PANORAMA POWIATU NR 1/2017 (714)

NR 1/2017(174)

Budżet powiatu 123,822 mln zł

Oświata i wychowanie Drogi Polityka społeczna

Administracja

3Budżet przyjęty jednogłośnie!

16 Nowy oddział w Szpitalu w Bełżycach

21 Kalendarium uroczystości szkolnych

26 Królewskie Ramię

Spis treści samorząd

3 mieszkańcy

16 edukacja

20 historia

26

www.powiat.lublin.pl/panorama

Budżet przyjęty jednogłośnie!  [3] Nowy rok samorządowy  [4] Półmetek kadencji  [6] Dotacje dla Ochotniczych Straży Pożarnych!  [11] 600 lat miasta Bełżyce  [12] Co słychać w inwestycjach drogowych?  [12] Mamy nowy samochód!   [13] Nowi członkowie Powiatowej Rady Rynku Pracy w Lublinie  [14] Starostwo Powiatowe nagrodzone!  [14] Jubileusz 10-lecia Stowarzyszenia „U Źródeł Ciemięgi”  [15] Nowa karetka służy mieszkańcom Bychawy i okolic   [16] Nowy oddział w Szpitalu w Bełżycach  [16] Bądź bezpieczny na drogach powiatu lubelskiego – noś odblaski  [17] Starostwo Powiatowe w Lublinie informuje:  [17] Nowe formy aktywizacji osób bezrobotnych  [18] Ruch to zdrowie!  [19] „Zapobiegajmy Pożarom”  [20] Kalendarium uroczystości w szkołach i placówkach oświatowych powiatu lubelskiego  [21] III Ogólnopolski Turniej Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną w Taekwondo Olimpijskim oraz Jubileusz 20-lecia UKS ZS Bełżyce  [22] Laureatki z Bełżyc  [23] Drugi Międzyszkolny Turniej Gier Komputerowych CS:GO w „HUBALU”  [24] Z Bychawy do policji  [25] Medal „Pro Patria” dla Szkoły Podstawowej w Krężnicy Jarej  [25] Królewskie ramię  [26] Gdy z okopów wroga słychać „Jeszcze Polska nie zginęła”  [27]

Wydawca: Starostwo Powiatowe w Lublinie, ul. Spokojna 9, 20-074 Lublin, tel. (81) 52 86 606, fax (81) 52 86 601, redaktor@powiat.lublin.pl  Zespół redakcyjny: Jolanta Skiba, Karina Czyżewska, Katarzyna Petryszak, Izabela Gołoś  Korekta i skład: Studio Format  Druk: Arcana Polska, kom. 509 170 015  Zdjęcie na okładce: fot. arch. Zapis „fot. arch.” oznacza zdjęcie pochodzące z archiwum Starostwa Powiatowego w Lublinie Redakcja nie zwraca materiałów niezamawianych oraz zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i zmiany ich tytułów Nakład: 2000 egz.

2 panorama powiatu NR 1/2017(174)

Powiat Lubelski – znajdź nas na facebooku

samorząd

Budżet przyjęty jednogłośnie! 29 grudnia 2016 roku Rada Powiatu w Lublinie jednogłośnie zatwierdziła projekt budżetu powiatu lubelskiego na 2017 rok. W najbliższym roku zaplanowano ponad 119 milionów zł dochodów i ponad 123 miliony zł wydatków, z czego na inwestycje ponad 28 milionów, w tym ponad 20 milionów na drogi publiczne. Na część tych prac Rada planuje pozyskać środki unijne. I tak w ramach „Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014– 2020” zamierza przebudować: »» ciąg komunikacyjny obejmujący drogę nr 2295L Wola Gałęzowska – Majdan Starowiejski – Dębina – Baraki oraz 2306L Boża Wola – Wojdat – Zakrzew – Tarnawka, »» drogę powiatową nr 2254L Borzechów – Niedrzwica Kościelna na terenie gminy Borzechów, zadanie realizowane przez gminę Borzechów jako Lidera, »» drogę powiatową nr 2254L Borzechów – Niedrzwica Kościelna na terenie gminy Niedrzwica Duża, zadanie realizowane przez gminę Niedrzwica Duża jako Lidera, »» drogę nr 2217L Jakubowice Konińskie – Ciecierzyn, zadanie realizowane przez gminę Niemce jako Lidera, »» drogę nr 1546L Kozłówka – Dąbrówka – Nasutów – Dys, zadanie realizowane przez gminę Niemce jako Lidera. W ramach projektu „Wygodniej, szybciej, bezpieczniej” powiat rozbuduje drogę nr 2259L Bełżyce – Strzeszkowice – Krężnica Jara – Lublin i nr 1526L odcinek S17 Węzeł Nałęczów – droga powiatowa nr 1524L. Natomiast z „Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016–2019” planuje przebudować ciągi komunikacyjne obejmujące drogi 2287L i 2300L na terenie gmin Bychawa i Krzczonów (15 km, koszt 6 mln zł) i drogi 2238L, 2239L i 2240L na terenie gmin Bełżyce i Wojciechów (17 km, koszt 6 mln zł). Na terenie gminy Niedrzwica Duża planowana jest przebudowa drogi powiatowej nr 2255L

• Budżet przyjęty jednogłośnie [fot. arch.]

Grabówka – Kol. Warszawiaki w m. Warszawiaki, a także przebudowa drogi nr 2273L Abramowice Prywatne – Kalinówka. Powiat zaplanował wiele projektów niezwiązanych z inwestycjami drogowymi, a w których również wspomaga się środkami unijnymi. Priorytetowymi projektami są: „ e-Geodezja – cyfrowy zasób geodezyjny województwa lubelskiego” oraz „Elektroniczne zarządzanie drogami w powiecie lubelskim”, a także projekty związane z oświatą: „Modernizacja infrastruktury dydaktycznej na kierunkach priorytetowych w szkołach zawodowych Powiatu Lubelskiego”, „Stażyści w Europie”, „Europejskie staże zawodowe”, „Portugalskie staże uczniów z Bychawy”,

3

panorama powiatu NR 1/2017(174)

„Staże w Portugalii”, „Włoskie staże uczniów z Bychawy” i wiele innych. Powiat planuje również adaptację budynku mieszkalnego na potrzeby aktywizacji społeczno-zawodowej mieszkańców DPS w Matczynie i przebudowę Ośrodka Wsparcia dla Osób z Zaburzeniami Psychicznymi w Matczynie w celu dostosowania do obowiązujących standardów.

ponad 28 milionów na inwestycje, w tym ponad 20 milionów na drogi publiczne Tegoroczny budżet to kolejne wyzwanie dla Zarządu Powiatu, ale sądząc po zawartych już umowach na modernizację i budowę dróg, będzie to kolejny dobry budżet pod względem inwestycji. • Red.

• KGW Marynin z Prezydium Rady Powiatu [fot. arch.]

Nowy rok samorządowy Rada Powiatu w Lublinie spotkała się w czwartek 5 stycznia na pierwszej w nowym roku sesji. Zgodnie z wieloletnią już tradycją oprócz radnych w obradach wzięli udział przedstawiciele służb i jednostek powiatowych, burmistrzowie, wójtowie i inni przedstawiciele samorządów. Noworoczne spotkanie samorządowców z powiatu lubelskiego było okazją do podsumowania minionego roku i przedstawienia planów na rozpoczynający się rok. Oceniając minione 12 miesięcy, wszyscy podkreślali przede wszystkim poprawę stanu dróg powiatowych i gminnych. Było to możliwe dzięki skutecznym staraniom o środki zewnętrzne oraz efektywnej współpracy samorządów powiatowego i gminnego. Inwestycje na drogach powiatowych kosztowały prawie 36 milionów zł, które zostały wydane na modernizację ponad 86 km dróg. W podsumowaniu Starosta Lubelski Paweł Pikula podkreślił również, że stopa bezrobocia i liczba osób pozostających bez pracy w powiecie lubelskim spada, a liczba ofert pracy wzrasta. Rośnie także liczba mieszkańców, która przekroczyła 151,5 tysiąca. Powiat Lubelski może się też pochwalić wieloma nagrodami i wyróżnieniami. W minionym roku

m.in. zajął pierwsze miejsce w Programie Promocji Gmin i Powiatów „Business Excellence”, otrzymał Certyfikat „Samorządowy Lider Edukacji” i wyróżnienie „Primus”, a także zdobył nagrody w Ogólnopolskim Programie Certyfikacji Gmin, Powiatów i Samorządnych Województw oraz w ogólnopolskim konkursie „Budowniczy Polskiego Sportu”, uzyskując tytuł „Inwestor na Medal”. Czwartkowa sesja stała się również okazją do podziękowań za działalność samorządową, współpracę i promocję powiatu. Podziękowania z rąk Starosty Lubelskiego odebrali m.in. wieloletni radny i przewodniczący Rady Powiatu prof. Zygmunt Litwińczuk, który został Rektorem Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie, prezes Zarządu Oddziału Powiatowego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Wojciech Piekarczyk, Mirosław Hałas, który po 24 latach zakończył pracę na stanowisku Komendanta Miejskiego Państwowej Straży

4

panorama powiatu NR 1/2017(174)

Pożarnej w Lublinie oraz Zbigniew Zaborski, Komendant Komisariatu Policji w Bychawie. Podziękowania za promocję powiatu lubelskiego poprzez szczególne osiągnięcia sportowe trafiły do złotej medalistki na paraolimpiadzie w kolarstwie tandemowym Iwony Podkościelnej i wicemistrzyni Polski młodzików w podnoszeniu ciężarów Patrycji Powroźnik. Starosta Lubelski podziękował również Pani Barbarze Skowronek – Człowiekowi Roku 2016, Sołtys Nowego Stawu za wkład pracy na rzecz lokalnej społeczności i promocję powiatu lubelskiego. Koło Gospodyń Wiejskich w Maryninie otrzymało podziękowania za wkład w rozwój działalności kulturalnej, a podziękowania za szczególne osiągnięcia w prowadzeniu gospodarstwa rolnego trafiły do państwa Elżbiety i Sławomira Capałów z Dysa. Pierwszą w nowym roku sesję Rady Powiatu w Lublinie uświetnił koncert orkiestry z Borzechowa. • Red.

samorząd

•• Iwona Podkościelna [fot. arch.] • Prof. Zygmunt Litwińczuk [fot. arch.]

•• Wojciech Piekarczyk [fot. arch.] • Barbara Skowronek [fot. arch.]

•• Mirosław Hałas [fot. arch.] • Zbigniew Zaborski [fot. arch.]

•• Patrycja Powrozik [fot. arch.] • Orkiestra z Borzechowa [fot. arch.]

5

panorama powiatu NR 1/2017(174)

Półmetek kadencji Za nami półmetek bieżącej kadencji samorządowej. Redakcja Panoramy Powiatu przygotowała wydanie specjalne Gazety, w której podsumowała połowę kadencji. Możemy w niej przeczytać m.in. wywiad ze Starostą Lubelskim Pawłem Pikulą oraz zapoznać się z wykonaną pracą w każdej dziedzinie działalności Powiatu. W bieżącym wydaniu Gazety zapraszamy do zapoznania się z opinią na temat minionych dwóch lat i przyszłych planów widzianych oczami Przewodniczącego Rady Powiatu, Wicestarosty Lubelskiego, przedstawicieli Zarządu Powiatu, przewodniczących komisji w Radzie Powiatu i Sekretarza Powiatu Lubelskiego. Antoni Skrabucha – Przewodniczący Rady Powiatu w Lublinie

Za nami półmetek bieżącej kadencji samorządowej. Jak Pan ocenia ten czas?

Rok 2015 i 2016 był czasem udanym dla rozwoju Powiatu Lubelskiego, dla mieszkańców naszej samorządowej społeczności . Udało się wiele zmienić i poprawić, wpłynie to dodatnio na bieżące funkcjonowanie wielu naszych miejscowości i każdego z osobna. Rok 2016 to rekordowy rok w historii Powiatu, pod względem wykonania remontów i modernizacji dróg, udało się przeprowadzić korzystne zmiany w organizacji oświaty, myślę że poprawie uległo również funkcjonowanie naszej służby zdrowia. Te i inne sukcesy to zasługa wielu osób, Zarządu Powiatu i pracowników Starostwa ale i bardzo dobrej współpracy z wieloma samorządami gminnymi. Chciałbym wszystkim serdecznie podziękować za pracę i zaangażowanie na rzecz rozkwitu naszej «małej ojczyzny», szczególnie tym niezauważonym. Dziękuję wszystkim radnym Powiatu Lubelskiego za mądrą i roztropną działalność, za inicjatywy, za merytoryczną współpracę i tylko takie postrzeganie spraw przez Nas rozstrzyganych.

Jakie zadania według Pana są kluczowe dla Powiatu w najbliższym czasie?

W roku 2017 należy kontynuować wiele rozpoczętych i planowanych inwestycji, ważne utrzymać tempo tych działań, co nie będzie łatwe. To ważny rok dla oświaty w obliczu zmian ustawowych . Myślę, że ważnym zadaniem będzie wspieranie wielu oddolnych inicjatyw i ich dostrzeganie. Myślę jednak, że jeśli każdy z Nas dołoży należycie swoją cegiełkę, to zadania planowane uda się wykonać, a nawet coś ponadto. ROBERT WÓJCIK – Wicestarosta Lubelski

Jesteśmy na półmetku kadencji. Jak ocenia Pan mijające dwa lata, szczególnie jeśli chodzi o drogi i bezrobocie?

Za największy sukces naszego powiatu, nie tylko w tej kadencji, uważam bardzo dużą poprawę stanu dróg powiatowych. Jesteśmy na jej półmetku a odtworzyliśmy już 135 km. To absolutny rekord. Nie tylko w skali województwa. Pod tym względem jesteśmy liderem w kraju. Mamy blisko 800 km dróg powiatowych, a już ponad 500 km pokryliśmy nową nawierzchnią, a pozostałe doprowadziliśmy do stanu przejezdności. Zakupiliśmy dużo sprzętu do zimowego utrzymania – którego nie powstydziłyby się służby wyższych stopni utrzymania dróg. Bardziej wnikliwej analizy wymaga kwestia bezrobocia w powiecie lubelskim. Trzeba zauważyć dobre działania naszego Urzędu Pracy. Wykorzystujemy wszystkie możliwości, także te z użyciem środków unijnych. Wystarczy powiedzieć, że w roku ubiegłym nasz urząd uplasował się na 34. miejscu, a w kraju jest 350 urzędów pracy. Dziś Powiatowy Urząd Pracy w Lublinie proponuje wszystkie formy wsparcia, dla bezrobotnych i pracodawców. Obecnie największą popularnością cieszą się dofinansowania do zatrudnienia przez rok z warunkiem zatrudnienia na kolejny, a wśród bezrobotnych kursy na kierowców ciężarówek.

Jakie zadania według Pana są kluczowe dla Powiatu w najbliższym czasie?

Ważnym tematem będą drogi. W drugiej połowie kadencji planujemy gruntownie wyremontować kolejnych 100 km dróg. W tym roku mamy już zapewnioną dotację z ,,Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej” dla dwóch ciągów dróg: w gminie Bełżyce i częściowo w gminie Wojciechów łączące te gminy oraz od Bychawy do drogi wojewódzkiej w gminie Krzczonów. Również w tym roku zaczniemy budowę dróg z udziałem funduszy unijnych: Strzeszkowice przez Krężnicę Jarą do granic Lublina (gmina Niedrzwica) oraz od węzła

6

panorama powiatu NR 1/2017(174)

samorząd

Nałęczów S19 do Woli Przybysławskiej w gminie Garbów. Chcemy też dokonać gruntownego remontu drogi Lublin – Abramowice Prywatne – Kalinówka w Gminie Głusk oraz kilka mniejszych, ale ważnych dla lokalnych społeczności: dokończenie remontu drogi Niedrzwica Duża – Warszawiaki – Grabówka w Gminie Niedrzwica i Borzechów, odcinek drogi od granicy Lublina (przy drodze wojewódzkiej na Nałęczów) do Dąbrowicy w Gminie Jastków, odcinek drogi w Piotrkowie Koloni (Gmina Jabłonna). Złożyliśmy wnioski o kolejne dotacje, jednak na razie nie ma jeszcze rozstrzygnięć w tych sprawach. W roku 2018 mamy plany kontynuowania modernizacji dróg w Gminie Bełżyce i Wojciechów. Chcemy też zbudować od podstaw bardzo ważny odcinek drogi ziemnej od Dominowa do Skrzynic (Gmina Głusk i Jabłonna) oraz równie ważny odcinek w Gminie Jastków od Baraku do Dąbrowicy – przygotowujemy projekt tej drogi, chociaż to już raczej perspektywa następnej kadencji. Dariusz Gajo – Członek Zarządu Powiatu w Lublinie

Jesteśmy na półmetku kadencji. Jak ocenia Pan mijające dwa lata, szczególnie jeśli chodzi o oświatę, ochronę zdrowia i pomoc społeczną?

Mijające dwa lata to czas licznych zmian, ale także okres inwestycji i rozwoju szkół, placówek szkolno-wychowawczych, placówek opiekuńczo-wychowawczych czy szpitali powiatowych. Jestem zadowolony, że będąc na półmetku kadencji, możemy pochwalić się wieloma inwestycjami, z których największą była budowa wielofunkcyjnego boiska przy Zespole Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Praktycznego w Pszczelej Woli o wartości ponad 1,5 mln zł. Udało się również zmodernizować oddział położniczo-ginekologiczny i neonatologiczny w SP ZOZ w Bełżycach oraz zakupić nową karetkę dla SP ZOZ w Bychawie. W zakresie pomocy społecznej dokonano remontu oraz termomodernizację Domu Dziecka „Dworek” w Przybysławicach i w Woli Gałęzowskiej. Zakupiono również samochody do przewozu dzieci, a także samochód na potrzeby PCPR Lublin. W Domu Pomocy Społecznej w Matczynie wprowadzono szereg innowacji.

Jakie zadania według Pana są kluczowe dla Powiatu w najbliższym czasie?

Następne dwa lata będą prawdziwym wyzwaniem. Czekają nas przynajmniej dwie duże reformy: oświaty i służby zdrowia. Jeśli chodzi o oświatę to od 1999 roku, czyli od początku mojej pracy w starostwie, w Wydziale Oświaty trwa nieustanna jej reforma. Teraz wracamy do punktu wyjścia, czyli likwidacji gimnazjów. Wielką niewiadomą jest reforma służby zdrowia. Wiąże się z likwidacją NFZ i utworzeniem nowej sieci szpitali. Kolejne lata to również wdrożenie i realizacja wielu dużych projektów z udziałem środków unijnych. Wiem, że przed nami trudny czas, szczególnie w dziedzinie oświaty i ochrony zdrowia. Co przyniesie? Zobaczymy wkrótce, ale już teraz musimy zapewnić wszystkim uczniom jak najlepszy dostęp do zdobywania wiedzy, która zaowocuje w przyszłości, a pacjentom umożliwić korzystanie z jak najlepszej opieki medycznej. Anna Grzywaczewska – Radna Powiatu Lubelskiego, Członek Zarządu Powiatu w Lublinie

Za nami półmetek bieżącej kadencji samorządowej. Jak Pani ocenia ten czas?

Jako radna powiatu lubelskiego drugiej kadencji, a zarazem obecnie, jako członek Zarządu Powiatu pozytywnie oceniam półmetek jego działalności. Dzięki bardzo dobrej współpracy Rady Powiatu z wójtami i radnymi gmin udało się zrealizować wiele zadań przy wzajemnym współfinansowaniu. W zakresie infrastruktury transportu dotyczy to budowy i przebudowy dróg powiatowych, w tym także o ciągi pieszo-rowerowe, co znacznie przyczynia się do poprawy bezpieczeństwa mieszkańców powiatu. W zakresie oświaty ważną inicjatywą było utworzenie Powiatowego Centrum Edukacji i Pomocy Psychologiczno-Pedagogicznej w Lublinie, które zacieśniło współpracę szkół z terenu powiatu w dziedzinie doskonalenia nauczycieli (wsparcie metodyczne) i udziela szkołom wsparcia ze strony wykwalifikowanych pedagogów i psychologów. W zakresie ochrony zdrowia Zarząd wspierał działalność szpitali działających na terenie powiatu.

Jakie zadanie według Pani są kluczowe dla Powiatu w najbliższym czasie?

Dotychczasowa działalność w poszczególnych komisjach Rady Powiatu, a obecnie także w Zarządzie, pozwoliła mi zapoznać się szerzej z potrzebami mieszkańców naszego powiatu. Bez wątpienia największym wyzwaniem będą nadal

7

panorama powiatu NR 1/2017(174)

kwestie związane z drogownictwem (szczególnie pozyskanie na ten cel jak największej puli środków z UE i BP), służbą zdrowia i oświatą z uwagi na wprowadzane reformy. Były i nadal są to dziedziny niedoinwestowane ze względu na ograniczenia budżetowe. Niewątpliwie istotne jest także usprawnienie pracy Urzędu w zakresie obsługi geodezyjnej i kartograficznej – wdrożenie projektu pn. „e-Geodezja – cyfryzacja zasobów geodezyjnych województwa lubelskiego”. Edward Jarzynka – Radny Powiatu Lubelskiego, Członek Zarządu Powiatu w Lublinie

Za nami półmetek bieżącej kadencji samorządowej. Jak Pan ocenia ten czas?

Właśnie minął półmetek działalności Rady Powiatu w Lublinie. Jest to dla mnie już druga kadencja pracy w radzie i zarazem pierwsza jako członka Zarządu Powiatu. Jako Rada mieliśmy możliwość uczestniczenia w podejmowaniu wielu bardzo ważnych dla powiatu decyzji. Uważam, że ostatnie dwa lata to bardzo dobry okres dla mieszkańców powiatu ponieważ udało się zrealizować rekordowe ilości inwestycji drogowych.

Jakie zadania według Pana są kluczowe dla Powiatu w najbliższym czasie?

Pomimo tego, że w ostatnich latach stan dróg powiatowych uległ znacznej poprawie to moim zdaniem nadal musimy robić wszystko co możliwe aby mieszkańcy powiatu mogli jeździć po równych i bezpiecznych drogach. Będę popierał wszelkie inicjatywy i działania, które przyczynią się do powstania nowych odcinków dróg. Jan Czubak – Przewodniczący Komisji Rolnictwa i Ochrony Środowiska

Za nami półmetek bieżącej kadencji samorządowej. Jak Pan ocenia ten czas?

Minęły 2 lata piątej kadencji Rady Powiatu. Jako radny półmetek tej kadencji oceniam bardzo pozytywnie. Udało się to dzięki wzmożonej pracy zarówno zarządu, jak i radnych, którzy pracowali konstruktywnie, merytorycznie, bez większych podziałów. Najważniejsze z zadań, jakie były do realizacji, to drogi powiatowe. Przez dobrą współpracę z gminami oraz pozyskanie środków z zewnątrz udało się nam zmodernizować wiele kilometrów. Jest to bardzo ważne ze względu na fakt, że przez tyle lat nie udało się tego zrealizować, szczególnie na terenie gminy Jastków, z której jestem radnym. Drogi te są już wykonane lub w trakcie naprawy. Są to m.in. drogi: Jastków – Tomaszowice i Bogucin przez Sieprawki.

Jakie zadania według Pana są kluczowe dla Powiatu w najbliższym czasie?

Powiat w najbliższym czasie ma wiele zadań do realizacji. Szpital w Bełżycach jest w trakcie rozbudowy. Remont jest również w budynku starostwa. Pragnąłbym, aby w tej kadencji udało się nam zakończyć wszystkie rozpoczęte przedsięwzięcia i zrealizować nowe zadania, które są w planie. Henryk Krajewski – Przewodniczący Komisji Budżetowej

Za nami półmetek bieżącej kadencji samorządowej. Jak Pan ocenia ten czas?

Ten czas to kawał dobrej roboty na wszystkich odcinkach życia samorządowego. Szczególne osiągnięcia uzyskano w zakresie dróg powiatowych. Tak dobrego okresu nigdy nie było.

Jakie zadania według Pana są kluczowe dla Powiatu w najbliższym czasie?

W dalszym ciągu kluczowa jest poprawa infrastruktury i gospodarka mieniem powiatu. Nowym wyzwaniem będą zadania dostosowawcze w oświacie wywołane reformą i likwidacją gimnazjów. Trudne wyzwania mogą się pojawić w przypadku zapowiadanych zmian w finansowaniu służby zdrowia i planowanych zmian w zakresie referencji szpitali powiatowych.

8

panorama powiatu NR 1/2017(174)

samorząd

Artur Markowski – Przewodniczący Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej

Za nami półmetek bieżącej kadencji samorządowej. Jak Pan ocenia ten czas?

Oceniając ostatnie 2 lata, szczególną uwagę należy zwrócić na poprawę stanu dróg powiatowych. Zapewnienie mieszkańcom bezpiecznych traktów komunikacyjnych to jedno z najważniejszych wyzwań, jakie postawiły przed sobą władze powiatu lubelskiego. Modernizacja dróg była możliwa dzięki pozyskanym środkom zewnętrznym (dotacje unijne), środkom własnym oraz efektywnej współpracy samorządów powiatowego i gminnego. Łącznie zmodernizowano około 135 km dróg powiatowych!, przy których powstało kilkanaście kilometrów chodników. Jako przewodniczący Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej Rady Powiatu chciałbym zwrócić uwagę na ważne inwestycje remontowe przeprowadzone w: SPZOZ nr 1 w Bełżycach (remont traktu porodowego oraz utworzenie pracowni endoskopowej) i Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym w Załuczu (gm. Niedrzwica Duża).

Jakie zadania według Pana są kluczowe dla Powiatu w najbliższym czasie?

W mojej ocenie bardzo ważne jest podjęcie działań mających na celu adaptację budynku mieszkalnego na potrzeby aktywizacji społeczno-zawodowej mieszkańców Domu Pomocy Społecznej w Matczynie i przebudowę Ośrodka Wsparcia dla Osób z Zaburzeniami Psychicznymi w Matczynie w celu dostosowania do obowiązujących standardów. Należy zwrócić uwagę na sprawę uregulowania sytuacji lokalowej Domu Dziecka w Przybysławicach. Istotną sprawą jest również poprawa funkcjonowania szpitali powiatowych w Bełżycach i Bychawie poprzez wykonanie stosownych remontów i zakup sprzętu medycznego. Trzeba również pamiętać o ciągłej poprawie infrastruktury drogowej. Marek Peciak – Przewodniczący Komisji Edukacji i Kultury

Za nami półmetek bieżącej kadencji samorządowej. Jak Pan ocenia ten czas?

To czas wielu zmian i przeobrażeń bardzo istotnych dla przyszłości powiatu. Ważne miejsce zajmują na pewno inwestycje drogowe, bo te pochłaniają bardzo dużą część środków finansowych. Nie należy jednak zapominać o kluczowych zmianach w organizacji oświaty powiatu – pierwsza to powstanie Powiatowego Centrum Pomocy Psychologiczno-Pedagogicznej na bazie dotychczasowych Poradni Psychologiczno-Pedagogicznych oraz PODN, druga to połączenie placówek oświatowych w Bełżycach. Jak te zmiany wpłynęły na funkcjonowanie oświaty w Powiecie – myślę, że o ocenę pokusić się można po upływie kilku lat. Warta podkreślenia jest również działalność wspierająca wszelkie inicjatywy lokalne LGD Kraina Wokół Lublina w różnych dziedzinach życia społecznego. Zrealizowano bardzo wiele projektów przy udziale pozyskanych środków zewnętrznych, które w innej rzeczywistości pozostawałyby tylko w marzeniach beneficjentów. Podkreślić należy również bardzo dobrą współpracę Radnych, którzy nie łączą zapatrywań politycznych i różnic z tym związanych, a myślą jedynie o dobru naszej „Wspólnej Małej Ojczyzny”.

Jakie zadania według Pana są kluczowe dla Powiatu w najbliższym czasie?

Kluczowe w powiecie były i będą inwestycje drogowe. W tej materii istotne jest, jakie projekty z dofinansowaniem zewnętrznym będą realizowane, gdyż od tego zależy liczba i jakość tych inwestycji. Nie należy zapominać o zmianach związanych z wejściem w życie ustawy „Prawo Oświatowe”, czyli reformie oświaty. Szkolnictwo powiatowe czeka szereg bardzo istotnych zmian wymagających rozsądnego i wnikliwego przemyślenia. Istotne moim zdaniem są również zadania związane z funkcjonowaniem służby zdrowia w powiecie. Utrzymanie wysokiego poziomu usług medycznych wymaga ciągłego inwestowania w sprzęt medyczny dla gabinetów i szpitali działających na terenie powiatu lubelskiego.

9

panorama powiatu NR 1/2017(174)

Marian Pietraś – Przewodniczący Komisji Infrastruktury

Za nami półmetek bieżącej kadencji samorządowej. Jak Pan ocenia ten czas?

Rzeczywiście to już połowa kadencji. Jestem przekonany, że dla Rady Powiatu nie był to czas stracony. Myślę tu o zrealizowanych inwestycjach drogowych, np. w 2016 roku wykonano 86 km modernizacji dróg. Wykonano także wiele chodników przy drogach powiatowych. Świadczy to o dobrej współpracy Powiatu Lubelskiego z gminami, bo większość tych inwestycji finansowanych było wspólnie. Dla przykładu podam, że Komisja Infrastruktury w 2016 roku miała 18 posiedzeń.

Jakie zadania według Pana są kluczowe dla Powiatu w najbliższym czasie?

Lata 2017 i 2018 to czas, w którym będą realizowane duże inwestycje drogowe. Plany są bardzo ambitne. Jako przykład podam modernizację drogi powiatowej Bełżyce – Krężnica – Lublin od skrzyżowania w Strzeszkowicach przez Krężnicę Jarą do granic miasta. Na pewno problemy oświaty będą wciąż aktualne ze względu na demografię i nową ustawę oświatową. Jestem przekonany, że dobra współpraca i atmosfera w Radzie Powiatu pozwoli na rozwiązywanie istniejących i powstałych problemów. Sylwia Pisarek-Piotrowska – Przewodnicząca Komisji Organizacyjno-Prawnej

Za nami półmetek bieżącej kadencji samorządowej. Jak Pani ocenia ten czas?

Szanowni Państwo, za nami półmetek kadencji – czas więc odpowiedni na podsumowanie minionych 2 lat. Niewątpliwie był to okres intensywnej i efektywnej pracy, której sprzyjała dobra atmosfera w Radzie Powiatu oraz dobra współpraca z samorządami gminnymi. Mijający półmetek kadencji to czas dużych i mniejszych inwestycji, działań podejmowanych w sferze służby zdrowia, edukacji, bezpieczeństwa, opieki społecznej etc. Najważniejsze jednak, że to czas poświęcony budowie podstaw do dalszego rozwoju naszego powiatu.

Jakie zadania według Pani są kluczowe dla Powiatu w najbliższym czasie?

Za kluczowe zadania dla Powiatu Lubelskiego w najbliższym czasie uważam dalsze inwestowanie w infrastrukturę drogową, pozyskiwanie pieniędzy zewnętrznych na remonty dróg powiatowych, budowy chodników etc., zwiększenie środków na służbę zdrowia i oświatę oraz rehabilitację osób niepełnosprawnych. Anna Rynkowska – Przewodnicząca Komisji Rewizyjnej

Za nami półmetek bieżącej kadencji samorządowej. Jak Pani ocenia ten czas?

Faktycznie, czas szybko płynie i już połowa kadencji za nami. Wiele z zaplanowanych zadań w tym okresie udało się zrealizować. Jak wiemy, największe zainteresowanie – oprócz zadań ustawowo nałożonych na powiaty – wzbudzają zadania związane z realizacją inwestycji, głównie inwestycji drogowych. Tych inwestycji w latach 2014–2016 zostało wykonanych wiele. W każdej gminie naszego powiatu były realizowane zadania z zakresu modernizacji czy odbudowy nawierzchni. Spośród wielu inwestycji, które były realizowane, znaczące w moim okręgu były: przebudowa ciągu komunikacyjnego w gminie Konopnica i Jastków, droga od Motycza – Józefina poprzez Kozubszczyznę do Motycza około 14 km z wyprofilowanymi poboczami i chodnikami, inwestycja o dużym nakładzie finansowym. Wiele takich i podobnych inwestycji wykonano w innych gminach, np. Garbów, Jastków, Zakrzew, Głusk czy Niemce. Podsumowując, trzeba podkreślić, że wszystkie możliwe środki zostały wykorzystane w bardzo dobry sposób, a tym samym pozytywnie został wykorzystany miniony czas.

Jakie zadania według Pani są kluczowe dla Powiatu w najbliższym czasie?

Zadania kluczowe na najbliższy czas dla powiatu to w dalszym ciągu – poza zadaniami ustawowymi, takimi jak oświata, służba zdrowia i inne – inwestycje drogowe. Potrzebne, a wręcz konieczne jest położenie nawierzchni na drodze od Kocianowa poprzez Łubki do Bełżyc. W budżecie na 2017 rok zaplanowane są środki na wykonanie dokumentacji kosztorysowej, a w 2018 roku realizacja. Jest to ciąg drogowy, który w znacznym stopniu usprawni

10

panorama powiatu NR 1/2017(174)

samorząd

komunikację zarówno mieszkańcom, jak i użytkownikom jadącym od strony powiatu opolskiego. Ponadto ważna jest przebudowa drogi przez sołectwo Góra – Kierz w kierunku Bełżyc. Ta inwestycja zaplanowana jest do realizacji w 2017 roku. Poza tymi inwestycjami wiele innych realizowanych będzie w pozostałych gminach powiatu. Grzegorz Szacoń – Sekretarz Powiatu Lubelskiego

Jesteśmy na półmetku kadencji. Jak ocenia Pan mijające dwa lata, szczególnie jeśli chodzi o sprawy organizacyjne, administracyjne oraz obsługę klienta?

Współczesna administracja publiczna zobligowana jest do ustawicznego doskonalenia jakości procesu świadczenia usług publicznych, w tym obsługi klienta. Zarządzanie w Starostwie Powiatowym w Lublinie oparte na systemach ISO usuwa zbędne biurokratyczne procedury i czyni urząd bardziej przyjaznym, nastawionym na klienta. W ramach systemu prowadzone jest corocznie badanie satysfakcji klienta, a jego wyniki i sugestie ankietowanych są wdrażane i tak w minionym czasie m.in.: uruchomiono pocztę elektroniczną specjalnie dla klienta, wdrożono możliwość dokonywania opłat za pomocą terminali płatniczych, zorganizowano kącik zabaw dla dzieci w Punkcie Obsługi Klienta, przygotowano i udostępniono interaktywne formularze dla klientów, udostępniono samoobsługową kserokopiarkę dla klientów, wydłużono godziny pracy Starostwa we wtorki od 7:00 do 17:00, uruchomiono punkty potwierdzania profili zaufanych – każdy może uzyskać kwalifikowany podpis elektroniczny.

Jakie zadania według Pana są kluczowe dla Powiatu w najbliższym czasie?

Wykonanie kolejnego kroku w zakresie komunikacji z klientami Starostwa m. in. powiadamianie sms-owe o stanie sprawy, rozszerzenie możliwości zapłaty o nowa formę – płatności za pomocą aplikacji bankowych obsługiwanych przez smartfony, optymalizacja kosztów funkcjonowania, a także przeobrażenia organizacyjne – powołanie Centrum Usług Wspólnych w sferze oświaty i pomocy społecznej. Kolejnym usprawnieniem będzie zamiana komunikacji z jednostkami publicznymi z tradycyjnej na cyfrową.

Dotacje dla Ochotniczych Straży Pożarnych! 21 lutego br. w Starostwie Powiatowym w Lublinie odbyło się spotkanie Wójtów i Burmistrzów z naszego powiatu w sprawie przekazania

dotacji na zadania realizowane przez Ochotnicze Straże Pożarne. Rada Powiatu doceniając niezwykle ważną rolę jaką odgrywają OSP w systemie

ochrony ludności, przeznaczyła kwotę 160 tys. zł na dofinansowanie jednostek. Do każdej gminy trafi po 10 tys. zł. • Red. • [fot. arch.]

11

panorama powiatu NR 1/2017(174)

600 lat miasta Bełżyce 12 stycznia br. w sali widowiskowej Miejskiego Domu Kultury Bełżyce odbyła się uroczysta Sesja Rady Miejskiej z okazji Jubileuszu 600-lecia Miasta Bełżyce, na której Powiat Lubelski reprezentował Wicestarosta Lubelski Robert Wójcik. Sesja rozpoczęła się od inscenizacji historycznej, którą przygotowali uczniowie z Zespołu Szkół nr 2 im. Królowej Jadwigi. Był to wstęp do wykładu okolicznościowego prof. Ryszarda Szczygła z Zakładu Historii Polski Średniowiecznej i Dziejów Gospodarczych UMSC w Lublinie. Ważnym punktem uroczystości było nadanie sztandaru Gminie Bełżyce oraz wręczenie medali i odznaczeń. Spotkanie uświetnił koncert chóru Gaudeamus • 600 lat Bełżyc [fot. arch. Gazeta Bełżycka]

z Zespołu Szkół nr 1 im. Jana Pawła II. Na koniec odbyła się projekcja filmu promocyjnego Bełżyc oraz poczęstunek tortem jubileuszowym. Uroczysta Sesja była początkiem obchodów jubileuszu. Miasto przygotowało około 40 różnych wydarzeń: kulturalnych, sportowych, dyskusji i prelekcji, w których będzie można uczestniczyć w najbliższych miesiącach. Zapraszamy! • Red.

Co słychać w inwestycjach drogowych? Po pierwsze!

Dobiega końca przebudowa ciągu komunikacyjnego obejmującego drogi powiatowe 2295L Wola Gałęzowska – Majdan Starowiejski – Dębina – Baraki oraz 2306L Boża

wykonanie nowych, przebudowę zjazdów z czyszczeniem przepustów, utwardzenie poboczy czy odwodnienie korpusu drogowego. Oznacza również poprawę bezpieczeństwa kierowców i pieszych, zwiększe-

• Kolejna droga [fot. arch.]

plantowania skarp, utwardzenie poboczy i wjazdów, wykonanie oznakowania. Koszt realizowanej przez Zarząd Powiatu w Lublinie inwestycji to: 4 178 767,42 zł, z czego dofinansowanie ze środków Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014–2020 stanowi 63,63% wartości zadania. Pozostała kwota to środki własne JST.

Po drugie!

Wola – Wojdat – Zakrzew – Tarnawa. Przebudowywany jest odcinek drogi o długości 11,837 km przebiegający przez takie miejscowości, jak: Annów, Baraki, Dębina, Nikodemów, Szklarnia i Zakrzew. Nowa, lepsza droga oznacza nie tylko nową nawierzchnię asfaltową, ale także przebudowę chodników,

nie komfortu podróżowania oraz dostępność do atrakcyjnego turystycznie regionu. Prace trwają od września 2016 roku i zakończą się w II kwartale 2017 roku. Wykonawcy robót budowlanych – firmie SKANSKA S.A. do wykonania całości przebudowy pozostało m.in. dokończenie

12

panorama powiatu NR 1/2017(174)

Pod koniec grudnia ubiegłego roku Lubelski Urząd Wojewódzki w Lublinie ogłosił ostateczną listę rankingową wniosków o dofinansowanie zadań na rok 2017 w ramach „Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016–2019”. Na liście tej znalazły się złożone przez Zarząd Powiatu w Lublinie dwa wnioski o dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji drogowych. Inwestycje te to: »» „Przebudowa ciągu komunikacyjnego obejmującego drogi powiatowe nr 2238L, 2239L, 2240L poprawiająca bezpieczeństwo ruchu drogowego na terenie gm. Bełżyce i Wojciechów”, w ramach której zostanie

samorząd

przebudowany odcinek o długości 13,938 km, przebiegający przez takie miejscowości, jak: Bełżyce, Chmielnik, Góra, Cuple i Kierz, »» „Przebudowa ciągu komunikacyjnego obejmującego drogi powiatowe 2287L i 2300L poprawiającego bezpieczeństwo ruchu drogowego na terenie gm. Bychawa i Krzczonów”, w ramach której przebudowany zostanie odcinek o długości 10,350 km, przebiegający przez

takie miejscowości, jak: Skawinek, Kosarzew Dolny, Kosarzew Górny, Teklin. W ramach powyższych zadań zostaną wykonane m.in. takie prace, jak: poszerzenie, wzmocnienie i odnowienie nawierzchni jezdni, wzmocnienie poboczy, wykonanie zjazdów, chodników, odtworzenie rowów przydrożnych, wykonanie oznakowania i urządzeń bezpieczeństwa ruchu. Szacowany koszt każdego z zadań to 6 milionów zł, z czego

dofinansowanie ze środków pochodzących z budżetu państwa w ramach „Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016–2019” obejmuje 50% kosztów kwalifikowalnych każdej z wyżej wymienionych inwestycji, nie więcej jednak niż po 3 miliony zł. Roboty budowlane rozpoczną się wiosną 2017 roku i zakończą jesienią tego samego roku. • Marta Lipińska

Mamy nowy samochód! Od grudnia 2016 roku Ośrodek Wsparcia dla Osób z Zaburzeniami Psychicznymi w Matczynie dysponuje nowym środkiem transportu dostosowanym do przewozu osób niepełnosprawnych. Samochód Opel Vivaro Combi w wersji 9-osobowej był współfinansowany przez Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych w ramach działania „Wyrównywanie różnic między regionami III”. Ośrodek Wsparcia w Matczynie obejmuje opieką 41 osób pochodzących z terenów wiejskich i miejskich. Osoby te – ze względu na swoją niepełnosprawność, niską zaradność życiową oraz dużą odległość miejsca zamieszkania od dróg głównych – nie są w stanie samodzielnie dojechać na zajęcia. Nowy samochód pozwala na swobodne świadczenie usług transportowych w zakresie zaspokajania potrzeb bytowych, środowiskowych, zdrowotnych, kulturalnych naszych uczestników. Daje ponadto możliwość realizacji założeń treningów umiejętności społecznych, które wymagają organizowania wyjazdów poza teren placówki, by umożliwić uczestnikom pełny dostęp do ośrodków kultury, centrów handlowych, instytucji użyteczności publicznej oraz ośrodków zdrowia i pomocy społecznej. Szczególne gorące podziękowania kierujemy do Starosty Lubelskiego Pana Pawła Pikuli za wsparcie finansowe, życzliwość i wrażliwość na

potrzeby ludzi niepełnosprawnych oraz do Dyrektora Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Lublinie Pani Anety Łońskiej i pracowników tej placówki za udzieloną pomoc w całościowej pracy związanej z gromadzeniem niezbędnej

dokumentacji i merytoryczną opiekę podczas realizacji projektu. • Uczestnicy, Pracownicy i Kierownik Ośrodka Wsparcia dla Osób z Zaburzeniami Psychicznymi w Matczynie

Samochód Opel Vivaro Combi w wersji 9-osobowej był współfinansowany przez Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych w ramach działania „Wyrównywanie różnic między regionami III”

13

panorama powiatu NR 1/2017(174)

• Dziękujemy! [fot. Ośrodka Wsparcia dla Osób z Zaburzeniami Psychicznymi]

Nowi członkowie Powiatowej Rady Rynku Pracy w Lublinie w dniu 19 stycznia 2017 roku Starosta Lubelski Paweł Pikula powołał członków Powiatowej Rady Rynku Pracy w Lublinie. • Członkowie PRRP w Lublinie [fot. arch.]

W jej skład weszli:

Przedstawiciele organizacji związkowych:

1. Irena Nowak, Niezależny Samorządowy Związek Zawodowy „Solidarność” Region Środkowo-Wschodni, 2. Elżbieta Warszawska, Wojewódzkie Forum Związków Zawodowych województwa lubelskiego, 3. Paweł Gruszka, Rada Ogólnopolskiego Porozumienia Związków Zawodowych województwa lubelskiego.

Przedstawiciele organizacji pracodawców:

1. Grzegorz Bąk, Business Centre Club, 2. Magdalena Zabłocka, Izba Rzemiosła i Przedsiębiorczości w Lublinie.

Przedstawiciele społeczno-zawodowych organizacji rolników:

1. Tadeusz Skiba, Lubelska Izba Rolnicza, 2. Krystyna Jachuła, Wojewódzki Związek Rolników,

Kółek i Organizacji Rolniczych w Lublinie.

Przedstawiciele organizacji pozarządowych zajmujących się statutowo problematyką rynku pracy:

1. Katarzyna Bryda, Stowarzyszenie Kobiet Aktywnych Gminy Krzczonów, 2. Joanna Kaznowska, Stowarzyszenie „U Źródeł Ciemięgi”, 3. Sergiusz Kieruzel, Europejski Dom Spotkań – Fundacja „Nowy Staw”.

Przedstawiciele organów samorządu terytorialnego: 1. Robert Wójcik, Zarząd Powiatu Lubelskiego, 2. Ryszard Góra, Burmistrz Bełżyc, 3. Janusz Urban, Burmistrz Bychawy.

Kadencja rady trwa od 20 stycznia 2017 roku do 20 stycznia 2021 roku. • Red.

Starostwo Powiatowe nagrodzone! Starostwo Powiatowe w Lublinie już po raz kolejny otrzymało nagrodę „Bezpieczna Impreza 2016” za organizację „Dożynek Wojewódzkich Radawiec 2016”.

• Starostwo nagrodzone [fot. arch.]

Uroczyste wręczenie nagród odbyło się 15 grudnia 2016 roku w Centrum Spotkania Kultur w Lublinie podczas konferencji „Bezpieczna impreza”. Gospodarzem konferencji IV już edycji pt. „Profesjonalna organizacja” był Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie oraz Stowarzyszenie „Bezpieczna Lubelszczyzna”.

Plebiscytowi towarzyszyły warsztaty oraz szkolenia z zakresu organizacji imprez masowych. Uczestnikami konferencji byli przedstawiciele instytucji organizujących imprezy na terenie województwa lubelskiego. Szkolenie z zakresu organizacji bezpiecznych imprez masowych prowadzili m.in. przedstawiciele służb mundurowych oraz

14

panorama powiatu NR 1/2017(174)

pogotowia ratunkowego. Na terenie województwa lubelskiego działa ponad 170 ośrodków kultury, które rokrocznie organizują około 12 tysięcy różnego rodzaju imprez. Organizatorzy spotkania podkreślali, że z roku na rok ich bezpieczeństwo się poprawia. • Red.

samorząd

Jubileusz 10-lecia Stowarzyszenia

„U Źródeł Ciemięgi” Działające na terenie gmin Jastków i Wojciechów stowarzyszenie regionalne „U Źródeł Ciemięgi” z Miłocina świętuje w tym roku jubileusz 10-lecia. Uroczyste obchody jubileuszu odbyły się 28 stycznia. Rozpoczęły się mszą świętą w kościele pw. św. Piotra i Pawła w Tomaszowicach, którą odprawił ks. proboszcz Józef Brodaczewski. Następna, oficjalna część uroczystości odbyła się w Domu Weselnym „Czerniecówka” w Wojciechowie. W trakcie spotkania zaprezentowano 10-letni dorobek Stowarzyszenia, wręczono nagrody i wyróżnienia dla zarządu, członków zaangażowanych w działalność organizacji oraz sponsorów i darczyńców. W tym ostatnim gronie znaleźli się m.in. Urząd Gminy Jastków, Urząd Gminy Wojciechów i Starostwo Powiatowe w Lublinie. W trakcie uroczystości przyznano także tytuł sponsora 10-lecia,

odzyskania niepodległości przez Polskę, ale też jubileusz funkcjonowania oświaty na terenie Miłocina”. W uroczystościach wziął udział Starosta Lubelski Paweł Pikula, który wręczył Stowarzyszeniu pamiątkowy

dyplom. Z kolei Starosta otrzymał od Stowarzyszenia statuetkę za pomoc finansową dla Stowarzyszenia w latach 2007–2017. • Krzysztof Górecki • [fot. Krzysztof Górecki]

Stowarzyszenie regionalne „U Źródeł Ciemięgi” liczy obecnie około 50 członków, mieszkańców gmin Wojciechów i Jastków którym został Bank Spółdzielczy w Nałęczowie. Z kolei tytuł kobiety 10-lecia przypadł Joannie Kaznowskiej, dyrektor SP w Miłocinie, a tytuł Rolniczki Roku Stanisławie Zygo. Stowarzyszenie regionalne „U Źródeł Ciemięgi” liczy obecnie około 50 członków, mieszkańców gmin Wojciechów i Jastków. Od początku aktywnie współpracuje z samorządem, m.in. poprzez udział w akcjach sprzątania, organizowanie zawodów sportowych dla dzieci i młodzieży czy imprez patriotycznych. „Dużo za nami, ale przed nami jeszcze wiele do zrobienia” – mówi Krzysztof Górecki, prezes Stowarzyszenia „U Źródeł Ciemięgi”. „W 2018 roku planujemy uroczyste świętowanie 100-lecia

15

panorama powiatu NR 1/2017(174)

Nowa karetka służy mieszkańcom Bychawy i okolic Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Bychawie od grudnia 2016 roku ma do dyspozycji nową, doskonale wyposażoną karetkę. Ambulans służy mieszkańcom gminy Bychawa i pięciu sąsiednim gminom, które obsługuje Szpital w Bychawie. Rocznie będzie pokonywał około 20 tysięcy kilometrów.

• Nowa karetka w Bychawie [fot. arch.]

Samochód kosztował 180 tysięcy zł, z czego około 88 tysięcy przeznaczył na ten cel Powiat Lubelski. Pozostałą

kwotę wyłożyły wspólnie gminy: Bychawa, Wysokie, Krzczonów, Jabłonna, Strzyżewice, Zakrzew oraz SP ZOZ w Bychawie. Nowy nabytek to ambulans specjalistyczny marki Fiat Ducato, nowocześnie wyposażony, z zabudową przedziału medycznego. Ma dwulitrowy silnik i układ hamulcowy z nowoczesnymi systemami bezpieczeństwa oraz klimatyzowane wnętrze z osobną regulacją na kabinę kierowcy i przedział medyczny. System ogrzewania oraz klimatyzacji w przedziale medycznym jest w pełni zautomatyzowany

– sterowany za pomocą zintegrowanego panelu dotykowego. Ambulans umożliwia przewóz 4 osób w pozycji siedzącej i 1 osoby leżącej na noszach. Przestronne wnętrze ułatwia pracę i udzielanie pomocy poszkodowanym. Samochód ma wszystko, czego potrzeba, aby ratować ludzkie życie. Nowa karetka obsługuje transport w podstawowej opiece zdrowotnej, a także jest zabezpieczeniem transportu międzyszpitalnego do innych szpitali na terenie województwa lubelskiego. • Magdalena Toporowska-Lebiocka

Nowy oddział w Szpitalu w Bełżycach Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej nr 1 w Bełżycach jest lepiej przygotowany do świadczenia usług dla ciężarnych pacjentek i dla noworodków. Podniesienie jakości usług jest możliwe dzięki modernizacji oddziału położniczego-ginekologicznego i neonatologicznego, która zakończyła się przed kilkoma tygodniami, a uroczyste otwarcie odbyło się

• Personel szpitala [fot. arch.]

– wodno-kanalizacyjna i elektryczna oraz centralne ogrzewanie. Szpital posiada nową wewnętrzną instalację gazów medycznych, wentylację z klimatyzacją, sieć komputerową i monitoring do bezpośredniej obserwacji noworodków i pacjentek, które przebywają na sali po porodach powikłanych. Placówka została też doposażona w sprzęt medyczny – specjalny aparat USG do położnictwa i ginekologii, CEPAP, czyli urządzenie, które służy m.in. do leczenia bezdechu u noworodków oraz aparat do znieczuleń. To bardzo nowoczesna baza, o wysokiej ergonomii i este-

Remont i nowy sprzęt kosztowały prawie 1 milion 290 tysięcy złotych w środę 22 lutego o 11.00. Przypomnijmy, że w ramach remontu, który rozpoczął się w lipcu 2016 roku, m.in. zostały przebudowane ściany, wymieniona glazura i posadki. Nowe są również instalacje

tyce z separacją traktu porodowego, która spełnia europejskie standardy i najnowsze wytyczne ministerstwa zdrowia. W 2013 roku w bełżyckim szpitalu odbyły się 422 porody, rok później – 383, w 2015 – 377,

16

panorama powiatu NR 1/2017(174)

a w ubiegłym roku, mimo ograniczeń związanych z remontem, aż 330 porodów. Remont i nowy sprzęt kosztowały prawie 1 milion 290 tysięcy złotych, z czego 647 tysięcy to środki własne szpitala, 500 tysięcy dotacja Powiatu Lubelskiego, a resztę dołożyły gminy Bełżyce, Borzechów, Wojciechów i Niedrzwica Duża oraz Stowarzyszenie Rozwoju Szpitala w Bełżycach. To nie jedyna inwestycja szpitala w Bełżycach. Placówka rozszerza zakres ambulatoryjnych świadczeń specjalistycznych o gastroskopię i kolonoskopię. Będzie to możliwe w niedawnych pomieszczeniach administracyjnych, które zostały zaadaptowane na pracownię endoskopową. Prace remontowo-budowlane już się zakończyły, a teraz dyrekcja szpitala planuje zakup sprzętu i mebli do nowej pracowni. Ta inwestycja kosztowała 217 tysięcy złotych, które w całości pochodziły z budżetu szpitala. • Włodzimierz Sierociuk

mieszkańcy

Bądź bezpieczny na drogach powiatu lubelskiego – noś odblaski

• [fot. fotolia]

Starostwo Powiatowe w Lublinie w tym roku powtórzyło ubiegłoroczną akcję „Bądź bezpieczny na drogach powiatu lubelskiego – noś odblaski”. W jej ramach przypomina, że każdy element odblaskowy noszony po zmroku na wierzchniej odzieży powoduje, że pieszy staje się widoczny dla kierującego pojazdem nawet z odległości 150 m. Osoba nieposiadająca elementów odblaskowych widoczna jest zaledwie przy 20 m, gdy czasu na jakikolwiek manewr jest już za mało. W myśl aktualnie obowiązujących przepisów każdy pieszy, który porusza się po zmierzchu po drodze poza obszarem

zabudowanym, zobowiązany jest do noszenia odblasku w sposób widoczny dla kierujących. Poprawa stanu dróg powiatowych, a także poprawa bezpieczeństwa użytkowników dróg jest niezwykle ważnym zadaniem władz samorządowych. Jednocześnie Starostwo Powiatowe zwraca uwagę, że nawet najnowocześniejsze drogi nie gwarantują bezpieczeństwa, jeżeli sami nie zachowamy należytej ostrożności. W ramach akcji do

części mieszkańców powiatu zostały wysłane broszury informacyjne oraz elementy odblaskowe. • Red.

Starostwo Powiatowe w Lublinie informuje: Zmiana przepisów dotyczących wycinki spółdzielnie, zarządy dróg, jednostki drzew samorządu terytorialnego itp.) są 1 stycznia 2017 roku w związku z nowelizacją ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 roku o ochronie przyrody zmianie ulegają zasady wycinki drzew. Usunięcie drzew lub krzewów, które rosną na nieruchomościach stanowiących własność osób fizycznych i są usuwane na cele niezwiązane z prowadzeniem działalności gospodarczej, nie wymaga uzyskania zezwolenia bez względu na gatunek i obwód pnia drzewa.

zwolnieni z obowiązku uzyskania zezwolenia na usunięcie drzewa, jeżeli jego obwód na wysokości 130 cm nie przekracza: »» 100 cm w przypadku topoli, wierzb, kasztanowca zwyczajnego, klonu jesionolistnego, klonu srebrzystego i platanu klonolistnego, »» 50 cm w przypadku pozostałych drzew. Wyżej wymienione zmiany nie dotyczą usuwania drzew lub krzewów rosnących w lasach w rozumieniu ustawy z dnia 28 września 1991 roku o lasach. • Red.

Nowe wzory wniosków budowlanych

Pozostali właściciele nieruchomości (przedsiębiorcy, firmy,

17 grudnia 2016 roku weszło w życie Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 24 sierpnia 2016 roku (Dz. U. z 2016 r. poz. 1493) dotyczące nowych wzorów wniosków w zakresie administracji architektoniczno-budowlanej. Rozporządzenie określa wzory: 1. wniosku o pozwolenie na budowę lub rozbiórkę (B-1), 2. zgłoszenia budowy lub

17

panorama powiatu NR 1/2017(174)

przebudowy budynku mieszkalnego jednorodzinnego (B-2); 3. oświadczenia o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane (B-3),

4. informacji uzupełniającej do wniosku o pozwolenie na budowę lub rozbiórkę, zgłoszenia budowy lub przebudowy budynku mieszkalnego jednorodzinnego oraz oświadczenia o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane (B-4), 5. decyzji o pozwoleniu na budowę lub rozbiórkę (B-5). • Ewelina Jóźwiak

• [fot. fotolia]

Nowe formy aktywizacji osób bezrobotnych Powiatowy Urząd Pracy w Lublinie oraz filie w Bełżycach i Bychawie zapraszają osoby bezrobotne do udziału w dwóch projektach współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej. Pierwszy projekt pt. „Aktywizacja osób młodych pozostających bez pracy w powiecie lubelskim (III)”, w ramach Działania 1.1 Wsparcie osób młodych pozostających bez pracy na regionalnym rynku pracy – projekty pozakonkursowe, Poddziałania 1.1.2 Wsparcie udzielane z Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych, Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014–2020. Grupę docelową w projekcie stanowią osoby młode w wieku 18–29 lat pozostające bez pracy, w tym długotrwale bezrobotne i niepełnosprawne, zarejestrowane w Powiatowym Urzędzie Pracy

Wartość projektu: 4 437 020,03 PLN, w tym wkład Europejskiego Funduszu Społecznego: 4 077 177,71 PLN. Drugi projekt pt. Inkluzyjny rynek pracy w Powiecie Lubelskim (III) Celem projektu jest zwiększenie możliwości zatrudnienia osób w wieku 30 lat i więcej pozostających bez pracy w Powiecie Lubelskim, które łącznie spełniają następujące warunki: 1. Osoby w wieku 30 lat i więcej zarejestrowane w PUP Lublin jako osoby bezrobotne, dla któ-

Każdy z uczestników projektu obligatoryjnie zostanie objęty wsparciem w postaci Indywidualnego Planu Działania oraz Pośrednictwa pracy i/lub poradnictwa zawodowego w Lublinie oraz Filiach w Bełżycach i Bychawie jako bezrobotne oraz niekształcące się w systemie dziennym oraz nie korzystające ze szkoleń ze środków publicznych w przeciągu 4 tygodni przed rozpoczęciem udziału w projekcie. W ramach projektu przewidziana jest indywidualna i kompleksowa aktywizacja zawodowo-edukacyjna, która opiera się na co najmniej trzech elementach pomocy. Każdy z uczestników projektu obligatoryjnie zostanie objęty wsparciem w postaci Indywidualnego Planu Działania oraz Pośrednictwa pracy i/lub poradnictwa zawodowego.

rych ustalony został I lub II profil pomocy, należące co najmniej do jednej z następujących grup: osoby długotrwale bezrobotne, kobiety, osoby niepełnosprawne, osoby o niskich kwalifikacjach, osoby w wieku 50 lat i więcej. 2. Rolnicy i członkowie ich rodzin, tj. współmałżonek lub domownik w wieku 30 lat i więcej, zarejestrowani w PUP Lublin jako bezrobotne, dla których został ustalony I lub II profil pomocy, należące co najmniej do jednej z następujących grup: osoby długotrwale bezrobotne, kobiety, osoby niepełnosprawne, osoby

18

panorama powiatu NR 1/2017(174)

o niskich kwalifikacjach, osoby w wieku 50 lat i więcej, prowadzący indywidualne gospodarstwa rolne do wielkości 2 ha przeliczeniowych zamierzających odejść z rolnictwa. W ramach projektu Uczestnicy, którzy: »» chcą podnieść swoje kwalifikacje lub zdobyć doświadczenie zawodowe, a tym samym zwiększyć szanse na zatrudnienie mogą skorzystać z bezpłatnego szkolenia indywidualnego lub stażu zawodowego, »» chcą podjąć pracę mogą skorzystać z refundacji części wynagrodzenia w ramach prac interwencyjnych, »» chcą podjąć pracę mogą skorzystać z doposażenia/wyposażenia stanowiska pracy. • Anna Mazur Wszystkie zainteresowane osoby proszone są o zgłoszenie się do siedziby Urzędu. Szczegółowe informacje udzielane są również telefonicznie: »» PUP Lublin, ul. Mełgiewska 11c, tel. 81 745 18 16, 81 745 19 01 »» Filia w Bełżycach, ul. Lubelska 8, tel. 81 517 37 70, 81 517 32 40 »» Filia w Bychawie, ul. Mickiewicza 11, tel. 81 566 00 36, 81 566 02 89

mieszkańcy

Ruch to zdrowie! Zdrowie jest niewątpliwie wartością nadrzędną w życiu każdego człowieka. Można je uznać za jeden z warunków szczęścia i dobrego samopoczucia. Powszechny dostęp do nowoczesnych technologii i postępująca automatyzacja naszego życia zmniejszają aktywność fizyczną młodzieży do minimum. Coraz częściej gry komputerowe czy seriale telewizyjne wypierają aktywne formy spędzania wolnego czasu. Efektem tego jest wzrost liczby dzieci z nadwagą czy wadami postawy. Dlatego też wysiłek fizyczny, uprawianie sportu

w organizmie pod wpływem systematycznej aktywności ruchowej, są ogromne. Uprawianie sportów zmniejsza prawdopodobieństwo zapadalności na wiele chorób, obniża zatem ryzyko powstawania zaburzeń sercowo-naczyniowych, reguluje i utrzymuje na optymalnym poziomie przemianę materii, a także pozytywnie wpływa na ciśnienie krwi (obniża je). Dodatkowo podejmowanie aktywności fizycznej pełni istotną rolę w utrzymaniu prawidłowej wagi ciała. Dzieje się tak dzięki przyspieszeniu spalania kalorii, co wpływa na

Ruch to najważniejszy po odżywianiu czynnik determinujący zdrowie i codzienna aktywność ruchowa są konieczne w celu zadbania o prawidłowy rozwój dziecka. Regularna aktywność fizyczna stanowi jeden z ważniejszych składników zdrowego stylu życia. Ruch to najważniejszy po odżywianiu czynnik determinujący zdrowie. Zmiany, jakie zachodzą

zmniejszenie masy i trwałe osiągnięcie idealnej wagi. Wychowanie fizyczne i sport to czynniki wspomagające również rozwój cech o charakterze społeczno-wychowawczym. Sport uczy dzieci krytycznego spojrzenia na siebie, właściwego przeżywania sukcesów i godzenia się z porażką,

kształci życzliwy stosunek do drugiego człowieka, silną wolę i wytrwałość w dążeniu do celu. Dziecko aktywne lepiej i efektywniej pracuje, szybciej regeneruje siły, jest wewnętrznie zdyscyplinowane, posiada umiejętność koncentracji i dobrej organizacji czasu. Lepsze zdrowie i samopoczucie pozwala mu dłużej cieszyć się nie tylko sprawnym ciałem, ale i intelektem. W wyniku treningu uzyskuje się wyraźną poprawę podstawowych cech. Podsumowując, aktywność ruchowa, sport i rekreacja są ściśle powiązane z naszym zdrowiem. Istnieje konieczność harmonijnego i racjonalnego rozwoju człowieka od dzieciństwa po wiek dojrzały, potrzebna jest stała troska o pełny rozwój fizyczny, umysłowy i duchowy człowieka. Wiemy, że w zdrowym ciele żyje zdrowy duch, że sport ma służyć wszechstronnemu rozwojowi człowieka. • Stanisław Lis, Kierownik Studium Wychowania Fizycznego w Wyższej Szkole Nauk Społecznych w Lublinie • W zdrowym ciele zdrowy duch! [fot. fotolia]

Zapraszamy do udziału w największych imprezach sportowych w Powiecie Lubelskim: » III Mistrzostwa w Piłce Siatkowej Drużyn Amatorskich o Puchar Starosty Lubelskiego – marzec–kwiecień 2017 r. rozgrywki odbywają się w obiektach sportowych na terenie powiatu » II Powiatowe Igrzyska Sportowo-Rekreacyjne Powiatu Lubelskiego – 4 czerwca 2017 r. w Zespole Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Praktycznego w Pszczelej Woli » VII Powiatowe Biegi Uliczne „Biegaj z nami” – 8 października 2017 r. w Bełżycach

19

panorama powiatu NR 1/2017(174)

„Zapobiegajmy Pożarom” 9 stycznia br. w sali konferencyjnej Starostwa Powiatowego w Lublinie zostały rozstrzygnięte eliminacje powiatowe Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego „Zapobiegajmy Pożarom”, w którym wzięło udział 56 młodych twórców z terenu powiatu lubelskiego. Konkurs ten ma na celu zainteresowanie dzieci, młodzieży i twórców nieprofesjonalnych ochroną przeciwpożarową, tradycją i życiem strażackich środowisk oraz rozwój uzdolnień plastycznych. Tematyka konkursu obejmuje udział jednostek straży pożarnych w akcjach ratowniczo-gaśniczych, zwalczaniu klęsk żywiołowych i ekologicznych, w szkoleniach, zawodach, działalności prewencyjnej, kulturalnej, a także historię

pożarnictwa. Po dokonaniu oceny nadesłanych prac o tematyce obejmującej głównie udział jednostek straży pożarnych w akcjach ratowniczo-gaśniczych jury, w skład którego weszli: Mieczysław Dziura jako

przewodniczący, Łukasz Grabczyński, Marzena Skoczylas i Barbara Dziuba, wyłoniło finalistów eliminacji powiatowych. Wśród nich znaleźli się:

GRUPA I (przedszkola) »» »» »» »» »»

Izabela Stańko – Przedszkole w Niedrzwicy Dużej ul. Lubelska 1, gm. Niedrzwica Duża Łukasz Krzysztoń – Zespół Szkół im. Stanisława Staszica w Wysokiem, gm. Wysokie Filip Wiśniecki – Przedszkole Publiczne ul. Różana 14 w Niemcach, gm. Niemce Karol Krzywoń – Zespół Szkół im. Stanisława Staszica w Wysokiem, gm. Wysokie Julia Sowińska – Oddział Przedszkolny SP im. Joachima Lelewela w Jakubowicach Konińskich, gm. Niemce

GRUPA II (klasy I–III) »» »» »» »» »»

Amelia Jacak – Szkoła Podstawowa w Niedrzwicy Dużej, gm. Niedrzwica Duża Szymon Rybicki – Szkoła Podstawowa w Niedrzwicy Dużej, gm. Niedrzwica Duża Wiktoria Wójcik – Szkoła Podstawowa w Sobianowicach, gm. Wólka Kacper Szuster – Szkoła Podstawowa w Niedrzwicy Dużej, gm. Niedrzwica Duża Paweł Jeleń – Szkoła Podstawowa w Maciejowie Starym, gm. Wysokie

GRUPA III (klasy IV–VI) »» »» »» »» »»

Wiktoria Deruś – Szkoła Podstawowa w Maciejowie Starym, gm. Wysokie Alan Flis – Szkoła Podstawowa w Sobianowicach, gm. Wólka Paulina Tudruj – Szkoła Podstawowa w Płouszowicach, gm. Jastków Kamila Guz – Szkoła Podstawowa w Krasieninie, gm. Niemce Małgorzata Ferens – Szkoła Podstawowa w Świdniku Małym, gm. Wólka

Grupa IV (gimnazja) »» »» »» »» »» • Prace uczestników konkursu [fot. arch.]

Natalia Jusiak – Gimnazjum nr 1 ul. Szkolna 23 w Niemcach, gm. Niemce Izabela Koperska – Gimnazjum nr 1 ul. Szkolna 23 w Niemcach, gm. Niemce Kinga Guz – Gimnazjum nr 3 w Krasieninie, gm. Niemce Paweł Burnita – SOSW w Bystrzycy, gm. Wólka Mateusz Tatara – Gimnazjum SOSW w Bystrzycy, gm. Wólka

Dodatkowe wyróżnienia otrzymali: Adrian Przybysz, Weronika Fus, Damian Świda ze Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Bystrzycy, gm. Wólka. Organizatorami konkursu są: Starostwo Powiatowe w Lublinie, Zarząd Główny Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczypospolitej Polskiej i Zarząd Oddziału Powiatowego Ochotniczych Straży Pożarnych w Lublinie. • Łukasz Grabczyński

20

panorama powiatu NR 1/2017(174)

edukacja

Kalendarium uroczystości w szkołach i placówkach oświatowych powiatu lubelskiego Lp. Termin

Uroczystość

Miejsce

Charakter uroczystości

1. 01.03.2017 r

III edycja Konkursu Informatycznego dla gimnazjalistów „IT Hubal”

Zespół Szkół Zawodowych nr 1 im. mjr. H. Dobrzańskiego w Bychawie

międzyszkolny

2. 01–02.03.2017 r.

Ogólnopolski Konkurs „Bliżej pszczół”

Zespół Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Praktycznego w Pszczelej Woli

międzyszkolny

3. 08.03.2017 r.

Uroczystości związane z Dniem Kobiet

Zespół Szkół im. ks. A. Kwiatkowskiego w Bychawie

szkolny

4. 08.03.2017 r.

Udział w Targach Maszyn Rolniczych Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych Agro-Park Lublin w Niemcach Dzień Kobiet Turniej w wyciskaniu sztangi dla uczniów Gimnazjów

środowiskowy

5. 15.03.2017 r.

Dzień Otwartych Drzwi w „Hubalu”

Zespół Szkół Zawodowych nr 1 im. mjr. H. Dobrzańskiego w Bychawie

międzyszkolny

6. 17.03.2017 r.

Dzień Otwartych Drzwi Szkoły

Zespół Szkół Techniki Rolniczej im. W. Witosa w Piotrowicach

szkolny

7. 21.03.2017 r.

Pierwszy Dzień Wiosny

Zespół Szkół im. ks. A. Kwiatkowskiego w Bychawie

międzyszkolny

8. marzec

Dni otwarte szkoły Gimnazjada Akademia z okazji Dnia Kobiet Dzień Ekologii

Zespół Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Praktycznego w Pszczelej Woli

szkolny

9. marzec

Dzień Kobiet Dzień Wiosny

Zespół Szkół Techniki Rolniczej im. W. Witosa w Piotrowicach

szkolny

10. marzec

Dzień Wiosny

Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Bystrzycy

szkolny

11. marzec

Dni otwarte

Zespół Szkół Specjalnych przy DPS w Matczynie

środowiskowy

12. marzec/kwiecień

Spotkanie wielkanocne

Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Załuczu

środowiskowy

Lp. Termin

Uroczystość

Miejsce

Charakter uroczystości

1. 13.04.2017 r.

Misterium wielkanocne

Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Niemcach

szkolny

2. 25.04.2017 r.

Szkolna akcja krwiodawstwa

Zespół Szkół Zawodowych nr 1 im. mjr. H. Dobrzańskiego w Bychawie

środowiskowy

3. 26.04.2017 r.

„Dzień otwartych drzwi – promocja talentów”

Zespół Szkół im. M. Kopernika w Bełżycach

środowiskowy

4. 26.04.2017 r..

Konkurs translatorski „Skrzydlate słowa” Zespół Szkół im. M. Kopernika w Bełżycach

powiatowy

5. 26.04.2017 r.

Rocznica Konstytucji 3 Maja

Zespół Szkół Zawodowych nr 1 im. mjr. H. Dobrzańskiego w Bychawie

szkolny

6. 27.04.2017 r.

Dzień otwarty szkoły

Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Niemcach

szkolny

7. 27.04.2017 r.

Święto 3 Maja Wystawa w holu głównym szkoły przy ul. Bychawskiej oraz w budynkach przy ul. Wilczyńskiego

Zespół Szkół im. M. Kopernika w Bełżycach

szkolny

8. 28.04.2017 r.

Zwyczaje i tradycje szkolne – uroczystość pożegnalna absolwentów – akademia

Zespół Szkół im. M. Kopernika w Bełżycach

szkolny

21

panorama powiatu NR 1/2017(174)

• Marzec

szkolny szkolny

• KWIECIEŃ

9. 28.04.2017 r.

Konstytucja 3 Maja Dzień Ziemi – konkurs szkolnogimnazjalny

Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Niemcach

szkolny

10. 29.04.2017 r.

Szkolne obchody Święta Konstytucji 3 Maja

Zespół Szkół im. ks. A. Kwiatkowskiego w Bychawie

szkolny

11. Kwiecień

XII Rocznica śmierci Jana Pawła II – wystawa Dzień Łasucha Zakończenie roku szkolnego dla klas maturalnych – akademia

Zespół Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Praktycznego w Pszczelej Woli

szkolny

12 kwiecień

Finał Olimpiady Wiedzy Ekologicznej

Zespół Szkół Techniki Rolniczej im. W. Witosa w Piotrowicach

Mistrzostwa Młodych Mechaników

międzyszkolny

Powiatowy konkurs recytatorski Poezji Anglojęzycznej 13 kwiecień/maj

Powiatowa Olimpiada TurystycznoKrajoznawcza

Zespół Szkół Techniki Rolniczej im. W. Witosa w Piotrowicach

międzyszkolny

• Red.

III Ogólnopolski Turniej

Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną w Taekwondo Olimpijskim oraz Jubileusz 20-lecia UKS ZS Bełżyce 26 listopada 2016 roku w Zespole Szkół im. Mikołaja Kopernika w Bełżycach zorganizowano podwójną uroczystość, odbyła się bowiem III edycja Ogólnopolskiego Turnieju dla Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną w Taekwondo Olimpijskim (pod honorowym patronatem Prezesa Polskiego Związku Taekwondo Olimpijskiego Pana Artura Chmielarza) oraz obchody 20-lecia Uczniowskiego Klubu Sportowego Zespołu Szkół w Bełżycach. Celem turnieju było popularyzowanie taekwondo olimpijskiego jako dyscypliny sportu dla osób z niepełnosprawnością intelektualną, rozwijanie sprawności fizycznej i kształtowanie pozytywnych cech osobowości zawodników, rozpowszechnianie idei taekwondo olimpijskiego oraz integracja osób niepełnosprawnych ze środowiskiem ludzi zdrowych.

W zawodach uczestniczyło 40 zawodników z 5 stowarzyszeń zajmujących się m.in. pracą i szkoleniem tej grupy sportowców: UKS ZS Bełżyce, Teatroterapia Lubelska, Legionowska Akademia Sportów Walki i KS Protektor Lublin oraz UKS Tiger Września. Zawody pokazały, że liczba osób niepełnosprawnych intelektualnie trenujących taekwondo olimpijskie

• Uczestnicy Turnieju [fot. Karolina Sudół]

22

panorama powiatu NR 1/2017(174)

systematycznie wzrasta, a praca w klubach z tą grupą sportowców jest ważnym elementem szkolenia sportowego w PZTO. Uroczystego otwarcia dokonał Prezes UKS ZS Bełżyce Pan Wojciech Kowalski, a wzięli w niej udział zaproszeni goście, na czele z Dyrektorem Zespołu Szkół im. Mikołaja Kopernika Panią Elżbietą Kaszlikowską, Naczelnikiem

edukacja

Wydziału Edukacji Kultury i Spraw Społecznych Starostwa Powiatowego

Po wręczeniu certyfikatów dyplomów i podziękowań oraz oficjalnej

Corocznie zawodnicy zrzeszeni w klubie otrzymują sportowe stypendia Marszałka Województwa Lubelskiego i Starosty Lubelskiego w Lublinie Panią Beatą Janiszewską-Brudzisz, Honorowym Prezesem UKS ZS Bełżyce Panem Stanisławem Bielakiem, Prezesem Okręgowego Związku Taekwondo Olimpijskiego Panem Markiem Budzyńskim oraz

Presem Fundacji Teatroterapia Lubelska Panią Marią Pietruszą-Budzyńską. Licznie przybyli też nauczyciele Zespołu Szkół, byli i obecni zawodnicy UKS-u oraz osoby związane ze środowiskiem sportowym Bełżyc.

ceremonii zamknięcia turnieju zaprezentowano zarys historii klubu, który prowadzi działalność sportowo-rekreacyjną od grudnia 1995 roku (oficjalnie został zarejestrowany w 1996 roku).

W chwili obecnej klub podlega rejestrowi uks-ów prowadzonych przez Starostwo Powiatowe. Głównym celem klubu jest popularyzowanie i upowszechnianie sportu na terenie szkoły i w gminie Bełżyce. Na co dzień klub stwarza dzieciom

i młodzieży możliwość aktywnego spędzania wolnego czasu w wielu sekcjach sportowych. Uczniowie biorą udział w zawodach sportowych od szczebla powiatowego do międzynarodowego. Trenerzy i instruktorzy klubu poza pracą szkoleniową przygotowują także młodzież do egzaminów na uczelnie sportowe, jak też do testów sprawnościowych kwalifikujących do służb mundurowych. Zajęcia z młodzieżą prowadzi wykwalifikowana kadra: 3 trenerów i 5 instruktorów. Corocznie zawodnicy zrzeszeni w klubie otrzymują sportowe stypendia Marszałka Województwa Lubelskiego, a także Starosty Lubelskiego. UKS organizuje też letnie i zimowe obozy sportowe, wycieczki oraz akcje promujące zdrowy styl życia. Obchody tego święta sportu zakończyło spotkanie okolicznościowe, na którym w gronie nauczycieli, trenerów, sędziów i zawodników podsumowano osiągnięcia ostatnich 20 lat działalności sportowej oraz opracowano zarys planów pracy klubu na kolejne lata. • Justyna Ślusarska, Wojciech Kowalski

• Zwycięzcy Turnieju [fot. Karolina Sudół]

Laureatki z Bełżyc 21 października 2016 roku dziesięcioosobowa reprezentacja ZS im. Mikołaja Kopernika w Bełżycach wzięła udział w 28. Ogólnopolskiej Olimpiadzie Wiedzy ARCHIMEDES LINGUA PLUS (kategoria: język angielski). Głównym celem konkursu było zwiększenie motywacji do nauki języka angielskiego, a także stworzenie uczniom możliwości porównania swoich umiejętności językowych z umiejętnościami uczniów z innych szkół w Polsce. Rozwiązując test wielokrotnego wyboru, uczestnicy mogli sprawdzić swoją wiedzę z zakresu gramatyki i słownictwa. Test obejmował treści programowe realizowane na poziomie rozszerzonym. Tuż przed świętami otrzymaliśmy bardzo dobrą wiadomość od organizatorów konkursu. Dwie

uczennice uzyskały tytuł lauretek. Wielkim sukcesem poszczycić się może Aleksandra Rychlik z klasy IIa LO (profil europejski) – laureatka II stopnia, która zdobyła 92 punkty na 100 możliwych. Tytuł laureatki V stopnia otrzymała Paulina Plewik, uczennica klasy IIIa LO o profilu biologiczno-chemicznym. Dość blisko podium uplasowały się Wiktoria Stachyra (IIa LO) oraz Hanna Wójtowicz (IIb LO), co dobrze wróży na przyszłość. Za rok kolejna edycja olimpiady i kolejna szansa na sukces! • Red.

23

panorama powiatu NR 1/2017(174)

• Aleksandra Rychlik i Paulina Plewik [fot. arch.]

Drugi Międzyszkolny

Turniej Gier Komputerowych CS:GO w „HUBALU” W dniach 17–18 stycznia 2017 roku w Zespole Szkół Zawodowych nr 1 im. mjr. Henryka Dobrzańskiego w Bychawie odbył się Drugi Międzyszkolny Turniej Gier Komputerowych CS:GO, którego organizatorami byli Pan Robert Skoczylas oraz uczniowie technikum informatycznego. • Pierwsze, drugie i trzecie miejsce w turnieju [fot. arch.]

Do rywalizacji przystąpiło 60 uczestników podzielonych na 12 pięcioosobowych drużyn: „Savage Mode” z Gimnazjum w Tarnawce, „Infinite FRAGS” z Gimnazjum nr 2 w Niedrzwicy Kościelnej, „Ptr.Pro” z Gimnazjum nr 1 przy Zespole Szkół Publicznych w Bystrzycy Starej, „Beasts of Bystrzyca” z Gimnazjum nr 1 przy Zespole Szkół Publicznych w Bystrzycy Starej, „OsmoPRO” z Gimnazjum w Pszczelej Woli, „NorM4litY%” z Gimnazjum nr 1 im. Obrońców Ojczyzny w Bychawie, „Bolszewiki” z Gimnazjum nr 2 w Bychawie, „X17” z Gimnazjum nr 1 im. Obrońców Ojczyzny w Bychawie, „Brygada Gołempi” z Gimnazjum w Zespole Szkół im. ks. Antoniego Kwiatkowskiego w Bychawie, „Raiders Gaming”, drużyna „Izi Elite” złożona z absolwentów szkoły oraz organizatorów z Zespołu Szkół Zawodowych nr 1 im. mjr H. Dobrzańskiego w Bychawie. Drużyny zostały, w drodze losowania, podzielone na 4 grupy – po 3 drużyny w każdej. Mecze w grupach rozgrywane były „każdy z każdym” w systemie BO1. Z każdej grupy do dalszej części rozgrywek awansowali zwycięzcy oraz dwie drużyny z drugich miejsc z największą liczbą punktów, a w przypadku równej liczby punktów o awansie decydowała większa liczba wygranych rund. Drugiego dnia do rywalizacji przystąpiło sześć drużyn, podzielonych na dwie grupy po trzy drużyny. Zwycięzcy grup awansowali do finału. Przed jego rozpoczęciem odbył się mecz o trzecie miejsce, w którym drużyna „Raiders Gaming” po dogrywce pokonała drużynę „Infinite FRAGS”. W finale rozgrywanym systemem BO3 drużyna „X17” w składzie: Rafał Bednarz, Michał Reszka, Kacper Tylus, Michał Golan, Patryk Małek

pokonała w dwóch meczach drużynę „Brygada Gołempi” w składzie: Andrzej Tochman, Bartłomiej Królikowski, Wojciech Augustynowicz, Bartłomiej Rybaczek oraz Damian Mączka. Zwycięzcy otrzymali dyplomy i drobne upominki, których fundatorem były firmy „LEGE.pl”, „OSK Krynio” oraz Rada Rodziców. Finalistom serdecznie gratulujemy, wszystkim uczestnikom dziękujemy za udział w turnieju, a uczniów klas trzecich zapraszamy do podejmowania nauki w «HUBALU».

24

panorama powiatu NR 1/2017(174)

Od września 2016 roku w klasie pierwszej technik informatyk wprowadzona została innowacja „Grafika i gry komputerowe”. W ofercie edukacyjnej na rok szkolny 2017/18 planowane są kolejne zmiany. Dlatego już dziś zachęcamy gimnazjalistów do odwiedzania strony internetowej www.zsz.bychawa.pl oraz www.facebook/zszhubal. Mamy nadzieję, że za rok wezmą udział w tym konkursie kolejne drużyny miłośników gier komputerowych. • Red.

edukacja

Z Bychawy do policji

• Adrianna Wróbel [fot. arch.wspol.pl/ zswbychawie]

Zespół Szkół im. ks. Antoniego Kwiatkowskiego w Bychawie będzie miał swoją reprezentantkę w finale Ogólnopolskiej „Olimpiady Policyjnej”. O indeks Wyższej Szkoły Policji w Szczytnie powalczy Adrianna Wróbel z klasy III d liceum ogólnokształcącego. Konkurs, w którym biorą udział uczniowie klas maturalnych, składa się z trzech etapów. Najpierw uczestnicy piszą pracę na jeden z tematów podanych przez Komitet Główny, które w tym roku dotyczyły m.in.: terroryzmu, nielegalnej imigracji, bezpieczeństwa imprez masowych, dostępu do broni, cyberprzestrzeni, wizerunku policji i medialnych przekazów na temat przestępczości. Po sprawdzeniu prac do kolejnego etapu jury zakwalifikowało 120 uczniów, w tym Adriannę Wróbel za jej odpowiedź na pytanie „Kara śmierci – zbyt drastyczne rozwiązanie czy potrzeba dostosowania się do współczesnego zagrożenia?”. W drugim etapie uczniowie pisali test, w którym musieli się wykazać m.in.: wiedzą z zakresu prawa

karnego, wykroczeń i sposobów użycia przez policjantów środków przymusu bezpośredniego. Na tej podstawie członkowie jury wyłonili 30 osób, które wezmą udział w finale w Szczytnie. Oprócz Adrianny Wróbel w tej grupie jest jeszcze tylko trójka uczniów z województwa lubelskiego – jeden z Lublina i dwie uczennice z Puław. Wszyscy przygotowywali się do olimpiady pod kierunkiem byłego komendanta miejskiego policji w Lublinie Zygmunta Sitarskiego, który prowadzi zajęcia w Bychawie, Lublinie i Puławach. U nas wspomagają go nauczyciele – historii i wiedzy o społeczeństwie – Marek Krzysztoń oraz wychowania fizycznego – Jakub Dyś – mówi dyrektor ZS w Bychawie Henryk Dudziak. Jednocześnie przypomina, że uczniowie tej szkoły biorą udział w „Olimpiadzie Policyjnej” od 8 lat, czyli od początku, a trzy osoby

zdobyły w ten sposób indeksy szkoły w Szczytnie. Dwie z nich kończą w tym roku studia magisterskie. W ich ślady chce pójść Adrianna Wróbel. W finale wszyscy finaliści będą odpowiadać na pytania z wiedzy o policji i wiedzy o społeczeństwie, a także wezmą udział w teście sprawnościowym, na który złożą się: rzut piłką lekarską, wyskok dosiężny, bieg z przewrotem i bieg wahadłowy 20 × 10 metrów. Ostatni etap zmagań odbędzie się w kwietniu, a laureatami zostanie 15 osób z najlepszymi wynikami. • Włodzimierz Sierociuk

Medal „Pro Patria”

dla Szkoły Podstawowej w Krężnicy Jarej 14 lutego 2017 r. minęła 75 rocznica przemianowania Związku Walki Zbrojnej na Armię Krajową. W rocznicę tego wydarzenia Szkoła Podstawowa im. Żołnierzy-Bohaterów Armii Krajowej w Krężnicy Jarej otrzymała z rąk Wojewody Lubelskiego medal „Pro Patria” nadany przez Szefa Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych. Szkoła w Krężnicy Jarej od 20 lat nosi imię Żołnierzy-Bohaterów Armii Krajowej. Nazwą nawiązuje do niepodległościowych i patriotycznych tradycji tych terenów. Za kultywowanie pamięci o bohaterach AK szkoła w Krężnicy Jarej została odznaczona medalem „Pro Patria”. Wojewoda Lubelski wręczył także Dyplom Uznania Pani Mariannie Wilczek, mieszkance Krężnicy Jarej, za wieloletnią opiekę nad miejscami pamięci narodowej – m.in. pomnikiem pomordowanych w lipcu

1944 r. mieszkańców wsi Makoszka i Plebania Wola z powiatu parczewskiego. Do gratulacji dołączył się Powiat Lubelski reprezentowany przez Naczelnika Wydziału Edukacji, Kultury i Spraw Społecznych Panią Beatę Janiszewską-Brudzisz. Ponadto Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej przyznał cztery pamiątkowe odznaczenia następującym Paniom: Jolancie Kwiecień, Izabeli Mazurek, Elżbiecie Nowakowskiej i Beacie Tymczak. Odznaczenia „Za zasługi dla

25

panorama powiatu NR 1/2017(174)

ŚZŻAK” wręczyli przedstawiciele związku: P. Longin Rozwadowski, P. Bartłomiej Grzegorczyk i P. Jarosław Cybulak. Uroczystość zakończyła się wzruszającą częścią artystyczną w wykonaniu uczniów Zespołu Szkół w Krężnicy Jarej. Kolejnym punktem było zwiedzanie wystawy poświęconej Armii Krajowej i 14 Placówce AK Krężnica Jara. • Elżbieta Nowakowska

• Część artystyczna [fot. SP Krężnica Jara]

Królewskie ramię Ziemia lubelska we wczesnym średniowieczu nie była oczkiem w głowie władców. Przygraniczne położenie przysparzało nie lada kłopotów. Najazdy wschodnich sąsiadów – Litwinów, Rusinów, Tatarów, a nawet Jaćwingów i Prusów pustoszyły i wyludniały okolice. Początkowo istniały tutaj tylko osady targowe, ale ostatecznie pojawił się i gród. Na jego czele postawiono lokalnego urzędnika – kasztelana, który sądził, rządził oraz ściągał daniny dla siebie i księcia. Podzielonym na księstwa państwem trudno było zarządzać, zatem w polityce Piastów pojawiła się myśl o zjednoczeniu ziem i rozwoju wschodnich terenów. Łokietek nadał Lublinowi prawa miejskie (równo 700 lat temu!), a Kazimierz Wielki kazał odbudować zamek i opasać gród murami obronnymi. Król myślał już nie tylko o obronie, ale o wypadach na Ruś. Tyle że do kasztelana zaufania nie miał, ponieważ reprezentował interesy lokalnych możnowładców, urząd sprawował dożywotnio i był nieusuwalny. Ustanowił zatem swojego urzędnika – starostę generalnego. Przyjęło się uważać, że urząd starosty wprowadził w Polsce król czeski Wacław, po tym jak zajął zbrojnie część polskich ziem, koronował się na króla Polski i uznał zwierzchnictwo Niemiec. Chcąc osłabić władzę polskich urzędników, powołał własnych – Czechów i Niemców – zwanych starostami. „Ten spadek po czeskiej okupacji przetrwać miał stulecia” (Jasienica P., Polska Piastów). Profesor Kutrzeba uważa

nadawał jedynie przywilejów. Monarcha chciał zatem mieć na wschodzie zaufanego człowieka do zadań wojskowych i politycznych. Pierwsza znana informacja o istnieniu lubelskiego starostwa generalnego pojawia się w Traktacie granicznym z 11 listopada 1359 r. i dowodzi, że terenem obejmowało ono całą ziemię lubelską. Z tego źródła wiadomo także, że starostą był Grot z Chobrzan herbu Rawa. I to właśnie jego uznaje się za pierwszego znanego starostę. Dokument jest ciekawy pod względem językowym (zawiera polskie wyrazy) oraz historycznym, ponieważ wytyczał granicę między ziemią lubelską a księstwem chełmskim, a tak faktycznie regulował granicę między Polską i Litwą. Stronę polską reprezentował starosta lubelski występujący w imieniu króla Kazimierza Wielkiego, a akt zawarto „w przytomności rady starców – mężów zacnych”, po sześciu dla każdej ze stron – dla Polski: Jakub Marzina, Wacław – kmieć z Oleśnik, Swarton Capusta

Kompetencje starosty były zatem rozległe: władza policyjno-karna, sądownictwo oraz władza wojskowa. Starosta miał, na rozkaz króla, powołać szlachtę do broni i prowadzić ją do boju jednak, że starosta to urząd jak najbardziej rodzimy, znany już przed panowaniem czeskim i „bez hipotezy o czeskim początku starostów można się śmiało obejść” (Kutrzeba S., Starostowie ich początki i rozwój w XIV w., Kraków 1903). Starosta, zwany „ramieniem królewskim”, był odwoływalny, nie musiał też być osiadły w danej ziemi, z czasem ustalono, że powinien być Polakiem urodzonym w Królestwie. Początkowo miał bardzo rozległe uprawnienia, ponieważ zastępował króla na określonym terenie – nie

z Suchodołów, Morisz oraz Mikołaj z Krzczonowa i Wojsław Żółkowski z Częstoborowic. Ta granica przez 300 lat oddzielała województwo lubelskie od ruskiego, a potem Lubelszczyznę od Chełmszczyzny i Zamojszczyzny. Kolejnym świadectwem znaczenia funkcji lubelskiego starosty jest Przywilej Jagiełły i Skirgiełły z 15 kwietnia 1383 r., który pozwalał kupcom lubelskim handlować na Litwie. Jednym z inicjatorów tego aktu był starosta lubelski Włodko z Charbinowic, który stał potem

26

panorama powiatu NR 1/2017(174)

na czele poselstw wysyłanych do sfinalizowania ślubu Jadwigi z Jagiełłą. Widnieje także na pierwszym miejscu (z tytułem starosty) na dokumencie oznajmiającym obiór Jagiełły na króla Polski. Kompetencje starosty były zatem rozległe: władza policyjno-karna, sądownictwo oraz władza wojskowa. Starosta miał, na rozkaz króla, powołać szlachtę do broni i prowadzić ją do boju. Problem dyspozycyjnego wojska, które w razie potrzeby można szybko zwołać, został w starostwie lubelskim rozwiązany przez króla poprzez osadzanie w samodzielnych wsiach (na dotychczasowych nieużytkach) drobnego rycerstwa (szlachta zagrodowa), które miało obowiązek stawiać się na polecenie starosty. Ludność ta nie podlegała lokalnej szlachcie. Zachował się dokument z 1359 roku, w którym król nadał w wieczyste dziedziczne posiadanie dąbrowy Kierz (obecna gm. Bełżyce) Jakubowi Sadurce z Mazowsza, w zamian ten musiał stawić się na wezwanie z koniem i kuszą. Starosta obejmował prócz funkcji publicznych także zarząd majątków królewskich. Z podporządkowanych mu miast i wsi ściągał podatki: ustalona kwota szła dla króla, reszta dla starosty. Wydatki na utrzymanie urzędu starościańskiego z pewnością były duże, a do tego jeśli zjawiał się król wraz z dworem, starosta był zobowiązany zaspokajać jego potrzeby. Długosz w Dziejach Polski zanotował, że w 1447 roku Kazimierz Jagiellończyk w towarzystwie znakomitych bojarów i rycerzy litewskich przybył do Lublina, gdzie był przez Jana ze Szczekocin, starostę lubelskiego, „wspaniale podejmowany i obficie we wszystkie potrzeby zaopatrzony”. Wraz ze śmiercią Kazimierza Wielkiego stopniowo malały

historia

kompetencje starostw generalnych. Ponieważ królewski skarbiec ciągle pustoszał, każdy kolejny monarcha dobra swoje sprzedawał lub zastawiał. Starostowie stopniowo utracili prawo powoływania pospolitego

ruszenia, ograniczono ich rozległe początkowo kompetencje sądowe, wyjmowano spod ich zarządu kompleksy dóbr. Pojawiły się mniej znaczące urzędy: starosty grodowego i niegrodowego, podstarosty. Kolejni

władcy polscy zwiększyli wpływy lokalnych możnowładców, a zatem na powrót wzrosła rola urzędników ziemskich – wojewodów i kasztelanów. • Urszula Kurek

Gdy z okopów wroga słychać

„Jeszcze Polska nie zginęła” Był lipiec 1915 roku – trwała I wojna światowa. Armie Austrii i Niemiec rozpoczęły wielką ofensywę przeciw Rosji. Front dotarł w okolice Lublina. Po jednej stronie stanęły wycofujące się z Lublina wojska rosyjskie, a po drugiej Legiony Polskie jako formacja podporządkowana armii austriackiej. Zadaniem legionistów było przełamanie pozycji rosyjskich pod Jastkowem, a tym samym osłona wojska austriackiego i węgierskiego. Na czas ataku dowództwo Legionów oddano w ręce Józefa Piłsudskiego. Osią pola bitwy stała się szosa Lublin–Warszawa. Do boju pod Jastkowem wyznaczono I Brygadę oraz 4 Pułk Piechoty dowodzony przez ppłk. Bolesława Roję. Czwartacy byli „młodym wojskiem” po zaledwie dwumiesięcznym szkoleniu i jastkowska bitwa była dla nich chrztem bojowym. Skład

pułku był różnonarodowy i, jak na Legiony, nietypowy, bo z wyjątkowo dużym udziałem żołnierzy pochodzenia chłopskiego. Czwartacy nosili mundury szyte na wzór austriacki: szaroniebieskie kurtki i czapki z elementami polskiej rogatywki. Atak na pozycje rosyjskie rozpoczęto 31 lipca. Trwał 2 godziny i zakończył się dla legionistów niepowodzeniem, podobnie jak i drugi – następnego dnia. Zawiodła koordynacja działań, a wyposażenie okazało się niewystarczające. Rosyjskie umocnienia były dobrze przygotowane do obrony, zlokalizowane na

wzgórzu, osłonięte drutem kolczastym, dobrze zaopatrzone w broń. Dla legionistów pozostał odkryty teren, rozgrzany letnim słońcem. Dodatkowo wśród żołnierzy wkradło się zwątpienie, ponieważ z okopów przeciwnika dochodził śpiew Jeszcze Polska nie zginęła – w ten sposób wcieleni do pułku syberyjskiego Polacy dodawali sobie otuchy. Dramat tej wielkiej wojny polegał także na tym, że Polacy jako poddani trzech państw zostali wcieleni do poszczególnych armii i w walce przyszło im stanąć naprzeciw siebie. Ostatecznie Rosjanie, na wieść o upadku Dęblina, sami opuścili okopy. W tym czasie sąsiadująca z Legionami austriacka dywizja na swoim odcinku przełamała umocnienia Rosjan. Stało się to możliwe dzięki skupieniu sił rosyjskich na walce z legionistami. Bitwa pod Jastkowem była starciem okupionym dużymi stratami. Legioniści, po krótkim odpoczynku w Jastkowie, rozpoczęli pościg za wycofującymi się Rosjanami. Zanim jednak odeszli, pochowali wszystkich poległych żołnierzy, niezależnie od wyznania i narodowości. Po bitwie 4 Pułk Piechoty licznie zasilili lubelscy chłopi i mieszczanie. W Jastkowie utworzono komendę uzupełnień, gdzie ochotników szkolono przed wyruszeniem na front. W ten sposób przybyło 370 nowych żołnierzy.

27

panorama powiatu NR 1/2017(174)

Znane osoby biorące udział w bitwie: August Emil Fieldorf, Władysław Orkan, Władysław Broniewski, Zygmunt Berling, Karol Bunsch, Felicjan Sławoj Składkowski. O przebytej bitwie przypomina w Jastkowie cmentarz legionistów, pomnik i szkoła. Miejscowa społeczność z pietyzmem kultywuje pamięć o przodkach walczących heroicznie o naszą niepodległość. • Urszula Kurek Powiatowa Biblioteka Publiczna w Lublinie ul. Karłowicza 4 20-027 Lublin email: biblioteka@powiat.lublin.pl tel./fax 081 532 43 39 godziny otwarcia: poniedziałek 8.00–15.30 wtorek 8.00–15.30 środa 8.00–15.30 czwartek 8.00–17.00 piątek 8.00–15.30

Zapraszamy również do bibliotek powiatu lubelskiego w: Bełżycach, Bychawie, Głusku, Jabłonnej, Niemcach, Wólce i Zakrzewiu.

Zapraszamy na V Powiatową Konferencję Szkół Zawodowych

„Dobry zawód – od pasji do kariery” 23 marca 2017 roku w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Niemcach | ul. Różana 8, 21-025 Niemce | woj. lubelskie Celem konferencji jest prezentacja oferty edukacyjnej szkół ponadgimnazjalnych prowadzonych przez Powiat Lubelski. W programie • prezentacje poszczególnych zawodów (warsztaty, pokazy) • konkursy dla gimnazjalistów • wykłady dla nauczycieli i rodziców Zapraszamy • gimnazjalistów • rodziców • absolwentów • pracodawców

Zapraszamy wszystkich mieszkańców do skorzystania z usług naszych

Stacji Kontroli Pojazdów Okręgowa Stacja Kontroli Pojazdów przy Zespole Szkół Zawodowych nr 1 im. mjr. H. Dobrzańskiego w Bychawie

»» Wykonujemy usługi w zakresie bieżących napraw pojazdów samochodowych »» W ostatnią sobotę miesiąca sprawdzenie stanu technicznego pojazdu GRATIS! ul. W. Reymonta 4b 23-100 Bychawa

Stacje Kontroli Pojazdów przy Zespole Szkół im. M. Kopernika w Bełżycach

Podstawowa Stacja Kontroli Pojazdów

Okręgowa Stacja Kontroli Pojazdów

»» Wulkanizacja »» Badanie techniczne opryskiwaczy

»» Wulkanizacja »» Badanie techniczne pojazdów Dla Klientów naszych stacji przy przeglądzie rejestracyjnym 15L-LPG lub 5L-Paliwa wymiana i przegląd opon GRATIS!

ul. Wilczyńskiego 98, 22-400 Bełżyce

ul. Przemysłowa 44, 22-400 Bełżyce