Issuu

NR 1/2018 (180)

3Dobre drogi

to nasz priorytet

5Noworoczna Sesja Rady Powiatu w Lublinie

11 Kolejne umowy grantowe podpisane

17 Oblegane „Ferie z Hubalem”

Spis treści samorząd

3 samorząd

5 m i eesdzukkaańccj ay

11 edukacja

www.powiat.lublin.pl/panorama

Dobre drogi to nasz priorytet wywiad z Wicestarostą Lubelskim Robertem Wójcikiem [3] Noworoczna Sesja Rady Powiatu w Lublinie [5] Wspólnie z biznesem o geodezji [7] Kolejne 160 000 zł dla OSP z powiatu lubelskiego [7] Zarząd Oddziału Powiatowego Związku OSP RP w Lublinie obradował w Garbowie [8] Eliminacje powiatowe konkursu „Zapobiegajmy Pożarom” [9]

90-lecie Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej w Bychawie [10] Kolejne umowy grantowe podpisane [11] Starostwo Powiatowe w Lublinie informuje: Nowe udogodnienie dla klientów rejestrujących pojazdy [12] Regionalne e-usługi publiczne dla mieszkańców [12] Zmiany dotyczące wydawania pozwoleń wodnoprawnych i przyjmowania zgłoszeń [12]

Jubileuszowy festiwal kolędniczy w Bystrzycy [13] Spotkanie noworoczne w Matczynie [14] W poszukiwaniu siebie… Podsumowanie projektu [15] Niezapomniane melodie o Lubelszczyźnie [16] Oblegane „Ferie z Hubalem” [17] Uczniowie „Hubala” na stażach zawodowych w Portugalii [18] Sukces naszych uczniów na XL Olimpiadzie Wiedzy Geodezyjnej i Kartograficznej [19] Szkoła Podstawowa w Łuszczowie Wicemistrzem Polski w Rugby Tag!!! [19]

„Tłusty czwartek” z tradycjami [20] Ostatkowe Danie dla Mola [20] „Głuskowianki” wyróżnione na Międzynarodowym Festiwalu Kolęd i Pastorałek w Będzinie [21] Wiosenne forum kobiet w Piotrowicach [22]

Wydawca: Starostwo Powiatowe w Lublinie, ul. Spokojna 9, 20–074 Lublin, tel. (81) 52 86 606, fax (81) 52 86 601, redaktor@powiat.lublin.pl Zespół redakcyjny: Jolanta Skiba, Ewelina Jóźwiak, Karolina Budoran Korekta i skład: Studio Format Druk: Arcana Polska, kom. 509 170 015 Zdjęcie na okładce: stock.adobe.com Zapis „fot. arch.” oznacza zdjęcie pochodzące z archiwum Starostwa Powiatowego w Lublinie Redakcja nie zwraca materiałów niezamawianych oraz zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i zmiany ich tytułów. Nakład: 2000 egz.

2 panorama powiatu NR 1/2018 (180)

Powiat Lubelski – znajdź nas na Facebooku

samorząd

Dobre drogi to nasz priorytet Wywiad z Wicestarostą Lubelskim Robertem Wójcikiem Jak Pan ocenia zeszły rok pod względem realizacji inwestycji drogowych? Rok 2017 był trudny pod względem finansowym, ponieważ duża liczba inwestycji krajowych spowodowała znaczący wzrost cen na rynku. A planując inwestycje drogowe na 2017 rok, wzięliśmy pod uwagę ceny z roku 2016. Wówczas warunki rynkowe były bardziej sprzyjające, a ceny wyjątkowo niskie, dzięki czemu udało nam się zbudować i gruntownie przebudować najwięcej dróg w historii powiatu, łącznie 87 km. Mimo to rok 2017 można uznać za udany. Dzięki pozyskanym środkom finansowym wyremontowaliśmy ponad 54 km dróg. Otrzymaliśmy dofinansowanie na dwie

drogi z Programu Rozwoju Gminnej i Powiatowej Infrastruktury Drogowej na lata 2016–2019 oraz na dwa mosty z rezerwy subwencji ogólnej z Ministerstwa Infrastruktury i Budownictwa. Ze względu na wysokie ceny staraliśmy się powtórzyć przetargi, dzieląc zadania tak, aby uzyskać niższe ceny. Spowodowało to opóźnienie w realizacji tych przedsięwzięć. Mimo że roboty odbywały się w późnym okresie jesiennym, szczęśliwie pogoda nam sprzyjała, dzięki czemu udało się te inwestycje sfinalizować jeszcze w tamtym roku. Były to trasy bardzo ważne pod względem komunikacyjnym: droga pomiędzy Bychawą a Zieloną w gminie Krzczonów oraz kompleks dróg na terenie

gminy Bełżyce prowadzących w kierunku gminy Wojciechów. W 2017 roku przebudowaliśmy również dwa mosty na rzekach Czerniejówce i Skrzyniczance łącznie z drogą z Czerniejowa do Skrzynic o długości 2,3 km oraz rondo i fragment drogi od Skrzynic w kierunku Dominowa.

PLAN INWESTYCYJNY dla dróg Powiatu Lubelskiego na 2018 rok Lp. Gmina

Nr drogi Nazwa zadania

Długość ogółem w km

1 Niedrzwica Duża

2259L

Przebudowa drogi na odcinku Strzeszkowice – Krężnica Jara – Lublin (ul. Krężnicka – ul. Żeglarska) wraz z włączeniem do S19

5,160

2 Garbów

2219L

Budowa drogi od S17 (Węzeł Nałęczów) do drogi powiatowej nr 1524L w Woli Przybysławskiej

3,148

3 Jabłonna Głusk

2272L

Budowa drogi na odcinku Dominów – Skrzynice

4,249

4 Wojciechów 2236L 2238L

Przebudowa ciągu komunikacyjnego Wojciechów – Halinówka – Góra

6,875

5 Krzczonów Wysokie

2302L 2129L

Przebudowa dwóch mostów przez rzekę Giełczew w Sobieskiej Woli wraz z dojazdami

2,000

6 Jastków

2418L

Przebudowa drogi Snopków – granica miasta Lublin

1,780

7 Bychawa

2294L

Budowa drogi w miejscowości Kowersk (pierwszy etap)

0,876

8 Zakrzew

2305L 2306L

Przebudowa skrzyżowania dróg w miejscowości Boża Wola

0,900

9 Strzyżewice 2277L 2267L 2268L

Zmiana organizacji ruchu na skrzyżowaniu dróg – budowa ronda w miejscowości Osmolice

10 Jabłonna

2114L

Budowa drogi w miejscowości Piotrków Pierwszy

0,538

11 Bychawa

2278L

Przebudowa drogi w miejscowości Bychawa (ul. Zamkowa)

0,608

12 Bychawa

2288L

Przebudowa drogi w miejscowości Bychawa (ul. Grodzany)

0,200

ŁĄCZNIE

Jakie są plany na 2018 rok? W tym roku przyjęliśmy równie ambitny plan remontu dróg powiatowych. Mamy zamiar zbudować

26,334

i przebudować ponad 35 km dróg, w tym od podstaw ponad 10 km tzw. gruntówek. Na inwestycje drogowe w tym roku chcemy wydać łącznie

panorama powiatu NR 1/2018 (180)

około 45 mln zł, z czego blisko 40% to różnorakie dotacje zewnętrzne. Dwa nasze wnioski uzyskały już dofinansowanie z Programu

• [fot. arch.]

Rozwoju Gminnej i Powiatowej Infrastruktury Drogowej na lata 2016–2019. Środki te przeznaczone zostaną na dwa bardzo ważne zadania drogowe. Pierwszym z nich jest przebudowa drogi Góra – Halinówka – Wojciechów będąca kontynuacją zeszłorocznego przedsięwzięcia na terenie gminy Bełżyce. Wykonawcą tej wyczekiwanej przez

mieszkańców 7-kilometrowej inwestycji jest firma WOD-BUD Sp. z o. o. z Kraśnika. Jej koszt to 5,4 mln zł. Drugim zadaniem przewidzianym w ramach wyżej wspomnianego programu jest budowa ponad 4-kilometrowego, obecnie „ślepego” odcinka drogi od Skrzynic do Dominowa. Wykonawcą tej strategicznej inwestycji, która w przyszłości udrożni

ruch w tym rejonie i będzie stanowić alternatywę dla remontowanej obecnie drogi wojewódzkiej nr 835, jest firma IGORD z Lublina. Koszt zadania zamknie się w 8 mln zł. W obydwu przypadkach rozpoczęły się już wstępne roboty drogowe na tych odcinkach polegające na wycince drzew i drobnych pracach ziemnych.

PLAN INWESTYCYJNY dla dróg Powiatu Lubelskiego z programu Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na 2018 rok Lp. Gmina

Nr drogi Nazwa zadania

Długość ogółem w km

Głusk

2270L

Przebudowa drogi Prawiedniki – Mętów poprzez budowę chodnika wraz z oświetleniem drogowym

5,577

Głusk

2107L

Przebudowa drogi w miejscowości Wilczopole poprzez budowę chodnika wraz z oświetleniem drogowym

1,461

Głusk

2265L

Przebudowa drogi w miejscowości Nowiny poprzez budowę chodnika wraz z oświetleniem drogowym

1,455

Jastków

2418L

Budowa chodnika wzdłuż drogi Snopków – granica miasta Lublin

1,780

Jastków

2213L

Budowa zintegrowanego węzła przesiadkowego w Jastkowie (pętla autobusowa) oraz dwóch zatok przystankowych

Niedrzwica Duża

2255L

Przebudowa drogi w Niedrzwicy Dużej na odcinku od przejazdu kolejowego do ul. Dworcowej oraz budowa ścieżki pieszo-rowerowej od skrzyżowania ul. Żabiej do ul. Dworcowej

0,425

Niemce

2216L

Budowa ciągu pieszo-rowerowego (budowa drogi Jakubowice Konińskie – rondo Snopków)

1,489

Niemce

1546L

Budowa ścieżki rowerowej na odcinku Pólko – Nasutów

4,000

Wólka

2223L 1564L

Budowa ścieżki rowerowej wzdłuż dróg w miejscowościach Bystrzyca i Sobianowice

1,078

Głusk

2272L

Przebudowa drogi Lublin (ul. Głuska) – Dominów (inwestycja na liście rezerwowej)

2,250

ŁĄCZNIE

Co będzie się działo w megaprojekcie? W ramach megaprojektu drogowego „Wygodniej, szybciej, bezpieczniej” planujemy w tym roku zrealizować dwie inwestycje bardzo ważne komunikacyjnie i bardzo kosztowne. Pierwsza z nich to odcinek długości ok. 3 km drogi gruntowej od Woli Przybysławskiej do Przybysławic (węzeł Nałęczów na drodze szybkiego ruchu S17), który po modernizacji będzie stanowić bardzo istotny szlak komunikacyjny łączący część gminy Garbów z powiatem lubartowskim. Druga inwestycja, może jeszcze ważniejsza, to ponad 5-kilometrowa droga od Strzeszkowic przez Krężnicę Jarą do granic miasta Lublina, będąca kontynuacją poprzedniej inwestycji realizowanej w ramach RPO tj. budowy drogi Bełżyce-Strzeszkowice-Krężnica

19,515

Jara. Jezdnia jest tam bardzo zdewastowana, o jej przebudowaniu myśleliśmy od dawna. Nareszcie udało się pozyskać fundusze na ten cel. Będzie to najdroższe przedsięwzięcie realizowane przez nasz powiat w ostatnich latach. Przetargi zostały przeprowadzone w trybie unijnym, który jest bardziej skomplikowany i znacząco dłuższy od trybu, w którym dotychczas wykonywaliśmy zamówienia. Postępowanie będzie trwało jeszcze miesiąc, a może nawet dwa. Jesteśmy teraz na etapie otwarcia ofert i wszystko wskazuje na to, że koszt pierwszej z tych dróg wyniesie ok. 5,5 mln zł, drugiej zaś 12 mln zł. A co z mostami? Poważnym przedsięwzięciem będzie przebudowa dwóch mostów przez rzekę Giełczew w Sobieskiej Woli. Po

panorama powiatu NR 1/2018 (180)

pierwsze wyremontujemy te mosty powiatowe, które są w najgorszym stanie technicznym, a po drugie chcemy jednocześnie wyremontować dwie drogi dojazdowe. Pierwsza z nich to 2,8-kilometrowy odcinek drogi Sobieska Wola – Giełczew będąca dopełnieniem zeszłorocznej inwestycji, druga zaś to 1,7 kilometra drogi Sobieska Wola – Krzczonów Drugi. Na ten cel będziemy chcieli skorzystać ze środków budżetu państwa na usuwanie skutków klęsk żywiołowych z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji tzw. powodziówek oraz z dotacji uzyskanej na mosty. Szacowany koszt tych inwestycji to ok. 9 mln zł. W tym miejscu należy również wspomnieć, że w tym roku zamierzamy wyremontować dalszą część tego w sumie 5-kilometrowego odcinka drogi Krzczonów – Sobieska Wola.

samorząd

Czy jeszcze chciałby Pan wspomnieć o jakichś inwestycjach? W tym roku po raz pierwszy powiaty mogą skorzystać z dotacji z Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych. Zostało to zainicjowane przez Marszałka Województwa Lubelskiego Sławomira Sosnowskiego jako program „Po 100 km dróg na 100-lecie Odzyskania Niepodległości”. Z tych środków jeszcze w tym roku wybudujemy blisko kilometrowy odcinek drogi w miejscowości

Kowersk w gminie Bychawa. Jest to inwestycja bardzo oczekiwana szczególnie przez jej mieszkańców, którzy w dalszym ciągu korzystają z drogi gruntowej. Planujemy też przebudowę skrzyżowania w Bożej Woli (gm. Zakrzew) oraz skrzyżowania w Osmolicach (gm. Strzyżewice), co w znacznym stopniu podniesie bezpieczeństwo ruchu w tych rejonach. Dość ważną inwestycją będzie też położenie nowej nawierzchni na

byłej drodze wojewódzkiej od granic Lublina do ronda w Snopkowie, która stanowi dopełnienie inwestycji prowadzonej przez gminę Jastków w ramach programu Zintegrowane Inwestycje Terytorialne. Więcej informacji na temat zadań drogowych zrealizowanych i planowanych znajdą Państwo na naszej stronie internetowej: www.powiat. lublin.pl

PLAN INWESTYCYJNY dla dróg Powiatu Lubelskiego z dotacji celowej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji na usuwanie skutków klęsk żywiołowych na 2018 rok Lp. Gmina

Nr drogi

Nazwa zadania

Długość ogółem w km

Krzczonów

2129L

Odbudowa drogi Sobieska Wola-Radomirka

2,440

Jabłonna

2275L

Odbudowa drogi w miejscowości Skrzynice Kolonia

0,404

Bełżyce

2242L

Odbudowa drogi w miejscowości Wronów

0,660

Borzechów (Inwestor: gmina Borzechów)

2249L

Odbudowa drogi w miejscowościach Łopiennik i Majdan Radliński

1,386

Jastków

2420L(19)

Naprawa osuwiska w miejscowościach Piotrawin I-Panieńszczyzna (wystąpienie o dotacje na sporządzenie projektu)

0,850

ŁĄCZNIE

5,740

Noworoczna Sesja Rady Powiatu w Lublinie W dniu 4 stycznia 2018 r. odbyła się uroczysta noworoczna XLIV Sesja Rady Powiatu w Lublinie. Radni zebrali się, by podsumować ubiegły rok i wspólnie powitać nowy. Podczas posiedzenia Starosta Lubelski Paweł Pikula omówił działalność samorządową Powiatu Lubelskiego i gmin w 2017 roku. Podkreślił, że miniony rok obfitował w wiele ważnych i ciekawych wydarzeń społecznych, kulturalnych i sportowych. W 2017 roku Powiat Lubelski inwestował przede wszystkim w infrastrukturę drogową. Przebudowano ponad 54 km dróg, powstało 0,765 km nowych dróg i 6,5 km chodników. Największe sukcesy to zakończenie zadań: przebudowa ciągu komunikacyjnego o długości 13,91 km obejmującego drogi powiatowe nr 2238L, 2239L, 2240L poprawiająca bezpieczeństwo ruchu drogowego na terenie gmin Bełżyce i Wojciechów i przebudowa

ciągu komunikacyjnego o długości 10,35 km obejmującego drogi powiatowe nr 2287L i 2300L poprawiająca bezpieczeństwo ruchu drogowego na terenie gminy Bychawa i gminy Krzczonów. Ogólny koszt każdej z tych inwestycji to ponad 10 mln zł. W 2017 roku udało się także wybudować dwa mosty przebiegające przez rzeki Czerniejówkę i Skrzyniczankę oraz zakończyć budowę drogi powiatowej nr 2272 L Lublin – Głusk –Skrzynice – Chmiel – Sobieska Wola dr. woj. nr 837 na odcinku Dominów – Skrzynice długości 0,265 km wraz z rondem. Przebudowano drogę powiatową nr 2211L na odcinku Dąbrowica – Kol. Dąbrowica długości 1,5 km

panorama powiatu NR 1/2018 (180)

i rozbudowano drogę powiatową nr 2273L Abramowice Prywatne – Kalinówka długości 2,6 km. Rok 2017 można uznać za udany również pod kątem inwestycji związanych z oświatą i służbą zdrowia. Przebudowano infrastrukturę wokół obiektów szkolnych ZSTR w Piotrowicach, której koszt wyniósł prawie 390 000,00 zł. Przy Zespole Szkół im ks. A. Kwiatkowskiego w Bychawie powstała siłownia plenerowa, do której Powiat dołożył 80 000 zł. Ruszyły nowe projekty edukacyjne: „Kreatywna edukacja w Powiecie Lubelskim”, „Edukacja przyszłości w Powiecie Lubelskim” i „Modernizacja infrastruktury dydaktycznej na kierunkach priorytetowych w szkołach zawodowych Powiatu

Lubelskiego”, których głównym celem jest poprawa warunków kształcenia zawodowego poprzez prace modernizacyjne, dostosowawcze istniejącej infrastruktury (pracowni/warsztatów kształcenia praktycznego) i doposażenie bazy dydaktycznej szkół. A w ramach projektu „Mobilna Bystrzyca – SOSW w Bystrzycy” podpisano umowę na dofinansowanie zakupu samochodu do przewozu osób niepełnosprawnych dla Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Bystrzycy. W 2017 roku zakończył się remont oddziału położniczo-ginekologicznego w SPZOZ Nr 1 w Bełżycach, a w SPZOZ w Bychawie już od roku jeździ nowa karetka transportowa, na którą dotacja z Powiatu Lubelskiego wyniosła 88 000 zł. Powiat Lubelski zrobił kolejny krok ku cyfryzacji zasobów geodezyjnych. Podpisano umowę o dofinansowanie projektu „e-Geodezja – cyfrowy zasób geodezyjny województwa lubelskiego” na 187 500 000 zł i umowę na wykonanie zdjęć lotniczych i ortofotomapy. Powiat Lubelski przeznaczył 160 000 zł na dotacje dla Ochotniczych Straży Pożarnych, które

poszczególne jednostki wykorzystały na modernizację i remonty garaży dla samochodów strażackich, zaplecza socjalnego dla druhów oraz innych miejsc bezpośrednio związanych z przygotowaniem do prowadzenia akcji ratowniczo-gaśniczej, a gmina Bełżyce na zakup samochodu ratowniczo-gaśniczego Mercedes Daimler-Benz 1222 AF. W 2017 roku nasi mieszkańcy odnieśli liczne sukcesy, które przyczyniły się do promocji Powiatu Lubelskiego na arenie wojewódzkiej i ogólnokrajowej. Patryk Dziuba został brązowym medalistą XXIII Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży w Podnoszeniu Ciężarów w kategorii wagowej 105 kg. Prezes Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej w Bychawie Zofia Popławska otrzymała tytuł „Zasłużona dla Ruchu Spółdzielców”. Elżbieta Buła, Rafał Wiertel i Dariusz Buczek zostali finalistami konkursu „Rolnik Lubelszczyzny 2017” za szczególne osiągnięcia w prowadzeniu gospodarstwa rolnego. Grażyna Pietrak, sołtys miejscowości Moszna Wieś w gminie Jastków, została laureatką ogólnopolskiego konkursu „Sołtys Roku 2016” organizowanego przez redakcję „Gazety Sołeckiej”

panorama powiatu NR 1/2018 (180)

i Krajowe Stowarzyszenie Sołtysów. Gmina Bychawa znalazła się wśród najlepszych w Rankingu Samorządów 2017 przygotowanym przez „Rzeczpospolitą”, a Gmina Konopnica w czołówce Rankingu Gmin Lubelszczyzny 2017 wyróżniających się pod względem rozwoju społeczno-gospodarczego opracowanym przez Fundację Rozwoju Demokracji Lokalnej Regionalny Ośrodek w Lublinie i Lubelski Urząd Statystyczny. Na koniec prezentacji Starosta Lubelski przedstawił najważniejsze zadania planowane do zrealizowania przez Powiat w 2018 roku i omówił wydatki budżetowe przewidziane na 2018 rok. Oprócz radnych powiatowych, przedstawicieli samorządów gminnych oraz służb i jednostek powiatowych w sesji uczestniczyli również Marszałek Województwa Lubelskiego Sławomir Sosnowski i Poseł na Sejm RP Jan Łopata. Spotkanie umilił występ Zespołu Wokalno-Instrumentalnego „Głuskowianki”. •Red.

samorząd

Wspólnie z biznesem o geodezji Na konferencji pn. „Razem w kierunku wzmocnienia współpracy samorządu terytorialnego i biznesu w zakresie geodezji”, która odbyła się 18 stycznia 2018 r. w hotelu Korona pod Lublinem z inicjatywy Starosty Lubelskiego, zebrali się przedstawiciele samorządów i przedsiębiorcy z branży geodezyjnej. Było to pierwsze tego typu spotkanie mające na celu omówienie problematyki z zakresu geodezji zarówno z punktu widzenia firm, jak i samorządu powiatowego, w szczególności w kontekście realizowanego obecnie przez powiaty województwa lubelskiego projektu „e-Geodezja – cyfrowy zasób geodezyjny województwa lubelskiego” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014–2020. Z celami i założeniami projektu „e-Geodezja…” zapoznali uczestników konferencji Dariusz Zieliński i Michał Zawiślak – inżynierowie projektu. W dalszej części dokonano podsumowania innego przedsięwzięcia realizowanego przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii tzw. ZSiN faza II. To zagadnienie zgromadzonym przybliżył Marek Kłopotek p.o. Wojewódzkiego Inspektora

Nadzoru Geodezji i Kartografii w Lublinie. Z kolei część praktyczną dotyczącą wykonania i realizacji zadania omówił Albert Wójcik Geodeta Powiatu Lubartowskiego, który jednocześnie wchodzi w skład zespołu projektu „e-Geodezja…”. Kolejna część spotkania upłynęła w atmosferze „gorącej” dyskusji, podczas której poruszono temat trudności z jakimi spotykają się przedsiębiorcy w kontaktach z samorządami m.in. w przyjmowaniu i weryfikowaniu prac przez samorządy czy też dotrzymywaniem terminów płatności za wykonane usługi. Wszyscy uczestnicy konferencji zgodnie stwierdzili, że tego typu spotkania są znakomitą okazją do merytorycznej rozmowy dotyczącej współpracy w zakresie geodezji na linii urząd – firma. Na zakończenie Starosta Lubelski

Paweł Pikula zaznaczył, że firmy z branży geodezyjnej i samorządy powinny prowadzić współpracę opartą na zasadzie partnerstwa i wzajemnego zrozumienia. •Tomasz Banaszek

Kolejne 160 000 zł dla OSP z powiatu lubelskiego Rada Powiatu w Lublinie podczas sesji, która odbyła się 1 lutego 2018 r., zdecydowała przeznaczyć kolejne 160 000 zł dla OSP działających na terenie powiatu lubelskiego. W ten sposób samorząd powiatowy wspólnie z samorządami gminnymi chce zadbać o poprawę infrastruktury w szczególności tych jednostek, które nie działają w ramach Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego, a są równie ważne i aktywne. Zapoczątkowany w 2017 r. program dofinansowywania jednostek straży pożarnej zakłada, że samorząd powiatowy przekazuje po 10 000 złotych dla każdej gminy, a samorząd gminny ma dołożyć co najmniej taką samą kwotę. Jak się okazało na koniec zeszłego roku, niektóre samorządy

wyłożyły zdecydowanie więcej pieniędzy, a suma wydatków w skali całego powiatu przekroczyła 600 000 złotych. Większość gmin przedstawiła już plany wykorzystania otrzymanego w tym roku dofinansowania. Pieniądze zostaną przeznaczone na modernizację obiektów OSP związanych z typową działalnością przeciwpożarową i zakup wyposażenia. •Red.

panorama powiatu NR 1/2018 (180)

Zarząd Oddziału Powiatowego Związku OSP RP w Lublinie obradował w Garbowie Członkowie Zarządu Oddziału Powiatowego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Lublinie spotkali się 2 lutego 2018 r. w strażnicy OSP w Garbowie na pierwszym w tym roku uroczystym posiedzeniu. Obradom przewodniczył druh Paweł Pikula – Wiceprezes Zarządu Oddziału Powiatowego ZOSP RP w Lublinie. Na początku spotkania Wójt Gminy Garbów i Prezes Zarządu Oddziału Gminnego ZOSP RP w Garbowie Kazimierz Firlej przedstawił sprawozdanie z działalności swojego oddziału w 2017 roku, szczególnie z zadań zrealizowanych we współpracy z samorządem gminnym. Zapoznał zebranych ze strukturą organizacyjną siedmiu jednostek OSP funkcjonujących na terenie gminy, a na zakończenie swojego wystąpienia zaprezentował film pt. „Gmina Garbów – odkryj piękno w nieznanym” ukazujący walory kulturowe, krajobrazowe i historyczne gminy. Następnie Sekretarz ZOP ZOSP RP w Lublinie Mieczysław Dziura podsumował działalność ZOP ZOSP RP w 2017 roku i przedstawił najważniejsze zadania planowane do zrealizowania w 2018 roku. O wsparciu dla jednostek OSP w formie dofinansowania z Urzędu Marszałkowskiego oraz o możliwości powtórnego naboru wniosków w ramach RPO na zakup samochodów pożarniczych średnich i ciężkich powiadomił zgromadzonych Wicemarszałek Województwa Lubelskiego Grzegorz Kapusta. Natomiast Szczepan Goławski, Zastępca Lubelskiego

Komendanta Wojewódzkiego PSP w Lublinie, poinformował o dostępnych środkach na zakup sprzętu, remonty strażnic oraz organizację obozów dla członków Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych. Mł. bryg. Marek Fiutka, Komendant Miejski PSP w Lublinie, w swoim wystąpieniu przedstawił sprawozdanie z bieżącej działalności Komendy Miejskiej PSP i sytuację pożarowo-zdarzeniową na terenie powiatu lubelskiego, a także informacje o gotowości bojowej jednostek OSP oraz szkoleniach pożarniczych. Prezes Zarządu Oddziału Wojewódzkiego ZOSP RP Województwa Lubelskiego Marian Starownik odczytał listę sprzętu oraz samochodów pożarniczych średnich i ciężkich zakupionych w ramach RPO. Zreferował także kwestię przydziału limitu odznaczeń na bieżący rok i organizacji obozów szkoleniowych dla Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych. Druh Marian Gąbka, Członek Honorowy Wojewódzkiej Komisji Rewizyjnej ZOSP RP Województwa Lubelskiego, omówił stan prawny jednostek OSP nie przerejestrowanych do Krajowego Rejestru Sądowego oraz kwestię składania do urzędu skarbowego przez jednostki

panorama powiatu NR 1/2018 (180)

OSP sprawozdań finansowych za rok 2017. Sekretarz Mieczysław Dziura przekazał na ręce prezesów i przedstawicieli Zarządów Oddziałów Gminnych ZOSP RP protokoły eliminacji powiatowych Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego dla dzieci, młodzieży i twórców nieprofesjonalnych pod hasłem „Zapobiegajmy pożarom” wraz z dyplomami oraz nagrodami dla finalistów, których prace zostały zakwalifikowane to konkursu na szczeblu wojewódzkim. Na zakończenie spotkania Pan Tomasz Sobol, przedstawiciel Wytwórni Umundurowania Strażackiego, zaprezentował nowinki w umundurowaniu typu NOMEX i wysokiej klasy obuwie specjalistyczne używane w ekstremalnych warunkach. Pan Michał Chrapek, przedstawiciel firmy FIRE-MAX, zademonstrował profesjonalne kamery termowizyjne, a także nowoczesny i wysokospecjalistyczny sprzęt do ratownictwa drogowego. Natomiast druhowie z OSP Jakubowice Konińskie pochwalili się nowo zakupionym średnim samochodem ratowniczo–gaśniczym z pełnym wyposażeniem i w zabudowie kompozytowej. •Mieczysław Dziura

samorząd

Eliminacje powiatowe konkursu

„Zapobiegajmy Pożarom” W dniu 8 stycznia 2018 r. w siedzibie Starostwa Powiatowego w Lublinie odbyło się podsumowanie etapu powiatowego Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego dla dzieci, młodzieży i twórców nieprofesjonalnych pod hasłem „Zapobiegajmy pożarom”. Organizatorem konkursu jest Zarząd Główny Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP. Celem konkursu jest zainteresowanie dzieci i młodzieży tematyką strażacką, ochroną przeciwpożarową i życiem środowisk strażackich. Konkurs ten sprzyja również rozwojowi uzdolnień plastycznych. Tematyka konkursu była dość szeroka i obejmowała udział środowiska strażackiego w szkoleniach, zawodach, akcjach ratowniczo-gaśniczych, zwalczaniu klęsk żywiołowych i ekologicznych oraz historię i tradycję pożarnictwa. Stosownie do regulaminu konkurs przeprowadzono w sześciu grupach wiekowych. Z powodu niewpłynięcia żadnej pracy z grupy V oraz VI komisja wybrała po 5 prac z grup I, II, III oraz IV. Spośród 132 zgłoszeń komisja wyłoniła prace następujących osób:

GRUPA I (przedszkola)

»» Szymon Górski – Zespół Szkół im. St. Staszica w Wysokiem, gm. Wysokie »» Dawid Duda – Przedszkole w Niedrzwicy Dużej, gm. Niedrzwica Duża »» Kuba Owczarski – Szkoła Podstawowa im. kard. Stefana Wyszyńskiego w Konopnicy, gm. Konopnica »» Otylia Wójcik – Szkoła Podstawowa im. Orła Białego w Czółnach, gm. Niedrzwica Duża »» Maciej Łuszcz – Szkoła Podstawowa im. Stefana Kardynała Wyszyńskiego w Wilczopolu-Kolonii, gm. Głusk

GRUPA II (klasy I–III)

»» Sara Figiel – Szkoła Podstawowa im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Konopnicy, gm.

Konopnica »» Jakub Sosnówka – Zespół Szkół w Piotrkowie, gm. Jabłonna »» Martyna Tylec – Szkoła Podstawowa im. Stefana Kardynała Wyszyńskiego »» w Wilczopolu-Kolonii, gm. Głusk »» Noemi Gorzel – Zespół Szkół w Piotrkowie, gm. Jabłonna »» Martyna Bielkiewicz – Zespół Szkół w Piotrkowie, gm. Jabłonna

GRUPA III (klasy IV–VI)

»» Anastazja Podleśna – Szkoła Podstawowa w Stasinie, gm. Konopnica »» Laura Filipiak – Zespół Placówek Oświatowych w Dysie, gm. Niemce »» Weronika Dyrda – Szkoła Podstawowa im. Żołnierzy – Bohaterów Armii Krajowej »» w Krężnicy Jarej, gm. Niedrzwica Duża »» Zuzanna Zięba – Szkoła Podstawowa im. Orła Białego w Czółnach, gm. Niedrzwica Duża »» Kinga Sikora – Szkoła Podstawowa im. Twórców Ludowych Lubelszczyzny w Rudce Kozłowieckiej, gm. Niemce

Grupa IV (klasy VII– VIII szkoły podstawowej lub klasy II–III gimnazjum)

»» Jakub Kosowski – Szkoła Podstawowa (i Gimnazjum) w Niemcach, gm. Niemce »» Wioletta Zwolińska – Szkoła Podstawowa w Świdniku Małym, gm. Wólka »» Natalia Kaczmarska – Gimnazjum nr 1 w Niedrzwicy Dużej, gm. Niedrzwica Duża »» Wiktoria Szumla – Szkoła Podstawowa w Niemcach (Gimnazjum nr 1), gm. Niemce

panorama powiatu NR 1/2018 (180)

»» Dominika Mańka – Szkoła Podstawowa im. Żołnierzy Bohaterów Armii Krajowej w Krężnicy Jarej, gm. Niedrzwica Duża. Ponadto wyróżniono pracę Sylwestra Dunika ze Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Bystrzycy. Wyżej wymienione osoby zostały zakwalifikowane to konkursu na szczeblu wojewódzkim. Wszystkim uczestnikom dziękujemy za nadesłanie swoich prac, a wygranym serdecznie gratulujemy! Składamy również wyrazy podziękowania nauczycielom i opiekunom prowadzącym zajęcia plastyczne z dziećmi i młodzieżą, pod których pieczą powstały te wyjątkowe prace. Już dziś zapraszamy do kolejnej edycji naszego konkursu, który odbędzie się w przyszłym roku! •Marta Mituła

90-lecie

Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej w Bychawie

W tym roku mija 90 lat odkąd rozpoczęła swoja działalność Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Bychawie. Uroczystość jubileuszowa odbyła się 5 lutego w Zespole Szkół im. ks. A. Kwiatkowskiego w Bychawie. Były życzenia, gratulacje i wspomnienia… Prezes Zofia Popławska przedstawiła zarys historii zakładu i obszary jego obecnej działalności. Wręczone zostały też medale i dyplomy dla zasłużonych członków spółdzielni. Na koniec zagrał bychawski zespół „Henryk i Przyjaciele”. Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Bychawie została założona 8 stycznia 1928 roku. W kolejnych latach poszerzała stopniowo swój asortyment oraz rozbudowywała zakład produkcyjny, a największy rozkwit działalności nastąpił w latach 80-tych. Od 2000 roku w OSM w Bychawie rozpoczęto wdrażanie systemu zarządzania jakością HACCP, który został zatwierdzony przez Powiatowego Lekarza Weterynarii w 2005 roku. Od listopada 2006 roku posiada status zakładu unijnego. Lata 2015/2016 to czas

zmian i współpracy z włoskimi serowarami opartej głównie na produkcji tradycyjnej, włoskiej mozarelii. OSM Bychawa produkuje mleko, śmietanę, kefir, masło tradycyjne i maślankę, ale przede wszystkim ser twarogowy, z którego jest najbardziej znana. Jakość nabiału z OSM w Bychawie była wielokrotnie doceniana podczas targów spożywczych i pokazów kulinarnych. Spółdzielnia może poszczycić się takimi prestiżowymi wyróżnieniami jak: znak „Jakość tradycja” dla twarogów i masła, znak Perła 2014, wpis

panorama powiatu NR 1/2018 (180)

na Listę Produktów Tradycyjnych MRiRW, wyróżnienie na MLEKO EXPO 2012, a osełka zyskała miano „Najlepszy Smak Lubelszczyzny 2017”. W październiku 2017 roku OSM w Bychawie wprowadziła nową parasolą markę Lublanka łączącą jakość tradycyjnych, ekologicznych produktów z innowacyjnym podejściem do promocji nabiału. Gratulujemy tak pięknego Jubileuszu! Życzymy kolejnych lat prężnej działalności i dalszych sukcesów służących rozwojowi firmy! •Red.

mieszkańcy

Kolejne umowy grantowe podpisane

14 lutego 2018 r. Zarząd LGD „Kraina wokół Lublina” podpisał kolejne umowy grantowe z organizacjami pozarządowymi działającymi na terenie LGD. Podczas spotkania grantobiorcy w krótkich wystąpieniach zaprezentowali swoje plany związane z realizacją poszczególnych przedsięwzięć. Następnie Prezes Stowarzyszenia Paweł Pikula i Wiceprezes Stowarzyszenia Beata Janiszewska-Brudzisz uroczyście wręczyli zebranym podpisane umowy, a Kierownik Biura LGD Małgorzata Olechowska przedstawiła informacje jak prawidłowo zrealizować projekt grantowy. 35 grantobiorców może rozpocząć działania w ramach trzech projektów: „Aktywizacja społeczna seniorów”, „Tworzenie sieci wymiany doświadczeń i dobrych praktyk w zakresie integracji społeczno-kulturalnej” oraz „Międzypokoleniowe warsztaty i zajęcia aktywizujące w zakresie integracji społeczno-kulturalnej”. Organizatorzy zaplanowali dla seniorów: zajęcia z obsługi tabletów i korzystania z Internetu, warsztaty teatralne, etnograficzne i ceramiczne oraz spotkania nt. zdrowego odżywiania i praw seniorów. W ramach drugiego projektu odbędą się: forum organizacji pozarządowych, przeglądy zespołów ludowych i grup teatralnych oraz spotkania

poświęcone kobietom i ich pasjom. Trzecia grupa grantów jest przeznaczona na organizację warsztatów kulinarnych, rękodzielniczych i malarskich z udziałem przedstawicieli co najmniej dwóch pokoleń. Wartość wszystkich pomysłów przekracza 500 tysięcy złotych, z czego dofinansowanie wyniesie prawie 470 tysięcy. Projekty grantowe to nowa dla lokalnych grup działania forma wsparcia inicjatyw oddolnych adresowanych głównie do organizacji pozarządowych. Zastąpiły one tzw. „małe projekty” realizowane w latach 2007–2013. Perspektywa finansowa na lata 2014–2020 daje możliwość LGD-om realizowania i rozliczania grantów w wysokości do 50 000 zł. Dla grantobiorców jest to forma znacznie korzystniejsza, ponieważ wnioskodawca najpierw otrzymuje pieniądze, a następnie realizuje zadanie. Wkład własny może wynosić jedyne 2% wartości całego projektu. Grantobiorcom życzymy wiele przyjemności podczas realizacji zadań, a wszystkich mieszkańców naszego powiatu zachęcamy do uczestnictwa w spotkaniach, warsztatach i imprezach.

panorama powiatu NR 1/2018 (180)

Więcej informacji o poszczególnych wydarzeniach znajdą Państwo na stronie www.krainawokollublina. pl w zakładce „Projekty grantowe”. •Red.

Starostwo Powiatowe w Lublinie informuje: Nowe udogodnienie dla klientów rejestrujących pojazdy Odpowiadając na potrzeby swoich klientów i chcąc podnieść jakość świadczonych usług, Starostwo Powiatowe w Lublinie wprowadziło udogodnienie dla osób

ubiegających się o wydanie nowego dowodu rejestracyjnego pojazdu. Gdy dowód jest gotowy do odbioru, urząd informuje o tym klienta za pomocą wiadomości SMS wysyłanej

bezpośrednio na numer telefonu komórkowego podany we wniosku. System powiadomień SMS działa automatycznie i umożliwia szybki i sprawny kontakt z klientami. •Red.

Regionalne e-usługi publiczne dla mieszkańców Projekt o nazwie „Regionalne e-usługi publiczne dla mieszkańców Miasta Zamość, Gminy Baranów, Gminy Biszcza, Gminy Kurów oraz Powiatu Lubelskiego”, którego Liderem jest Miasto Zamość, a jednym z Partnerów - Powiat Lubelski znalazł się na liście projektów, które zostały wybrane do dofinansowania w ramach Osi Priorytetowej 2 Cyfrowe Lubelskie, Działanie 2.1 Cyfrowe Lubelskie Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014–2020. Projekt jest realizowany od stycznia 2018 r. do czerwca 2019 r. Głównym celem projektu jest zwiększenie możliwości wykorzystania przez obywateli i przedsiębiorców wysokiej jakości elektronicznych usług publicznych w relacjach z Urzędem Miasta Zamość, Urzędem Gminy Baranów, Urzędem Gminy Biszcza, Urzędem Gminy Kurów oraz Starostwem Powiatowym w Lublinie. Działania objęte projektem pozwolą rozszerzyć istniejącą ofertę e-usług publicznych świadczonych przez te urzędy, co przyczyni się do zwiększenia stopnia ich wykorzystania. Wzrost liczby usług publicznych stanowi wsparcie działań na rzecz

rozwoju społeczeństwa informacyjnego, a co za tym idzie zwiększenie uczestnictwa obywateli w życiu publicznym. Cele projektu zostaną osiągnięte poprzez zakup towarów (środków trwałych i wartości niematerialnych i prawnych) i usług oraz realizację zadań przez Powiat Lubelski, wśród których kluczowe to: »» działania mające na celu promocję projektu, »» zarządzanie projektem (wynagrodzenie koordynatora), »» modernizacja serwerowni poprzez zakup serwera

z systemem operacyjnym (1 szt.), »» wdrożenie monolitycznego systemu informatycznego poprzez udział w zakupie licencji partnerskiej platformy dialogu społecznego i komunikacji (1 szt.) oraz zakup licencji systemu elektronicznego zarządzania dokumentacją (1 szt.), »» wdrożenia platformy dialogu społecznego i komunikacji oraz systemu elektronicznego zarządzania dokumentacją, »» opracowanie i wdrożenie e-usług na 3PD (16 szt.) dla Powiatu Lubelskiego. •Łukasz Droździel

Zmiany dotyczące wydawania pozwoleń wodnoprawnych i przyjmowania zgłoszeń

Starostwo Powiatowe w Lublinie nie jest już organem wydającym pozwolenia wodnoprawne. Od dnia 1 stycznia 2018 r. zadania w zakresie wydawania pozwoleń wodnoprawnych oraz przyjmowania zgłoszeń należą do Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie utworzonego na podstawie ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (Dz. U. z 2017 r. poz. 1566). Zgodnie z art. 397 ust. 6 Prawo wodne, wniosek o wydanie pozwolenia wodnoprawnego, oceny wodnoprawnej, decyzji, a także zgłoszenie wodnoprawne składa się w siedzibie nadzoru wodnego właściwego miejscowo albo najbliższego dla zamierzonego korzystania z usług

wodnych lub wykonywania urządzeń wodnych. Działalność Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Lublinie oraz Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Warszawie obejmuje teren powiatu lubelskiego.

panorama powiatu NR 1/2018 (180)

Więcej informacji na temat organizacji i działania Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie można uzyskać na stronie internetowej http://www.kzgw.gov. pl/index.php/pl/jednostki-organizacyjne/regionalne-zarzady-gospodarki-wodnej. •Monika Wójcik

edukacja

Jubileuszowy festiwal kolędniczy w Bystrzycy Jubileuszowy Festiwal Kolęd i Pastorałek, który odbył się 17 stycznia w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym w Bystrzycy, zgromadził około 160 artystów z 17 ośrodków specjalnych i szkół z powiatów lubartowskiego, lubelskiego i łęczyńskiego. Konkursowe przesłuchania poprzedziło wspólne zaśpiewanie kolędy przez wszystkich wykonawców i gości, wśród których byli przedstawiciele Starostwa Powiatowego w Lublinie. Sceniczna rywalizacja niepełnosprawnych artystów i ich rówieśników ze szkół publicznych polegała na wykonaniu wybranej kolędy lub pastorałki. O wyrównanym poziomie festiwalu może świadczyć fakt, że w kilku kategoriach przyznano równorzędne nagrody. W najmłodszej kategorii wiekowej, w której występowały przedszkolaki, nagrody otrzymały „Przedszkolne gwiazdeczki” oraz duet Emilia Mikołajczyk i Aurelia Steć z przedszkola w Turce. Spośród duetów z młodszych klas szkół podstawowych pierwsze

miejsce zajęła para Zuzanna Jońska i Oliwier Leśniak z SP w Krasieninie, drugą nagrodę otrzymały Oliwia Skiba i Martyna Rola z SP w Świdniku Małym, a trzecią – Weronika Guzowska i Zuzanna Rycerz z SP w Sobianowicach. Za występy zespołowe członkowie komisji przyznali pierwsze nagrody reprezentującym tę samą placówkę „Sobianowickim aniołkom” i „Czadowym nutkom” z SP w Niemcach. Natomiast na drugą zapracował zespół wokalny z SP w Świdniku Małym. W kategorii solistów ze starszych klas podstawówek jurorom najbardziej spodobały się występy Natalii Wawrzyńczyk z SP w Łuszczowie i Aleksandry Perec z SP w Jawidzu. Drugą nagrodę odebrały Wiktoria Domin i Natalia Tomczak z SP w Niemcach, a trzecia trafiła do

panorama powiatu NR 1/2018 (180)

Małgorzaty Staruch z SP w Turce. Za prezentacje zespołowe pierwsze nagrody otrzymały „Pliszczynki” z SP w Pliszczynie i „Muzyczka” z SP w Łuszczowie. Druga przypadła „Iskierkom” z SP w Jawidzu, a trzecia – grupie „Aplauz” z SP w Turce. Oddzielnie byli oceniani niepełnosprawni artyści ze szkół podstawowych i specjalnych. W tej grupie w kategorii młodszych solistów najlepiej wypadły Emilia Kuźmiuczuk i Kamila Liwak ze SPS nr 54 w Lublinie. Kolejna przedstawicielka tej placówki Nikola Wojciechowska otrzymała drugą nagrodę, a trzecia trafiła do Klaudii Wojtluk vel Boczkaluk z Ośrodka Rewalidacyjno-Wychowawczego w Łęcznej. Za występy zespołowe jurorzy przyznali pierwsze miejsce „Iskierkom” z SPS 26 w Lublinie i grupie o tej samej

nazwie reprezentującej Zespół Szkół w Puchaczowie. W grupie niepełnosprawnych starszych dzieci pierwsze miejsca zajęli Magdalena Rozdzialik i Mariusz Warda z SOSW w Załuczu oraz Mateusz Kuśmicki z ZS w Puchaczowie. Na drugim miejscu zostali sklasyfikowani także ex aequo Weronika Kowal z SPS 26 w Lublinie oraz Kinga Lorek i Andrzej Miącz z SOSW w Bystrzycy. W kategorii zespołów ze specjalnych ośrodków szkolno-wychowawczych jurorom najbardziej

spodobały się „Wesołe bemolki” z Bystrzycy, a drugie nagrody przypadły zespołowi wokalnemu z Firleja i „Fantazji” z Załucza. Spośród artystów ze szkół przysposabiających do pracy pierwsze miejsce zdobył Michał Postój z ZS przy DPS w Matczynie, drugie – Angelika Boczek z SOSW w Kęble, a trzecie – duet Michał Postój i Żaneta Pyska z ZS przy DPS w Matczynie. W jury przeglądu zasiadły panie: Agnieszka Kosińska – nauczycielka

muzyki ze szkoły w Pliszczynie oraz Barbara Dziuba i Katarzyna Petryszak – pracownicy Wydziału Edukacji, Promocji i Spraw Społecznych Starostwa Powiatowego w Lublinie, a na widowni byli: Członek Zarządu Powiatu Lubelskiego Dariusz Gajo i Dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Lublinie Aneta Łońska. Konkursowe przesłuchania dopełnił gościnny występ zespołu „Diament” ze Środowiskowego Domu Samopomocy w Bychawie. •Red.

Spotkanie noworoczne w Matczynie 16 stycznia 2018 r. w Zespole Szkół Specjalnych przy Domu Pomocy Społecznej w Matczynie już po raz trzeci odbyło się tradycyjne spotkanie noworoczne. Na uroczystości zgromadziła się liczna publiczność. Wśród zaproszonych gości byli Starosta Lubelski Paweł Pikula, Naczelnik Wydziału Edukacji, Promocji i Spraw Społecznych Starostwa Powiatowego w Lublinie Beata Janiszewska-Brudzisz wraz z pracownikami wydziału, Burmistrz Bełżyc Ryszard Góra oraz dyrektorzy placówek oświatowych z Bełżyc, Bychawy, Bystrzycy, Niedrzwicy Dużej, Piotrowic i Załucza, dla których

Powiat Lubelski jest organem prowadzącym. Głównym punktem programu były jasełka wyreżyserowane przez Marię Sobich, nauczyciela religii z ZSS w Matczynie. W role postaci biblijnych wcielili się, oprócz uczniów Zespołu Szkół Specjalnych i Szkoły Podstawowej w Matczynie, także rodzice i nauczyciele. Nagrodą dla aktorów za ich wspaniały występ były owację na stojąco, słodycze i owoce. Widownia z kolei została

panorama powiatu NR 1/2018 (180)

obdarowana upominkami od samego św. Mikołaja. Premiera spektaklu, do której artyści amatorzy przygotowywali się przez kilka tygodni, odbyła się podczas wigilii dla rodziców uczniów ZSS i mieszkańców DPS w Matczynie. Widowisko było prezentowane także w miejscowej szkole podstawowej oraz w kościele parafialnym z okazji święta Trzech Króli. •Red.

edukacja

W poszukiwaniu siebie… Podsumowanie projektu W dniu 28 lutego w Powiatowym Ośrodku Wsparcia dla Osób z Zaburzeniami Psychicznymi w Matczynie odbyła się konferencja podsumowująca projekt naukowo-społeczny pt. „W poszukiwaniu siebie. Arteterapia jako narzędzie wsparcia w rehabilitacji społecznej osób z niepełnosprawnością intelektualną”. Założenia projektowe realizowane były od września 2017 r. do lutego 2018 r. i obejmowały głównie warsztaty arteterapii dla osób niepełnosprawnych. Stosowano nowatorskie metody i formy pracy oraz techniki (malarstwo: malowanie na tkaninie i szkle, malarstwo sztalugowe-akryl, malowanie pastelami i piórkiem; ceramika: technika wałeczków, łączenie gliny, wykorzystanie odcisków naturalnych, szkliwienie biskwitów szkliwami proszkowymi). W ramach projektu odbyły się także szkolenia dla rodziców, studentów KUL i pracowników Zespołu Wspierająco-Aktywizującego oraz wystawy tematyczne w Lublinie, Bełżycach, Radawcu i Matczynie. Opracowano autorskie programy „Aktywnie w domu” i „Wydobyć więcej” zawierające propozycje praktycznych ćwiczeń do pracy dla rodziców i terapeutów. Partnerami projektu byli: Katolicki Uniwersytet Lubelski, Stowarzyszenie Pracownia Twórczych Działań w Radawczyku Drugim, Starostwo Powiatowe w Lublinie, Zespół Szkół im. Mikołaja Kopernika w Bełżycach, a realizatorem Fundacja Rozwoju KUL dzięki finansowemu wsparciu Fundacji PZU w ramach konkursu dotacyjnego „Młodzi niepełnosprawni – sprawni z Fundacją PZU”. W konferencji uczestniczyli dyrektorzy, kierownicy i pracownicy placówek działających na terenie powiatu lubelskiego w obszarze pomocy społecznej i oświaty, przedstawiciele środowiska akademickiego Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego oraz Katolickiego Uniwersytetu w Koszycach. Było nam niezmiernie miło gościć również przyjaciół ośrodka oraz rodziny osób niepełnosprawnych. Patronat medialny nad uroczystością objęli: TVP3 Lublin oraz Polskie Radio Lublin.

Konferencję otworzyła Dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Lublinie Aneta Łońska, która w ciepłych słowach mówiła o znaczeniu i wzajemnych korzyściach płynących ze współpracy instytucji pomocowych z placówkami oświatowymi, uczelniami wyższymi i środowiskiem akademickim. W dalszej części odczytano wykład profesora KUL ks. dr hab. Witolda Janochy pt. „Alternatywne metody rehabilitacji w pracy z osobami z niepełnosprawnością. Kompensacja i pobudzanie uśpionych aktywności”. Następnie głos zabrała dr Katarzyna Zielińska-Król z Instytutu Nauk o Rodzinie i Pracy Socjalnej KUL, która wygłosiła wykład pt. „W poszukiwaniu siebie. Znaczenie arteterapii w procesie uspołeczniania osób z niepełnosprawnością intelektualną. Przedstawienie wyników badań”. Z dużym zainteresowaniem wysłuchaliśmy także gości z zagranicy. Dr Michaela Sulova z Katolickiego Uniwersytetu w Koszycach mówiła o arteterapii w pracy socjalnej z osobami chorymi psychicznie na Słowacji. Swoje refleksje na temat pracy, wrażeń, odczuć i obserwacji podczas wspólnych warsztatów z uczestnikami ośrodka przekazały słuchaczom: Pani Agnieszka Wróblewska (prezes Stowarzyszenia Pracownia Twórczych Działań), Pani Marcelina Sitarz i Pani Monika Jasińska (pracownicy OW). Wzruszające słowa wdzięczności usłyszeliśmy od rodziców osób niepełnosprawnych. Pani Janina Maj i Pani Elżbieta Bisak w sposób ujmujący wyraziły swoje zadowolenie z przebiegu i efektów projektu, który miał znaczący wpływ na poprawę funkcjonowania społecznego ich dzieci. Głos zabrali również uczestnicy zajęć: Pani Alicja Baran, Pani Monika Mazurek, Pani Małgorzata Maj i Pan Zbigniew

panorama powiatu NR 1/2018 (180)

Lisica. Były podziękowania, uściski i kwiaty. Na zakończenie konferencji wyświetlono prezentację multi-

medialną przedstawiającą całość wykonanych zadań projektowych. Autorem prezentacji był Pan Sławomir Nita (pracownik OW), który na bieżąco, przez okres 6 miesięcy, dokumentował pracę uczestników

w postaci filmów i zdjęć. Goście spotkania mogli obejrzeć wystawę prac plastycznych powstałych podczas warsztatów. Obrazy, lustra, ceramika zachwycały kolorami, estetyką

i pomysłowością wykonania. Serdecznie dziękuję za współpracę partnerom i realizatorowi projektu oraz pracownikom Ośrodka Wsparcia w Matczynie, gdyż bez ich

wyjątkowego zaangażowania wykonanie założeń projektowych nie byłoby możliwe. •Kierownik POW Matczyn Urszula Zielińska

Niezapomniane melodie o Lubelszczyźnie Piosenki z repertuaru polskich artystów pochodzących z Lubelszczyzny oraz piosenki tematycznie związane z naszym regionem zabrzmiały na XIII Powiatowym Festiwalu Piosenki „Niezapomniane melodie”, który odbył się 25 stycznia 2018 r. w Zespole Placówek Oświatowych w Ciecierzynie. Organizatorzy, wybierając temat przewodni tegorocznego festiwalu, pragnęli uczcić jubileusz 700-lecia nadania Lublinowi praw miejskich. Tak więc na scenie usłyszeć można było przeboje z repertuaru Budki Suflera, Bajmu, Urszuli, Vox-u, Braci, Ani Dąbrowskiej, zespołu Rokiczanka oraz takie utwory, jak „Przez Krakowskie pobiegniemy”, „Lublin w sercu mym” czy „Piosenka o naszym Lublinie”. Soliści i zespoły rywalizowali w trzech kategoriach wiekowych: »» edukacja wczesnoszkolna (dzieci 6-letnie i klasy I–III szkoły podstawowej) »» szkoła podstawowa (klasy IV–VI) »» klasy VII szkoły podstawowej i klasy II–III gimnazjum Łącznie na festiwalu wystąpiło 98 młodych artystów z 17 placówek

oświatowych z powiatu lubelskiego. Publiczność wysłuchała 45 piosenek w wykonaniu uczniów szkół podstawowych (w tym szkół z oddziałami gimnazjalnymi) z Bystrzycy Starej, Dysa, Jabłonnej, Jakubowic Konińskich, Krasienina, Krężnicy Jarej, Łuszczowa, Nasutowa, Niedrzwicy Dużej, Niemiec, Rudki Kozłowieckiej, Zemborzyc Tereszyńskich, Żabiej Woli, Ciecierzyna oraz przedszkoli w Dysie, Jakubowicach Konińskich i Ciecierzynie. Jak co roku impreza zgromadziła liczną publiczność złożoną z przedstawicieli władz samorządowych, instytucji patronujących, sponsorów wspierających organizację przedsięwzięcia oraz miłośników polskiej piosenki, która obserwowała zmagania młodych talentów. W jury konkursu zasiedli: kierownik muzyczny Zespołu Pieśni

panorama powiatu NR 1/2018 (180)

i Tańca „Jawor” UP w Lublinie Krzysztof Kramek, główny instruktor ds. Dziedzictwa Kulturowego Lubelszczyzny Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Lublinie Andrzej Sar oraz członek ZAiKS i SAWP, prezes Stowarzyszenia na Rzecz Wspierania Młodzieży Uzdolnionej Muzycznie „Solo Życia” Mieczysław Jurecki. Komisja konkursowa oceniała dobór repertuaru, interesującą własną interpretację utworu, walory wokalne i kulturę sceniczną wykonawców oraz poziom opracowanych akompaniamentów. Członkowie jury byli pod wrażeniem wysokiego poziomu artystycznego prezentacji i wyróżniła wielu wykonawców. Wszyscy laureaci otrzymali atrakcyjne nagrody rzeczowe, ufundowane przez sponsorów indywidualnych i instytucje, wśród których było Starostwo Powiatowe w Lublinie. •Red.

edukacja

Oblegane „Ferie z Hubalem” Ogromną popularnością cieszyły się tegoroczne ferie zorganizowane przez Zespół Szkół Zawodowych nr 1 im. mjr. Henryka Dobrzańskiego „Hubala” w Bychawie. Od 6 do 8 lutego gimnazjaliści i uczniowie siódmych klas szkół podstawowych rywalizowali w trzecim Międzyszkolnym Turnieju Gier Komputerowych Counter Strike: Global Offensive. Do wzięcia udziału w zawodach zgłosiło się ok. 100 chętnych, jednak ze względów organizacyjnych mogło w nich uczestniczyć 60 osób podzielonych na 12 pięcioosobowych drużyn. Wystąpiły zespoły: „Savage Mode” z Gimnazjum w Tarnawce, „Black Squad” z Gimnazjum Nr 1 przy Zespole Szkół Publicznych w Bystrzycy Starej, drużyna absolwentów „Dajta Wygrać”, „E5 Gaming” ze Szkoły Podstawowej w Bychawie, „H2.Tactic” z Gimnazjum w Krzczonowie, „JoMaHa” z Gimnazjum w Niedrzwicy Kościelnej, „Grupa Motylki” ze Szkoły Podstawowej w Bychawie, „Report Him” ze Szkoły Podstawowej Nr 38 w Lublinie, „Team Noob” ze Szkoły Podstawowej w Bychawie, „Team Trafic” ze Szkoły Podstawowej w Bychawie, „TMVAC” z Zespołu Szkół w Bystrzycy Starej oraz drużyna organizatorów „XXX17XXX”. W pierwszym dniu turnieju w drodze losowania podzielono drużyny na cztery grupy. Mecze rozgrywane były systemem BO1 „każdy z każdym”. Do kolejnego etapu awansowali zwycięzcy poszczególnych grup oraz dwie drużyny z drugich miejsc z najlepszym wynikiem. W przypadku równej liczby punktów o awansie decydowała większa ilość wygranych rund. Drugiego dnia rywalizowało ze sobą sześć wyłonionych wcześniej drużyn podzielonych na dwie grupy, a zwycięzcy grup awansowali do finału. W finale rozgrywanym systemem BO3 najlepsza okazała się „Grupa Motylki” w składzie: Adrian Jakubowski, Gabriel Cajzer, Mateusz Witek, Jakub Jabłoński, Wojciech Trojnara, drugie miejsce zajął zespół gospodarzy „XXX17XXX» w składzie: Michał Golan, Patryk Małek, Kacper Tylus, Rafał, Bednarz, Michał Reszka, a w walce o trzecie miejsce „E5 Gaming” pokonała drużynę „Black Squad”.

Drużyny, które zajęły miejsca na podium, otrzymały dyplomy i drobne upominki ufundowane przez radę rodziców z ZSZ Nr 1 w Bychawie oraz firmy „LEGE.pl” i „OSK Krynio”. Wszystkim uczestnikom dziękujemy za udział w turnieju, a zwycięzcom serdecznie gratulujemy! Ferie zorganizowali uczniowie „Hubala” kształcący się w zawodzie technik informatyk i technik pojazdów samochodowych pod kierunkiem nauczyciela przedmiotów informatycznych Roberta Skoczylasa. Dlatego program ferii oprócz turnieju gier komputerowych obejmował także przedstawienie oferty edukacyjnej i promocję szkoły poprzez zwiedzanie pracowni informatycznych, sal, w których odbywają się zajęcia dla przyszłych techników usług fryzjerskich i techników pojazdów samochodowych, zajęcia z programowania grafiki komputerowej i witryn internetowych, diagnostyki komputerów, sieci komputerowych i wykorzystania drukarek 3D. Organizatorzy mają nadzieję, że tak duże zainteresowanie zajęciami przełoży się na dobre wyniki tegorocznej rekrutacji. Tym bardziej, że od nowego roku szkolnego „Hubal” proponuje naukę

panorama powiatu NR 1/2018 (180)

na nowym kierunku – technik inżynierii środowiska i melioracji, którego ukończenie uprawnia do pracy w przedsiębiorstwach wodociągowych, kanalizacyjnych, melioracyjnych i geodezyjnych

lub w administracji publicznej w wydziałach gospodarki komunalnej i gospodarki środowiskowej. Zachęcamy do odwiedzania strony internetowej Szkoły: www. zsz.bychawa.pl oraz profilu na facebooku: www.facebook/zszhubal. •Red.

Uczniowie „Hubala” na stażach zawodowych w Portugalii Od 5 do 25 listopada 2017 r. grupa szesnastu uczniów Zespołu Szkół Zawodowych Nr 1 im. mjr. Henryka Dobrzańskiego „Hubala” w Bychawie kształcących się w zawodach: technik usług fryzjerskich, technik informatyk i technik pojazdów samochodowych pod opieką nauczycieli: Barbary Długoszek i Janusza Sagana przebywała na stażach zawodowych w Barcelos w prowincji Minho leżącej w północnej Portugalii. Staże odbywały się w ramach projektu pn. „Portugalskie staże uczniów z Bychawy” finansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego – Program Operacyjny Wiedza Edukacja Rozwój (PO WER) skierowanego do uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz mobilność kadry kształcenia zawodowego – Program Erasmus+. Uczniów przyjęła organizacja Associacao Intercultural Amigos da Mobilidade i zapewniła im zakwaterowanie, wyżywienie, realizację praktyk oraz opiekę. Uczniowie zapoznali się z organizacją portugalskich przedsiębiorstw m.in. warsztatów samochodowych, zakładów fryzjerskich i informatycznych. Poszerzyli wiedzę na temat sposobów zarządzania firmą, zasad współpracy, zastosowania nowoczesnych technologii i narzędzi, podejścia do klienta, strategii marketingowych oraz sposobów budowania wizerunku firmy. Dodatkowym atutem udziału w stażu była możliwość doskonalenia kompetencji językowych. Uczniowie szlifowali język angielski i uczyli się portugalskiego słownictwa branżowego. Chwile wolne od zajęć młodzież wykorzystywała na podziwianie piękna Portugalii. Pierwszym

etapem wycieczki, zaraz po przylocie, było zwiedzanie miasta Barcelos z jego licznymi zabytkami ozdobionymi cienkimi ceramicznymi płytkami tzw. azulejo, przedstawiającymi motywy historyczne regionu. W ruinach starego zamku usłyszeliśmy legendę o Galo de Barcelos – kogucie z Barcelos, który jest nieformalnym symbolem Portugalii. W przepięknym mieście Porto, słynącym z trunków znanych na całym świecie, uczniowie mieli okazję popłynąć rzeką Duoro, zwiedzić urzekającą, nostalgiczną Ribeirę, czy wreszcie oddać się degustacji cenionego przez znawców i smakoszy na całym świecie vinho do Porto. Równie atrakcyjna okazała

panorama powiatu NR 1/2018 (180)

się podróż do prastarej, pamiętającej czasy Oktawiana Augusta Bragi oraz Guimarães. Portugalczycy mawiają: „Lizbona się bawi, Porto pracuje, a Braga się modli” nie bez powodu. W Bradze jest wiele kościołów i sanktuariów. Nad miastem góruje sanktuarium Bom Jesus. To piękna barokowa świątynia, do której prowadzą majestatyczne, białe schody. Z ich szczytu rozciąga się widok na całą dolinę i panoramę miasta. Guimarães leżące na południowy wschód od Bragi dla Portugalczyków jest tym, czym dla nas Gniezno. Tutaj była pierwsza stolica państwa. Z tamtych czasów zachował się zamek królewski otoczony wysokimi murami z szarego kamienia

edukacja

i skromna kaplica. Żegnając się z Portugalią, młodzież udała się na słynny targ Feira da Barcelos i na ostatnią wycieczkę do Apulia, gdzie odbyła spacer brzegiem Oceanu Atlantyckiego. Podczas uroczystej gali, która zakończyła ich trzytygodniowy pobyt w Portugalii, uczestnicy projektu otrzymali od dyrektora Intercultural Association Mobility Friends Nuno Varajão Barbosa certyfikaty potwierdzające realizację stażu oraz pamiątki będące symbolem Portugalii. Ponadto uczniowie uzyskali specjalne dokumenty tzw. Europass Mobilność potwierdzające odbycie praktyk, które są honorowane w całej Unii Europejskiej.

Praktyki zagraniczne w wielojęzycznym i wielokulturowym środowisku pozwoliły młodzieży na konfrontację wiedzy i umiejętności nabytych podczas nauki w szkole z rzeczywistością, praktyczne zastosowanie i udoskonalenie warsztatu lingwistycznego, nauczyły szacunku, otwartości i tolerancji. Zdobyte umiejętności i wartości stanowią podstawowy, niezbędny wachlarz kompetencji nowoczesnego pracownika i określają cechy współczesnego obywatela globalnej wioski. Zapraszamy na szczegółową relację z wyjazdu i fotogalerię na stronę szkoły www.zsz.bychawa.pl. •Barbara Długoszek – koordynator projektu

Sukces naszych uczniów

na XL Olimpiadzie Wiedzy Geodezyjnej i Kartograficznej 9 stycznia 2018 r. ogłoszono wyniki pierwszego etapu XL Olimpiady Wiedzy Geodezyjnej i Kartograficznej, w którym brali udział uczniowie Zespołu Szkół im. Mikołaja Kopernika w Bełżycach. Do zadań testowych, otwartych oraz zadań pomiarowych przystąpili uczniowie klasy 4 at. Na podstawie wyników tego etapu Stowarzyszenie Geodetów Polskich

wybrało 25 najlepszych zespołów z całego kraju. Uczniowie Kopernika zajęli wysokie 5 miejsce w tym zestawieniu i będą reprezentować szkołę w etapie centralnym i finale

Olimpiady. W składzie zespołu z Bełżyc znajdują się: Adrian Józefczak, Paulina Orzeł i Michał Nowak.

Szkoła Podstawowa w Łuszczowie

Wicemistrzem Polski w Rugby Tag!!! Drużyna ze Szkoły Podstawowej w Łuszczowie zdobyła wicemistrzostwo w Ogólnopolskim Finale Szkolnej Ligi Rugby Tag – Jesień 2017 w kategorii klas IV rozegranym w grudniu 2017 r. w łódzkiej Atlas Arenie. W mistrzowskiej drużynie wystąpili: Jakub Kuca, Jakub Langwiński, Damian Szczepański, Dominika Wójcik, Klaudia Walaszek, Jakub Michalczyk i Kacper Skórniewski, trenujący pod okiem nauczyciela wychowania fizycznego Macieja Kleszcza. W turnieju udział wzięło 27 zespołów, które zwyciężyły w rozgrywkach odbywających się w dziewięciu województwach. O medale

i puchary rywalizowało ogółem 216 graczy, w tym 147 chłopców i 69 dziewcząt. Drużyna SP Łuszczów o przydomku „Farmerzy” w grupie eliminacyjnej wywalczyła awans do najlepszej trójki mistrzostw, wygrywając 10:3 z UKS „Trójka” Sochaczew (woj. mazowieckie) oraz 5:1 z SP 4 Jarocin (woj. wielkopolskie). W fazie medalowej „Farmerzy” z Łuszczowa w pierwszym meczu

panorama powiatu NR 1/2018 (180)

spotkali się ze zwycięzcą grupy A, mistrzem województwa łódzkiego, SP 152 Łódź, odnosząc pewne zwycięstwo 5:1. W zaciętym i bardzo wyrównanym meczu finałowym SP Łuszczów uległa 4:5 SP Lubień (woj. małopolskie), zwycięskiej drużynie z grupy C. Serdecznie gratulujemy tak spektakularnego osiągnięcia i życzymy dalszych sukcesów na sportowych arenach! •Red.

„Tłusty czwartek” z tradycjami Tradycji stało się zadość. Jak w każdy, od ponad 30 lat, „tłusty czwartek” w Gminnym Centrum Kultury w Jabłonnie z siedzibą w Piotrkowie odbył się przegląd zespołów śpiewaczych kół gospodyń wiejskich. W imprezie zorganizowanej 8 lutego już po raz 32. wystąpiło osiem grup. Zwycięzcą przeglądu został zespół śpiewaczy KGW z Jabłonny Drugiej, a nagrodę publiczności zdobyła grupa KGW z Piotrkowa Drugiego. Tematy przewodnie dorocznych występów zmieniają się. W tym roku po wcześniejszym losowaniu zespoły przygotowały repertuar związany z czterema porami roku. Stąd w programie m.in. utwory weselne, wielkanocne, maryjne, nawiązujące do przesilenia letniego czy wykopków oraz kolędy. Zachęcamy wykonawców, by sięgali po stare, często zapomniane melodie i teksty, odkurzali dawne śpiewniki, a nawet korzystali z utworów

przekazywanych z pokolenia na pokolenie, ale przez nikogo dotąd nie spisanych – mówi Dyrektor GCK w Jabłonnie Katarzyna Krzywicka. Uczestnicy tegorocznego przeglądu przygotowali nie tylko pieśni, ale także inscenizacje nawiązujące do powiedzeń, przesądów, zwyczajów i zdarzeń związanych z całym rokiem kalendarzowym na wsi. Oprócz repertuaru wykonawcy dbają o scenografię i rekwizyty, które często przygotowują nawet wiele tygodni przed przeglądem. Dyrektor Krzywicka przypomina, że wybrane koła gospodyń wiejskich, w których działają zespoły śpiewacze, od trzech lat korzystają z profesjonalnej pomocy śpiewaka tradycyjnego Edmunda Kuryluka, a efektem tej współpracy jest coraz wyższy poziom artystyczny. Od ubiegłego roku impreza ma formułę konkursu, w którym najlepszy zespół reprezentuje gminę w eliminacjach do Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym i na kolejnym przeglądzie występuje z oddzielnym koncertem bez prawa udziału w konkursie. Po ubiegłorocznym

sukcesie tym razem w tej roli wystąpiły „Tuszowianki” z Tuszowa. Także od poprzedniej edycji swoją nagrodę przyznaje publiczność. Występy oceniało jury, w którym zasiedli Monika Mamińska-Domagalska z Ośrodka Międzykulturowych Inicjatyw Teatralnych „Rozdroża” w Lublinie, Andrzej Sar z Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Lublinie i członek zespołu ludowego „Prosto z pola” Marcin Pastuszak. Pomysłodawcy przeglądu cieszą się, że uczestnicy coraz chętniej sięgają po najbardziej cenny, wręcz archaiczny repertuar ludowy, który z roku na rok wypiera z programu imprezy bardziej współczesne utwory o zabarwieniu biesiadnym. Poza tym zmienia się także rola wykonawców, którzy z twórców ludowych stają się swego rodzaju rekonstruktorami muzyki tradycyjnej, czerpiąc inspiracje nawet z nagrań archiwalnych z innych regionów Polski. Po konkursowych przesłuchaniach rozpoczęła się część mniej oficjalna, czyli tradycyjna potańcówka z Orkiestrą Dętą ze Zdziłowic. •ias24.pl

Ostatkowe Danie dla Mola Potrawy nawiązujące do tradycji ostatkowych królowały podczas finału 26. edycji wydarzenia literacko-kulinarnego „Danie dla mola” organizowanego przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Bychawie pod patronatem Starosty Lubelskiego i Burmistrza Bychawy. Kucharze-amatorzy spotkali się 10 lutego 2018 r. w Bychawskim Centrum Kultury, aby na oczach publiczności przyrządzić potrawy według przepisów odnalezionych w literaturze i filmie lub opisanych we własnym wierszu. Uczestnicy ostatkowej gali, miłośnicy dobrej

lektury i oryginalnych smaków, degustowali kulinarne dzieła i wybierali najbardziej smakowite spośród dziewięciu dań serwowanych podczas karnawałowych zabaw. Tytuł „Ostatkowego Dania dla Mola Roku 2018” zdobyły pączki

panorama powiatu NR 1/2018 (180)

inspirowane lekturą „Chłopów” Władysława Stanisława Reymonta przyrządzone przez 10-letniego Bartosza Kostrubę z niewielką pomocą mamy Magdaleny. Pozostałe przysmaki to: buziaki Molika, czyli ciasteczka do własnego wiersza grupy MOLIK z Młodzieżowego

k u lt u r a

Ośrodka Lokalnych Inicjatyw Kulturalnych z Bychawki, forszmak bychawski członków Bychawskiego Towarzystwa Regionalnego według „Ody do forszmaku” autorstwa Sylwestra Krusińskiego vel Sylwano, tarta owocowa według przepisu z książki Moniki A. Oleksy

„Samotność ma twoje imię”, kasza pęczak na słodko inspirowana filmem „Druhny” w reżyserii Paula Feiga, tartinki z chleba razowego według powieści Katarzyny Enerlich „Prowincja pełna smaków”, makaronowy tort z filmu „Wielkie otwarcie” w reżyserii Campbella

Scotta, ciasteczka dobrej wróżki zwane antystresowymi z powieści Morag Prunty „Przepis na małżeństwo doskonałe” i ciasto o wdzięcznej nazwie „Kocham Cię” z książki Katarzyny Michalak „Kawiarenka pod różą”. •Red.

„Głuskowianki” wyróżnione

na Międzynarodowym Festiwalu Kolęd i Pastorałek w Będzinie Zespół wokalno-instrumentalny „Głuskowianki” z Gminy Głusk został wyróżniony na XXIV Międzynarodowym Festiwalu Kolęd i Pastorałek im. ks. Kazimierza Szwarlika w Będzinie za swoją interpretację kolędy „A wczora z wieczora” oraz dwóch pastorałek „Boże dziecię” i „Pokłon Jezusowi”. Jest to bardzo duży sukces dla tego młodego zespołu działającego od maja 2016 roku, który w tak prestiżowej imprezie wystartował po raz pierwszy. Po grudniowych eliminacjach, na które do 37 ośrodków w Polsce, na Ukrainie, Białorusi i Litwie zgłosiło się ponad 1600 wykonawców, w dniach 11–14 stycznia 2018 r. odbył się Finał Festiwalu i występ 130 najlepszych solistów i grup, którzy wykonali ponad 330 kolęd i pastorałek – tradycyjnych, nowoczesnych, odkrytych na nowo lub napisanych specjalnie na festiwal. •Red.

panorama powiatu NR 1/2018 (180)

Wiosenne forum kobiet w Piotrowicach

Liderki, animatorki, członkinie KGW i innych organizacji pozarządowych działających na terenie LGD „Kraina wokół Lublina” w niedzielne popołudnie 4 marca spotkały się na IV Forum Kobiet Powiatu Lubelskiego. Konferencja zorganizowana przez LGD w Centrum Kultury i Promocji Gminy Strzyżewice w Piotrowicach zgromadziła ponad 80 pań. Na wstępie kierownik biura LGD „Kraina wokół Lublina” Małgorzata Olechowska zaprezentowała bogatą ofertę ponad 80 szkoleń i warsztatów realizowanych w ramach projektów grantowych. Zasady savoir-vivre’u „stołowego” przedstawiła specjalistka etykiety towarzyskiej Karolina Grochowicz – Stec, a styl coach Eliza Potocka doradzała jak odnaleźć swój własny styl w modzie i czy warto kierować się trendami. Następnie obie panie oraz pracownik biura LGD Paulina Drążyk zasiadły w jury konkursu „Wiosennych aranżacji stołu”. Oceniały m.in. dobór i ułożenie zastawy, pomysłowość, oryginalność i zastosowanie elementów dekoracyjnych, a także estetykę stołu i wykorzystanie własnoręcznie wykonanych ozdób. Najlepiej wypadły Wioletta i Paulina Mazurek z Osmolic, drugie miejsce zajęła

Ewa Sprawka z Bychawki, a trzecią nagrodę odebrała Bożena Kwiecień z Krzczonowa. Spotkanie zakończyło się występem Mateusza Kwiatkowskiego i Olę Listoś z kabaretu FiFa RaFa. IV Forum Kobiet Powiatu

panorama powiatu NR 1/2018 (180)

Lubelskiego odbyło się przy współpracy z Centrum Kultury i Promocji Gminy Strzyżewice w Piotrowicach oraz Stowarzyszeniem Rodzin Katolickich z Osmolic i Stowarzyszaniem Kobiet Aktywnych „Ale Babki” ze Strzyżewic.

k u lt u r a

panorama powiatu NR 1/2018 (180)