Российская Федерация 2019/2020

ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА Ваш торговый партнер

2019/2020 Российская Федерация

ВВЕДЕНИЕ

ƹǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǘ ǒ ǛǏǚnjǒǛ ǍǒǎǚNJnjǕǒǡǏǛǔǒǟ ǧǕǏǖǏǗǜǘnj ƹǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǗǒǏ ǒ ǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǘ ǍǒǎǚNJnjǕǒǡǏǛǔǒǟ ǛǒǛǜǏǖ ƼǘǚǍǘnjǕǩ ǍǒǎǚNJnjǕǒǡǏǛǔǒǖǒ ǧǕǏǖǏǗǜNJǖǒ

ljnjǕǩǩǛǦ ǛǙǏǠǒNJǕǒǛǜNJǖǒ Ǚǘ ǍǒǎǚNJnjǕǒǡǏǛǔǒǖ ǛǒǛǜǏǖNJǖ ǖǥ ǙǚǏǎǕNJǍNJǏǖ ǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǥǏ ǜǏǟǗǒǡǏǛǔǒǏ ǚǏǢǏǗǒǩ ǛǘǍǕNJǛǗǘ ǑNJǙǚǘǛǝ ǔǘǗǏǡǗǘǍǘ ǑNJǔNJǑǡǒǔNJ ƹǘǛǜNJnjǕǩǏǖ ǘǜǎǏǕǦǗǥǏ ǧǕǏǖǏǗǜǥ ǒ ǠǏǕǏnjǥǏ ǍǒǎǚǘǛǜNJǜǒǡǏǛǔǒǏ ǔǘǗǜǝǚǥ ǎǕǩ ǖǘNjǒǕǦǗǥǟ ǖNJǢǒǗ ǒ ǙǚǘǖǥǢǕǏǗǗǘǍǘ ǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǩ ƷNJǢǒ ǒǑǎǏǕǒǩ ǚNJNjǘǜNJǨǜ ǝ ǑNJǔNJǑǡǒǔǘnj nj ǛǜǚNJǗNJǟ ǗNJ ǔǘǗǜǒǗǏǗǜNJǟ

YOUR PARTNER

FOR HYDRAULICS HAE 8-110 ƶǘNjǒǕǦǗǥǓ ǍǒǎǚNJnjǕǒǡǏǛǔǒǓ NJǍǚǏǍNJǜ ǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡǏǗǗǥǓ ǔ ǝǙǚNJnjǕǏǗǒǨ ǙǘǍǚǝǑǘǡǗǘǓ ǙǕǘǣNJǎǦǨ ǐǏǕǏǑǗǘǎǘǚǘǐǗǥǟ njNJǍǘǗǘnj ǎǕǩ ǙǏǚǏnjǘǑǔǒ ǕǏǍǔǘnjǥǟ NJnjǜǘǖǘNjǒǕǏǓ ƹǚǘǒǑnjǘǎǒǜǛǩ nj ǒǛǙǘǕǗǏǗǒǒ Ǜ ǧǕǏǔǜǚǘǖǘǜǘǚǘǖ ǒǕǒ ǎnjǒǍNJǜǏǕǏǖ njǗǝǜǚǏǗǗǏǍǘ ǛǍǘǚNJǗǒǩ ƸǛǗNJǣǏǗ ǧǕǏǖǏǗǜNJǖǒ ǘNjǏǛǙǏǡǏǗǒǩ NjǏǑǘǙNJǛǗǘǛǜǒ ǍNJǚNJǗǜǒǚǝǨǣǒǖǒ ǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏ ǚǒǛǔNJ Ǚǚǒ ǘNjǛǕǝǐǒnjNJǗǒǒ

2

*/(1725 V U R 'ROQRPÝFKROXSVN£ Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 3UDKD Ȃ +RVWLYDě

7 ( JOHQWRU#JOHQWRU F]

www.glentor.cz

ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА  ВАШ ТОРГОВЫЙ ПАРТНЕР Составитель: ООО «PP Agency, s.r.o.» в сотрудничестве с партнерами:

Министерство иностранных дел Чешской Республики

Министерство промышленности и торговли Чешской Республики

Министерство регионального развития Чешской Республики

Союз промышленности и торговли

Торговая палата Чешской Республики

Международная торговая палата

Конфедерация союзов работодателей и предпринимателей

Чешское агентство по поддержке торговли CzechTrade

Агентство по поддержке предпринимательства и инвестиций CzechInvest

Национальное туристическое управление Чешской Рeспублики CzechTourism

Чешские центры

Центр регионального развития Чешской Республики

Подписано в печать: 17 января 2019 г.

® Территориальная публикация «Чешская Республика – Ваш торговый партнер» Издатель: PP Agency s.r.o.

Myslíkova 25, 110 00 Praha 1, Чешская Республика E-mail: journal@ppagency.cz www.ppagency.cz

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

3

ВВЕДЕНИЕ Дорогие читатели! История дружбы и сотрудничества Чехии с Россией длится не одно десятилетие. Официальные отношения с Чехословакией были установлены еще в 1922 году, подписанием договора между РСФСР и ЧСР об учреждении представительств обоих государств в Праге и Москве. А в 1993 году был подписан ключевой документ, являющийся важнейшей правовой базой, развития и укрепления сотрудничества в области торговли и экономики между двумя государствами – “Договор о дружественных отношениях и сотрудничестве между Чешской Республикой и Российской Федерацией“. Данный договор предусматривает содействие в развитии взаимовыгодного экономического и торгового сотрудничества обeих стран, в соответствии со своим законодательством и международными договорами, участниками которых они являются. Прошло ровно 25 лет с момента подписания договора о дружественных отношениях и сотрудничестве. Благодаря экономической дипломатии были созданы благоприятные экономические, финансовые и юридические условия для предпринимательской и иной хозяйственной деятельности, включая стимулирование и защиту взаимных капиталовложений между Чешской Республикой и Российской Федерацией. Был подписан ряд договоров и созданы надлежащие условия для эффективного сотрудничества в области фундаментальных и прикладных наук, передовой техники и технологии, сельского хозяйства, машиностроения, легкой промышленности, здравоохранения, санаторно-курортного лечения и туризма. Россия является одним из важнейших экономических партнеров Чехии среди стран, не входящих в состав ЕС. Ярким примером тому послужили чешские компании, которые локализовали свои производства на территории Российской Федерации, превратились в российских налогоплательщиков и экспортеров продукции в страны ЕС. Учитывая многолетнюю историю дружбы и огромный потенциал в области экономического сотрудничества, Посольство Чешской Республики в Москве, а также Генеральные Консульства Чешской Республики в Санкт-Петербурге и Екатеринбурге всегда готовы к содействию и поддержке торгового сотрудничества между чешскими и российскими компаниями. Желаю успехов и процветания

Витезслав Пивонька Чрезвычайный и полномочный посол Чешской Республики в Российской Федерации.

4 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Фото: CzechTourism (Martin Rak); Фото на обложке: www.shutterstock.com, pixabay.com, архив компаний (BERNDORF BÄDERBAU s.r.o.; BRUSH SEM s.r.o.; Doosan Škoda Power s.r.o.;

GLENTOR s.r.o.; KABELOVNA Děčín Podmokly, s.r.o.; Merry Crystals s.r.o.; OMNIPOL a.s.; Templářské sklepy Čejkovice, vinařské družstvo; TOS VARNSDORF a.s.;)

Прага - Градчаны

Содержание ВВЕДЕНИЕ Вступительное слово: Витезслав Пивонька

4

Чешские экспортеры

6

Полезная информация

10

Основа электротехники – сильные токи и автоматизация Чешская энергетика – стабильность и преуспевание

ЭКОНОМИКА Экономическое сотрудничество, взаимная торговля ЧР – РФ

12

Развитие чешской экономики в 2017 г.

18

CzechInvest привлек в 2017 г. инвестиций на 65 млрд крон

20

2017 – год чешского экспортного рекорда

21

Торговые общества в Чешской Республике

24

Налоговая система Чешской Республики

28

КЛЮЧЕВЫЕ ОТРАСЛИ

12

УЧРЕЖДЕНИЯ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СЕБЯ Союз промышленности ЧР

39

Чешская торговая палата

39

Торгово-промышленная палата по странам СНГ

40

Международная торговая палата

40

Конфедерация союзов работодателей и предпринимателей ЧР

БИЗНЕС

8

43

Агентство по поддержке предпринимательства и инвестиций «CzechInvest»

43

Чешское агентство по поддержке торговли «CzechTrade»

44

Пищевая промышленность ЧР – скрытый потенциал

30

Национальное туристическое управление Чешской

Нанотехнологии продвигаются в большой бизнес

33

Рeспублики «CzechTourism»

45

Чешские центры

45

34

Центр регионального развития ЧР

46

38

КОНТАКТЫ

Чешская Республика – туристическое направление, которое не разочарует Медицинская техника чешских фирм завоевывает мировой рынок

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ Чешское машиностроение – традиции и будущность

2

Полезные контакты в Чешской Республике

48

Полезные контакты в Российской Федерации

49

Важные интернетные адреса

50

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

5

ВВЕДЕНИЕ

Марианске-Лазнe

Чешские экспортеры 00.00 11.02

13.92

13.96

23.10 24.50 25.10

25.11

25.50

25.62 I.B.C. Praha spol. s r.o. см. прил. 6 Производство вина из винограда Templářské sklepy Čejkovice, vinařské družstvo 31 Производство готовых текстильных изделий, кроме одежды BARTOŇ - textil a.s.

15 Производство прочих технических и промышленных текстильных изделий BARTOŇ - textil a.s.

15 Производство стекла и изделий из стекла Merry Crystals s.r.o.

29 Литье металлов TOS VARNSDORF, a.s.

51 Производство строительных металлических конструкций и изделий VYDONA s.r.o.

16 Производство строительных металлических конструкций и изделий ESA plating s.r.o.

22, 23 Ковка, прессование, штамповка, профилирова ние листового металла роликами и профилиров ка листового металла на роликовой листогибоч ной машине; порошковая металлургия CZECH PRECISION FORGE a.s.

41

6 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

25.73 27.11

27.32

27.33 27.40

28.10 28.10 28.11

28.25

Основные технологические процессы машиностроения VYDONA s.r.o.

16 Производство инструментов VYDONA s.r.o.

16 Производство электромоторов, генераторов и трансформаторов BRUSH SEM s.r.o. см. прил. 3 Производство прочих видов электропровода и кабеля KABELOVNA Děčín Podmokly, s.r.o. см. прил. 7 Производство электроприборов KABELOVNA Děčín Podmokly, s.r.o. см. прил. 7 Производство электроосветительного оборудования BEGHELLI - ELPLAST,a.s.

47 Производство машин общего назначения ESA plating s.r.o.

22, 23 Производство машин общего назначения GLENTOR s.r.o.

2 Производство двигателей и турбин, кроме авиационных, автомобильных и мотоциклетных двигателей Doosan Škoda Power s.r.o. см. прил. 13 Производство промышленного холодильного и вентиляционного оборудования ILD s.r.o.

42

Фото: CzechTourism

Чешские предприятия, которые в настоящей публикации представляют свои изделия и услуги, хотят расширить экспорт и обрести в Российской Федерации деловых партнеров. Фирмы приводятся в соответствии с отраслевыми кодами - NACE.

ВВЕДЕНИЕ

28.40

28.41

29.20

29.24

33.00 33.12 33.20 38.11 38.21 38.32 43.99

46.10

46.18

46.43 46.52

Производство оборудования для обработки металлов давлением и механических станков TOS VARNSDORF, a.s.

51 Производство оборудования для обработки металлов давлением TOS VARNSDORF, a.s.

51 Производство кузовов для автотранспортных средств; производство трейлеров и полуприцепов AGADOS, spol. s r.o.

9 Производство кузовов для автотранспортных средств; производство трейлеров и полуприцепов UNIKO stroje, s. r. o. см. прил. 4 Ремонт и установка машин и оборудования Doosan Škoda Power s.r.o. см. прил. 13 Ремонт машин и оборудования GLENTOR s.r.o.

2 Монтаж промышленной техники и оборудования ILD s.r.o.

42 Сбор неопасных отходов LUX - PTZ s.r.o. см. прил. 16 Обработка и удаление неопасных отходов LUX - PTZ s.r.o. см. прил. 16 Утилизация отсортированных материалов LUX - PTZ s.r.o. см. прил. 16 Прочие специализированные строительные работы, не включенные в другие категории BERNDORF BÄDERBAU s.r.o.

52 Оптовая торговля за вознаграждение или на договорной основе VIENNA-COMPONENTS-TRADING s.r.o. см. прил. 9 Деятельность агентов, специализирующихся на торговле отдельными видами товаров OMNIPOL a.s.

7 Оптовая торговля бытовыми электротоварами VIENNA-COMPONENTS-TRADING s.r.o. см. прил. 9 Оптовая торговля электронным и телекоммуникационным оборудованием

8 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

46.90 55.10 56.10

64.11 64.99

65.12 66.20

71.10

71.11 71.12

71.12

82.30

86.90

и запчастями к нему VIENNA-COMPONENTS-TRADING s.r.o. см. прил. 9 Неспециализированная оптовая торговля GLENTOR s.r.o.

2 Гостиницы и похожие места проживания THERMAL-F, a.s.

36 Рестораны и услуги по доставке продуктов питания THERMAL-F, a.s.

36 Деятельность центрального банка Česká exportní banka, a.s.

13 Другие виды финансовых услуг, за исключением услуг страховых и пенсионных фондов, не отнесенные к прочим категориям Česká exportní banka, a.s.

13 Страхование, кроме страхования жизни Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s. 19 Вспомогательная деятельность по страхованию и пенсионному обеспечению Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s. 19 Деятельность в области архитектуры, инженерных изысканий и предоставление технических консультаций в этих областях ESA plating s.r.o.

22, 23 Деятельность в области архитектуры ATELIER TSUNAMI s.r.o.

25 Деятельность в области инженерных изысканий и предоставление технических консультаций в этой области ATELIER TSUNAMI s.r.o.

25 Деятельность в области инженерных изысканий и предоставление технических консультаций в этой области ILD s.r.o.

42 Организация конференций и торговых выставок Veletrhy Brno, a.s.

27 Прочая деятельность по охране здоровья THERMAL-F, a.s.

36

Фото: CzechTourism (Radomír Režný)

Замок Карлштейн

Õ Ü

DŽ njƼǃƾDŽǎDŽǁ NJNJNJ NJNJ NJ mƼƿƼǀNJǍ} (AGADOS, spo (A pol. s r.o.) .),, ò̯̫éìôì̮ððṷ̀ õ̬ö ̬ö̰í íì̭ ñ̯̮ì ìëç ëç̮éìò̬î ̬îú ú ̫ç çò̮ ò̮ñ ñ̯ìô ô̬ñ ̬ ̮ç ̮æ÷ ̮æ ÷ìï ç̬ ç̬̰̮ ç̬ ̰̮ï ̰̮ ï ̮ò é̮ íè

ð̬í̮ ð̬ í̮ ̮ò̮ ò̮̯ù ̯ù̬ ̯ù ̬ ìë ë ðì̲​̲ é̮̰òì ̮̰òì ̮̰ ò è̫ è̫üò üò ̰í̮̯ ̰í ̮̯̮̰ ̮̯ ̮̰òì ̮̰ òì ì é̮ ̮

íï ï õ ̫̰ õ̫̰ ̰

AGADOS, spol. s r.o. | 3UıP\VORY£ 2081 | 594 01 9HON« 0H]Lě¯Ï¯ | ǓǁǔǍdžƼǛ njǁǍNjǏƽLJDŽdžƼ ǎǡǧ _ ǐǜǦǭ | ( PDLO RVWU\#DJDGRV F] | ZZZ DJDGRV F]

ВВЕДЕНИЕ

Полезная информация Государственные символы Чешской Республики Большой государственный герб

Государственный флаг

Чешская Республика (Чехия) – континентальное государство, располагающееся в Центральной Европе и граничащее с Германией, Австрией, Словакией и Польшей.

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ

Прага

Численность населения Площадь территории Столица Государственное устройство Язык Высшая точка Поясное время Валюта

10 637 794 (январь 2019 года) 78 864 км2 Praha (Прага) парламентская республика чешский Гора Снежка (1603 м над у.м.) Среднеевропейское время GMT + 1, летнее время GMT + 2 1 чешская крона (Kč/CZK) =100 геллерам, Актуальный курс валют: https://www.xe.com

средний курс чешской кроны к доллару США в 2018 году - 1 USD = 21,735 CZK Домен в интернете .cz Президент Чешской Республики – Милош Земан

ЧЛЕНСТВО В ОРГАНИЗАЦИЯХ

ВСЕМИРНОЕ НАСЛЕДИЕ ЮНЕСКО

Чески Крумлов

В список мирового культурного наследия ЮНЕСКО включены города Прага, Чески-Крумлов, Кутна-Гора, замок в гор. Литомишл, Тельч, территория, охватывающая Леднице-Валтице, Зелена-Гора – костел св. Яна Непомуцкого, Голашовице, Кромержиж (замок и парк), Чумной столб Пресвятой Троицы в Оломоуце, вилла Тугендгат в Брно (архитектор Людвиг Миес ван дер Роэ), базилика св. Прокопа и еврейский квартал в г. Тршебич. В перечень памятников нематериальной культуры были внесены: в 2005 г. – Словацкий вербуньк – танец, исполнявшийся когда-то при вербовке рекрутов, в 2010 г. – мясопуст и соколиная охота, в 2011 г. – словацкое Королевское шествие. Чешские куклы-марионетки были включены в перечень в 2016 г., а в ноябре 2018 г. этой чести была удостоена и техника нанесения рисунка на ткань – цианотипия. Более подробная информация содержится на сайте: www.unesco-czech.cz.

ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛИЧНОСТИ Чехи известны как народ высокой культуры, давший миру целую плеяду выдающихся личностей. Наиболее известными правителями и главами государства были император Карл IV, президенты Т. Г. Масарик и Вацлав Гавел. К числу всемирно известных личностей принадлежат ученые Ярослав Гейровски

Другая полезная информация о возможностях приезда и пребывания в Чешской Республике: www.czech.cz.

Источник: Дирекция автодорог и скоростных автомагистралей; Фото: CzechTourism (COEX.cz, Ladislav Renner, Aleš Motejl)

Марианске-Лазнe - колoннада

Чешская Республика является членом ЕС, ООН, НАТО, ВТО, Международного валютного фонда, Международного банка реконструкции и развития, Европейского банка реконструкции и развития, ОЭСР и многих других организаций.

(лауреат Нобелевской премии в области химии), Отто Вихтерле – химик, который изобрел мягкие контактные линзы, Антонин Голи, открывший лекарство от СПИДа. В мире известны предприниматель Томаш Батя и Мадлен Олбрайт, бывшая министр иностранных дел США. В области культуры можно назвать композиторов Бедржиха Сметану, Леоша Яначека, Антонина Дворжака и Богуслава Мартину, писателей Франца Кафку, Карла Чапека, Ярослава Сейферта (лауреат Нобелевской премии), Ярослава Гашека, Богумила Грабала и Милана Кундеру. Обладателями Оскара являются чешские кинорежиссеры Милош Форман (родился в Чешской Республике), Иржи Менцель, Ян Сверак. Нельзя не упомянуть и художников Франтишека Купку, Альфонса Муху или фотографа с собственным стилем Яна Саудека. В области спорта известны чехи Эмиль Затопек – бегун на длинные дистанции, известен как обладатель трех золотых медалей на Олимпийских играх в Хельсинки в 1952 г. Получив золото на дистанциях 5000 и 10 000 метров, в последний момент решил принять участие в марафонском забеге. И снова победа! Причем в марафоне он участвовал впервые в жизни. Благодаря этим феноменальным достижениям Затопек получил во всем мире прозвище «Чешский локомотив». Вера Чаславска – гимнастка, в 1959-1968 гг. завоевала 22 международных титула, 7 золотых олимпийских медалей, 4 титула чемпионки мира и 11 титулов чемпионки Европы. Мартина Навратилова – чехословацкая, позже американская профессиональная теннисистка и тренер. В 2005 г. журнал «Tenis Magazine» назвал ее наилучшей теннисисткой периода с 1965 по 2005 г. Считается одной из лучших, если не самой лучшей, в мире теннисисткой всех времен. Яромир Ягр – самый успешный европейский хоккеист, который когда-либо играл в НХЛ, считается одним из лучших игроков в хоккей на льду всех времен. Петр Чех – один из самых уважаемых футбольных вратарей своего поколения. Барбора Шпотакова – метательница копья, член сборной страны, двукратная олимпийская чемпионка 2008 и 2012 гг., чемпионка мира. Петра Квитова – теннисистка, победительница двух турниров Большого шлема в Уимблдоне в 2011 и 2014 гг. Мартина Сабликова – феноменальная конькобежка, первая

в истории чешка,завоевавшая две золотые медали на зимних олимпийских играх. Эстер Ледецка – член чешской сборной в двух дисциплинах – в сноуборде и горных лыжах. Первый человек в мире, получивший две золотые медали на зимних олимпийских играх сразу в двух разных дисциплинах – на сноуборде и на лыжах.

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Телефонная связь – код страны: +(420). Более подробная информация о телефонных номерах: www.zlatestranky.cz. Лицензия на осуществление мобильной телефонной связи на территории Чешской Республики выдана следующим компаниям: O2 Czech Republic a.s., T-Mobile Czech Republic a.s., Vodafone Czech Republic a.s. и Air Telecom a.s. Наиболее распространенными в Чешской Республике являются кредитные карты Eurocard/Mastercard и Visa. Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 11

ЭКОНОМИКА

Экономическое сотрудничество, взаимная торговля ЧР – РФ Российская Федерация (далее РФ) традиционно является важным партнером Чешской Республики в области двухсторонних торгово-экономических отношений. Обе стороны заинтересованы строить и поддерживать взаимовыгодное и прагматичное партнерство между предпринимательскими субъектами обеих стран. В трех чешских консульствах в РФ имеются экономические отделы; работают три зарубежных офиса агентства Czechtrade – в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге; действуют Чешский центр – Чешский дом и офисы агентства Czechtourism в Москве и Екатеринбурге. Активно представляют чешских предпринимателей в отношениях с РФ Экономическая палата ЧР, Союз промышленности, Торгово-промышленная палата по странам СНГ и др. В РФ реализована значительная часть поддерживаемых мероприятий маркетингового характера (участие в ярмарках и выставках и т.д.). Результаты за 2016 год показывали заметное снижение объема взаимной торговли по сравнению с показателями 2014 года. Главными причинами были ухудшение ситуации российской экономики, неуверенность в связи с политической ситуацией и ограничивающими мерами в результате событий на Украине – введение санкций с августа 2014 года. Результатом совокупности всех указанных причин явилось замедление сотрудничества между ЧР и РФ. Провал чешского экспорта в Россию в сравнении годовых объемов 2014 и 2016 гг. составил в CZK (чешских кронах) / долларах США 33,5% / 43,5%; импорт из РФ снизился на 35,3% / 45,1%; оборот сократился на 34,4% / 44,4%. В абсолютных цифрах экспортные потери в 2016 г. по сравнению с 2014 г. составили почти 37,8 млрд крон. В связи с позитивным развитием российской экономики в 2017 г. наблюдался межгодовой рост чешского экспорта (в CZK +9,4%, в USD +15,0%). Что касается импорта, рост по сравнению с 2016 г. был существенно выше (в CZK +38,5%, в USD +45,1%). Товарооборот в 2017 г. возрос в межгодовом сравнении в CZK на 24,7% и в USD +30,9%. Положительно можно оценить факт, что показатель экспорта в 2017 г. превысил уровень 2015 г. (в чешских кронах / долларах против 2015 г. на 5,1% / 11,3%). Конечно, нужно учитывать существенно сниженную базу в указанные годы. По сравнению с 2014 12 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

г. показатель экспорта в Россию все еще ниже – в кронах на 27,2% и в долларах на 35,0%. Из этого можно сделать вывод, что в сравнении с 2014 г. снижение экспорта представляет приблизительно 30,8 млрд чешских крон. За период январь – сентябрь 2018 г. экспорт в межгодовом сравнении продолжал расти (в CZK +7,8%, в USD + 19,7%), в импорте наблюдалось снижение в CZK и рост в USD (CZK -1,6%, USD +9,0%), оборот возрос в CZK на 2,2% и в USD на 13,3%. Баланс взаимной торговли за этот период показывает в сравнении с тем же периодом прошлого года 79,8% прошлогоднего дефицита в кронах, в долларах 82,5%.

Статистика взаимного товарооборота Экспорт (в тыс. USD)

Импорт (в тыс. USD)

Оборот (в тыс. USD)

Сальдо (в тыс. USD)

1993

593 680

1 279 815

1 873 495

1994

548 422

1 264 145

1 812 567

-715 723

1995

630 291

1 875 796

2 506 087

-1 245 505

1996

694 044

2 003 452

2 697 496

-1 309 408

1997

766 649

1 851 248

2 617 897

-1 084 599

1998

650 370

1 578 962

2 229 332

-928 592

1999

381 082

1 391 465

1 772 547

-1 010 383

2000

386 492

2 079 209

2 465 701

-1 692 717

2001

487 277

1 997 105

2 484 382

-1 509 828

2002

513 040

1 832 463

2 345 503

-1 319 423

2003

582 423

2 332 322

2 914 745

-1 749 899

2004

940 514

2 758 944

3 699 458

-1 818 430

2005

1 405 032

4 367 898

5 772 930

-2 962 866

2006

1 883 724

5 580 703

7 464 427

-3 696 979

2007

2 836 718

5 615 982

8 452 700

-2 779 264

2008

3 965 888

9 089 689

13 055 577

-5 123 801

2009

2 603 674

5 384 049

7 987 723

-2 780 375

2010

3 523 457

6 808 683

10 332 140

-3 285 226

2011

5 237 887

8 082 312

13 320 199

-2 844 425

2012

6 026 904

7 909 937

13 936 841

-1 883 033

2013

5 938 570

7 774 614

13 713 184

-1 836 044

2014

5 447 697

6 241 879

11 689 576

-794 182

2015

3 179 806

4 285 180

7 464 986

-1 105 374

2016

3 078 301

3 428 037

6 506 338

-349 736

-686 135

2017

3 539 595

4 975 550

8 515 145

-1 435 954

2017/I-IX

2 534 979

3 809 108

6 344 086

-1 274 129

2018/I-IX

3 030 614

4 150 971

7 186 586

-1 115 357

Источник: ЧСУ, 08.11.2018 г.

ЧЕШСКИЙ БАНК ДЛЯ ЧЕШСКОГО ЭКСПОРТА G

G

G

G

G

G

Государственное специализированное банковское учреждение, составная часть системы государственной поддержки экспорта и экономической дипломатии. Финансирует чешский экспорт, помогает повышать осведомленность о Чешской Республике за границей, укрепляет конкурентоспособность чешских фирм. Фокусирует свое внимание на территориях с большим потенциалом, на труднодоступных, но быстро растущих рынках. Помогает диверсифицировать чешский экспорт. Дает возможность финансировать экспорт всех типов продукции, услуг и технологических комплексов. Предоставляет чешским фирмам ноу-хау для заграничных рынков. Индивидуально подходит к потребностям экспортера и предлагает широкий портфель финансовых продуктов. Способно пойти навстречу потребностям малых фирм. Помогает чешским фирмам с 1995 года.

ПРОДУКТЫ ПРЕДЭКСПОРТНЫЙ КРЕДИТ G Предэкспортный кредит на развитие G Кредит на финансирование производства для экспорта ТОРГОВОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ G Откуп задолженности с регрессом G Откуп задолженности без регресса со страхованием G Банковские гарантии G Документарные платежи КРЕДИТ ПОКУПАТЕЛЮ/ ПОСТАВЩИКУ G Экспортный кредит поставщику G Экспортный кредит покупателю КРЕДИТ НА ИНВЕСТИЦИИ G Финансирование инвестиций за рубежом G Экспортный кредит покупателю

www.ceb.cz

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 13

ЭКОНОМИКА Прим.: При сравнении более объективны показатели в USD – с учетом усиления курса CZK после отмены регулирования курса кроны ЧНБ и завершения денежных интервенций в кронах в апреле 2017 г. Начиная с 2015 г. Россия остается 13-м по значению рынком для чешского экспорта и 2-м важнейшим рынком помимо стран ЕС. Крупнейшей товарной позицией чешского экспорта в РФ традиционно являются станки и транспортные средства (SITC 7), что составляет долю в 71,4% в CZK и 79,2% в USD. В межгодовом сравнении за 9 месяцев 2018 г. объем вырос на 10,3% в CZK и на 22,4% в USD. В свою очередь, крупнейшей позицией чешского импорта из РФ является энергетическое сырье, т.е. нефть и природный газ (SITC 3), который составляет долю в весовом коэффициенте 72,1% в CZK и 77,7% в USD от всего импорта с межгодовым ростом этого сегмента за период январь – сентябрь на 5,5 % в CZK и 16,3% в USD. Снижение объема импорта в весовом коэффициенте составило за январь – сентябрь 2018 г. в межгодовом сравнении 9,9% (1-9/2017 – 7 752 710 т; 1-9/2018 – 6 982 785 т). Обе стороны заинтересованы в сохранении и поддержке экономических отношений между чешскими предприятиями и их российскими партнерами и в условиях ограничительных мер – санкций. Поэтому чешская сторона стремится продолжать диалог и создавать условия для реализации проектов чешских фирм как на федеральном уровне, так и в отдельных регионах РФ.

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ  ВАЖНЫЙ ПОСТАВЩИК ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО СЫРЬЯ В ЧР Поставки российской нефти и природного газа в прошедшем периоде проходили без проблем и согласно заключенным контрактам. В значительной мере этому способствовали меры, принятые в рамках Комиссии по обеспечению бесперебойности поставок топливно-энергетического сырья, как и сотрудничество конкретных чешских и российских компаний – поставщиков, эксплуатационников трубопроводов и потребителей. Что касается поставок нефти, которая в Чехию поставляется по системе нефтепроводов «Дружба», то в первую очередь это чешская компания MERO и российская компания «Транснефть», поставки природного газа в ЧР осуществляют газопроводная компания Net4Gas и российский «Газпром», включая его дочернюю компанию Vemex. Российская компания «Стройтрансгаз» и чешская компания «Плыностав Пардубице» (Plynostav Pardubice) завершили строи14 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

тельство магистрального транзитного газопровода «Газель», который является продолжением газопровода «Северный поток» (Nord Stream) на территории ЧР. Газопровод был торжественно запущен в эксплуатацию в январе 2013 г. Чешские и российские компании реализовали проекты строительства подземных газохранилищ в ЧР, что может способствовать снижению риска от возможных перебоев поставки газа. В настоящее время РФ является единственным поставщиком ядерного топлива для чешских атомных электростанций – АЭС «Дукованы» (4 блока x 440 MW) и АЭС «Темелин» (2 блока x 1000 MW). Чешские фирмы и организации обладают большим научно-исследовательским, производственным и инженерным потенциалом в области энергетики и заинтересованы увеличить свое участие в реализации проектов строительства атомных электростанций в РФ и в третьих странах, где российские компании выступают генподрядчиками. Чешские фирмы подписали с российской компанией «РОСАТОМ» (RUSATOM OVERSEAS) меморандумы, которые создают предпосылки конкретного коммерческого сотрудничества чешской промышленности в этой области.

ПРЯМОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО С РЕГИОНАМИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Сотрудничество с регионами Российской Федерации является одним из важнейших элементов развития экономических отношений между ЧР и РФ, поддерживаемых обеими сторонами. Можно констатировать, что большинство проектов с участием чешских фирм реализуется на региональном уровне, а ряд этих проектов важен как в региональном, так и федеральном масштабе. Основой межрегионального сотрудничества прежде всего являются действия на уровне Министерства промышленности и торговли ЧР, нацеленные на обеспечение деятельности имеющихся рабочих групп, а также на создание или обновление деятельности рабочих групп с избранными регионами Российской Федерации, с которыми заключаются соглашения о сотрудничестве, на их основе создаются региональные рабочие группы для координации сотрудничества. Развитию регионального сотрудничества также способствуют презентации в посольстве ЧР в Москве и в обоих генеральных консульствах, деловые поездки посла и генеральных консулов, делегации предпринимателей в российские регионы. Важны и мероприятия чешских регионов, завязывающих межрегиональные контакты. Достаточно назвать подобные мероприятия, проведенные хотя бы в последнем квартале 2018 года. В рамках Международной машиностроительной ярмарки в октябре 2018 г. состоялось первое заседание Совместной рабочей группы по координации торгово-экономического сотрудничества между ЧР и Ульяновской областью. В начале декабря в рамках поддержки сотрудничества с российскими регионами состоялась рабочая поездка на уровне министра промышленности и торговли в Республику Татарстан в связи с проведением крупной машиностроительной выставки «Машиностроение. Металлообработка» в Казани. Ее цель не только в поддержке чешской экспозиции на этой выставке, но и в представлении новых чешских экспортеров, принимающих участие в делегации, сопровождающей министра. В это же время в Казани прошли дни Южноморавского края в Татарстане. С учетом занятости председателя российской части Межправительственной комиссии по экономическому, промышленному

АО «БАРТОНЬ – текстиль» (BARTOŇ – textil a.s.) Мы являемся традиционным чешским производителем технических тканей и действуем на рынке текстиля уже более 150 лет. За это время фирма заняла значительное место среди мировых производителей абразивных подкладочных тканей для шлифовальных полотен. Благодаря своему многолетнему опыту мы экспортируем продукцию ʘʤ многие уголки мира – во все страны Центральной Европы, Финляндию, Грецию, Турцию, Россию, США и др. Наша цель – качество, гибкость и точность в работе, что полностью удовлетворяет наших клиентов. В нашем собственном ткацком цехе мы сами производим суровые ткани, тем самым обеспечивая главный исходный материал для дальнейшего производства.

Итак, что способна предложить компания «БАРТОНЬ – текстиль»? Суровые и обработанные ткани типа Эмери, J/F-ткани, X-ткани, Y-ткани Материал: хлопок 100%, смесь хлопок/PES, 100% PES Финальная ширина полотна: до 200 см Финальное применение: листовое полотно, shop rolls, ленты, flap-диски, PSA-диски, круг лепестковый Пропитка / поверхностная защита – крахмал со столярным клеем (горячая паста) и синтетика (холодная паста) Водоотталкивающая (waterproof ), огнестойкая, антистатическая обработка Каландрирование тканей Шлифование тканей Мы обладаем сертификатом системы менеджмента качества согласно норме ISO 9001. Контакт: АО «БАРТОНЬ – текстиль» (BARTOŇ – textil a.s.)

Odboje 32, 547 01 Náchod

Чешская Республика

Тел.: +420 491 456 002

E-mail: sales@barton-textil.cz

www.barton-textil.cz

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 15

ЭКОНОМИКА

VYDONA s.r.o.

Pravčice 244, 768 24 Hulín, Чешская Республика Тел.: +420 573 301 361, Факс: +420 573 301 370 e-mail: info@vydona.cz

w w w. v ydo na . cz Более пятнадцати лет мы производим, продаем и обеспечиваем сервисное обслуживание инструментария и специальных инструментальных систем для обработки древесины, пластмасс и металлов. Наряду со стандартными инструментами, мы разрабатываем и производим, в частности, специальные инструменты под конкретный заказ. Помимо поставки изделий, мы оказываем нашим заказчикам комплекс сопутствующих услуг по заточке, ремонту и реновации – как наших инструментов, так и других производителей. Мы убеждены, что точное изделие – это результат соблюдения нескольких непременных условий: это выбор самого качественного материала, применение новейшего производственного, контрольного и испытательного оборудования, полное использование опыта и потенциала наших сотрудников. Материальная база собственного производственного предприятия, профессиональный подход и идеи, воплощенные от проекта в производство – все это наиболее ценят наши клиенты. Однако мы осознаем, что есть еще нечто важное: разработка специального инструмента – это процесс, требующий тесного сотрудничества и большого доверия.

Мы благодарны Вам за это.

Наши известные клиенты: Q SIEMENS s.r.o. Idustrial Turbomachinery Q SLEVÁRNA HEUNISCH GUSS Q TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY a.s.

Q GÜHRING s.r.o. Q HOUFEK a.s. Q SAHOS a.s. Q ŽĎAS a.s. Нас интересуют все фирмы, обрабатывающие любые виды ПВХ-пластмасс, алюминия, дюраля и его сплавов, меди и ее сплавов, углеродистых компонентов, всех абразивостойких материалов и т.п. – мы производим инструменты для обработки таких материалов (например, automotive) Режущая часть (лезвие) инструментов (фрезы, ножи) изготовлены из быстрорежущей стали, твердых металлов или алмазов (PKD).

16

ПРОИЗВОДСТВО, ПРОДАЖА И СЕРВИС ИНСТРУМЕНТОВ И СПЕЦИАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫХ Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р гоСИСТЕМ в ы й п а р т н е рДЛЯ ОБРАБОТКИ ДРЕВЕСИНЫ, ПЛАСТМАСС И МЕТАЛЛОВ

и научно-техническому сотрудничеству между Российской Федерацией и Чешской Республикой, не удалость провести ее 11-е заседание в Праге в условленный срок 21 ноября 2018 г. Заседание состоится в согласованный срок в первом полугодии 2019 г. Межправительственная комиссия была создана для реализации Соглашения между правительствами Чешской Республики и Российской Федерации по экономическому, промышленному и научно-техническому сотрудничеству от 26 мая 2005 г. Межправительственная комиссия является ключевым органом билатерального экономического сотрудничества и эффективным инструментом идентификации новых возможностей и поддержки взаимовыгодных экономических проектов. Межправительственная комиссия ставит своей целью поиск пространства и возможностей сотрудничества в нынешних, несколько напряженных политических условиях, удерживание и развитие как можно более благоприятных экономических отношений между ЧР и РФ, тем самым поддерживая развитие чешской экономики, взаимной торговли и инвестиций с РФ. В первом полугодии 2019 г. запланированы заседания Рабочей группы с Республикой Татарстан, с Санкт-Петербургом и особенно уже упомянутое отложенное заседание чешско-российской Межправительственной комиссии. Кроме того, также запланированы деловые поездки характера инкаминг и аутгоинг (Москва, Санкт-Петербург, Калининград, Екатеринбург, Новосибирск). Это далеко не полный перечень мероприятий, но и он способен дать представление об их календаре.

Фото: pixabay.com

РФ И ВТО, ТАМОЖЕННЫЙ СОЮЗ RFBYKZ, ЕВРАЗИЙСКОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СООБЩЕСТВО Переговоры о вступлении РФ во Всемирную торговую организацию (ВТО) к концу 2011 г. завершились по истечении 18 лет, в 2012 г. РФ стала членом ВТО. ЧР приветствует этот факт и заинтересована в том, чтобы РФ как важный торговый партнер была стабильной и процветающей страной с открытой и эффективно работающей рыночной экономикой. Вступление РФ в ВТО реализовало одно из основных условий подготовки «Нового соглашения», юридически исходящего из существующего договора PCA (Соглашение о партнерстве и сотрудничестве – Partnership and Co-operation Agreement – базовые рамки сотрудничества между ЕС и РФ) и должно было иметь

достаточную (возможно, неограниченную) перспективную действенность, охватывая всю широту взаимоотношений и став комплексным договором. Однако политические события весны 2014 г. заморозили переговоры о таком «Новом соглашении». Остается лишь предполагать, что в будущем, после преодоления имеющихся препятствий, они будут возобновлены.

1 января 2010 года был учрежден Таможенный союз (ТС) между Российской Федерацией, Беларусью и Казахстаном. Соглашение о возникновении Евразийского экономического союза (ЕАЭС) было подписано в Астане 29 мая 2014 г. ЕАЭС возник 1 января 2015 г., его членами являются Российская Федерация, Казахстан, Беларусь, Армения и Киргизия. Союз предполагает постепенное создание совместного рынка со свободным движением товаров, услуг, капитала и рабочей силы, общей энергетической, промышленной, сельскохозяйственной и транспортной политикой. Валовой внутренний продукт пяти интегрированных экономик составляет в целом 3,1 трлн долларов США. Мы с интересом наблюдаем за этими стремлениями к интеграции и ожидаем заметных улучшений условий вступления чешских фирм на рынок ЕАЭС (это применение нового таможенного тарифа, единая система сертификации изделий; полное применение условий ТС, например, должно было бы в четыре раза сократиться время транзитной доставки товаров из Китая в Европу). В настоящее время контакты между ЕС и ЕАЭС сведены лишь к техническому уровню.

Инж. Владимир Кинцл Министерство промышленности и торговли Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 17

ЭКОНОМИКА

Развитие чешской экономики в 2017 г. В 2017 г. чешская экономика была отмечена высоким темпом экономического роста. Это проявилось как в росте валового внутреннего продукта, так и в росте валовой добавленной стоимости во всех кварталах года. На это оказали вляние как внутренний, так и зарубежный спрос, увеличился объем инвестиций. Параллельно этому росли зарплата и размер пенсий, быстрым темпом падал уровень безработицы. Высокому росту в первую очередь способствовала промышленность, однако успешными были и остальные отрасли, включая сферу услуг. Благоприятное развитие экономики продолжалось и в 1-м полугодии 2018 г., поддерживаемое повышенной инвестиционной активностью и особенно ростом потребления домашних хозяйств. Постоянно снижался уровень безработицы, росла заработная плата всех работников.

ных кварталов был выше на 2,9%, 4,9%, 5,1% и 5,0%.

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

В 2017 г. объем промышленного производства возрос по сравнению с предыдущим годом на 6,5%, ростом были отмечены все отрасли промышленности. Обрабатывающая промышленность в целом выросла на 7,0%, наиболее высокий рост показало производство химических веществ и препаратов (на 19,1%), производство компьютеров, электронных и оптических приборов (на 11,9%), основных фармацевтических средств (на 10,7%) моторных транспортных средств (на 9,6%). Немного ниже уровня 2016 г. остались добывающая промышленность, производство кожаных и металлических изделий.

ВАЛОВОЙ ВНУТРЕННИЙ ПРОДУКТ

ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ

По предварительным оценкам в 2017 г. ВВП по сравнению с 2016 г. вырос на 4,3%. Его росту способствовали все компоненты, особенно зарубежный спрос и расходы на потребление в домашних хозяйствах. В межгодовом сравнении ВВП в разрезе отдель-

Во внешней торговле (в ее трансграничном понимании – движение товаров через государственные границы) экспорт по сравнению с 2016 г. вырос на 5,9%, импорт на 8,2%. Торговый баланс завершился с активом в сумме 426,6 млн чешских крон. В национальном понимании (смена собственности на товар между отечественными и зарубежными субъектами) профицит

Макроэкономические показатели Чешской Республики 2013

2014

2015

2016

2017

Валовой внутренний продукт (текущие цены) 1)

CZK, млрд

4 059,9

4 098,1

4 313,8

4 595,8

4 768,0

5 045,2

Валовой внутренний продукт 1)

%, real, г/г

-0,8

-0,5

2,7

5,3

2,5

4,3

%, г/г

-0,8

-0,1

5

4,3

3,4

6,5

Зарегистрированная безработица2)

%

7,4

8,2

7,5

6,2

5,2

3,8

Общий уровень безработицы по обследованию ВОРС3)

%

7,0

7,0

6,1

5,0

4,0

2,9

Промышленная продукция

Уровень инфляции

%, г/г

3,3

1,4

0,4

0,3

0,7

2,5

Инфляция (HICP) 4)

%, в среднем

3,5

1,4

0,4

0,3

0,6

2,4

122 244,0

122 186,0

131 806,0

142 369,0

147 004,0

159912,0

4,4

-0,1

7,9

8

3,2

8,8

110 078,0

108 622,0

116 209,0

127 486,0

129 272,0

143 743,0

0,7

-1,3

7

9,7

1,4

11,2

12 166,0

13 564,0

15 597,0

14 883,0

17 732,0

16 170,0

Экспорт5) Экспорт Импорт

5)

Импорт

5)

%, г/г EUR, млн %, г/г

Торговый баланс CZK/EUR

EUR, млн

5)

5)

EUR, млн

6)

в среднем

25,143

25,974

27,634

27,283

27,033

25,647

6)

в среднем

19,583

19,565

22,400

24,600

24,432

21,668

CZK/USD

Источник: Чешское статистическое управление, Чешский национальный банк (ČNB); Общее примечание: г/г = межгодовое изменение показателя; 1) Данные после ревизии по методике ESA 2010 (Европейская система счетов), год 2016 и 2017 предварительные данные; 2) Средняя доля нетрудоустроенных лиц = число досягаемых желающих трудоустроиться в возрасте 15-64 лет по отношению к населению этого же возраста ( МТСД = Министерство труда и социальных дел); 3) ВОРС = (Выборочное обследование рабочей силы); 4) HICP (Harmonised Index of Consumer Prices), уровень инфляции по методике ЕС;5) Данные по внешней торговле, выраженные в EUR, являются суммой отдельных месячных величин в CZK в пересчете по среднему месячному курсу, объявленному Чешским национальным банком; 6) Чешский национальный банк (ЧНБ)

18 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Фото: pixabay.com

2012

бительских цен оказали цены в сегменте пищевых продуктов и безалкогольных напитков, рост квартплаты, стоимости горюче-смазочных средств и более высокие цены на услуги общественного питания и гостиниц.

ДИНАМИКА ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ торгового баланса в 2017 году достиг 49 млрд крон, что в межгодовом сравнении представляло собой снижение на 14,7 млрд крон. Благоприятное влияние на динамику внешней торговли в первую очередь оказал экспорт товарной группы машин и транспортных средств, где был показан наивысший положительный баланс, а вот торговля минеральным топливом и смазочными веществами, а также группа химикалий и родственных им товаров характеризовалась отрицательным сальдо. Больше всего товаров было экспортировано в Германию, Словакию и Польшу. Экспорт в страны ЕС составил почти 84%.

ЦЕНЫ Уровень инфляции, измеряемый индексом потребительских цен, в 2017 г. составлял 2,5%. По сравнению с 2016 г. инфляция возросла на 1,8 процентного пункта. Наибольшее влияние на межгодовое повышение общего уровня потре-

Средняя месячная начисленная заработная плата работников (в пересчете на численность людей – full-time equivalent) достигла за 2017 г. 29 496 крон. В межгодовом сравнении ее прирост составил 1732 кроны (6,2%). Реальная зарплата возросла на 3,6% (потребительские цены в этом периоде были выше на 2,5%). Наивысший абсолютный прирост показали здравоохранение и социальное обеспечение (2232 кроны), деятельность в информационных и коммуникационных технологиях (2003 кроны) и общественное управление (2548 крон). Процентный прирост зарплаты был наивысшим в сфере общественного питания и гостиниц (10,7%). Источник: ЧНБ, МФ ЧР, ЧСУ.

ƹǘǎǎǏǚǐǔNJ ǖNJǕǥǟ ǒ ǛǚǏǎǗǒǟ ǙǚǏǎǙǚǒǩǜǒǓ

Ʒ ƪ Ʈ Ư ư Ʒ Dž Ƴ ƹ ƪ ƺ Ƽ Ʒ Ư ƺ ǁƯǂƻƴƸƭƸ LJƴƻƹƸƺƼƪ ƹǘǎǎǏǚǐǔNJ ǡǏǢǛǔǒǟ ǧǔǛǙǘǚǜǏǚǘnj Ǜ ǍǘǎNJ

ƶǥ ǛǜǚNJǟǝǏǖ ǙǚǘǏǔǜǥ ǘǜ ǜǥǛǩǡ ǔǚǘǗ ƶǥ ǚNJNjǘǜNJǏǖ nj ǛǜǚNJǗNJǟ Ǜ njǥǛǘǔǒǖǒ ǚǒǛǔNJǖǒ

ƶǥ ǙǘǖǘǐǏǖ nj ǔǘǗǔǝǚǏǗǠǒǒ ǗNJ ǖǏǐǎǝǗNJǚǘǎǗǘǖ ǙǘǕǏ

ƶǥ ǛǜǚNJǟǝǏǖ njǛǏ ǧǜNJǙǥ ǛǎǏǕǘǔ

ZZZ HJDS F] DNYL]LFH#HJDS F]

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 19

ЭКОНОМИКА

CzechInvest привлек в 2017 г. инвестиций на 65 млрд крон

На основе договоренностей, заключенных с агентством CzechInvest, иностранные и отечественные предприятия запланировали инвестировать в Чешской республике в 2017 г. более 65 млрд чешских крон. Каждое третье из общего числа 106 инвестиционных намерений являяется так наз. проектом high-tech, то есть высоко технологически ориентированным проектом или связанным с деятельностью в области исследований и разработок. В 80 случаях речь идет о расширении фирм, уже работающих в Чешской Республике. Инвестиционные льготы планируют использовать 83 инвестора. «В Чехию теперь уже не будут приходить новые инвесторы в таком количестве, как мы привыкли в прошлом. Чисто производственные виды деятельности, не слишком сложные технологически, мы уже не способны принимать в таком объеме. К тому же мы за привлечение инвестиций с высокими технологиями, – констатирует Сильвана Йироткова, генеральный директор агентства CzechInvest. – Мы будем мотивировать фирмы более выгодными инвестиционными льготами к технологически более требовательным инвестициям из сферы исследований и разработок. Такие льготы начнут действовать в 2019 году». «На такие льготы смогут рассчитывать те инвестиционные проекты, которые будут реализованы совместно с научно-исследовательскими учреждениями или вузами и трудоустроят определенное число сотрудников с высшим образованием, – объясняет Сильвана Йироткова. – Готовящаяся новелла закона об инвестиционных льготах будет автоматически считать проектами с более высокой добавленной стоимостью инвестиции в технологические центры и центры стратегических услуг. В случае производственной деятельности условием будет выплата работникам хотя бы средней зарплаты в данном регионе». В восьмидесяти случаях в 2017 г. с помощью агентства CzechInvest расширяли свою деятельность фирмы, уже работающие в Чехии, что принесет в страну 53,5 млрд крон. Абсолютно новых инвестиционных

20 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

проектов в Чехию прибывает 26, в том числе из таких стран, как Япония и Германия, а также, например, Австрия, Испания, Китай. Объем таких инвестиций составит 12,1 млрд крон. Больше всего договоренностей об инвестиционных намерениях (новых или проектов расширения) было достигнуто с инвесторами из Германии (17 проектов на сумму 23,8 млрд крон), США (10 проектов на сумму 2,6 млрд крон) и Японии (7 проектов на сумму 4 млрд крон). Два инвестиционных намерения общей стоимостью 0,9 млрд крон приходит в Чехию из Китая. Более всего инвестиционных намерений агентство CzechInvest заключило с фирмами из металлообрабатывающей промышленности (21 фирма, на сумму 11,6 млрд крон), производства транспортных средств (16 фирм, 17,9 млрд крон), информационных технологий и разработки программного обеспечения (10 фирм, 1,6 млрд крон). Причем проектов из сферы ИТ и программного обеспечения прибыло намного больше, чем в предыдущие годы. В 2013-2016 гг. их насчитывались лишь единицы на сумму несколько десятков миллионов крон. Те, что были заключены в 2017 г., чаще всего направляются в Прагу или Южную Моравию. В целом чаще всего инвесторы в 2017 г. планировали развернуть свою деятельность в Южной Моравии (15 проектов на сумму 3,7 млрд крон), Устецкой (13 проектов, 6,3 млрд крон) и Среднечешской (11 проектов, 10,5 млрд крон) областях. Крупнейшим согласованным в 2017 г. агентством CzechInvest инвестиционным проектом явилось расширение фирмы Siemens. В последующие годы этот концерн расширит и модернизирует свои дочерние предприятия в Среднечешской, Моравско-Силезской, Оломоуцкой, Краловеградской, Южно-Моравской и Устецкой областях. Составной частью этой инвестиции на общую сумму 7 млрд крон явится и центр разработок в городе Остраве. Это инвестиционное намерение к тому же своим характером соответствует категории проектов high-tech. Второй крупнейший инвестиционный проект также относится к инвестициям в сфере high-tech. АО Praha Vaccines a.s. инвестирует в городе Ржичаны в Средней Чехии в расширение производства вакцин против инфекционных заболеваний, особенно полиомиелита, 2,5 миллиарда крон. К числу крупнейших инвестиционных проектов, утвержденных в 2017 г., относится также расширение производства замороженной выпечки компании АО La Lorraine, a.s. в среднечешском городе Кладно, расширение производства OP papírna, s.r.o. в городе Шумперке в Оломоуцкой области и компании АО «ШКОДА АВТО».

CzechInvest www.czechinvest.org

Foto: pixabay.com

Каждая третья инвестиция направлена в проекты high-tech (хай-тек) 106 утвержденных инвестиционных намерений на сумму 65,6 млрд крон 30% проектов high-tech новелла закона об инвестиционных льготах принесет проектам hightech больше поддержки

2017 – год чешского экспортного рекорда В 2017 году чешские экспортеры вновь превзошли свой рекорд. В целом экспорт из Чешской Республики достиг 4,2 триллиона крон, что означает межгодовой прирост более чем на 5%. Наиболее высокими темпами рос экспорт в страны бывшего Советского Союза (12,8%), куда чешские фирмы вывезли товаров и услуг на 127 миллиардов крон. Помимо России и Казахстана, чешский экспорт направлялся, прежде всего, на Украину. «Таким образом, это лучший экспортный результат в истории ЧР вообще. Такого высокого объема мы еще никогда не достигали. В 2003 г., перед вступлением в ЕС, чешский экспорт составлял 1,3

триллиона крон, в 2010 г. наш экспорт был 2,5 триллиона крон. Сегодня это 4,2 триллиона крон, что демонстрирует конкурентоспособность чешских фирм, которые заслуживают за это большого уважения», - отметил министр Томаш Гюнер. Наибольший межгодовой прирост чешского экспорта приходился на Колумбию, где

Внешняя торговля ЧР Период

Импорт

Экспорт

Оборот

Сальдо

2016

3 495

3 974

7 469

479

2017

3 770

4 202

7 972

433

17/16 Рост в %

7,87 %

5,75 %

6,74 %

-9,69 %

В млрд крон, источник: ЧСУ, предварительные результаты на 05.02.2018 г.

Двадцать крупнейших экспортных партнеров Cтрана

2016 (млрд крон)

2017 (млрд крон)

Германия

1 286 718

1 380 277

7,27 %

Словакия

331 354

324 926

-1,94 %

Польша

229 138

253 977

10,84 %

Франция

205 572

215 058

4,61 %

Великобритания

208 167

209 410

0,6 %

Австрия

168 445

185 690

10,24 %

Италия

169 628

171 482

1,09 %

Нидерланды

113 723

122 733

7,92 %

Венгрия

114 009

121 514

6,58 %

Испания

111 714

119 896

7,32 %

Бельгия

92 871

96 143

3,52 %

США

86 461

87 688

1,42 %

Россия

75 210

82 164

9,25 %

Швеция

59 515

66 427

11,61 %

Швейцария

57 270

59 261

3,48 %

Румыния

51 141

58 429

14,25 %

Китай

46 874

56 243

19,99 %

Турция

53 351

53 135

-0,41 %

Дания

39 670

40 821

2,9 %

Украина

21 757

27 991

28,65 %

Источник: Министерство промышленности и торговли

приросту в 45% способствовал в основном вывоз автомобилей «Шкода» и одноразовая поставка сахара. Важнейшим рынком сбыта, тем не менее, остается Европейский союз, куда направляется подавляющее большинство чешского экспорта. Рука в руку чешский экспорт растет вместе с ВВП, который в четвертом квартале 2017 г. в межгодовом сравнении возрос на 5%. Прирост промышленной продукции составил около 6%. Помимо экспорта транспортных средств, вырос и экспорт электронных и оптических приборов, положительной динамикой отмечена химическая промышленность. Экспорт из Чешской Республики растет, начиная с 2010 г. Подобными темпами растет и промышленное производство.

www.aktualne.cz Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 21

Автоматическая линия травления изделий из титана Фирма «ESA plating s.r.o.», которая занимается производством и поставкой оборудования для гальванических производств, в настоящее время завершила поставку автоматической линии химической обработки деталей из титанового сплава, которая предназначена не только для глубокого травления титановых слитков, но и для химической обработки титановых обрабатываемых деталей перед дефектоскопическим контролем для российского производителя частей двигателя гражданской авиации. Этот производитель поставляет свои изделия как российским конечным производителям гражданской авиации, так и зарубежным авиационным производителям. Авиационная промышленность отличается высокими требованиями к производству отдельных компонентов с соответствующими высокими требованиями к контрольным процессам, которые проверяют качество основных материалов после первоначальной, межоперационной и окончательной обработки. В процессе производства авиационных деталей используются высокоспецифичные материалы, такие как высоколегированная жаропрочная и коррозионностойкая сталь, а также ряд титановых сплавов. Помимо стандартного производственного контроля, межоперационного и окончательного, который связан с соблюдением строгих требований к размерам и качеству поверхности после обработки, включена также самостоятельная область неразрушающего дефектоскопического контроля — FPI, который

направлен на обнаружение поверхностных дефектов основного материала детали или дефектов, находящихся прямо под поверхностью. По этой причине и при обработке поверхности, и после неразрушающего контроля необходимо обеспечить соблюдение всех соотвествующих положений и норм, отвечающих требованиям ГОСТ и сертификации NADCAP.

Автоматическая линия химической обработки поверхности, поставляемая фирмой «ESA plating s.r.o.», представляет собой специальную двурядную линию с переменными параметрами входа и выхода изделий. Изделия согласно заданному конкретному технологическому процессу проходят только один из двух рядов линии или оба ряда, используя переход из ряда в ряд, расположенный в средней части двурядной линии. Детали обрабатываются на подвесках, в специальных приспособлениях, корзинах или барабанах. Для выбранных титановых изделий были специально разработаны приспособления, обеспечивающие вращение этих изделий в травильных ваннах. Скорость вращения непрерывно контролируется системой управления. Система управления линии помимо стандартного управления и контроля всех приборов и оборудования линии обеспечивает управление транспортировкой при соблюдении предписанных технологических процедур. В то же время она автоматически регулирует время процессов травления из-за изменения условий в травильных ваннах в результате меняющейся концентрации ванны и ее нагрузки вытравленным материалом.

www.esaplating.com ESA plating s.r.o. , Штербогольская 1307/44 , 102 00 Прага 10 – Гостиварж, Чешская Республика

СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБРАБОТКЕ ПОВЕРХНОСТИ НЕ ТОЛЬКО В ОБЛАСТИ АВИАЦИИ

ESA plating поставляет технологическое оборудование для химической или электрохимической поверхностной обработки стальных деталей и деталей из цветных металлов – гальванические и химические линии. Мы специализируемся, главным образом, на поставках в технически требовательные отрасли машиностроительной промышленности. Преимущество отдаем авиационной промышленности и отраслям, связанным с ней.

Мы используем многолетний опыт своих специалистов при реализации финальных поставок гальванических технологий и поставок оборудования для очиски сточных вод прежде всего на территории Российской Федерации.

Программа Гальванические линии для проведения электролитических процессов оцинкования, никелирования, хромирования, покрытия кадмием, медью, оловом и т.п. Гальванические линии для электролитического покрытия сплавами цинк – никель, цинк – железо, олово – висмут и т.п. Линии для химического нанесения никеля и меди. Линии для химического оксидирования стали, для фосфатирования. Гальванические линии для анодного и химического оксидирования алюминия.

Поставка специальных линий для предварительной обработки поверхностей. Химическое и электрохимическое обезжиривание. Межоперационная обработка поверхности (фосфатирование, пассивирование, замасливание). Предварительная обработка поверхности деталей перед неразрушающим испытанием (NDT, FPI). Комплексы оборудования для ликвидации сточных вод в гальванических и химических цехах. Комплексы оборудования очистки и обратного возврата очищенной воды для ополаскивания в гальванических цехах. Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 23

ПРЕ ДПРИНИМАТЕ ЛЬСКАЯ ДЕЯТЕ ЛЬНОС ТЬ В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ

Торговые общества в Чешской Республике

ОТДЕЛЬНЫЕ ФОРМЫ ТОРГОВЫХ ОБЩЕСТВ Юридическое регулирование торговых обществ в чешском законодательстве главным образом руководствуется Законом о торговых корпорациях, Гражданским кодексом и Законом о публичных реестрах юридических и физических лиц. Закон о торговых корпорациях выделяет отдельные типы торговых обществ в ЧР, в частности, публичное торговое общество и коммандитное общество (так наз. объединения лиц), общество с ограниченной ответственностью и акционерное общество (так наз. объединения капиталов). В чешском корпоративном законодательстве можно встретить и так наз. европейское общество и европейское объединение по экономическому интересу. Наиболее распространенными формами торговых обществ в ЧР являются общество с ограниченной ответственностью и акционерное общество.

24 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

УЧРЕЖДЕНИЕ И ВОЗНИКНОВЕНИЕ ТОРГОВЫХ ОБЩЕСТВ

Торговые общества учреждаются в ЧР на основании учредительного договора. Учредительный договор, на основании которого учреждается общество с объединением капитала (общество с ограниченной ответственностью и акционерное общество), требует оформления публичного документа, то есть нотариальной записи. Для учреждения акционерного общества необходимо принятие его устава. Если закон допускает возможность учреждения общества единственным учредителем, то это происходит на основании учредительного документа в форме публичного документа. Затем чешское торговое общество собственно возникает путем регистрации в торговом (коммерческом) реестре (так наз. конститутивная (основополагающая) регистрация), решение по которой принимается соответствующим областным судом по местонахождению юридического адреса общества. Для сокращения срока регистрации и внесения торгового общества в торговый реестр, экономии общественных средств в области юстиции допускается возможность, чтобы в определенных ситуациях и при соблюдении установленных условий и нотариус также был вправе произвести прямую запись в торговом реестре. Это те случаи, когда регистрируемые обстоятельства зафиксированы в нотариальной записи, нотариусу были представлены все документы, необходимые для внесения в торговый реестр или в подборку документов, и об этом будет ходатайствовать лицо,

Фото: pixabay.com

Tемой настоящей статьи является правовое регулирование деятельности торговых обществ (корпоративное право) в чешском законодательстве. Мы назовем отдельные формы торговых обществ в ЧР, их основные дефиниции и характерные черты. Мы также расскажем о конкретных действиях, необходимых в процессе учреждения и возникновения торговых обществ.

AR CH ITE C T U R E

Q DES IG N

ARCHITECTURAL AND DESIGN OFFICE PROVIDING COMPLEX SERVICES RANGING FROM SITE SEARCH AND ASSESSMENT, URBAN AND ARCHITECTONIC STUDIES ALL THE WAY TO COMPLEX PROJECT DOCUMENTATION FOR NEW BUILDINGS AND REFURBISHMENT PROJECT. WE FOCUS ON INDUSTRIAL AND LOGISTIC SITES, OFFICE BUILDINGS, SHOPPING MALLS AND RESIDENTIAL BUILDINGS. WE PROVIDE OUR SERVICES TO MAJOR CZECH COMPANIES (ŠKODA AUTO, CZECH POST ETC.) AS WELL AS TO FOREIGN CORPORATIONS (KIMBERLY-CLARK, CIE AUTOMOTIVE, PEWAG, SCHAFER-MENK ETC.) WITH OPERATIONS IN THE CZECH REPUBLIC.

w w w. a t s u n a m i . c z

ŠKODA AUTO LEAN CENTER, MLADÁ BOLESLAV

ŠKODA AUTO HEAD OFFICE, MLADÁ BOLESLAV

SHOPPING MALL FUTURUM, HRADEC KRÁLOVÉ

CONVERSION OF TEXTILE FACTORY TO DREAMLAND, MEZIMĎSTÍ

ŠKODA AUTO SERVICE TRAINING CENTER

KIMBERLY CLARK, JAROMĎġ

ŠKODA AUTO TECHNOLOGY CENTER, MLADÁ BOLESLAV

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 25

ПРЕ ДПРИНИМАТЕ ЛЬСКАЯ ДЕЯТЕ ЛЬНОС ТЬ В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ

правомочное вносить проект решения о регистрации. Однако правом регистрации в торговом реестре обладает лишь тот нотариус, который составил соответствующую нотариальную запись или все существующие соответствующие нотариальные записи и нотариальные записи о заверении. Это лишь факультативная возможность, то есть учредители всегда вправе сами обратиться в местный суд, ведущий реестры. Торговый реестр является одним из публично доступных реестров и регулируется Законом о публичных реестрах юридических и физических лиц. Это система общественного управления, которая ведется в электронном виде соответствующим судом (то есть областным судом по местонахождению общества). Он публично доступен и содержит важнейшую информацию о торговых обществах (название общества, юридический адрес, имена лиц, являющихся органами управления их численности, размер вкладов в уставной капитал и размер уставного капитала и т.д.), а также другие сведения, требуемые указанным законом. Информация о торговых обществах имеется в открытом доступе на веб-адресах http://portal.justice.cz/Justice2/ Uvod/uvod.aspx (где в электронном виде имеются и документы, внесенные торговыми обществами в коммерческий реестр) и www.obchodnirejstrik.cz. Заявление о регистрации в торговом реестре возможно подать только посредством электронного формуляра, свободно доступном по адресу https://or.justice.cz/ias/ui/podani. К нему должны быть приложены документы, которые заносятся в реестр и в подборку документов (главным образом учредительные – учредительный документ или учредительный договор, или устав, документы о предмете предпринимательской деятельности, о внесении взносов в уставной капитал, например, декларация управляющего взносами, о юридическом адресе общества и т.д.). Необходимым условием регистрации акционерного общества в торговом реестре является судебная пошлина. Ее размер зависит от того, кто производит регистрацию – нотариус или суд. В случае записи в торговый реестр посредством суда это 12 000 чешских крон – если регистрируется акционерное общество, и 6 000 крон в случае остальных торговых обществ. При регистрации посредством нотариуса и при условии исполнения всех вышеперечисленных условий пошлина составляет 8 000 крон в случае АО, в случае остальных торговых обществ – 2 700 крон. В ситуации, когда регистрацию общества

26 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

с ограниченной ответственностью в торговом реестре проводит нотариус, заявитель может быть освобожден от уплаты судебной пошлины. Для этого должны быть исполнены следующие условия: регистрация производится на основании нотариальной записи процедуры учреждения ООО, содержащей лишь обязательные обстоятельства, предписанные Гражданским кодексом и Законом о торговых корпорациях, согласно которому вклад в уставной капитал возможен только в денежной форме.

ТОРГОВОЕ ОТКРЫТОЕ ОБЩЕСТВО, КОММАНДИТНОЕ ТОВАРИЩЕСТВО Чешское законодательство определяет торговое открытое общество как общество, в котором как минимум два участника участвуют в его предпринимательской деятельности или в управлении его имуществом, неся ответственность по обязательствам совместно и нераздельно. Коммандитное товарищество – это общество, в котором как минимум один член несет ограниченную ответственность по обязательствам общества (т. наз. «коммандитист») и хотя бы один участник несет неограниченную ответственность (т. наз. «комплементарий»).

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ Чешское законодательство определяет общество с ограниченной ответственностью как общество, по долгам которого соучредители несут ответственность совместно и нераздельно до размера своего невнесенного вклада в уставный капитал по состоянию, зарегистрированному в торговом реестре на момент требования со стороны кредитора по оплате. Общество с ограниченной ответственностью может быть учреждено в ЧР и одним учредителем, максимальная численность учредителей (соучредителей) законом не ограничивается. Коммерческая доля учредителя в чешском обществе с ограниченной ответственностью определяется соотношением его вклада в счет этой доли к размеру уставного капитала, если учредительным договором не установлено иначе. Учредительный договор может допускать возникновение различных видов долей, причем соучредитель может иметь и большее число долей, в том числе разного вида (если так определено в учредительном договоре). Минимальный размер вклада, т.е. денежное выражение стоимости предмета вклада в уставной капитал, – 1 чешская крона, если только учредительный договор не устанавливает его более высокий размер. Таким образом, уставной капитал чешского общества с ограниченной ответственностью может составлять и 1 крону. Учредитель должен исполнить обязанность по внесению вклада в срок, установленный учредительным договором, но не позднее 5 лет с момента возникновения общества или принятия на себя обязательства по вкладу в течение действия общества. Соучредителя, который допустил просрочку по внесению вклада, общее собрание учредителей вправе исключить из общества. Перед регистрацией общества с ограниченной ответственностью в торговом реестре должно быть произведено хотя бы частичное внесение вкладов, то есть должно быть полностью оплачено ажио по вкладу, а по каждой коммерческой доле должно быть оплачено не менее 30%. Общепринятыми органами управления чешского общества с ограниченной ответственностью являются общее собрание учредителей и управляющие делами. Но, помимо этих обязательных органов, может быть создан и наблюдательный совет.

АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО АО Акционерное общество чешским законодательством определяется как общество, уставной капитал которого распределен на определенное количество акций. Он выражается в чешских кронах. В том случае если акционерное общество согласно особому юридическому предписанию ведет бухгалтерский учет в евро, то вправе отразить уставной капитал в этой валюте. Минимальный размер уставного капитала должен составлять не менее 2 000 000 чешских крон. Для учреждения АО требуется принятие устава. Учреждение общества вступает в силу, если каждый учредитель выплатил эмиссионное ажио и в общей сложности хотя бы 30% номинальной или учетной стоимости выпущенных акций в срок, указанный в уставе, и на счет банка, также указанный в уставе. Это должно произойти не позднее момента подачи заявления о регистрации общества в торговом реестре Учредить акционерное общество в ЧР вправе и один учредитель. Акционерное общество учреждается без публичного предложения акций, то есть речь идет об учреждении за счет только вкладов учредителей, под которые выпущены все акции. Закон о торговых корпорациях позволяет учредителям чешского АО возможность выбрать в рамках системы внутренней структу-

ры органов АО между так наз. дуалистической или монистической структурой. В рамках дуалистической структуры, помимо общего собрания учредителей, организуются правление и наблюдательный совет. В рамках монистической структуры вместо этих двух органов создается административный совет и назначается уставной директор, причем административный совет может иметь только одного члена. Таким образом, на практике может возникнуть ситуация, когда единственный член административного совета одновременно будет и уставным директором.

ООО «Адвокатское бюро Гартманн, Елинек, Франя и партнеры» (Advokátní kancelář Hartmann, Jelínek, Fráňa a partneři, s.r.o.) www.hjf.cz

Member of Czech Service International www.czech-service-international.com

Ͳ ϓρͨ͢͡φΪϠϞ͡φΪͲ ϓΪͬͤφϞ ίϨϠϞͤϨρͦͯφΪͲ άбίϨΪάͥΪ ZZZ EYY F] PVY

7 – 11 10 2019 ͠

͠ ͟ϠφϞ ò ͫρͬίͥΪͲ Ϡρίͧͨͦͤͥ͟Ϊ Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 27

ПРЕ ДПРИНИМАТЕ ЛЬСКАЯ ДЕЯТЕ ЛЬНОС ТЬ В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ

Налоговая система Чешской Республики Налоговая система Чешской Республики в своих основных чертах подобна системам остальных стран ЕС и ОЭСР. Плательщики налога на доходы физических лиц – это все физические лица, с постоянным или преобладающим пребыванием на территории Чешской Республики. Налогооблагаемым периодом является календарный год. Налогооблагаемую базу составляют все доходы, которые закон распределяет на доходы по наемному труду, доходы от предпринимательской деятельности, доходы от аренды, от капитала и остальные доходы. Базовая налоговая ставка равна 15%, одновременно с этим введено солидарное повышение подоходного налога с физических лиц в размере 7% с дохода сверх установленного лимита, т.е. превышающего в месяц сумму порядка 120 000 чешских крон (4-кратная средняя месячная зарплата). Плательщиками налога на прибыль юридических лиц являются все типы юридических лиц в зависимости от местонахождения их юридического адреса или места, откуда они фактически управляются. Налогооблагаемым периодом является календарный год или другой двенадцатимесячный период. Налогооблагаемую базу составляет прибыль, т.е. разница между доходами и расходами, приходящимися на данный налогооблагаемый период. Сведения о до-

28 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

2. КОСВЕННЫЕ НАЛОГИ Налог на добавленную стоимость гармонизирован с правовыми нормами ЕС. В настоящее время в качестве плательщиков НДС обязаны зарегистрироваться лица с оборотом более 1 млн. чешских крон за год. Лица с меньшим оборотом могут зарегистрироваться добровольно. Ставки НДС составляют 10%, 15% и 21%. Акцизы также гармонизированы с соответствующими директивами. Акцизами облагаются минеральные масла, спирт, пиво, вино, табачные изделия, электрическая энергия, твердые виды топлива (уголь и кокс) и природный газ.

Министерство финансов www.mfcr.cz Актуальный курс валют: https://www.xe.com

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ: Министерство финансов: www.mfcr.cz Чешское налоговое управление: www.financnisprava.cz OECD Tax Database: www.oecd.org/ctp/taxdatabase OECD Taxing Wages: www.oecd.org/ctp/tax-policy/taxing-wages.htm

Фото: pixabay.com

1. ПРЯМЫЕ НАЛОГИ

ходах и расходах берутся из бухгалтерской отчетности согласно чешским национальным учетным стандартам. Прибыль можно снизить лишь на расходы, которые признаны налоговым законодательством, т.е. служащие для обеспечения и поддержания дохода. Списание имущества производится в индивидуальном порядке. Ставка налога равна 19%. Также существуют дорожный налог, налог на недвижимое имущество и налог на приобретение недвижимого имущества.

ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˌ ˚ˈ˛˔ˍˋˌ ˘˓˖˔˕˃ˎ˟ǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːː˞ˌ ˅˓˖˚ː˖ˡ ˔ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑˏ ͖͘Ψ Ǥ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˔ˑ˅ˏˈ˜ˈːˋˢ ːˑ˅ˑˌ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˔ ˏ˃˔˕ˈ˓˔˕˅ˑˏ ː˃˛ˋ˘ ˔˕ˈˍˎˑˇ˖˅ˑ˅ǡ ˇˈˍˑ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˆ˓˃ːˋˎ˟˜ˋˍˑ˅ ˋ ˆ˓˃˅ˈ˓ˑ˅ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˈ ːˈ˒˓ˈ˅ˊˑˌˇˈːːˑˆˑ ˑ˒˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ː˃˛ˋ˘ ˋˊˇˈˎˋˌǤ ʑ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ ͖͔͕͝ ˆˑˇ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˑ˅˞ˈ ˙˅ˈ˕ˑ˅˞ˈ ˑ˕˕ˈːˍˋ ˅ ˈˇˋːˋ˚ː˞˘ ˗ˑ˓ˏ˃˘ ˋ ˇˋˊ˃ˌːˈǡ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓˖ˡ˜ˋ˘ ˆˎ˖˄ˑˍ˖ˡ ˑˆ˓˃ːˍ˖ ˔ ˕ˑ˚ːˑˌ ˆ˓˃˅ˋ˓ˑ˅ˍˑˌǤ ʜ˃ ˢ˓ˏ˃˓ˍˈ ˅ˑ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˈǦː˃Ǧʛ˃ˌːˈ ˏ˞ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎˋ ːˑ˅˖ˡ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˡ ˆ˓˃˅ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˊˑˎˑ˕˃Ǥ ʜ˃˔ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˈ˕ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǡ ˑˇː˃ˍˑ ˏ˞ ˈˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈˏ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːːˑˏ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˇˋˊ˃ˌːˈǤ ʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˎˡˍ˔ˑ˅˞˘ ˘˓˖˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˔˕ˑˎˑ˅˞˘ ˒˓ˋ˄ˑ˓ˑ˅ǣ ː˃˄ˑ˓˞ ˇˎˢ ˅ˋː˃ǡ ˅ˋ˔ˍˋǡ ˃˒ˈ˓ˋ˕ˋ˅˃ǡ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˅˃ˊ˞ǡ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˒ˑ˔˖ˇ˃Ǥ ʑ˔ˈ ˅ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋ ˋˊ ˒˓ˑˊ˓˃˚ːˑˆˑ ˘˓˖˔˕˃ˎˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ ˔ˋ˓ˈːˈ˅˞ˏ ˋˎˋ ˓ˑˊˑ˅˞ˏ ˑ˕˕ˈːˍˑˏ ˋˎˋ ˔ ˆ˓˃˅ˋ˓ˑ˅ˍˑˌ ˒ˑ ˊˑˎˑ˕˖Ǥ ʞ˓ˋ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˈ ˋ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋ ː˃˛ˋ˘ ˎˡˍ˔ˑ˅˞˘ ˎˡ˔˕˓ǡ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓ǡ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ ˍ˖˄ˍˑ˅ ˋ ˋˊˇˈˎˋˌ ˔ ˖ˊˑ˓ˑˏ ˇˎˢ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˏ˞ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˈˏ ˔ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˃ˏˋǡ ˔˕˓ˈˏˢ˔˟ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˕ˑ˚ːˑ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˢ ˊ˃ˍ˃ˊ˚ˋˍ˃Ǥ

Merry Crystals s.r.o. ȁ ͕͝​͕Ȁ͙ ȁ ͕͖͘ ͔​͔ ͘ ȁ ʦˈ˛˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ Ǥ ̷ Ǧ Ǥ ȁ ʡˈˎˈ˗ˑːǣ Ϊ͖͔͘ ͚͔͖ ͕͘͝ ͗​͕͗

www.merry-crystals.cz Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

29

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

Пищевая промышленность ЧР – скрытый потенциал Чешская пищевая промышленность хотя и не является основой чешского экспорта, но некоторые черты развития этой отрасли дают основание полагать, что ее экспортный потенциал растет: требовательнее и тщательнее становится контроль качества, отдается дань уважения традициям, в производстве применяются достижения научных исследований и новые технологии, не в последнюю очередь внедряются инновации в сфере продуктов, технологий и организации. Мы верим, что чешским пищевикам есть, что предложить миру. ЭКСПОРТ В ЦИФРАХ В 2017 г. экспортные поставки продовольствия достигли 130,3 млрд чешских крон, напитков – 14,8 млрд крон.

ЭКСПОРТНЫЙ АРТИКУЛ Наибольший объем экспорта в этой отрасли составляет вывоз сырья – зерно, сухое молоко, солод, кофе, рапсовое масло, корма, пекарские дрожжи, шоколад и добавки из какао, пищевые добавки, пиво, сахар, сыры и творог.

ПИЩЕВЫЕ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В последние годы успешны производители пищевых и сельскохозяйственных технологий и техники, экспортируя их в Беларусь, Россию, Грузию, Албанию, Болгарию, Казахстан, Мексику, Монголию, Уругвай, Эфиопию. Зарубежные компании проявляют спрос на чешское оборудование для пекарен, пивных заводов, мини-пивзаводов, молокозаводов, для производства сыра. На экспорт идут прессы для производства растительного масла, коптильни, линии расфасовки и упаковки овощей, производства и расфасовки напитков, переработки мяса, технологии обработки семян и зерна. Пользуются успехом поставки сельскохозяйственных технологий и инвестиционных комплексов. Однако отечественные фирмы строят и полностью новые пивзаводы и минипивзаводы или поставляют технологии производства сырья для пивоварения. Крупнейшим заказом было строительство пивоварни в Эфиопии, которое было завершено в феврале 2017 г. Машиностроительная компания ZVU POTEZ из города Градец-Кралове поставила в новое предприятие фирмы Raya Breweries комплекс30 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

ную технологию, включая выполнение строительных работ и поставку запасных частей, на сумму более 764 миллиона чешских крон. Успешен и экспорт самого пива.

ЧЕШСКИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ

Чешских производителей продовольствия объединяет Продовольственная палата Чешской Республики, учрежденная в 2001 г. В настоящее время ее членами являются более 170 предприятий. Палата представляет их интересы как перед органами государственного управления ЧР или ЕС, так и в международных организациях. Приоритеты этой организации в области рынка ясны: поддержка качества продукции, региональных товарных знаков и местных производителей. Этому помогает присваивание товарных знаков «KLASA», «Региональный пищевой продукт» или «Чешское изделие – гарантировано Продовольственной палатой ЧР», это обозначение, гарантирующее качество пищевых продуктов. Этому служит и сертификация исключительных продуктов Европейским обозначением происхождения (чешский тмин, жатецкий хмель), географическим обозначением (тржебоньский карп, оломоуцкие сырки) или гарантией традиционного деликатеса (шпекачки). Пивоварение также имеет долгую традицию в Чешской Республике. Чешское пиво и пивоварение известны во всем мире. Древнейшей подтвержденной чешской традицией варки пива славится Бржевновский монастырь в Праге, основанный в 993 г.

Экспорт отдельных видов товаров в 2016-2018 (1-3 кварталы) Код Товарная товара позиция

2016 г. Млн. Тыс. крон тонн

2017 г. Млн. Тыс. крон тонн

1001

11 589

2874,2

10 729

2540,7

11 127

525,9

6 872

313,9

3 546

189,2

9 003

434,6

10 537

491,2

8 384

380,6

9 634

167,6

9 545

173

7 267

133,2

6 791

822,1

8 487

845

6 541

682,3

7 288

55,6

7 969

65,7

6 275

50,6

1514 2309 1905 401 2106

Пшеница Рапсовое масло Кормовые добавки Пекарские товары Молоко и сливки Пищевые добавки

2018 1-3 кв. Млн. Тыс. крон тонн 6 228 1437,9

2203

Пиво

6 246

448

6 149

465

5 203

402,2

1701

Сахар

4 147

330,6

3 705

309,1

2 189

211,5

В 2017 г. экспорт пищевой продукции, вкл. живых животных, составил 138,7 млрд CZK, экспорт напитков, вкл. табак - 36,7 млрд CZK. В 1-3 кварталах 2018 г. экспорт продовольственных товаров, вкл. живых животных, составил 98,9 млрд CZK, напитков, вкл. табак - 24,5 млрд CZK Источник: База данных внешней торговли Чешского статистического управления, февраль 2018 г.

ТАМПЛИЕРСКИЕ ВИННЫЕ ПОГРЕБА ЧЕЙКОВИЦЕ ТА

Там Тамплиерские винные погреба Чейковице были заложены в перЧе вой половине 13 века одноврево менно со строительством крепоме сти духовно-рыцарским Орденом тамплиеров, пришедшем в Чехию там из Франции. В середине 18 века здешние виноградники занимали зде уже почти 700 гектаров, прежде уж всего у селения Чейковице. С 1882 все по 1918 гг. винные погреба принадлежали роду Габсбургов.

им размерам Тамплиерские винные погреба относятся к крупным винодельческим предприятиям.

Винодельческий кооператив «Тамплиерские винные погреба» в настоящее время располагает складскими помещениями на 6,5 млн литров. В ходе последней реконструкции 5 лет назад была запущена линия розлива мощностью до 2000 бутылок. Самая большая бочка, имеющаяся в погребах, вмещает 20 250 литров и служит для хранения красного вина. По сво-

www.templarske-sklepy.cz

Погреба предлагают ассортимент вин из почти 25 сортов винограда: марочные сортовые вина, вина по годам урожая, атрибутивные – кабинетные, поздний сбор, выборка из ягод, архивные, «ледовые» и «соломенные».

Тамплиерские винные погреба Чейковице, винодельческий кооператив 696 15 Čejkovice 945 Чешская Республика Тел.: +420 518 309 011 kubik@templarske-sklepy.cz

ВИНОГРАДАРСТВО REISTEN

Винодельческое предприятие REISTEN было основано в 1999 году с намерением с самого начала производить лишь самые качественные вина, предназначенные для высокой гастрономии или винотек, а также для всех, кто желает получить удовольствие от действительно высококачественных вин.

Reisten производит преимущественно белые вина из выращиваемого винограда в основном сортов Pinot Blanc, Riesling, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Ryzlink vlašský, Pinot Gris и Tramín. Красные

Контакт:

вина производятся из сортов Merlot, Pinot Noir, Svatovavřinecké. Винодельческое предприятие Reisten сегментирует и предлагает на рынок вина явственно сложных технологических линий: KABINET, CLASSIC, MAIDENBURG и MATERLE

www.reisten.net Reisten s.r.o. (ООО «Рейстен») Zahradní 288, 692 01 Pavlov Чешская Республика Тел.: +420 727 963 406 info@reisten.cz

Инж. Томаш Куб у ик Ing. Tomáš Kub bík ík директор по коммерци ии и маркетингу Тел.: +420 735 125 135 kubik@templarske-sklepy.cz

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 31

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

Чешское пиво является защищенным географическим обозначением Европейского союза, целью которого является сохранение доброго имени и качества пива, произведенного на территории Чешской Республики. Целью регистрации в Регистре защищенных обозначений происхождения является защита чешского пивоварения, технологии производства, качества пива и препятствование возникновению подделок, которые выдавались бы как чешское пиво, злоупотребляя его уникальными свойствами. Также это препятствует тому, чтобы за чешское пиво выдавался продукт, произведенный в Чешской Республике, но нетрадиционными методами или произведенный методами традиционными, но за рубежом. Несмотря на то, что чешское пиво – это понятие, под которым каждый иностранец

представит себе похожие напитки, среди отдельных марок существует весьма ощутимая вкусовая и производственная разница. Даже просто светлое пиво можно сварить многими способами, каждая пивоварня обладает своим собственным рецептом, предпочитает свою продолжительность варки и температуру брожения, место квашения и его тип. Кроме всемирно известных крупных пивных заводов в Чешской Республике существует до 400 мини-пивзаводов, и их число постоянно растет. Больше всего чешского пива вывозится в Словакию, Германию и Польшу. Из стран за пределами Европейского союза – в Россию, Южную Корею и США. Однако расширяют свой экспортный потенциал и вина из Чешской Республики. В Европе они завоевали свое доброе имя, на международных конкурсах способны побеждать традиционных чемпионов, намерены утвердиться и на нетрадиционных рынках, где пока Чешская Республика ассоциируется лишь с пивом или спортивными достижениями. В своем большинстве чешские вина вывозятся в Словакию, Польшу и другие страны Европейского союза.

Подготовлено по материалам Продовольственной палаты Чешской Республики и Министерства сельского хозяйства 32 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Фото: pixabay.com

ОЖИДАНИЯ И ЦЕЛИ В настоящее время в чешской пищевой промышленности наблюдается тенденция к оживлению и большему прогрессу, приходящим на смену стагнации. Нашим самым большим желанием является, чтобы эта тенденция продолжалась и набирала силу, чтобы чешские продукты, технологии и изделия показывали себя на рынках мира во все большем объеме, а чешское качество стало бы общепризнанным и общеизвестным. В заключение упомянем фирмы, которые уже заслужили свое доброе имя и неотделимы от представлений о Чешской Республике: это «Пльзеньский Праздрой», «Мадета» (молочные изделия), «Карловарские минеральные воды», «Гаме» (Hamé) (охлажденные пищевые продукты и продукты длительного хранения).

Нанотехнологии продвигаются в большой бизнес Чешская промышленная традиция в последние годы осваивает новое измерение. Им являются нанотехнологии, приносящие благодаря сочетанию органических и неорганических составляющих новые материалы, которые находят свое применение в целом ряде отраслей, в частности, в медицине, текстильной промышленности, в очистке воды, воздуха или в производстве электрических батарей. С 2004 года, когда специалисты Технического университета в г. Либерец в содействии с фирмой Elmarco первыми в мире разработали нановолокно, применимое в промышленности, данная область отметила динамичное развитие. Физические свойства микроскопических частиц, которые в тысячу раз тоньше человеческого волоса, играют все большую роль в бизнес-планах многих чешских фирм. Подавляющее большинство предпринимательских субъектов, предметом деятельности которых стала область нанотехнологий, входит в число т. наз. «born global» компаний, которые интернационализируются и своих деловых партнеров ищут за границей.

Недавно одна из чешских фирм подала заявление на патент на электропроводный наноматериал. Когда его подключают к электросети, то в зараженной воде он способен уничтожать вирусы и бактерии. Такой материал найдет свое применение в целом ряде областей, в частности, в армии и здравоохранении, или же в странах третьего мира, где нуждаются в чистой воде, безвредной для здоровья.

ИНВЕСТОРЫ И НУЖНЫЙ ЭКСПОРТ В настоящее время в ЧР не менее пятнадцати частных научно-исследовательских компаний и семидесяти производителей используют нанотехнологии на практике. Одновременно в Чехии возникают специализированные центры, где фирмы могут консультироваться с учеными и сопоставлять свой опыт с их новыми достижениями. Фундаментальными исследованиями разных областей нанотехнологий ныне в Чехии занимаются 26 отделений Академии наук Чешской Республики, 37 факультетов разных университетов, а также 9 финансируемых государством научно-исследовательских организаций. Несмотря на то, что Чехию можно считать «колыбелью» исследований и применения нанотехнологий, в перспективе ей нужно привлечь интерес инвесторов из соседних государств и научить чешские фирмы активнее экспортировать свою «нано» продукцию. Ведь на нанотехнологии в настоящее время ориентируются исследователи и бизнесмены в более чем 70 регионах Европейского союза, а данная сфера становится важным инструментом конкурентоспособности национальных экономик.

ЧТО СУМЕЮТ СДЕЛАТЬ ЧЕШСКИЕ ФИРМЫ Согласно Ассоциации нанотехнологической промышленности Чешской Республики суть данной отрасли состоит не только в инновациях. Имеется в виду весь процесс технологических изменений, когда человек научился обращаться с материей на молекулярном уровне в любой мыслимой сфере. Портфель чешских нанотехнологических фирм весьма разнообразный. Стоит отметить, например, производство фотокаталитического активного лакокрасочного материала с наночастицами двуокиси титана. Это почти прозрачный лак, обладающий исключительным свойством – он очищает воздух вокруг себя, избавляя его от вирусов, бактерий, токсинов или сигаретного дыма. На этом принципе можно действенно снижать уровень загрязнения воздуха в городских и промышленных агломерациях.

ГРЯДЕТ РЕВОЛЮЦИЯ В МЕДИЦИНЕ Неоспоримо принципиальный рубеж представляет использование нанотехнологий в медицине, открывающее до сих пор не предполагаемые возможности. Их можно использовать в диагностике, в распространении лекарств в организме человека или же в ходе лечения пациентов с помощью специальных наноприборов. Но и это, естественно, не все возможности. Наномедицина работает с величинами порядка миллиардных частей метра, а именно такого масштаба достигают основные «строительные камни» человеческого тела – молекулы, спираль ДНК (DNA), а также целый ряд опасных вирусов. Благодаря возможности так детально рассматривать биологические процессы нанотехнологии создают новые инструменты для понимания причин и механизмов отдельных заболеваний. Чешские фирмы в данной области не отстают, поэтому можно предполагать, что вместе с центрами исследований и разработок они все чаще будут предлагать изделия, легко продвигающиеся на мировой рынок, несмотря на конкуренцию, которую в настоящее время представляет развитие нанотехнологий в США, Японии и Китае. Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 33

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

Чешская Республика – туристическое направление, которое не разочарует Чешская Республика относится к странам, которые характерны оживленным туризмом. Страна с десятимиллионным населением представляет собой спокойное и безопасное туристическое направление, располагающее историческими памятниками, живописной природой, всемирно известными курортами, сетью первоклассных отелей и широкими возможностями для отдыха. В последние годы Чехия становится все более известной и благодаря конгрессному туризму, для которого имеются все необходимые условия, особенно в крупных городах.

Франтишковы Лазне

34 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

СТОЛИЦА КОНГРЕССОВ В течение длительного времени Чешская Республика входит в число тридцати самых подходящих стран мира для конгрессного туризма, более того, чешская столица Прага относится к пятнадцати наиболее популярным городам. Такая оценка – это, помимо прочего, результат успешного проведения сразу нескольких конференций мирового масштаба, которые в про-

Фото: CzechTourism (Ladislav Renner)

В 2017 г. численность туристов, проживавших в гостиничных учреждениях, впервые превысила 20 миллионов, что на 1,7 млн человек превысило уровень 2016 г., а общее число иностранных туристов, включая тех, кто в первых трех кварталах 2018 г. переночевали в местах проживания помимо отелей и пансионов или приезжали в Чехию лишь на один день, достигло 27,8 млн. В межгодовом сравнении это означает рост на 4,8%. Развитие туризма увеличивает доходы владельцев объектов, принимающих туристов. С 2012 г. загрузка отелей, пансионов и других подобных объектов выросла более чем на 30%.

Больше всего туристов в Чехию приезжает из Германии – 20% всех иностранных туристов. Затем следуют Словакия, Польша, Россия и США. В течение последних шести лет число гостей из этих стран стабильно и постоянно растет. Заметно растет число туристов из Китая и Южной Кореи. Больше гостей приезжает к нам из Японии и Тайваня. В отличие от ситуации в 2015-2016 гг. стало расти число туристов из России. В настоящее время туризм участвует в образовании валового внутреннего продукта долей около 3% и дает работу более чем 230 тысячам людей.

Czech Business and Trade

PROFESSIONAL ECONOMIC QUARTERLY WITH A LONGER THAN ©ª-YEAR TRADITION, WHICH INFORMS ABOUT THE STANDARD AND PROSPECTS OF THE CZECH ECONOMY IT IS DESIGNED FOR FOREIGN PERSONS INTERESTED IN BUSINESS IN THE CZECH REPUBLIC CONTENTS: topical information about the business environment, the industrial sectors and the different regions, and presentation of prominent Czech firms with good prospects PRICE: Europe by air mail: Overseas by air mail: Czech Republic:

EUR 68/year EUR 75/year CZK 1 000/year

ORDERS AT: www.ppagency.cz/sbs.html

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 35

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

SPA HOTEL THERMAL

ƣƙƩƤƧƛƴ ƛƙƩƴ ưƞƮơƸ ƨƩƞƝƤƙƜƙƞƥ > Классическое Комплексное и Интенсивное курортное лечение, специализированную Редукционную программу и различные релаксационные и лечебно-профилактические программы > Все программы под наблюдением врача > 18 или 24 процедуры за одну неделю > Лечение природными ресурсами > Современный БАЛЬНЕО-ВЕЛНЕС-ЦЕНТР > Уникальное расположение отеля на периферии курортной зоны, недалеко от колоннад с лечебными источниками > 24/7 медицинскую помощь > Свободный вход в Велнес-центр (закрытый бассейн, вирпул, дорожка Кнайпа, сухая финская баня, инфракабина, паровая баня, фитнес) > Питание формой раута – выбором из буфетных столов во время всего пребывания > Wi-Fi бесплатно во всех номерах и во всех помещениях отеля > Все услуги в одном комплексе

THERMAL-F, a.s.

I. P. Pavlova 11, 360 01 Karlovy Vary +420 359 002 201 36 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

www.thermal.cz facebook.com/thermalhotel reservation@thermal.cz

Карловы Вары

шлые годы состоялись в Праге. Стабильная экономика, стратегическое географическое положение, благоприятный климат, разнообразнейшие туристические достопримечательности и высокое качество оказываемых в конгрессных объектах услуг – вот почему Прага стала таким привлекательным направлением. Она предлагает современные отели с широким спектром конференц-залов, располагающих современным оснащением. В пражском Конгресс-центре проведена масштабная модернизация, свою вместимость и оказываемые услуги расширяет и международный аэропорт им. Вацлава Гавела, ежедневно принимающий десятки международных регулярных рейсов крупнейших авиакомпаний и целого ряда низкобюджетных перевозчиков.

Фото: CzechTourism (Ladislav Renner)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ КУРОРТОВ Важным сегментом туризма в Чехии является курортное дело. Чешские и моравские регионы исключительно богаты минеральными целебными источниками, благодаря которым в прошлом были созданы известные ныне курорты, входящие в число лучших в мире. Совместное творение человека и природы получило всемирную известность и стало важным медицинским и экономическим артикулом страны. Использование природных целебных источников, ванн, минеральной воды и оздоровительных процедур имеет давнюю традицию. Хотя курортные лечебницы можно найти во всех регионах Чехии, наиболее известные из них находятся в Карловарской, Устецкой, Южно-Чешской, Кралове-Градецкой, Злинской и Оломоуцкой областях.

ЗА ЗДОРОВЬЕМ И ОТДЫХОМ Вслед за изменением стиля жизни в последние годы в чешских курортах расширилось стандартное предложение лечебных путевок за счет новых форм релаксационных, восстановительных и антистрессовых программ, подходящих для перегруженных работой предпринимателей и менеджеров. Такие специальные расширенные программы, в комплексе с целым рядом дополнительных мероприятий (гольф, теннис, фитнес, велотуризм и т. п.) в Чехии предлагает около 40 курортов. Именно упомянутый выше гольф играет все более значимую роль в положительных статистиках туризма. Ведь десятки качественных игровых полей расположены вблизи природных красот и исторических памятников. На территории Чешской Республики насчитывается более 130 гольф-клубов, а в распоряжении любителей гольфа более 70 игровых полей. Самые качественные из них, с наиболее высоким уровнем предлагаемых услуг расположены в окрестностях Праги, в курортном треугольнике на западе Чехии вблизи Карловых Вар, а также на севере Моравии. Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 37

К Л Ю Ч Е В Ы Е О Т РАС Л И Ч Е Ш С КО Й Р Е С П У Б Л И К И

Медицинская техника чешских фирм завоевывает мировой рынок Одной из наиболее быстрорастущих статей экспорта из Чешской Республики является вывоз широкого спектра медицинских материалов и оборудования для оснащения больниц. Успешная презентация чешских производителей за рубежом обусловлена тем фактом, что Чехия – это страна с качественной системой здравоохранения, охватывающей все области современной медицины. На своей территории чешское здравоохранение располагает широкой сетью как амбулаторных медпунктов и поликлиник, так и больниц и лечебных заведений, учреждаемых не только государством, но и частными субъектами. В производстве и поставках медицинских материалов и техники, больничного оборудования чешские фирмы входят в число мировых лидеров. Их продукция ежегодно поставляется во многие страны мира. Помимо стран Европейского союза, она находит свое применение в Российской Федерации и странах Содружества Независимых Государств, в Юго-Восточной Азии, США, а в последнее время и в Африке. Все большим спросом пользуются чешские изделия и оборудование с более высокой добавленной стоимостью, то есть с высокой долей применения достижений научных изысканий, электроники и информатики. В последние 10 лет чешские экспортеры, специализирующиеся на поставках в систему здравоохранения, ощущают огромный рывок. Им удается заключать выгодные с финансовой точки зрения контракты, причем речь идет не об отдельных штучных изделиях, а о комплексных поставках товаров и услуг для целых больниц, поликлиник, торговых сетей, продающих медицинское оборудование и средства, включая и строительство таких учреждений, например, в Гане, Габоне, Лаосе, Алжире, Тринидаде и Тобаго, Папуа – Новой Гвинее, Колумбии, а также в России и Казахстане. В частности, 3 больницы строится в Габоне, 10 поликлиник – в Гане.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ТЕХНИКА На зарубежные рынки, где господствует высокая конкуренция, в последние несколько лет продвинулось сразу несколько чешских поставщиков медицинской техники. Особое внимание они уделяют трем ключевым факторам: научным исследованиям, ведущим к достижению высоких технических параметров; дизайну, помогающему реализовать продукцию; качеству, гарантирующему надежность продукции. Всем 38 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

перечисленным критериям удовлетворяют, например, медицинские инструменты и травматологические имплантаты, реабилитационное и транспортное оборудование, системы распределения медицинских и технических газов, стерилизаторы, кобальтовые облучатели, аппараты для анестезии, а также функциональные больничные кровати. На экспорт Чехия поставляет медицинской техники на 25 млрд крон (около 1,3 млрд USD). В основном это оснащение операционных залов, но и больничных палат. Мировым лидером в этом сегменте является компания Linet Group, поставщик медицинских кроватей и кроватей для выхаживания больных, матрасов, в том числе противопролежневых, мебели и т.п. Свой ассортимент фирма расширила на кресла-каталки для роддомов, отделений гинекологии и диализа. Разумеется, Linet не единственная чешская фирма, добившаяся успеха на зарубежных рынках. Главным образом это компании, чье производство основано на собственных разработках, что подтверждает верность такого подхода в конкурентной борьбе.

ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ КАЧЕСТВУ Многие из успешных чешских экспортеров являются членами Ассоциации производителей и поставщиков медицинских приборов и средств. Ассоциация объединяет более ста ведущих чешских фирм из данной сферы, годовой совокупный оборот которых достигает 17 млрд крон, причем доля экспорта составляет 35%. Члены Ассоциации сотрудничают с рядом исследовательских лабораторий чешских вузов, в том числе с Чешским техническим университетом в Праге, Высшим техническим училищем в Брно, Университетом им. Томаша Бати в городе Злин, Университетом им. Масарика в Брно. А это несомненное доказательство того, какое внимание чешские производители медицинской техники уделяют качеству, техническому уровню и конкурентоспособности своей продукции. К числу уникальных изделий, которые пользуются успехом у зарубежных клиентов, помимо прочего, относятся саморазлагаемая арматура для пищеварительного тракта, широкий ассортимент паровых, воздушных и химических медицинских стерилизаторов, лабораторные сушилки и инкубаторы. А также медицинская техника для физиотерапии – электролечебная и ультразвуковая аппаратура, лазеры и приборы для лимфодренажа. Спросом пользуются и комплексные системы биологической защиты, системы логистики и деконтаминации, средства неотложной медицины и долгосрочного ухода. Большинство чешских производителей медицинских средств экспортирует основную часть своей продукции. Это свидетельствует о том, что на мировом рынке они успешны. Этому способствуют их собственные уникальные изделия и патенты. Источник: Ассоциация производителей и поставщиков медицинских средств (AVDZP), Businessinfo.cz

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ Машиностроение Электротехника Энергетика

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

1

МАШИНОСТРОЕНИЕ

Чешское машиностроение – традиции и будущность Машиностроение, несомненно, является одной из важнейших отраслей чешской экономики, обладая ключевым значением как для формирования ВВП и внешнеторгового баланса, так и для трудоустройства. Конкурентоспособное машиностроение представляет интерес для иностранных инвесторов, поэтому поддержка исследований и разработок является решающим фактором для удержания и повышения его уровня.

Промышленное производство в Чехии обладает весьма долгой и насыщенной историей, зародившись еще в 16 веке в период правления императора Священной Римской империи и чешского короля Рудольфа II. Будучи увлеченным наукой и искусством, он собрал в Праге целый ряд ведущих деятелей самых разных отраслей науки и ремесел – химии, стекольного дела, обработки драгоценных металлов и камней и др. Уже в 1595 году

в Чехии запустили первую доменную печь, благодаря чему здесь началось обширное и непрерывное производство железа. Однако действенные основы промышленного развития были заложены лишь в 18-м и первой половине 19-го века, в результате чего в Чехии стала возможной бурная промышленно-техническая революция. В 1803 г. у нас появился и символ всей промышленной революции – паровая машина. Эти и другие изобретения высвобождали свободную рабочую силу и создавали возможность намного более обширного производства продукции, чем это было возможно ранее. Бурно развивалась тяжелая промышленность, зарождалась самая значительная отрасль всей чешской промышленности – машиностроение. Самым первым машиностроительным предприятием в его современном понимании считается завод, возникший в 1821 г. в городке Шлапанице неподалеку от Брно, благодаря чему в этом регионе стала бурно развиваться промышленность. Во второй половине 19 века промышленность продолжала интенсивно расти. Важным новшеством того времени стала электрическая энергия, открывавшая невиданные до сих пор и ждущие своего открытия возможности. С точки зрения современной Чешской Республики важнейшим явился конец 19 века, когда появились первые автомобили. Первый чешский автомобиль с двигателем внутреннего сгорания был выпущен в 1897 г. в городе Копрживнице и назывался «Президент».

Франтишек Кржижик (František Křižík) Автор: Игнац Шехтл (Ignác Šechtl) Архивы Шехтл и Восечек (Šechtl a Voseček)

Конец 19 века был ознаменован наступлением новых технологий – двигателя внутреннего сгорания и электрических систем. В этой связи иногда говорят о второй промышленной или научно-технической революции. Среди имен крупнейших чешских изобретателей того времени в первую очередь Йозеф Рессл – изобретатель корабельного винта; двоюродные браться Веверки, усовершенствовавшие плуг, значительно улучшивший и облегчивший обработку почвы; профессор из Брно Виктор Каплан, разработчик гидротурбины. Чрезвычайно значительны были достижения «чешского Эдисона» – Франтишека Кржижика, изобретателя, электротехника и предпринимателя: помимо прочего, он изобрел дуговую электрическую лампу, усовершенствовал систему безопасности на железной дороге, основал первые чешские электростанции, а в 1881 г. запустил в Праге первую электрическую железную дорогу. В 1903 г. он построил первую электрическую железную дорогу на трассе Бехине – Табор.

Этот сектор включает в ЧР производство широкого ассортимента машин, станков и механизмов, включая детали и компоненты, применяемых в большинстве отраслей обрабатывающей промышленности и других секторах – в сельском и лесном хозяйстве, на транспорте, в производстве металлических изделий, в металлургии, добывающей, текстильной бумажной, пищевой промышленности и строительстве.

ИСТОРИЯ

2 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Контакт: BRUSH Service 24 - Technical Support Service from BRUSH Тел.: +44 (0) 1509 612612 | Email: service24@brush.eu Представитель по Российской Федерации: Наташа Клеплова, Regional Manager BRUSH CZ Тел.: +420 733 674 399 | Email: natasa.kleplova@brush.eu

www.brush.eu

Производство: Независимый поставщик турбогенераторов в Россию в сотрудничестве с компаниями GE RU, Siemens, MHPS и др. Новые генераторы к газовым и паровым турбинам Новые системы возбуждения: статические и без щеток

Сервис: Сервисные услуги на OEM и NOEM совместно с российскими партнерами Поставки в Россию запчастей для станков типа DAX, DG напрямую или совместно с нашими импортерами Перемотка и балансировка роторов на заводе в Чехии Сдача в аренду оборудования для сервиса у наших партнеров в России

МАШИНОСТРОЕНИЕ В период между мировыми войнами Чехословакия входила в десятку крупнейших машиностроительных держав мира! Бурное развитие после Второй мировой войны было обусловлено как международной, так и внутренней ситуацией. Машиностроение стало ведущим фактором роста промышленного характера в менее развитых областях.

СОВРЕМЕННОСТЬ Машиностроение в Чешской Республике может гордиться не только богатой историей, но благодаря своей расширенности в стране образует одну из основ чешской промышленности. В предприятиях общего машиностроения – в производстве станков и оборудования – занято почти 115 тысяч высококвалифицированных специалистов, представляющих собой самый ценный компонент всей отрасли. Поэтому в рамках чешской промышленности общее машиностроение является крупнейшим работодателем. Его производственную базу, дающую гарантию неустанного совершенствования и расширения ассортимента изделий, образуют более 6700 предприятий, чья продукция включает широчайший перечень машиностроительных изделий. Машиностроительная промышленность представлена во всех регионах страны. Ча-

сто она связана с металлургией, поэтому многие машиностроительные заводы расположены в городе Острава и прилегающих районах. Здесь преобладает тяжелое машиностроение, выпускающее в основном изделия большого веса и крупных габаритов, например, это составные части кораблей, крупные самолеты, горнодобывающая и металлургическая техника. В свою очередь, легкое машиностроение выпускает обрабатывающие станки, транспортные средства (автомобили и небольшие суда) и многие другие небольшие машины и станки, в частности, для текстильной промышленности. Чешская Республика всегда была крупным производителем транспортных средств и благодаря своим традициям автомобилестроения и удобному географическому местонахождению является привлекательной страной с точки зрения инвестиций, к тому же долгосрочно показывает в этой отрасли рост выручки и производительности труда. Однозначно доминантную позицию в производстве транспортных средств занимает выпуск легковых автомобилей, за которыми следуют автобусы и грузовики. К числу значительных отраслей машиностроения в ЧР относится и производство рельсовых транспортных средств, их ремонт и модернизация. Здесь выпускаются все виды рельсовых транспортных средств, поезда метро, трамваи, а также троллейбусы. Авиастроение относится к элитным отраслям машиностроительного производства, которое при применении новых материалов становится инициатором технического прогресса в ряде сопутствующих отраслей. Значительное место занимает выпуск реактивных учебных и легких боевых самолетов, региональных самолетов, учебных и спортивных самолетов, планеров, авиационных компонентов и, не в последнюю очередь, ультралегких самолетов.

®

stroje

www.uniko.cz UNIKO stroje s.r.o. (ООО «УНИКО машины») Производство машин, оборудования и автоматизированных линий для косметической, химической, пищевой и фармацевтической промышленности. технологии по наполнению и укупорки упаковок (тюбиков, стаканчиков, бутылок, канистр) собственное ноу-хау, включая разработку, производство и монтаж комплексная поставка от проекта до реализации более 20 лет на рынке с референциями не только в России, но и почти по всей Европе торговая партнерская и сервисная фирма в Москве

Контакт: UNIKO stroje s.r.o., Kladská 1065, 500 03 Hradec Králové Чешская Республика Email: uniko@uniko.cz, novotny@uniko.cz Тел.: +420 495 539 470

4 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Экспорт машин и транспортных средств (SITC 7) всего Период

Статистическая стоимость (тыс. USD)

Статистическая стоимость (%)

2009

60 635 649

77,0

2010

72 606 952

119,7

2011

89 163 034

122,8

2012

85 099 298

95,4

2013

87 467 453

102,8

2014

96 291 953

110,1

2015

87 542 996

90,9

2016

91 585 417

104,6

2017

103 865 574

112,3

I-IX 2018

86 661 133

Источник: Чешское статистическое управление

Экспорт машин и транспортных средств из ЧР в 2017 г. по товарным позициям (SITC 7)

Фото: pixabay.com

Наименование товара

Нетто (кг)

Стат. стоимость (тыс. USD)

Машины и оборудование для производства энергии

356 109 727

4 436 811

Машинное оборудование для отдельных промышленных отраслей

656 019 044

4 867 689

Металлообрабатывающие станки

107 744 816

1 233 903

Машины и оборудование общего применения в промышленности, не указанные в иных местах

1 060 738 752

12 626 080

Офисная техника и оборудование для автоматической обработки данных

116 098 034

12 244 591

Оборудование для телекоммуникаций, записи и воспроизведения звука

135 971 562

10 911 003

Электрооборудование, приборы и техника, не указанные в иных местах

1 110 716 088

17 963 671

Автодорожные транспортные средства

4 207 494 088

38 129 883

Остальные транспортные и транспортировочные средства

186 569 628

1 451 942

Источник: Чешское статистическое управление

Однако в ЧР также выпускаются грузовые речные суда, суда типа река-море, спортивные суда, яхты, мотоциклы и велосипеды, воздушные шары. Можно упомянуть и чешскую космическую программу. Весьма важной составной частью машиностроения является производство оборудования для промышленности и строительства, выпуск и ремонт паровых и водяных турбин, насосов и компрессоров. Также ЧР является производителем обрабатывающих и формовочных станков, ручных электрических инструментов, качество которых одно из лучших в мире.

ЭКСПОРТ Машиностроение – это и значительная традиционная экспортная отрасль, вывозящая за границу 80-90% своей продукции. В экспорте товаров машиностроительные изделия являются источником наивысшей добавленной стоимости и среди чешских товаров они наиболее конкурентоспособны на экспортных рынках. С точки зрения территориальной структуры внешней торговли традиционно вне конкуренции крупнейшим торговым партнером ЧР является Германия, затем следуют Великобритания, Франция, Словакия, Польша и Испания. В 2017 г. экспорт машин и транспортных средств (SITC 7) достиг 103, 865 574 млрд USD. Также Чешская Республика – единственное из государств Центральной и Восточной Европы (CEE), которое является членом престижной ассоциации CECIMO (European Committe for Cooperation in the Machine-Tool Industry).

БУДУЩНОСТЬ Новый вызов на будущие годы, причем не только в сфере занятости и образования, заключает в себе инициатива Промышленность 4.0. Мир изменился, когда открыли силу пара и электричество. Сегодня его изменяют технологии, и не только инфорЧ е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

5

мационные. Поэтому правительство Чешской Республики будет прилагать усилия к созданию подходящей среды, в которой можно развивать промышленные предприятия и общественное пространство так, чтобы соответствовать новому цифровому миру. Прежде всего, речь идет о создании цифровой и информационной инфраструктуры, преобразовании системы образования, внедрении новых инструментов на рынке труда, адаптации общественной среды и создании фискальной

помощи фирмам для работы с призванными инвестициями в новые технологии и ноу-хау. Как будет выглядеть, например, работа токаря через 15 лет? Будет ли он вручную работать в спецовке у станка в цеху? Или будет управлять станком на расстоянии посредством компьютера, умея вводить точные команды и оптимизировать расход материала или энергии, повышая тем самым производительность труда? Философия стратегии Промышленность 4.0 открывает невиданные возможности, а те, кто будет способен их применить, найдут свое место в новой эпохе. www.businessinfo.cz, www.mpo.cz, Чешское статистическое управление

Сертифицированный производитель и поставщик промышленной арматуры, специально конструируемой для оборудования в энергетической и химической промышленности, теплоснабжении, обработки нефти, газа и в других промышленных отраслях. Конструкции, производство и испытания соответствуют нормам EN, DIN, API, ГОСТ и BS. Продукция сертифицирована для поставок в ЕС, Беларус и страны Таможенного союза. ШАРОВЫЕ КРАНЫ Тип: с плавающим шаром или седлом Уплотнение седел: PTFE/металл или металл/металл и др. Температура: от - 190°C до 550°C | Ду: 15 – 1000 | Ру: 0,6 – 40 MPa NPS: 1/2“ – 40“ | Class: 150 – 2500 Lbs ЗАДВИЖКИ И ОБРАТНЫЕ КЛАПАНЫ Температура: от - 190°C до 550°C | Ду: 15 – 1000, Ру: 0,6 – 40 MPa | NPS: 1/2“ – 40“ | Class: 150 – 2500 Lbs ЗАПОРНЫЕ КЛАПАНЫ (ВЕНТИЛИ) Температура: от - 190°C до 550°C | Ду: 15 – 400 | Ру: 1,6 – 40 MPa, NPS: 1/2“ – 16“ | Class: 150 – 2500 Lbs КЛАПАНЫ ПОВОРОТНЫЕ ЗАПОРНЫЕ (ДИСKOBЫE 3ACЛOHKИ) Ду: 40 – 1200 | Ру: 0,6 – 10 MPa СПЕЦИАЛЬНАЯ АРМАТУРА Регулирующие, обратные, предохранительные, запорные клапаны, пepeключaющие клaпaны, задвижки – конструкция и производство по индивидуальным требованиям заказчика. Испытания: согласно ГОСТ, EN, DIN, API

I.B.C. Praha spol. s.r.o., Karlštejnská 9, 252 25 Jinočany, Чешская Республика Тел.: +420 251 006 112 | E-mail: ibcpraha@ibcpraha.cz | www.ibcpraha.cz

Представительство фирмы в России, ООО «И.Б.Ц. Прага», ул.3-я Тверская-Ямская, дом 31/35, подъезд 4, офис К066, 125 047 МОСКВА, Российская Федерация DZȓș +7 (495) 646 38 77 | DZȓș /факс: +7 (499) 978 76 25 | & NBJM: Mikheev@ibcpraha.msk.ru 6 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Фото: pixabay.com

МАШИНОСТРОЕНИЕ

ўўў ࢢљщъѐћѬѝѮі єщыўяࡪ яѐѧѕѝࡪ џўяќўљћѮࢣ

ѢѠщя Ѡ ѕѨѕўѝѝѮ Ѯі ѧѐ ѐѩѡљѕі џѠў ѕ є ы ў я ѕ Ѣ ѐ ћ Ѭ љ щъ ѐ ћ ѐ і ࡩ

8 :GpA pA К

² ²ÉКSÐ È Èп ¿Âā Âāϗϗ ãϜ ã ßϜÐϜ Ð Ústecká 840/33 | 405 33 Děčín | ѧәӲӪӢӒԂࢱѠәӪӨӬӓӤӞӢӒ ƹȄȎϜК+ 420 412 706 111 | EE-ma mail il sales@kabelovna.cz

z

ўџѢѕѧѐѡљѕѐࢱљщъѐћѕ

z

ѢѐћѐљўќќѣѝѕљщѨѕўѝѝѮѐࢱљщъѐћѕ

www.kabelovna.cz

z

ѡѕьѝщћѬѝѮѐࢱљщъѐћѕ

z

ѕѝѡѢщћћѹѨѕўѝѝѮѐࢱљщъѐћѕ

z

љщъѐћѕࢱџѐѠѐящѧѕࢱящѝѝѮѦ

z

ўѢўџѕѢѐћѬѝѮѐࢱљщъѐћѕࢱѕࢱќщѢѠщѡѮ

ўўў ࢢљяџ ѳӪӪәӥӓӤӞࢣ 8 SК ãã È ÂāϗКãϜßϜÐϜ Ústecká 840/33 | 405 ߽߿ Děčín | ѧәӲӪӢӒԂࢱѠәӪӨӬӓӤӞӢӒ ƹȄȎϜ +420 412 706 528 | E-mail info@kabelovna.cz

www.kdpassembly.cz

џѠўѕєыўяѕѢѐћѬࢱљщъѐћѬѝѮѦࢱџѣѧљўыࡪࢱљўѝѝѐљѢѕѠўыщѝѕѐࡪࢱ џѠўѕєыўяѡѢыўࢱљўѝѡѢѠѣљѨѕіࢱџўяࢱєщљщє

ЭЛЕКТРОТЕХНИКА

Основа электротехники – сильные токи и автоматизация Чешская электротехническая промышленность действительно является феноменом чешской экономики. Ей присущи богатые традиции, качество высшей пробы и успех на зарубежных рынках. Этому отличному реноме способствуют немало фирм, приносящих решения, доселе в мире невиданные, в хорошем смысле этого слова. О том, какие в будущем вызовы стоят перед ней, мы беседовали с Яном Прокешем, директором Электротехнической ассоциации Чешской Республики. НЕ МОГЛИ БЫ ВЫ ОЦЕНИТЬ, В КАКОЙ КОНДИЦИИ НАХОДИТСЯ СЕГОДНЯ ЧЕШСКАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ? Если говорить коротко, то в отличной кондиции! Если посмотреть на нашу отечественную, да и общеевропейскую статистику, то в нашей стране электротехническая промышленность представляет собой самую значительную отрасль сразу после автомобилестроения. Такой большой доли обрабатывающей промышленности и электротехники, как в Чешской Республике, в Европе больше нет. Единственное, что нам мешает, это недостаток людей, которые желали бы работать в секторе электротехники. Это тормоз, который держит отрасль на узде. Однако возможно, что это – своего рода естественная обратная связь, предохраняющая от перегрева, который может быть небезопасным.

КАКИЕ ОБЛАСТИ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ МОЖНО СЧИТАТЬ СЕГОДНЯ ДОМИНАНТНЫМИ? Мы привыкли, что в Чешской Республике электротехническая промышленность делится на четыре категории: сильный ток, слабый ток, измерительная аппаратура и автоматизация, вычислительная техника. Если говорить о последней из них – вычислительной технике – то она значительна своими экономическими показателями. Однако это у нас в основном производство азиатских фирм – китайских, корейских, тайванских. Здесь мы не увидим большой добавленной стоимости, так как это сборочные производства. Поэтому если мы у нас в стране умеем делать действительно что-то хорошее, то это сильноточная электротехника: прежде всего, трансформаторы, электродвигатели, электрические 8 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

приводы. Сюда же относится оборудование для производства, передачи и дистрибуции электроэнергии. В этой области Чешская Республика бесспорно конкурентоспособна на мировом уровне. Вторая область, в которой нам все чрезвычайно удается, это автоматизация. У нас достаточно фирм, приносящих решения, доселе в мире невиданные, в хорошем смысле этого слова. Здесь у нас имеются богатые традиции, мы с успехом исходим из всего того хорошего, что уже давно создали господа Кржижик, Колбен, Данек, Соуседик (подробнее в рамочке) и другие изобретатели и предприниматели. Короче говоря, сильные токи и автоматизация у нас абсолютно доминируют.

КОГДА ГОВОРЯТ ПРОМЫШЛЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО, ТО ПОЧТИ ВСЕГДА ДЕЛАЮТ УПОР НА НЕОБХОДИМОСТЬ ЕЕ ДОБАВЛЕННОЙ СТОИМОСТИ. КАК СЕБЯ ХАРАКТЕРИЗУЮТ В ЭТОМ ЧЕШСКИЕ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ФИРМЫ? Что касается добавленной стоимости, экономисты указывают на так наз. U-вектор, где буква U представляет добавленную стоимость изделия. Первая левая вертикаль в написании этой буквы представляет разработку, нижняя связывающая горизонталь – последующее производство, а вторая вертикаль – продажу. Наивысшая добавленная стоимость достигается при проектировании и разработке. Само по себе производство не обладает особо большой добавленной стоимостью, что вполне логично. Поэтому больше преимуществ имеют фирмы, которые способны сами разработать свои продукты и, особенно, их продать. Что не всегда удается, и тогда готовые решения чешских фирм продают их партнеры, в основном находящиеся в Германии. Ведь не часто производитель может быть и отличным коммерсантом. Поэтому эти фирмы продают свои изделия по всему миру, но через немецкого партнера. На практике есть еще один вариант: электротехнические фабрики и производственные предприятия, находящиеся в Чехии, являются частью транснациональных концернов, ведущих коммерцию в централизованном порядке и в Чешской Республике лишь заказывающих производство.

В ЧЕМ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ КОНКУРЕНТНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА НАШИХ ФИРМ? Как я уже упомянул, более ста лет назад у нас развилось техническое мышление, примененное с хорошей окупаемостью в электротехнических и машиностроительных фирмах, созданных известными промышленниками. Техническому мышлению и техническим знаниям, конечно, можно научиться, но учеба будет длиться долго, что можно наблюдать в странах, где промышленность возникла значительно позже, чем у нас. У нас технический дух витает уже немало лет, это бесплотный флюид, который нужно хранить.

Компания ООО «VIENNA-COMPONENTS-TRADING, s.r.o.» с 1994 года занимается дистрибуцией электронных и электромеханических элементов и компонентов промышленной электроники.

Компоненты промышленной автоматизации IGBT и компоненты промышленной электроники Телекоммуникации и медицинская техника Электроника для применения на железной дороге и в транспортных средствах Электронные компоненты для воинской техники Автоматические предохранители, устройства защиты от перенапряжения, реле для промышленной автоматизации и железных дорог Сенсорные дисплеи, коннекторы, выключатели, энкодеры, Keypad тастатуры (вспомогательные клавиатуры)

В настоящее время наша торговая программа в первую очередь включает блоки питания AC/DC, DC/DC, DC/AC, источники питания и преобразователи, переключатели, разъединители коммутаторы (switch), автоматические предохранители, автоматическиe выключатели/рубильники, разъединители, реле, волоконно-оптические кабели и передачу данных посредством таких кабелей, коннекторы, элементы интуитивного управления, джойстики, дисплеи и интерфейс, другие подобные электронные компоненты для использования: Ș в промышленной автоматизации Ș в энергетике Ș в телекоммуникациях и медицинской технике Ș в транспортной, железнодорожной и воинской технике Фирма поставляет AC/DC, DC/DC, DC/AC, источники питания и преобразователи, электронные компоненты – активные и пассивные, сопротивления, конденсаторы, программы LED, волоконно-оптические кабели и компоненты волоконной оптики, специальные HV источники высокого напряжения и источники для лабораторных целей или тестирования.

VIENNA-COMPONENTS-TRADING s.r.o.

Jedlová 395 330 08 Zruč – Senec Czech Republic www.vicomtrade.cz www.stepper-motor.eu, www.vicor.cz

ЭЛЕКТРОТЕХНИКА

Речь идет не только об электротехнике, сегодня недостает работников во всех отраслях. Очевидно, что чешская промышленность достигла своих производственных лимитов, и если мы не изменим принципиально демографические параметры, то ситуация заметно не изменится. Разумеется, нам бы хотелось, чтобы как можно больше молодежи посвящало себя техническим профессиям, я уверен, что будущее за техникой. Она предлагает престижную работу, где люди встречаются с интересными проектами, могут посмотреть мир, будут находиться на передовых позициях в мире. Такое могут предложить далеко не многие отрасли. Ну и, конечно, вопрос, можно ли в случае неблагоприятной демографической динамики улучшить ситуацию набором людей из стран вне ЕС.

НАСКОЛЬКО СМОЖЕТ ПОМОЧЬ В ЭТОЙ СИТУАЦИИ ВНЕДРЕНИЕ НОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ, СПОСОБНЫХ ЗАМЕНИТЬ НЕДОСТАЮЩИХ РАБОТНИКОВ? Если нам и может что-то помочь в технике, то это автоматизация производства, автоматическое принятие решений и автоматическое управление производственным процессом. Эти процессы у нас существуют давно. Сегодня мы их называем 10 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

«Промышленность 4.0», которая, в отличие от автоматизации, придает некоторые дополнительные атрибуты. Особенно горизонтальную коммуникацию между машинами, линиями, фабриками, фирмами без вмешательства менеджмента, только в настроенных коридорах. Коммуникация во всей оцениваемой цепочке – от заказчика до производства и, с другой стороны, вплоть до ликвидации данного изделия после окончания срока его эксплуатации – это процесс, делающий «Промышленность 4.0» «Промышленностью 4.0». То есть, речь не идет об автоматизации, которая является лишь инструментом. Все, о чем я говорю и если сильно упростить объяснение, мы видим как возможность, когда тяжелую работу за

ДЕЯТЕЛИ ЧЕШСКОЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ Франтишек Кржижик был чешским техником, промышленником и изобретателем. Его самым известным изобретением явилась дуговая лампа с саморегуляцией. Он изобрел световой фонтан, усовершенствовал электрический трамвай и многие другие виды машин и оборудования. Эмиль Колбен был одним из самых выдающихся чешских электротехников и предпринимателей, основателем фабрики Kolben a spol., генеральным директором и главным акционером компании ЧКД – Českomoravská-Kolben-Daněk (ČKD). Йозеф Соуседик был чешским предпринимателем и изобретателем в области электрических машин. Свой первый патент – автоматический пускатель – он зарегистрировал в 1920 году. А в целом его имя указано в более чем 50 патентах в электротехнике и машиностроении, некоторые патенты были мирового значения. К ним относились, например, самолет вертикального взлета, электрический руль для моторной лодки, приводы рельсовых и автодорожных транспортных средств, электромашины для промышленности и т.п. Он принимал участие в разработке тягового агрегата, работающего на бензине и электричестве, для локомотива M 290.0. Его другим изобретением был электромобиль на гибридной тяге, развивавший скорость до 70 км в час.

Фото: pixabay.com

НЕСОМНЕННО, ВЫ ПРАВЫ, НО БУДЕТ ЛИ КОМУ ТРАДИЦИИ РАЗВИВАТЬ ДАЛЕЕ? ТЕМ САМЫМ ВОЗВРАЩАЮСЬ К ПРОБЛЕМЕ ДЕФИЦИТА КАДРОВ В ЭТОЙ ОТРАСЛИ, О ЧЕМ ВЫ УПОМЯНУЛИ.

нас будут делать автоматы, а управлять процессами и контролировать их станет возможно меньшим числом людей. Так что, если отвечать на заданный вопрос, да, новые технологии будут играть главную роль и помогут фирмам преодолеть отсутствие необходимых людей. Без них не получится. Более того, без указанных технологий производственные предприятия не удержатся в мировой конкуренции.

другая наша фирма обеспечивает монтаж в небоскребах в Дубае, и так можно долго продолжать. Зависит от специализации конкретной фирмы, на том, насколько квалифицированы коммерческие специалисты, или на наличии хороших связей в данном регионе.

МОЖНО ЛИ ОЖИДАТЬ, ЧТО С НАСТУПЛЕНИЕМ НОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ПОТРЕБУЮТСЯ НОВЫЕ ИНВЕСТИЦИИ В ЧЕШСКИЕ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ФИРМЫ?

ЧЕМ ВАША АССОЦИАЦИЯ МОЖЕТ ПОМОЧЬ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИМ ФИРМАМ В ДОСТИЖЕНИИ ИМИ УСПЕХА?

Да, но не обязательно. У нас есть фабрики на высшем уровне, технологически прекрасно оснащенные и фактически готовые, сегодня в них ничего нового уже не придумаешь. Но на другой стороне производственного спектра есть еще старые производства, это наследство от прошлого, последние инвестиции там были произведены десятки лет назад. Ну и, разумеется, есть фабрики, находящиеся между этими двумя крайностями. Поэтому инвестиции определенно будут нужны, я бы их видел, как естественное обновление в фирмах, так как все механизмы обладают своим естественным циклом, когда способны правильно функционировать и производить продукцию. И если приходит обновление, то оно должно быть вызвано рациональной необходимостью. Или машина обладает недостаточными параметрами, или ее нельзя подключить к процессу автоматизации. Без самой передовой технологии, без высококвалифицированных людей сегодня успеха не добиться. В электротехнике это вдвойне справедливо. Тем более в нашем глобализованном мире, где огромная конкуренция. Думаю, что процесс чистки, когда некоторые фирмы должны были прекратить свое существование, у нас уже прошел, и верю, что фирм, которых это еще ожидает, будет минимум.

ПРОШЛЫЙ ГОД БЫЛ ЧРЕЗВЫЧАЙНО БЛАГОПРИЯТНЫМ ДЛЯ ЧЕШСКОГО ЭКСПОРТА, ОБЪЕМ КОТОРОГО БЫЛ РЕКОРДНЫМ. СВОЮ ДОЛЮ В ЭТОТ УСПЕХ ВНЕСЛА И ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ. В КАКИХ ЭКСПОРТНЫХ РЕГИОНАХ МИРА НАМ УДАЛОСЬ ДОСТИЧЬ БОЛЬШЕ УСПЕХА? Экспорт для нашей отрасли является ключевым, так как чешский рынок мал, внутреннее потребление относительно низкое. На экспорт идет 80% отечественной электротехнической продукции. В том числе около 35% в Германию и большая часть следует в страны ЕС. Преимущества очевидны: это географическая близость и, прежде всего, единое экономическое пространство, снижающее объем документации по сравнению с экспортом в страны вне ЕС. В некоторых случаях экспорт происходит так, что многие дочерние фирмы поставляют товары своим материнским компаниям, которые из чешских изделий комплектуют финальную поставку, которая затем реэкспортируется по миру. Случается, что мы встречаем в мире чешские изделия, но с наклейками крупных транснациональных корпораций.

А ЧТО КАСАЕТСЯ ЭКСПОРТА НА ДРУГИЕ РЫНКИ? Они более-менее раздроблены и очень индивидуальны. Некоторые фирмы достигают успеха в России, некоторые на Кубе, другие находят сбыт в Иране, Китае или Латинской Америке. Например, чешские трансформаторы можно найти на Кубе,

Мы объединяем более 70 электротехнических фирм, две трети из которых – производственные предприятия, остальные оказывают услуги. Нашим предназначением является продвижение и отстаивание совместных интересов фирм перед органами государственного управления, мы активны в подготовке и улучшении законодательства, у нас есть рабочие группы для формирования различных норм и связанной с ними деятельности. Конечно, мы ведем такие виды деятельности, которые не столь концепционные, но оказывают влияние на практическую жизнь наших членских фирм. Например, мы закупаем для них электроэнергию и газ на товарной бирже, в результате чего фирмы получают их за совершенно другие цены, чем были бы при билатеральных контрактах. А хорошая цена энергии, особенно для производственных фирм, весьма существенна. Также мы ведем мониторинг всех госзаказов в Чешской Республике, классифицируем их и информируем наших членов о тендерах, имеющих отношение к нашей отрасли. У нас разработана система разных встреч – от рабочих семинаров и конференций до общих собраний учредителей, куда приглашаются известные деятели политики и бизнеса. Например, заместители министра информируют нас о стратегиях, представители ЧНБ – о динамике курса чешской кроны к евро, поясняют нам суть курсовых обязательств, с последствиями которых фирмы должны как можно лучше справляться. У нас есть рабочая группа для надзора за рынком, мы сотрудничаем с учреждениями, занимающимися исследованиями и разработками, с организаторами ярмарок и т.п. Значительной и важной частью нашей деятельности является обмен опытом между фирмами. Из этого краткого перечня видно, что мы всесторонне стремимся усилить доброе имя и профессионализм чешской электротехнической промышленности. Источник: „Czech Business and Trade“ Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 11

ЭНЕРГЕТИКА

Чешская энергетика – стабильность и преуспевание В ПЕРВОЙ ДЕСЯТКЕ КРУПНЕЙШИХ ЭКСПОРТЕРОВ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ В МИРЕ Энергетика относится к одной из важнейших отраслей в Чешской Республике, характеризуясь не только многолетним постоянным развитием, продуманным использованием географически доступных ресурсов, разработкой и производством энергетического оборудования, но и независимостью Чешской Республики в производстве электрической энергии и тепла, базирующейся в первую очередь на запасах отечественного бурого угля и использовании ядерного топлива. Являясь членом Европейского союза, Чешская Республика связана общими стандартами и обязательствами. Это снижение негативных последствий производства электроэнергии на окружающую среду, поддержка альтернативных и возобновляемых источников энергии и одновременно с этим развитие новых энергосберегающих технологий. И, как одной из немногих стран-членов ЕС, Чешской Республике это удается.

годами в основном явился следствием завершения плановых и внеплановых остановок поставок из АЭС, которые произвели на 4,2 ТВт-ч больше показателя 2016 г. Увеличение объема производства на атомных электростанциях проявилось и в росте экспорта электроэнергии в 2017 г. до 13 ТВт-ч, что в межгодовом сравнении представляет увеличение на 18,8%. В рекордном 2012 г. на экспорт было продано более 17 ТВт-ч. Динамика и структура валового производства электроэнергии 100 000 90 000 80 000

КОНЦЕПЦИЯ БУДУЩИХ 25 ЛЕТ

ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ Производство электроэнергии в 2017 г. в Чешской Республике возросло до 87 038 ГВт-ч. Но рекордным был 2012 г, когда было произведено 87 574 ГВт-ч. Прирост по сравнению с предыдущими 12 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

60 000

Атомное топливо Остальные виды газа

50 000 GWh

Развитие, оценка параметров и концепция будущего этой отрасли сведены в документ «Обновленная государственная энергетическая концепция», принятый в 2015 г. Стратегия рассчитана на будущие 25 лет. Приоритетные цели включают в себя поддерживание и расширение диверсификации производства энергии и сбалансированный набор первичных энергетических ресурсов, развитие сетевой инфраструктуры Чешской Республики в контексте стран Центральной Европы, усиление международного сотрудничества и интеграции рынков электроэнергии и газа в регионе, включая поддержку формирования действенной и деятельной совместной энергетической политики Европейского союза, поддержку исследований, разработок и инноваций, образования и, не в последнюю очередь, повышение уровня энергетической безопасности и жизнестойкости страны.

Возобновляемые источники энергии Остальные виды топлива

70 000

40 000

Природный газ Бурый уголь Каменный уголь

30 000 20 000 10 000 0 2010

2015

2020

2025

2030

2035

2040

Остальные виды газа – коксовальный газ, доменный, дегазационный и остальные Остальные виды топлива – нефтепродукты, промышленные отходы и альтернативное топливо, твердые коммунальные отходы (невозобновл.), отходящее тепло Источник: Министерство промышленности и торговли

Значительно выросло производство электроэнергии с использованием силы ветра – почти на 20%. Помимо погоды, этому способствовал запуск к концу года 13 новых ветроэлектрических установок мощностью 26 МВт. Начиная с 2014 г. это были первые новые ветряные электростанции в ЧР. В абсолютном сравнении с остальными источниками электроэнергии по количеству МВт-ч это, конечно, незначительный объем, однако сам факт, что после долгого перерыва в ЧР удалось запустить новую ветряную ферму, говорит сам за себя. Последний сравнимый с нынешним прирост запущенной мощности был в 2011 г. Помимо этих двух более выраженных увеличений выработки – атом и ветер – количество электроэнергии, произведенной из отдельных типов ресурсов, заметно не изменилось. Крупнейшая доля в производстве электрической энергии приходилась на паровые тепловые электростанции (53,6% произведенной и поставленной в сеть электроэнергии), затем

ЭНЕРГЕТИКА

следуют атомные электростанции (29,4%), парогазовые (5,2%), газовые и работающие на сжигании биомассы и биогаза (4,4%), солнечные фотоэлектрические (2,7%), гидроэлектростанции (2,6%), гидроаккумулирующие (1,5%) и ветряные электростанции (0,6%). Производство тепла осуществляется в основном в когенерационных электростанциях в качестве побочного продукта производства электроэнергии или в городских теплоэлектростанциях – когенерация весьма расширена в Чешской Республике и находится на высоком уровне своего развития. Атомную энергию производят электростанции Темелин и Дукованы, в будущем, возможно, в них будут построены новые энергетические блоки.

зом, компания ЧЭЗ производит почти три четверти общего объема производства электричества в Чешской Республике. Вторым по значению игроком на чешском рынке является компания Innogy Energie, s.r.o. (ранее RWE Group), ориентированная на транспортировку, дистрибуцию и продажу газа и электричества, а также на оказание энергетических услуг.

ЭКСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ После ввода в эксплуатацию АЭС Темелин Чешская Республика постоянно входит в первую десятку крупнейших экспортеров электроэнергии в мире. Из Чешской Республики уходит немало электрической энергии в основном в Австрию и Словакию. Большинство экспортируемой энергии обеспечивают атомные электростанции Темелин и Дукованы. В 2016 г. чистый экспорт электроэнергии составлял 10,9 ТВт-ч. А в 2017 г. было вывезено намного больше электроэнергии, чем в 2016 г.

– на 19%, с 10,9 до 13 ТВт-ч.

Крупнейшим игроком на рынке является группа компаний ЧЭЗ (ČEZ), которая в настоящее время входит в десятку крупнейших игроков на европейском рынке. В Чешской Республике она организует работу сразу нескольких типов электростанций – 10 угольных, 2 атомных, 37 гидроэлектростанций (в том числе 3 гидроаккумулирующих), 1 парогазовая, 13 фотоэлектрических, 2 ветряные, 3 электростанции на сжигании биомассы и 1 электростанция на биогазе. Таким обра14 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Чешская энергетическая промышленность обладает заслуженным авторитетом, а что касается своей продукции, то относится к лучшим в мире. Она способна предложить продукты исключительного качества, причем по благоприятной цене. Конкурентные фирмы из Азии комбинируют свои электростанции с технологиями из США и Европы. Поэтому и здесь можно добиться успеха в виде субпоставок из Чехии. Конкурентам, которые предлагают более низкие цены, чешские цены могут противопоставить предложение новых продуктов, особенно консалтинга в сфере энергетики. Чешские фирмы участвуют в строительстве электростанций и поставке продуктов почти во всех уголках мира, независимо от их типа – атомные, тепловые, гидроэлектростанции или

Фото: pixabay.com

ЧЕШСКАЯ ЭНЕРГЕТИКА И МИР ГЛАВНЫЕ ПОСТАВЩИКИ НА РЫНКЕ

солнечные. Например, участие в строительстве атомных электростанций за рубежом является для чешских фирм абсолютно принципиальным, несмотря на то, что непосредственно в ЧР пока не строится ни один атомный реактор. Вот лишь несколько примеров: Чешские производители участвуют в модернизации и реконструкции украинских ядерных блоков. Чешская компания будет принимать участие в поставке оборудования для контроля систем защиты для АЭС Мецамор в Армении. Паровая турбина из чешского города Пльзень будет смонтирована на острове Ява в Индонезии. Экспорт чешской турбины является частью более объемного проекта – общего расширения электростанции Грати в этой стране. В проекте принимает участие целый ряд фирм из разных стран. Следующая чешская компания реализовала десятки проектов в области фотоэлектрических электростанций общей мощностью более 30 мегаватт. Среди них проекты в Словакии, Румынии, Чили. Кроме проекта в Кускус у города Ильяпель, который находится в 300 километрах севернее от столицы страны Сантьяго, эта компания работает в Чили над двумя следующими проектами той же мощности. Это солнечные электростанции Ла Фортуна и Ампаре дел Сол. В будущем фирма намерена работать в Иране, Мексике, Аргентине. В области гидроэлектростанций в Чехии есть несколько компаний, которые строят такие станции не только в Европе, но и в Африке, Азии и Южной Америке. Это как проекты с нуля, так и реконструкция, расширение существующих гидроэлектростанций.

ЧЕШСКИЕ НОУХАУ Вместе с США и Китаем Чехия относится к трем странам мира, которые вправе гордиться своим обширным ноу-хау в использовании технологии расплавов солей в ядерной энер-

гетике. Например, не слишком известен тот факт, что благодаря чешско-американскому сотрудничеству возникает новый проект будущего. Наступление малых ядерных реакторов ожидается примерно через десять лет, малые солевые реакторы предлагают, в отличие от сегодняшних атомных блоков, целый ряд преимуществ – более высокий уровень безопасности, эффективность и гибкость.

ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТОРОВ С точки зрения иностранного инвестора Чешская Республика весьма привлекательна в сфере энергетики – как с учетом местного законодательства, так и перспектив будущего развития. Можно ожидать новые инвестиции в развитие производственных мощностей, увеличение трансграничных объемов, а также в защиту от возможного избытка энергии, поступающего от возобновляемых источников энергии, прежде всего из Германии. В той же мере можно ожидать увеличение инвестиций в критическую инфраструктуру в области дистрибуции и достройки магистральной газопроводной инфраструктуры с севера на юг. Параметры ASEK и проекта методики регуляции сетевых трасс создают хорошие условия для окупаемости вложенного капитала. www.oenergetice.cz, www.businessinfo.cz Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 15

Э Н Е ТРЕ ГХ ЕН ТО Л И ОКГАИ И Д Л Я О Х Р А Н Ы О К Р У Ж А Ю Щ Е Й С Р Е Д Ы

LUX-PTZ s.r.o.

Mlýnská 701 561 64 Jablonné nad Orlicí Чешская Республика Tел.: +420 465 676 655 Факс: +420 465 676 642 email: trade@lux-ptz.com

www.lux-ptz.com

Пресс-упаковщики давлением 3-12 тонн Пресс-упаковщики давлением 20-100 тонн Пресс-контейнеры Стационарные прессы с присоединяемыми контейнерами Логистика в сфере обращения с отходами Горизонтальные пресс-упаковщики Сортировочные линии Станция перегрузки Аксессуары и компоненты Оборудование, бывшее в употреблении Оснащение сборных пунктов приема отходов Капитальный ремонт

Подробнее: www.lux-ptz.com

16 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Сервис 24 часа в сутки

Комплексные технологические решения для переработки отходов

Учреждения представляют себя

СОЮЗ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Является крупнейшим союзом работодателей в Чешской Республике, представляющим основную часть промышленности и транспорта. Союз объединяет 27 отраслевых союзов, 132 членских фирмы. Представляет 10,5 тыс. фирм с более чем 850 тыс. работников. Его предназначением является защита общих интересов своих членов и оказание влияния на экономическую и социальную политику правительства с целью создания оптимальных условий для предпринимательства, которые при соблюдении этических принципов предпринимательства приведут к повышению конкурентоспособности его членов и долгосрочному устойчивому процветанию чешского общества. К его приоритетам относятся конкурентоспособная промышленность, исследования, разработки и инновации на самом высоком уровне, эффективное и дешевое общественное управление, мотивационные и простые налоги, гибкий рынок труда, современная система образования, развитие транспорта и инфраструктуры, эффективная поддержка экспорта, сбалансированные государственные финансы, безопасная, надежная и доступная энергетика и стабильная забота об окружающей среде. Союз защищает и координирует интересы членов главным образом в Совете экономического и социального соглашения, являющемся платформой для переговоров между правительством, работодателями и профсоюзами по принципиальным политическим, экономическим и социальным вопросам. Союз поддерживает установление торгового и инвестиционного сотрудничества между чешскими и иностранными предпринимательскими субъектами в форме предпринимательских миссий, конференций, двусторонних и многосторонних переговоров и участия своих членов в ярмарках, выставках и специализированных семинарах. Союз формулирует и продвигает интересы работодателей и предпринимателей ЧР в европейских и международных организациях, главным образом как член Конфедерации европейского предпринимательства (BUSINESSEUROPE) и в рамках Консультационного комитета по вопросам промышленности и торговли ОЭСР (BIAC). На основе соглашений Союз активно сотрудничает с партнерскими промышленными союзами, торгово-промышленными палатами и другими экономическими учреждениями за рубежом

ЧЕШСКАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА Чешская торговая палата согласно закону продвигает и защищает интересы предпринимательской общественности, обеспечивает ее потребности и поддерживает ее развитие. Она образована сетью региональных палат, объединений, профессиональных союзов и союзов мелких предпринимателей в масштабах всей страны. Широкий спектр членской базы благодаря этому может пользоваться специфическими услугами, включая международные мероприятия и программы поддержки. Чешская торговая палата, хотя обязательное членство в ней не предусмотрено, оказывает услуги всем своим членам и не членам, соответствующие стандартам торговых палат в странах Евросоюза: l организация международных и двусторонних корпоративных контактных мероприятий (миссии outgoing и incoming mise) l организация сопроводительных предпринимательских делегаций в ходе официальных визитов государственных представителей ЧР за рубеж l организация миссий предпринимателей в ходе официального участия ЧР в зарубежных ярмарках и выставках l визиты иностранных инвесторов для малых и средних чешских фирм l организация семинаров, воркшопов, бизнес-форумов и аналогичных мероприятий отраслевой и территориальной направленности l участие в программах и деятельности Европейского союза l поиск торговых партнеров в ЧР и за рубежом, предоставление консультационных услуг в области внешней торговли l активное содействие при продвижении фирмы на зарубежный рынок l обеспечение экспортной сертификации l анализ внешнего рынка l размещение предложения и запросов иностранных фирм на веб-сайте палаты

Hospodářská komora České republiky Florentinum Na Florenci 2116/15, 110 00 Praha 1 Телефон: +420 266 721 300 E-mail: office@komora.cz lБолее подробная информация см. www.komora.cz l

Svaz průmyslu a dopravy České republiky Freyova 948/11, 190 00 Praha 9 Телефон: +420 225 279 111 E-mail: spcr@spcr.cz l Более подробная информация см. www.spcr.cz l

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 39

УЧРЕЖДЕНИЯ

ТОРГОВОПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА ПО СТРАНАМ СНГ, СПЕЦИАЛЬНАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА Торгово-промышленная палата по странам СНГ (Палата СНГ) была учреждена Экономической палатой Чешской Республики в 1997 году как специальная торговая палата. Является негосударственным, самостоятельным, независимым юридическим субъектом. Членами Палаты могут быть как юридические, так и физические лица. Членскую базу составляют промышленные предприятия, коммерческие банки, страховые компании, а также консалтинговые фирмы. В настоящее время Палата насчитывает в своих рядах свыше 150 членов и сотрудничает с несколькими сотнями других предприятий, деятельность которых связана с территориями стран СНГ. Целью деятельности Палаты является в широком смысле слова поддержка чешских предпринимательских субъектов в их деятельности и стремлении реализовать свои экономические планы на рынках стран СНГ и других постсоветских республик, особенно поддержка экспорта в эти страны. Палата активно сотрудничает с представительскими учреждениями стран, аккредитованными в ЧР, особенно Российской Федерации, Украины, Республики Казахстан, Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Молдова и Республики Узбекистан. Важное место в деятельности Палаты занимает сотрудничество с чешскими посольствами в указанных государствах. Представители Палаты СНГ принимают участие в роли экспертов в подготовке и проведении заседаний межправительственных и совместных комиссий по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству с Российской Федерацией, Украиной, Казахстаном и Узбекистаном. Своим членам Палата СНГ предоставляет информационные и консультационные услуги, организует семинары, контактные переговоры с предпринимателями стран, представляющих интерес для чешского бизнеса, а также миссии чешских предпринимателей в эти страны. Посредством своих партнеров Палата СНГ подыскивает коммерческие и инвестиционные проекты в данных регионах, информируя об этом свои членские фирмы. Для лучшей ориентации во время реализации таких проектов Палата СНГ предоставляет чешским предпринимательским субъектам информацию из области законодательства стран-партнеров, а также нормативных документов, регулирующих внешнеэкономическую деятельность этих стран.

Komora pro hospodářské styky se SNS, speciálni obchodní komora Freyova 27, 190 00 Praha 9 Teлeфoн: +420 266 721 812, +420 266 721 811 E-mail: kordacova@komora.cz l Более подробная информация см.www.komorasns.cz l

40 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА Международная торговая палата – ICC (МТП) была учреждена в 1919 году в Париже. Ее предназначением является поддержка мировой торговли. Сегодня она охватывает тысячи компаний и ассоциаций более чем в 130 странах. ICC ЧР предлагает свои услуги уже более 15 лет. Престиж – посредством национальных комитетов ICC предприниматели передают свои интересы, позиции и точки зрения представителям высших органов, ведомств и правительств, включая ООН, ЕС, ВТО и ОЭСР, в которых ICC имеет статус советника на высшем уровне. Правила – ICC пользуется непоколебимым авторитетом в деле создания правил, согласно которым осуществляется международная торговля. Эти правила применяются субъектами каждодневно и стали неотъемлемой частью международной торговли во всем мире. В качестве примера можно привести Incoterms® 2010, правила, применяемые в банковской практике, образцы международных договоров. Партнерство – ICC оказывает широкий спектр услуг, в частности, арбитражное производство в рамках Международного арбитражного суда ICC в Париже, организует образовательные мероприятия, обеспечивает консультации и создает условия для проведения встреч с зарубежными торговыми партнерами.

Tерриториальные встречи – целью этих мероприятий является поддержка чешской дипломатии, презентация торговых и инвестиционных возможностей для чешских экспортеров, содействие диверсификации чешского экспорта и установление полезных деловых контактов. Специальные курсы – темы, связанные с осуществлением международной торговли, особенно: Incoterms® 2010, банковские гарантии и Унифицированные правила для гарантий по требованию (URDG 758), документарные и резервные аккредитивы (Standby), международный договор купли-продажи.

ICC ЧР совместно с Министерством промышленности и торговли разработала документ «Стратегия конкурентоспособности ЧР и Экспортная стратегия ЧР на период 2012 – 2020 гг.».

Mezinárodní obchodní komora Česká republika Florentinum Na Florenci 2116/15, 110 00 Praha 1 Teлeфoн: +420 257 217 744 E-mail: icc@icc-cr.cz l Более подробная информация см. www. icc-cr.cz l

Традиционный чешский производитель свободных и штампованных поковок Турбинные лопатки Коленчатые валы Фланцевые валы Оси Шатуны Рабочие колеса Муфты Авиационные винты Железнодорожные колеса

Tylova 1/57, 301 00 Pilsen Czech Republic Tel. +420 378 132 495 inquiry@cpforge.com

www.cpforge.com Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 41

УЧРЕЖДЕНИЯ

Группа компаний ILD:

www.ild.cz www.ild.sk

ILD cz. s.r.o.

ILD SK spol. s r.o.

Фирма ILD была основана в 1990 году. С самого начала основной сферой деятельности нашей компании была фильтрация твердых загрязнителей, как в энергетике, так и в других отраслях промышленности. В области обеспыливания угольных котлов мы создали рукавные фильтры с импульсной регенерацией сжатого воздуха для десятков котлов с тепловой мощностью от 1,5 МВт до 58 МВт. В рамках реализации проектов основных европейских сероочистных угольных электростанций наша компания спроектировала и построила много фильтров, которые были разработаны и сконструированы для известняковых силосов и летучей золы. На сегодняшний день мы установили более 1000 фильтров. В рамках расширения предлагаемых услуг мы также сосредоточили нашу деятельность на проекты по снижению газообразных выбросов и неприятных запахов.

В области энергетики наша компания, как генеральный подрядчик, построила энергетический центр для комбинированного производства тепла и электроэнергии с помощью биомассы как главного источника топлива. Речь идет об уникальном проекте строительства котла для сжигания до 100% гранул с биомассы, для которой характерна низкая температура плавления золы.

Таблица технической информации Номинальная мощность котла с псевдоожиженным слоем печи

22,5 т/час.

Эффективность котла

88,5 %

Топливо

100% гранулы травяной биомассы

Температура пары на выходе из турбокомпрессора

420 °C

Давление пары на выходе к турбокомпрессора

40 bar (a)

Вытяжной вентилятор RSAS-1000-KS

160 кВ

Объем дымовых газов

61 200 Нм3/ч ( 97 200 м3/час)

Область фильтрации фильтра для захвата твердых загрязнителей

1800 м2

Активная мощность турбины

4,9 МВэ

Поставка тепла для внешнего потребления

2,45 МВт

Список значимых клиентов: Continental, U.S. Steel, DALKIA, VEOLIA, ČEZ, United Conveyor Corporation. Важным фактором деятельности компании «ILD» является полное обеспечение клиента всем необходимым: подготовление и разработка проектной документации для котельных и мини ТЭС, проведение всех строительных и монтажных работ, подготовка систем снабжения, подачи топлива, а также систем очистки выхлопных газов.

Фирма ILD является надежным партнером для реализации ваших проектов. Девиз нашей компании - «Мы делаем современные технологии доступными, подход к клиенту индивидуальным, партнерство надежным, а качество высоким»

42 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

КОНФЕДЕРАЦИЯ РАБОТОДАТЕЛЬСКИХ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИХ СОЮЗОВ ЧР l объединяет семь представительных работодательских союзов в области строительства, текстильной промышленности, малого и среднего бизнеса, кооперации, сельского хозяйства, горнодобывающей и нефтяной промышленности, транспорта, деревообрабатывающей промышленности, образования, здравоохранения, культуры и социальных услуг; l представляет 22 285 членских субъектов с болеe чем 1 322 179 сотрудниками; l оказывает содействие в продвижении специфических интересов своих членов в законодательных и других областях; l формулирует общие предпринимательские и работодательские интересы своих членов, продвигает их в сотрудничестве с компетентными государственными органами, другими организациями работодателей и профсоюзами, главным образом, в формах различных консультаций с правительством; l сотрудничает с Союзом промышленности ЧР, Торговой палатой ЧР, Аграрной палатой ЧР, Союзом торговли и туризма ЧР, Ассоциацией кооперативов ЧР и другими организациями; l является одним из социальных партнеров, представляющих интересы предпринимателей в Совете экономического и социального партнерства (Трипартизма).

Члены КРПС ЧР: 1. Aссоциация текстильной, швейной и кожевенно-обувной промышленности 2. Объединение предпринимателей и мелких промышленников ЧР 3. Союз чешских и моравских производственных кооперативов 4. Союз предпринимателей ЧР в сфере строительства 5. Объединение союзов работодателей ЧР 6. Союз работодателей горнодобывающей и нефтяной промышленности 7. Аграрный союз ЧР

АГЕНТСТВО ПО ПОДДЕРЖКЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНВЕСТИЦИЙ CZECHINVEST CzechInvest: Партнер для ваших инвестиций и развития бизнеса

Агентство по поддержке предпринимательства и инвестиций CzechInvest является государственной, частично финансируемой из госбюджета организацией, находящейся в ведомстве Министерства промышленности и торговли ЧР. Оно призвано содействовать повышению конкурентоспособности чешской экономики путем поддержки малых и средних предприятий, предпринимательской инфраструктуры и инноваций. Агентство старается привлечь в Чешскую Республику иностранных инвесторов, действующих в сферах производства, стратегических услуг и технологических центров, одновременно оно также оказывает содействие чешским фирмам в продвижении на зарубежные рынки. В целях упрощения коммуникации между государством, предпринимателями и Европейским союзом в ведение агентства CzechInvest передана вся область поддержки предпринимательства, как в рамках средств, поступающих из ЕС, так и из госбюджета.

CzechInvest пропагандирует Чешскую Республику за рубежом как страну, привлекательную для иностранных инвестиций. При этом агентство является единственной организацией, имеющей право представлять вышестоящим органам заявки по поддержке инвестиционных проектов. Одновременно агентство поддерживает те чешские фирмы, которые заинтересованы в подключении к сети поставщиков транснациональных корпораций. Посредством оказания своих услуг и программ развития агентство CzechInvest содействует развитию чешских фирм, чешских и иностранных инвесторов, а также всей предпринимательской среды в целом. Все услуги предоставляются бесплатно.

CzechInvest

Konfederace zaměstnavatelských a podnikatelských svazů ČR Václavské náměstí 21, 113 60 Praha Телефон: +420 222 324 985 E-mail: kzps@kzps.cz

Štěpánská 15, 120 00 Praha 2 Tелефон: +420 296 342 579, +420 296 342 500 E-mail: info@czechinvest.org l Более подробная информация см. www.czechinvest.org l

l Более подробная информация см. www.kzps.cz l

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 43

УЧРЕЖДЕНИЯ

ЧЕШСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ПОДДЕРЖКЕ ТОРГОВЛИ CZECHTRADE DEVELOP YOUR INTERNATIONAL BUSINESS Правительственное агентство по поддержке экспорта CzechTrade является дотационной организацией, учрежденной Министерством промышленности и торговли Чешской Республики. Одна из его основных целей состоит в поддержке международной торговли и взаимного сотрудничества между чешскими и иностранными предпринимательскими субъектами. Профессиональный коллектив сотрудников, включая сеть зарубежных представительств, предлагает широкий спектр услуг, благодаря которым ваша фирма сможет найти подходящего поставщика или торгового партнера в Чешской Республике. Чешские фирмы имеют репутацию надежных партнеров и поставщиков высококачественной продукции, технологий и услуг. Онлайн-услуги Czech Business Partner Search Онлайн-формуляр на веб-сайте, где вы можете уточнить свой запрос. Коллектив специалистов CzechTrade, учитывая ваши запросы, поможет вам установить контакт с поставщиками товаров и услуг из Чешской Республики. Адресная книга чешских экспортеров Адресная книга чешских экспортеров – это официальная онлайн база данных чешских экспортеров, в которой можно найти возможных торговых партнеров в Чешской Республике. Книга доступна на 13 языках на сайте http://exporters.czechtrade.cz. Портал BusinessInfo.cz www.businessinfo.cz Официальные сайты для иностранных предпринимателей, заинтересованных в получении информации, содействия или контактов для своей торговой деятельности в Чехии. Язык портала – английский. Для перевода на другие языки можно использовать приложение Google translator.

Česká agentura na podporu obchodu CzechTrade головной офис Dittrichova 21, 128 01 Praha 2, Чешская Республика Телефон: +420 224 907 820 E-mail: info@czechtrade.cz Сеть представительств агентства CzechTrade за рубежом предлагает: l маркетинговую и информационную поддержку чешских экспортеров за рубежом l поиск подходящих торговых партнеров и покупателей,

44 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

содействие в организации торговых переговоров (проверку заинтересованности партнера в товаре, a также его платежеспособности) l информационные услуги по иностранным рынкам (препятствия в торговле, таможенная и налоговая информация и пр.) l презентацию чешских фирм на международных выставках и ярмарках l определение возможности продвижения фирмы на иностранный рынок (изучение тендеров, запросов и пр.) Услуги представительств агентства за рубежом можно расценивать как действенную помощь при налаживании торговых связей.

CzechTrade Moсква ул. 3-я Тверская-Ямская, д. 36/40, 125047 Москва Телефон: +7 49 9978 7642 Mобильный: +7 90 5708 5999 E-mail: moscow@czechtrade.cz www.czechtrade.ru

CzechTrade Екатеринбург ул. Горького, д. 45A , 620075 Екатеринбург Teлефон: +7 343 2173571 Mобильный: +7 963 0353593 E-mail: yekaterinburg@czechtrade.cz www.czechtrade.ru

CzechTrade Санкт-Петербург ул. 13-я линия В. О. 54, 199 178 Санкт-Петербург Teлефон: +7 81 2321 1283 Мобильный: +7 90 5252 1717 E-mail: petersburg@czechtrade.cz www.czechtrade.ru Агентство CzechTrade находится под кураторством Министерства промышленности и торговли ЧР l Более подробная информация см. www.czechtrade.eu l

НАЦИОНАЛЬНОЕ ТУРИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ  CZECHTOURISM Национальное туристическое управление Чешской Республики – CzechTourism пропагандирует Чешскую Республику дома и за границей как привлекательное туристическое направление. Его партнерами являются представители региональной администрации, туристических регионов, менеджмент туристических направлений, города, населенные пункты и деловая общественность. Всей своей деятельностью оно стремится поощрять интерес зарубежной общественности к уникальности Чешской Республики и вдохновлять на ее посещение. Его цель – неустанное увеличение числа приезжающих туристов, систематическая поддержка и развитие отечественного туризма. Вся деятельность в области маркетинга осуществляется с упором на коммуникационную стратегию, представляющую Чехию как страну легенд и историй, то есть страну, где такие легенды и истории можно для себя не только открыть, но и принять в них непосредственное участие, поделившись своими впечатлениями со своими близкими. Для достижения успешных результатов управление использует сеть зарубежных представительств, активно сотрудничает со средствами массовой информации, завязывает контакты с партнерами из сектора TravelTrade на ярмарках и выставках. Для представителей СМИ и турператоров управление организует ознакомительные туры в Чехию. Отечественную профессиональную общественность и СМИ управление систематически знакомит с новинками, трендами и анализами в сфере туризма. CzechTourism действует как сервисная организация для регионов и сегмента B2B в сфере туризма, позволяя им представлять себя за рубежом на таком уровне, который был бы трудно достижим, действуя своими силами и за счет своих средств. Агентство CzechTourism является государственной, основанной на взносах организацией в ведении Министерства регионального развития ЧР.

Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism Vinohradská 46, P.O.Box 32 120 41 Praha 2 Телефон: +420 221 580 111 E-mail: info@czechtourism.cz

Национальное туристическое управление Чешской Республики-CzechTourism ул. 3-я Тверская-Ямская 36/40, 125047, г. Москва Телефон: + 7 499 978 52 05, + 7 499 978 21 65 E-mail: moscow@czechtourism.com

Национальное туристическое управление Чешской Республики-CzechTourism ул. Гоголя, 42, 620075 Екатеринбург Телефон: +7 343 287 10 87 E-mail: ekaterinburg@czechtourism.com

ЧЕШСКИЕ ЦЕНТРЫ Чешские центры являются агентством Министерства иностранных дел Чешской Республики для пропагандирования Чехии в мире. Они продвигают чешскую культуру за рубежом, работают в чешских интересах в столицах 22 стран на 3 континентах, явлются членами Объединения институтов культуры стран Европейского союза EUNIC. Чешские центры поддерживают чешскую индустрию культуры и творчества во всех ее отраслях, представляя Чешскую Республику как современную страну с богатыми культурными традициями. Завязывают и развивают сотрудничество зарубежных учреждений культуры, специалистов и отдельных деятелей искусства с чешскими субъектами. В сфере школьного образования, науки, исследований и инноваций Чешские центры сотрудничают с вузами и специализированными учреждениями, содействуя их сотрудничеству, пропагандируют достижения чешской науки за рубежом. Поддерживают изучение и расширение в мире чешского языка. В области поддержки внешнеэкономических отношений Чешские центры вносят свой вклад в продвижение торговых интересов ЧР за рубежом. В области поддержки ЧР как привлекательного туристического направления Чешские центры совместно со своими партнерами в основном занимаются представлением чешских регионов за рубежом. В сфере предоставления информации о ЧР Чешские центры осуществляют функцию центров коммуникации для непрофессиональной и профессиональной зарубежной общественности, средств массовой информации и международных субъектов.

Česká centra – центральный офис Václavské nám. 816/49 110 00 Praha 1 Телефон: +420 234 668 211 E-mail: info@czech.cz

Россия – Чешский центр Ул. Юлиуса Фучика, 12/14, 123 056 Москва Телефон: +7 495 276 0722 (секретариат) E-mail: ccmoskva@czech.cz www.moscow.czechcentres.cz

Россия – Чешский дом Москва Ул. 3-я Тверская-Ямская, 36/40, 125047 Москва Телефон: +7 495 787 78 51, +7 495 787 78 54 E-mail: ceskydum@czech.cz (секретариат директора) www.czechhousemoscow.cz l Более подробная информация см. www.czechcentres.cz l

l Более подробная информация см. www.czechtourism.com l Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 45

УЧРЕЖДЕНИЯ

ЦЕНТР РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ  ENTERPRISE EUROPE NETWORK Центр регионального развития Чешской Республики (далее: Центр) – это государственная, основанная на взносах организация в ведении Министерства регионального развития ЧР. Ее главной задачей является поддержка региональной политики правительства, реализуемая за счет средств Евросоюза. В первую очередь Центр занимается административной частью и контролем получения и расходования средств из европейских фондов. Также Центр организует в ЧР работу Enterprise Europe Network (EEN) – крупнейшей международной сети (более чем 600 контактных мест по всему миру), учрежденной Европейской Комиссией для поддержки предпринимательской деятельности. В ЧР эта сеть представлена консорциумом шести партнеров в четырех городах – это Прага, Брно, Пльзень и Острава. Цель EEN заключается прежде всего в содействии малым и средним предприятиям, которые желают выйти на зарубежные рынки. Эксперты сети оказывают предприятиям комплексные консультационные услуги с целью расширения их международного сотрудничества, повышения инновационного потенциала и поддержки включения в проекты ЕС.

EEN при Центре предлагает зарубежным клиентам информацию об условиях предпринимательской деятельности в ЧР, о чешском законодательстве и источниках финансирования из европейских программ. Для чешских и иностранных субъектов осуществляется ассистенция в поиске подходящих торговых партнеров. Услуги Enterprise Europe Network финансируются из программы Европейского союза COSME договором о гранте номер 737766 и Министерством промышленности и торговли.

Centrum pro regionální rozvoj České republiky – Enterprise Europe Network Центр регионального развития Чешской Республики – Enterprise Europe Network U Nákladového nádraží 3144/4, 130 00 Praha 3 Телефон: +420 225 855 312 E-mail: crr@crr.cz, een@crr.cz l Более подробная информация см. www.crr.cz, www.een.cz l

46 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

BEGHELLI-ELPLAST, a.s.

Poříčí 3A, 603 16 Brno, Чешская Республика Тел.: +420 531 014 111, Факс: +420 531 014 210 beghelli@beghelli.cz

Beghelli-Elplast

www.beghelli.cz

Производитель средств технического и аварийного освещения Компания Beghelli-Elplast действует на чешском рынке, выступая под разными названиями, уже более 130 лет. За это время она сумела приобрести авторитет как производитель качественных средств освещения, отвечающих самым строгим техническим и эстетическим требованиям. На отечественном рынке компания относится к числу самых известных производителей светильников, изделия торговой марки Beghelli-Elplast пользуются постоянным спросом на зарубежных рынках в Европе и за океаном. В настоящее время компания Beghelli-Elplast входит в транснациональную группу Gruppo Beghelli, которая обеспечивает ей необходимую экономическую стабильность. Большое внимание компания уделяет обеспечению сервиса своих светильников. Помимо стандартного послегарантийного сервиса, она предлага-

ет своим клиентам помощь при разработке и специфицировании проектов освещения. Ассортимент продукции Beghelli-Elplast составлен так, чтобы компания была способна предложить комплексное решение освещения для самых разных проектов, удовлетворяя разнообразные запросы. Ведущей частью производственной составляющей являются интерьерные и промышленные светильники дневного света. Портфель продуктов также включает светильники с элементами безопасности и аварийные светильники, электрические инверторы, групповые и центральные системы аккумуляторов, аварийные светильники внешнего подключения, как и системы мониторинга контроля оринга и кон Smart-Driver и Opticom (общее m ( и техническое LED освещение), ие), а также Logica и LogicaFM (аварийное освещение). (а

Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 47

КО Н ТА К Т Ы

Контакты НЕОБХОДИМЫЕ АДРЕСА В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ Посольство Российской Федерации в Чешской Республике Velvyslanectví Ruské federace nám. Pod Kaštany 1, 160 00 Praha 6 - Bubeneč Телефон: +420 233 374 100, +420 233 371 548 E-mail: embruscz@mid.ru www.czech.mid.ru Торговое представительство Российской Федерации в ЧР Obchodní zastupitelství RF v ČR Sibiřské nám. 1027, 160 00 Praha 6 - Bubeneč Телефон: +420 233 323 705, 224 311 267 E-mail: rustrade@mail.cz Консульский отдел посольства России Konzulární úsek Ruské federace Korunovační 34, 160 00 Praha 6 Телефон: + 420 233 374 093 E-mail: rusconcz@mid.ru www.czech.mid.ru

Генеральное Консульство России в Карловых Варах Petra Velikého 18, 360 01 Karlovy Vary Телефон: + 420 353 221 325, +420 353 221 324 E-mail: conskarlovyvary@mid.ru www.karlovy-vary.mid.ru

Чешская Швейцария

Министерство регионального развития Ministerstvo pro mistni rozvoj www.mmr.cz Министерство oxpaны oкpyжaюшeй cpeды Ministerstvo životniho prostředi www.env.cz

МИНИСТЕРСТВА

Министерство по труду и социальным делам Ministerstvo práce a sociálních věcí www.mpsv.cz

Министерство иностранных дел Ministerstvo zahraničnich věci www.mzv.cz

Министерство здравоохранения Ministerstvo zdravotnictvi www.mzcr.cz

Министерство промышленности и торговли Ministerstvo průmyslu a obchodu www.mpo.cz

Министерство просвещения, молодежи и физкультуры Ministerstvo školstvi, mládeže a tělovýchovy www.msmt.cz

Министерство сельского хозяйства Ministerstvo zemědělství www.mze.cz

Министерство культуры / Ministerstvo kultury www.mkcr.cz

Министерство транспорта Ministesrtvo dopravy www.mdcr.cz Министерство финансов Ministerstvo financí www.mfcr.cz 48 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

Министерство юстиции / Ministerstvo spravedlnosti www.justice.cz Министерство обороны / Ministerstvo obrany www.army.cz Министерство внутренних дел / Ministerstvo vnitra www.mvcr.cz

Фото: CzechTourism (Václav Sojka)

Генеральное консульство России в Брно Hlinky 142 b, 603 00 Brno Телефон: +420 543 232 157 Факс: +420 543 244 429 E-mail: gkbrno@gmail.com www.brno.mid.ru

Teлефон: +7 34671 90600 E-mail: priem@khmb.ru Чешский дом Москва 3-я Тверская-Ямская, д. 36/40, 125047, Москва Телефон: +7 495 787 78 54, 55 (секретариат директора) E-mail: ceskydum@czech.cz (секретариат директора) www.czechcentres.cz/ceskydum Чешский центр Москва ул. Юлиуса Фучика, д. 12/14, 125047, Москва Teлефон: +7 495 276 0722 (секретариат) Е-mail: ccmoskva@czech.cz www.czechtrade.ru CzechTrade Москва 3-я Тверская-Ямская, д. 36/40 125047, Москва Teлeфoн: +7 499 9787 642 Мобильный: +7 905 7085 999 E-mail: moscow@czechtrade.cz www.czechtrade.ru

ПОЛЕЗНЫЕ КОНТАКТЫ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Посольство Чешской Республики в Российской Федерации ул. Ю. Фучика 12/14, 123 056 Москва Teлефон: +7 495 2760 703 E-mail: moscow@embassy.mzv.cz Экономический отдел: Teлефон: +7 495 2760 720 E-mail: commerce_moscow@mzv.cz www.mzv.cz/moscow Генеральное консульство Чешской Республики в Санкт-Петербурге ул. Тверская 5, 193 015 Санкт-Петербург Teлефон: +7 812 2710 459 E-mail: petersburg@embassy.mzv.cz Экономический отдел: commerce_peterburg@mzv.cz www.mzv.cz/petersburg Генеральное консульство Чешской Республики в Екатеринбурге ул. Гоголя, 15, 620075, Екатеринбург Teлефон: +7 343 3794 762 E-mail: yekaterinburg@embassy.mzv.cz Экономический отдел: commerce_yekaterinburg@mzv.cz www.mzv.cz/yekaterinburg Почетное консульство Чешской Республики в Ханты-Мансийске ул. Мира, 38 Ханты-Мансийск

CzechTrade Петербург 13 линия, 54 199178 С.- Петербург Teлeфoн: +7 812 3211 283 Мобильный: +7 931 5772 280 E-mail: petersburg@czechtrade.cz www.czechtrade.ru CzechTrade Екатеринбург ул. Горького, д. 45а, 620075, Екатеринбург Teлeфoн: +7 343 2173 571 Мобильный: +7 912 2892 602 E-mail: yekaterinburg@czechtrade.cz www.czechtrade.ru Национальное туристическое управление Чешской Республики – CzechTourism ул. 3-я Тверская-Ямская 36/40, 125047, г. Москва Teлeфoн: + 7 499 978 52 05, 499 9782 165 Е-mail: moscow@czechtourism.com с ответственностью за европейскую часть Российской Федерации и за Белоруссию, Азербайджан Национальное туристическое управление Чешской Республики-CzechTourism Директор Представительcтва CzechTourism Уральский Дом Туризма ул. Гоголя 42 620026 Екатеринбург с ответственностью за азиатскую часть России и Казахстан Tel: + 7-343-287-10-87 Fax: + 7-343-287-11-87 Контактное лицо: Mr. Roman Procházka E-mail: ekaterinburg@czechtourism.com www.czechtourism.com Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р 49

КО Н ТА К Т Ы

Важные интернетные сайты Общая информация о ЧР

www.czech.cz

BusinessInfo

www.businessinfo.cz/ru

Doing Business in the Czech Republic

www.doingbusiness.cz

Портал общественного управления ЧР

www.vlada.cz

Информационный и презентационный портал ЧР Официальный портал по предпринимательству и экспорту Общая информация о предпринимательской среде, структуре и развитии чешской экономики Электронный путеводитель по системе общественного управления

Контактные данные фирм ARES

wwwinfo.mfcr.cz/ares/ares.html

Торговый реестр

www.justice.cz/ias.ui/rejstrik

Административный реестр экономических субъектов ЧР Открытый перечень

Hoppenstedt Bonnier

www.hbi.cz

Информация о крупнейших субъектах в ЧР и СР

Inform.cz

www.inform.cz

Каталог чешских фирм

Kompass

www.kompass.cz

Каталог чешских фирм

European Databank

www.edb.cz

Информационный оператор

Чешские экспортеры

http://exporters.czechtrade.cz/ru

Адресный справочник чешских экспортеров

Золотые страницы

www.zlatestranky.cz

Телефонный справочник частных лиц и организаций

Iuridika

http://iuridica.eunet.cz

Справочник юридических услуг и учреждений

Портал чешской юстиции

www.justice.cz

Информация о ходе судебных делопроизводств

Правовые нормативные акты

Финансы Чешский Национальный Банк

www.cnb.cz

Денежная и финансовая информация и макроэкономические показатели Информация о Пражской бирже ценных бумаг

Пражская биржа ценных бумаг

www.pse.cz

Система RMS

www.rmsystem.cz

Чешская биржа ценных бумаг

Чешская ассоциация страховых агентств

www.cap.cz

Перечень страховых агентств, действующих в ЧР

Patria Finance, a.s.

www.patria.cz

Реестр плательщиков акцизного налога

www.cs.mfcr.cz/spd_internet/

Инвестиционный портал Перечень налогоплательщиков, зарегистрированных под специальным DIČ (ИНН – идентификационный налоговый номер)

Палата налоговых консультантов Чешской Республики

www.kdpcr.cz

База данных налоговых консультантов

www.czso.cz

Официальные статистические данные и информация, охватывающая различные области

Статистика Чешское статистическое управление Выставки и ярмарки BVV – Брненские ярмарки и выставки

www.bvv.cz/ru

Сообщество организаторов ярмарок и выставок www.euroexpo.cz/sova ЧР/ SOVA ČR / Разное

Перечень ярмарок и выставок, вкл. дальнейшую важную информацию Организация ярмарок и выставок в ЧР и за рубежом

Управление предметами промышленного права www.upv.cz

Изобретения/ Патенты/ Товарные знаки/ Полезные модели/ Промышленные образцы

Академия наук ЧР

www.cas.cz

Система научных институтов

Агентство ЧР по предоставлению грантов

www.gacr.cz

Реестр рекламных агентств

www.registrra.cz

Чешская почта

www.ceskaposta.cz

Предоставляет гранты самым лучшим проектам в области фундаментальных исследований по всем научным направлениям Консалтинговые услуги при выборе и сотрудничестве с рекламными компаниями и агентствами печати ЧР Информация о почтовых услугах

Содействие в процессе интеграции иностранцев в ЧР www.ru.domavcr.cz

Различные советы, касающиеся жизни в ЧР

Ассоциация по иностранным инвестициям

www.afi.cz

Кадастр недвижимого имущества

www.cuzk.cz

Сборы за проезд по коммуникациям в ЧР

www.mytocz.eu/ru

Национальная система квалификации

www.narodni-kvalifikace.cz

Ассоциация гостиниц и ресторанов ЧР

www.ahrcr.cz

Поддержка привлечения иностранных инвесторов Информационная система, содержащая данные о недвижимости в ЧР Информация о сборах за проезд и ценах Перечень квалификаций, официально признанных в Чешской Республике Справочный указатель гостиниц в ЧР

50 Ч е ш с к а я Р е с п у б л и к а - В а ш то р го в ы й п а р т н е р

ƏƎƟƟƓƗƛƩ Ɩƕ ƛƓƞƔƎƐƓƬƧƓƗ ƟƠƎƙƖ ƎƘƐƎƝƎƞƘƖ ƏƎƟƟƓƗƛƩ Ɩƕ ƠƖƠƎƛƎ

ƝƞƜƖƕƐƜƒƟƠƐƜ ƚƜƛƠƎƔ ƟƓƞƐƖƟ ƘƜƛƟơƙƪƠƖƞƜƐƎƛƖƓ ƜƏƙƎƒƎƠƓƙƪ ƟƓƞƠƖƢƖƘƎƠƜƐ ,62 y ,62 2+6$6 y Î61 ,62 Ȑ y Î61 (1 Ȑ

::: %(51'25)Ȑ%$=(1< &= %\VWċLFH %\VWċLFH

LQIR#EHUQGRUI ED]HQ\ F]

ƠƳƹ