Issuu

NR 2/2017(175)

5Powiat dla inwestora

12 Mapa imprez

21 Kalendarium

maj-czerwiec

22 III Mistrzostwa piĹ‚ki siatkowej

Spis treści samorząd

5 mieszkańcy

12 edukacja

21 sport

www.powiat.lublin.pl/panorama

Dotacje na drogi potwierdzone [3] Megaprojekt drogowy w Powiecie Lubelskim [3] Konwent Powiatów o megaprojekcie drogowym [4] Remonty, remonty… i Star 244! [4] Powiat dla inwestorów [5] Ośrodek w Matczynie – placówka wsparcia dziennego [5] Rozpoczęły się prace nad ortofotomapą dla Powiatów Województwa Lubelskiego [7] Pogromcy wieżowców [8] „Dziurawy” początek wiosny [9] PCPR w Lublinie poszukuje kandydatów na rodziców zastępczych [9] Dotacje na działalność gospodarczą dla osób bezrobotnych z powiatu lubelskiego [10] Mistrzami powiatu uczniowie z Pliszczyna! [12] Mapa imprez [12] Jaki wpływ na zdrowie człowieka ma aktywność fizyczna [14] We Włoszech powitała nas wiosna! [15] Gdzieś Hiszpania za górami... [16] „Tydzień niemiecki” u „Kopernika” [17] Konferencja metodyczna w „Kwiatku” [17] V Powiatowa Konferencja Szkół Zawodowych [18] I Powiatowa Konferencja Szkolnictwa Specjalnego [19] Ogólnopolski Konkurs Plastyczny „Zapobiegajmy Pożarom” rozstrzygnięty [20] Plastyczna pasja zamieniona w sukces [20] Kalendarium uroczystości w szkołach i placówkach oświatowych powiatu lubelskiego [21] III Mistrzostwa Piłki Siatkowej Drużyn Amatorskich o puchar Starosty Lubelskiego [22]

Wydawca: Starostwo Powiatowe w Lublinie, ul. Spokojna 9, 20-074 Lublin, tel. (81) 52 86 606, fax (81) 52 86 601, redaktor@powiat.lublin.pl Zespół redakcyjny: Jolanta Skiba, Karina Czyżewska Korekta i skład: Studio Format Druk: Arcana Polska, kom. 509 170 015 Zdjęcie na okładce: fotolia.pl Zapis „fot. arch.” oznacza zdjęcie pochodzące z archiwum Starostwa Powiatowego w Lublinie Redakcja nie zwraca materiałów niezamawianych oraz zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i zmiany ich tytułów Nakład: 2000 egz.

2 panorama powiatu NR 2/2017(175)

Powiat Lubelski – znajdź nas na facebooku

samorząd

Dotacje na drogi potwierdzone 13 marca br. Starosta Lubelski Paweł Pikula odebrał umowy potwierdzające przyznanie dotacji z budżetu państwa na inwestycje drogowe. W powiecie lubelskim pieniądze zostaną wykorzystane na dwa zadania. Wniosek dotyczący dróg na terenie gmin Bychawa i Krzczonów zajął pierwsze miejsce na liście zakwalifikowanych wniosków. Na ósmym miejscu znalazł się wniosek do projektu dróg w gminach Bełżyce i Wojciechów. Dzięki rządowej dotacji ma być przebudowany prawie 10,5-kilometrowy odcinek drogi biegnącej przez miejscowości: Skawinek, Kosarzew Dolny, Kosarzew Górny i Teklin na terenie gmin Bychawa i Krzczonów oraz około 14 km trasy przez Bełżyce, Chmielnik, Górę, Cuple i Kierz w gminach Bełżyce i Wojciechów. Drogowcy mają m.in.: wzmocnić podbudowę i odnowić nawierzchnie tych tras, odtworzyć przydrożne rowy, a także wykonać zjazdy i chodniki. Przetargi na wykonanie robót są już ogłoszone, a zakończenie inwestycji jest planowane na połowę sierpnia. Obydwa projekty Powiat Lubelski będzie realizował wspólnie

• [fot. arch.]

Łącznie samorządy z Lubelszczyzny chcą w tym roku przebudować około 150 km dróg, z czego niemal 100 km to trasy powiatowe. z gminami Bychawa i Krzczonów oraz Bełżyce i Wojciechów, a połowa środków będzie pochodzić z „Programu Rozwoju Gminnej i Powiatowej Infrastruktury Drogowej 2016–2019”. Korzystając z tych

środków, samorządy z Lubelszczyzny chcą w tym roku przebudować łącznie około 150 km dróg, z czego niemal 100 km to trasy powiatowe. Szacowany koszt wszystkich zadań to prawie 130 milionów zł. • Red.

Megaprojekt drogowy w Powiecie Lubelskim W dniu 21 lutego 2017 roku uchwałą Zarządu Województwa Lubelskiego partnerski projekt powiatów województwa lubelskiego pn. „Wygodniej, szybciej, bezpieczniej – poprawa spójności komunikacyjnej województwa lubelskiego poprzez budowę i przebudowę dróg powiatowych usprawniających dostępność komunikacyjną do regionalnych i subregionalnych centrów rozwoju” został umieszczony w Wykazie Zidentyfikowanych Projektów Pozakonkursowych w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014–2020. Liderem przedsięwzięcia jest Powiat Lubelski.

Decyzja Zarządu Województwa Lubelskiego ma kluczowe znaczenie, ponieważ otwiera powiatom procedurę przygotowania i złożenia ostatecznego wniosku o dofinansowanie projektu, a tym samym pozyskania długo oczekiwanych środków unijnych na inwestycje drogowe. Przedmiotowy projekt obejmuje realizacje 25 zadań inwestycyjnych na terenie wszystkich 20 powiatów ziemskich województwa lubelskiego, polegających na budowie/rozbudowie/przebudowie ponad 220 km dróg powiatowych. Wstępna wartość projektu wynosi ponad 191 milionów zł, w tym 120

milionów zł stanowi dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Aktualnie we wszystkich powiatach trwają zaawansowane prace dotyczące przygotowania procesu inwestycyjnego, w tym opracowania dokumentacji technicznych, uzyskania stosownych uzgodnień i decyzji, w szczególności decyzji środowiskowych oraz zgłoszeń/pozwoleń/ zezwoleń na realizacje inwestycji drogowych. Planowany termin uzyskania wszystkich niezbędnych dokumentów do ubiegania się o dofinansowanie projektu to 31 maja 2017 roku. Na terenie powiatu lubelskiego w ramach megaprojektu drogowego

panorama powiatu NR 2/2017(175)

planuje się zrealizować dwa zadania inwestycyjne: »» budowa drogi powiatowej nr 1526L (odcinek S17 Węzeł Nałęczów – droga powiatowa nr 1524L), »» rozbudowa drogi powiatowej nr 2259L Bełżyce (ul. Lubelska) – Strzeszkowice – Krężnica Jara – Lublin (ul. Krężnicka, ul. Żeglarska) od km 8+794 do km 14+366 z wyłączeniem odcinka pod budowę S19. Dzięki ww. inwestycjom w powiecie lubelskim zostanie przebudowanych ponad 8 km dróg. Rozpoczęcie robót budowlanych planowane jest w II połowie bieżącego roku. • Marta Lipińska

Konwent Powiatów o megaprojekcie drogowym 14 marca br. w Starostwie Powiatowym w Lublinie odbył się Konwent Powiatów. Głównym tematem spotkania był nowy megaprojekt drogowy. Starostowie omówili stan przygotowań do wspólnych inwestycji o szacunkowej wartości ponad 191 milionów zł, które mają być współfinansowane z funduszy unijnych. • [fot. arch.]

W pierwszej połowie roku powiaty chcą złożyć wnioski o podpisanie wstępnej umowy z samorządem wojewódzkim. Następnie będą miały czas na skompletowanie dokumentów, takich jak zezwolenia i projekty techniczne. We wrześniu jest szansa na podpisanie umowy o przyznanie dotacji. Przetargi na wykonanie robót mogą być ogłoszone pod koniec roku, ale większość zadań jest planowana na przyszły rok. W 2018 roku planuje się wykonanie około 80% robót, a cały projekt powinien zamknąć się w 2019 roku. W ramach megaprojektu wszystkie powiaty zamierzają wybudować, rozbudować lub przebudować ponad 220 km dróg powiatowych. Projekt „Wygodniej, szybciej, bezpieczniej – poprawa spójności komunikacyjnej województwa lubelskiego poprzez budowę i przebudowę dróg powiatowych usprawniających dostępność komunikacyjną do regionalnych i subregionalnych centrów rozwoju” jest już umieszczony w Wykazie

Zidentyfikowanych Projektów Pozakonkursowych w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego

Przybysławskiej oraz rozbudowę trasy od ul. Lubelskiej w Bełżycach przez Strzeszkowice i Krężnicę Jarą

Z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014–2020 samorządy mają otrzymać 120 milionów zł. Województwa Lubelskiego na lata 2014–2020. Z tego źródła samorządy mają otrzymać 120 milionów zł. Powiat Lubelski planuje dwie inwestycje – budowę drogi od węzła Nałęczów przy nowej S17 do Woli

do ulic Krężnickiej i Żeglarskiej w Lublinie na odcinku od Strzeszkowic do granic Lublina z wyłączeniem fragmentu planowanego pod budowę nowej trasy S19. To w sumie ponad 8 km dróg. • Red.

Remonty, remonty… i Star 244! W ostatnim wydaniu „Panoramy Powiatu” pisaliśmy o spotkaniu wójtów i burmistrzów w sprawie przekazania dotacji na zadania realizowane przez Ochotnicze Straże Pożarne. Dzisiaj już wiemy, na co konkretnie zostaną wydane otrzymane środki. »» Gmina Bełżyce – zakup używanego samochodu pożarniczego Star 244 »» Gmina Borzechów – remont pomieszczeń OSP w Borzechowie »» Gmina Bychawa – remont garaży w OSP w Bychawie »» Gmina Garbów – remont budynku OSP w Piotrowicach Wielkich »» Gmina Głusk – przebudowa remizy OSP w Mętowie »» Gmina Jabłonna – remont garażu w OSP w Chmielu

i w Skrzynicach »» Gmina Jastków – remont strażnicy OSP w Moszenkach »» Gmina Konopnica – remont zaplecza socjalno-bytowego w OSP w Konopnicy »» Gmina Krzczonów – modernizacja garażu i zaplecza socjalno-bytowego w OSP w Krzczonowie Trzecim »» Gmina Niedrzwica Duża – wymiana posadzki i drzwi garażowych w OSP w Mariance »» Gmina Niemce – remont pomieszczeń garażowych w OSP

panorama powiatu NR 2/2017(175)

Jakubowice Konińskie »» Gmina Strzyżewice – remont remizy w OSP we Franciszkowie »» Gmina Wojciechów – remont budynku remizy w OSP w Wojciechowie Kolonia Pierwsza i OSP Palikije »» Gmina Wólka – modernizacja OSP w Łuszczowie Pierwszym i OSP w Turce »» Gmina Wysokie – remont budynku OSP w Zabłociu »» Gmina Zakrzew – remont pokrycia dachowego na budynku OSP w Annowie • Red.

samorząd

Powiat dla inwestorów Z roku na rok rośnie liczba budynków mieszkalnych w naszym powiecie. W 2016 roku suma wszystkich wydanych pozwoleń na budowę i przyjętych zgłoszeń budowy nowych budynków mieszkalnych wyniosła ponad 860. Łączna powierzchnia użytkowa mieszkań osiągnęła prawie 140 000 m2. 2,9% inwestorów skorzystało z procedury uproszczonego zgłoszenia, zgodnie z którą bez konieczności pozwolenia na budowę można rozpocząć budowę budynku mieszkalnego jednorodzinnego, o ile obszar oddziaływania tego obiektu mieści się na działce lub działkach, na których został zaprojektowany. Najwięcej inwestorów buduje swoje domy na terenie gmin Głusk i Niemce, gdzie liczba wydanych pozwoleń na budowę nowych budynków mieszkalnych wyniosła w ubiegłym roku odpowiednio 169 i 120. Wydział Architektoniczno-Budowlany Starostwa Powiatowego w Lublinie wydał najmniej pozwoleń na budowę dla inwestycji projektowanych na terenie gmin najbardziej oddalonych od Lublina. W Krzczonowie i Zakrzewie w zeszłym roku wydano po 5 pozwoleń na budowę. Najmniej osób chce lokalizować

swoje domy w Wysokiem (jedynie 2 pozwolenia). Władze gmin starają się pozyskać nowych mieszkańców. Liczą się nie tylko dobrze przygotowane tereny pod budownictwo. Włodarze 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0

zwłaszcza drogową. Inwestycje drogowe stanowią priorytet dla Powiatu Lubelskiego, który wspólnie z gminami będzie realizował w tym roku kilkanaście przedsięwzięć związanych z budową i remontem dróg.

169

• Pozwolenia na budowę budynków mieszkalnych wydane w 2016 r. przez Starostwo Powiatowe w Lublinie

120 97

93 73 53

samorządów gminnych i powiatowych mają świadomość, że aby przyciągnąć inwestorów, muszą zaoferować atrakcyjne tereny inwestycyjne z dobrą lokalizacją, wyposażone w infrastrukturę techniczną,

Wykonanie robót budowlanych związanych z drogownictwem ma na celu usprawnienie komunikacji na terenie powiatu. • Ewelina Jóźwiak

Ośrodek w Matczynie – placówka wsparcia dziennego Ośrodek Wsparcia dla Osób z Zaburzeniami Psychicznymi w Matczynie to placówka wsparcia dziennego. Obejmuje opieką 41 osób z terenu powiatu lubelskiego. W zajęciach uczestniczą mieszkańcy gmin: Wojciechów, Konopnica, Bełżyce, Niedrzwica Duża, Strzyżewice. Wspieramy mieszkańców miasta Bełżyce i mieszkańców okolicznych wsi. Pozytywnym aspektem istnienia Ośrodka jest możliwość świadczenia pomocy osobom niepełnosprawnym z terenów o niskim dostępie do infrastruktury edukacyjnej, teleinformatycznej, terapeutycznej, społecznej czy kulturalnej. To życzliwe, przyjazne miejsce, gdzie pracują profesjonaliści starający się rozwijać na swoim terenie i wspierać w swoim otoczeniu formy aktywności spełniające warunki grupy samopomocy. To jednostka organizacyjna pomocy społecznej, która jest ważnym elementem w budowaniu sieci oparcia społecznego na terenie gmin i powiatu. Pracownicy Ośrodka pomagają osobom niepełnosprawnym budować poczucie własnej wartości, dostrzegać możliwości, wspierają proces usamodzielniania, pokazują, jak umiejętnie wykorzystać predyspozycje w osiąganiu wytyczonych celów. Wspomagają uczestników zajęć na różnych płaszczyznach i w różnych aspektach życia. Główny nacisk kładzie

się na podmiotowe traktowanie we wzajemnych relacjach pomiędzy osobami niepełnosprawnymi a personelem placówki, udzielanie wsparcia na zasadzie równości i wzajemności poprzez wymianę informacji oraz stwarzanie warunków bezpośredniego doświadczenia, by pomóc uczestnikowi zajęć w uzyskaniu autonomii i niezależności, wspieranie w podejmowaniu

panorama powiatu NR 2/2017(175)

decyzji i korzystaniu z uprawnień, tworzenie warunków bytowych zbliżonych do rodzinnej atmosfery. W placówce aktywnie działa Samorząd Uczestników, którego zadaniem jest kształtowanie samorządności, inicjowanie działań samopomocowych i omawianie bieżących problemów. Wszystkie decyzje bezpośrednio dotyczące spraw osób niepełnosprawnych

• [fot. Ośrodek w Matczynie]

podejmowane są w uzgodnieniu z uczestnikami zajęć. Dzięki opiece Ośrodka rodziny osób niepełnosprawnych mają możliwość swobodnego pełnienia ról społecznych, zawodowych, obywatelskich. Zapobiega to powstawaniu rodzinnych kryzysów (rozwód, wypalenie rodzicielskie, utrata pracy i bezpieczeństwa finansowego). Jest to korzystny klimat do niwelowania negatywnych emocji związanych z obowiązkiem stałej i obciążającej opieki nad dzieckiem niepełnosprawnym, gdyż część obowiązków wychowawczych, opiekuńczych czy rehabilitacyjnych przejmuje personel placówki. Dzienna forma zajęć zapobiega zrywaniu więzi

ze środowiskiem lokalnym. Po zakończonych zajęciach uczestnicy wracają do znanego, najbliższego środowiska rodzinnego i sąsiedzkiego. Osoby z zaburzeniami psychicznymi z powodu poziomu swojego funkcjonowania (intelektualnego, emocjonalnego, społecznego) zdane są na opiekę lub wsparcie swoich rodzin przez całe życie. Dla uczestników zajęć wyjście na otwarty lub chroniony rynek pracy jest niemożliwe lub skrajnie trudne ze względu na barierę kompetencji społeczno-zawodowych. W związku z tym adresowana jest do nich całość oddziaływań związanych z integracją społeczną. Ośrodek w Matczynie gwarantuje uczestnictwo w propozycjach kulturalnych środowiska lokalnego, wycieczkach, wyjazdach poznawczych i spotkaniach edukacyjnych.

panorama powiatu NR 2/2017(175)

Zapewnienie integracji społecznej odbywa się również poprzez współpracę z rodzinami, ośrodkami pomocy społecznej, powiatowym centrum pomocy rodzinie, poradniami zdrowia psychicznego, organizacjami pozarządowymi, Kościołem, ośrodkami kultury, placówkami oświatowymi. W Ośrodku prowadzone są zajęcia świetlicowe, plastyczno-hafciarskie, treningi umiejętności społecznych (kulinarny, higieniczny, gospodarczy, praktyczny i interpersonalny). Uczestnicy zajęć objęci są również specjalistyczną opieką rehabilitacyjną, psychologiczną i pielęgniarską. Osoby, które są zainteresowane ofertą Ośrodka, serdecznie zapraszamy do bezpośredniego kontaktu (Dworek w Matczynie) lub za pośrednictwem poczty elektronicznej: ow.matczyn@gmail.com. Szczegółowe informacje na temat aktualnych wydarzeń znajdują się na stronie internetowej: www.owmatczyn.cba.pl • Urszula Zielińska

samorząd

Rozpoczęły się prace nad ortofotomapą dla Powiatów Województwa Lubelskiego

W kwietniu br. podpisano umowy na wykonanie zdjęć lotniczych i ortofotomapy dla projektu „e-Geodezja – cyfrowy zasób geodezyjny województwa lubelskiego”. Umowę w imieniu partnerów podpisał lider projektu – Powiat Lubelski. W ramach przedsięwzięcia wykonawca wykona zdjęcia terenu wszystkich dwudziestu powiatów ziemskich województwa lubelskiego – łączny obszar objęty zamówieniem to ponad 24 tys. km2, a samo zadanie podzielone zostało na dwie części. Efekt prac będzie można zobaczyć wiosną 2018 roku. A czym jest sama ortofotomapa? Jest to, najprościej mówiąc, odwzorowanie terenu na płaszczyźnie, wykonane poprzez przetworzenie zdjęć lotniczych lub satelitarnych, przedstawione w nawiązaniu do układu współrzędnych. Odznacza się ona dużą precyzją odwzorowania terenu wraz ze wszystkimi istniejącymi na nim obiektami przestrzennymi. Stanowi świetne narzędzie pracy dla planistów, inwestorów, autorów studiów i planów zagospodarowania przestrzennego, urbanistów i projektantów. Każdy zainteresowany przed ekranem swojego komputera będzie miał okazję spojrzeć „z lotu ptaka” na swoją okolicę, ocenić zmiany, jakie zaszły w przestrzeni powiatów województwa lubelskiego – nowe inwestycje, obiekty przemysłowe, jak również zobaczyć najbliższą okolicę, dom, podwórko czy też ciekawe zakątki naszego urokliwego regionu. Przedsięwzięcie wiąże się z korzyściami dla urzędów i mieszkańców – w dobie powszechnej cyfryzacji ortofotomapa stanowi jedno z podstawowych narzędzi w zakresie zarządzania przestrzenią, bezpieczeństwem i sprawną administracją samorządową. „Jestem zadowolony, że powstanie takie opracowanie. Daje nam to duże możliwości jeżeli chodzi o różnego rodzaju opracowania geodezyjne, na przykład ustalenia granic lub rozstrzygania sporów granicznych” – tłumaczy Paweł Pikula, Starosta Lubelski. Ortofotomapa będzie jednym z wielu efektów realizacji

przedsięwzięcia, które docelowo pozwoli na załatwienie wielu spraw w urzędzie bez konieczności wychodzenia z domu. Droga i formalności związane z obsługą mieszkańców w zakresie geodezji i kartografii świadczonym przez Powiaty zdecydowanie się uproszczą. Wykonanie projektu przewidziane jest do roku 2020. W wyniku jego realizacji większość Województwa Lubelskiego zostanie „ucyfrowiona”. Wśród planowanych zadań przewidywane jest m.in. dostosowanie istniejących baz danych Ewidencji Gruntów i Budynków (EGiB), Geodezyjnej Ewidencji Sieci Uzbrojenia Terenu (GESUT) i Bazy

Danych Obiektów Topograficznych o szczegółowości zapewniającej tworzenie standardowych opracowań kartograficznych w skalach 1:500–1:5000 (BDOT500). Zadanie realizowane jest w ramach partnerskiego projektu „e-Geodezja – cyfrowy zasób geodezyjny województwa lubelskiego”. Całkowita kwota projektu wynosi 187,5 miliona zł, z czego 85% to dofinansowanie z Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014–2020, zaś pozostałe 15% stanowić będą środki z budżetu państwa oraz wkład własny partnerów. • Tomasz Banaszek • [fot. arch.]

panorama powiatu NR 2/2017(175)

Pogromcy wieżowców Strażacy z gminy Wojciechów wygrali Mistrzostwa Polski w Biegu po Schodach „Wieżowiec 2017”. Zwycięzcami zawodów w kategorii ochotniczych straży pożarnych zostali Marcin Ozimek z OSP Wojciechów i Paweł Kowalski z OSP Wojciechów-Kolonia Pierwsza. Rywalizacja 40 ekip strażaków z jednostek zawodowych i ochotniczych odbywała się w... Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie. Zawodnicy biegli w pełnym umundurowaniu i uzbrojeniu strażackim, takim samym jak w działaniach ratowniczo-gaśniczych, oraz w maskach ze sprężonym powietrzem, którym oddycha się zdecydowanie trudniej niż normalnie. W takim ekwipunku trzeba było pokonać 114 m, czyli 770 stopni schodów na taras Pałacu Kultury. Drużyna z Wojciechowa dokonała tego wyczynu w 6 minut i 9 sekund, uzyskując najlepszy wynik wśród strażaków ochotników. •• [fot. arch.]

panorama powiatu NR 2/2017(175)

Były to pierwsze takie zawody organizowane dla strażaków przez Komendę Wojewódzką Państwowej Straży Pożarnej w Warszawie, ale nie pierwszy sukces wojciechowskich druhów w tego typu rywalizacji. W marcu dwie drużyny OSP z Wojciechowa, Wojciechowa-Kolonii Pierwszej i ze Stasina zajęły czołowe miejsca w charytatywnym „Biegu na Szczyt”, który również odbył się w stolicy. Przed nimi kolejne ekstremalne wyzwanie, ponieważ w grudniu chcą pobiec jednym z szybów kopalni soli w Wieliczce. Gratulujemy! • Włodzimierz Sierociuk

mieszkańcy

„Dziurawy” początek wiosny Zarząd Dróg Powiatowych w Lublinie z siedzibą w Bełżycach poinformował nas, że po okresie zimowym, gdy koszt utrzymania dróg wyniósł 1 160 000 zł, znaczna ilość dróg uległa zniszczeniu. Najgorsza sytuacja jest w gminach Bełżyce, Wojciechów i Krzczonów. Największe przełomy występują na terenie gmin Bychawa i Wysokie na drodze 2297L od drogi 2287L – Zaraszów – Kąty – Wysokie. Najlepszą sytuację Zarząd Dróg zastał w gminie Garbów,

powiatowych, które obejmą: »» remont cząstkowy mieszanką mineralno-asfaltową, »» remont cząstkowy emulsją asfaltową i grysami (powierzchniowe utrzymanie). Umowy na wykonanie robót (praca sprzętu) przy bieżącym utrzy-

Koszt zimowego utrzymania dróg powiatowych na terenie Powiatu Lubelskiego w okresie zimowym 2016/2017 wyniósł 1 160 000 zł. Konopnica i Zakrzew. Poszczególne obwody drogowe siłami własnymi przeprowadzą remonty cząstkowe ubytków w nawierzchni jezdni dróg

maniu dróg są już zawarte z firmami zewnętrznymi. Wykonają one 31% prac, natomiast ZDP siłami własnymi przeprowadzi 69% remontów.

Do pracy zostanie zaangażowany sprzęt m.in.: remonter, skrapiarki, piły do asfaltu, zagęszczarki i dmuchawy. Przewidywany termin zakończenia remontów to sierpień br. • Red.

PCPR w Lublinie poszukuje kandydatów na rodziców zastępczych

Nie istnieje społeczeństwo, które nie boryka się z problemem zapewnienia domu dzieciom osieroconym i opuszczonym. Od lat poszukuje się możliwości zagwarantowania takim dzieciom optymalnych warunków rozwoju. Spośród różnych form opieki nad sierotami naturalnymi i społecznymi najkorzystniejsza wydaje się rodzina zastępcza. W powiecie lubelskim zamieszkuje obecnie 115 rodzin zastępczych. Ponad połowę (58%) stanowią rodziny spokrewnione – babcie, dziadkowie oraz rodzeństwo. Opiekę zastępczą mogą sprawować również rodziny zastępcze niezawodowe, m.in. ciocie, wujkowie i osoby niespokrewnione z dzieckiem (46 rodzin). Ponadto dzieci w powiecie mają zapewnioną opiekę w dwóch rodzinach zastępczych zawodowych i jednym rodzinnym domu dziecka. W rodzinach tych przebywa łącznie 157 dzieci. Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Lublinie jest organizatorem rodzinnej pieczy zastępczej w powiecie lubelskim. Ma za zadanie współpracować z rodzinami, wspierać je oraz czuwać nad prawidłowym wypełnianiem roli rodziców zastępczych. PCPR corocznie poszukuje kandydatów zainteresowanych

sprawowaniem tej formy opieki nad dziećmi. Aby zostać rodzicem zastępczym, należy zgłosić się do tutejszego Centrum i złożyć stosowny wniosek. Kandydaci przechodzą szkolenie oraz odbywają praktyki. Przy kwalifikowaniu osób lub rodzin ważne jest uzyskanie pozytywnej oceny psychologicznej i pedagogicznej, potwierdzającej posiadanie odpowiednich predyspozycji osobowościowych. Ponadto niezbędne jest ustalenie, czy kandydaci: 1. dają rękojmię należytego sprawowania pieczy zastępczej; 2. nie są i nie byli pozbawieni władzy rodzicielskiej oraz władza rodzicielska nie jest im ograniczona ani zawieszona; 3. nie byli skazani prawomocnym wyrokiem za umyślne przestępstwo; 4. wypełniają obowiązek alimentacyjny – w przypadku, gdy taki

panorama powiatu NR 2/2017(175)

obowiązek w stosunku do nich wynika z tytułu egzekucyjnego; 5. nie są ograniczeni w zdolności do czynności prawnych; 6. są zdolni do sprawowania właściwej opieki nad dzieckiem, co zostało potwierdzone zaświadczeniem lekarskim o stanie zdrowia wystawionym przez lekarza podstawowej opieki zdrowotnej; 7. przebywają na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej; 8. zapewniają odpowiednie warunki bytowe i mieszkaniowe umożliwiające dziecku zaspokajanie jego indywidualnych potrzeb, w tym: a) rozwoju emocjonalnego, fizycznego i społecznego, b) właściwej edukacji i rozwoju zainteresowań, c) wypoczynku i organizacji czasu wolnego. W przypadku rodziny zastępczej

• 2272L Głusk 2273L Abramowice Prywatne [fot. arch. Zarząd Dróg Powiatowych]

• [fot. fotolia.pl]

niezawodowej niezbędnym warunkiem jest, aby co najmniej jedna osoba tworząca tę rodzinę posiadała stałe źródło dochodów. PCPR w Lublinie, przygotowując kandydatów do pełnienia roli rodziców zastępczych, wydaje zaświadczenia kwalifikacyjne o posiadanych

predyspozycjach i motywacji do sprawowania pieczy zastępczej. Kolejnym etapem stania się faktycznie rodzicem zastępczym jest skierowanie wniosku do sądu o umieszczenie dziecka w danej rodzinie. Rodziny zastępcze otrzymują wsparcie oraz pomoc finansową

z PCPR. Korzystają one ze szkoleń, pomocy koordynatorów rodzinnej pieczy zastępczej i psychologa, mogą uczestniczyć w grupach wsparcia. Na każde dziecko umieszczone w pieczy zastępczej rodzina otrzymuje świadczenie na pokrycie kosztów jego utrzymania (rodzina zastępcza spokrewniona 660 zł/m-c, rodzina zastępcza niezawodowa 1000 zł/m-c) oraz inne świadczenia, m.in. z tytułu umieszczenia dziecka w rodzinie. Każdej rodzinie zastępczej na każde dziecko w pieczy zastępczej przysługuje pomoc z programu Rodzina 500+, bez względu na liczbę dzieci czy dochody. Codzienność rodzicielstwa zastępczego nie jest usłana różami. To nieustanna troska, żmudna praca w celu zrekompensowania dzieciom ich problemów i trudnych doświadczeń. Najważniejsze jest poczucie misji, której podejmują się rodzice zastępczy, ofiarując miłość, opiekę i bezpieczeństwo. Są one największym darem, jaki można przekazać drugiemu człowiekowi. Proszę pamiętać, że ciągle są wśród nas dzieci czekające na DOM. • Aneta Łońska, Dyrektor PCPR Lublin

Dotacje na działalność gospodarczą dla osób bezrobotnych z powiatu lubelskiego

Powiatowy Urząd Pracy w Lublinie w okresie od 1 lutego 2017 do 31 sierpnia 2018 roku realizuje interesujący projekt „Restart II – program rozwijający przedsiębiorczość w powiecie lubelskim” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014–2020, którego głównym celem jest wzrost przedsiębiorczości i aktywności zawodowej poprzez podjęcie działalności gospodarczej przez osoby zarejestrowane w PUP Lublin jako bezrobotne. Do udziału w projekcie zapraszamy serdecznie osoby, które ukończyły 30 rok życia i prowadziły już wcześniej działalność gospodarczą z własnych środków, lecz z różnych powodów musiały ją zamknąć. Wielu osobom, których firmy nie przetrwały na rynku, brakuje wsparcia odpowiadającego ich szczególnym potrzebom, uwzględniającego już posiadane doświadczenie w prowadzeniu działalności. Oprócz doświadczenia w prowadzeniu firmy osoby te wyróżniają

się wysokim potencjałem w postaci umiejętności interpersonalnych, dobrą organizacją pracy, kreatywnością oraz znajomością branży, w której prowadzili działalność. Z ankiet przeprowadzonych przez nas wśród wyżej wymienionej grupy osób wynika, iż najczęstszą przyczyną zamknięcia działalności była niewystarczająca wiedza na temat jej prowadzenia, brak odpowiednich środków finansowych, skomplikowane i niejasne przepisy prawne oraz zbyt wysokie opłaty związane

panorama powiatu NR 2/2017(175)

z prowadzeniem przedsiębiorstwa. Wśród ankietowanych aż 80% zaznaczyło, że w przypadku otrzymania bezzwrotnych środków na założenie działalności gospodarczej oraz uzyskania specjalistycznego wsparcia doradczego zdecydowanie byłoby zainteresowanych ponownym założeniem firmy. Badania rynkowe wskazują również na to, iż firmy ponownie zakładane rozwijają się znacznie szybciej, przynoszą większe dochody i tworzą więcej miejsc pracy niż te, które otwierane

mieszkańcy

• Firmy ponownie zakładane rozwijają się znacznie szybciej, przynoszą większe dochody i tworzą więcej miejsc pracy niż te, które otwierane są po raz pierwszy [fot. fotolia.pl]

są po raz pierwszy. Osoby powtórnie zakładające działalność cechują się zazwyczaj wysokim doświadczeniem zawodowym i determinacją do podjęcia zmiany sytuacji życiowej. Ponadto mają ukształtowaną postawę przedsiębiorczą i wysokie poczucie niezależności oraz podejmują przemyślane decyzje. Wychodząc naprzeciw powyższym problemom, uznaliśmy, że istotne będzie zaoferowanie kompleksowego wsparcia uczestnikom projektu dostosowanego do ich potrzeb.

Etapy udziału w projekcie

Wszystkie osoby zainteresowane udziałem w projekcie powinny złożyć formularz rekrutacyjny, który podlega ocenie formalnej i merytorycznej. Następnie kandydaci zapraszani są na indywidualne rozmowy z doradcą zawodowym celem określenia predyspozycji osobowościowych, zbadania poziomu motywacji do samodzielnego założenia i prowadzenia działalności gospodarczej, umiejętności planowania, odpowiedzialności itp. Niewątpliwą korzyścią udziału w projekcie jest fakt, iż zapewniamy kompleksowe wsparcie, a w szczególności indywidualne doradztwo

z zakresu prowadzenia działalności gospodarczej w wymiarze 6 godzin dla każdej osoby. Zakres wspomnianego wsparcia będzie adekwatny do indywidualnych potrzeb uczestników projektu i może dotyczyć m.in.: dopracowania biznesplanu, indywidualnej strategii podjęcia działalności gospodarczej, analizy konkurencji, przygotowania dokumentacji, pozyskania niezbędnych koncesji i zezwoleń, planu marketingowego, planu wyposażenia przedsiębiorstwa, rekrutacji personelu czy elementów prowadzenia księgowości. Uważamy, że tego typu doradztwo posłuży ocenie potrzeb i możliwości uczestników projektu, a także wzmocni ich samoocenę i motywację w zakresie wejścia na rynek pracy z własnym pomysłem na biznes. Wsparcie doradcze będzie udzielane przez wysokiej klasy specjalistów z zewnętrznej firmy – Regionalnej Izby Gospodarczej w Lublinie. Atutem realizowanego projektu jest z całą pewnością możliwość uzyskania środków finansowych w postaci bezzwrotnych dotacji na rozpoczęcie działalności gospodarczej w wysokości do 22 000 zł. Jest to kwota, która stanowi dużą zachętę dla przyszłych przedsiębiorców i jest niezbędnym wsparciem finansowym

panorama powiatu NR 2/2017(175)

pozwalającym wdrożyć własny pomysł na biznes na lokalnym rynku. Co więcej, istnieje także możliwość skorzystania przez uczestników projektu ze wsparcia pomostowego niefinansowego w postaci indywidualnego specjalistycznego doradztwa w wymiarze 4 godzin na osobę z zakresu bieżących problemów pojawiających się w pierwszym okresie prowadzenia działalności gospodarczej. Liczymy, że projekt spotka się z dużym zainteresowaniem potencjalnych uczestników i przyczyni się tym samym do wzrostu poziomu przedsiębiorczości na obszarze działania naszego urzędu. Mamy nadzieję, że osoby, które skorzystają z naszego wsparcia i otworzą firmy, będą w przyszłości składać w naszym urzędzie oferty pracy, zmniejszając tym samym stopę bezrobocia w powiecie lubelskim. W związku z powyższym serdecznie zapraszamy wszystkie zainteresowane osoby do skorzystania z udziału w projekcie i do kontaktu z koordynatorem projektu – Panem Łukaszem Ipnarem (81 745-18-16, wew. 270, kom. 506 174 560, e-mail: l.ipnar@puplublin.pl). • Grażyna Gwiazda, Łukasz Ipnar

Mistrzami powiatu uczniowie z Pliszczyna! 1 marca w Jabłonnej odbyły się finały Mistrzostw Powiatu w Piłce Siatkowej Chłopców. W zawodach uczestniczyły gimnazja z Niedrzwicy Dużej, Krzczonowa, Borzechowa i Pliszczyna. Uczniowie z Pliszczyna, których trenerem jest Arkadiusz Zinger, wygrali wszystkie spotkania i po raz trzeci zostali Mistrzami Powiatu Lubelskiego w Piłce Siatkowej. Z kolei 8 marca w Biłgoraju odbyły się zawody rejonowe, na których spotkały się cztery najlepsze szkoły

z powiatów: kraśnickiego, janowskiego, biłgorajskiego i lubelskiego. Powiat Lubelski reprezentowali uczniowie Gimnazjum w Pliszczynie. Po bardzo dobrej grze zawodnicy z Pliszczyna pokonali mistrzów powiatu biłgorajskiego i janowskiego. Ostatecznie zdobyli

historyczne drugie miejsce. Zawodnikom i trenerowi Panu Arkadiuszowi Zingerowi gratulujemy osiągnięć, a Pani Dyrektor Gimnazjum Annie Krzyżanowskiej wspaniałych sportowców. Życzymy dalszych sukcesów! • Red.

wokół miasta Lublina. Zamieszkiwany jest przez ponad 151 tysięcy mieszkańców. W skład powiatu wchodzą dwie gminy miejsko-wiejskie (Bełżyce i Bychawa) oraz 14 gmin wiejskich: Borzechów, Garbów, Głusk, Jabłonna, Jastków, Konopnica, Krzczonów, Niedrzwica Duża, Niemce, Strzyżewice, Wojciechów, Wólka, Wysokie, Zakrzew. Specyfika powiatu lubelskiego to

przede wszystkim położenie wokół Lublina – stolicy województwa i największego miasta po wschodniej stronie rzeki Wisły, które stanowi także administracyjne centrum powiatu. Co warto zobaczyć w powiecie lubelskim w nadchodzącym sezonie, w czym wziąć udział, gdzie pojechać? Zobacz! • Red.

• [fot. A. Zinger]

Mapa imprez Powiat Lubelski, należący do województwa lubelskiego, zajmuje obszar 1680 km2, co stanowi 6,7% powierzchni całego województwa i 0,54% powierzchni Polski. Graniczy z powiatami: łęczyńskim, świdnickim, janowskim, kraśnickim, krasnostawskim, biłgorajskim, opolskim, puławskim i lubartowskim. Z wyjątkiem niewielkiej, wschodniej części usytuowany jest

panorama powiatu NR 2/2017(175)

mieszkańcy

Garbów 18 czerwca – Festyn Rodzinny „Bo wszystkie dzieci nasze są...”, plac za UG w Garbowie

Jastków 10 września – „Siedem wieków Dąbrowicy – Jarmark Firlejowski”

GMINA GARBÓW

GMINA JASTKÓW

GMINA WÓLKA

Borzechów 13 grudnia – Opłatkowe Spotkanie Seniorów, Remiza OSP w Borzechowie

Konopnica 27 sierpnia – Dożynki wojewódzkie, Lotnisko sportowe w Radawcu Dużym

LUBLIN

GMINA KONOPNICA

BEŁŻYCE

Bełżyce 11 czerwca – Dni Bełżyc z gwiazdą wieczoru zespołem Lady Pank, stadion CKFiS w Bełżycach

Wólka 9 lipca – I Wystawa Koni Zimnokrwistych Łuszczów I, Stadnina Koni w Łuszczowie

GMINA NIEMCE

Wojciechów 27 czerwca – 09 lipca – XXIII Ogólnopolskie Warsztaty Kowalskie (zasięg ogólnopolski) GMINA WOJCIECHÓW

Niemce 11 czerwca – Święto Gminy Niemce, za budynkiem OSP/GOK w Niemcach

Głusk 24 czerwca od godz. 18.00 „Noc świętojańska” w Dominowie

GMINA GŁUSK

GMINA NIEDRZWICA DUŻA GMINA BORZECHÓW

Jabłonna 11–12 maja – Powiatowy Festiwal Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej „Śpiewający Słowik”, Piotrków Drugi

GMINA JABŁONNA GMINA STRZYŻEWICE

Niedrzwica Duża 7 maja – Inscenizacja „Sąsiedzi – czas próby. Radawczyk i Strzeszkowice 1939–1940” w Radawczyku

GMINA KRZCZONÓW

BYCHAWA

Strzyżewice 4 czerwca – II Powiatowe Igrzyska Sportowo-Rekreacyjne Powiatu Lubelskiego w Pszczelej Woli Bychawa 27–28 maja – Na kulinarnym szlaku wschodniej Polski i Ogólnopolski Festiwal w Krainie Pierogów

panorama powiatu NR 2/2017(175)

GMINA WYSOKIE GMINA ZAKRZEW

Zakrzew czerwiec – Festyn Rodzinny w Dębinie

Krzczonów wrzesień/ październik – Festiwal Promocyjno-Edukacyjny „Kiszeniaki i Kwaszeniaki”

Wysokie 14 maja – Wysocka Majówka, Wysokie (plac przed sceną)

Jaki wpływ na zdrowie człowieka ma aktywność fizyczna

• [fot. fotolia.pl]

Aktywność fizyczna odgrywa w naszym życiu ogromną rolę, jednak tylko część z nas uprawia jakąś dyscyplinę sportu regularnie. Większość osób niestety zapomina, że tak zwany aktywny wypoczynek jest dla naszego organizmu korzystniejszy niż wypoczynek bierny. Każdy z nas jest w stanie znaleźć jakąś dyscyplinę sportu, którą lubi. Aktywny tryb życia niesie ze sobą szereg korzyści. Osoby systematycznie uprawiające sport są nie tylko szczuplejsze, lecz także – dzięki lepszemu dotlenieniu mózgu – mają sprawniejszą pamięć i koncentrację. Szczególnie korzystny wpływ na nasze zdrowie ma ruch na świeżym powietrzu. Regularna aktywność fizyczna to najskuteczniejszy i najtańszy sposób na uniknięcie wielu schorzeń. Dbając o aktywność fizyczną, sprawiamy, że jakość naszego życia jest lepsza. Ruch ma szczególnie korzystny wpływ na układ oddechowy, krwionośny oraz układ ruchu. Ponadto usprawnia systemy kontrolujące przebieg procesów metabolicznych. Wiąże się z tym większa wytrzymałość organizmu. Podczas wysiłku nasz organizm wolniej się męczy i dłużej zachowuje siły. Dzięki systematycznym ćwiczeniom objętość krwi znajdującej się w krwiobiegu rośnie. Przy długotrwałym wysiłku komórki zużywają wolne kwasy tłuszczowe, dzięki czemu możemy pozbyć się nadmiaru tkanki tłuszczowej. Aktywność fizyczna sprzyja walce z nadwagą. Dla przykładu – podczas trzygodzinnej jazdy rowerem spalamy 500 kcal. Dlatego też osoby wysportowane mają ładną, szczupłą sylwetkę. Uprawiając

regularnie sport, możemy dłużej pozostać sprawni. Właściwie dobrane leczenie za pomocą ruchu jest jedną z najważniejszych metod nie tylko w rehabilitacji, ale również w zapobieganiu licznym schorzeniom i dolegliwościom. Niestety, u większości osób starszych obserwuje się spadek aktywności fizycznej. Co gorsza, wśród ludzi w wieku podeszłym często panuje przekonanie, że wysiłek fizyczny w ich wieku jest niewskazany. W procesie starzenia dochodzi do ubytku masy i siły mięśni szkieletowych oraz wzrostu ilości tkanki tłuszczowej. Zmniejsza się elastyczność mięśni, ścięgien i więzadeł, spada masa kostna. Zmniejszenie masy i siły mięśniowej doprowadza do osłabienia i obniżenia jakości życia, a także do zwiększenia ryzyka upadków i złamań, co prowadzi do

panorama powiatu NR 2/2017(175)

ograniczenia samodzielności. Te wszystkie zmiany doprowadzają do zmniejszenia sprawności fizycznej i stabilności postawy. Zestawy ćwiczeń u pacjentów w wieku podeszłym powinny być tak dobrane, aby oprócz pracy nad poprawą siły i wytrzymałości mięśni zawierały elementy poprawiające koordynację ruchową, usprawnianie ruchowe wraz z profilaktyką upadków, ćwiczenia oddechowe czy ćwiczenia relaksacyjne. Zestawy powinny być dostosowane do wieku, stanu ogólnego i towarzyszących schorzeń. Powinny być kontynuowane do późnej starości. Do podstawowych zasad należą: indywidualny dobór rodzaju, częstotliwości, intensywności i czasu ćwiczeń, stopniowe wydłużanie czasu i zwiększanie liczby ćwiczeń – docelowo do 30–45 minut, najlepiej 3 do 5 razy w tygodniu, małe lub

edukacja

umiarkowane nasilenie wysiłku, najlepiej dobór ćwiczeń prostych i mało skomplikowanych, monitorowanie samopoczucia. W naszym otoczeniu 75% osób starszych cierpi na schorzenia układu krążenia. Często zadawane jest pytanie: czy chorując na nadciśnienie tętnicze albo chorobę niedokrwienną serca, czyli popularną wieńcówkę, mogę ćwiczyć? Udowodniono, że regularny wysiłek fizyczny umożliwia lepszą kontrolę czynników ryzyka i zmniejsza śmiertelność z powodu chorób sercowo-naczyniowych o 20–25%. Według przeprowadzonych badań w początkowej fazie ćwiczeń rzeczywiście dochodzi do wzrostu ciśnienia tętniczego, jednak po chwili spada ono, a wysokość spadku uzależniona jest od wysokości ciśnienia wyjściowego. Jednak rodzaj wysiłku fizycznego powinien być odpowiednio dobrany, a szczególną ostrożność należy zachować w przypadku nadciśnienia ciężkiego. W chorobie nadciśnieniowej najkorzystniejsze są ćwiczenia o natężeniu umiarkowanym,

dozowane stopniowo, początkowo od 15–20 minut, później do 45 minut, najlepiej 3–4 razy w tygodniu. Korzystny dla serca jest wysiłek dynamiczny – pływanie, jazda na rowerze, marszobiegi. Wskazane są długie i regularne spacery. Aktywność fizyczna wywiera ponadto korzystny wpływ na naszą psychikę. Wysiłek fizyczny jest najlepszą metodą zwalczania zmęczenia psychicznego. Dodatkowo wysiłek fizyczny podejmowany wspólnie odgrywa rolę integrującą. Ludzi najlepiej łączy wspólne uczestnictwo w czymś przyjemnym, wspólna walka w jednej drużynie i zdrowa rywalizacja. Aktywność fizyczna stanowi też ucieczkę od dręczących nas na co dzień problemów, pozwala zapomnieć o codziennym stresie, ponieważ całkowicie poświęcamy się treningowi. Osoby chore, które uprawiają sport, czują się lepiej, co świadczy o tym, że wysiłek fizyczny korzystnie wpływa na samopoczucie. Idea rywalizacji oraz szansa na sprawdzenie swoich możliwości działają mobilizująco.

Pamiętajmy! Wysiłek fizyczny doprowadza do redukcji nadwagi, zwiększa siłę mięśniową, poprawia kondycję, obniża ciśnienie tętnicze krwi, zmniejsza ryzyko udaru mózgu i chorób układu sercowo-naczyniowego. Niestety, codzienne czynności (sprzątanie, pranie, robienie zakupów) nie zastąpią wysiłku fizycznego. Bez względu na to, ile mamy lat, zawsze warto pamiętać o regularnym wysiłku fizycznym i aktywnym wypoczynku, mogą one bowiem znacznie poprawić jakość naszego życia oraz je wydłużyć. Pamiętajmy także o tym, że zbyt forsowny wysiłek może skutkować niekiedy poważną kontuzją. Ryzyko kontuzji można zminimalizować, rozpoczynając każdy trening rozgrzewką, dzięki której zesztywniałe mięśnie oraz stawy rozluźniają się, a cały organizm przygotowuje się do wysiłku. Podstawą sukcesu w sporcie jest systematyczność. • Stanisław Lis, Kierownik Studium Wychowania Fizycznego w Wyższej Szkole Nauk Społecznych w Lublinie

We Włoszech powitała nas wiosna! Praktyki zawodowe w renomowanych restauracjach, zwiedzanie najpiękniejszych włoskich miast i niezapomniane kulinarne wspomnienia. Takie przeżycia mają za sobą uczniowie Technikum Żywienia i Usług Gastronomicznych oraz Technikum Kelnerskiego z Zespołu Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Praktycznego w Pszczelej Woli, którzy uczestniczyli w trzytygodniowym stażu w ramach programu Erasmus+ we włoskim miasteczku Spoleto. Organizacją partnerską realizującą projekt we Włoszech była Spółdzielnia Socjalna Azzurra. W ciągu trzech tygodni (26.02– 18.03.2017 r.) stażyści doskonalili swoje umiejętności zawodowe, pracując w renomowanych hotelach, restauracjach, pizzeriach i tawernach. Uczniowie odbyli również certyfikowany kurs baristy. Dodatkowo poszerzali znajomość języka włoskiego. Pobyt w Spoleto pozwolił im na poznanie regionalnej kuchni oraz zwyczajów kulturowych panujących we Włoszech. Stażyści mieli także okazję poznać krajoznawcze atuty okolicy. Swoją turystyczną przygodę rozpoczęli od zwiedzania Spoleto, a kontynuowali

ją w czasie wycieczek do Rzymu, Asyżu i Perugii. Ostatniego dnia pobytu odbył się uroczysty obiad w restauracji Traditional Cooking Pecchiarda. Pani Beata Watrak, opiekun grupy za strony Spółdzielni Azzurra, wręczyła wszystkim uczestnikom dokumenty poświadczające ukończenie stażu: Europass – Mobilność, kartę oceny wystawioną przez każdego z pracodawców oraz certyfikaty baristy i ukończenia stażu. Włochy oczarowały wszystkich pięknem krajobrazu i historią, bogactwem smaków i życzliwością otaczających mieszkańców. Młodzież wróciła do kraju z głową pełną pomysłów i nadzieją na kolejne

panorama powiatu NR 2/2017(175)

kulinarne podróże… • Ewa Tomczyk, Regina Pastucha

Gdzieś Hiszpania za górami... Podobno „gdzieś Hiszpania za górami…”, a jak się okazało wcale nie tak daleko, bo w murach szkoły w Ciecierzynie, gdzie rozbrzmiewały gorące hiszpańskie rytmy. 23 lutego w Zespole Placówek Oświatowych w Ciecierzynie odbył się XII Powiatowy Festiwal Piosenki „Niezapomniane melodie” Ciecierzyn 2017. »» Krzysztof Urbaś – Wójt Gminy Niemce

• [fot. ZPO Ciecierzyn]

Honorowy patronat nad festiwalem objęli: »» Alberto Salas Barahona – Ambasador Peru w Polsce »» Teresa Misiuk – Lubelski Kurator Oświaty »» Sławomir Sosnowski – Marszałek Województwa Lubelskiego »» Paweł Pikula – Starosta Lubelski

Uczniowie szkół z powiatu lubelskiego przenieśli nas w muzyczną podróż do Hiszpanii, kraju o wielowiekowej tradycji, chlubiącego się bogatym folklorem, w którym dominuje iście południowy temperament, spontaniczność, powszechna radość i wesołość. I w takim właśnie klimacie odbyła się XII edycja Powiatowego Festiwalu Piosenki „Niezapomniane melodie”. Tym razem był to Festival de la Canción Española, czyli Konkurs Piosenki Hiszpańskiej. Uczestnicy prezentowali na scenie jeden utwór w języku hiszpańskim wybrany z repertuaru artystów z Hiszpanii, Ameryki Łacińskiej lub innych wykonawców śpiewających po hiszpańsku, posługując się akompaniamentem nagranym na płycie CD lub wykonywanym na żywo. Hiszpańska kultura jest ściśle związana z tradycyjną muzyką i tańcem, ale także charakterystycznymi strojami. I tego wszystkiego nie brakowało na naszej festiwalowej scenie. Wśród hitów festiwalu można było usłyszeć m.in. znaną wszystkim tradycyjną, folkową melodię „La Cucaracha”, przebój Ritchiego Valensa pt. „La Bamba”, utwór z pierwszych miejsc list przebojów „El Mismo Sol” Alvaro Solera czy „Cambio Dolor” Natalii Oreiro. Prezentacje oceniało profesjonalne jury w składzie: p. Krzysztof Kramek – specjalista oraz instruktor muzyki najwyższej kategorii ,,S”, kierownik muzyczny Zespołu Pieśni i Tańca „Jawor” Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie, aranżer muzyki ludowej; p. Bożena Stępień – animator kultury, promotorka muzycznych talentów, dyrektor Gminnego Ośrodka

panorama powiatu NR 2/2017(175)

Kultury w Niemcach, p. Mieczysław Jurecki – muzyk, multiinstrumentalista, kompozytor i aranżer, członek władz m.in. ZAiKS, SAWP, prezes Stowarzyszenia na Rzecz Wspierania Młodzieży Uzdolnionej Muzycznie „Solo Życia”, p. Cezary Taracha – Kierownik Katedry Historii i Kultury Krajów Języka Hiszpańskiego Instytutu Historii KUL, organizator „Spotkań z Muzyką Organową” w Dąbrowicy. Komisja wyróżniła wielu wykonawców, a dzięki hojności instytucji patronujących oraz sponsorów indywidualnych laureaci festiwalu otrzymali atrakcyjne nagrody. Jury podkreśliło wysoki poziom artystyczny prezentacji i – cytując p. M. Jureckiego: „…ma nadzieję, że zwycięstwo w tym konkursie pomoże młodym wykonawcom w dalszej karierze artystycznej”. W festiwalu wzięli udział uczniowie z terenu powiatu lubelskiego ziemskiego, reprezentujący następujące placówki oświatowe: »» szkoły podstawowe: Dys, Jakubowice Konińskie, Krasienin, Krężnica Jara, Nasutów, Niedrzwica Duża, Niemce, Rudka Kozłowiecka, Zemborzyce Tereszyńskie, Ciecierzyn; »» gimnazja: Krasienin, Niemce, Ciecierzyn; »» przedszkola: Ciecierzyn, Mętów, Niemce. W sumie na festiwalu wystąpiło 74 uczniów z 10 szkół podstawowych, 3 gimnazjów i 3 przedszkoli, przygotowanych przez 16 nauczycieli. Publiczność obejrzała i wysłuchała 38 prezentacji piosenek konkursowych. Jeszcze raz serdecznie gratulujemy wszystkim laureatom i wyróżnionym artystom! • Urszula Zielonka, Jadwiga Kicińska

edukacja

„Tydzień niemiecki” u „Kopernika”

• [fot. ZS Bełżyce]

Prezentacją „Co warto wiedzieć i zobaczyć u naszych zachodnich sąsiadów?” w piątek 24 lutego w Zespole Szkół im. Mikołaja Kopernika w Bełżycach zakończył się „Tydzień niemiecki”. Wcześniej w szkole odbywały się wykłady o historii, sztuce, literaturze, muzyce, filmie, geografii i kulturze niemieckiej. Cykl rozpoczął się od spotkania pod hasłem „Co ma pączek do Berlina?”. Potem uczestnicy spotkań poznawali historię muru berlińskiego, obalali stereotypy dotyczące naszych zachodnich sąsiadów, a także dowiedzieli się, jakie były podstawy i skutki reformacji Martina Luthra. Prelekcje, które cieszyły się dużym zainteresowaniem uczniów, uzupełniały okolicznościowe gazetki, niemiecka muzyka oraz degustacja niemieckich smakołyków. Spotkania zorganizowały germanistki Dorota Maj i Agata Stachyra, a większość wykładów wygłaszali nauczyciele: Marta Fronczek, Adam

Skraiński i Joanna Pastwa-Zalewska. Kończącą cały cykl piątkową prezentację przygotowali uczniowie klas o profilu europejskim pod kierunkiem nauczycielki geografii Wiesławy Kołtuniewicz. Takie „tematyczne tygodnie” w ZS im. M. Kopernika w Bełżycach stały się już tradycją. W ubiegłym roku był „Tydzień irlandzki”, w I semestrze tego roku „Tydzień szkocki”, a teraz przyszła pora na pierwszy kraj niemieckojęzyczny. Wszystkie są elementem autorskiego programu „Którędy do kultury?”, stworzonego przez nauczycieli bełżyckiego „Kopernika” w 2013 roku. Jednym z głównych jego celów jest „Vademecum Młodego Europejczyka”, czyli przybliżanie uczniom wiedzy o historii, muzyce, języku, literaturze

i kulturze innych krajów. Z każdym rokiem w realizację programu włącza się coraz więcej nauczycieli, którym poprzez warsztaty, wykłady, akcje, happeningi i konkursy udaje się dotrzeć do coraz szerszej grupy uczniów. • Włodzimierz Sierociuk

Konferencja metodyczna w „Kwiatku” 24 marca 2017 roku w Zespole Szkół im. ks. Antoniego Kwiatkowskiego w Bychawie została zorganizowana konferencja metodyczna poświęcona zagadnieniom związanym z edukacją młodzieży cudzoziemskiej w polskiej szkole. Bychawski „Kwiatek” ma wieloletnie doświadczenie i rozległą wiedzę, jak dostosowywać metodykę i formy nauczania oraz organizować prawnie pobyt w polskiej szkole uczniów pochodzących głównie z Ukrainy. Problematyka ta została omówiona na konferencji, która rozpoczęła się lekcją otwartą języka polskiego, przeprowadzoną w klasie Ibc Liceum Ogólnokształcącego, w której uczy się młodzież z Polski i Ukrainy. Lekcja dotyczyła trudnego, szczególnie z perspektywy młodzieży cudzoziemskiej zagadnienia cech poezji barokowej Jana Andrzeja Morsztyna. Lekcję hospitowali zaproszeni nauczyciele z partnerskich szkół z Lapaiwki, Brodów i Korca, dyrektorzy szkół ponadgimnazjalnych z powiatu

lubelskiego oraz przedstawiciele Starostwa Powiatowego w Lublinie. Głównym celem zajęć było pokazanie, jak młodzież zza wschodniej granicy radzi sobie w rzeczywistości polskiej szkoły. Wszystkie założenia zostały perfekcyjnie zrealizowane przez nauczycielkę języka polskiego i lektorkę języka polskiego jako obcego – Panią Monikę Stojek. Podczas omówienia lekcji zwracano uwagę na jej liczne walory, szczególnie umiejętność połączenia tradycji i nowoczesności, kreatywność oraz różnorodność metod nauczania, które aktywizowały wszystkich uczniów. Ważnym momentem konferencji były wykłady dra Bartłomieja Maliszewskiego, adiunkta w Centrum Języka i Kultury Polskiej dla Polonii

panorama powiatu NR 2/2017(175)

• [fot. arch.]

i Cudzoziemców, na temat certyfikacji znajomości języka polskiego oraz Dyrektora Henryka Dudziaka na temat adaptacji młodzieży cudzoziemskiej w polskiej szkole. Konferencję uświetniła humorystyczna część artystyczna przygotowana przez uzdolnioną muzycznie, wokalnie i tanecznie młodzież „Kwiatka”. Konferencja stała się pretekstem do dyskusji i wymiany zdań również na temat współczesnego stanu polskiej edukacji. Założeniem organizatorów było stworzenie ku temu życzliwej atmosfery. Żywimy nadzieje, że pobyt w naszej szkole był satysfakcjonujący i inspirujący. • Monika Widomska

• [fot. arch.]

V Powiatowa Konferencja Szkół Zawodowych 23 marca br. odbyła się V Powiatowa Konferencja Szkolnictwa Zawodowego pn. „ Dobry zawód – od pasji do kariery”. W tym roku została zorganizowana w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Niemcach i skierowana była do młodzieży gimnazjalnej w celu prezentacji oferty edukacyjnej szkół ponadgimnazjalnych, których organem prowadzącym jest Powiat Lubelski. • [fot. arch.]

Występujący prelegenci mówili o możliwościach, jakie ma przed sobą absolwent gimnazjum podejmujący decyzję o wyborze drogi zawodowej. Program imponował różnorodnością. Temat „Barometr zawodów” przedstawiła Dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Lublinie Grażyna Gwiazda, „Projekty unijne – zawodowym awansem” zaprezentowała Dyrektor ZS im. M. Kopernika w Bełżycach Elżbieta Kaszlikowska, a „Dodatkowe kursy – dodatkowe kwalifikacje” zreferował Dyrektor ZSTR im. W. Witosa w Piotrowicach Janusz Baran. Dyrektor ZS im. ks. A. Kwiatkowskiego w Bychawie Henryk Dudziak przybliżył temat współpracy z uczelniami wyższymi – prestiż dla szkoły. O kształceniu praktycznym u przedsiębiorcy opowiedział Dyrektor ZSZ nr 1 im. mjr. H. Dobrzańskiego w Bychawie Jerzy Sprawka. Dyrektor ZSP w Niemcach Elżbieta Rudnicka przedstawiła młodzieży prezentacje pt. „Wybieram liceum ogólnokształcące”. Doradca zawodowy Agnieszka Kośkiewicz z Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Bychawie

panorama powiatu NR 2/2017(175)

edukacja

służyła młodzieży dobrą radą oraz pomocą w wyborze dalszego kierunku kształcenia, planowania kariery zawodowej i weryfikacji swoich predyspozycji do wykonywania wymarzonych zawodów. Dla gimnazjalistów przygotowano liczne atrakcje. Tak jak w roku ubiegłym bardzo dużym zainteresowaniem cieszyły się konkursy tematyczne z nagrodami. Konferencję uatrakcyjniały stoiska

wystawiennicze szkół powiatu lubelskiego. Na stoiskach uczniowie mogli uzyskać szczegółowe informacje na temat poszczególnych szkół, kierunków kształcenia oraz spróbować przysmaków przygotowanych przez uczniów. Kluczowe dla przedstawienia oferty kształcenia zawodowego były pokazy: chemiczny – przygotowany przez nauczycieli „Kwiatka” w Bychawie oraz

barmański – pokazujący przygotowanie kolorowych napojów. Każdy uczestnik konferencji otrzymał publikację wydaną specjalnie na tę okazję, zawierającą wszystkie najważniejsze informacje na temat szkół na terenie powiatu lubelskiego. Liczne grono uczestników świadczy o ogromnym zainteresowaniu tematyką szkolnictwa zawodowego. • Katarzyna Petryszak

I Powiatowa Konferencja Szkolnictwa Specjalnego W piątek 27 marca 2017 roku w Bychawskim Centrum Kultury z inicjatywy Starosty Lubelskiego Pawła Pikuli Powiat Lubelski zorganizował I Powiatową Konferencję Szkolnictwa Specjalnego. Współorganizatorami wydarzenia były: Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Bystrzycy i Załuczu, Zespół Szkół Specjalnych przy DPS w Matczynie oraz Powiatowe Centrum Edukacji i Pomocy Psychologiczno-Pedagogicznej w Lublinie. • [fot. arch.]

Celem konferencji była prezentacja oferty edukacyjnej placówek kształcenia specjalnego prowadzonych przez Powiat Lubelski oraz zaprezentowanie oferowanych przez szkolnictwo specjalne rozwiązań w obszarze edukacji, terapii, opieki oraz wychowania skierowanych do uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi i ich rodzin. Konferencję rozpoczęła Naczelnik Wydziału Edukacji, Promocji i Spraw Społecznych w Starostwie Powiatowym w Lublinie Beata Janiszewska-Brudzisz, witając wszystkich gości, a uroczystego otwarcia dokonał Starosta Lubelski Paweł Pikula, podkreślając, jak ważnym ogniwem w systemie oświaty jest szkolnictwo specjalne. Gość specjalny mgr Jacek Kielin zaprezentował wykład dotyczący sposobów rozmowy z dzieckiem. Z wielką pasją i zaangażowaniem opowiadał o kontaktach międzyludzkich oraz o emocjach, jakie im towarzyszą. Dzieci z Zespołu Szkół Specjalnych przy DPS w Matczynie zaprezentowały przedstawienie pt. „Królewna Śnieżka”. Wychowankowie szkoły wcielili się w role aktorów, przedstawiając występ w sposób nowatorski, budzący wiele emocji pod względem formy przedstawienia i bardzo interesujący.

Kolejnym punktem programu była prezentacja oferty edukacyjnej szkolnictwa specjalnego oraz poradni psychologiczno-pedagogicznych, którą zaprezentowała Dyrektor Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Bystrzycy – Bożena Filipek. Przekazanie dobrych praktyk rodzicielskich przez rodziców jest najlepszą formą wymiany doświadczeń. Pani Monika Warda w sposób szczególny, płynący prosto z serca podzieliła się swoimi doświadczeniami z uczestnikami konferencji, uwzględniając zakres pomocy udzielanej dzieciom w ośrodkach. Druga część konferencji przebiegała pod hasłem – warsztaty jako najlepszy sposób poznania oferty. Specjaliści z poradni i ośrodków przeprowadzili szereg warsztatów, m.in. EEG Biofeedbac, integracje sensoryczne, wczesne wspomaganie rozwoju dziecka, autyzm, logorytmika, ceramika oraz platforma badań zmysłów, a także udzielali indywidualnych konsultacji. Konferencję uatrakcyjniły stoiska wystawiennicze placówek kształcenia specjalnego, Domu Pomocy Społecznej w Matczynie, Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Lublinie oraz Środowiskowego Domu Samopomocy w Bychawie. • Katarzyna Petryszak

panorama powiatu NR 2/2017(175)

Ogólnopolski Konkurs Plastyczny

„Zapobiegajmy Pożarom” rozstrzygnięty 9 marca 2017 roku został rozstrzygnięty Ogólnopolski Konkurs Plastyczny „Zapobiegajmy Pożarom”. Komisja Konkursowa dokonała przeglądu 305 prac, które napłynęły z 13 województw i przyznała nagrody oraz wyróżnienia w poszczególnych grupach wiekowych.

• Praca Wiktorii Deruś [fot. arch.]

Jury wnikliwie oceniło prace plastyczne, biorąc pod uwagę zgodność pracy z tematem konkursu,

pomysłowość, estetykę oraz samodzielność wykonania. Tematyka konkursu obejmowała udział jednostek straży pożarnych w akcjach ratowniczo-gaśniczych, zwalczaniu klęsk żywiołowych i ekologicznych, uczestnictwo w szkoleniach, zawodach, działalności prewencyjnej, kulturalnej oraz historię pożarnictwa. Z wielką dumą informujemy, że Wiktoria Deruś – uczennica klasy VI ze Szkoły Podstawowej im. gen. Franciszka Kamińskiego w Maciejowie Starym zdobyła I miejsce w III grupie wiekowej. Wyróżnienie w tej samej grupie wiekowej zdobyła Kamila Guz – uczennica klasy VI ze Szkoły Podstawowej im. Ireny

Kosmowskiej w Krasieninie. Organizatorami konkursu byli: Starostwo Powiatowe w Lublinie, Zarząd Główny Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczypospolitej Polskiej i Zarząd Oddziału Powiatowego Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Lublinie. Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom konkursu, ich rodzicom, opiekunom i nauczycielom za pełną zaangażowania pracę artystyczną. Gratulujemy młodym artystkom sukcesu osiągniętego w naszym konkursie, jednocześnie zapraszając do jego kolejnej edycji. • Łukasz Grabczyński

Plastyczna pasja zamieniona w sukces Matury jeszcze nie zdawała, ale indeks wyższej uczelni już ma. Sara Popiołek z Zespołu Szkół im. Mikołaja Kopernika w Bełżycach może studiować na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim.

• Praca Sary Popiołek „Krajobraz wokół mnie” [fot. arch.]

Uczennica klasy 3a LO zasłużyła sobie na taką nagrodę jako jedna z wyróżnionych w Ogólnopolskim Konkursie Plastycznym „Krajobraz wokół mnie” organizowanym przez Instytut Architektury Krajobrazu KUL. Jury czwartej edycji konkursu przyznało indeksy na kierunek architektura krajobrazu wszystkim laureatom oraz osobom, które otrzymały wyróżnienia. Sara Popiołek ma różnorodne zdolności. Oprócz malowania i rysowania zajmuje się kaligrafią, a swoje pasje rozwija na zajęciach szkolnego koła plastycznego, które w „Koperniku” prowadzą polonistka Agnieszka Kwiatkowska i nauczycielka informatyki Emilia Rybacka. Uroczyste podsumowanie tegorocznego konkursu „Krajobraz wokół

mnie”, połączone z wręczeniem nagród i wyróżnień, odbyło się 5 kwietnia.

panorama powiatu NR 2/2017(175)

Gratulujemy! • Włodzimierz Sierociuk

edukacja

Kalendarium uroczystości w szkołach i placówkach oświatowych powiatu lubelskiego Lp.

Termin

Nazwa uroczystości

Miejsce

Charakter uroczystości

maj 2017

Święto Uchwalenia Konstytucji 3 maja – akademia

Zespół Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Praktycznego w Pszczelej Woli

szkolny

maj 2017

Nasza szkoła czyta dzieciom

Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Bystrzycy

szkolny

maj 2017

Apel – uchwalenie Konstytucji 3 maja

Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Bystrzycy

szkolny

maj 2017

Konkurs Wielozmysłowego Poznawania Świata „Edukacja XXI wieku” (dwudniowy)

Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Bystrzycy

szkolny

maj 2017

Święto uchwalenia Konstytucji 3 maja – akademia

Zespół Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Praktycznego w Pszczelej Woli

szkolny

maj 2017

Uroczystość z okazji uchwalenia Konstytucji 3 maja

Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Załuczu

szkolny

maj 2017

Święto Polskiej Niezapominajki

Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Załuczu

środowiskowy

maj 2017

Olimpiada Techniki Samochodowej

Zespół Szkół Techniki Rolniczej im. W. Witosa w Piotrowicach

międzyszkolny

Termin

Nazwa uroczystości

Miejsce

Charakter uroczystości

01.06.2017

Dzień z UKS-em –propagowanie zdrowego stylu życia i zasad rywalizacji sportowej

Zespół Szkół im. M. Kopernika w Bełżycach

szkolny

01.06.2017

Uroczystości związane z Dniem Dziecka i Dniem Sportu

Zespół Szkół im. ks. A. Kwiatkowskiego w Bychawie

szkolny

01.06.2017

Turniej rekreacyjno-sportowy

Zespół Szkół Zawodowych Nr 1 im. mjr. H. Dobrzańskiego w Bychawie

szkolny

08–09.06.2017

Kopernik kuźnią talentów

Zespół Szkół im. M. Kopernika w Bełżycach

szkolny

13.06.2017

Święto Patrona Szkoły

Zespół Szkół im. ks. A. Kwiatkowskiego w Bychawie

szkolny

czerwiec 2017

Święto Rodziny

Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Bystrzycy

szkolny

czerwiec 2017

Święto Rodziny

Zespół Szkół Specjalnych przy DPS w Matczynie

środowiskowy

czerwiec 2017

Festyn Rodzinny

Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Załuczu

środowiskowy

10.

czerwiec 2017

Gala Orkiestr Dętych

Zespół Szkół im. ks. A. Kwiatkowskiego w Bychawie

otwarty

11.

czerwiec 2017

Promocja zdrowia – warsztaty

Zespół Szkół im. M. Kopernika w Bełżycach

szkolny

Lp.

• Katarzyna Petryszak

panorama powiatu NR 2/2017(175)

• MaJ

• CZERWIEC

III Mistrzostwa Piłki Siatkowej Drużyn Amatorskich o puchar Starosty Lubelskiego

W marcu w Niemcach, Bychawie i Wojciechowie odbyły się mecze kwalifikacyjne w turnieju Mistrzostw Piłki Siatkowej Drużyn Amatorskich. Pierwszy turniej odbywał się jednocześnie w trzech halach, gdzie grały terytorialnie podzielone drużyny – po cztery zespoły na jednej hali.

• [fot. arch.]

W hali Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Niemcach grali: KS Garbów, Powiat Lubelski, OSP Krasienin i Bomba Dzida. Z kolei w hali widowiskowo-sportowej w Wojciechowie walczyli: KS „Strażak” Wojciechów, KM PSP Lublin Team, Niedrzwica oraz Dynamit Borzechów. W hali

Zespołu Szkół im. Ks. A Kwiatkowskiego w Bychawie naprzeciw siebie stanęli: FC Kosarzew, Granit Bychawa, Volley Banda, „Wysoczanka” Wysokie i Blue Brothers Bychawa. Po zaciętej walce do dalszego etapu zakwalifikowało się 6 drużyn i 26 marca odbył się kolejny etap rozgrywek. Na jednej hali zagrali: KS Garbów, „Wysoczanka” Wysokie oraz Granit Bychawa, który bronił tytułu zdobytego przed

panorama powiatu NR 2/2017(175)

rokiem. W następnej grupie rywalizowali: KS „Strażak” Wojciechów, Team Niedrzwica i OSP Krasienin. W drugiej fazie turnieju ekipy, które zajęły pierwsze miejsca, zagrały o główne trofeum, a drużyny z drugich pozycji rywalizowały o ostatnie miejsce na podium.

sport

Turniej stał na bardzo wysokim poziomie, mecze obfitowały w wiele emocji, ciekawych zagrań i mocnych ataków, a o zwycięstwie często decydowało szczęście. W finale Granit Bychawa pokonał KS Garbów 2:0 i to on odebrał puchar, który wręczył Starosta Lubelski Paweł Pikula. W meczu o trzecie miejsce OSP Krasienin okazał się lepszy od Team Niedrzwica, ale dopiero tie-break rozstrzygnął spotkanie na 2:1. Zwycięski zespół grał w składzie: Kamil Gutek, Rafał Pelc, Mateusz Włodarczyk, Dawid Kaproń, Grzegorz Kmieć i Michał Pawłowski. Najlepszym Zawodnikiem

turnieju został Rafał Pelc, zawodnik Granitu Bychawa. Finał III Mistrzostw Piłki Siatkowej drużyn amatorskich o puchar Starosty Lubelskiego z udziałem reprezentacji partnerów zagranicznych Powiatu Lubelskiego odbył się 8 kwietnia br. w hali w Centrum Kultury Fizycznej i Sportu w Bełżycach. Przy siatce spotkały się drużyny, Pustomyty z Ukrainy, Korzec również z Ukrainy oraz KS CKFiS Bełżyce, Powiat Lubelski, Granit Bychawa, KS Garbów. Turniej rozpoczął się od przywitania uczestników przez Starostę Lubelskiego Pawła Pikulę, który był jednocześnie zawodnikiem drużyny powiatu lubelskiego. Zawodników i kibiców powitał również gospodarz Ryszard Góra Burmistrz Bełżyc. Drużyny grały w dwóch grupach

panorama powiatu NR 2/2017(175)

A i B systemem każdy z każdym. Przydział do grup nastąpił na drodze losowania a o miejscu zajętym w grupie zadecydowały zdobyte punkty. W półfinałach zagrały drużyny Pustomyty z Powiatem Lubelskim, oraz KS CKFiS Bełżyce z Korcem. Ostatecznie w finale spotkali się goście z Pustomyty oraz gospodarz obiektu KS CKFiS Bełżyce. Mecz w stosunku 2:0 (22:25, 22:25) wygrała drużyna Pustomyty z Ukrainy. Uczestnicy do gry podeszli profesjonalnie pamiętając o zasadach fair play. Zawodnikom i kibicom dziękujemy i zapraszamy za rok. • Anetta Cygan