Panorama Powiatu NR 3/2018 (182)

NR 3/2018 (182)

3Ku lepszemu zarządzaniu

13 Na straganie…

czyli „Nasza szkoła czyta dzieciom”

20 Powiat Lubelski w obiektywie

21 Spartakiada

Lekkoatletyczna „Zdrowo bo sportowo”

Spis treści Ku lepszemu zarządzaniu  [3] Dzień Samorządu Terytorialnego 2018  [5] Zarząd Powiatu w Lublinie z absolutorium  [6] O utrzymaniu dróg, bezpieczeństwie pożarowym i ASF  [7] Drogowcy nie mają wakacji  [8] 10 lat LGD „Kraina wokół Lublina”  [9] Gościliśmy delegację z Azerbejdżanu  [10] W hołdzie Bohaterom Niepodległej  [11] Jastków i okolice w walce o wolną i niepodległą  [12] Mamy logo!  [12]

samorząd

3 edukacja

Na straganie… czyli „Nasza szkoła czyta dzieciom”  [13] Piknik integracyjny w Matczynie  [14] Staże zawodowe w Spoleto  [15] Rowerem dla Niepodległej  [16] Wiosenne rewolucje w Koperniku  [17] Pływalnia w remoncie  [17]

13 ekduult k aucrj a

Kto śpiewa, ten dwa razy się modli  [18] XXI Międzynarodowa Gala Orkiestr Dętych Bychawa 2018  [19] Powiat Lubelski w obiektywie  [20]

20 sport

Spartakiada Lekkoatletyczna „ZDROWO BO SPORTOWO”  [21] Strażackie zmagania młodzieży  [22] Kajakiem po Bystrzycy  [23]

21

www.powiat.lublin.pl/panorama

Wydawca: Starostwo Powiatowe w Lublinie, ul. Spokojna 9, 20–074 Lublin, tel. (81) 52 86 606, fax (81) 52 86 601, redaktor@powiat.lublin.pl  Zespół redakcyjny: Jolanta Skiba, Ewelina Jóźwiak, Karolina Budoran  Korekta i skład: Studio Format  Druk: Arcana Polska, kom. 509 170 015  Zdjęcie na okładce: fot. freepik Zapis „fot. arch.” oznacza zdjęcie pochodzące z archiwum Starostwa Powiatowego w Lublinie Redakcja nie zwraca materiałów niezamawianych oraz zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i zmiany ich tytułów. Nakład: 2000 egz.

2

panorama powiatu NR 3/2018 (182)

Powiat Lubelski – znajdź nas na Facebooku

samorząd

Ku lepszemu zarządzaniu Wywiad z Sekretarzem Powiatu Grzegorzem Szaconiem Czym zajmuje się sekretarz powiatu? Jakie są jego najważniejsze zadania? Słowo „sekretarz” pochodzi z języka łacińskiego i oznacza osobę, której powierza się tajemnice. Swoimi kompetencjami przypomina co nieco „cień szefa”. Głównym zadaniem sekretarza jest kierowanie pracą urzędu i nadzór nad jego prawidłowym funkcjonowaniem. W zakres obowiązków sekretarza wchodzi m.in.: dyscyplina pracy, obieg dokumentów, bieżące zarządzanie zasobami ludzkimi, skargi i wnioski, zapytania o udzielenie informacji publicznej, nadzór nad prawidłowością zamówień publicznych. Sekretarz jest odpowiedzialny za przygotowywanie sesji, aktów prawa miejscowego (uchwały, zarządzenia) i ich publikację. W trakcie wyborów sekretarz jest najczęściej pełnomocnikiem wyborczym i koordynuje wszystkie prace związane z wyborami. Czy praca sekretarza jest trudna? Moja praca ma przede wszystkim służyć sprawnemu funkcjonowaniu

urzędu, a przez to rozwiązywaniu spraw klientów zgodnie z ich oczekiwaniami na tyle, na ile jest to możliwe. Kreowanie pozytywnego wizerunku pracownika administracji publicznej jest bardzo ważne, ponieważ co pewien czas opinia publiczna poruszana jest informacjami o nadużyciach, braku wyobraźni czy nieuczciwości służb publicznych. Takie sytuacje bardzo mocno rzutują na obraz całej administracji w oczach społeczeństwa, dlatego wszyscy (mam tutaj na myśli pracowników Starostwa) staramy się dawać dobry przykład i tworzyć pozytywny wizerunek urzędu, stawiając na rozwijanie kompetencji, współpracę i tolerancję. Jak Pan ocenia funkcjonowanie urzędu na przestrzeni lat? Czy coś się zmieniło? Oczywiście, i to w wielu wymiarach. Od 2003 roku wzrosła liczba zatrudnionych w Starostwie o prawie 50 osób. Zmianie uległa także liczba załatwianych spraw np. w Wydziale Architektoniczno-Budowlanym wzrosła z około 2 tys. do 5 tys.

rocznie, a liczba rejestrowanych pojazdów z niespełna 6 tys. do 18 tys. W 2003 roku marzeniem pracowników było mieć nieograniczony dostęp do komputera. Wówczas to należało się „dzielić” z koleżanką czy kolegą z pokoju możliwością pracy przy klawiaturze. Dzisiaj taki problem już nie istnieje, a ponadto coraz częściej posługujemy się wyłącznie urządzeniami elektronicznymi, eliminując papier z obiegu. Zmieniła się także świadomość osób załatwiających sprawy w naszym urzędzie. Klient Starostwa to osoba znająca zarówno swoje prawa, jak i obowiązki, to osoba przygotowana na rozmowę z urzędem, posiadająca cały pakiet argumentacji. Jakie ułatwienia zostały wprowadzone dla klientów Starostwa? W jaki sposób podnosicie jakość swoich usług? Oprócz zmian, jakich dokonujemy w sferze organizacyjnej oraz w zakresie poprawy wizerunku i bezpieczeństwa, stawiamy na • [fot. arch.]

3

panorama powiatu NR 3/2018 (182)

e-administrację. Intensywny rozwój nowych technologii, Internetu i sieci telekomunikacyjnych umożliwił powstanie elektronicznej administracji publicznej – nowego sposobu komunikacji klienta z urzędem. Z jednej strony Internet stanowi obecnie jedno z głównych narzędzi pracy i dostępu do informacji, zatem powinien w pełni służyć również załatwianiu spraw urzędowo-administracyjnych. Z drugiej – nasze coraz lepiej wykształcone społeczeństwo oczekuje poprawy jakości świadczonych usług publicznych i zmiany tradycyjnych biurokratycznych struktur. Wprowadzenie e-administracji niesie ze sobą wiele korzyści m.in. bogaty zakres możliwości i oferowanych usług, wygodę, przełamywanie barier geograficznych i czasowych, oszczędność czasu, poprawę w relacji „obywatel–urząd”. Dlatego sukcesywne i efektywne wdrażanie od kilku lat systemu elektronicznego obiegu informacji i dokumentów w Starostwie Powiatowym w Lublinie powoduje poprawę jakości świadczonych usług, a co za tym idzie wzrost zadowolenia klientów. Starostwo Powiatowe w Lublinie wspiera swoją działalność wieloma systemami teleinformatycznymi, bez których trudno sobie wyobrazić jego sprawne funkcjonowanie. W codziennej pracy wykorzystywany jest system Elektronicznego Zarządzania Dokumentami, w którym rejestrowana jest cała korespondencja wpływająca do naszego urzędu (również za pośrednictwem elektronicznych środków komunikacji – ePUAP), a następnie na podstawie tych dokumentów zakładane są w systemie sprawy. System EZD zintegrowany jest z Biuletynem Informacji Publicznej, gdzie klient może na bieżąco sprawdzić status załatwianej sprawy. Na początku 2011 r. uruchomiono nową odsłonę portalu www.epuap.gov.pl (Elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej) umożliwiającą świadczenie usług publicznych drogą elektroniczną. W ramach ePUAP oraz ePUAP2 możliwa jest komunikacja z urzędem za pośrednictwem

elektronicznej skrzynki podawczej zintegrowanej po stronie urzędu z systemem EZD. Opublikowano pakiet 25 e-usług. Założono i skonfigurowano elektroniczne skrzynki podawcze na platformie ePUAP we wszystkich jednostkach powiatu i uruchomiono komunikację elektroniczną z jednostkami. Ponadto w Starostwie wykorzystywanych jest szereg systemów dziedzinowych i innych usprawnień, z których warto wymienić: »» zintegrowany system wspomagający pracę Wydziału Geodezji (ewidencja gruntów i budynków, mapy w postaci elektronicznej, obsługa Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej), »» płatności elektroniczne – liczba transakcji dokonywanych za pomocą kart płatniczych stale rośnie, »» system informowania o gotowości dokumentów do odbioru, »» system konsultacji społecznych – narzędzie to służy do prowadzenia konsultacji społecznych online z mieszkańcami powiatu. Starostwo prowadzi bogaty w treści i na bieżąco aktualizowany portal internetowy, który oprócz relacji z bieżącej działalności urzędu, oferuje takie możliwości, jak: »» sprawdzenie statusu dowodu rejestracyjnego, »» sprawdzenie statusu prawa jazdy, »» załatwianie spraw przez elektroniczną skrzynkę podawczą systemu pojazd i kierowca, »» wnoszenie opłat przez Internet za zarejestrowanie pojazdu lub wydanie uprawnień do kierowania pojazdami, »» pakiet 15 interaktywnych formularzy elektronicznych. Starostwo jest również oznaczone na mapach Google. Udostępnione są tam szczegółowe informacje o jego położeniu, godzinach otwarcia i dane kontaktowe. Z jakimi trudnościami trzeba się zmierzyć, wprowadzając usługi elektroniczne w urzędzie? Istnieją bariery, które ograniczają popularyzację usług elektronicznych w kontaktach z naszą administracją. Do głównych przeszkód zalicza

4

panorama powiatu NR 3/2018 (182)

się brak odpowiednich regulacji organizacyjnych, brak infrastruktury informatycznej (dotyczy np. osób zagrożonych wykluczeniem cyfrowym) oraz nieprzygotowanie obywateli do przejścia na e-administrację (brak edukacji w zakresie umiejętności stosowania technologii informatycznych). Nie można zapominać również o barierze psychologicznej. W społeczeństwie nadal panuje przekonanie, że Internet nie jest bezpiecznym miejscem do komunikacji. Nie bez znaczenia jest również słaba motywacja samych urzędników do zmian technologicznych i przyzwyczajenie do istniejących procedur. Często to, co nowe i nieznane nie wzbudza zaufania. Powszechność wykorzystania usług publicznych online uzależniona jest w dużym stopniu od poinformowania obu stron o ich istnieniu i korzyściach, jakie płyną z ich stosowania. A jak Pan ocenia swoją kadrę urzędniczą? Z tego co da się zauważyć są to głównie młodzi ludzie... Nadal w naszym społeczeństwie funkcjonuje stereotyp urzędnika, który nic nie robi, tylko pije kawę. Niezadowoleni klienci często się nim posługują, chcąc obniżyć wartość pracy urzędniczej. Inni zaś zauważają profesjonalizm urzędników i ich życzliwą postawę. Klienci bardzo dobrze wypowiadają się o tych pracownikach, którzy potrafią nie tylko profesjonalnie zająć się ich sprawami, ale również wiele wyjaśnić i podpowiedzieć. Coraz częściej zdarzają się pisemne pochwały konkretnych pracowników i wnioski o odpowiednie ich docenienie. Ja wysoko oceniam kompetencje moich pracowników. Dla mnie każdy jest specjalistą w swojej dziedzinie nastawionym na rozwiązywanie problemów klientów. Cechuje się fachową wiedzą, a także życzliwym i pomocnym usposobieniem. To wszystko wpływa na końcową ocenę satysfakcji klientów z funkcjonowania urzędu, a w efekcie na jego wizerunek, co moim zdaniem wspólnym wysiłkiem staramy się wszyscy doskonalić.

samorząd

Dzień Samorządu Terytorialnego 2018 Corocznie w maju, w całej Polsce, obchodzony jest Dzień Samorządu Terytorialnego uchwalony przez Sejm RP w 2000 roku na pamiątkę pierwszych wyborów samorządowych z dnia 27 maja 1990 roku. Z tej okazji 25 maja br. odbyła się uroczysta sesja Rady Powiatu w Lublinie. Obrady poprzedził koncert pieśni patriotycznych w wykonaniu Młodzieżowej Orkiestry Dętej „Henryczki” z Zespołu Szkół im. ks. A. Kwiatkowskiego w Bychawie. W podziękowaniu za piękny występ Starosta Lubelski Paweł Pikula i Przewodniczący Rady Powiatu w Lublinie Antoni Skrabucha wręczyli kwiaty i słodycze na ręce dyrygenta Dariusza Lewandowskiego. Następnie Przewodniczący powitał przybyłych na obrady gości. Wśród nich byli: Radni Rady Powiatu w Lublinie i członkowie Zarządu Powiatu na czele ze Starostą Lubelskim Pawłem Pikulą, Poseł na Sejm RP Jan Łopata, Zbigniew Niedbała w imieniu Prezydenta Miasta Lublin Krzysztofa Żuka, Radny Sejmiku Województwa Lubelskiego oraz Dyrektor Zespołu Szkół im. ks. A. Kwiatkowskiego w Bychawie Henryk Dudziak. Ponadto swoją obecnością zaszczycili nas przedstawiciele powiatowych służb, inspekcji i straży: Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Lublinie Bożena Kess, Zastępca Komendanta Miejskiego Policji w Lublinie Andrzej Porczak, Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego Arkadiusz Mroczek, przedstawiciele Lokalnej Grupy Działania „Kraina Wokół Lublina”: Wiceprezes Beata Janiszewska–Brudzisz, Wiceprezes Artur Płaza i Kierownik Biura LGD Małgorzata Olechowska. Na sesję przybyli również burmistrzowie i wójtowie z terenu powiatu lubelskiego, dyrektorzy powiatowych jednostek organizacyjnych tj. szkół, domów pomocy społecznej, domów dziecka, SPZOZ-ów, Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie, Powiatowego Centrum Edukacji i Pomocy Psychologiczno-Pedagogicznej, Powiatowej Biblioteki Publicznej, Powiatowego Urzędu Pracy, oraz naczelnicy wszystkich wydziałów Starostwa Powiatowego w Lublinie.

Listy okolicznościowe wystosowali Wojewoda Lubelski Przemysław Czarnek oraz Zastępca Powiatowego Lekarza Weterynarii w Lublinie Tomasz Brzana. Obrady sesji rozpoczęto od podjęcia uchwały w sprawie ustanowienia znaku graficznego (logo) Powiatu Lubelskiego oraz określenia zasad jego używania. Uchwała została przyjęta jednogłośnie. Podczas krótkiej przerwy wszystkim uczestnikom sesji zostały wręczone gadżety promocyjne opatrzone nowym logo Powiatu Lubelskiego – kubek i breloczek – przygotowane przez nasze powiatowe szkoły z wykorzystaniem nowoczesnych technik druku za pomocą drukarki 3D. Po przerwie dr Robert Derewenda z Katedry Historii Ustroju i Administracji Polski KUL wygłosił wykład okolicznościowy pt. „Odzyskanie niepodległości i powstanie II Rzeczypospolitej”, a Starosta przedstawił najważniejsze wyzwania stojące przed samorządem Powiatu Lubelskiego na kolejne 20 lat działalności. Dzień Samorządu Terytorialnego to zarówno święto samorządu powiatowego, jak i wszystkich samorządów gminnych. Jest to dobry czas, aby podsumować dotychczasową współpracę samorządów w realizacji zadań na rzecz społeczności lokalnej. W związku z tym Starosta Lubelski wraz z Przewodniczącym Rady złożyli podziękowania za owocną współpracę w latach 2014–2018 na ręce burmistrzów i wójtów miast i gmin powiatu lubelskiego. Następnie wręczono okolicznościowe wyróżnienia – dla sołtysów za długoletnią pracę na rzecz rozwoju samorządu terytorialnego oraz krzewienie idei samorządności wśród mieszkańców, a dla dyrektorów i kierowników jednostek gminnych za długoletnią pracę na rzecz

5

panorama powiatu NR 3/2018 (182)

• [fot. arch.]

• [fot. arch.]

społeczności lokalnej. Dyplomy uznania otrzymali: Stanisław Drobek – sołtys wsi Łączki-Pawłówek, Kazimiera Krzywicka – sołtys wsi Wilczopole Wieś, Marian Żydek – sołtys wsi Radawiec Duży, Halina Kosiarczyk – Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Jabłonnie, Elżbieta Kędziora – Dyrektor Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Niedrzwicy

Dużej, Dorota Pieczajka – Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Wysokiem oraz Małgorzata Samol – Dyrektor Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Zakrzewie. Ponadto podczas uroczystej sesji przyznane zostały nagrody za wybitne osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej i sporcie. Nagrody za osiągnięcia w dziedzinie

twórczości artystycznej otrzymali: Julia Orzeł, Bychawskie Towarzystwo Regionalne, Bychawskie Stowarzyszenie Kobiet Aktywnych, Tomasz Krajewski i Magdalena Widelska. A nagrody za wybitne osiągnięcia w sporcie otrzymali: Iwona Podkościelna, Marcin Polak, Patryk Dziuba, Patrycja Powroźnik, Zbigniew Cąkała, Marlena Polakowska i Antoni Kawałek. •Red.

Zarząd Powiatu w Lublinie z absolutorium Rada Powiatu w Lublinie pozytywnie oceniła wykonanie przez Zarząd budżetu za 2017 roku i udzieliła mu absolutorium. Podczas głosowania, które odbyło się w trakcie sesji 22 czerwca, za uchwałą w tej sprawie opowiedziało się 17 radnych. Przyjęty na 2017 rok plan dochodów i wydatków został wykonany na tym samym poziomie tj. 96,2%, a większość inwestycji stanowiły zadania drogowe współfinansowane ze źródeł zewnętrznych. Przy udziale środków z budżetu państwa w minionym roku Powiat Lubelski

m.in. przebudował około 15 kilometrów trasy Bychawa – Zielona i prawie 17-kilometrowy odcinek drogi Bełżyce – Wojciechów. Obydwie inwestycje były realizowane wspólnie z gminami Bychawa i Krzczonów oraz Bełżyce i Wojciechów, a z rządowego programu przebudowy dróg

6

panorama powiatu NR 3/2018 (182)

lokalnych samorząd pozyskał środki na pokrycie połowy kosztów. Z kolei, korzystając z dotacji Ministerstwa Infrastruktury, udało się przebudować mosty w Czerniejowie i Skrzynicach oraz wybudować drogę między nimi z rondem w Skrzynicach. W 2017 roku

samorząd

samorząd powiatowy dokończył również inwestycje współfinansowane z unijnego Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. To modernizacja tras Dębina – Zakrzew, Borzechów – Niedrzwica Kościelna i Nasutów – Dys – Ciecierzyn. Ponadto razem z Gminą Głusk Powiat Lubelski przebudował prawie 3 kilometry drogi Abramowice Prywatne – Kalinówka i dwa odcinki trasy Niedrzwica Duża – Grabówka. Poważnymi wydatkami w ubiegłorocznym budżecie były także koszty kontynuacji cyfryzacji zasobów geodezyjnych i doposażenia szkół zawodowych. Podczas piątkowej sesji radni przyjęli również uchwałę w sprawie

• [fot. arch.]

podziału powiatu na okręgi wyborcze, który będzie nieco inny niż przed czterema laty. Zmiana dotyczy gminy Niemce, która w poprzednich wyborach stanowiła jeden okręg z gminą Wólka, ale w związku z zapisami nowego kodeksu wyborczego

Rada Powiatu musiała utworzyć w niej odrębny okręg ze względu na liczbę mieszkańców. Z kolei Wólka została dołączona do okręgu razem z gminami Konopnica i Wojciechów. •ias24.eu

O utrzymaniu dróg, bezpieczeństwie pożarowym i ASF Na czerwcowym posiedzeniu VI kadencji Komisji Bezpieczeństwa i Porządku mówiono o zimowym utrzymaniu dróg w sezonie 2017/2018, bezpieczeństwie pożarowym budynków domów pomocy społecznej działających na terenie powiatu lubelskiego i Afrykańskim Pomorze Świń. Sprawozdanie z zimowego utrzymania dróg powiatowych w sezonie 2017/2018 przedstawiła Grażyna Dajos z Zarządu Dróg Powiatowych w Lublinie z/s w Bełżycach. Miniony sezon zimowy trwał od 30 listopada 2017 r. do 29 marca 2018 r. Akcja utrzymania dróg w tym okresie przebiegła sprawnie i zgodnie z zatwierdzonym planem, a jej koszt wyniósł 962 162,81 zł. Piotr Nosal, przedstawiciel Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Lublinie, omówił bezpieczeństwo pożarowe budynków domów pomocy społecznej działających na terenie powiatu lubelskiego. Z przedstawionych informacji wynika, że dps działają dosyć prężnie, natomiast warunki techniczne spełniają normy określone w podstawie prawnej wykorzystywanej w ochronie przeciwpożarowej. Kolejny prelegent Tomasz Brzana – Powiatowy Lekarz Weterynaryjny w Lublinie przedstawił prezentację pt. „Afrykański Pomór Świń (ASF) jako zagrożenie epidemiologiczne”. Do chwili obecnej na terenie całego

kraju wykryto 123 ogniska ASF w gospodarstwach zajmujących się hodowlą trzody chlewnej. W 2018 roku stwierdzono 18 ognisk, z czego 15 na terenie województwa lubelskiego. W br. na terenie Polski wystąpiło 1360 przypadków ASF wśród dzików. Wszystkich stwierdzonych przypadków było 2264. Na obszarze powiatu lubelskiego gminy Niemce, Jastków, Garbów, Wólka, Konopnica i Głusk zostały objęte

żółtą strefą (obszar ochronny). Na zakończenie posiedzenia Zastępca Przewodniczącego Komisji Zbigniew Niedźwiadek zapoznał zebranych z przebiegiem kwalifikacji wojskowej w 2018 r. Wezwanych do stawienia się przed Powiatową Komisją Lekarską było 948 mężczyzn rocznika podstawowego i 44 kobiety. Nie stawiło się 90 mężczyzn, z czego większość przebywa za granicą. •Ryszard Mirosław • [fot. arch.]

7

panorama powiatu NR 3/2018 (182)

Drogowcy nie mają wakacji Tradycji stało się zadość – tegoroczne lato obfituje w inwestycje drogowe. W różnych częściach naszego powiatu trwają prace budowlane i remontowe. Pojawiają się nowe nawierzchnie, chodniki i zatoki autobusowe. W ostatnim czasie oddano do użytkowania drogę Piotrków Kolonia – Nowiny Żukowskie – Wygnanowice i drogę Wierzchowiska Stare – Skrzyniec wyremontowaną dzięki dofinansowaniu pozyskanemu z Programu usuwania skutków klęsk żywiołowych. Na drodze Dominów – Skrzynice pojawiła się niedawno pierwsza warstwa nawierzchni i wygląda na to, że już jesienią pojedziemy ze Skrzynic do Lublina nową drogą. Przypomnijmy, że jest to jedna z najważniejszych tegorocznych inwestycji realizowana w ramach Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016– 2019. Zakończenie budowy tego 4-kilometrowego, dotąd nieprzejezdnego, odcinka drogi gruntowej będącej dopełnieniem zeszłorocznej inwestycji Chmiel-Skrzynice da nam doskonałą alternatywę dla drogi wojewódzkiej. • [fot. arch.]

Wyremontowana droga Stare Wierzchowiska – Skrzyniec

Ku końcowi dobiega też przebudowa drogi Góra – Wojciechów, drugiej inwestycji, na którą Powiat Lubelski pozyskał dofinansowanie z PRGiPID na lata 2016–2019. Koszt tego 7-kilometrowego zadania to blisko 5,5 mln zł, a roboty drogowe objęły m.in. wykonanie wzmocnień i poszerzeń jezdni, nową nawierzchnię, chodniki, zatoki autobusowe.

Ostatnio władze powiatu podpisały umowę z Przedsiębiorstwem Robót Drogowych Lubartów S. A. na przebudowę drogi Krężnica Jara – Strzeszkowice. Roboty na tym bardzo ważnym ze względu na bezpieczeństwo uczestników ruchu drogowego odcinku już się rozpoczęły. Koszt inwestycji to 12 mln zł, a termin jej zakończenia został wyznaczony na koniec listopada bieżącego roku. Jest to druga inwestycja realizowana w ramach mega Przebudowa drogi Krężnica Jara – Strzeszkowice

Droga Dominów – Skrzynice w trakcie budowy

projektu drogowego pn. „Wygodniej, szybciej, bezpieczniej”, w którym biorą udział wszystkie powiaty ziemskie województwa lubelskiego. Roboty trwają na drodze od S17 (Węzeł Nałęczów) do drogi 1542L w Woli Przybysławskiej, na które umowa była podpisywana w maju tego roku. Koszt to prawie 5,5 miliona złotych, a termin ich wykonania również jest ustalony na

Pierwsza warstwa nawierzchni na drodze Dominów – Skrzynice

8

panorama powiatu NR 3/2018 (182)

koniec listopada. Remonty ruszyły też na drodze Snopków-Lublin i na ulicy Zamkowej w Bychawie, a m.in. w Osmolicach Pierwszych, Kiełczewicach Dolnych, Kolonii Kępa, Garbowie i Karolinie powstają nowe chodniki. Prace drogowe trwają również na mostach w Sobieskiej Woli. W dodatku ogłoszony został przetarg na przebudowę dróg dojazdowych do tych mostów (Sobieska Wola-Dąbie, Krzczonów-Krzczonów II), co będzie idealnym zwieńczeniem całości inwestycji, a mieszkańcy zyskają kompleksowo wyremontowany ciąg komunikacyjny. •Red.

Modernizacja drogi w Snopkowie

samorząd

10 lat LGD „Kraina wokół Lublina” Lokalna Grupa Działania na Rzecz Rozwoju Gmin Powiatu Lubelskiego „Kraina wokół Lublina” ma 10 lat. Podsumowanie minionej dekady odbyło się 18 maja br. podczas uroczystego walnego zebrania, na które LGD zaprosiła przedstawicieli gmin należących do stowarzyszenia oraz osoby i instytucje, które z nim współpracują. W ciągu 10-letniej działalności LGD „Kraina wokół Lublina” pozyskała z unijnego Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich prawie 42,5 mln zł, z których korzystały samorządy, organizacje pozarządowe i inne podmioty z powiatu lubelskiego. W 2008 roku LGD miała 36 członków. Obecnie liczba ta jest prawie dwukrotnie większa, a składają się na nią przedstawiciele trzech sektorów – publicznego, społecznego i gospodarczego. W 36 zorganizowanych do tej pory naborach wniosków LGD oceniła prawie 1000 projektów. Przyznane przez nią pieniądze zostały

wykorzystane m.in. na: remonty i wyposażenie świetlic, budowę placów zabaw, odnowę zabytków i tworzenie nowych miejsc pracy. Dzięki unijnych środkom LGD wspierała również organizację wydarzeń kulturalnych i sportowych, doposażenie grup artystycznych oraz przygotowanie szkoleń i warsztatów dla mieszkańców i członków organizacji pozarządowych. Wśród inicjatyw podejmowanych przez LGD były: projekt „Zasmakuj w tradycji” z udziałem ponad 30 kół gospodyń wiejskich, konkursy kulinarne, plastyczne i literackie oraz promocja lokalnych produktów

i usług na wystawach, targach i festynach. W dalszych planach ma m.in. utworzenie szlaku rowerowego Green Ways, kolejne prace nad szlakiem kulinarnym oraz wiele innych pomysłów. O dotychczasowych dokonaniach i planach na przyszłość podczas walnego zebrania mówiła Kierownik Biura LGD „Kraina wokół Lublina” Małgorzata Olechowska. Dziękowała również partnerom stowarzyszenia za efektywną współpracę. Jubileusz uświetniły występy zespołu „Głuskowianki” z gminy Głusk i kabaretu „FiFa RaFa” z Bełżyc. •Red. • [fot. arch.]

9

panorama powiatu NR 3/2018 (182)

• [fot. arch.]

Gościliśmy delegację z Azerbejdżanu Na początku czerwca powiat lubelski gościł przedstawicieli władzy regionu Quba i Ambasady Republiki Azerbejdżanu. 7 czerwca czteroosobowa delegacja wzięła udział w obchodach 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości i 100. rocznicy ustanowienia Republiki Azerbejdżanu. Kluczowym tematem uroczystości, która odbyła się w Zespole Szkół im. M. Kopernika w Bełżycach, była „WOLNOŚĆ” – fundamentalna wartość dla każdego narodu. Młodzież pod kierunkiem nauczycieli przygotowała część artystyczną. Prezentacja ukazywała drogę obu państw zmierzającą do odzyskania niepodległości. Rozstrzygnięty został również konkurs dla młodzieży na najciekawszą „gazetkę” dotyczącą historii Polski i Azerbejdżanu. Ambasador wyróżnił Starostę Lubelskiego Pawła Pikulę i Dyrektor Zespołu Szkół im. M. Kopernika w Bełżycach Elżbietę Kaszlikowską okolicznościowymi medalami. Region Quba i Ambasadę Republiki Azerbejdżanu reprezentowali: Manafov Aydamir – Zastępca Burmistrza Quba, Rashidov Vugar – Przewodniczący Departamentu, Hajiyev Rufat – Dyrektor Departamenu Edukacji oraz Hejbatow Khanlar – Przewodniczący Gminy Talabigishlag. Powiat Lubelski reprezentowany był przez Starostę Lubelskiego Pawła Pikulę, Członka Zarządu Dariusza Gajo, Radnych Rady Powiatu w Lublinie oraz Naczelnik Wydziału Edukacji, Promocji i Spraw Społecznych Beatę

Janiszewską-Brudzisz. W uroczystości udział wzięli także: Burmistrz Miasta Bełżyce Ryszard Góra, za-ca Burmistrza Marcin Olszak, dyrektorzy szkół i placówek oświatowych z terenu powiatu lubelskiego oraz zaproszeni goście. 8 czerwca delegacja spotkała się z władzami powiatu lubelskiego w siedzibie Starostwa Powiatowego, gdzie obejrzała prezentację na temat walorów turystycznych naszego powiatu i kierunków jego rozwoju. Następnie udała się do Bełżyc, gdzie zwiedziła fabrykę Spomasz Bełżyce S.A., Zakład Gospodarki Odpadów Komunalnych oraz odbyła wizytę w Urzędzie Miasta. Delegacja wzięła również udział w otwarciu przebudowanej drogi powiatowej w Starych Wierzchowiskach. W ostatnim dniu pobytu w Polsce goście z Azerbejdżanu zwiedzali Lublin. Zobaczyli m. in. Zamek Lubelski, Stare Miasto oraz Państwowe Muzeum na Majdanku, które zrobiło na nich ogromne wrażenie. Delegacja z Azerbejdżanu zwróciła szczególną uwagę na bardzo dobrze rozwijające się w powiecie lubelskim rolnictwo oraz branżę rolno-spożywczą. Zainteresowani byli także strukturą samorządu w Polsce oraz zauważyli podobieństwa w systemie oświaty w Polsce i Azerbejdżanie. •Katarzyna Petryszak

10

panorama powiatu NR 3/2018 (182)

samorząd

• [fot. natanaelginting/ Freepik]

W hołdzie Bohaterom Niepodległej 21 maja br. w Szkole Podstawowej im. Anny i Andrzeja Nowaków w Ożarowie posadzono Dąb Pamięci oraz odsłonięto tablicę pamiątkową poświęconą aspirantowi Policji Państwowej Janowi Jarzynie zamordowanemu przez NKWD w kwietniu 1940 r. Wydarzenie to zostało objęte Honorowym Patronatem Starosty Lubelskiego, a w uroczystościach udział wziął Wicestarosta Lubelski Robert Wójcik. Ceremonia rozpoczęła się od mszy św. w kościele pw. Przemienienia Pańskiego w Garbowie, po której nastąpił przemarsz do budynku szkoły i uroczyste odsłonięcie i poświęcenie tablicy pamiątkowej. Kolejnym punktem programu było przedstawienie o życiu Jana Jarzyny w wykonaniu uczniów. Wnuczka aspiranta przekazała szkole portret swojego dziadka jako symbol nieustannej pamięci o bolesnej przeszłości polskiego narodu i jego bohaterach. Następnie w szkolnym ogrodzie posadzono i poświęcono Dąb Pamięci ku czci Jana Jarzyny oraz złożono kwiaty i zapalono znicze przy pamiątkowym kamieniu. Uroczystości towarzyszył pokaz musztry paradnej w wykonaniu Orkiestry Reprezentacyjnej Policji, wystawa fotografii i materiałów związanych z historią Policji

Państwowej oraz ekspozycja umundurowania i uzbrojenia funkcjonariuszy dawnej policji. Majowa uroczystość była zwieńczeniem działań podejmowanych przez Szkołę Podstawową w Ożarowie od czerwca zeszłego roku w ramach ogólnopolskiego programu „Katyń… Ocalić od zapomnienia”. Uczniowie przez kilka miesięcy realizowali projekty, które zaowocowały powstaniem interaktywnych osi czasu przedstawiających biografię Jana Jarzyny i historię zbrodni katyńskiej, portretów bohatera i wzruszających listów skierowanych do niego, plakatów nt. Katynia oraz prezentacji multimedialnych poświęconych Dębom Pamięci na terenie powiatu lubelskiego. Młodzież uczestniczyła w przeglądzie pieśni patriotycznych i poezji katyńskiej, analizowała

dokumenty i listy związane ze zbrodnią katyńską, brała udział w grze terenowej, projekcji filmu „Katyń” w reżyserii Andrzeja Wajdy, wycieczce do Muzeum Katyńskiego i Biura Historii i Tradycji Policji KGP w Warszawie. Realizacja szkolnego programu edukacyjnego pn. „W hołdzie Bohaterom Niepodległej” w Szkole Podstawowej w Ożarowie to forma wyrażenia szacunku i hołdu dla ofiar zbrodni katyńskiej, wśród których byli także mieszkańcy naszego regionu. Uroczystość posadzenia Dębu Pamięci aspirantowi Policji Państwowej Janowi Jarzynie to wyraz uznania dla jego zasług w służbie ojczyźnie i społeczności lokalnej, wpisująca się w obchody Jubileuszu 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości. •Red. • [fot. arch.]

11

panorama powiatu NR 3/2018 (182)

Jastków i okolice w walce o wolną i niepodległą „Jastków i okolice w walce o wolną i niepodległą. Ludzie – miejsca – wydarzenia” – pod takim hasłem w czerwcu odbyło się sympozjum naukowe skierowane do młodzieży z gminy Jastków. Prelegenci w ciekawych wystąpieniach przedstawili obraz dziejów ziemi jastkowskiej w okresie walk o niepodległą Polskę oraz problemy związane z budową nowoczesnego państwa.

• [fot. GOKiS w Jastkowie]

Spotkanie z udziałem przedstawicieli KUL, UMCS, IPN oraz niezależnych pracowników naukowych odbyło się w Szkole Podstawowej im. Tadeusza Kościuszki w Jastkowie. Organizatorami wydarzenia byli Urząd Gminy Jastków, Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Jastkowie, Katolicki Uniwersytet Lubelski oraz Szkoła Podstawowa w Jastkowie. Sympozjum objęte zostało patronatem Instytutu Pamięci Narodowej Oddział w Lublinie. Oficjalnego otwarcia dokonała Wójt Gminy Jastków Teresa Kot, a konferencję poprowadził prof. Cezary Taracha z Instytutu Historii KUL. Wśród prelegentów wystąpili kolejno prof. Irena Rolska (IHS KUL) z referatem pt. „Dwór w tradycji narodowej na przykładzie dworów z Gminy Jastków”, prof. Tomasz Panfil (IPN Lublin) z wystąpieniem pt. „Źródła czynu

zbrojnego okresu wielkiej wojny”, prof. Andrzej Przegaliński (IH UMCS) „Blaski i cienie pierwszych lat niepodległej. Dzieje dóbr Snopków w latach 1918–1925”, dr Pablo de la Fuente (IH KUL) „Wojna polsko-bolszewicka 1919–1921 z perspektywy Hiszpańskiej”, dr Rafał Dobrowolski „Stanisław Witalis Moskalewski z Sieprawek, pierwszy wojewoda lubelski II Rzeczypospolitej, w walce o wolną i niepodległą”, dr Robert Wójcik „Generał Zygmunt Broniewski ps. Bogucki – ostatni dowódca Narodowych Sił Zbrojnych w okupowanej Polsce”, dr Krzysztof Kubala „Pułkownik, pilot Wojciech Kołaczkowski – dowódca legendarnego Dywizjonu 303”. Sympozjum towarzyszył quiz historyczny przy użyciu nowoczesnych technik multimedialnych z nagrodami ufundowanymi przez Instytut Pamięci Narodowej, Gminę

Jastków i Starostwo Powiatowe w Lublinie oraz wystawa ustawiona na dwóch poziomach szkolnego korytarza. Na parterze od wejścia można było obejrzeć plansze zawierające m.in. mapę Polski z lat 1918–1923 prezentującą proces kształtowania się polskich granic, oś czasu ukazującą najważniejsze wydarzenia procesu odbudowy państwowości, a także przedruki stron Monitora Polskiego z pierwszych dni po odzyskaniu niepodległości. Na piętrze prezentowane były sylwetki Józefa Piłsudskiego, Romana Dmowskiego, Ignacego Jana Paderewskiego, Wincentego Witosa, Wojciecha Korfantego oraz Ignacego Daszyńskiego. Oprócz wielkoformatowych zdjęć w skali rzeczywistej prezentujących tytułowych „Ojców Niepodległości” plansze zawierają również krótkie biogramy postaci i wybór fotografii archiwalnych. •Red.

natury. Pozioma linia symbolizuje szlaki i trakty, linia falista – rzeki, a także jest nawiązaniem do charakterystycznego, tradycyjnego wzoru na strojach ludowych z regionu (strój krzczonowski). Zieleń symbolizuje

wzrost, harmonię, świeżość oraz płodność. Określa bezpieczeństwo, możliwości rozwoju, wolną drogę (zielone światło). Dzięki zieleni sygnet łatwiej odczytujemy jako krajobraz. •Red.

Mamy logo! Logotyp powstał w oparciu o symbole zjawisk charakterystycznych dla Powiatu Lubelskiego. Składa się na niego sygnet w formie uproszczonej korony królewskiej. To motyw zaczerpnięty z herbu powiatu, nawiązujący do historii regionu i symbolizujący obiekty historyczne. Jednocześnie symbolizuje naturę i jej atrybuty. Trójlistne zwieńczenia korony kojarzą się z drzewami i całym bogactwem

12

panorama powiatu NR 3/2018 (182)

edukacja

Na straganie… czyli „Nasza szkoła czyta dzieciom” W dniu 13 czerwca br. w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym w Bystrzycy odbyło się wspólne czytanie pn. „Cała szkoła czyta dzieciom”. Na tegorocznym spotkaniu królowały utwory polskiego poety znanego zwłaszcza z utworów dla dzieci – Jana Brzechwy. • [fot. arch.]

Nauczyciele ze SOSW w Bystrzycy oraz rodzice dzieci uczęszczających do tej placówki przedstawili wybrane wiersze w formie wyjątkowych przedstawień. Na scenie można było obejrzeć m.in. „ Kaczkę Dziwaczkę”, „Hipopotama”, „Tulipana i Różę”, „Włos” i „Rozmawiały Gęś z Prosięciem”. W postać Jana Brzechwy wcielił się Wójt Gminy Wólka Edwin Gortat, a Dyrektor Zespołu Szkół Specjalnych przy DPS w Matczynie Renata Rejnowska i Dyrektor Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Załuczu Justyna Gutek przedstawiły wiersz pt. „Żuraw i Czapla”. W wydarzeniu wzięli udział także pracownicy Wydziału Edukacji, Promocji i Spraw Społecznych Starostwa Powiatowego w Lublinie, prezentując swoją interpretację wiersza pt.

„Na straganie”, a Członek Zarządu Powiatu w Lublinie Dariusz Gajo przyjął na siebie rolę narratora. Utwory Jana Brzechwy wystawione na scenie SOSW w Bystrzycy przeniosły publiczność w świat bajek, pełen przygód i dobrego humoru, dostarczając wyjątkowych wrażeń i przeżyć artystycznych oraz zachęciły do wspólnego czytania. Spotkanie było pełne radości, spontaniczności i pozytywnych emocji. •Katarzyna Petryszak

13

panorama powiatu NR 3/2018 (182)

Piknik integracyjny w Matczynie Piknik integracyjny, który odbył się na początku czerwca w POW w Matczynie, przyciągnął liczną grupę uczestników. Przez cały dzień konkursom sprawnościowym, grom i zabawom w rytmach muzyki disco-polo oraz atrakcjom zapewnionym przez strażaków i motocyklistów towarzyszyła piękna, słoneczna pogoda i wyśmienite humory.

• [fot. arch.]

Piknik był okazją do zintegrowania mieszkańców Domu Pomocy Społecznej i uczniów Zespołu Szkół Specjalnych przy DPS w Matczynie oraz uczestników Środowiskowego Domu Samopomocy w Bychawie. Główne cele spotkania to rozwój umiejętności porozumiewania się i współdziałania podczas realizacji zadań, regeneracja fizyczna i psychiczna, kształtowanie umiejętności spędzania czasu wolnego, a ponadto rozbudzenie kreatywności i twórczego myślenia. Pracownicy zespołu wspierająco-aktywizującego zapewnili uczestnikom pomysłowe konkursy, gry, zabawy sprawnościowe i plastyczne oraz zawody sportowe. Dziewczęta chętnie malowały twarze, modelowały balony i pozowały do sesji zdjęciowej, a chłopcy grali w piłkę nożną i badmintona. Osoby niepełnosprawne ruchowo wypoczywały w podcieniach wiekowych lip i modrzewi. Dużym zainteresowaniem cieszyły się dodatkowe

atrakcje, które zapewniły jednostki OSP KSRG Matczyn-Wojcieszyn oraz OSP Bełżyce – możliwość zobaczenia z bliska wozu strażackiego i jego wyposażenia. Ogromną radość sprawili także motocykliści, którzy na swych pojazdach, w tradycyjnych skórzanych strojach, opanowali teren przy budynku Ośrodka. Nad bezpieczeństwem czuwali policjanci z Komisariatu w Bełżycach. Poczęstunek przygotowali pracownicy Ośrodka i dyżurni treningu kulinarnego. Serwowano kiełbaski z grilla, paszteciki z kapustą, sałatki, bigos, ciasta i chłodne napoje. Gośćmi specjalnymi pikniku integracyjnego byli: Członek Zarządu Powiatu w Lublinie Dariusz Gajo, Zastępca Burmistrza Bełżyc Marcin Olszak, Dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Lublinie Aneta Łońska, Kierownik Działu ds. Pieczy Zastępczej PCPR Sławomir Styk, pracownik

14

panorama powiatu NR 3/2018 (182)

socjalny PCPR Ewelina Hajdarowicz, proboszcz parafii w Matczynie ks. Leszek Niedźwiedź, Dyrektor Środowiskowego Domu Samopomocy w Bychawie Danuta Adamek, Dyrektor DPS w Matczynie Eliza Pielacha, Dyrektor ZSS w Matczynie Renata Rejnowska, Komendant Komisariatu Policji w Bełżycach Mariusz Kozak, strażacy z OSP Matczyn-Wojcieszyn i OSP Bełżyce, grupa motocyklistów oraz wolontariusze z koła wolontariatu działającego przy Szkole Podstawowej im. Jana Pawła II w Bełżycach. •Rada Uczestników Powiatowego Ośrodka Wsparcia w Matczynie

edukacja

Staże zawodowe w Spoleto Po raz trzeci w tym roku szkolnym młodzież z Zespołu Szkół Techniki Rolniczej im. W. Witosa w Piotrowicach wyjechała za granicę doskonalić się w zawodach, których uczą się w szkole. W dniach od 20 maja do 9 czerwca 18-osobowa grupa uczniów wraz z dwiema opiekunkami przebywała w Spoleto we Włoszech. Realizacja tego zadania odbywała się w ramach projektu Erasmus + „Europejscy zawodowcy”. Uczniowie technikum mechanizacji rolnictwa pracowali przy pielęgnacji winorośli w przedsiębiorstwie Azienda Agraria Tommaso Coricelli, wykorzystując teoretyczną wiedzę i umiejętności nabyte w szkole m.in. planowanie zabiegów agrotechnicznych i rolniczych, ich wykonywanie oraz dobór maszyn do określonej produkcji rolniczej. Natomiast dziewczęta z technikum hotelarstwa zdobywały umiejętności nawiązywania kontaktu z klientem i obsługi konsumenta w Osello Villa Redenta. Zapoznawały się z procedurami usług hotelarskich, zapewnieniem jakości bezpiecznego, zdrowego przygotowywania potraw i napojów, a także zasadami ich podawania. Oprócz pracy uczniowie mieli możliwość nauki języka włoskiego. Codziennie odbywali 2-godzinne lekcje, podczas których szlifowali kompetencje językowe nie tylko w ławkach, ale też w formie zabawy w plenerze. Pobyt we Włoszech uatrakcyjniły wycieczki do Rzymu, Perugii, Asyżu i nad Adriatyk. Uczniowie poznali najważniejsze zabytki Wiecznego Miasta. Największą uwagę przykuło Colloseum – dawny amfiteatr Flawiuszów powstały w I w. n. e., miejsce walki gladiatorów i męczeńskiej śmierci pierwszych chrześcijan. Zachwyciła nas także Fontanna Di Trevi zbudowana z inicjatywy Klemensa XII, którą zasila woda doprowadzana akweduktem zbudowanym w XIX r. p. n. e. Legenda głosi, że wrzucenie monety do fontanny przez lewe ramię zapewni w przyszłości powrót do Wiecznego Miasta, z czego wielu z naszych uczniów skorzystało. Ostatnim miejscem, które odwiedziliśmy w Rzymie był Plac św. Piotra. Olbrzymia czterorzędowa

kolumnada wywołała zachwyt, ale największy wzbudziła Bazylika św. Piotra ze swoją olbrzymią powierzchnią. W świątyni znajduje się grób papieża Jana Pawła II, przy którym wszyscy przyklękli na krótką modlitwę, a także „Pieta” Michała Anioła. Z zaciekawieniem zeszliśmy do podziemi, aby zobaczyć groby innych papieży. Zwiedziliśmy także miasta w pobliżu Spoleto – Asyż i Perugię. Najpierw odwiedziliśmy miejsce narodzin św. Franciszka, czyli Asyż. Celem naszej wizyty było również obejrzenie Bazyliki Santa Maria Degli Angeli i Bazyliki św. Klary. Ostatnim oglądanym zabytkiem w Asyżu był XII-wieczny kościół wybudowany na Piekielnym Wzgórzu. Znajdują się tam znane na całym świecie freski Giotta, a w bazylice dolnej zamknięty w skale grób św. Franciszka, przy którym wszyscy skupili się na chwilowej modlitwie. Swoją przygodę w stolicy Umbrii rozpoczęliśmy od jazdy minimetrem. Przechadzając się ulicami „miasta w mieście”, przenieśliśmy się w zamierzchłą przeszłość, w czym pomogły nam wizualizacje w jednej z grot. Kolejnym punktem marszruty był plac, gdzie znajduje się utrzymany w stylu gotyckim Ratusz – Pałac dei Priori. Niezwykły gryf – godło Perugii i XIV- wieczny lew z brązu przykuł naszą uwagę. W Katedrze San Lorenzo znajduje się Kaplica św. Pierścienia zawierająca relikwiarz z pierścieniem uważanym za obrączkę Maryi. Ostatnim punktem tej wycieczki była średniowieczna Fonanna Maggiore – symbol miasta, stałe miejsce

15

panorama powiatu NR 3/2018 (182)

spotkań obywateli nie tylko Perugii. Czas wolny od pracy uczniowie spędzali na różne sposoby. Chłopcy zdobywali szczyt Monteluco, a inni poznawali miasto. W ostatnim tygodniu mieliśmy wspaniałą okazję zaczerpnąć morskiego powietrza. Po ponad dwugodzinnej podróży dotarliśmy do San Benedetto del Tronto – pięknego kurortu nadmorskiego. Miasto zachwyciło nas alejami palmowymi i kwitnącymi oleandrami. Dla wszystkich morze było wyjątkowym widokiem, niektórzy widzieli je po raz pierwszy. Piaszczysta plaża, ciepły piasek i woda zapewniły wspaniały relaks. Zabawy w morzu, gra w piłkę, wyprawy na kamienistą wyspę były głównymi zajęciami tego dnia. Spędziliśmy tam niezapominane chwile, nie brakowało śmiechu i żartów. Wykorzystaliśmy piękną pogodę na opalanie, a potem ocenialiśmy stopień włoskiej opalenizny. Podsumowanie projektu odbyło się w przeddzień wyjazdu, podczas uroczystego obiadu. Wszyscy otrzymali zaświadczenia o odbyciu stażu i kursu języka włoskiego oraz najważniejszy dokument, czyli certyfikat Europass, potwierdzający w języku angielskim zdobyte przez nich umiejętności. Doświadczenie, które młodzież zdobyła podczas stażu zagranicznego z pewnością da im lepszy start w dorosłe życie. •Beata Kamińska, Magdalena Dec

• [fot. ZSTR w Piotrowicach]

Rowerem dla Niepodległej Uczniowie klas I TI, I TPS i II TPS Zespołu Szkół Zawodowych Nr 1 w Bychawie wraz z nauczycielami Urszulą Wilkołazką, Barbarą Długoszek, Anną Korbą, Joanną Mendykowską, Andrzejem Pietrzakiem, Januszem Saganem i przewodnikiem Markiem Kuną wyruszyli na rajd rowerowy pod hasłem „Rowerem dla Niepodległej”. W ten sposób uczcili 100. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości.

• [fot. ZSZ Nr 1 w Bychawie]

Głównym celem wyprawy było poznanie walorów turystycznych okolic Bychawy, zwiedzanie miejsc pamięci, cmentarzy z I wojny światowej, promocja zdrowego stylu życia poprzez aktywne spędzenie czasu oraz integracja międzypokoleniowa uczniów i nauczycieli. W poniedziałek 21 maja tuż po godzinie 8.30 po udekorowaniu rowerów w barwy narodowe i krótkiej odprawie dotyczącej bezpieczeństwa podczas jazdy rowerem, wyruszyliśmy w drogę. Słoneczna pogoda i perspektywa wspólnego spędzenia czasu poza szkołą napawały nas optymizmem i wprawiały w wyśmienity nastrój. Wyruszyliśmy spod szkoły i jechaliśmy przez Wandzin w kierunku bychawskiego cmentarza, gdzie znajdują się groby zasłużonych dla Bychawy m.in. ks. A. Kwiatkowskiego, ks. D. Maja, właścicieli Bychawy – kaplica grobowa A. Duniewskiego, grób rodzinny Kowerskich, nagrobek Koźmianów,

nagrobek lady Florence Fortescue Turner – angielskiej arystokratki – guwernantki w domu Przewłockich oraz groby nieznanego żołnierza. Następnie zatrzymaliśmy się w rezerwacie roślinności stepowej „Podzamcze” na Lipniku, skąd mogliśmy podziwiać wspaniałą panoramę Bychawy. Mijając „Zieloną dolinę”, udaliśmy się do grodziska na Zdrapach - wczesnosłowiańskiej osady z VIII–X w. Kolejnym przystankiem był cmentarz wojenny z 1914 r. na Pawłowie, na którym pochowano ponad 1100 żołnierzy armii austro-węgierskiej i armii rosyjskiej. Jadąc polnymi drogami wzdłuż lasu, przez Pawłówek i aleję lipową, dotarliśmy do Strzyżewic, by podziwiać walory przyrodniczo-turystyczne tej gminy. Niesamowitych wrażeń dostarczyły przepiękne widoki doliny Bystrzycy, która obfituje w rzadką roślinność wodną oraz wiele chronionych gatunków zwierząt, stawy i stare młyny wodne nad brzegami rzeki. Następnie zatrzymaliśmy się w Szkole Podstawowej w Rechcie-Strzyżewicach, która nosi imię marszałka Józefa Piłsudskiego. Kolejną miejscowością na naszej trasie była Borkowizna, gdzie znajdują się pozostałości po okopach i cmentarz z I wojny światowej. W pobliskim lesie poznaliśmy historię krzyża wystawionego dla upamiętnienia założenia w 1916 r. Polskiej Organizacji Wojskowej przez Romana Okulicz-Kozaryna. Obejrzeliśmy także cmentarz ewangelicki na drugim przystanku trasy przyrodniczo-historycznej na Borkowiznie „Najpiękniejsze zakątki doliny Bystrzycy”. Głodni i wyczerpani udaliśmy się do gospodarstwa agroturystycznego Pana Alfreda Sagana, gdzie odpoczęliśmy i zjedliśmy kiełbaski pieczone w ognisku.

16

panorama powiatu NR 3/2018 (182)

Ostatnim punktem naszego rajdu był położony na wzgórzu kościół w Kiełczewicach Maryjskich, który założył w 1431 roku dziedzic Kiełczewic Jan herbu Abdank. W 1683 r. Jan Skarbek Kiełczewski w miejsce kościoła drewnianego wystawił świątynię murowaną, która pomimo pożaru w 1900 r. i zniszczeń podczas walk I wojny światowej stoi do dziś. Na uwagę turysty zasługują zachowane wewnątrz obrazy i epitafia Koźmianów oraz portret trumienny jednego ze Skarbków-Kiełczewskich, a za kościołem pomniki nagrobne Gintowttów i Klambrowskich – dawnych właścicieli tutejszych włości. Ze szczytu szerokich schodów prowadzących do świątyni, podobnych do hiszpańskich schodów w Rzymie, zachwycaliśmy się piękną panoramą doliny Bystrzycy. Mijając cmentarz w Kiełczewicach udaliśmy się w drogę powrotną do Bychawy, która wiodła przez Dębszczyznę i Łęczycę. Po drodze, w oddali widniała góra zwana Murakową, gdzie znajduje się kolejny cmentarz żołnierzy niemieckich i austriackich z 1915 r. Trasa rajdu liczyła ok. 40 km, więc wszyscy musieliśmy wykazać się dużą wytrzymałością. Niewygody i trudy wyprawy rekompensowały ciekawe miejsca, piękne widoki, słoneczna pogoda, wspaniała atmosfera i dobre humory. Przewodnik rajdu Marek Kuna z pasją opowiadał o historii i walkach I wojny światowej, które toczyły się na terenie naszej małej ojczyzny. Zachęcamy wszystkich do uprawiania turystyki rowerowej, która jest nie tylko zdrową formą aktywności fizycznej i spędzania czasu wolnego, ale może też kształcić i rozwijać. Mamy nadzieję, że już wkrótce spotkamy się ponownie na szlaku turystycznym… •ZSZ Nr 1 w Bychawie

edukacja

Wiosenne rewolucje w Koperniku W Zespole Szkół im. Mikołaja Kopernika w Bełżycach uczniowie korzystają z siłowni i bazy kształcenia zawodowego wyremontowanych w ramach realizowanego przez Powiat Lubelski projektu „Modernizacja infrastruktury dydaktycznej na kierunkach priorytetowych w szkołach zawodowych Powiatu Lubelskiego”. Jego celem jest poprawa warunków kształcenia zawodowego poprzez prace modernizacyjne i dostosowawcze istniejącej infrastruktury (pracowni/warsztatów kształcenia praktycznego) oraz zakup wyposażenia. Dzięki środkom pochodzącym z projektu odnowiono sanitariaty i siłownię, wyłożono terakotą korytarz szkolny, powstała pracownia egzaminacyjna dla kwalifikacji samochodowych. Wsparcie finansowe organu prowadzącego umożliwiło także urządzenie nowej pracowni fryzjerskiej z większą liczbą stanowisk i dwóch nowoczesnych pracowni gastronomicznych. Mniejsza, sześciostanowiskowa, jest pracownią egzaminacyjną, druga pracownia jest dziewięciostanowiskowa. Na ich wyposażenie Starostwo Powiatowe przeznaczyło ponad 300 tys. zł. Uroczyste przecięcie wstęgi i oddanie do użytku odnowionych pracowni kształcenia zawodowego było punktem kulminacyjnym Dnia

Otwartego Zespołu Szkół im. Mikołaja Kopernika w Bełżycach, który odbył się 25 kwietnia br. pod hasłem ,,Wiosenne rewolucje w Koperniku”. Gimnazjaliści, ich rodzice i zaproszeni goście mieli okazję poznać

możliwości poszczególnych pracowni, dzięki konkursom, warsztatom, pokazom i prezentacjom przygotowanym przez uczniów. •Red.

Pływalnia w remoncie

• [fot. arch.]

Po 20 latach od wybudowania pływalnia Zespołu Szkół im. ks. A. Kwiatkowskiego w Bychawie doczekała się kapitalnego remontu. Po zakończeniu robót obiekt będzie bardziej estetyczny, jego utrzymanie mniej kosztowne, a warunki dla użytkowników bardziej komfortowe. - Zabiegaliśmy o taką modernizację od wielu lat. Teraz udało się pozyskać dotację z ministerstwa sportu, a resztę stanowią środki Powiatu Lubelskiego. Ze starego obiektu zostaną właściwie tylko ściany, a wszystko pozostałe będzie nowe – mówi Informacyjnej Agencji Samorządowej dyrektor popularnego „Kwiatka” Henryk Dudziak. Pływalnia została już odgrzybiona, jest nowy dach i część elewacji, a obecnie trwa wymiana okien i wykładanie płytek. Nowa będzie również niecka basenu, przy którym powstanie trwały brodzik dla najmłodszych adeptów pływania. Prace będą kosztować prawie 1

• [fot. arch.]

mln 300 tys. zł, z czego pół miliona to dotacja z budżetu państwa, a reszta będzie pochodzić z budżetu samorządu powiatowego. Na razie wszystkie prace są realizowane zgodnie z planem i termin ich zakończenia nie jest zagrożony. Odbiór inwestycji jest planowany na koniec wakacji, a uroczyste otwarcie nowej pływalni odbędzie się na początku września. Dyrektor Dudziak podkreśla, że zmodernizowany obiekt uzupełni bardzo dobrze rozwiniętą bazę sportową szkoły, która ma do dyspozycji m.in. kilka boisk, kort tenisowy i siłownie. Żałuje przy tym, że w nowym roku szkolnym nie uda

17

panorama powiatu NR 3/2018 (182)

się utworzyć klasy sportowej. Jednocześnie dyrektor Dudziak zapowiada, że nie ustanie w staraniach o znalezienie w następnych latach młodzieży, która chciałaby się uczyć w takiej klasie i korzystać z obiektów sportowych. •ias24.pl

Kto śpiewa, ten dwa razy się modli Co roku do jednej z najmniejszych parafii archidiecezji lubelskiej przybywają licznie soliści, schole, zespoły i chóry, by wziąć udział w odbywającym się już od 23 lat Festiwalu Pieśni Maryjnej „Ave Maria”.

• [fot. A. Michalska]

26 maja br. Parafia Macierzyństwa NMP w Garbowie-Cukrowni gościła 228 wykonawców, którzy zaprezentowali wiele ciekawych i nowych aranżacji oddających klimat modlitwy i uwielbienia. Festiwalową sobotę, jak zawsze, rozpoczęło nabożeństwo majowe pod przewodnictwem proboszcza ks. kan. Mariana Szuby, który przypomniał o prawdziwej istocie spotkania, czyli modlitwie. Organizatorzy tak trafnie ułożyli założenia programowe i regulamin, że do dzisiaj formuła konkursu nie zmieniła się. Celem festiwalu jest propagowanie piosenki religijnej jako formy ewangelizacji i jedności; prezentacja umiejętności

i artystycznego dorobku wykonawców; ożywienie religijnego ruchu artystycznego; integracja środowiska młodzieży chrześcijańskiej poprzez wspólną pracę, a także rozwój intelektualny i duchowy organizatorów; nabywanie doświadczeń poprzez wspólne bezinteresowne i sumienne działania we wspólnocie; spotkanie wszystkich, którzy chcą przez muzykę i śpiew chwalić Boga i Maryję; pogłębienie i przeżywanie takich wartości, jak wiara, kultura i dobre obyczaje, a także pokazywanie pracy i wysiłku, jaki należy włożyć, aby śpiewem i muzyką radować innych. Założeniem festiwalu jest również rozbudzanie inwencji twórczej i odwagi w prezentacji twórczości, odkrywanie młodych talentów i uczenie właściwego współzawodnictwa. W jury konkursu, które obradowało pod przewodnictwem Grzegorza Konecznego, zasiedli: Zofia Górecka, Urszula Matejczuk, Anna Pacek, Maria Sikora i Kazimierz Firlej. Oceniali emisję głosu, dykcję, intonację, dobór repertuaru do możliwości wiekowych i wokalnych, stopień trudności prezentowanego utworu, bogactwo harmoniczno-metodyczne wykonywanych kompozycji. Wśród gości specjalnych był Poseł na Sejm RP Jan Łopata oraz Wicestarosta Lubelski Robert Wójcik, którzy rokrocznie znajdują czas, aby przybyć do tej małej parafii, pokłonić się Najświętszej Panience i spotkać z uczestnikami festiwalu. Po przesłuchaniach komisja konkursowa wyłoniła zwycięzców. W kategorii schole 1. miejsce przypadło scholi „Kościelne nutki” z parafii w Kurowie, 2. scholi „Dzieci Boże” z parafii pw. św. Stanisława i św. Marii Magdaleny z Dzierzkowic, a 3. otrzymała schola „Grupa Raduj się” z parafii pw. Narodzenia NMP i św. Sebastiana w Krasieninie, Krasienin–Kolonia. Wyróżnienie

18

panorama powiatu NR 3/2018 (182)

otrzymała schola „Oratorium św. Jana Bosko” z parafii w Garbowie-Cukrowni, schola „Aniołki” z parafii św. Józefa w Markuszowie oraz schola „Oaza z Ludmiłówki” z parafii św. Stanisława i św. Marii Magdaleny z Dzierzkowic. Laureatem w kategorii solistów został duet Zuzanna Jońska i Oliwer Leśniak z Krasienina, 2. miejsce zajęła Fabiana Smolak z Garbowa, a na 3. miejscu uplasowała się Amelia Pasternak z Garbowa-Cukrowni. Wśród zespołów najlepiej zaprezentował się zespół ludowy „Kocudzanki” działający przy Klubie Seniora w Kocudzy, 2. miejsce otrzymał zespół muzyczno-wokalny z Krasienina działający przy parafii Narodzenia NMP i św. Sebastiana oraz przy Stowarzyszeniu im. I. Kosmowskiej w Krasieninie, a na 3. miejscu uplasowało się Koło Gospodyń Wiejskich z Zagród. Wyróżnienie przypadło zespołowi śpiewaczemu „Radość” z Liszna, „Piotrowiankom” z Piotrowic Wielkich oraz zespołowi młodzieżowemu z Dzierzkowic. W kategorii chórów jako jedyny uczestnik zaprezentował się chór parafialny z parafii pw. Macierzyństwa NMP w Garbowie-Cukrowni. Na zakończenie wszystkim uczestnikom wręczono statuetki z wygrawerowanym logo festiwalu, dyplomy oraz nagrody ufundowane przez darczyńców. W gronie sponsorów tegorocznego konkursu znaleźli się: Starostwo Powiatowe w Lublinie, Urząd Gminy w Garbowie, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Garbowie, tygodnik katolicki „Niedziela” oraz „Gość niedzielny”, Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Ryjek” s.j. Woźniak i spółka z Nasutowa, piekarnia T. Drozda, Bank Spółdzielczy w Niemcach – filia w Garbowie, Spółdzielnia Rolniczo-Handlowa z Garbowa, producent skoroszytów „File” z Garbowa. •Anna Michalska

k u lt u r a

XXI Międzynarodowa Gala Orkiestr Dętych Bychawa 2018 „Czym jest muzyka? Nie wiem. Może po prostu niebem z nutami zamiast gwiazd…”. Tymi słowami konferansjerzy Magdalena Stacharska-Szwałek i Leszek Asyngier rozpoczęli XXI Międzynarodową Galę Orkiestr Dętych, która odbyła się w piękną letnią niedzielę 10 czerwca w malowniczej scenerii przyszkolnego ogrodu Zespołu Szkół im. ks. A. Kwiatkowskiego w Bychawie. Po mszy św. w bychawskim kościele barwny muzyczny korowód przeszedł do szkolnego amfiteatru, w którym czekała już zgromadzona publiczność i odświętnie udekorowana scena. Po krótkim wystąpieniu dyrektora Henryka Dudziaka, który od lat inspiruje i wspiera artystyczne inicjatywy, Starosta Lubelski Paweł Pikula dokonał oficjalnego otwarcia gali. Na scenie zaprezentowało się dziewięć orkiestr: »» Dziecięca Orkiestra Dęta „Wesołe Muzykanty” ze Lwowa, »» Młodzieżowa Orkiestra Dęta w Poniatowej, »» Młodzieżowa Orkiestra Dęta przy OSP w Niedrzwicy Kościelnej, »» Młodzieżowa Orkiestra Dęta Gminy Strzyżewice, »» Młodzieżowa Orkiestra Dęta przy Szkole Podstawowej im. Wincentego Witosa w Motyczu, »» Młodzieżowa Orkiestra Dęta z Wilkołaza, »» Orkiestra Dęta Gminy Głusk, »» Młodzieżowa Orkiestra Dęta „Henryczki” z Bychawy, »» Orkiestra Dęta z Korca na Ukrainie. Wszystkie orkiestry zaprezentowały wysoki poziom artystyczny – efekt ciężkiej pracy, wielogodzinnych prób i przygotowań pod okiem swoich kapelmistrzów. Licznie zgromadzona publiczność wysłuchała bogatego i różnorodnego repertuaru, począwszy od klasyki, przez chwytliwe szlagiery lat 70., 80. i 90., po najnowsze hity muzyki pop. Widownia bawiła się wyśmienicie i wybrała swojego ulubieńca. „Nagroda publiczności” powędrowała do Młodzieżowej Orkiestry Dętej z Motycza, która ujęła słuchaczy niebanalną aranżacją i dynamicznym wykonaniem. Oprócz wspomnianego odbyły się jeszcze dwa plebiscyty – na „Muzyczny

talent” oraz na „Najmłodszego uczestnika”. Po zakończeniu popisów orkiestr nadszedł czas na występy zaprzyjaźnionych grup artystycznych. Na scenie amfiteatru mogliśmy podziwiać Zespół Pieśni i Tańca ze Szkoły Podstawowej w Woli Gałęzowskiej, kapelę „Cyja”, czyli zespoły grające „na ludowo”, a także energetyzujący

występ dziewcząt z zespołu „Boom wine crew” działającego przy Bychawskim Centrum Kultury. Niedzielne święto muzyki zakończyło się wspólną zabawą z zespołem „The Time” i przepięknym, spektakularnym pokazem sztucznych ogni. •Magdalena Stacharska-Szwałek, Leszek Asyngier • [fot. M. Stacharska-Szwałek, L. Asyngier]

19

panorama powiatu NR 3/2018 (182)

Powiat Lubelski w obiektywie Czy słyszeliście już o facebookowej grupie „Powiat Lubelski w obiektywie”? To miejsce gdzie możecie wrzucać zdjęcia Waszego autorstwa przedstawiające zabytki, przyrodę, ciekawe miejsca i wydarzenia

z naszego powiatu. A 30. dnia każdego miesiąca najlepsze prace (bierzemy też pod uwagę aktywność grupowiczów) zostają nagrodzone NIESPODZIANKĄ! Zapraszamy do dołączenia do grupy „Powiat

Lubelski w obiektywie”!!! A tymczasem prezentujemy fotki zwycięzców miesiąca maja i czerwca: Barbary Przybylskiej, Piotra Żydka, Alicji Renpast i Basi Wójcik.

[fot. P. Żydek]

[fot. B. Wójcik]

[fot. B. Wójcik]

[fot. B. Wójcik] [fot. B. Przybylska]

[fot. B. Wójcik]

[fot. A. Renpast] [fot. A. Renpast] [fot. B. Wójcik]

20

panorama powiatu NR 3/2018 (182)

sport

Spartakiada Lekkoatletyczna „ZDROWO BO SPORTOWO” W niedzielę 20 maja w obiektach sportowych Zespołu Szkół Rolniczych CKP w Pszczelej Woli odbyła się Spartakiada Lekkoatletyczna „ZDROWO BO SPORTOWO”. Najaktywniejszą Gminą Powiatu Lubelskiego została Gmina Niedrzwica Duża. Uroczystego otwarcia rozgrywek dokonał Starosta Lubelski Paweł Pikula, który bardzo serdecznie powitał wszystkich zawodników oraz przybyłych gości. Gospodarzy obiektu reprezentowali Dyrektor Zespołu Szkół Rolniczych CKP w Pszczelej Woli Mirosław Worobik i Wicedyrektor Anna Szcześniak. Nad prawidłowym przebiegiem całej imprezy sportowej czuwał Ireneusz Rapa – Prezes Powivatowego Szkolnego Związku Sportowego, który w trakcie zawodów pełnił funkcję sędziego głównego. W rozgrywkach wzięło udział ponad 280 zawodników z następujących gmin: Bełżyce, Bychawa, Jastków, Wojciechów, Strzyżewice, Krzczonów, Jabłonna, Niedrzwica Duża i Niemce. W Spartakiadzie brała również udział młodzież ze szkół specjalnych m.in. Zespołu Szkół Specjalnych przy Domu Pomocy Społecznej w Matczynie. Szczegółowe wyniki w poszczególnych dyscyplinach i obszerną fotorelację ze Spartakiady Lekkoatletycznej „ZDROWO BO SPORTOWO” znajdziecie na naszej stronie internetowej www.powiat. lublin.pl.

Wszyscy zwycięzcy otrzymali pamiątkowe medale oraz wspaniałe nagrody, których sponsorem była firma OSMOFROST Sp. z o. o. z siedzibą w Osmolicach Pierwszych. Serdecznie gratulujemy i życzymy utrzymania najwyższej formy do przyszłego roku! •Barbara Dziuba

21

panorama powiatu NR 3/2018 (182)

• [fot. arch.]

Strażackie zmagania młodzieży Młodzież zrzeszona w młodzieżowych drużynach pożarniczych z terenu powiatu lubelskiego rywalizowała w zawodach sportowo-pożarniczych. Wyniki, jakie drużyny osiągnęły w zmaganiach świadczą o ich doskonałym przygotowaniu i wyszkoleniu.

• [fot. arch.]

VIII Powiatowe Zawody Sportowo-Pożarnicze dla Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych rozegrane zostały we wtorek 12 czerwca na boisku Zespołu Szkół Rolniczych CKP w Pszczelej Woli. Zorganizowała je Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Lublinie, Starosta Lubelski i Zarząd Oddziału Powiatowego Związku OSP RP w Lublinie. Celem zawodów jest doskonalenie umiejętności członków młodzieżowych drużyn pożarniczych, ocena stanu ich przeszkolenia, przygotowanie młodzieży do uczestnictwa w zawodach wyższego szczebla oraz popularyzowanie wśród ludności zasad ochrony przeciwpożarowej.

Zawody przeprowadza się zgodnie z międzynarodowym regulaminem CTIF, który obowiązuje od 2000 r. Zgodnie z nim wymagane jest posiadania odpowiedniego zestawu sprzętu i urządzeń w celu należytego przygotowania młodzieży do startu. W zawodach udział wzięły drużyny z czterech gmin z terenu powiatu lubelskiego posiadające wymagany zestaw sprzętowy. Łącznie wystartowało 6 drużyn dziewczęcych i 6 chłopięcych w wieku 12–16 lat. Starostwo Powiatowe w Lublinie zasponsorowało wszystkim uczestnikom zawodów atrakcyjne nagrody rzeczowe, takie jak tablety, słuchawki, torby podróżne, głośniki, kamerki sportowe i sprzęt elektroniczny. Pozostali sponsorzy to Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Lublinie oraz wójtowie gmin, z terenu których startowały drużyny. Zwycięzcom zostały wręczone puchary ufundowane przez Prezesa Zarządu Oddziału Powiatowego ZOSP RP oraz Komendanta Miejskiego PSP w Lublinie. Organizatorzy przekazują wyrazy wdzięczności za pomoc w przygotowaniu i przeprowadzeniu zawodów

pracownikom Komendy Miejskiej PSP w Lublinie, Jednostce Ratowniczo-Gaśniczej PSP w Bychawie, sponsorom oraz nauczycielom i opiekunom startujących drużyn. Szczególne podziękowania należą się również Mirosławowi Worobikowi – Dyrektorowi Zespołu Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Praktycznego w Pszczelej Woli.

Klasyfikacja końcowa VIII Powiatowych Zawodów Sportowo-Pożarniczych dla Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych DRUŻYNY DZIEWCZĘCE »» I miejsce – OSP Garbów gm. Garbów »» II miejsce – OSP Wola Przybysławska gm. Garbów »» III miejsce – OSP Babin gm. Bełżyce »» IV miejsce – OSP Czółna gm. Bełżyce »» V miejsce – OSP Bełżyce gm. Bełżyce »» VI miejsce – OSP Wzgórze gm. Bełżyce DRUŻYNY CHŁOPIĘCE »» I miejsce – OSP Babin gm. Garbów »» II miejsce – OSP Czółna gm. Niedrzwica Duża »» III miejsce – OSP Garbów gm. Garbów »» IV miejsce – OSP Niedrzwica Duża gm. Niedrzwica Duża »» V miejsce – OSP Krzczonów gm. Krzczonów »» VI miejsce – OSP Bełżyce gm. Bełżyce Nagrody specjalne otrzymali najmłodsi uczestnicy zawodów: – w grupie dziewcząt – Nikola Butryn z OSP Wola Przybysławska, – w grupie chłopców – Przemek Grzegorczyk z OSP Bełżyce. •Marta Mituła

22

panorama powiatu NR 3/2018 (182)

sport

• [fot. arch.]

Kajakiem po Bystrzycy Płynąc Bystrzycą, doznajemy odkrycia. Okazuje się bowiem, że zmieniając perspektywę, odkrywamy na nowo miejsca, które wcześniej poznawaliśmy w innych okolicznościach. Zmieniając punkt widzenia, patrzymy na dorzecze Bystrzycy zupełnie inaczej i dostrzegamy rzeczy, których wcześniej nie zauważaliśmy. To wrażenia uczestników spływu kajakowego, który odbył się w czerwcu tego roku. 50 osób płynęło na trasie Osmolice-Prawiedniki, jednocześnie sprzątając zarówno koryto rzeki, jak i jej nabrzeża. Spływ został zorganizowany w ramach projektu pn. „Aktywność w kajaku – organizacja spływów kajakowych dla mieszkańców LGD „Krainy wokół Lublina”. Grant został dofinansowany przez Unię Europejską w ramach Poddziałania 19.2 „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014– 2020 w ramach konkursu organizowanego przez LGD „Kraina wokół Lublina”. Przypominamy, że spływy kajakowe są częścią projektu pn. „Kajakiem po Bystrzycy i Wieprzu” realizowanego od kilku lat przez Powiat Lubelski, popularyzowanego docelowo jako markowy produkt turystyczny Lubelszczyzny. •Aneta Cygan „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie”

23

panorama powiatu NR 3/2018 (182)

POWIAT LUBELSKI

WOJEWÓDZTWO LUBELSKIE

GMINA KONOPNICA

Dożynki Wojewódzkie PRO GRAM

2

września radawiec 2018

10.30 11.30 12.00 13.40 14.00 14.30 15.00

Korowód i powitanie delegacji dożynkowych Obrzęd Dożynkowy - Zespół Śpiewaczy Pod Zielonym Dębem Uroczysta Msza Święta Ceremoniał Dzielenia Chlebem Wręczenie odznaczeń i medali Występy zespołów ludowych Rozstrzygnięcia konkursów: • Najpiękniejsza posesja Powiatu Lubelskiego • Wieńców dożynkowych

16.30 17.30 18.00 19.30 20.45

KALINA FOLK KABARET SMILE ŁĄKI ŁAN ANIA DĄBROWSKA PECTUS

WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE:

• Prezentacja powiatów i gmin województwa lubelskiego • Wystawa maszyn rolniczych • Prezentacja drużyn sportowych z województwa lubelskiego • Wesołe miasteczko, animacje i zabawy dla dzieci • Pokaz sztucznych ogni

Kalina Folk kabaret smile łąki łan Ania dąbrowska the Best Of pectus