирм покоряет

Рeспублики «CzechTourism»

54

Чешские центры

54

Центр регионального развития ЧР

57

КОНТАКТЫ

мировой рынок

39

Полезные контакты в Чешской Республике

Нанотехнологии вступают в большой бизнес

41

Полезные контакты в Республике Казахстан

58

Важные интернетные адреса

62

ЧР – туристическое направление, 4 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

58

Фото: CzechTourism (Dagmar Veselková), www.freeimages.com; Архив Министерствa иностранных дел Чешской Республики; Фото на обложке: CINK Hydro - Energy k.s.; FANS, a.s.; FENIX Trading, s. r. o.; GLENTOR s.r.o.; INCO engineering s.r.o.; Noventis s.r.o.; TOS VARNSDORF a.s.; TRANSROLL - CZ, a.s.)

Прагa  Карлов мост


Пивоварня с многолетним опытом в городе Раковник • • • • •

Является одним из немногих самостоятельных независимых пивзаводов в Чехии. Варит все пиво по классической технологии двойной варки, причем брожение происходит в открытых чанах, после чего продукт в течении 40-60 дней выдерживается в горизонтальных танках. Использует для производства пива чешское и исключительно высококачественное сырье, то есть чешские солоды, жатецкий хмель и воду из собственных глубинных скважин. Раковницкое пиво оценено многими наградами на престижных чешских и международных конкурсах. «Tradiční pivovar v Rakovníku» имеет право обозначать свою продукцию знаком Охраняемого географического обозначения Чешское пиво. ОГО Чешское пиво это знак, который гарантирует потребителю, что пиво имеет уникальные и специфические качества продукта производимого в соответствующей области из отечественного сырья и это, таким образом, отличает его от анологичной продукции производимой в других областях, из иного сырья или по иной технологии.

Контакт: Tradiční pivovar v Rakovníku, a.s., Havlíčkova 69, 269 01 Rakovník, Чешская Республика Тел.: +420 313 285 530, Факс: +420 313 512 020, E-mail: export@pivobakalar.cz, www.pivobakalar.cz


ВВЕДЕНИЕ Уважаемые читатели, дипломатические отношения между Казахстаном и Чешской Республикой были установлены в 1993 году. За это время был разработан целый ряд договоров и меморандумов, нацеленных на улучшение в первую очередь торгово-экономических отношений наших государств. История чешско-казахстанских отношений насчитывает немалое количество официальных визитов с обеих сторон. Например, только в 2016 году Казахстан посетило 4 министра из Чешской Республики. Казахстан является важным партнером для Чехии, что доказывают как выше приведенные официальные визиты, так и включение Республики Казахстан в список «12 приоритетных стран» для Чешской Республики с точки зрения развития торгово-экономических отношений. Несмотря на то, что в связи с обвалом цен на нефть, торговый оборот между нашими странами за последний год сократился почти в два раза, Чешская Республика надеется, что в будущем он будет только расти. Чехия давно славится своим машиностроением, поэтому не удивительно, что наша страна экспортирует в Казахстан в первую очередь различное оборудование, станки и электрические приборы. Республика Казахстан в свою очередь экспортирует в Чехию в основном нефть, газ и хлопок. Примечательно, что чешская продукция пользуется большой популярностью в Казахстане еще с советских времен, такие товары как, например, чешский хрусталь, гранат, пиво и чешская обувь. Это еще раз показывает, что Казахстан имеет большой потенциал для чешского бизнеса, который здесь небезызвестен. Казахстанский рынок насчитывает около 200 активных чешских компаний и около 30 филиалов чешских предприятий, зарегистрированных в Казахстане, среди которых самыми известными являются Škoda, HomeCredit и Granát. Чешский бизнес присутствует в основном в таких казахстанских городах, как Алматы, Астана, Караганда, Павлодар, Усть-Каменогорск и Талдыкорган. Посольство Чешской Республики в Астане уделяет большое значение развитию взаимовыгодных экономических отношений. В сотрудничестве с чешскими министерствами и агентствами, включая CzechTrade и CzechTourism, мы все больше и больше концентрируемся на отраслевых мероприятиях (торговые миссии в Казахстане и в Чехии, участие в выставках, конференциях и форумах), а также на поддержку предприятий, в особенности совместных проектов. В этом году в Казахстане пройдет мероприятие действительно мирового масштаба - ЭКСПО 2017. Президент Чешской Республики Милош Земан уже сообщил Президенту Республики Казахстан Нурсултану Назарбаеву о своем приезде на открытие выставки. Тема выставки «Энергия будущего» является очень интересной для чешского бизнеса. В Чехии основано несколько крупных компаний, работающих в области альтернативной энергетики, и они уже выразили свой интерес в участии в ЭКСПО 2017. Я искренне надеюсь, что благодаря участию Чешской Республики в выставке, отношения наших стран в области энергетики станут еще более плодотворными.

Элишка Жигова Посол Чешской Республики в Республике Казахстан и Кыргызской Республике

6 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р


Об экономическом сотрудничестве Казахстана и Чехии В 2018 г. Казахстан и Чехия будут отмечать 25-летие установления дипломатических отношений. Наши страны достигли большого прогресса в развитии политического, торгово-экономического и культурно-гуманитарного сотрудничества. Состоялись взаимные визиты на уровне Президентов, Премьер-министров, руководителей палат Парламента, отраслевых министров. Ежегодно Чехию посещают около 100 тысяч казахстанских туристов, в чешских университетах обучаются более 2 тысяч наших студентов. Высокая оценка Чехией экономического потенциала Казахстана выразилась во включении в 2009 г. нашей страны в список 12-ти своих наиболее приоритетных торговых партнеров. Чехия рассматривает Казахстан в качестве одного из перспективных рынков в Центральной Азии. Активно действуют Казахстанско-Чешская межправительственная комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, Рабочая группа по энергетике в рамках МПК, Казахстанско-Чешская смешанная торговая палата. Приоритетными направлениями сотрудничества остаются сферы энергетики, машиностроения, сельского хозяйства, образования и науки, туризма и межрегионального взаимодействия. Кульминацией стал 2014 г., по итогам которого товарооборот составил 1,2 млрд долл. США. Казахстан экспортирует в Чехию продукцию нефтегазовой отрасли, химической промышленности, металлы. Импорт из Чехии состоит из оборудования, комплектующих изделий, электротехнических приборов, продукции фармацевтики, мебели, стекла, керамики и других товаров. Хотя общий объем прямых чешских инвестиций в экономику Казахстана остается невысоким (190,6 млн долл. США), стоит вопрос более активного вовлечения их в сферу промышленного производства. В Казахстане зарегистрировано 158 юридических лиц, филиалов и представительств с чешским участием. Валовой приток прямых инвестиций Казахстана в чешскую экономику за тот же период составил лишь 13 млн долл. США. Плодотворно развивается энергетическое сотрудничество, для казахстанской стороны важным представляется привлечение энергетических машиностроительных технологий и оборудования, являющихся одной из наиболее сильной сторон чешской экономики. Налаживается тесное сотрудничество в сфере сельского хозяйства. Казахстан заинтересован в привлечении чешских технологий и инвестиций в сфере пищевой и сельскохозяйственной переработки, растениеводства и животноводства. Казахстан заинтересован в привлечении чешского бизнеса к созданию совместных предприятий и производств в области промышленности, сельского хозяйства, в проектах инфраструктуры и логистики. Продолжается развитие межрегиональных связей, несколько чешских городов и регионов обрели побратимов в Казахстане. Мы признательны, что в открытии международной выставки ЭКСПО-2017 на тему «Энергия будущего» в Астане планируется участие Президента Чехии Милоша Земана, а также визиты большого количества чешских бизнес-делегаций, что придаст значительный импульс углублению делового сотрудничества между двумя странами.

Абдыкаримов Сержан Оралбаевич Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Чешской Республике

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

7


ВВЕДЕНИЕ

Чешские экспортеры чешские предприятия, которые в настоящей публикации представляют свои изделия и услуги, хотят расширить экспорт и обрести в Казахстане деловых партнеров. Фирмы приводятся в соответствии с отраслевыми кодами - NACE

00.00 00.00 01.50 07.21 09.90

10.89

11.05 13.92

13.94

16.23

19.20 21.20 21.20 23.10 23.20 25.10

25.20

25.29

25.40 25.60

25.62

FirefoxTours 44 I.B.C. Praha spol. s r.o. Энергетика 8 Смешанное сельское хозяйство BUDWEISER Export - Import s.r.o. 33 Добыча урановой и ториевой руды DIAMO, státní podnik 55 Техническая поддержка для прочих областей горнодобывающей промышленности и подземной разработки INCO engineering s.r.o. 37 Производство прочих продуктов питания, не включенных в другие категории WALMARK, a.s. 38 Производство пива Tradiční pivovar v Rakovníku, a.s. 5 Производство готовых текстильных изделий, кроме одежды 2 G LIPOV 16 Производство веревок, канатов, бечевок, шнурков, шнуров и плетения сетей Kv. Řezáč s.r.o. 25 Производство веревок, канатов, бечевок, шнурков, шнуров и плетения сетей VOP GROUP s.r.o. 56 Производство продуктов нефтепереработки CASALE PROJECT a.s Энергетика 9 Производство фармацевтических препаратов NOVENTIS, spol. s.r.o. 36 Производство фармацевтических препаратов WALMARK, a.s. 38 Производство стекла и изделий из стекла TEPLOTECHNA-PRIMA, s.r.o. Энергетика 12 Производство огнеупорных изделий TEPLOTECHNA-PRIMA, s.r.o. Энергетика 12 Производство строительных металлических конструкций и изделий TEPLOTECHNA-PRIMA, s.r.o. Энергетика 12 Производство металлических цистерн, резервуаров и контейнеров DESTILA, s.r.o. 15 Производство прочих металлических цистерн, резервуаров и контейнеров INTERO, Chmelan a spol., s.r.o. 60 Производство оружия и боеприпасов VOP GROUP s.r.o. 56 Обработка металлов и нанесение покрытий на металлы; основные технологические процессы машиностроения TRANSROLL - CZ, a.s. 26 Основные технологические процессы машиностроения VOP GROUP s.r.o. 56

8 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

26.50

27.11

27.11

27.32

27.33 27.52 27.90

28.10 28.22

28.25

28.25

28.25

28.30

28.40

28.91

28.92

28.93

31.00

Производство инструментов и приборов для измерения, тестирования и навигации; наручных часов и прочих видов часов NEWTE spol. s r. o. 30 Производство электромоторов, генераторов и трансформаторов Cink Hydro-Energy k.s. 63 Производство электромоторов, генераторов и трансформаторов KVELB s. r. o. 35 Производство прочих видов электропровода и кабеля KABELOVNA Děčín Podmokly, s.r.o. 50 Производство электроприборов KABELOVNA Děčín Podmokly, s.r.o. 50 Производство не электрических бытовых приборов BeF Home, s.r.o. 22 Производство прочего электрического оборудования Fenix Trading, s.r.o. Энергетика 11 Производство машин общего назначения GLENTOR s.r.o. 28 Производство подъемного и транспортировочного оборудования TRANSROLL - CZ, a.s. 26 Производство промышленного холодильного и вентиляционного оборудования FANS, a.s. Энергетика 2 Производство промышленного холодильного и вентиляционного оборудования MINIB, a.s. Энергетика 7 Производство промышленного холодильного и вентиляционного оборудования ZVVZ - Enven Engineering, a.s. Энергетика 5 Производство сельскохозяйственной и лесохозяйственной техники P&L spol. s r.o. 46 Производство оборудования для обработки металлов давлением и механических станков TOS VARNSDORF, a.s. 2 Производство машин и оборудования для металлургии INCO engineering s.r.o. 37 Производство техники для горнодобывающей промышленности и подземной разработки INCO engineering s.r.o. 37 Производство оборудования для производства и переработки продуктов питания, напитков и табачных изделий DESTILA, s.r.o. 15 Производство мебели JITONA a.s. 40


Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

9


ВВЕДЕНИЕ

33.12 33.20

35.30

38.00

38.11 38.32 39.00

43.99

46.10

46.10

46.10

46.18

46.32 46.43 46.52

46.69

46.76

46.90 46.90 47.10

47.19

47.78

Производство прочей мебел JITONA a.s. 40 Ремонт машин и оборудования GLENTOR s.r.o. 28 Монтаж промышленной техники и оборудования ZVVZ - Enven Engineering, a.s. Энергетика 5 Системы подачи пара и кондиционирования воздуха MINIB, a.s. Энергетика 7 Сбор, обработка и удаление отходов; утилизация отходов CASALE PROJECT a.s Энергетика 9 Сбор неопасных отходов LUX - PTZ s.r.o. Энергетика 4 Утилизация отсортированных материалов LUX - PTZ s.r.o. Энергетика 4 Рекультивация и прочие услуги в области удаления отходов DIAMO, státní podnik 55 Прочие специализированные строительные работы, не включенные в другие категории BeF Home, s.r.o. 22 Оптовая торговля за вознаграждение или на договорной основе Cink Hydro-Energy k.s. 63 Оптовая торговля за вознаграждение или на договорной основе BUDWEISER Export - Import s.r.o. 33 Оптовая торговля за вознаграждение или на договорной основе Vienna-Components-Trading s.r.o Энергетика 6 Деятельность агентов, специализирующихся на торговле отдельными видами товаров Omnipol, a.s. 20 Оптовая торговля мясом и мясными продуктами BUDWEISER Export - Import s.r.o. 33 Оптовая торговля бытовыми электротоварами Vienna-Components-Trading s.r.o Энергетика 6 Оптовая торговля электронным и телекоммуникационным оборудованием и запчастями к нему Vienna-Components-Trading s.r.o Энергетика 6 Оптовая торговля прочей техникой и оборудованием KVELB s. r. o. 35 Оптовая торговля прочими промежуточными продуктами KV material s.r.o. 48 Неспециализированная оптовая торговля Tradiční pivovar v Rakovníku, a.s. 5 Неспециализированная оптовая торговля GLENTOR s.r.o. 28 Оптовая торговля за вознаграждение или на договорной основе JITONA a.s. 40 Деятельность агентов по торговле товарами широкого ассортимента BeF Home, s.r.o. 22 Другие виды розничной торговли новыми товарами в специализированных магазинах Tradiční pivovar v Rakovníku, a.s. 5

10 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Прага – Муниципальный дом

52.29

58.10

62.00

64.11 64.19

64.99

71.11

71.12

71.12

71.12

72.19

74.30 86.22 86.90 94.99

96.04

Прочие сопроводительные услуги при перевозках Alfons Köster s.r.o. 17 Издание книг, периодических публикаций и другие виды издательской деятельности STAR Czech s.r.o. 13 Компьютерное программирование, консультации и другие сопутствующие услуги STAR Czech s.r.o. 13 Деятельность центрального банка Česká exportní banka, a.s. 19 Другие виды денежно-кредитного посредничества Komerční banka, a.s. 9 Другие виды финансовых услуг, за исключением услуг страховых и пенсионных фондов, не отнесенные к прочим категориям Česká exportní banka, a.s. 19 Деятельность в области архитектуры, инженерных изысканий, технических испытаний и анализа ATELIER TSUNAMI s.r.o. 27 Деятельность в области инженерных изысканий и предоставление технических консультаций в этой области CASALE PROJECT a.s Энергетика 9 Деятельность в области инженерных изысканий и предоставление технических консультаций в этой области ZVVZ - Enven Engineering, a.s. Энергетика 5 Деятельность в области инженерных изысканий и предоставление технических консультаций в этой области ATELIER TSUNAMI s.r.o. 27 Прочие исследования и разработки в области естественных наук и инженерии MINIB, a.s. Энергетика 7 Переводческое (устное и письменное) дело STAR Czech s.r.o. 13 Специализированная врачебная практика Sárová s.r.o. 11 Прочая деятельность по охране здоровья BOHEMIA Lázně, a.s. 45 Деятельность прочих членских организаций, не включенных в другие категории ŽIVÝ KRAJ - DESTINAČNÍ AGENTURA PRO KARLOVARSKÝ KRAJ, Z.S. 42 Физкультурно-оздоровительная деятельность Sárová s.r.o. 11

Фото: CzechTourism (Pavel Hroch)

31.09


Luxury Spa & Wellness Hotel Prezident **** Карловы Вары, Чешская Республика Дарим вам здоровье! Дизайн-отель класса ЛЮКС в самом сердце всемирно известного курортного города Карловы Вары - всего в 100 метрах от уникальных лечебных минеральных источников Сочетание традиционного карловарского лечения с современными методами и последними тенденциями в бальнеологии Мы предлагаем вам лечение: • желудочно-кишечных расстройств • заболеваний пищеварительного тракта • нарушений обмена веществ • избыточного веса • сахарного диабета • заболеваний опорно-двигательного аппарата • стресса Выбор из более 100 видов лечебных, активных, косметических и велнес процедур Релаксационные пакеты, косметические программы для женщин и мужчин, антивозрастные программы Мы гарантируем Вам самый высокий уровень обслуживания, который можем предложить благодаря ноу-хау международно признанного эксперта в бальнеологии доктора Милады Саровой и сотрудничеству с ведущими научными и образовательными учреждениями. Доктор Сарова лечила таких знаменитостей, как Вацлав Гавел, Жерар Депардье, Михаил Горбачев и многих других. Роскошный Wellness Resort с 15-метровым бассейном, фитнес-центром и миром саун Возможность уединиться в романтической атмосфере приватных сауна-сьютов “Золотой Рассул” и “Королевский Хаммам” с релаксационной ванной для двоих Снимите стресс благодаря состоянию невесомости в эксклюзивном флоутинге – теплом бассейне с соленостью воды Мертвого моря Помедитируйте, взбодритесь сильным кофе или примите солнечные ванны на нашей Террасе Чувств с замечательным видом на исторический центр Карловых Вар Единичная комбинация чистого современного дизайна и дружеская семейная атмосфера, комфорт и уют отельных номеров, красота редких природных материалов – таких как полудрагоценный камень оникс и природный тик, подарит вам незабываемые ощущения и восстановит ваше здоровье. Нас невозможно просто описать на страничке в журнале, нас необходимо посетить и увидеть вживую! Главный врач доктор Милада Сарова Luxury Spa & Wellness Hotel Prezident **** Moravská 3, 360 01 Karlovy Vary Чешская Республика Тел.: +420 355 319 111 reservation@hotelprezident.cz

Мы ждем Вас в дизайнерском Luxury Spa & Wellness Hotel Prezident****! При бронировании на сайте www.hotelprezident.cz используйте код EXPO2017 и получите скидку 5% на ваше резервирование.

p


ВВЕДЕНИЕ

Полезная информация Государственные символы Чешской Республики Большой государственный герб

Замок Кршивоклат

Государственный флаг

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ Численность населения Площадь территории Столица Государственное устройство Язык Высшая точка Поясное время Валюта

Домен в интернете

10 564 900 (июнь 2016 г.) 78 864 км2 Praha (Прага) парламентская республика чешский Гора Снежка (1603 м над у.м.) Среднеевропейское время GMT + 1, летнее время GMT + 2 Чешская крона (Kč/CZK) =100 геллеров 100 KZT= 7,480 CZK .cz

Президентом Чешской Республики является Милош Земан

ЧЛЕНСТВО В ОРГАНИЗАЦИЯХ Чешская Республика является членом ЕС, ООН, НАТО, ВТО, Международного валютного фонда, Международного банка реконструкции и развития, Европейского банка реконструкции и развития, ОЭСР и многих других организаций.

ВСЕМИРНОЕ НАСЛЕДИЕ ЮНЕСКО

Марианске-Лазне - колоннада

В список мирового культурного наследия ЮНЕСКО включены следующие чешские города и памятные места: Прага, Чески-Крумлов, Кутна-Гора, замок в г. Литомишл, Тельч, историческая территория Леднице – Валтице, Зелена-Гора – костел св. Яна Непомуцкого, Голашовице, Кромержиж (замок и парк), Чумной столб Пресвятой Троицы в гор. Оломоуц, вилла Тугендгат в Брно (архитектор Людвиг Миес ван дер Роэ), базилика Св. Прокопа и еврейский квартал в гор. Тршебич. В 2005 году в Перечень шедевров устного и нематериального наследия был внесен народный танец Вербунк из региона Южно-Моравской Словакии, в 2010 году – карнавал масок Масленица-Масопуст и Соколиная охота, а в 2011 году – словацкая народная традиция Выезд королей. Подробнее: www.unesco-czech.cz.

Йиндржихув-Градец

Практическая информация о транспорте и проживании в ЧР имеется здесь: www.czech.cz

Источник: Дирекция автодорог и скоростных автомагистралей; Фото: CzechTourism

ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛИЧНОСТИ Чехи известны как народ развитых и давних культурных традиций, давший миру целую плеяду выдающихся личностей. Наиболее известными правителями и главами государства были император Священной Римской империи и чешский король Карл IV, президенты Т. Г. Масарик и Вацлав Гавел. К числу всемирно известных личностей принадлежат ученые Ярослав Гейровски (лауреат Нобелевской премии в области химии), Отто Вихтерле – чешский химик, который изобрел мягкие контактные линзы, Антонин Голи, участвовавший в разработке лекарства от СПИДа. В мире известны предприниматель Томаш Батя, основатель знаменитой торговой марки обуви, несущей его имя, Мадлен Олбрайт, бывшая министр иностранных дел США. В области культуры следует назвать композиторов Бедржиха Сметану, Леоша Яначека, Антонина Дворжака и Богуслава Мартину. Среди писателей известны имена Карла Чапека, Франца Кафки,


Ярослава Сейферта (лауреат Нобелевской премии), Ярослава Гашека, Богумила Грабала и Милана Кундеры. Обладателями Оскара являются чешские кинорежиссеры Милош Форман, Иржи Менцель и Ян Сверак. Всемирно известными художниками являются Франтишек Купка, Альфонс Муха, известен фотограф Ян Саудек. В области спорта известны Эмиль Затопек, Вера Чаславска, Мартина Навратилова, Яромир Ягр, Петр Чех, Барбора Шпотакова, Петра Квитова, Мартина Сабликова и Ева Самкова.

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Телефонный код страны: +(420). Более подробно о телефонных номерах: www.zlatestranky.cz. Лицензия на осуществление мобильной телефонной связи

на территории Чешской Республики была выдана компаниям O2 Czech Republic a.s., T-Mobile CzechRepublic a.s., Vodafone Czech Republic a.s. и Air Telecom a.s. Наиболее распространенными в Чешской Республике являются кредитные карты: Eurocard/Mastercard и Visa. Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 13


ЭКОНОМИКА

Торгово-экономические отношения между ЧР и Казахстаном Казахстан является крупнейшим и самым значительным торговым партнером ЧР в регионе Средней Азии (и в рамках стран СНГ), причем не только из-за его природных богатств, но и благодаря его промышленному и экономическому потенциалу. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО, ВЗАИМНАЯ ТОРГОВЛЯ К сожалению, невзирая на то, что оборот взаимной торговли в 1993-2014 гг. вырос в 25 раз (а в долларовом эквиваленте в 35 раз), сегодняшние результаты взаимного торгово-экономического сотрудничества не соответствуют экономическому потенциалу обеих стран. Наивысших показателей взаимная торговля достигла в 2014 г., когда оборот в межгодовом сравнении возрос на 16,3% и достиг 1,19 млрд USD. Чешский экспорт (425,4 млн USD) вырос на 7,7%, а чешский импорт (764,1 млн USD) увеличился на 21,7%. Однако уже в следующем 2015 г. торговый оборот (648,6 млн USD) упал на 45,5% в связи с ухудшением экономической ситуации в Казахстане. В 2016 г. тренд на понижение взаимной торговли продолжался, по предварительным данным ЧСУ оборот (346,5 млн USD) упал на 46,6%. Если сравнить структуру взаимной торговли, то видно, что импорт из Казахстана в ЧР гораздо более односторонний – в основном это энергоносители и другое минеральное сырье – против импорта из ЧР, который более диверсифицирован с преобладанием машиностроительной и химической продукции. Главными позициями чешского импорта в 2016 г. были: нефть (57%), фосфор (26,9%), феррохром (9,61%), затем вермикулит, полифосфаты, хлопок, кремний, филе рыбы мороженное, сжиженный пропан, хлопчатобумажные ткани, изделия из тантала, семя льна. В последние годы Казахстан является третьим крупнейшим поставщиком нефти в ЧР. В 2015 г. из Казахстана было завезено 702 тыс. тонн нефти, в 2016 г. поставки заметно сократились (305 тыс тонн) – причиной снижения объема поставок явилась авария нефтеперегонного завода в гор. Кралупы, остановившая производство на несколько месяцев. Главными отраслевыми сферами сотрудничества между обеими странами являются прежде всего энергетика, машиностроение, 14 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

транспорт, здравоохранение и сельское хозяйство. Чешская сторона обращает особое внимание и на развитие сотрудничества с казахстанскими регионами. Главными позициями чешского экспорта в 2016 г. были: оборудование для автоматической обработки данных, стружечные станки металлообработки, оборудование и телекоммуникации, краны, вентили, котельная арматура, лекарства, насосы, паровые турбины, сельхозтехника и запчасти к ней, детали и компоненты к моторным транспортным средствам, механические инструменты и агрегаты, музыкальные инструменты, электроприборы включения, изделия осветительной техники, мониторы, оборудование и аппаратура для медицинских целей, оборудование обогрева и охлаждения, изделия из металла, мебель и др.

ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ОТНОШЕНИЯ По информации из Казахстана чешские прямые инвестиции в период 2005-2012 гг. составили 178,2 млн USD, тогда как казахстанские прямые инвестиции в ЧР за это же время достигли лишь 12,6 млн USD. В 2015 г. был отмечен отлив чешских инвестиций – на конец февраля 2016 их объем составлял 174,4 млн USD.

Торговый обмен ЧР – Казахстан – тыс. USD Экспорт

Импорт

Оборот

Сальдо

2010

168 963

421 464

590 427

-252 501

2011

213 651

647 320

860 971

-433 669

2012

346 713

556 969

903 682

-210 256

2013

394 909

627 668

1 022 577

-232 759

2014

425 383

764 104

1 189 487

-338 721

2015

224 398

424 228

648 626

-199 830

2016

179 154

167 308

346 462

11 846

2016/I

9 708

21 452

31 160

-11 744

2017/I

8 054

25 820

33 874

-17 766

Источник: MIT

ВОЗМОЖНОСТИ ВСТУПЛЕНИЯ ЧЕШСКИХ ЭКСПОРТЕРОВ НА РЫНОК КАЗАХСТАНА Вступить на рынок Казахстана заинтересованы около 200 чешских компаний, многие из них уже открыли свои представительства в этой стране, в основном в Алматы. V Казахстане действует 25 представительств и офисов чешских фирм (включая офисы агентства CzechTrade) и около 30 совместных предприятий. Чешские фирмы проявляют растущий интерес к рынку Казахстана, что, кстати, подтверждается относительно высоким участием в визитах делегаций предпринимателей в Казахстан и в международных специализированных выстав-


ках и ярмарках, проходящих в Алматы и Астане. В этой связи следует отметить регулярное участие чешских фирм в ярмарке туризма (KITF), здравоохранения (KIHE), энергетики и электротехники (Power Kazakhstan) и т.п. Больше всего совместно реализованных проектов показывает сектор энергетики, конкретно – газовой и нефтяной промышленности, тепловой и гидроэнергетики, атомной энергетики и угольной промышленности (например, обмен опытом в области управления работой газопроводов или производства и ремонта газовых турбин, центробежных компрессоров,

Межгодовое сравнение развития внешней торговли ЧР с Казахстаном в период 1/2017 и 1/2016 – тыс. USD 1/2017

1/2016

Оборот 017/016

ПРИМЕРЫ УСПЕШНЫХ ПРОЕКТОВ +/- ( %)

Экспорт ЧР

8054

9708

83,0

-17,0 %

Импорт ЧР

25 820

21 452

120,4

+20,4 % +8,7 %

Оборот

33 874

31 160

108,7

Сальдо

-17 766

-11 744

лургия и производство готовых металлургических изделий, машиностроение (поставки оборудования, станков и техники для легкой промышленности), транспорт и дорожная инфраструктура, телекоммуникации, фармацевтическая промышленность, здравоохранение (поставки медицинской техники), строительство и производство стройматериалов, экология, оборонная промышленность, сельское хозяйство и пищевая промышленность.

-

Источник: MIT

строительство, реконструкция и модернизация тепловых и гидроэлектростанций и т.д.). Перспективными отраслями сотрудничества в Казахстане являются: энергетика и возобновляемые источники энергии, обрабатывающая промышленность (особенно обработка нефти), инфраструктура сектора нефти и газа, метал-

Примеры значительных реализованных и разрабатываемых проектов сотрудничества между ЧР и Казахстаном: Фирма АО «FANS, a.s.» на основе контракта, заключенного в 2009 г. с казахстанской фирмой ТОО «СВС Строй сервис», реализовалa поставку (вкл. шеф-монтаж и ввод в эксплуатацию) четырех градирен для теплоэлектростанции в Алматы. По контракту 2011 г. с OAO «Астана-Энергия» затем реализовала поставку четырех градирен для теплоэлектростанции в Астане. Кроме того, поставила две градирни для теплоэлектростанции AO «ССГПО»

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 15


ЭКОНОМИКА

в городе Рудном, две градирни для теплоэлектростанции в городе Шимкент и три паровые турбогенераторные установки для мини-ТЭЦ в городе Жанаозен. Фирма Ego Zlín в 2016 г. поставила оснащение для машин скорой медицинской помощи почти в каждый регион Казахстана. Это средства биологической защиты (биочехлы для перевозки инфекционных пациентов, защитные костюмы для медперсонала), а также вакуумные иммобилизационные средства. В 2017 г. фирма планирует поставить изолятор BIOBOX (с уровнем защиты BSL3-4) для одной из инфекционных больниц в Астане или Алматы. Компания имеет хорошие перспективы к сотрудничеству с Министерством обороны Казахстана (интерес к средствам биологической защиты и деконтоминации) и Министерством по чрезвычайным ситуациям (интерес к мобильным палаточным комплексам).

ТОО «КОДЕКО Казахстан» совместно с чешской компанией ЧКД ДИЗ (генеральный подрядчик) реализовала в Алматы проект строительства жилого комплекса «Чешские террасы» (12 домов класса люкс). Объект был сдан в эксплуатацию летом 2014 г. Среди других фирм, которые реализовали успешные проекты, можно назвать, например, LAB farma, LINET, Fosfa a.s., Home Credit, EKOL, BTL zdravotnická technika a.s., PROMED. CS, Česká zbrojovka, Tatra Trucks, Frýdlantské strojírny – Rasl a syn a.s., PURO KLIMA.

БУДУЩНОСТЬ Стратегический план развития Казахстана до 2050 г. (Стратегия - 2050), который был принят в январе 2014 г., является дальнейшей возможностью для развития билатерального сотрудничества. В нем поставлены главные цели на последующие десятилетия, включая амбициозный замысел – достижение экономического преуспевания страны в обозримом будущем с постепенным включением в перечень 30 самых развитых стран мира (в настоящее время Казахстан условно занимает 49-е место). Подготовлено по материалам Министерства промышленности и торговли

w w w. 2 g l i p ov. c z 2G Lipov – Одеяла и подушки

2G - spol. s r.o. - Přikrývky a polštáře ООО «2G – Одеяла и подушки» Lipov 300 | 696 72 Lipov | Чешская Республика Тел.: 518 338 291 | e-mail: klapal@2glipov.cz; glogar@2glipov.cz

16 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Q Одеяла и подушки качественного чешского производства с многолетней традицией. Фирма 2G Lipov производит подушки и одеяла наивысшего качества, которые приятны и комфортны. На своих предприятиях она комбинирует проверенные качества таких природных материалов, как шелк, пуховые перья, верблюжья и овечья шерсть, с новейшими познаниями в области сна. Q Производитель предлагает широкий набор производственных программ из синтетических материалов, например, серию с благодарным воздействием Алоэ вера, Анти-стресс для беспокойных людей, Microclimate-Cirrus для лучшей терморегуляции или Mikrostop для защиты от клещей. Q Философию компании можно выразить пятью словами – качество, комфорт, инновации, элегантность и надежность. Современные тренды и вневременный дизайн – непременные атрибуты коллекции постельного белья. Люксовое постельное белье из нежного сатина с уникальными аппликациями из кристаллами от Swarovski. Q Компания «2G Lipov – Одеяла и подушки» предлагает заказчикам широкий ассортимент: подушки и одеяла, матрасы, непроницаемые подстилки, медицинские и анатомические подушки, постельное белье, а также изделия, которые порадуют самых маленьких членов семьи или домашних животных. Q В качестве своих изделий фирма 2G убедила не только своих частных покупателей, но и ведущие отели, например, «Хилтон Прага» или «Гранд-отель Пупп» в Карловых Варах. К числу ее основных торговых партнеров относятся фирмы из Германии, Венгрии, Словакии и Швейцарии.


PROUD MEMBER OF ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПАРТНЕР

World Project Group www.worldprojectgroup.com

United Shipping, Inc. www.unitedshipping.com

World Cargo Alliance www.wcainterglobal.com

YOUR YOUR FORWARDING FORW WARD DING PARTNER PAR RTNER WORLDWIDE WORL LDWIIDE TRANSPORT TRANSP SPOR RT CONSULTANCY, C NSULTANCY, INSURANCE CO INS NSURANCE CE AND AND OTHER AN OT THE H R LOGISTIC LOGISTIC SERVICES... SER ERVI V CES...

ПАРТНЕР ПАРТНЕР ДЛЯ ДЛЯ ВАШИХ ВАШИХ Х ТОВАРОВ ТОВАРОВ В ПУТИ... ПУТИ... ... КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ КОНС СУ УЛ ЛЬТ ЬТИРОВАНИЕ ПО О ДОСТАВКАМ, ДО Д ОС СТ ТАВ А КАМ, СТРАХОВАНИЕ СТРА РАХО ХОВАНИЕ ТОВАРОВ ТОВАРО ОВ И ДРУГИЕ ДР Д РУГ У ИЕ УСЛУГИ ГИ В ОБЛАСТИ ЛОГИСТИКИ... ЛОГИС ИСТИ ТИКИ КИ....

DOOR-TO-DOOR DOOR-TO-D DOOR SERVICEE SEA •• AIR •• BARGE •• ROAD •• RAIL HEAVY LIFTS PROJECT FORWARDING

ПЕРЕВОЗКИ ПЕРЕВОЗКИ DOOR-TO-DOOR DOOR-TO-DOO OR МОРСКИЕ АВИАЦИОННЫЕ РЕЧНЫЕ АВТОДОРОЖНЫЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ КРУПНОГАБАРИТНЫЕ ИНВЕСТИЦИОННЫЕ КОМПЛЕКСЫ

 SINCE 1929  ТРАДИЦИИ С 1929 ГОДА

 5 CONTINENTS  5 КОНТИНЕНТОВ

 95 COUNTRIES  95 СТРАН

Alfons Köster s.r.o. • Londýnská 730/59 • 120 00 Praha 2 • Czech Republic ООО «Альфонс Костер» • Чешская Республика • sped@alfons-koester.cz • www.alfons-koester.cz


ЭКОНОМИКА

Динамика чешской экономики в 2016 году После исключительного по своим показателям 2015 года чешская экономика продолжала динамично развиваться и в 2016 году. Однако темпы предыдущего года достигнуты не были. Экономический рост в 2016 году отразил текущие условия и возможности чешской экономики. ВАЛОВОЙ ВНУТРЕННИЙ ПРОДУКТ В 4-м квартале 2016 г. прирост реального ВВП по уточненным данным достиг 1,9% в межгодовом сравнении и 0,4% в межквартальном сравнении (с учетом сезонных факторов). Прирост за весь 2016 г. составил 2,3%. Однако структура экономического роста принципиально изменилась. На этот раз главной движущей силой экономического роста явилась внешняя торговля, на которую благоприятно повлияло повышение эффективности экспорта, в значительной мере тому способствовало и повышенное потребление домашних хозяйств.

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ В 2016 г. объем промышленного производства по сравнению с предыдущим годом вырос на 2,9%. Межгодовой прирост показали почти все отрасли обрабатывающей промышленности, особенно производство моторных транспортных средств, прицепов и полуприцепов (рост на 11%), производство и дистри-

бьция электроэнергии, газа, тепла и охлажденного воздуха (рост на 5,4%) и производство резиновых и пластмассовых изделий (рост 4,9%). Объем промышленной продукции несколько снизился в таких отраслях, как производство остальных транспортных средств и оборудования (снижение на 18,9%), добыча полезных ископаемых и разработка месторождений (снижение на 9%), производство основных фармацевтических изделий и препаратов (снижение на 8,5%).

ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ Во внешней торговле (в ее приграничном понимании) продолжался благоприятный тренд прошлых лет. По предварительным данным за период с января по ноябрь 2016 г. экспорт возрос на 2,4%, тогда как импорт снизился на 0,3%. Торговый баланс завершился активом в сумме 486,5 млрд крон (18 млрд EUR / 19,9 млрд USD). Наиболее высоким положительным балансом, как и в 2015 г., была отмечена группа машин и транспортных средств, а также группа промышленных товаров. Наоборот, отрицательный баланс показала группа минеральных видов топлива и смазочных средств.

ЦЕНЫ Уровень инфляции, измеряемый индексом потребительских цен, в 2016 г. составил 0,7%, в межгодовом сравнении он явился самым высоким, начиная с декабря 2012 г. Наибольшее влияние на межгодовое повышение общего уровня потребительских

Макроэкономические показатели Чешской Республики

Валовой национальный продукт (текущие цены)1)

CZK, млрд

Валовой национальный продукт1) Промышленная продукция Регистрированная безработица Общий уровень безработицы по обследованию ВОРС3) Уровень инфляции Инфляция (HICP)

4)

2)

2016

4314

4555

4713

%, фактич, г/г

2,3

2,0

-0,8

-0,5

2,7

4,5

2,3

%, г/г

8,6

5,9

-0,8

-0,1

5,0

4,6

2,9

%

7

6,7

6,8

7,7

7,7

6,6

5,6

%

7,3

6,7

7,0

7,0

6,1

5,0

4,1

%, г/г

1,5

1,9

3,3

1,4

0,4

0,3

0,7

%, в среднем

USD, млн %, г/г

Торговый баланс

2015

4098

%, г/г

5)

2014

4060

Экспорт5) Импорт5)

2013

4034

USD, млн

Импорт

2012

3954

Экспорт5) 5)

2011

2,2

3,5

1,4

0,4

0,3

0,6

162 897

157 167

162 302

175 017

157 880

162 736

17,5

22,5

-3,5

3,3

7,8

-9,8

4,2

126 600

152 122

141 515

144 320

154 233

141 366

142 821

20,3

20,2

-7,0

2,0

6,9

-8,3

3,2

6420

10 775

15 652

17 983

20 784

16 514

19 915

CZK/EUR6)

в среднем

25,290

24,586

25,143

25,974

27,533

27,283

27,033

6)

в среднем

19,111

17,688

19,583

19,565

20,746

24,600

24,432

CZK/USD

USD, млн

1,2 133 020

Источник: Чешское статистическое управление, Чешский национальный банк (ЧНБ); Общее примечание: г/г = межгодовое изменение показателя; 1) Данные после ревизии по методике ESA 2010 (Европейская система счетов, предварительная оценка показателя 2015 г.; 2) Средняя доля нетрудоустроенных лиц = число досягаемых желающих трудоустроиться в возрасте 15-64 лет по отношению к населению этого же возраста ( МТСД = Министерство труда и социальных дел); 3) ВОРС = (Выборочное обследование рабочей силы); 4) HICP (Harmonised Index of Consumer Prices), уровень инфляции по методике ЕС; 5) Данные по внешней торговле, выраженные в USD, являются суммой отдельных месячных величин в CZK в пересчете по среднему месячному курсу, объявленному Чешским национальным банком; 6) Чешский национальный банк (ЧНБ)

18 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Фото: Škoda Auto a.s.

2010


цен оказали цены на продовольствие и безалкогольные напитки, особенно услуги общественного питания, на что повлияло введение системы электронного учета выручки, а также гостиничные услуги и цены на горючее.

ДИНАМИКА ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ

достигла 29 320 чешских крон (около 1085 EUR / 1200 USD). Номинально она возросла на 4,2%, реально – на 2,8%. Реальный рост зарплаты в предпринимательской сфере был на 0,1% ниже, чем в непредпринимательской сфере.

Средняя начисленная месячная номинальная зарплата (эквивалент полной занятости – full-time equivalent) в 2016 г.

Источник: ЧНБ, МФ ЧР, ЧСУ.

Чешский банк для чешского экспорта

АО "Чешский экспортный банк" G владельцем является Чешская Республика G одна из основ экспортной политики G предоставляет экспортное финансирование, особенно в страны с повышенным риском Рейтинг Standard and Poor´s AAMoody´s Investors Services A1 Продукты предэкспортные кредиты G экспортные кредиты покупателю G гарантии G уступка прав требования G финансирование инвестиций за рубежом G экспортные кредиты поставщику G

Česká exportní banka, a.s., Vodičkova 34, 111 21 Praha 1, Česká republika, Чешская Республика, тел.: +420 222 841 100, факс: +420 224 226 162, электронная почта: ceb@ceb.cz

www.ceb.cz

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 19


В 2016 г. агентство CzechInvest привлекло инвестиций на 64 млрд

Фото: PhotoCombo

Более 64 млрд чешских крон планируют инвестировать отечественные и иностранные предприятия в Чешской Республике на основе контрактов, подготовленных и заключенных агентством CzechInvest в 2016 г. Это на 20 млрд крон больше уровня 2015 г. В 84 случаях из 100 это расширение деятельности фирм, уже действующих в Чехии. Каждый четвертый из них к тому же является так наз. проектом high-tech, т.е. с более высокой добавленной стоимостью. Восемьдесят процентов инвестиционных намерений рассчитывают использовать поощрения для инвесторов. Чисто новых инвестиционных проектов 16, в 84 иных случаях это расширение деятельности фирм, уже действующих в Чехии. Иностранные инвесторы стоят за 78 проектами, отечественные – за 21 проектом. В одном случае речь идет о совместном проекте в форме joint venture. Наибольшее количество иностранных инвестиционных намерений достигнуто агентством CzechInvest с инвесторами из Германии – 20 случаев на общую сумму 9,3 млрд крон. Затем следуют инвесторы из Австрии (10 на сумму 8,1 млрд крон) и США (10 на сумму 4,4 млрд крон). В межгодовом сравнении возрос объем инвестиций из Китая, в прошлом году китайские инвесторы заявили о намерении инвестировать 3,2 млрд крон, вдвое больше уровня 2015 г. Чаще всего намерены инвестировать фирмы из сектора производства моторных транспортных средств: 22 инвестиционных намерения на общую сумму 19,2 млрд крон. За ними идут компании из сектора производства металлоизделий и обработки металла (16 на сумму 4,7 млрд крон) и производства изделий из пластмассы (9 на сумму 3,4 млрд крон). Больше всего планируется разместить инвестиций в Устецком и Моравско-Силезском краях – по 13 проектов. В Устецкий край они принесут 24,1 млрд крон и создадут 1949 новых рабочих мест. В Моравско-Силезский край соответственно 4,6 млрд крон и 1688 новых рабочих мест. На третьем месте по числу оговоренных агентством CzechInvest инвестиционных проектов находится город Пльзень, где 10 предприятий запланировали инвестировать 4,3 млрд крон и создать 1117 новых рабочих мест. Крупнейшим инвестиционным проектом, подготовленным агентством CzechInvest в 2016 г., является расширение компании Karsit Automotive, s.r.o. в городе Трутнове. В расширение производ-

ства деталей для автомобилей здесь будет инвестировано 2,7 млрд крон и создано 230 новых рабочих мест. Затем это расширение фирмы Benteler International Aktiengesellschaft, которая в промышленной зоне в городе Клаштерец-на-Огрже инвестирует в производство стальных и алюминиевых компонентов автомобильных кузовов 2,5 млрд крон, создав 576 новых рабочих мест. И третья крупнейшая инвестиция – центр стратегических услуг ранее чешской компании Kiwi.com, прежде start-up Skypicker, где инвестиция составляет 1,5 млрд крон и будет создано 700 новых рабочих мест. Помимо прочего, это результат долгосрочной поддержки чешских фирм start-up агентством CzechInvest. В настоящее время крупные инвесторы сталкиваются с недостатком квалифицированных рабочих рук как следствием рекордно низкой безработицы. За тем, что многие крупные инвесторы отдают предпочтение иным странам, а не Чешской Республике, стоит и недостаток подготовленных мест, где можно за короткое время начать и развить свою деятельность. Ускоряется и сам инвестиционный процесс – от намерения до реализации, но в чешской инвестиционной среде негативно влияют еще непомерно долгие административные процессы.

CzechInvest www.czechinvest.org Примечание: 1 USD = 24,888 CZK (средний месячный курс, установленный ЧНБ в январе 2017 г.) Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 21


Торговые общества в Чешской Республике Tемой настоящей статьи является правовое регулирование деятельности торговых обществ (корпоративное право) в чешском законодательстве в контексте законодательства Казахстана. Мы назовем отдельные формы торговых обществ в ЧР, их основные дефиниции и характерные черты. Мы также расскажем о конкретных действиях, необходимых в процессе учреждения и возникновения торговых обществ, отметим некоторые сходства и отличия в обеих правовых системах. ОТДЕЛЬНЫЕ ФОРМЫ ТОРГОВЫХ ОБЩЕСТВ Юридическое регулирование торговых компаний в чешском законодательстве главным образом заключено в таких предписаниях, как Закон о торговых корпорациях, Гражданский кодекс и Закон о публичных реестрах юридических и физических лиц. Закон о торговых корпорациях, помимо прочего, содержит требования к правовому регулированию отдельных типов торговых обществ. К числу торговых обществ относятся публичное торговое общество и коммандитное общество (так наз. объединения лиц), общество с ограниченной ответственностью и акционерное общество (так наз. объединения капиталов), а также европейское общество и европейское объединение по экономическому интересу. Наиболее распространенными формами обществ в ЧР являются общество с ограниченной ответственностью (ООО) и акционерное общество (АО). Законодательство Казахстана различает следующие формы торговых обществ: публичное торговое общество, коммандитное общество, общество с ограниченной ответственностью, общество с дополнительной ответственностью и акционерное общество. Однозначно наиболее распространенной формой является общество с ограниченной ответственностью.

УЧРЕЖДЕНИЕ И ВОЗНИКНОВЕНИЕ ТОРГОВЫХ ОБЩЕСТВ Торговые общества учреждаются в ЧР на основании учредительного договора (когда учредителей более одного) или учредительного документа (при одном учредителе). В случае акционерного общества оно учреждается принятием устава. В случае если по Закону о торговых корпорациях общество может быть учреждено единственным учредителем, то учредительные документы должны быть оформлены в виде публичного документа, то есть нотариальной записи. В такой же форме должны быть составлены учредительный договор при учреждении общества с ограниченной ответственностью и устав акционерного общества. Торговые общества в ЧР возникают после регистрации в торговом (коммерческом) реестре (так наз. конститутивная /основополагающая/ регистрация), решение по которой принимается соответствующим областным судом по местонахождению юридического адреса общества. Что касается чешских торговых обществ, с учетом требований к сокращению срока регистрации и внесения чешских торговых обществ в торговый реестр, а также экономии общественных средств в области юстиции, возможно, чтобы нотариус в определенных ситуациях и при соблюдении установленных условий

также был вправе произвести прямую запись в торговом реестре. Это те случаи, когда регистрируемые обстоятельства зафиксированы в нотариальной записи, нотариусу были представлены все документы, необходимые для внесения в торговый реестр или в подборку документов, и об этом будет ходатайствовать лицо, правомочное вносить проект решения о регистрации. Однако правом регистрации в торговом реестре обладает лишь тот нотариус, который составил соответствующую нотариальную запись или все существующие соответствующие нотариальные записи и нотариальные записи о заверении. Это лишь факультативная возможность, то есть учредители всегда вправе сами обратиться в местный суд, ведущий реестры. Торговый реестр входит в число публично доступных и регулируется Законом о публичных реестрах юридических и физических лиц. Он ведется в электронном виде соответствующим судом (то есть областными судами по местонахождению общества) и публично доступен. В нем содержится важнейшая информация о торговых обществах (название, юридический адрес, имена лиц, являющихся органами управления, размере вкладов в уставной капитал, размере уставного капитала и т.д.) и другие сведения, требуемые указанным законом. Информация о торговых обществах одновременно имеется на веб-адресах http://portal.justice.cz/Justice2/Uvod/ uvod.aspx (где в электронном виде имеются и документы, внесенные торговыми обществами в коммерческий реестр) и www.obchodnirejstrik.cz. Заявление о регистрации чешского торгового общества в торговом реестре необходимо подать только посредством электронного формуляра, свободно доступном по адресу https://or.justice.cz/ias/ui/podani. К нему прилагаются документы, которые должны быть занесены в реестр (главным образом учредительные – учредительный документ или учредительный договор, или устав, документы о предмете предпринимательской деятельности, о внесении взносов в уставной капитал, например, декларация Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 23


ПРЕ ДПРИНИМАТЕ ЛЬСКАЯ ДЕЯТЕ ЛЬНОС ТЬ В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ

ТОРГОВОЕ ОТКРЫТОЕ ОБЩЕСТВО, КОММАНДИТНОЕ ТОВАРИЩЕСТВО Согласно чешскому законодательству торговое открытое общество – это торговое общество, в котором как минимум два участника участвуют в предпринимательской деятельности такого общества или в управлении его имуществом, неся ответственность по 24 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

обязательствам совместно и нераздельно. Коммандитное товарищество – это такой вид общества, в котором как минимум один член несет ограниченную ответственность по обязательствам общества (т. наз. «коммандитист») и хотя бы один участник несет неограниченную ответственность (т. наз. «комплементарий»).

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ Закон о торговых корпорациях определяет его как общество, по долгам которого соучредители несут ответственность совместно и нераздельно до размера своего невнесенного вклада в уставный капитал по состоянию, зарегистрированному в торговом реестре на момент требования со стороны кредитора по оплате. Общество с ограниченной ответственностью может быть учреждено и одним учредителем, максимальная численность учредителей законом не ограничивается. В таком торговом обществе в Казахстане учредителей может быть не более 100. Коммерческая доля учредителя в чешском обществе с ограниченной ответственностью определяется соотношением его вклада на эту долю к размеру уставного капитала, если учредительным договором не установлено иначе. Учредительный договор может допускать возникновение различных видов долей. Соучредитель может иметь и большее число долей, причем разного вида, если так определено в учредительном договоре. Минимальный размер вклада – 1 чешская крона (около 0,04 USD), если только учредительный договор не устанавливает его более высокий размер. Таким образом, уставной капитал чешского общества с ограниченной ответственностью может составлять и 1 крону. Чешское законодательство требует, чтобы перед регистрацией общества в торговом реестре было произведено хотя бы частичное внесение вкладов, то есть должно быть полностью оплачено ажио по вкладу, а по каждой коммерческой доле должно быть оплачено не менее 30%. Учредитель обязан исполнить обязанность внесения вклада в срок, определенный учредительным договором, но не позднее 5 лет с момента возникновения общества или от принятия на себя обязанности внести вклад уже при действующем обществе. Обязательными органами чешского торгового общества с ограниченной ответственностью являются общее собрание учредителей и управляющие. Чешское законодательство позволяет ООО по своему усмотрению создать наблюдательный совет. Законодательство в Казахстане наряду с классическим обществом

Фото: www.sxc.hu

управляющего взносами в уставной капитал, о юридическом адресе общества и т.д.). Проект решения о регистрации чешского торгового общества в торговом реестре должен быть подан не позднее 6 месяцев с момента его учреждения. Необходимым условием регистрации акционерного общества в реестре является судебная пошлина, размер которой зависит от того, кто производит регистрацию – нотариус или суд. В случае записи в торговый реестр посредством суда это 12 000 чешских крон (около 476 USD) – если регистрируется акционерное общество, и 6000 крон (около 238 USD) в случае остальных торговых обществ. При регистрации посредством нотариуса на основании вышеперечисленных условий пошлина составляет 8000 крон (около 318 USD) в случае АО, в случае остальных торговых обществ – 2700 крон (около 107 USD). В ситуации, когда регистрацию общества с ограниченной ответственностью в торговом реестре проводит нотариус, заявитель может быть освобожден от уплаты судебной пошлины. Для этого должны быть исполнены следующие условия: регистрация производится на основании нотариальной записи процедуры учреждения ООО, содержащей лишь обязательные обстоятельства, предписанные Гражданским кодексом и Законом о торговых корпорациях, согласно которому вклад в уставной капитал возможен только в денежной форме.


с ограниченной ответственностью различает общество с дополнительной ответственностью. Соучредители такого общества несут в определенной мере дополнительную ответственность по обязательствам общества.

АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО АО Чешское акционерное общество определяется как общество, уставной капитал которого распределен на определенное количество акций. Он выражается в чешских кронах. В том случае если акционерное общество согласно особому юридическому предписанию ведет учет в евро, то вправе отразить уставной капитал в этой валюте. Минимальный размер уставного капитала должен составлять не менее 2 000 000 чешских крон (около 79 431 USD) или 80 000 евро. Акционер должен выплатить эмиссионный курс по закрепленным за ним акциям в срок, определенный уставом, однако не позднее 1 года со дня возникновения общества. Учредить акционерное общество в ЧР вправе и один учредитель. Акционерное общество учреждается без публичного предложения акций, то есть речь идет об учреждении за счет только вкладов учредителей, под которые выпущены все акции. Эти учредители затем утверждают устав, что является основанием для учреждения акционерного общества. Законодательство Казахстана различает так наз. открытое акционерное общество (акционеры вправе продавать свои акции без согласия остальных акционеров) и закрытое акционерное общество (акционер, продающий свои акции, обязан прежде всего предложить их остальным акционерам общества).

Что касается органов управления чешского акционерного общества, Закон о торговых корпорациях позволяет учредителям АО выбрать в рамках системы внутренней структуры органов АО между так наз. дуалистической и монистической структурой. В рамках дуалистической структуры, помимо общего собрания учредителей, организуются правление и наблюдательный совет. В рамках монистической структуры вместо этих двух органов создается административный совет и назначается уставной директор, причем административный совет может иметь только одного члена. Таким образом, на практике может возникнуть ситуация, когда единственный член административного совета одновременно будет и уставным директором.

ООО «Адвокатское бюро Гартманн, Елинек, Франя и партнеры» www.hjf.cz

Member of Czech Service International www.czech-service-international.com 1 USD = 25,179 чеш. крон по курсу ЧНБ на 21.04.2017 г.

Производитель сеток для всех видов спорта

ɏɏɏ «Ƀɮ. ɑɲɱɳɡʃ» (Kv. īezáÜ, s.r.o.)

ворота и защитные сетки для футбола • гандбол • волейбол • баскетбол бадминтон • теннис • флорбол • хоккей • гольф • бейсбол • лыжный спорт ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И ПОСТАВЩИК ВЕРЕВОЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ ДЛЯ ДЕТСКИХ ИГРОВЫХ И СПОРТПЛОЩАДОК:

ɯɴɸɹɡɽɾɴʃɱɽɶɴɱ ɴ ɰɲɿɾɺɮʇɱ ɽɶɡɶɡɷɶɴ ɶɡɹɡɾʇ • ɽɱɾɶɴ ɰɷʋ ɷɡɳɡɹɴʋ • ɮɱɼɱɮɺʃɹʇɱ ɷɱɽɾɹɴʂʇ ɴ ɻɴɼɡɸɴɰʇ • ɯɡɸɡɶɴ

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И ПОСТАВЩИК СЕТОК ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОСТИ, СТРОИТЕЛЬСТВА И САДОВОДСТВА:

ɽɱɾɶɴ ɹɡ ɶɺɹɾɱɵɹɱɼʇ • ɲɱɷɱɳɹɺɰɺɼɺɲɹʇɱ ɮɡɯɺɹʇ • ɮɱɼɱɮɺʃɹʇɱ ɽɻɡɽɡɾɱɷʈɹʇɱ ɷɱɽɾɹɴʂʇ • ɽɱɾɶɴ-ɷɺɮɿʄɶɴ ɻɼɴ ɻɡɰɱɹɴɴ ɷʊɰɱɵ ɴ ɻɼɱɰɸɱɾɺɮ • ɽɱɾɴ ɰɷʋ ɼɡɽɾɱɹɴɱɮɺɰɽɾɮɡ • ɰɱɶɺɼɡɾɴɮɹʇɱ ɽɱɾɶɴ ɮɺɷʈɱɼʇ ɴ ɾ.ɻ.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОХРАННЫХ СЕТОК ШИРОКОГО СПЕКТРА ПРИМЕНЕНИЯ ПО ИНДИВИДУАЛЬНЫМ РАЗМЕРАМ Ɋɽɱ ɭʇɽɾɼɺ ɴ ɶɡʃɱɽɾɮɱɹɹɺ.

U Svratky 780 | 666 01 Tišnov ɘɱʄɽɶɡʋ ɑɱɽɻɿɭɷɴɶɡ ɓɱɷ./ɕɡɶɽ: +420 549 410 084 549 410 085 | 549 410 350 E-mail: kvrezac@kvrezac.cz

www.kvrezac.cz

СВОИ ИЗДЕЛИЯ ФИРМА ПОСТАВЛЯЕТ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СОРЕВНОВАНИЙ

ɮʇɽʄɱɯɺ ɿɼɺɮɹʋ ɻɺ ɮɺɷɱɵɭɺɷɿ • ɻɷʋɲɹɺɸɿ ɮɺɷɱɵɭɺɷɿ • ɾɱɹɹɴɽɿ • ʁɺɶɶɱʊ ɹɡ ɷʈɰɿ (Davis cup • ɘɱɸɻɴɺɹɡɾ ɋɮɼɺɻʇ ɻɺ ɮɺɷɱɵɭɺɷɿ Ƀɿɭɺɶ ɸɴɼɡ ɻɺ ɻɷʋɲɹɺɸɿ ɮɺɷɱɵɭɺɷɿ ɘɱɸɻɴɺɹɡɾ ɸɴɼɡ ɻɺ ʁɺɶɶɱʊ ɹɡ ɷʈɰɿ ɴ ɾ.ɻ.)

СПОРТИВНЫЕ СЕТКИ ПРОИЗВОДЯТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С МЕЖДУНАРОДНЫМИ ПРАВИЛАМИ И НОРМАМИ

Ʌɳɰɱɷɴʋ ɰɷʋ ɰɱɾɽɶɴʁ ɴɯɼɺɮʇʁ ɻɷɺʅɡɰɺɶ ɺɾɮɱʃɡʊɾ ɹɺɼɸɡɸ ɭɱɳɺɻɡɽɹɺɽɾɴ. ɒɻɡɽɡɾɱɷʈɹʇɱ ɽɱɾɶɴ ɽɺɺɾɮɱɾɽɾɮɿʊɾ ɸɱɲɰɿɹɡɼɺɰɹɺɵ ɹɺɼɸɱ ɭɱɳɺɻɡɽɹɺɽɾɴ EN 1263-1.

35 % ПРОДУКЦИИ ЭКСПОРТИРУЕТСЯ В БОЛЬШИНСТВО ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН

(ɦɱɼɸɡɹɴʋ • Ɉɮɽɾɼɴʋ • əɮɱɵʂɡɼɴʋ ɕɴɹɷʋɹɰɴʋ • ɑɺɽɽɴʋ • ɞɽɾɺɹɴʋ • ɒɷɺɮɡɶɴʋ ɑɿɸʇɹɴʋ ɴ ɰɼ.)

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 25


ПРЕ ДПРИНИМАТЕ ЛЬСКАЯ ДЕЯТЕ ЛЬНОС ТЬ В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ

АО «ФАНС» (FANS, a.s.) является поставщиком инвестиционных комплексов, услуг и продукции для энергетики и промышленности, ориентируясь на поставки под ключ, модернизацию электростанций и промышленных предприятий. В области промышленного охлаждения компания приобрела на рынке Казахстана авторитет проверенного и качественного поставщика. Об этом свидетельствует большое количество реализованных заказов, а также тот факт, что заказчики все чаще возвращаются к услугам этого поставщика. Своего первого значительного успеха в данном регионе фирма достигла в 2004 году. Тогда компания «ФАНС» всего лишь за один месяц спроектировала, произвела и смонтировала две охладительные вентиляторные градирни CTF 250/II с мощностью охлаждения 140 MW для AO «ССГПО» – горно-обогатительной компании в городе Рудном. Удовлетворенность заказчика

была подтверждена в 2008, когда от него поступил еще один такой же заказ. Последний заказ для этой крупной добывающей компании был реализован в 2014 году, когда «ФАНС» поставила градирни СТF 250/IV. Их спецификой, прежде всего, было то, что четыре секции были сосредоточены в так называемом «гнезде». Градирня была спроектирована с учетом комбинированной подачи воздуха вентиляторами и одновременно тягой труб около диффузоров. Мы верим, что за этим последует дальнейшее обоюдовыгодное сотрудничество.

Продукты, разработанные на профессиональном инженерном уровне, обеспечат наиболее экономное и долгосрочное решение Ваших проблем с транспортировкой

Мы сосредоточены на отраслях промышленности, которым служим ƒ Обработка и перегрузка сыпучих материалов ƒ Перегрузка штучных материалов ƒ Широкий спектр клиентов по всему миру и в различных отраслях ƒ Более 75 лет опыта работы в области проектирования, производства и поставок ƒ У компании «Transroll» качество нацелено на заказчиков ƒ Самые современные концепции производства Lean помогают сократить Ваши расходы

26 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

TRANSROLL-CZ, a.s. Komenského 614 691 44 Lednice Чешская Республика Тел.: +420 519 364 581-6 Факс: +420 519 364 562 E-mail: obchod@transroll.cz www.transroll.cz

Фото: FANS, a.s.;

Заказчики из Казахстана охотно возвращаются


AR CH ITE C T U R E

Q  DES IG N

ARCHITECTURAL AND DESIGN OFFICE PROVIDING COMPLEX SERVICES RANGING FROM SITE SEARCH AND ASSESSMENT, URBAN AND ARCHITECTONIC STUDIES ALL THE WAY TO COMPLEX PROJECT DOCUMENTATION FOR NEW BUILDINGS AND REFURBISHMENT PROJECT. WE FOCUS ON INDUSTRIAL AND LOGISTIC SITES, OFFICE BUILDINGS, SHOPPING MALLS AND RESIDENTIAL BUILDINGS. WE PROVIDE OUR SERVICES TO MAJOR CZECH COMPANIES (ŠKODA AUTO, CZECH POST ETC.) AS WELL AS TO FOREIGN CORPORATIONS (KIMBERLY-CLARK, CIE AUTOMOTIVE, PEWAG, SCHAFER-MENK ETC.) WITH OPERATIONS IN THE CZECH REPUBLIC.

w w w. a t s u n a m i . c z

ŠKODA AUTO LEAN CENTER, MLADÁ BOLESLAV

ŠKODA AUTO HEAD OFFICE, MLADÁ BOLESLAV

SHOPPING MALL FUTURUM, HRADEC KRÁLOVÉ

CONVERSION OF TEXTILE FACTORY TO DREAMLAND, MEZIMĎSTÍ

ŠKODA AUTO SERVICE TRAINING CENTER

KIMBERLY CLARK, JAROMĎġ

ŠKODA AUTO TECHNOLOGY CENTER, MLADÁ BOLESLAV


www.glentor.cz GLENTOR s.r.o. (ООО «ГЛЕНТОР») действует в области производства гидравлических и  пневматических компонентов и систем с момента своего основания в 1995 году. Свою продукцию и услуги фирма поставляет клиентам из стран Европейского союза, России, стран Азии, в основном из Индии, Китая и Вьетнама.

GLENTOR s.r.o.

длительное время занимается производством, ремонтом и сервисом гидравлического оборудования, а также торговой деятельностью, дополненной квалифицированным консалтингом в отрасли гидравлики и пневматики. GLENTOR s.r.o. также является авторизованным торговым представителем таких фирм, как Eaton Hydraulics, Linde Hydraulics, Spitznas Maschinenfabrik, MAHLE Industrial Fitration и Hütz & Baumgarten. Первые поставки своих изделий в Китай компания GLENTOR s.r.o. начала в 2010 году

– напрямую или как часть финальных установок и оборудования. Наши продукты применяются в горной промышленности, сталеварении, строительстве, на железнодорожном и водном транспорте, судостроении, в производстве сельхозтехники. Ниже приводится иллюстративный обзор наших наиболее часто используемых изделий и контакт на нашу компанию. Техническую документацию и инструкции по применению наших изделий мы можем поставлять и на китайском языке.

Аксиально-поршневые гидромоторы HM и гидрогенераторы HG Гидромоторы типа HM являются аксиально-поршневыми гидростатическими преобразователями с наклонными блоками. Имеют постоянный геометрический объем и предназначены для гидростатических систем мобильных и стационарных установок и оборудования. Могут работать в открытых и закрытых гидравлических контурах. Работают в обоих направлениях вращения. Применение: аксиально-поршневые гидромоторы для гидростатических систем мобильных и стационарных установок и оборудования.

Клиентские гидравлические системы Производство гидравлических систем под запрос клиента. Проектирование и конструирование на заказ. Ввод в эксплуатацию непосредственно у клиента. В исполнении с электромотором или двигателем внутреннего сгорания. Возможность поставки с электрическим управлением. Системы для пробивных прессов, моек грузовых автомашин, для определения положения шестеренок при замерах точности обработки, для тестирования пружин рельсовых транспортных средств. GLENTOR s.r.o. (ООО «ГЛЕНТОР») | Dolnoměcholupská 1388/23 | 102 00 Praha 10-Hostivař | Чешская Республика Тел.: +420 602 702 700 | Факс: +420 272 700 131 | E-mail: glentor@glentor.cz


Налоговая система Чешской Республики Налоговая система Чешской Республики в своих основных чертах подобна системам остальных стран ЕС и ОЭСР 1. ПРЯМЫЕ НАЛОГИ Плательщики налога на доходы физических лиц – это все физические лица, которые являются налоговыми резидентами ЧР или налоговыми нерезидентами. Налоговые нерезиденты имеют налоговую обязанность, распространяющуюся только на доходы, получаемые из источников на территории ЧР. Налогооблагаемым периодом является календарный год. Налогооблагаемую базу составляют все доходы, которые закон распределяет на доходы по наемному труду, доходы от предпринимательской деятельности, доходы от аренды, от капитала и остальные доходы. Базовая налоговая ставка равна 15%, одновременно с этим введено солидарное повышение подоходного налога с физических лиц в размере 7% с дохода сверх установленного лимита, т.е. превышающего в месяц сумму порядка 113 000 чешских крон / 4123 USD (4-кратная средняя месячная зарплата). Плательщиками налога на прибыль юридических лиц являются все типы юридических лиц в зависимости от местонахождения их юридического адреса или места, откуда они фактически управляются. Налогооблагаемым периодом обычно является календарный год или экономический год. Налогооблагаемую базу составляет прибыль, т.е. разница между доходами и расходами, приходящимися на данный налогооблагаемый период. Сведения о доходах и расходах берутся из бухгалтерской отчетности согласно чешским национальным учетным стандартам. Прибыль можно снизить лишь на расходы, которые признаны налоговым законодательством, т.е. служащие для обеспечения и поддержания дохода. Списание имущества производится в индивидуальном порядке. Ставка налога равна 19%.

Фото: www.sxc.hu

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ: Министерство финансов: www.mfcr.cz Чешское налоговое управление: www.financnisprava.cz OECD Tax Database: www.oecd.org/ctp/taxdatabase OECD Taxing Wages: www.oecd.org/ctp/tax-policy/taxing-wages.htm

В 2016 г. вступил в силу закон об электронном учете выручки, обязанность учитывать выручку таким способом для первой категории предпринимателей (в сфере общественного питания и гостиничных услуг) возникла 1 декабря 2016 г. Также существуют дорожный налог, налог на недвижимое имущество и налог на приобретение недвижимого имущества.

2. КОСВЕННЫЕ НАЛОГИ Налог на добавленную стоимость гармонизирован с правовыми нормами ЕС. В настоящее время в качестве плательщиков НДС обязаны зарегистрироваться лица с оборотом более 1 млн. чешских крон / 41 232 USD в год. Лица с меньшим оборотом могут зарегистрироваться добровольно. Ставки НДС составляют 10%, 15% и 21%. Начиная с 1 января 2016 г. плательщики НДС обязаны подавать, помимо отчетов по НДС, так наз. контрольные уведомления. Одновременно была отменена обязанность подавать выписку из учета по НДС в отношении режима переноса налоговой обязанности. Акцизы также гармонизированы с соответствующими директивами. Акцизами облагаются минеральные масла, спирт, пиво, вино, табачные изделия, электрическая энергия, твердые виды топлива (уголь и кокс) и природный газ.

Зденек Грдличка Министерство финансов www.mfcr.cz Примечание: 1 USD = 24,253 CZK (среднемесячный курс, установленный ЧНБ в октябре 2016 г.)


STRIAGRAPH – STRIATTER 1000TM state-of-the-art appliance for imaging and recording imperfections in glass Striatter 1000 striagraph is a device that automatically provides a striagram of a glass sample. A striagram is a record of streaks, bubbles, and other inhomogeneities in the thickness of glass scanned along the sample. It is not necessary to darken the room to evaluate the sample.

Striatter 1000 is designed for glass samples with a thickness of 2 to 12 mm and width of up to 25 mm. The striagram of the whole width of the produced strip of glass (up to 8000 mm) is completed by gradual measurement of several samples of glass of a maximum length of 1000 mm. The glass sample is inserted in a glass container filled with immersion fluid at the top of the striagraph. The operator enters data about the test and the sample in the computer and then runs the automatic evaluation. The optical system moves along the measured sample and individual shots are recorded. After the scanning has been completed, the data are automatically evaluated, individual images are compiled, and the test protocol is created.

NEWTE spol. s r. o., -DWHĂžQt7HSOLFH&]HFK5HSXEOLF 7HO)D[(PDLOQHZWH#QHZWHF]www.newte.eu


Автомобильная промышленность ускоряет свою динамику Автомобильная промышленность – одна из сильнейших отраслей промышленности Чешской Республики, где создается 25% всей промышленной продукции и экспорта, ее доля в образовании ВВП составляет 7,4%. Она входит в ряд отраслей, обеспечивающих наибольшее число рабочих мест, а по количеству произведенной продукции занимает пятое место среди европейских производителей. Чешская Республика, таким образом, входит в число лидеров мирового автомобилестроения, производящих более миллиона автомобилей в год, причем основная часть продукции идет на экспорт. Очередной рекорд в объеме производства принес 2015 год, когда в Чешской Республике было произведено в общей сложности 1 328 788 шт. автотранспортных средств, в том числе 1 305 330 моторных и 23 458 прицепных, что представляет собой высший годовой показатель в нынешней истории Чешской Республики. Из статистики за период январь – май 2016 г. видно, что тренд усиления производства продолжается: было произведено 597 018 шт. моторных автотранспортных средств, что на 12,9% больше показателя аналогичного периода предыдущего года. Динамика роста с начала года постоянно растет. В общем производстве легковых автомобилей в 2015 г. принимали участие 3 фирмы: ŠKODA Auto (АО «Шкода Ауто»), входящая в концерн VW и экспортирующая свою продукцию более чем в 100 стран, с долей 56,8%, фирма HMMC Nošovice (ООО «ХММЦ Ношовице») – Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o. – около 26,4% и TPCA Czech (ООО «ТПСА Чек») – Toyota Peugeot Citroën Automobile с долей 16,9%. До конца мая 2016 г. было произведено 593 743 легковых автомобиля, что на 12,9% больше показателя аналогичного периода предыдущего года. Автобусы в ЧР выпускают два главных производителя – IVECO Czech Republic с долей 89,9% и SOR Libchavy (СОР Либхави) – 8,8%. На остальных отечественных производителей автобусов приходится 1,0%. За первые пять месяцев 2016 г. в ЧР было произведено 1764 автобуса, это на 9 шт. больше чем за тот же период прошлого года. Компания TATRA Trucks (гор. Копршивнице), производитель грузовых автомобилей, в 2015 г. произвела 850 шт. автомобилей, что представляет прирост продукции на 3,5%. С января по май 2016 г. ею было произведено 439 грузовых автомашин, что на 35,1% (114 шт.) больше чем в аналогичном периоде прошлого года. В категории прицепных транспортных средств O3 и O4 (прицепы и полуприцепы) в 2015 г. было их произведено 1790 шт. Это

лучший годовой показатель за прошедшие 7 лет (с 2009 г.). Производство прицепных транспортных средств категории O1 и O2 (фирма AGADOS) достигло 21 668 шт. (снижение на 9,5%). Выпуск этого вида продукции отслеживается с 1998 г., показатель 2015 г. является вторым лучшим за этот период. За первый квартал 2016 г. фирмы Agados, Panav и Schwarzmüller произвели в общей сложности 5301 прицеп всех категорий, что означает прирост по сравнению с тем же периодом 2015 г. на 1,8% (94 шт.). Традиционный производитель чешских мотоциклов компания JAWA, экспортирующая свою продукцию в 24 страны мира, за первые пять месяцев 2016 г. произвела 1072 мотоцикла, что на 16,4% больше соответствующего периода 2015 г. Под торговой маркой JAWA производит мотоциклы для спидвея и компания JRM Speedway. Производителей автотранспортных средств и компонентов объединяет крупнейшая профессиональная ассоциация – Объединение автомобильной промышленности, в которое входит 148 членов. Новые тренды в автомобильной промышленности свидетельствуют о том, что автомобильный транспорт в будущем ожидает быстрое развитие и множество изменений, что придаст новые черты этому сектору. Можно предположить, что чешские производители будут и впредь развивать эту традиционную для них отрасль промышленности, которая останется важной частью чешской экономики. Подготовлено по информации Объединения автомобильной промышленности ЧР

Производство транспортных средств в первом полугодии 2016 г. Январь-май 2016 г. Общее кол-во транспортных средств

Производство в ЧР

Продажа на внутреннем рынке

Прирост / - снижение 2016/2015

Экспорт

Производство в ЧР

Продажа на внутреннем рынке

Экспорт

597 018

44 430

689 710

12,87%

7,40%

7,52%

593 743

44 124

686 694

12,90%

7,90%

7,47%

439

110

326

35,08%

4,76%

42,36%

Автобусы (кат. M2+M3)

1 764

162

1 652

0,51%

минус 51,2%

18,17%

Мотоциклы (кат. L)

1 072

34

1 038

16,40%

минус 5,56%

17,29%

Легковые и пикапы Грузовые (кат. N2+N3)

Источник: Объединение автомобильной промышленности ЧР

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 31


К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

Пищевая промышленность ЧР – скрытый потенциал Чешская пищевая промышленность хотя и не является основой чешского экспорта, но некоторые черты развития этой отрасли дают основание полагать, что ее экспортный потенциал растет. Все жестче и тщательнее становится контроль качества, дань уважения отдается традициям, в производстве применяются достижения научных исследований и новые технологии, не в последнюю очередь и инновации в сфере продуктов, технологий и организации. ЭКСПОРТ В ЦИФРАХ В 2014 г. экспорт продовольствия достиг 108,1 млрд чешских крон, напитков – 16,3 млрд крон. В 2015 г. показатель чешского аграрного экспорта в межгодовом сравнении возрос на 11,5% (т.е. на 20,7 млрд крон). Первые три квартала 2015 г. динамика обещала значительное улучшение межгодового баланса, но в последнем квартале прошлого года наступил спад. Доля сельскохозяйственных и продовольственных товаров в общем чешском экспорте и импорте в 2015 г. составляла 6,3%, что в межгодовом сравнении представляет небольшой прирост (особенно на стороне экспорта). По товарным позициям росту внешнеторгового баланса особенно способствовало нарастание активов в торговле ячменем (на 1,3 млрд крон) и семенами рапса (1,1 млрд крон), экспортные показатели по этим товарам сегодня являются максимальными. Традиционно к числу крупнейших торговых партнеров ЧР относятся Германия, Польша, Словакия и Австрия, а до введения санкций на импорт к ним относилась и Россия.

Примечательно, что очень высоким спросом пользуются также пищевые и сельскохозяйственные технологии (хотя из иной промышленной отрасли). Например, это оборудование для пекарен, пивных заводов, мини-пивоварен, молокозаводов, оборудование для сыроварения. С территориальной точки зрения это экспортные поставки в Беларусь, Россию, Грузию, но и в Албанию, Болгарию, Казахстан, Мексику, Монголию, Польшу, Уругвай, Эфиопию, Кубу.

ЭКСПОРТНЫЕ ТОВАРНЫЕ ПОЗИЦИИ

Экспорт отдельных видов товаров в 2013 – 2015 гг.

Наибольший объем экспорта в этой отрасли дает сырье – зерно, сухое молоко, солод, кофе, рапсовое масло, корма, хлебопекарные изделия, шоколад и добавки из какао, пищевые добавки, пиво, сахар, сыры и творог. Долгосрочно сильной экспортной товарной позицией является и хмель. В 2014 г. его было вывезено на 911 млн крон. К сожалению годом позже на урожай радикально повлияла сильная засуха, поэтому на экспорт было отправлено несколько меньше продукции - на 877 млн крон. В настоящее время в качестве экспортного направления доминирует азиатский рынок, наряду с Японией расширяется торговля с Китаем. В рамках ЕС чаще всего чешский хмель отправляется 32 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

в Германию, растет сбыт в Бельгию и Италию. Снова начинает активизироваться торговля с США.

Фото: www.freeimages.com

ПИЩЕВЫЕ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

2013 г. Млн. Тыс. крон тонн

2014 г. Млн. Тыс. крон тонн

2015 г. Млн. Тыс. крон тонн

Пшеница

8105

1501,3

11 484

2350,3

11 554

2455,4

Рапсовое масло

7523

330,9

8274

406,0

9877

505,4

5974

294,0

7619

344,1

8119

399,7

6855

118,8

7203

114,7

8036

147,9

7487

702,0

8587

768,4

7715

848,8

5921

294,0

6446

59,0

7169

64,2

Пиво

5024

367,3

5548

382,0

6043

429,4

Сахар

4845

322,6

3831

301,3

3658

330

Товарная позиция

Кормовые добавки Хлебопекарные изделия Молоко и сливки Пищевые добавки

Источник: База данных внешней торговли Чешского статистического управления, февраль 2016 г.


ЧЕШСКИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ Производителей продовольствия в ЧР объединяет Продовольственная палата Чешской Республики, учрежденная в 2001 г. В настоящее время в нее входят более 170 членов, которых палата представляет на переговорах как с органами государственного управления ЧР или ЕС, так с организациями транснационального значения. Приоритеты этой организации в рыночной сфере ясны: поддержка обеспечения качества продукции, региональных торговых марок и местных производителей. Этому способствует и присуждение знаков KLASA, «Региональный пищевой продукт» или «Чешское изделие – гарантировано Продовольственной палатой ЧР», то есть знаков, гарантирующих высокое качество. Этой же цели служит и сертификация единичных изделий, например, Европейским обозначением происхождения (чешский тмин, жатецкий хмель), географическим обозначением (тршебоньский карп, оломоуцкие сырки) или гарантией традиционного местного деликатеса (колбаски шпекачки).

ОЖИДАНИЯ И ЦЕЛИ В настоящее время в чешской пищевой промышленности наблюдается оживление и прогрессивность, приходящие на смену периоду стагнации. Самое большое желание, чтобы эта тенденция продолжалась и набирала

силу, чтобы чешские продукты, технологии и изделия показали себя на рынках мира во всем большем объеме, а чешское качество стало бы всеми признанным и известным. В заключение упомянем фирмы, которые уже заслужили свое доброе имя и неотделимы от представления о Чешской Республике: «Пльзеньский Праздрой», «Мадета» (молочные изделия), «Карловарские минеральные воды», «Гаме» (Hamé) (охлажденные пищевые продукты и продукты длительного хранения). Подготовлено по материалам Продовольственной палаты Чешской Республики и Министерства сельского хозяйства

Наша компания занимается закупками и продажей преимущественно крупного рогатого скота, закупает убойный скот всех категорий, телят, а также телок.

Budweiser export - import s.r.o., Чешская Республика Тел.: +420 387 313 207, 387 313 253; Факс: +420 387 313 207, 387 313 134; E-mail: office.klinger@email.cz

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 33


К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

Чешское машиностроение – традиции и будущность В Чешской Республике машиностроение играет ключевую роль как в формировании ВВП, внешнеторгового баланса, так и в трудоустроенности населения. Конкурентоспособное машиностроение представляет интерес для иностранных инвесторов, поэтому поддержка исследований и разработок является решающим для удержания и повышения его уровня. летательные аппараты.

ТРАДИЦИИ Машиностроение в ЧР исходит из многолетней традиции, когда в период между мировыми войнами тогдашняя Чехословакия входила в десятку крупнейших машиностроительных держав мира. За более чем 150 лет в этой сфере предпринимательства произошел ряд радикальных изменений, как на уровне технологического обеспечения и структуры производства, так и в рамках базовой основы предпринимательства. Принципиальные изменения произошли после 1989 г., когда машиностроительным компаниям пришлось преодолевать неблагоприятную ситуацию, вытекающую из потери традиционных рынков сбыта, прихода новых иностранных конкурентов (с соответствующим оснащением капиталом и ноу-хау) на чешский рынок, а также изменений в структуре собственности.

СОВРЕМЕННОСТЬ Отрасли в рамках обрабатывающей промышленности или всей чешской экономики в последнее десятилетие были отмечены ростом, исключая 2009 г., когда из-за глобального экономического кризиса экспорт в данном сегменте снизился почти

Фото: www.freeimages.com

Этот сектор включает в ЧР производство широкого ассортимента машин и механизмов, включая детали и компоненты, применяемых в большинстве отраслей обрабатывающей промышленности и других секторах, это транспорт, сельское и лесное хозяйство, производство металлических изделий, металлургия, добывающая промышленность, текстильная, бумажная, пищевая промышленность и строительство. В 2015 г. экспорт машин и транспортных средств (SITC 7) составил более 88 млрд USD, что представляет собой 56% общего годового экспорта Чешской Республики. Большим интересом пользуется отрасль производства самолетов, хотя в количественном отношении это незначительный процент продукции в целом. Здесь применяются новейшие научные достижения, технологии процессов и новых материалов, что вдохновляет на технический прогресс ряд других отраслей. Предме-

том особого спроса являются реактивные учебные и легкие боевые самолеты, региональные, учебные и спортивные самолеты, планеры, авиационные компоненты и ультралегкие

34 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р


KVELB, s.r.o. Druzstevni 1200/20 789 85 Mohelnice Чешская Республика Тел.: +420 583 453 043 info@k-drives.eu

WHFKQRORJLHV VROXWLRQV

Фирма KVELB s.r.o. (ООО «КВЕЛБ») ищет сильных партнеров для дистрибьюции электрических приводов • •

Воспользуйтесь нашим 25-летним опытом поставок электрических приводов для самого широкого спектра промышленного применения Мы предлагаем профессиональные знания на уровне сертификации Solution Partner Siemens, менеджмент качества ISO 9001, многолетний опыт экспортных поставок по всему миру, обширные складские запасы и привлекательные условия для средних и крупных заказов

Наша специализация: •

Стандартные и увеличенные приводы: электродвигатели низкого и высокого напряжения, малые редукционные моторы и крупные промышленные узлы трансмиссии (включая взрывобезопасные приводы) Управление движением и автоматика: преобразователи частоты и системы управления Другой ассортимент: процессорная инструментация, контакторы низкого напряжения, HMI и т.п.

w w w. k - d r i ve s. e u


К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И на 20%. Однако уже в 2010 г. рынок вновь оживился, а экспорт машин и траспортных средств достиг 72,6 млрд USD, что представляло межгодовой индекс 119,7%. Подобный тренд продолжался и в последующие годы. В 2015 г. экспорт достиг 88 млрд USD, межгодовой индекс составил 91,4%.

Экспорт машин и транспортных средств (SITC 7)

Период

Статистическая стоимость (тыс. USD)

Статистическая стоимость (%)

2005

39 595 078

115.8

2006

50 656 985

127.9

2007

66 588 521

131.4

2008

78 723 730

118.2

2009

60 635 649

77.0

2010

72 606 952

119.7

2011

89 163 034

122.8

2012

85 099 298

95.4

2013

87 467 453

102.8

2014

72 548 796

110.2

2015

88 046 782

91.4

Источник: Чешское статистическое управление

36 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Сектор машиностроения, который, как и большинство отраслей обрабатывающей промышленности ЧР, ориентирован на экспорт, демонстрирует долгосрочное (более 10 лет) активное сальдо торгового баланса (24 млрд USD в 2015 г.). С точки зрения территориальной структуры внешней торговли традиционно и вне конкуренции крупнейшим торговым партнером ЧР является Германия, затем следуют Великобритания, Франция, Словакия, Испания и Бельгия. Чешская Республика – единственное из государств Центральной и Восточной Европы (CEE), которое является членом престижной ассоциации CECIMO (European Committe for Cooperation in the Machine-Tool Industry).

БУДУЩНОСТЬ Машиностроение характерно относительно высокой степенью чувствительности к экономическим циклам. Поэтому состояние чешской экономики, как и у наших крупнейших внешнеторговых партнеров, напрямую влияет на спрос. Хотя чешское машиностроение относительно быстро оправилось от последствий мирового глобального кризиса, оно неустанно стремится интенсивно ориентировать свой производственный ассортимент на машины и оборудование с более высокой добавленной стоимостью, которые будут основаны на новых познаниях машиностроительных изысканий и новых патентах. Помимо прочего, и благодаря влиянию иностранных инвестиций в создание в Чешской Республике отделений учреждений по исследованиям и разработкам.


ВЕДУЩИЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ БИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНЫХ ДОБАВОК К ПИЩЕ

Миллионы удовлетворенных потребителей! Более 25 лет опыта в области производства и распределения биологически активных добавок принесли продукты Walmark удовлетворение миллионам потребителей во всем мире. Компания Walmark добилась успеха в коммерческой деятельности в более чем 45 странах Европы, Ближнего Востока, Азии и Африки.

Предлагаем возможность быть партнером успешной европейской компании WALMARK® на вашем рынке. Для получения дополнительной информации посмотрите, пожалуйста, презентацию компании на веб-страницах:

www.walmark.eu

Walmark, a.s. Oldrichovice 44, 739 61 Trinec, Чешская Республика Тел.: +420 558 301 348 / Факс: +420 558 301 311 e-mail: export@walmark.cz


Медицинская техника чешских фирм покоряет мировой рынок Одной из наиболее быстрорастущих статей чешского экспорта является вывоз широкого спектра медицинских материалов и оборудования для оснащения больниц. Презентация чешских производителей за рубежом основывается на том, что Чехия известна как страна с качественной системой здравоохранения, охватывающей все области современной медицины. На территории Чехии здравоохранение располагает широкой сетью как амбулаторных медпунктов и поликлиник, так и больниц и лечебных заведений, учреждаемых не только государством, но и частными субъектами. В области производства и поставок медицинских материалов и техники, оборудования для оснащения больниц чешские фирмы входят в число мировых лидеров. Их продукция ежегодно поставляется во многие страны мира. Помимо стран Евросоюза, изделия находят свое применение в Российской Федерации и странах Содружества Независимых Государств, в Юго-Восточной Азии, США, а в последнее время и в Африке. Все большим спросом пользуются чешские изделия и оборудование с более высокой добавленной стоимостью, то есть с высокой долей применения достижений науки, электроники и информатики.

ЭКСПОРТ НА 60% ВЫШЕ Динамика чешского экспорта в области здравоохранения усилилась особенно в течение последних пяти лет. Об этом свидетельствуют данные Государственного экспортного и страхового общества «ЭГАП» (EGAP). Раньше оно обеспечивало страхование экспортных заказов, полученных чешскими фирмами на оснащение больниц в менее развитых странах или странах с более высоким уровнем риска, объемом в десятки или же сотни миллионов чешских крон. За последние пять лет застрахованный экспорт медицинской техники в эти области достиг уровня почти 6 миллиардов чешских крон (244 млн долл. США). Но если в статистике учесть и экспорт оборудования чешских производителей в страны Евросоюза, включая экспорт медицинского оборудования в целом, то динамика роста будет еще очевиднее. Это наглядно показывают статистические данные чешского Министерства здравоохранения. С 2010 года, когда из Чешской Республики за границу было вывезено медицинского оборудования на 15,8 млрд чешских крон (642 млн долл. США), экспортная активность чешских фирм возросла в 2015 году почти на 60% – до 25,2 млрд крон (1 млрд долл. США).

Фото: www.freeimages.com

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ На зарубежные рынки, где господствует высокая конкуренция, в последние годы продвинулось сразу несколько чешских поставщиков медицинской техники. Особое внимание они уделяют трем основным факторам: научным исследованиям, ведущим к достижению высоких технических параметров; дизайну, помогающему реализовать продукцию; качеству, гарантирующему надежность продукции. Всем перечисленным критериям удовлетворяют, например, медицинские инструменты и травматологические имплантаты, реабилитационное и транспортное оборудование, системы распределения медицинских и техниче-

ских газов, стерилизаторы, радиотерапевтические кобальтовые облучатели, аппараты для анестезии, а также функциональные больничные кровати.

ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ КАЧЕСТВУ Многие из успешных чешских экспортеров являются членами Ассоциации производителей и поставщиков медицинских приборов и средств. Ассоциация объединяет более ста ведущих чешских фирм из данной сферы, годовой совокупный оборот которых достигает 17 млрд крон (691 млн долл. США), причем, доля экспорта составляет 35%. Члены Ассоциации сотрудничают с рядом исследовательских лабораторий чешских вузов, в том числе с Чешским высшим техническим училищем в Праге, Высшим техническим училищем в Брно, Университетом им. Томаша Бати в городе Злин, Университетом им. Масарика в Брно. А это несомненное доказательство того, какое внимание чешские производители медицинской техники уделяют качеству, техническому уровню и конкурентоспособности своей продукции. Примечание: 1 долл. США = 24,600 крон (средний курс, установленный ЧНБ в январе 2016 г.) Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 39


-,721$DVɷɬɨɤɪɭɩɧɟɣɲɚɹɦɟɛɟɥɶɧɚɹɮɚɛɪɢɤɚɜɑɟɲ ɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ ɢɨɞɧɨ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɤɪɭɩɧɵɯ ɦɟɛɟɥɶɧɵɯ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣɜȿɜɪɨɩɟɎɚɛɪɢɤɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬɞɜɚɤɪɭɩɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɬɪɭɞɢɬɫɹ ɛɨ ɥɟɟɲɟɫɬɢɫɨɬɱɟɥɨɜɟɤȽɨɞɨɜɨɣɨɛɨɪɨɬ-,721$DVɩɪɟɜɵ ɲɚɟɬɦɥɧɟɜɪɨ   -,721$ DV ɛɨɥɟɟ  ɥɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɦɟɛɟɥɶ ɢɡ ɧɚɬɭ ɪɚɥɶɧɨɝɨɞɟɪɟɜɚ±ɦɚɫɫɢɜɚɞɭɛɚɛɭɤɚɫɨɫɧɵɢɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨ ɝɨɲɩɨɧɚ±ɨɪɟɯɚɞɭɛɚ±ɞɥɹɫɩɚɥɶɧɢɝɨɫɬɢɧɨɣɢɫɬɨɥɨɜɨɣ ɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɢɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɦɫɬɢɥɟ ‡

‡ ‡ ‡

ɞɥɹɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɨɬɛɨɪɧɚɹɞɪɟ ɜɟɫɢɧɚɡɚɝɨɬɨɜɤɚɢɯɪɚɧɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɣɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɨ ɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɷɬɚɩɟ ɦɟɛɟɥɶ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɦɢ ɦɚɫɥɚɦɢ ɜɨɫɤɨɦ ɥɢɛɨɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɱɢɫɬɵɦɢɥɚɤɚɦɢɧɚɜɨɞɧɨɣɨɫɧɨɜɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɧɨɣ ɫɨɜɪɟ ɦɟɧɧɨɣɮɭɪɧɢɬɭɪɨɣ ɦɟɛɟɥɶ-,721$ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɭɠɟɩɹɬɵɦɩɨɤɨɥɟ ɧɢɟɦɫɬɨɥɹɪɨɜ

-,721$DV ɚɞɪɟɫ:LOVRQRYD,,,&=6REČVODY ɬɟɥɟɮɨɧ (PDLOMLWRQD#MLWRQDF]MVSOLFKDORYD#MLWRQDF] ZZZMLWRQDF]


Нанотехнологии вступают в большой бизнес Чешская промышленная традиция в последние годы осваивает новое измерение. Им являются нанотехнологии, когда за счет комбинации органических и неорганических составляющих возникают новые материалы, находящие свое применение в целом ряде отраслей, в частности, в медицине, текстильной промышленности, в очистке воды и воздуха или в производстве электрических батарей. Со времени, когда в 2004 году Технический университет в гор. Либерец совместно с фирмой Elmarco первыми в мире разработали нановолокно, применимое в промышленности, данная новая область динамично развивается. Физические свойства микроскопических частиц, которые в тысячу раз тоньше человеческого волоса, оказывают все более заметное влияние на бизнес целого ряда чешских фирм. Подавляющее большинство предпринимательских субъектов, предметом деятельности которых стала область нанотехнологий, входит в число т. наз. «born global» компаний, которые интернационализируются и своих деловых партнеров ищут за границей.

ИНВЕСТОРЫ И НУЖНЫЙ ЭКСПОРТ В настоящее время в ЧР не менее пятнадцати частных научно-исследовательских компаний и семидесяти производителей используют нанотехнологии на практике. Одновременно в Чехии возникают специализированные центры, где фирмы могут консультироваться с учеными и сопоставлять свой опыт с их новыми достижениями. Фундаментальными исследованиями разных областей нанотехнологий ныне в Чехии занимаются 26 отделений Академии наук Чешской Республики, 37 факультетов разных университетов, а также 9 финансируемых государством научно-исследовательских организаций. Несмотря на то, что Чехию можно считать «колыбелью» исследований и применения нанотехнологий, в перспективе ей нужно привлечь интерес инвесторов из соседних государств и научить чешские фирмы активнее экспортировать свою «нано» продукцию. Ведь на нанотехнологии в настоящее время ориентируются исследователи и бизнесмены в более чем 70 регионах Европейского союза, а данная сфера становится важным инструментом конкурентоспособности национальных экономик.

Фото: www.freeimages.com

ЧТО СУМЕЮТ СДЕЛАТЬ ЧЕШСКИЕ ФИРМЫ Согласно Ассоциации нанотехнологической промышленности Чешской Республики суть данной отрасли состоит не только в инновациях. Имеется в виду весь процесс технологических изменений, когда человек научился обращаться с материей на молекулярном уровне в любой мыслимой сфере. Портфель чешских нанотехнологических фирм весьма разнообразен. Стоит отметить, например, производство фотокаталитического активного лакокрасочного материала с наночастицами двуокиси титана. Этот почти прозрачный лак обладает исключительным свойством – очищает воздух вокруг себя, избавляя его от вирусов, бактерий, токсинов или сигаретного дыма. На этом принципе можно эффективно снижать уровень загрязнения воздуха в городских и промышленных агломерациях. Недавно одна из чешских фирм подала заявление на патент на

электропроводный нановолоконный материал. Когда его подключают к электросети, то в загрязненной воде он способен уничтожать вирусы и бактерии. Такой материал найдет свое применение в целом ряде областей, в частности, в армии и здравоохранении, или же в странах третьего мира, где нуждаются в чистой воде.

ГРЯДЕТ РЕВОЛЮЦИЯ В МЕДИЦИНЕ Неоспоримо принципиальный прорыв представляет использование нанотехнологий в медицине, открывающее до сих пор не предполагаемые возможности. Их можно использовать в диагностике, в распространении лекарств по организму человека или в ходе лечения пациентов с помощью специальных наноприборов. Но и это не все. Наномедицина работает с величинами порядка миллиардных частей метра, а именно такого масштаба достигают основные «строительные камни» человеческого тела – молекулы, спираль ДНК (DNA), а также целый ряд опасных вирусов. Благодаря возможности настолько детально рассматривать биологические процессы нанотехнологии открывают новые инструменты для понятия причин и механизмов отдельных заболеваний. Чешские фирмы в данной области не отстают, поэтому вполне реально, что вместе с центрами исследований и разработок они все чаще будут предлагать продукцию, легко продвигающиеся на мировой рынок, несмотря на конкуренцию, которую в настоящее время представляет развитие нанотехнологий в США, Японии и Китае. Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 41


Карловарский край – одного дня не хватает… Посетите Карловарский край, всемирно известный курортный регион с множеством исторических и культурных памятников и исключительным природным богатством. Откройте для себя место, которое по праву относится к числу самых красивых и привлекательных туристических регионов Чешской Республики. Традиционное санаторно-курортное лечение высшего качества Высокий уровень курортных услуг Уникальные природные ресурсы

www.livingland.eu info@livingland.eu


ЧР – туристическое направление, которое не разочарует Чешская Республика относится к странам, которые характерны оживленным туризмом. Страна с десятимиллионным населением представляет собой спокойное и безопасное туристическое направление, располагающее историческими памятниками, живописной природой, всемирно известными курортами, сетью первоклассных отелей и широкими возможностями для отдыха. В последнее годы Чехия все более известна и благодаря конгрессному туризму, для которого имеются идеальные условия, особенно в крупных городах.

Фото: CzechTourism (David Marvan)

За первое полугодие 2016 г. Чехию посетило 13,6 миллиона туристов, что на 10,3% больше чем в предыдущем году. Доходы чешской экономики от туризма достигли в этот период 73,6 миллиарда чешских крон (2,7 млрд EUR), межгодовой рост составляет 5,3%, свидетельствует статистика платежного баланса по данным Чешского Национального банка. В Чешскую Республику туристы едут главным образом во время своего отпуска (65%), на деловые переговоры (16%), в гости к родственникам и знакомым (12%). Позитивно на развитие чешской индустрии туризма в первом полугодии 2016 г. повлияли, помимо крупных спортивных и культурных мероприятий, и такие факторы, как безопасность страны: в нынешнем году она была названа 6-й наиболее безопасной страной в мире по списку Global Peace Index. В настоящее время туризм в Чехии участвует в образовании валового внутреннего продукта долей в 3%, в отрасли занято более 230 тысяч человек.

роды получило всемирную известность и стало важным медицинским и экономическим «товаром» страны. Использование природных целебных источников, ванн, минеральной воды и оздоровительных процедур имеет давнюю традицию. Хотя курортные лечебницы можно найти во всех регионах Чехии, наиболее известные из них находятся в Карловарской, Устецкой, Южно-Чешской, Кралове-Градецкой, Злинской и Оломоуцкой областях.

СТОЛИЦА КОНГРЕССОВ

ЗА ЗДОРОВЬЕМ И ОТДЫХОМ

В течение уже длительного времени Чешская Республика входит в число тридцати самых подходящих стран мира для конгрессного туризма, более того, чешская столица Прага относится к пятнадцати наиболее популярным городам. Такая оценка – это, помимо прочего, результат успешного проведения сразу нескольких конференций мирового масштаба, которые в прошлые годы состоялись в Праге. Стабильная экономика, стратегическое географическое положение, благоприятный климат, разнообразнейшие туристические достопримечательности и высокое качество оказываемых в конгрессных объектах услуг – благодаря этому Прага стала таким привлекательным направлением. Она предлагает современные отели с широким спектром конференц-залов, располагающих самым современным оснащением. В пражском Конгресс-центре проведена масштабная модернизация, свою вместимость и оказываемые услуги расширяет и международный аэропорт им. Вацлава Гавела, ежедневно принимающий десятки международных регулярных рейсов крупнейших авиакомпаний и целого ряда низкобюджетных перевозчиков.

Вслед за изменением образа жизни в последние годы на чешских курортах расширилось стандартное предложение лечебных путевок за счет новых форм релаксационных, восстановительных и антистрессовых программ, подходящих для перегруженных работой предпринимателей и менеджеров. Такие специальные расширенные программы, в комплексе с целым рядом дополнительных мероприятий по отдыху (гольф, теннис, фитнес, велотуризм и т. п.) в Чехии предлагает около 40 курортов. Именно упомянутый гольф играет все более значимую роль в положительных статистиках туризма. Ведь десятки качественных игровых полей расположены вблизи природных заповедников и исторических памятников. На территории Чешской Республики насчитывается более 130 гольф-клубов, а в распоряжении любителей гольфа более 70 игровых полей. Самые качественные из них, с наиболее высоким уровнем предлагаемых услуг расположены в окрестностях Праги, в курортном треугольнике на западе Чехии вблизи Карловых Вар, а также на севере Моравии.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ КУРОРТОВ Важным сегментом туризма в Чехии является курортное дело. Чешские и моравские регионы исключительно богаты минеральными целебными источниками, благодаря которым в прошлом были созданы известные ныне курорты, входящие в число лучших в мире. Совместное творение человека и при-

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 43


Б

утан – очаровательное гималайское королевство с уникальной буддийской культурой и многообразной природой. Если захотите посетить эту поразительную страну, мы вам с удовольствием поможем! Мы – бутанское турагентство, специализирующееся на индивидуальных поездках групп и отдельных лиц.

Посетите Бутан! Мы предлагаем: • Культурно-экскурсионные туры • Пешеходный туризм • Рыбалку • Велоспорт • Езда на мотоциклах • И многое другое! Мы способны устроить люксовые поездки и поездки, доступные с точки зрения цены.

Контактируйте нас! www.firefoxtours.com


Откройте для себя город термальных минеральных источников, посетите Карловы Вары – курорт с аристократической атмосферой

Q АО «Богемия-лазне» (BOHEMIA Lázně, a.s.), курортные отели «Кривань», «Слован», «Конкордия» – проживание категории 3* Q Идеальное местонахождение в центре города лишь в нескольких шагах от колоннады с минеральными источниками Q Современная бальнеотерапия с предложением более 45 процедур на базе термальной минеральной воды Q wellness & spa центр с бассейном для релаксации 12 x 5 м с противотоком, жиклером, жемчужной массажной скамейкой, расслабляющими массажами Q Использование природных лечебных ресурсов – термальная минеральная вода, торф Q Врачебные услуги 24 часа в сутки Q Парковка в собственных гаражах Q Детский игровой зал и наружная игровая площадка в центре Карловых Вар Q Курортные программы от 55 евро на чел. в день с лечением, завтраком и ужином Q Программы релаксации и wellness от 50 евро на чел. в день с лечением, завтраком и ужином Q Рождественские и новогодние программы от 55 евро на чел. в день Q Он-лайн бронирование: www.bohemia-lazne.cz Q Заболевания пищеварительного тракта Q Заболевания, вызванные нарушением обмена веществ (diabetes mellitus, подагра) Q Повышенный уровень холестерина в крови Q Излишний вес Q Заболевания опорно-двигательного аппарата Q Онкологические заболевания после завершения комплексного лечения без признаков рецидива

Bohemia-lázně a.s. Sanatorium Kriváň – Slovan | Sadová 5 | 360 01 Karlovy Vary Чешская Республика Тел.: +420/ 352 511 111 | Факс: +420/ 353 228 220 accommodation@bohemia-lazne.cz

w w w.bohemia-lazne.cz


К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

Cельскохозяйственнaя техникa ЧР успешнa В прошлом сельскохозяйственная техника составляла важную статью экспорта, однако позднее чешских производителей с многих рынков вытеснила международная конкуренция. Тем не менее, это наукоемкое производство на чешских фабриках сохранилось и в настоящее время снова занимает свои прежние позиции. Фирмы быстрее реагируют на спрос, приходят с новыми моделями, а благодаря высокому качеству и конкурентоспособным ценам они находят свою нишу и на зарубежных рынках. В Чешской Республике насчитывается примерно сотня производителей сельскохозяйственной техники и лесохозяйственных машин. В производстве сельскохозяйственной техники в ЧР согласно оценке Ассоциации производителей сельскохозяйственной техники и лесохозяйственных машин (A.ZeT) занято примерно 10 тысяч человек, что представляет одну треть от количества работников, которые в секторе трудились 20 лет назад. Согласно исследованию Ассоциации импортеров сельскохозяйственной техники и Ассоциации производителей сельскохозяйственной техники и лесохозяйственных

машин в 2014 году было продано 2453 шт. тракторов по сравнению с позапрошлогодними 2304 шт., что представляет увеличение на 6,5%; однако молотилок к комбайну за аналогичный период продано 166 шт. по сравнению с 175 шт. в позапрошлом году, т. е. снижение на 5,1%. Следует отметить, что в 2009 и 2010 гг. произошел резкий спад продаж, значит данные за 2014 год находятся на уровне примерно 2006 года.

ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ Чешские фирмы все более активно включаются в международную торговлю, практически вплоть до 2008 года сопоставимыми темпами, с одной стороны, увеличивался импорт иностранных машин, а, с другой стороны, чешские производители продвигались на зарубежные рынки. Однако как объем продаж на чешском рынке, так и внешняя торговля в течение 2009 и 2010 гг. по сравнению с предыдущим периодом упали примерно на 30%. В 2011 году произошло оживление внешней торговли и эта тенденция продолжилась в течение следующих лет. Согласно акту-

P & L, spol. s r.o. | ООО P&L Třebíčská 74b | 594 01 Velké Meziříčí | Чешская Республика Antonín Šedek | Антонин Шедек, совладелец компании Тел.: +420 602 502 207 | E-mail: info@pal.cz

www.pal.cz

Компания P & L была основана в 1990 году для создания торговой и сервисной сети в области сельскохозяйственной техники. Постепенно фирма P & L расширяла ассортимент продаж и свою деятельность, в настоящее время она ведет активную торговлю в Чешской Республике, Словакии, а также во многих других странах Западной, Центральной и Восточной Европы. Наше производственное отделение ориентируется на конструирование и выпуск техники и технологий, которые не производятся иными международными и мировыми производителями. Ключом к нашему производству является конструирование экологически щадящего производственного оборудования, которое снижает расходы и повышает производительность.

Главная производственная программа: Технологии для посева – пастбища и луга (трава, клевер, люцерна) Q Технологии для междурядной культивации и применения жидких удобрений для кукурузы, подсолнечника, сои, овощей и т.п. Q Технологии для Strip Till Q Технологии для внесения в почву полужидких удобрений и дигестатов Q

Ищем: Q

46 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Торговых партнеров для продажи наших технологий и продукции.


Динамика внешней торговли – производство лесохозяйственных машин и сельскохозяйственной техники (млн. чеш. крон) 18000 16000 14000

млн. чеш. крон

12000 10000 8000 6000 4000 2000 0 2014 2015 экспорт

импорт

Источник: МПТ ЧР

альным данным ассоциации A.ZeT уровень экспорта и импорта сохраняется приблизительно на том же уровне: в пересчете на чешские кроны (примерно 15 миллиардов крон, т. е. примерно 577 млн евро в 2013 г.) объемы импорта и экспорта сопоставимы. Важную роль в экспорте играют тракторы марки «Зетор». Почти 86 процентов своей продукции фирма экспортирует, остальное количество она продает в Чехии и Словакии. Следующим важным экспортером является фирма Farmet из г. Ческа-Скалице в районе Наход, производящая машины по обработке почвы; эти товары (культиваторы, компакторы, бороны) составляют наиболее частую статью экпорта. К числу видных производителей и экспортеров относится также фирма Bednar FMT Praha, далее OPaLL Agri – в Долни-Животице, а также SMS CZ Рокицаны. Фирма AGRIO из г. Кремж продвинулась на рынок благодаря своим опрыскивателям, фирма ZDT Нове-Весели с успехом экспортирует прицепы и полуприцепы. Следующими интересными экспортными товарами являются жатвенные машины, фронтальные погрузчики, навозоразбрасыватели, целый ряд машин малой механизации, включая инструменты. Успешно реализуется также специальная техника, напр., корчевальные машины или машины для переработки семян масличных культур. Из производителей технологий стойлового содержания стоит упомянуть фирмы FARMTEC из Йистебнице, Bauer Technics из г. Табор и AGE из г. Ческе-Мезиржичи. Важным фактором торговли в ЧР и за ее пределами является презентация чешских производителей на известных европейских ярмарках. К ним за последнее двадцатилетие присоединился комплекс международных ярмарок TECHAGRO / SILVA REGINA / ANIMAL VETEX / BIOMASS, организуемый в Брно, и получивший уже международное реноме, а в европейском контексте занявший прочное третье место после двух самых известных мероприятий в данной подотрасли, а именно ярмарок SIMA в Париже и AGRITECHNICA в Ганновере. В настоящее время ярмарку TECHAGRO специалисты считают самым успешным проектом из всех выставочных мероприятий, организуемых в Чешской Республике. Например, в 2014 году 743 экспонента заняли более 83 тысяч квадратных метров выставочной площади и привлекли почти 120 тысяч посетителей.

ПРЕИМУЩЕСТВА ПОДОТРАСЛИ, ТЕНДЕНЦИИ И ОЖИДАНИЯ Относительным преимуществом чешского агромашиностроения можно считать структуру заводов-изготовителей: в подавляющем большинстве это малые и средние предприятия, которые могут

быстро реагировать на изменения в спросе и при солидной серийности производства готовы произвести машины с учетом запросов и пожеланий конкретного заказчика. Дать точный прогноз дальнейшего развития подотрасли очень сложно. Ведь кризис отразился не только в существенном снижении заказов, а следовательно, и производства, но вызвал также кризис экономических прогнозов. Естественно, может прийти оживление, но так же может прийти и очередной спад производства. Чешская экономика – небольшая и открытая, практически полностью она зависит от экспорта. Нас порадовало бы, само собой разумеется, если бы повторился сюжет последних лет, подтвердилась бы информация из банковского сектора о том, что снова растет интерес села к инвестициям, а следовательно, положительная тенденция в закупках средств механизации продолжалась бы нынешними темпами и носила бы более устойчивый характер. Однако сельское хозяйство в целом представляет сектор, существенно зависящий от политических решений, как на национальном, так и на евросоюзном уровне. Регулярную конкуренцию нарушает также политика торговых сетей, от которых работники сельскохо хозяйства вследствие существующего несовершенного законодательства значительно зависят. Спорным вопросом, разделяющим страны-члены Евросоюза, является тема финансирования общей аграрной политики, которая изза неуровновешенных и несправедливых интервенций и субсидий нарушает свободу конкуренции и демотивирует сотни чешских сельскохозяйственных работников от производства мяса, молока, зерновых культур, фруктов и овощей, то есть именно тех продуктов, в производстве которых чешское сельское хозяйство конкурентоспособно. Ввиду различий в подходе к решению этих проблем сложно дать однозначный ответ на вопрос, в какой степени удастся продвинуть изменения, которые снизили бы общий объем средств, выделяемых на Общую сельскохозяйственную политику, одновременно увеличили бы поддержку развития сельской местности и улучшили качество жизни на селе, а, в свою очередь, снизили бы субсидии в производство и вызвали ограничение всяческого регулирования в секторе и не приносили бы ассиметричные решения, которые ущемляют интересы некоторых стран-членов ЕС (в частности ЧР).

Душан Бенжа Директор секретариата Ассоциации производителей сельскохозяйственной техники и лесохозяйственных машин A.ZeT www.zetis.cz Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 47


Деятельность фирмы, продукция и услуги: h Мы – официальный технологический партнер компании «СИМЕНС» (SIEMENS)

h Производитель MV/LV электрораспределительных щитов по лицензии SIEMENS Germany

h Предоставление финансовых средств

www.kvmaterial.com

и векселей на изделия

h Торговля электрическими и механическими компонентами на профессиональном уровне

Innovative culture for industry Головной офис: City Empiria Na strži 1702/65 140 00 Praha 4 Чешская Республика

Производство: SVT Park, Hall No. H7 U Panelárny 136 273 43 Buštěhrad Чешская Республика

Тел.: +420 511 511 010 Тел.: +420 515 531 337 Факс: +420 222 191 503 info@kvmaterial.com www.kvmaterial.com


Czech Republic for Future Energy 2017


MEMBER OF


Энергетика в ЧР – стабильная и преуспевающая отрасль

Фото: www.sxc.hu; Фото на обложке: A.O. Tercan, designed by Adrian Smith + Gordon Gill Architecture (AS+GG); Дизайн выставочного зала Чешской Республики на ЭКСПО-2017 в Астане: Дизайн Олгож Чорчож; Логотип: Ондреж Смерда

СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ЕС Энергетика относится к числу важнейших отраслей экономики Чешской Республики. Ее мощь заключается не только в многолетнем стабильном развитии, разумном сочетании географически доступных ресурсов, разработке и производстве энергетического машинного оборудования, но и в независимости ЧР в производстве электрической энергии и тепла, обеспеченной преимущественно запасами бурого угля и атомной энергией. Являясь членом ЕС, Чешская Республика связана общими стандартами и обязательствами, которым она стремится соответствовать – это снижение негативного влияния производства электрической энергии на окружающую среду, поддержка альтернативных и возобновляемых источников энергии, развитие новых экономных технологий. И, как одной из немногих стран-членов ЕС, ей удается исполнять свои обязательства. Свое собственное обобщение развития, оценки и видения этой отрасли в будущем было сведено в Чехии в 2015 году в Государственную энергетическую концепцию, рассчитанную на период последующих 25 лет. Первичные цели включают в себя поддержку и развитие диверсификации производства энергии как сбалансированной совокупности первичных энергетических ресурсов, развитие сетевой инфраструктуры ЧР в контексте стран Центральной Европы, усиление международного сотрудничества и интеграции рынков электрической энергии и газа в регионе, включая поддержку формирования эффективной и действенной совместной энергетической политики ЕС, исследований, развития и инноваций, обучения и не в последнюю очередь повышение уровня энергетической безопасности и устойчивости ЧР.

ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ В ЧР В 2016 г. В Чешской Республике было произведено и поставлено в сеть 77,412 TWh электроэнергии. Крупнейшая доля пришлась на паровые тепловые электростанции (53,6% произведенной

и поставленной в сеть электроэнергии), затем атомные электростанции (29,4%), парогазовые (5,2%), газовые и работающие на сжигании биомассы и биогаза (4,4%), солнечные фотоэлектрические (2,7%), гидроэлектростанции (2,6%), гидроаккумулирующие (1,5%) и ветряные электростанции (0,6%). Производство тепла осуществляется в основном в когенерационных электростанциях в качестве побочного продукта производства электроэнергии или в городских теплоэлектростанциях – когенерация весьма расширена в Чешской Республике и отличается высоким уровнем развития. В ЧР имеется 16 теплоэлектростанций с мощностью свыше 200 MW. Самая мощная из них – электростанция Прунержов II у города Хомутова с производительностью 1050 MW, за ней следуют электростанция Почерады недалеко от города Лоуны (1000 MW), Тушимице (800 MW), на реке Лабе это электростанции Хвалетице (800 MW) и Мельник III (500 MW), у города Остравы – Детмаровице (800 MW). В предыдущие годы ряд теплоэлектростанций был модернизирован с целью снижения выброса газов в атмосферу, повышения энергетической эффективности, возможности использовать сжигание биомассы или биогаза. Теплоэлектростанции работают на буром угле, за исключением электростанции в Детмаровице, работающей на каменном угле. Подземная добыча каменного угля в настоящее время ведется лишь в Остравско-КарЧ е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

3


ЭНЕРГЕТИКА мой электроэнергии занимают небольшой процент, в Чешской Республике они очень распространены. Помимо крупных гидроаккумулирующих (Далешице, Длоуга Стране, Штеховице II), проточных (Камык, Липно, Могелно, Орлик, Слапы, Штеховице и Вране), это и малые гидроэлектростанции Длоуге Стране II, Гневковице, Корженско, Липно II a Желина.

Динамика и структура валового производства электроэнергии 100 000 90 000 80 000

Возобновляемые источники энергии Остальные виды топлива

70 000 60 000

Атомное топливо Остальные виды газа

50 000 GWh

винском бассейне посредством фирмы Остравско-Карвинские шахты (OKD), бурый уголь добывают поверхностным способом у городов Мост и Соколов, на отработанных участках проводится постепенная рекультивация. Электроэнергию производят АЭС Темелин и Дукованы, здесь в будущем планируется строительство новых энергоблоков, однако пока процесс увяз на этапах подготовки начала строительства и последующего запуска. На АЭС Темелин в Южночешском крае имеются два рабочих блока из первоначально запланированных четырех, каждый мощностью 1000 MW. На АЭС Дукованы, находящейся в 30 км на юго-восток от города Тржебич, работают 4 блока общей мощностью 2040 MW. Наряду с охраной окружающей среды, учреждения ЕС интересует проблематика обращения с радиоактивными отходами, а также вопрос безопасности атомных электростанций в ЕС. В октябре 2012 г. Еврокомиссия опубликовала результаты нагрузочных испытаний, которые были проведены в связи с аварией в Фукусиме. Тестирование подтвердило высокий стандарт безопасности АЭС Темелин и Дукованы. Несмотря на то, что гидроэлектростанции по сравнению с общим объемом производи-

40 000

Природный газ Бурый уголь Каменный уголь

30 000 20 000 10 000 0 2010

2015

2020

2025

2030

2035

2040

Остальные виды газа – коксовальный газ, доменный, дегазационный и остальные Остальные виды топлива – нефтепродукты, промышленные отходы и альтернативное топливо, твердые коммунальные отходы (невозобновл.), отходящее тепло Источник: Министерство промышленности и торговли

ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭНЕРГИИ ВИЭ К возобновляемым источникам энергии в условиях ЧР относится использование энергии воды, ветра, солнечного излучения, биомассы и биогаза, энергия окружающего пространства,

Технологии охраны окружающей среды

Комплексные технологические решения утилизации отходов „Сортировочные линии „Перегрузочные станции „Компоненты „Оборудование, бывшее в употреблении „Капитальный ремонт

Мы члены

Чешская Республика Тел.: Факс: email:

+420 465 676 655 +420 465 676 642 trade@lux-ptz.com

Подробнее: www.lux-ptz.com 4 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Сервис 24 часа в сутки и

„ Ищем торгового партнера для представления нашей фирмы в данном регионе

„Оснащение пунктов приема отходов „Прессовочная техника „Техника для обработки отходов „Логистика переработки отходов „Горизонтальные упаковочные прессы


ЭНЕРГЕТИКА используемая тепловыми насосами, геотермальная энергия и энергия жидкого биотоплива. Хотя, что касается производства электроэнергии, они не играют решающей роли, однако их значение заключается в щадящем отношении к окружающей среде и в возможностях, дающих их применение в будущем. Возможности использования этих источников в Чехии не слишком велики – наибольшим потенциалом располагают электростанции, работающие на сжигании биомассы (в объеме производства электроэнергии из возобновляемых источников они занимают более 80%). Их работа поддерживается установлением лимита минимальных цен выкупа энергии, в Чешской Республике такие электростанции наиболее перспективны. Помимо компании ЧЭЗ, которая на нескольких своих электростанциях использует сжигание биомассы отдельно или в сочетании с углем, в ряду других можно отметить электростанцию Свиаднов. Значительную долю в ВИЭ также занимает производство электроэнергии из биогаза, к числу крупнейших относится биогазовая станция в местечке Велки-Карлов в районе города Зноймо, число таких станций постоянно растет.

Развитию производства электроэнергии на ветряных электростанциях препятствуют географические условия, т.е. недостаточность мест со стабильным и достаточно сильным потоком ветра. К числу самых мощных ветряных электростанций можно отнести Криштофовы-Гамры – Пршисечнице (мощностьn 42 MW) и Горни-Лоденице – Липина (18 MW). Развитие фотовольтных электростанций (ФВЭ) ограничено относительно небольшим временем солнечного освещения в Чешской Республике, а при нынешних ценах ФВЭ без дотаций экономически нерентабельны. Новая измененная система дотаций поддерживает лишь небольшие системы, монтируемые на крышах зданий. Наиболее значительна электростанция Ральско Ра 1 с мощностью 38,3 MW. Но, несмотря на это, постепенно было достигнуто существенное увеличение доли этих источников в чешской энергетике. В 2016 г. они дали около 13% всех поставок в сеть (в 2006 г. около 5%). Национальный план мероприятий по возобновляемым источникам энергии предусматривает достичь к 2020 г. 15,3% доли энергии из таких источников в валовом конечном потреблении электроэнергии и доли в 10% возобновляемых источников в валовом конечном потреблении на транспорте. В настоящее время все больше внимания уделяется повышению эффективности использования биомассы, являющейся единственным дополнительным и доступным в большом объеме системным возобновляемым источником энергии в ЧР для нужд теплофикации; развитию новых видов биотоплива, производимых из непищевой биомассы и отходов; новым фотоэлектрическим системам, включая элементы управления; геотермальным

INDUSTRIAL AUTOMATION COMPONENTS IGBT´s & POWER INDUSTRY ELECTRONIC COMPONENTS TELECOM AND MEDICAL EQUIPMENT RAILWAY, TRANSPORTATION AND MILITARY EQUIPMENT CIRCUIT BREAKERS ON ROAD/OFF ROAD VEHICLE JOYSTICKS, TOUCHSCREEN DISPLAYS, CONNECTORS, ENCODERS, KEYPADS, SWITCHES

VIENNA-COMPONENTS-TRADING, S.R.O. HAS BEEN IN THE INDUSTRIAL ELECTRONIC AND ELECTRO-MECHANICAL COMPONENT DISTRIBUTION BUSINESS SINCE 1994.

OUR TRADING PORTFOLIO COMPRISES AC/DC POWER SUPPLIES, DC/DC CONVERTERS, DC/ AC INVERTERS AND OTHER RELATED ELECTRONIC COMPONENTS FOR THE FOLLOWING APPLICATIONS THE COMPANY SUPPLIES AC/DC, DC/DC, DC/AC SWITCHING POWER SUPPLIES AND CONVERTERS, ACTIVE AND PASSIVE ELECTRONIC COMPONENTS, RESISTORS, CAPACITORS, LED PROGRAMMES, CIRCUIT BREAKERS, BOARD SWITCHES, JOYSTICKS, DISPLAYS & TOUCHPADS, CONNECTORS, OPTICAL CABLES AND FIBRE OPTICS COMPONENTS, SPECIAL HV POWER SUPPLIES AND SOURCES FOR LABORATORY & TESTING AND MEDICAL APPLICATIONS.

VIENNA-COMPONENTS-TRADING s.r.o. Jedlová 395 330 08 Zruč – Senec Czech Republic www.vicomtrade.cz www.stepper-motor.eu, www.vicor.cz

6 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р


Сертифицированный производитель и поставщик промышленной и специальной арматуры для применения в энергетической и химической промышленности, теплоснабжении, переработке нефти, газа и в других промышленных отраслях. Конструкция, производство и испытания соответствуют нормам EN, DIN, API и ГОСТ. Продукция сертифицирована для поставок в ЕС и страны Евразийского экономического союза (ЕАС).

ПРОМЫШЛЕННАЯ АРМАТУРА

Разработка | Производство | Продажа | Сервис | Инжиниринг

„ ШАРОВЫЕ КРАНЫ – с плавающим шаром или шаром в цапах DN 6 - 1400, PN 6 - 400 / NPS 1/8“ – 56“, CLASS 150 – 2500 Lbs Диапазон рабочей температуры: -196 °C ~ 550 °C

„ ЗАДВИЖКИ и ОБРАТНЫЕ ЗАТВОРЫ DN 6 - 1200, PN 6 - 400 / NPS 1/8“ – 40“, CLASS 150 – 2500 Lbs Диапазон рабочей температуры: -196 °C ~ 550 °C „ ЗАПОРНЫЕ КЛАПАНЫ и ОБРАТНЫЕ КЛАПАНЫ DN 6 - 400, PN 16 - 400 / NPS 1/8“ – 16“, CLASS 150 – 2500 Lbs Диапазон рабочей температуры: -196 °C ~ 550 °C „ ЗАТВОРЫ ПОВОРОТНЫЕ – центрические или эксцентричные DN 6 - 2000, PN 16 - 400 / NPS 1/8“ – 16“, CLASS 150 – 2500 Lbs Диапазон рабочей температуры: -196 °C ~ 550 °C „ СПЕЦИАЛЬНО РАЗРАБОТАННЫЕ ВИДЫ АРМАТУРЫ Разработка и производство по индивидуальным требованиям заказчика: Регулирующие, обратные, предохранительные и запорные клапаны,задвижки и другие виды арматуры.

О ФИРМЕ „ Компания И.Б.Ц. Прага была основана в 1994 г. как последователь части концерна СИГМА. В настоящее время компания И.Б.Ц. Прага стоит во главе крупной чешской машиностроительной группы, которая опирается на более чем 60-летнюю традицию разработки и производства промышленной арматуры. „ Нашу производственную программу составляют в основном шаровые краны, задвижки, вентили, клапаны, фильтры и специальная арматура, комплексно разработанная непосредственно для самого сложного промышленного применения. „ Введенная и сертифицированная система контроля качества в соответствии с ISO 9001, ISO 3834-2 и применение требований Европейской Директивы PED (Pressure Equipment Directive), вместе с богатым опытом в поставках арматуры согласно стандартам API, EN и ГОСТ обеспечивают высокую степень безопасности, качества и надежности поставляемой продукции. „ Как один из немногих производителей, представленных на рынке, мы предлагаем действительно широкий выбор арматуры – начиная с запорной и регулирующей и заканчивая обратной, редукционной и предохранительной. Большинство наших изделий предназначено, главным образом, для нефтехимической, химической, газовой, теплофикационной и энергетической промышленности, включая атомную энергетику.

КОНТАКТЫ

Следите за новостями на нашей страничке в Facebook и LinkedIn

„ I.B.C. Praha spol. s r.o. Karlštejnská 9, 252 25 Jinočany, Чехия (CZ) тел.: +420 251 006 112 | e-м: ibcpraha@ibcpraha.cz | www.ibcpraha.cz


источникам в геологических условиях ЧР, а также производству и энергетическому применению водорода, включая топливные элементы. ВИЭ переживают очередную стадию развития, когда их доля будет возрастать в области отопления и транспорта. Одним из перспективных проектов может явиться, например, технология ванадиевых проточных редокс-аккумуляторов, над которыми работает коллектив ученых Западночешского университета в городе Пльзень и Химико-технологического университета в Праге.

ОСНОВНЫЕ ПОСТАВЩИКИ НА РЫНКЕ Крупнейшим игроком на чешском рынке является группа компаний ЧЭЗ (ČEZ), которая в настоящее время входит в десятку самых значительных игроков на европейском рынке. В Чехии она управляет 10 угольными, 2 атомными, 37 гидроэлектростанциями (в том числе 3 гидроаккумулирующими), 1 парогазовой, 13 фотоэлектрическими и 2 ветряными электростанциями, 3 станциями на сжигании биомассы и 1 на сжигании биогаза. Таким образом, компания ЧЭЗ производит почти три четверти общего объема электроэнергии в Чехии. Вторым важнейшим игроком чешского рынка является компания Innogy Energie, s.r.o. (ранее RWE Group), ориентированная на доставку, дистрибьюцию и продажу газа и электроэнергии, а также на оказание энергетических услуг. За ней следует группа компаний E.ON, продавец и дистрибьютор электроэнегрии и газа, оказывающий и энергетические услуги. В предложении компании есть и небольшие производственные мощности. Подобной структурой располагает и компания «Пражская энергетика», действующая в городе Праге, включая инвестиции в возоб-

новляемые источники энергии, помимо территории собственной дистрибьюции. Помимо этих крупных компаний, производством и дистрибьюцией энергии в ЧР занимаются еще более сотни независимых производителей.

ЭКСПОРТ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Из ЧР уходит немало электрической энергии за границу, в основном в Австрию и Словакию. Большинство экспортируемой энергии обеспечивают атомные электростанции Темелин и Дукованы. В 2016 г. чистый экспорт электроэнергии составил 10,974 TWh.

ИМПОРТ НЕФТИ И ГАЗА Хотя в Чехии имеются месторождения нефти и природного газа, которые в Южной Моравии добывает фирма «Моравские нефтяные промыслы», но с точки зрения потребления они незначительны и далеко не могут удовлетворить спрос. Поэтому страна зависима от импортных поставок этого сырья. Так как Чешская Республика получает около 75% природного газа из Российской Федерации, то логично, что магистральная сеть газопроводов ведет с востока. Главный

ПРОИЗВОДС ТВА АЗОТНЫХ, ФОСФОРНЫХ И С ЛОЖНЫХ УДОБРЕНИЙ Основано на портфеле технологий сестринской компании

www.casale.ch

Дочерняя компания CASALE HOLDING

CASALE PROJECT a.s. (АО «CASALE PROJECT») является лидирующей чешской инжиниринговой компанией с глобальным полем деятельности Реализация проектов создания производственных объектов (как реконструируемых, так и новых заводов), с широким диапазоном ЕР/ЕРС контрактов, в области химической промышленности и производства удобрений

ƒ Аммиак ƒ Азотная кислота ƒ Аммиачная селитра (ANS/HDAN/CAN/UAN) ƒ Карбамид (Плав/Гран.) ƒ Фосфорные удобрения ƒ NPK ƒ Анилин

Охрана здоровья, безопасность и охрана окружающей среды всегда имеют высокоприоритетное значение CASALE PROJECT a.s. (АО «CASALE PROJECT») Sokolovská 685/136f | 186 00 Praga 8 | Чешская Республика Тел.: + 420 271 012 111 E-mail: info@casaleproject.cz | www.casaleproject.cz

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

9


ЭНЕРГЕТИКА

СТАБИЛЬНОСТЬ ЭНЕРГЕТИКИ В ЧР И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТОРОВ С точки зрения иностранного инвестора Чешская Республика весьма привлекательна, что касается энергетики, как с учетом местного законодательства, так и перспектив развития. Ожидаются новые инвестиции в развитие производственных мощностей, увеличение трансграничных объемов, а также в защиту от возможного избытка энергии, поступающего от возобновляемых источников энергии, прежде всего из Германии, увеличение инвестиций в критическую инфраструктуру в области дистрибьюции и достройки магистральной 10 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

газопроводной инфраструктуры с севера на юг. Параметры ASEK и проекта методики регуляции сетевых трасс создают хорошие условия окупаемости вложенного капитала.

ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ В настоящее время чешское энергетическое машиностроение переживает некоторый застой, вызванный низкими ценами электроэнергии, тем самым отсутствием нового строительства в отрасли. Обнадеживающими факторами могут быть нынешние сильное ноу-хау и обширные производственные мощности, опыт и традиции, доброе имя в мире. Особенно сильные референции имеются в странах Восточной Европы, бывшего Советского Союза, Среднего Востока, где в прошлом чешские компании реализовали множество поставок. Решением является предложение новых продуктов и вступление на новые территории. Из числа крупных фирм наиболее заметны Vítkovice Machinery Group, машиностроительный холдинг, объединяющий тридцать фирм и занимающийся подготовкой крупных инвестиционных проектов – например, ретрофит теплоэлектростанций, компоненты для атомных электростанций – компенсаторы объема и парогенераторы (для АЭС Темелин, Дукованы, зарубежных АЭС). Следующий значительный игрок – компания Doosan Škoda Power, s.r.o. член корпорации Doosan Heavy Industries, с более чем столетним опытом производства турбин в городе Пльзень, а также турбогенераторов, теплообменников и машинных залов. Фирма нацелена на собственное развитие и тестирование продуктов. Акционерное общество Modřany Power, a.s., крупный производитель трубопроводных систем для энергетической промышленности. Соединительную арматуру и трубопроводные системы экспортирует в 40 стран мира. Помимо энергетики, поставляет узлы и детали для предприятий газовой, нефтехимической, строительной отраслей. Некоторые примеры успешно реализованных компанией проектов: Крамлингтон, когенерационная электростанция на биомассе в графстве Нортумберленд на севере Англии; конструкция трубопроводов в теплоэлектростанции Red Dragon 375 MW в Чили. Можно назвать и другие фирмы,успешно действующие в сфере энергетического машиностроения: Škoda Praha, Sigma Group, a.s., группа Mpower Engineering, a.s., G-Team a.s., Ekol s.r.o., Enkom a.s., Mavel a.s. В 2016 г. из Казахстана в Чешскую Республику было поставлено 720 000 тонн нефти. Таким образом, Казахстан стал третьим крупнейшим импортером газа в Чехию.

Фото: www.freeimages.com

транзитный газопровод проходит через Украину и Словакию до города Бржецлава, уже в Южноморавском крае он разделяется и двумя трассами ведет в Германию. Обе трассы, соответственно Баварию и Саксонию, одновременно соединяет другой транзитный газопровод «Газель» (Gazela/ Gazelle). Транспортировка газа возможна в двух направлениях: из Чешской Республики в Германию и обратно. Можно использовать и северный путь. Природный газ может поступать в ЧР и газопроводами «Ямал – Европа» и OPAL. Существует еще одна альтернатива – российский экспорт осуществляется по газопроводу Nord Stream по дну Балтийского моря напрямую в Германию. Через своего западного соседа ЧР получает также норвежский природный газ, который удовлетворяет около четверти отечественного потребления. Нефть поступает в Чешскую Республику двумя направлениями: с востока из России по нефтепроводу «Дружба» и с запада по нефтепроводу IKL (Ингольштадт – Кралупы-на-Влтаве – Литвинов) в нефтепровод TAL, который к нам доставляет нефть из гавани Триест. В 1999-2003 гг. нефтепровод «Дружба» был модернизирован до уровня трубопровода IKL. Большой поддержкой пользуются проекты расширения диверсификации возможностей поставок газа, нефти и нефтепродуктов в ЧР. Например, это увеличение емкости нефтепровода TAL, подключение друг к другу нефтеперерабатывающих заводов Литвинов и Лойна – Шпергау с подключением к трубопроводу NATO Central European Pipeline System (CEPS). В рамках обеспечения бесперебойных поставок газа и нефти, снижения зависимости от их импорта из одного источника (Россия) одним из приоритетов в Чехии является усиление транспортных магистралей в направлении север – юг, например, это газопроводы Stork II из Польши, Бачи – Австрия.


Только солнце может согреть лучше

www.fenixgroup.eu Панели

GR

Кабели и нагревательные маты ECOFLOOR

Панели

ECOSUN

Нагревательная пленка

ECOFILM

Адрес: Slezská 2, 790 01 Jeseník, Чешская Республика Отделение внешней торговли: Тел.: +420 584 495 302; Факс: +420 584 495 303; fenix@fenixgroup.cz


www.teplotechna-prima.com

Đ’Ń‹Ń ĐžĐşĐ¸Đš Ń Ń‚Đ°Đ˝Đ´Đ°Ń€Ń‚ варки Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°, Đ´ĐžŃ Ń‚ŃƒĐżĐ˝Ń‹Đš ĐşĐ°ĐśĐ´ĐžĐźŃƒ High standard of glass melting technology available for all

ХтокНОварныо почи Đ˛Ń ĐľŃ… типОв Glass-melting furnaces of all types ĐĄŃ‚Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ ĐşĐžĐ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ†Đ¸Đ¸ Steel construction Đ&#x;рОоктирОванио Design documentation ĐĄĐľŃ€Đ˛Đ¸Ń Đ˝Ń‹Đľ ŃƒŃ ĐťŃƒĐłĐ¸ Maintenance

ɈɈɈÂŠÉŒČżÉ‰É…ÉˆÉŒČżÉ?ɇȺɉɊɂɆȺª 7(3/27(&+1$35,0$VUR -.7\OD7HSOLFH É‘É&#x;ɲɍɤɚɚÉŠÉ&#x;ÉŤÉŠÉ­É›ÉĽÉ˘É¤ÉšŕŻ˜ŕŻ˜&]HFK5HSXEOLF ÉŒÉ&#x;ÉĽŕŻ˜ŕŻ˜3KRQH ÉŽÉšÉ¤ÉŤŕŻ˜ŕŻ˜)D[ (PDLOWWS#WHSORWHFKQDSULPDFRP


Учреждения представляют себя ЧЕШСКАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА СОЮЗ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Является крупнейшим неправительственным и независимым союзом работодателей в Чешской Республике, представляющим основную часть промышленности и транспорта. Союз объединяет 28 отраслевых союзов, 134 членских фирмы и представляет 10 тысяч членских субъектов с более чем 800 тысячами работников. Его предназначением является защита общих интересов своих членов и оказание влияния на экономическую и социальную политику правительства с целью создания оптимальных условий для предпринимательства, которые при соблюдении этических принципов предпринимательства приведут к повышению конкурентоспособности его членов и долгосрочному устойчивому процветанию чешского общества. Союз защищает и координирует интересы своих членов главным образом в Совете экономического и социального соглашения, являющемся платформой для переговоров между правительством, работодателями и профсоюзами по принципиальным политическим, экономическим и социальным вопросам. Союз поддерживает установление торгового и инвестиционного сотрудничества между чешскими и иностранными предпринимательскими субъектами в форме визитов предпринимательских делегаций, конференций, двухсторонних и многосторонних переговоров и участия своих членов в ярмарках, выставках и специализированных семинарах. Союз формулирует и продвигает интересы работодателей и предпринимателей ЧР в европейских и международных организациях, главным образом как член Конфедерации европейского предпринимательства (BUSINESSEUROPE) и в рамках Консультационного комитета по промышленности и торговле ОЭСР (BIAC). На основе соглашений Союз активно сотрудничает с партнерскими промышленными союзами, торгово-промышленными палатами и другими экономическими учреждениями за рубежом

Svaz průmyslu a dopravy České republiky Freyova 948/11, 190 00 Praha 9 Телефон: +420 225 279 111 E-mail: spcr@spcr.cz

Чешская торговая палата согласно закону продвигает и защищает интересы предпринимательской общественности, обеспечивает ее потребности и поддерживает ее развитие. Она образована сетью региональных палат, объединений, профессиональных союзов и союзов мелких предпринимателей в масштабах всей страны. Широкий спектр членской базы благодаря этому может пользоваться специфическими услугами, включая международные мероприятия и программы поддержки. Чешская торговая палата, хотя обязательное членство в ней не предусмотрено, оказывает услуги всем своим членам и не членам, соответствующие стандартам торговых палат в странах Евросоюза: l организация международных и двусторонних корпоративных контактных мероприятий (миссии outgoing и incoming) l организация сопроводительных предпринимательских делегаций в ходе официальных визитов государственных представителей ЧР за рубеж l визиты иностранных инвесторов для малых и средних чешских фирм l визиты иностранных инвесторов для малых и средних чешских фирм l организация семинаров, воркшопов, бизнес-форумов и аналогичных мероприятий отраслевой и территориальной направленности l участие в программах и деятельности Европейского союза l поиск торговых партнеров в ЧР и за рубежом, предоставление консультационных услуг в области внешней торговли l активное содействие при продвижении фирмы на зарубежный рынок l обеспечение экспортной сертификации l анализ внешнего рынка l размещение предложения и запросов иностранных фирм на веб-сайте палаты

Hospodářská komora České republiky Florentinum Na Florenci 2116/15, 110 00 Praha 1 Телефон: +420 266 721 300 E-mail: office@komora.cz l Более подробная информация: www.komora.cz l

l Более подробная информация о Союзе промышленности Чешской Республики и его членах: www.spcr.cz l

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 49


ƼƺƤƪưǂưƸƷƷljƱǁƫǃƻƳưƱ ƹƺƸưƯƦƸƪưƼƫƵLJƳƤƥƫƵƫƱϙ ;=JsD£˜µÌVӜËÓÂÅĄϚæϟâϟÓϟ Ústecká 840/33 | 405 33 Děčín | Czech Republic Phone +420 412 706 111 | E-mail sales@kabelovna.cz

www.kabelovna.cz

z z z z z

KDP Assembly, s.r.o. Ústecká 840/33 | 405 02 Děčín | Czech Republic Phone +420 412 706 528 | E-mail info@kabelovna.cz

www.kdpassembly.cz

z z

ƸƹƼưǁƫƻƳưƫƳƤƥƫƵư ƼƫƵƫƳƸƶƶƽƷưƳƤǂưƸƷƷljƫƳƤƥƫƵư  ƻưƧƷƤƵưƯƤǂưƸƷƷljƫƳƤƥƫƵư ưƷƻƼƤƵƵdžǂưƸƷƷljƫƳƤƥƫƵư  ƳƤƥƫƵưƹƫƺƫƪƤǁưƪƤƷƷljǀ ƻưƵƸƦljƫƳƤƥƫƵư ƸƼƸƹưƼƫƵLJƷljƫƳƤƥƫƵưưƶƤƼƺƤƻlj

КОННЕКТИРОВАНИЕ, ПРОИЗВОДСТВО КАБЕЛЬНЫХ ПУЧКОВ, ВАРИАБЕЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ, КАБЕЛИ ПО ЗАПРОСУ ЗАКАЗЧИКА.


ТОРГОВОПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА ПО СТРАНАМ СНГ CHAMBER OF TRADE AND INDUSTRY FOR CIS COUNTRIES Торгово-промышленная палата по странам Содружества Независимых Государств, специальная торговая палата (Палата СНГ) помогает чешским фирмам в поиске потенциальных партнеров для сотрудничества в странах постсоветского пространства. Палата СНГ была учреждена в 1997 году Экономической палатой Чешской Республики, являясь в настоящее время самостоятельным, неправительственным и некоммерческим субъектом. Палата СНГ работает в тесном сотрудничестве с центральными и региональными торгово-промышленными палатами Российской Федерации, Казахстана, Украины, Беларуси, Азербайджана, Узбекистана, Туркменистана, Армении, Молдавии, Таджикистана, Киргизстана и Грузии. Палата СНГ предлагает своим членам и партнерам: l информацию о возможностях предпринимательской деятельности зарубежных фирм в отдельных странах; l поддержку в установлении контактов в отдельных странах и их регионах. Основной формой реализации этих задач является оганизация различных мероприятий как за рубежом, так и в Чешской Республике. Главным образом это: l семинары с участием чешских и зарубежных специалистов в отдельных областях, связанных с предпринимательской деятельностью в странах сферы интереса (юридические вопросы, налоговая проблематика и т.п.); l конференции с презентацией инвестиционных возможностей и экспортной «притягательности» отдельных регионов в представляющих интерес странах; l круглые столы (двухсторонние переговоры) с представителями фирм из стран сферы интереса и их регионов, приезжающими в ЧР в рамках визитов предпринимательских делегаций, организованных партнерскими торгово-промышленными палатами; l визиты делегаций предпринимателей в страны сферы интереса и их регионы, связанные с поиском потенциальных партнеров для чешских предпринимательских субъектов посредством местных торгово-промышленных палат. Палата СНГ оказывает визовую поддержку при служебных командировках сотрудников чешских фирм в Российскую Федерацию, Беларусь, Казахстан и Азербайджан. Палата СНГ тесно сотрудничает с государственными учреждениями и законодательными органами Чешской Республики, является партнером посольств Чешской Республики в странах сферы интереса, а также посольств этих стран, аккредитованных в Чешской Республике.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА Международная торговая палата – ICC (МТП) была учреждена в 1919 году в Париже. Ее предназначением является поддержка мировой торговли. Сегодня она охватывает тысячи компаний и ассоциаций более чем в 130 странах. ICC ЧР предлагает свои услуги уже более 15 лет. Престиж – посредством национальных комитетов ICC предприниматели передают свои интересы, позиции и точки зрения представителям высших органов, ведомств и правительств, включая ООН, ЕС, ВТО и ОЭСР, в которых ICC имеет статус советника на высшем уровне. Правила – ICC пользуется непоколебимым авторитетом в деле создания правил, согласно которым осуществляется международная торговля. Эти правила применяются субъектами каждодневно и стали неотъемлемой частью международной торговли во всем мире. В качестве примера можно привести Incoterms® 2010, правила, применяемые в банковской практике, образцы международных договоров. Партнерство – ICC оказывает широкий спектр услуг, в частности, арбитражное производство в рамках Международного арбитражного суда ICC в Париже, организует образовательные мероприятия, обеспечивает консультации и создает условия для проведения встреч с зарубежными торговыми партнерами. Tерриториальные встречи – целью этих мероприятий является поддержка чешской дипломатии, презентация торговых и инвестиционных возможностей для чешских экспортеров, содействие диверсификации чешского экспорта и установление полезных деловых контактов. Специальные курсы – темы связанные с осуществлением международной торговли, особенно: Incoterms® 2010, банковские гарантии и Унифицированные правила для гарантий по требованию (URDG 758), документарные и резервные аккредитивы (Standby), международный договор купли-продажи. ICC ЧР совместно с Министерством промышленности и торговли разработала документ «Стратегия конкурентоспособности ЧР и Экспортная стратегия ЧР на период 2012 – 2020 гг.».

Mezinárodní obchodní komora Česká republika Florentinum Na Florenci 2116/15, 110 00 Praha 1 Teлeфoн: +420 257 217 744 E-mail: icc@icc-cr.cz l Более подробная информация: www. icc-cr.cz l

Komora pro hospodářské styky se SNS, Freyova 27, 190 00 Praha 9 – Vysočany Teлeфoн: +420 266 721 811 l Более подробная информация: www.komorasns.cz l Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 51


УЧРЕЖДЕНИЯ

КОНФЕДЕРАЦИЯ СОЮЗОВ РАБОТОДАТЕЛЕЙ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ ЧР

АГЕНТСТВО ПО ПОДДЕРЖКЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНВЕСТИЦИЙ CZECHINVEST

l объединяет восемь представительных союзов работодателей в области строительства, текстильной промышленности, малого и среднего бизнеса, кооперации, сельского хозяйства, горнодобывающей и нефтяной промышленности, транспорта, деревообрабатывающей промышленности, образования, здравоохранения, культуры и социальных услуг; l представляет более 22 тысяч членских субъектов с более чем 1,3 млн работников; l оказывает содействие в продвижении специфических интересов своих членов в законодательных и других областях; l формулирует общие интересы своих членов в сфере предпринимательства и рабочих мест, продвигает их совместно с компетентными государственными органами, другими организациями работодателей и профсоюзами главным образом в различных формах консультаций с правительством; l сотрудничает с Союзом промышленности ЧР, Торговой палатой ЧР, Аграрной палатой ЧР, Союзом торговли и туризма ЧР, Ассоциацией кооперативов ЧР и другими организациями; l является одним из социальных партнеров, представляющих интересы предпринимателей в Совете экономического и социального партнерства (Тройственном союзе)

Члены КРПС ЧР: 1. Aссоциация текстильной, швейной и кожевенно-обувной промышленности 2. Объединение предпринимателей и мелких промышленников ЧР 3. Союз чешских и моравских производственных кооперативов 4. Союз предпринимателей ЧР в сфере строительства 5. Объединение союзов работодателей ЧР 6. Союз работодателей горнодобывающей и нефтяной промышленности 7. Аграрный союз ЧР 8. Союз чешских и моравских потребительских кооперативов

Konfederace zaměstnavatelských a podnikatelských svazů ČR Václavské náměstí 21, 110 00 Praha Телефон: +420 222 324 985 E-mail: kzps@kzps.cz l Подробнее: www.kzps.cz l

52 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

CzechInvest: Ваш партнер в предпринимательской деятельности Агентство по поддержке предпринимательства и инвестиций CzechInvest является государственной, частично финансируемой из госбюджета организацией, находящейся в ведомстве Министерства промышленности и торговли ЧР. Оно призвано содействовать повышению конкурентоспособности чешской экономики путем поддержки малых и средних предприятий, предпринимательской инфраструктуры и инноваций. Агентство старается привлечь в Чешскую Республику иностранных инвесторов, действующих в сферах производства, стратегических услуг и технологических центров, одновременно оно также оказывает содействие чешским фирмам в расширении своей деятельности. В целях упрощения коммуникации между государством, предпринимателями и Европейским союзом в ведение агентства CzechInvest передана вся область поддержки предпринимательства, как в рамках средств, поступающих из ЕС, так и из госбюджета. CzechInvest пропагандирует Чешскую Республику за рубежом как страну, привлекательную для иностранных инвестиций. При этом агентство является единственной организацией, имеющей право представлять вышестоящим органам заявки на поддержку инвестиционных проектов. Также агентство поддерживает те чешские фирмы, которые заинтересованы в подключении к сети поставщиков транснациональных корпораций. Посредством оказания своих услуг и программ развития агентство CzechInvest содействует развитию чешских фирм, чешских и иностранных инвесторов, предпринимательской среды в целом.

Все услуги предоставляются бесплатно. CzechInvest Štěpánská 15, 120 00 Praha 2 Tелефон: +420 296 342 579 Факс: +420 296 342 502 E-mail: fdi@czechinvest.org l Подробнее об агентстве CzechInvest: www.czechinvest.org l


ЧЕШСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ПОДДЕРЖКЕ ТОРГОВЛИ / CZECHTRADE DEVELOP YOUR INTERNATIONAL BUSINESS

Онлайн-услуги

Правительственное агентство по поддержке экспорта CzechTrade является дотационной организацией, учрежденной Министерством промышленности и торговли Чешской Республики. Одна из его основных целей состоит в поддержке международной торговли и взаимного сотрудничества между чешскими и иностранными предпринимательскими субъектами. Профессиональный коллектив сотрудников, включая сеть зарубежных представительств, предлагает широкий спектр услуг, благодаря которым ваша фирма сможет найти подходящего поставщика или торгового партнера в Чешской Республике. Чешские фирмы имеют репутацию надежных партнеров и поставщиков высококачественной продукции, технологий и услуг.

Czech Business Partner Search

Бесплатные услуги сети зарубежных офисов CzechTrade l Квалифицированный поиск чешских торговых партнеров l Первичная телефонная или личная консультация с представителем зарубежного офиса относительно потенциала чешских поставщиков на основе вашего запроса l Предоставление базовой информации по интересуемой отрасли в Чешской Республике l Идентификация и составление списка потенциальных поставщиков из Чешской Республики в рамках заранее специфицированной отрасли l Опубликование и доведение до чешских поставщиков конкретного спроса и выявление их интереса к сотрудничеству l Организационное обеспечение встреч с потенциальными чешскими поставщиками в Чешской Республике в рамках так наз. Sourcing Days

Онлайн-формуляр на веб-сайте, где вы можете уточнить свой запрос. Коллектив специалистов CzechTrade, учитывая ваши запросы, поможет вам установить контакт с поставщиками товаров и услуг из Чешской Республики.

Адресная книга чешских экспортеров Адресная книга чешских экспортеров – это официальная онлайн база данных чешских экспортеров, в которой можно найти возможных торговых партнеров в Чешской Республике. Книга доступна на 13 языках на сайте http://exporters. czechtrade.cz.

Портал BusinessInfo.cz www.businessinfo.cz Официальный сайт для иностранных предпринимателей, заинтересованных в получении информации, содействия или контактов для своей торговой деятельности в Чехии. Язык портала – английский. Для перевода на другие языки можно использовать приложение Google translator.

Česká agentura na podporu obchodu CzechTrade головной офис Dittrichova 21, 128 01 Praha 2, Чешская Республика Зеленая линия: +420 224 907 820 E-mail: info@czechtrade.cz

офис CzechTrade Almaty ул. Толе би, 83, 050012 Алматы, Казахстан Телефон: +7 727 244 93 03 Факс: +7 727 244 93 04 E-mail: almaty@czechtrade.cz l Более подробная информация: www.czechtrade.eu l

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 53


УЧРЕЖДЕНИЯ

НАЦИОНАЛЬНОЕ ТУРИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ  CZECHTOURISM Национальное туристическое управление Чешской Республики – CzechTourism пропагандирует Чешскую Республику дома и за границей как привлекательное туристическое направление. Его партнерами являются представители региональной администрации, туристических регионов, менеджмент туристических направлений, города, населенные пункты и деловая общественность. Всей своей деятельностью оно стремится поощрять интерес зарубежной общественности к уникальности Чешской Республики и вдохновлять на ее посещение. Его цель – неустанное увеличение числа приезжающих туристов, систематическая поддержка и развитие отечественного туризма. Вся деятельность в области маркетинга осуществляется с упором на коммуникационную стратегию, представляющую Чехию как страну легенд и историй, то есть страну, где такие легенды и истории можно для себя не только открыть, но и принять в них непосредственное участие, поделившись своими впечатлениями со своими близкими. Для достижения успешных результатов управление использует сеть зарубежных представительств, активно сотрудничает со средствами массовой информации, завязывает контакты с партнерами из сектора TravelTrade на ярмарках и выставках. Для представителей СМИ и турператоров управление организует ознакомительные туры в Чехию. Отечественную профессиональную общественность и СМИ управление систематически знакомит с новинками, трендами и анализами в сфере туризма. CzechTourism действует как сервисная организация для регионов и сегмента B2B в сфере туризма, позволяя им представлять себя за рубежом на таком уровне, который был бы трудно достижим, действуя своими силами и за счет своих средств. Агентство CzechTourism является государственной, основанной на взносах организацией в ведении Министерства регионального развития ЧР.

ЧЕШСКИЕ ЦЕНТРЫ Чешские центры являются агентством Министерства иностранных дел Чешской Республики для пропагандирования Чехии в мире. Они продвигают чешскую культуру за рубежом, работают в чешских интересах в столицах 22 стран на 3 континентах, явлются членами Объединения институтов культуры стран Европейского союза EUNIC. Чешские центры поддерживают чешскую индустрию культуры и творчества во всех ее отраслях, представляя Чешскую Республику как современную страну с богатыми культурными традициями. Завязывают и развивают сотрудничество зарубежных учреждений культуры, специалистов и отдельных деятелей искусства с чешскими субъектами. В сфере школьного образования, науки, исследований и инноваций Чешские центры сотрудничают с вузами и специализированными учреждениями, содействуя их сотрудничеству, пропагандируют достижения чешской науки за рубежом. Поддерживают изучение и расширение в мире чешского языка. В области поддержки внешнеэкономических отношений Чешские центры вносят свой вклад в продвижение торговых интересов ЧР за рубежом. В области поддержки ЧР как привлекательного туристического направления Чешские центры совместно со своими партнерами в основном занимаются представлением чешских регионов за рубежом. В сфере предоставления информации о ЧР Чешские центры осуществляют функцию центров коммуникации для непрофессиональной и профессиональной зарубежной общественности, средств массовой информации и международных субъектов.

Česká centra – центральный офис Václavské nám. 816/49 110 00 Praha 1 Телефон: +420 234 668 211 E-mail: info@czech.cz l Более подробная информация: www.czechcentres.cz l

Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism Vinohradská 46, P.O.Box 32, 120 41 Praha 2 Телефон: +420 221 580 111 E-mail: info@czechtourism.cz l Подробнее: www.czechtourism.com l

54 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р


DIAMO, государственное предприятие Страж-под-Ралскем

www.diamo.cz лет опыта

• •

Устраняем в Чешской Республике последствия горной добычи урана, полиметаллических руд и частично угледобычи. Обеспечиваем производство уранового концентрата для атомной энергетики. Осуществляем ликвидацию последствий глубинной добычи урана и обширную санацию урановых рудников химическим выщелачиванием in-situ, реализуем очистку шахтных вод. Управляем оборудованием санации при добыче и переработке урана и других руд в Чешской Республике. Завершаем техническую ликвидацию бывших каменноугольных шахт, обеспечиваем контроль покинутых шахт, действие свалок опасных отходов. | Юридический статус: государственное предприятие | Учредитель: Министерство промышленности и торговли Чешской Республики | Год основания: 1946 | Численность сотрудников: 2748

Дирекция государственного предприятия DIAMO | Máchova 201 | 471 27 Stráž pod Ralskem | Чешская Республика | Тел.: +420 487 894 111 | Тел.: +420 487 851 338 | Факс: +420 487 851 456 | E-mail: diamo@diamo.cz

www.wnusup.cz Máchova 201 | 471 27 Stráž pod Ralskem | Чешская Республика Тел.: +420 487 894 156 | E-mail: wnusup@diamo.cz

Работу Международного учебного центра World Nuclear University School of Uranium Production (WNU SUP), основанного в 2006 году, организует государственное предприятие DIAMO под патронатом World Nuclear University в Лондоне и в сотрудничестве с международными организациями в области ядерной энергии OECD/NAE и IAEA. Мы разрабатываем и представляем учебные программы, ориентированные на профессиональный тренинг по всем аспектам производства урана: разведка месторождений, добыча разными методами (глубинная, химическим ощелачиванием), обработка урановых руд, охрана окружающей среды и здоровья работников, радиационная защита, устранение последȺɪɝɟɧɬɢɧɚ Ⱥɥɠɢɪ ствий добычи, ликви2 3 1 4 дация шахт и оборудоȻɚɧɝɥɚɞɟɲ Ȼɪɚɡɢɥɢɹ 1 1 вания, очистка почв, ɑɟɲɫɤɚɹɊɟɫɩɭɛ 1 Ʉɚɧɚɞɚ 1 шахтных, подземных Ʉɢɬɚɣ ȿɝɢɩɟɬ 1 и поверхностных вод.

1 1 2

3 3 1 1 1 1 14

ɂɧɞɢɹ

ɂɨɪɞɚɧɢɹ

Ɇɚɥɚɜɢ

Ɇɨɧɝɨɥɢɹ

ɇɟɩɚɥ

ɉɚɤɢɫɬɚɧ

ɉɟɪɭ

Ɍɚɞɠɢɤɢɫɬɚɧ

ɍɝɚɧɞɚ

ɍɤɪɚɢɧɚ

ȼɟɧɟɫɭɷɥɚ

X

Количество курсов (по странам) 2006-2016


VOP GROUP, s.r.o. Lípová 1128, 737 01 Český Těšín, Чешская Республика Тел.: +420 558 765 200, +420 558 765 230 e-mail: vopgroup@vopgroup.cz

предлагаем поставки мебели на основе чертежной документации: Q офисов Q торговых помещений Q оснащения отелей, студенческих комнат, общежитий Q больниц Q ресторанов и отелей Qучебных помещений

www.vopgroup.cz


ЦЕНТР РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ  ENTERPRISE EUROPE NETWORK Центр регионального развития Чешской Республики представляет собой агентство по внедрению некоторых операционных программ, финансируемых из европейских структурных и инвестиционных фондов. Центр также ведет администрирование Регионального информационного сервиса, в который можно обратиться за информацией об отдельных областях, районах и населенных пунктах ЧР. Система направлена в первую очередь на экономическую, социальную и окружающую среду, административное деление, общественное управление и самоуправление, субсидии и т. п. В ЦРР ЧР расположен один из центров сети Enterprise Europe Network (EEN). Эта сеть по поддержке предпринимательства учреждена Европейской комиссией в 2008 год. С момента своего основания она распространила свою деятельность на многие страны мира, располагая сегодня 600 отделениями с более чем 4 тысячами специалистов как минимум в 50 странах всего мира – помимо всех стран-членов Евросоюза – она действует, например, в Индии, Китае, Японии и Южной Корее. Сотрудники EEN оказывают содействие чешским и иностранным предприятиям. Иностранным фирмам они предоставляют следующие услуги: содействие в поиске партнеров по торговому, производственному или технологическому сотрудничеству, предоставление информации о предпринимательской среде в ЧР, о том, как учредить фирму, по налоговой проблематике, о чешском и европейском законодательстве в области предпринимательства, о возможностях его финансирования из национальных или европейских источников. Популярностью среди предпринимателей пользуются также международные коммерческие переговоры, организуемые сетью EEN в ходе проведения известных ярмарок в ЧР, в частности, Международной машиностроительной ярмарки в Брно или строительной ярмарки FOR ARCH в Праге.

Centrum pro regionální rozvoj České republiky – Enterprise Europe Network U Nákladového nádraží 3144/4, 130 00 Praha 3 Телефон: +420 225 855 312 E-mail: crr@crr.cz, een@crr.cz l Более подробная информация см. www.crr.cz, www.enterprise-europe-network.czl

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 57


КО Н ТА К Т Ы

Контакты ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ Посольство Республики Казахстан в Чешской Республике Velvyslanectví Republiky Kazachstán V České republice Pod Hradbami 662/9, 160 00 Praha 6 - Střešovice Телефон: +420 233 375 642 Факс: +420 233 371 019 E-mail: kzembas@gmail.com www.kazembassy.cz

МИНИСТЕРСТВА Министерство иностранных дел Ministerstvo zahraničnich věci www.mzv.cz Министерство промышленности и торговли Ministerstvo průmyslu a obchodu www.mpo.cz Министерство сельского хозяйства Ministerstvo zemědělství www.mze.cz Министерство транспорта Ministesrtvo dopravy www.mdcr.cz Министерство финансов Ministerstvo financí www.mfcr.cz Министерство регионального развития Ministerstvo pro mistni rozvoj www.mmr.cz Министерство oxpaны oкpyжaюшeй cpeды Ministerstvo životniho prostředi www.env.cz Министерство по труду и социальным делам Ministerstvo práce a sociálních věcí www.mpsv.cz Министерство здравоохранения Ministerstvo zdravotnictvi www.mzcr.cz Министерство просвещения, молодежи и физкультуры Ministerstvo školstvi, mládeže a tělovýchovy www.msmt.cz Министерство культуры / Ministerstvo kultury www.mkcr.cz 58 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Прага – Петршинская смотровая башня

Министерство юстиции / Ministerstvo spravedlnosti www.justice.cz Министерство обороны / Ministerstvo obrany www.army.cz Министерство внутренних дел / Ministerstvo vnitra www.mvcr.cz

ПОЛЕЗНЫЕ КОНТАКТЫ В РЕСПУБЛИКЕ КАЗАХСТАН Казахстан – Посольство Чешской Республики в Астане Бизнес-центр Алтын Орда Мангилик Эл, 8, 010000 Астана Teлефон: +7 7172 660472, 660477 Факс: +7 7172 660142 Аварийная линия: +7 7022 144498 E-mail: astana@embassy.mzv.cz Консульское отделение: ko.astana@gmail.com Экономический отдел: E-mail: Commerce_Astana@mzv.cz www.mzv.cz/astana Казахстан – Генеральное консульство в Алматы ул. Курмангалиева, 7, Алматы Teлефон: +7 7272 911734 Факс: +7 7272 912038 E-mail: almaty@honorary.mzv.cz Офис CzechTrade в Алматы ул. Толе би, 83, 050012 Алматы, Казахстан Teлефон: +7 7272 449303 Факс: +7 727 244 93 04 E-mail: almaty@czechtrade.cz


Czech Business and Trade

PROFESSIONAL ECONOMIC QUARTERLY WITH A LONGER THAN 80-YEAR TRADITION, WHICH INFORMS ABOUT THE STANDARD AND PROSPECTS OF THE CZECH ECONOMY IT IS DESIGNED FOR FOREIGN PERSONS INTERESTED IN BUSINESS IN THE CZECH REPUBLIC CONTENTS: topical information about the business environment, the industrial sectors and the different regions, and presentation of prominent Czech firms with good prospects

PRICE: Europe by air mail: Overseas by air mail: Czech Republic:

EUR 68/year EUR 75/year CZK 1 000/year

ORDERS AT: www.ppagency.cz/sbs.html


КО Н ТА К Т Ы

Важные интернетные адреса Общая информация о ЧР

www.czech.ru

BusinessInfo

www.businessinfo.cz/ru

Doing Business in the Czech Republic

www.doingbusiness.cz

Портал общественного управления ЧР

www.vlada.cz

Информационный и презентационный портал ЧР Официальный портал по предпринимательству и экспорту Общая информация о предпринимательской среде, структуре и развитии чешской экономики Электронный путеводитель по системе общественного управления

Контактные данные фирм ARES

wwwinfo.mfcr.cz/ares/ares.html

Торговый реестр

http://portal.justice.cz

Административный реестр экономических субъектов ЧР Открытый перечень торговых обществ

Hoppenstedt Bonnier

www.hbi.cz

Информация о крупнейших субъектах в ЧР и СР

Inform.cz

www.inform.cz

Каталог чешских фирм

Kompass

www.kompass.com

Каталог чешских фирм

European Databank

www.edb.cz

Информационный оператор

Чешские экспортеры

http://exporters.czechtrade.cz/ru

Адресный справочник чешских экспортеров

Золотые страницы

www.zlatestranky.cz

Телефонный справочник частных лиц и организаций

http://iuridica.eunet.cz www.justice.cz

Справочник юридических услуг и учреждений Информация о ходе судебных делопроизводств

Законодательство Iuridika Портал чешской юстиции Финансы Чешский Национальный Банк

www.cnb.cz

Пражская биржа ценных бумаг

www.pse.cz

Денежная и финансовая информация и макроэкономические показатели Информация о Пражской бирже ценных бумаг

Система RMS

www.rmsystem.cz

Чешская биржа ценных бумаг

Чешская ассоциация страховых агентств

www.cap.cz

Перечень страховых агентств, действующих в ЧР

Patria Finance, a.s.

www.patria.cz

Инвестиционный портал

Палата налоговых консультантов Чешской Республики

www.kdpcr.cz

База данных налоговых консультантов

www.czso.cz

Официальные статистические данные и информация, охватывающая различные области

Статистика Чешское статистическое управление Ярмарки и выставки BVV – Брненские ярмарки и выставки

www.bvv.cz/ru

Сообщество организаторов ярмарок и выставок www.euroexpo.cz ЧР/ SOVA ČR / Разное

Перечень ярмарок и выставок, вкл. дальнейшую важную информацию Организация ярмарок и выставок в ЧР и за рубежом

Управление предметами промышленного права www.upv.cz

Изобретения/ Патенты/ Товарные знаки/ Полезные модели/ Промышленные образцы

Академия наук ЧР

www.cas.cz

Система научных институтов

Агентство ЧР по предоставлению грантов

www.gacr.cz

Реестр рекламных агентств

www.registrra.cz

Чешская почта Содействие в процессе интеграции иностранцев в ЧР Ассоциация по иностранным инвестициям

www.ceskaposta.cz

Предоставляет гранты самым лучшим проектам в области фундаментальных исследований по всем научным направлениям Консалтинговые услуги при выборе и сотрудничестве с рекламными компаниями и агентствами печати ЧР Информация о почтовых услугах

www.ru.domavcr.cz

Различные советы, касающиеся жизни в ЧР

www.afi.cz

Кадастр недвижимого имущества

www.cuzk.cz

Сборы за проезд по коммуникациям в ЧР

www.mytocz.eu/ru

Национальная система квалификации

www.narodni-kvalifikace.cz

Поддержка привлечения иностранных инвесторов Информационная система, содержащая данные о недвижимости в ЧР Информация о сборах за проезд и ценах Перечень квалификаций, официально признанных в Чешской Республике

Портал региональных информационных обслуживающих систем Ассоциация гостиниц и ресторанов ЧР

62 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

www.risy.cz

Информационный сайт о регионах

www.ahrcr.cz

Справочный указатель гостиниц в ЧР


Наша специализация     

Оборудование для малых ГЭС мощностью турбин от 10 до 5 000 кВт 2-камерная турбина идеально подходит для проектов с нестабильным расходом/напором Установка турбин на деривационных и при плотинных станциях Полный комплект поставки Работа станций в общегосударственную сеть, либо на потребителя

Преимущества 2-камерных турбин Crossflow         

Высокое КПД в диапазоне от 12 до 100 % расчетного расхода Станция начинает работать с 6 % расчётного расхода Индивидуальное решение для каждого проекта Рабочее колесо не засоряется Стабильная работа при изменении напора Легко монтируется с минимальными строительными работами Минимум эксплуатационных затрат Высокая устойчивость против загрязнения Проверенное качество, установлено более 10 000 турбин

Типы турбин поставляемые компанией Цинк Crossflow

Pelton

Lesov 125 | 360 01 Sadov Czech Republic

Kaplan

tel.: +420 353 579 154 www.cink-hydro-energy.com

Francis


ПАРТНЕРЫ: Министерство иностранных дел Чешской Республики Министерство промышленности и торговли Чешской Республики Министерство регионального развития Чешской Республики Союз промышленности Чешской Республики Чешская торговая палата Международная торговая палата Чешская Республика Конфедерация союзов работодателей и предпринимателей ЧР Чешское агентство по поддержке торговли «CzechTrade» Агентство по поддержке предпринимательства и инвестиций «CzechInvest» Чешское национальное туристическое управление «CzechTourism» Чешские центры Центр регионального развития Чешской Республики

ww ww w.. pp pp aa gg ee nn cc y. y. cc zz w

ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА Ваш торговый партнер 2017/2018  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you