Panorama Powiatu Nr 3/2020 by Powiat Lublin

Dożynki Wojewódzkie – Bełżyce 2020 str. 11

Publiczny transport zbiorowy w Powiecie Lubelskim str. 6

Otwarcie Filii Gminnego Ośrodka Zdrowia str. 34

Spis treści

Gospodark a Inkubator Produktów Pszczelich w Pszczelej Woli Dodatkowe środki w Urzędzie Pracy na realizację programów z tarczy antykryzysowej Samorz ąd Publiczny transport zbiorowy w Powiecie Lubelskim Utworzenie Filii Wydziału Komunikacji, Transportu i Drogownictwa w Niemcach Powiat Lubelski rozpoczyna realizację projektu „Nowe kwalifikacje”

Powiat Lubelski

8 9

26 28 29 30 32

Zdrowie Otwarcie Filii Gminnego Ośrodka Zdrowia

Historia Dni Walki i Męczeństwa Wsi Polskiej

znajdź nas na Facebooku

Społeczeńst wo System sow, czyli aplikowanie o pomoc ze środków pfron, bez konieczności wizyty w urzędzie Skromnie, ale z tradycją! Dożynki Wojewódzkie Bełżyce 2020 Najpiękniejsze wieńce dożynkowe Powiatu Lubelskiego Powiatowe Biuro Biznes Lubelskie Konkurs fotograficzny „Smaki Powiatu Lubelskiego” Przełamujemy stereotypy Lista jednostek nieodpłatnego poradnictwa rodzinnego, psychologicznego i pedagogicznego w Powiecie Lubelskim Lato z TVP 3 Lublin w Zespole Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Zawodowego w Pszczelej Woli Konkurs fotograficzny „Powiat Lubelski Nocą” Zmiana siedziby PCPR w Lublinie Piecza zastępcza drugą szansą na szczęśliwy dom Uwaga! Depresja Cechy sprawnego rodzica

Eduk ac ja Miło nam przedstawić… Bożena Stępień - Honorowy Profesor Oświaty 2020 Narodowe Czytanie 2020

www.powiat.lublin.pl/panorama

3 5

10 11 14 16 18 19 23 24

35 36 38 39

Wydawca: Starostwo Powiatowe w Lublinie, ul. Spokojna 9, 20–074 Lublin, tel. 81 52 86 659, fax 81 52 86 601, redaktor@powiat.lublin.pl dr Katarzyna Nowosad - koordynator, Antonina Bilska, Katarzyna Kosowska, Katarzyna Petryszak - zespół redakcyjny | Skład i druk: Arcana Polska, kom. 509 170 015 Zdjęcie na okładce: © Piotr Wójcik UMWL Zdjęcia bez oznaczenia autora pochodzą z archiwum Starostwa Powiatowego w Lublinie. Redakcja nie zwraca materiałów niezamawianych oraz zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i zmiany ich tytułów. Nakład: 2000 egz.

gospodarka

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Inkubator Produktów Pszczelich w Pszczelej Woli Anna Jednous, Michał Kępa - Inkubator Produktrów Pszczelich w Pszczelej Woli

Zorganizowany i udostępniony przez Powiat Lubelski - Inkubator Pszczelarstwa to pierwsze na Lubelszczyźnie, w Polsce i Europie miejsce, w którym pszczelarze, korzystając z bogato wyposażonej linii technologicznej, mogą dokonać przetwórstwa miodów własnej produkcji. Obiekt znajduje się w Pszczelej Woli, na terenie Technikum Pszczelarskiego, będącego znanym w Polsce i Europie ośrodkiem edukacji i praktyki pszczelarskiej. Powstał dzięki wsparciu finansowemu z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. Jest nowoczesnym ośrodkiem edukacyjnym i usługowym tworzącym oraz wdrażającym innowacyjne rozwiązania naukowe i techniczne w dziedzinie pszczelarstwa. Inkubator Pszczelarstwa umożliwia rolnikom i pszczelarzom wykonanie oraz sprzedaż własnych produktów na bazie miodu bez konieczności zakładania działalności gospodarczej. Stanowi to znakomite wyjście naprzeciw potrzebom początkujących pszczelarzy, dla których jedną z barier jest konieczność zgromadzenia odpowiedniego wyposażenia, niezbędnego w procesach przetwarzania miodu. Dzięki gwarancji wysokiego poziomu higieny - produkt, który będzie wyprodukowany w Inkubatorze, będzie bezpieczny pod względem sanitarnym i gotowy do sprzedaży.

W ramach działalności Inkubatora realizowane są następujące usługi: Udostępnianie do wykorzystania linii technologicznej przetwórstwa miodu W ramach tej usługi możliwe jest, przy pomocy specjalistycznych urządzeń, wykonanie następujących czynności obróbki miodu: odsklepianie, odwirowywanie, kremowanie, dekrystalizacja, konfekcjonowanie. Udostępnianie przestrzeni i środków edukacyjnych Wyposażona w najnowocześniejszy sprzęt i technologie część edukacyjno

- szkoleniowa udostępniana jest zarówno osobom indywidualnym jak i grupom odbiorców - producentom, wytwórcom, rolnikom, organizacjom pozarządowym, grupom nieformalnym do organizowania szkoleń, prelekcji, pokazów, degustacji itp. Sala szkoleniowa połączona jest z tzw. korytarzem edukacyjnym, czyli całkowicie przeszklonym, biegnącym wzdłuż pomieszczeń produkcyjnych korytarzem, umożliwiającym obserwację prac prowadzonych w inkubatorze. Część szkoleniowa wraz z korytarzem edukacyjnym stanowi również unikalną wartość edukacyjną dla szkół i przedszkoli.

gospodarka

Udostępnianie pomieszczenia do wyrobu potraw kulinarnych Ta wyodrębniona część Inkubatora Pszczelarstwa stanowi idealne miejsce do prowadzenia warsztatów przez lokalne organizacje nie posiadające zaplecza kuchennego. Możliwość wypieku „Całusków Pszczelowolskich”, wyrobu znajdującego się na Liście Produktów Tradycyjnych to doskonała forma organizacji warsztatów kulinarnych zarówno dla dzieci, młodzieży jak i dorosłych.

Udostępnianie przestrzeni do prac badawczych, naukowych, rozwojowych i eksperymentalnych Inkubator stanowi miejsce dedykowane praktykom i teoretykom zajmującym się gospodarką pasieczną oraz rozwojem szeroko pojętego pszczelarstwa. Jest soczewką współpracy środowisk naukowych i badawczych z producentami i odbiorcami wyrobów pszczelarskich. Stanowi przestrzeń do wymiany wiedzy, produktów i technologii.

Udostępnianie Inkubatora do celów edukacyjnych Obiekt jest przeznaczony do nauki zawodu oraz procesów egzaminacyjnych realizowanych przez Technikum Pszczelarskie w Pszczelej Woli. Może być również udostępniany innym podmiotom kształcącym i egzaminującym w dziedzinie pszczelarstwa.

Działalność produkcyjna i wydawnicza Inkubator współpracuje z twórcami, producentami i wydawcami materiałów edukacyjnych. Udostępnia przestrzeń do realizacji autorskich projektów twórczych. Organizuje spotkania oraz wydarzenia tematyczne. Wstęp i przebywanie na terenie obiektu grup zorganizowanych i osób indywidualnych wymaga wcześniejszego uzgodnienia z personelem Inkubatora Pszczelarstwa.

Udostępnianie obiektu grupom wycieczkowym oraz indywidualnym turystom Oddawana zwiedzającym przestrzeń pozwala poznać tradycję i współczesność pszczelarstwa jako bogatej i różnorodnej dziedziny działalności gospodarczej. Przybliża procesy wytwarzania i wykorzystania wyrobów powstających dzięki przetworzeniu miodu.

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Klienci Inkubatora korzystają z nowoczesnej infrastruktury i wyposażenia ponosząc jedynie koszty eksploatacyjne. Użytkownicy samodzielnie mogą przetwarzać żywność, korzystając z usługi udostępnienia powierzchni i urządzeń Inkubatora. Przed przystąpieniem do prac zostaną przeszkoleni z obsługi udostępnianych urządzeń przez osobę sprawującą nadzór nad prawidłowym funkcjonowaniem obiektu. Inkubator posiada niezbędne atesty i pozwolenia odpowiednich służb, z których mogą korzystać użytkownicy, chcący sprzedać swoje produkty jako bezpieczne pod względem sanitarnym i higienicznym. Inkubator jest też miejscem, gdzie można skorzystać z doradztwa w zakresie technologii przetwórstwa miodu oraz w zakresie pszczelnictwa. Ponadto jest to obszar spotkań i wymiany doświadczeń między pszczelarzami i producentami. Oferta Inkubatora skierowana jest do producentów i amatorów produktów pszczelich z terenu całej Polski. Od początku powstania Inkubator Przetwórstwa Produktów Pszczelich w Pszczelej Woli spotkał się z ogromnym zainteresowaniem w środowiskach producentów miodu zarówno w kraju jak i zagranicą. Dzięki temu wpływa na kreowanie przyszłości pszczelarstwa i dziedzin z nim związanych. Jest jednym z elementów budujących wysoką markę Powiatu Lubelskiego i Lubelszczyzny. Zapraszamy do odwiedzania Inkubatora Produktów Pszczelich i współpracy.

gospodarka

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Dodatkowe środki w Urzędzie Pracy na realizację programów z tarczy antykryzysowej Grażyna Gwiazda, Katarzyna Zabadała – Powiatowy Urząd Pracy w Lublinie

Powiatowy Urząd Pracy w Lublinie pozyskał już kwotę 45 835 000 zł na realizację wsparcia dla przedsiębiorców i pracodawców, mającego na celu ochronę istniejących miejsc pracy w dobie korona wirusa w Powiecie Lubelskim. Wśród tych środków finansowych są pieniądze przyznane nam przez Marszałka Województwa Lubelskiego (projekty pozakonkursowe Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Lublinie) w kwocie 13 225 000 zł na realizację programów wsparcia w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego oraz Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój. Na dzień 31.10.2020 udało nam się już udzielić ponad 6 060 pożyczek dla mikroprzedsiębiorców (w kwocie 5 000 zł) oraz organizacji pozarządowych (do wysokości 10% przychodu, nie więcej niż 5 000 zł) na kwotę 30 090 920 zł. Pracodawcy mogą również ubiegać się o dofinansowanie wynikające z tytułu spadku obrotów, w postaci części kosztów wynagrodzeń pracowników oraz należnych od tych wynagrodzeń składek na ubezpieczenia społeczne (w przypadku mikro, małych i średnich firm). Natomiast przedsiębiorcy mogą liczyć na dofinansowanie części kosztów prowadzenia działalności (przedsiębiorcy będący osobą fizyczną niezatrudniającą pracowników). Kwota dofinansowania przy spadku obrotu co najmniej 80% wynosi nawet 7 020 zł na osobę, aby ubiegać się o to wsparcie wystarczy spadek obrotów na poziomie co najmniej 30%. Spadek obrotów jest rozumiany jako stosunek łącznych obrotów w ciągu dowolnie wskazanych 2 kolejnych miesięcy kalendarzowych w roku bieżącym w porównaniu do analogicznych 2 miesięcy roku poprzedniego. Na dofinansowanie części kosztów wynagrodzeń pracowników mogą liczyć też organizacje pozarządowe (fundacje, stowarzyszenia oraz inne podmioty prowadzące działalność

pożytku publicznego np. kościelne osoby prawne, kluby sportowe). Wsparcie przysługuje w przypadku spadku przychodów działalności statutowej w następstwie wystąpienia COVID-19 o co najmniej 30%. Okres dofinansowania do wynagrodzeń pracowników oraz dofinansowania części kosztów prowadzenia działalności przedsiębiorcy będącego osobą fizyczną niezatrudniającego pracowników możliwy jest na 2 miesiące w przypadku wniosków złożonych w listopadzie 2020 r., 1 miesiąca dla wniosków złożonych w grudniu 2020 r. Pracodawcy i przedsiębiorcy złożyli już wnioski do naszego PUP na ww. formy na kwotę 14 840 000 zł.

Ponadto z Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Lublinie pracodawcy z naszego terenu mogą liczyć na wsparcie w sytuacji przestoju ekonomicznego lub obniżonego wymiaru czasu pracy. Wsparcie to jest finansowane z Funduszu Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych i jest również przeznaczane na ochronę miejsc pracy. Finansowane wsparcie można uzyskać również z ZUS-u. Należy pamiętać, iż przedsiębiorca nie może otrzymać dofinansowania na te same koszty prowadzenia działalności, które zostały albo zostaną sfinansowane z innych środków publicznych.

Zapraszamy pracodawców i przedsiębiorców do skorzystania z oferowanego przez nasz urząd wsparcia. Szczegółowe informacje na naszej stronie internetowej lublin.praca.gov.pl.

Samorząd

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Publiczny transport

zbiorowy w Powiecie Lubelskim Krzysztof Dudziński - Starostwo Powiatowe w Lublinie

Ustawa z dnia 16 grudnia 2010 r. o publicznym transporcie zbiorowym, nałożyła na jednostki samorządu terytorialnego, w tym powiaty, nowe zadania. W celu wyeliminowania poważnego zjawiska wykluczenia komunikacyjnego, dotykającego wielu mieszkańców, wprowadzono w ustawie przepisy regulujące zasady organizowania przewozów pasażerskich na obszarze danej jednostki.

Położenie powiatu ma niewątpliwie znaczący wpływ na potrzeby komunikacyjne. Za wyjątkiem niewielkiej, wschodniej części, Powiat Lubelski usytuowany jest wokół miasta Lublin. Okoliczność ta ma ogromne znaczenie w planowaniu publicznego transportu zbiorowego na terenie powiatu, gdyż najgęstsza sieć komunikacyjna skupia się wokół miasta Lublin – w znacznej mierze obejmując obszar Powiatu Lubelskiego. Z miasta Lublin do najdalszych zakątków województwa, oraz poza obszar województwa sięgają najdłuższe linie komunikacyjne przebiegające przez tereny wielu powiatów,

w tym prawie wszystkie przez teren Powiatu Lubelskiego. Teren Powiatu Lubelskiego obejmuje tylko dwa miasta (Bełżyce i Bychawę) i aż 354 miejscowości wiejskie, w tym 347 sołectw. Zamieszkiwany jest przez ponad 150 tysięcy mieszkańców, w samych Bełżycach mieszka ponad 13 tysięcy osób, natomiast w Bychawie ponad 12 tysięcy. W skład powiatu wchodzą dwie gminy miejsko – wiejskie (Bełżyce i Bychawa) oraz 14 gmin wiejskich: Borzechów, Garbów, Głusk, Jabłonna, Jastków, Konopnica, Krzczonów, Niedrzwica Duża, Niemce, Strzyżewice, Wojciechów, Wólka, Wysokie, Zakrzew. Powiatowe przewozy drogowe, ze swej definicji obejmują takie przewozy, które obejmują co najmniej dwie gminy. Nie mogą one jednak wykraczać poza teren danego powiatu, o ile nie został utworzony związek powiatów. Powiat Lubelski już w 2015 r. opracował Plan zrównoważonego rozwoju publicznego transportu zbiorowego tzw. „Plan Transportowy”. Ze względu na upływ czasu w 2019 r. nastąpiła aktualizacja planowanych linii komunikacyjnych. Powstała koncepcja 13 linii. Wdrożenie planu w życie nie było łatwe, nie tylko ze względu na ograniczone możliwości finansowania komunikacji, ale też z powodów legislacyjnych. Jednakże z chwilą ustanowienia Funduszu rozwoju przewozów autobusowych o charakterze

użyteczności publicznej i ogłoszeniu naboru wniosków, jesienią 2019 r., Powiat Lubelski zgłosił 9 linii komunikacyjnych obejmujących swoim zasięgiem wiele gmin położonych na terenie powiatu (gminy: Bychawa, Bełżyce, Zakrzew, Strzyżewice, Borzechów, Wysokie, Jabłonna, Niedrzwica Duża, Wojciechów). Na ogłoszenie powiatu o poszukiwanie przewoźników odpowiedziała tylko jedna firma i w listopadzie 2019 r. udało się uruchomić pierwszą linię komunikacyjną na trasie Białawoda – Borzechów – Bełżyce. Po dalszych staraniach w grudniu udało się uruchomić drugą linię: Strzyżewice – Bychawa przez Iżyce. Obydwie linie działają również w roku bieżącym. Rozpoczęto także działania w celu uruchomienia pozostałych linii, jednak zostały one przerwane ze względu na ogłoszenie w kraju stanu epidemii. Z tego samego powodu, podjęta została decyzja ws. zawieszenia kursów na istniejących trasach. Kursowanie wstrzymano z dniem 1 kwietnia. Powiat podejmuje także starania uruchomienia kolejnych 8 tras (w czerwcu br. miał miejsce dodatkowy nabór Funduszu, do którego zgłoszono jeszcze jedną linię). Wszelkie informacje dotyczące działania linii komunikacyjnych, których organizatorem jest Powiat Lubelski, zamieszczane są na stronie internetowej powiatu.

Samorząd

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

TRASA

GMINY

PRZEBIEG TRASY PRZEZ MIEJSCOWOŚCI

UWAGI

Linia nr 1 Bychawa - Bychawa przez Bożą Wolę

Gmina Bychawa Gmina Zakrzew

planowane uruchomienie

Linia nr 2 Bychawa - Bychawa przez Zakrzew

Gmina Bychawa Gmina Zakrzew

Linia nr 3 Bychawa - Biskupie

Gmina Bychawa Gmina Wysokie

Linia nr 4 Bychawa - Bychawa przez Jabłonna Linia nr 5 Białawoda - Bełżyce

Gmina Bychawa Gmina Jabłonna Gmina Bełżyce Gmina Borzechów

Linia nr 6 Wojciechów - Bełżyce Linia nr 7 Wojciechów - Bełżyce

Gmina Wojciechów Gmina Bełżyce Gmina Wojciechów Gmina Bełżyce

Linia nr 8 Strzyżewice - Bychawa Linia nr 9 Bełżyce - Niedrzwica

Gmina Bełżyce

Bychawa, Marysin, Gałęzów, Wola Gałęzowska, Wola Gałęzowska Kolonia, Józwów, Majdan Starowiejski, Dębina, Boża Wola, Annów, Szklarnia, Stara Wieś Trzecia, Stara Wieś Druga Bychawa, Marysin, Gałęzów, Wola Gałęzowska, Stara Wieś Druga, Tarnawka, Zakrzew, Baraki, Nikodemów, Karolin, Marynki, Krasławek, Bychawa, Zaraszów Kolonia, Kąty, Spławy Drugie, Spławy, Wysokie, Dragany, Zabłocie, Biskupie Bychawa, Bychawka Druga Kolonia, Bychawka, Wierciszów, Jabłonna, Tuszów, Bychawka Trzecia, Zdrapy Białawoda, Dąbrowa, Kłodnica Górna, Kłodnica Dolna, Kłodnica Dolna Kolonia, Borzechów, Łączki Pawłówek, Wierzchowiska Górne, Bełżyce Wojciechów, Romanówka, Ignaców, Chmielnik Kolonia, Góra, Chmielnik, Bełżyce Wojciechów, Romanówka, Cyganówka, Halinówka, Łubki Szlachta, Sczuczki, Góra, Chmielnik Kolonia, Chmielnik, Kierz, Cuple, Zagórze, Krężnica Okrągła, Bełżyce Strzyżewice, Bystrzyca Nowa, Stara Bystrzyca, Piotrowice, Osmolice, Iżyce, Bychawka Druga, Zdrapy, Bychawa Bełżyce, Wierzchowiska Górne, Łączki, Grabówka, Warszawiaki, Borkowizna, Niedrzwica Duża Bychawa, Leśniczówka, Gałęzów Kolonia Pierwsza, Kiełczewice Pierwsze, Kiełczewice Górne, Borkowizna, Kolonia Kiełczewice Dolne, Kiełczewice Dolne, Dębina, Strzyżewice Krzczonów, Krzczonów Sołtysy, Żuków, Kolonia Żuków, Policzyzna, Żuków, Olszanka, Krzczonów, Krzczonów Wójtostwo, Zielona, Lewandowszczyzna, Romanów, Olszowiec Niedrzwica Duża, Strzeszkowice Duże, Radawczyk, Babin, Jaroszewice, Bełżyce

Linia nr 10 Bychawa - Kiełczewice Górne - Strzyżewice

Gmina Niedrzwica Duża Gmina Bełżyce Gmina Bychawa Gmina Strzyżewice

Linia nr 11 Krzczonów - Olszowiec

Gmina Krzczonów Gmina Bychawa

Linia nr 12 Niedrzwica Duża - Bełżyce Linia nr 13 Niedrzwica Duża Niedrzwica Duża

Gmina Niedrzwica Duża Gmina Bełżyce Gmina Niedrzwica Duża Gmina Strzyżewice

Niedrzwica Duża, Kajetanówka, Bystrzyca Nowa, Strzyżewice, Bystrzyca Nowa, Stara Bystrzyca, Piotrowice, Osmolice, Żabia Wola, Pszczela Wola, Marianka/Krebsówka, Niedrzwica Duża

planowane uruchomienie

planowane uruchomienie planowane uruchomienie zawieszona od dnia 01.04.2020 planowane uruchomienie planowane uruchomienie

kursuje

planowane uruchomienie planowane uruchomienie

---

opracowanie: Wydział Komunikacji, Transportu i Drogownictwa Stan na dzień 10 czerwca 2020 r.

Samorząd

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Utworzenie Filii Wydziału

Komunikacji, Transportu i Drogownictwa w Niemcach Krzysztof Kozieł - Naczelnik Wydziału Komunikacji, Transportu i Drogownictwa Starostwa Powiatowego w Lublinie

Z początkiem lipca 2020 roku w Urzędzie Gminy w Niemcach została uruchomiona filia Wydziału Komunikacji, Transportu i Drogownictwa Starostwa Powiatowego w Lublinie. Było to możliwe dzięki porozumieniu zawartemu przez Powiat Lubelski z Gminą Niemce.

Za celowością podjęcia takiego przedsięwzięcia przemawiała przede wszystkim perspektywa poprawy jakości obsługi mieszkańców gminy Niemce w sprawach związanych z rejestracją pojazdów i wydawaniem praw jazdy. Możliwość załatwienia tych masowych i ważnych z punktu bezpieczeństwa komunikacyjnego spraw bez konieczności udawania się do siedziby starostwa w Lublinie, pozwoli na zminimalizowanie kosztów ponoszonych przez mieszkańców na dojazd, uniknięcie kosztów parkowania oraz wydatnie skróci czas poświęcony na załatwienie spraw, które często wymagają minimum dwukrotnej wizyty w starostwie. Ponadto należy wziąć pod uwagę wygodę mieszkańców

oraz oszczędność ich czasu w związku z umiejscowieniem siedziby filii na terenie gminy. Utworzenie filii pozwoli także skrócić kolejki, co jest nie bez znaczenia dla bezpieczeństwa klientów i pracowników przy funkcjonowaniu, w stanie epidemii. Zarówno Starosta Lubelski Zdzisław Antoń jak i Wójt Gminy Niemce Krzysztof Urbaś są przekonani, że taka inicjatywa znacząco wpłynie na pozytywne postrzeganie tak urzędu gminy jak i starostwa, a przede wszystkim wychodzi naprzeciwko oczekiwaniom mieszkańców. Filia obsługuje wyłącznie mieszkańców gminy Niemce. Godziny pracy: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30. Tel. 81 528-67-90, 81 528-67-91, e-mail: niemce.ktd@powiat.lublin.pl

Samorząd

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Powiat Lubelski rozpoczyna realizację projektu

„Nowe kwalifikacje” Bernadetta Mikus-Kocka - Koordynator Projektu ,,Nowe Kwalifikacje”

W listopadzie 2020 r. Powiat Lubelski rozpoczął realizację projektu edukacyjnego „Nowe kwalifikacje”. Projekt będzie realizowany przez okres ponad 2 lat. Nadrzędnym celem tego działania jest zwiększenie szans na zatrudnienie 780 uczniów, wzrost kompetencji 79 nauczycieli/ instruktorów praktycznej nauki zawodu oraz wzrost jakości kształcenia w 5 szkołach zawodowych. Cel ten zostanie osiągnęty poprzez realizację zajęć specjalistycznych i kursów kwalifikacyjnych dla uczniów, studiów podyplomowych i kursów dla nauczycieli oraz poprzez doposażenie bazy dydaktycznej szkół. Realizowane działania będą stanowiły bardzo dobrą odpowiedź na cel jaki stawia sobie Regionalny Program Operacyjny Województwa Lubelskiego, a brzmi on: „Zwiększenie szans na zatrudnienie uczniów poprzez poprawę efektywności kształcenia zawodowego w regionie”. Zarząd Powiatu Lubelskiego jest przekonany, że wysiłki włożone w realizację projektu pozwolą uczniom sprawniej odnaleźć się na rynku pracy, wzmocnią ich konkurencyjność i w efekcie dadzą możliwość znalezienia atrakcyjnego i satysfakcynującego zatrudnienia. Dominujący zakres interwnencji w projekcie koncentruje się wokół lepszego dopasowania systemów kształcenia i szkolenia do potrzeb rynku pracy, ułatwienie przechodzenia z etapu kształcenia do etapu zatrudnienia oraz wzmocnienie systemów kształcenia i szkolenia zawodowego i ich jakości, w tym poprzez mechanizmy prognozowania umiejętności, dostosowania programu nauczania oraz tworzenia i rozwoju systemów uczenia się poprzez praktyczną naukę zawodu realizowaną w ścisłej współpracy z pracodwcami. W realizowanym przez Powiat Lubelski projekcie przewidziany został

Nazwa Programu Operacyjnego: Regionalny Program Operacyjny Województwa Lubelskiego na lata 2014-2020 Numer i nazwa Osi priorytetowej: 12 Edukacja, kwalifikacje i kompetencje Numer i nazwa Działania: 12.4 Kształcenie zawodowe Beneficjent: Powiat Lubelski Koszty ogółem: 4 342 296,50 zł Wkład własny: 434 230,00 zł Okres realizacji: 01.11.2020-30.11.2022

szeroki wachlarz wsparcia, który przedstawia się następująco: Wsparcie dla nauczycieli w postaci studiów podyplpmowych - np.: administrowanie systemami komputerowymi, tworzenie aplikacji moblinych i kursów - np.: diagnostyka samochodowa, administrowanie Linuxa, SEP Dodatkowe zajęcia specjalistyczne dla uczniów - np.: robotyka, grafika komputerowa, programowanie, kursy motoryzacyjne Kursy kwalifikacyjne dla uczniów - np.: operator drona, prawo jazdy kat. B+E Staże uczniowskie, podczas których uczniowie będą mogli zyskać praktyczne umiejętności, zapoznać się z nowymi technologiami oraz nauczyć się tworzenia własnego systemu organizacji pracy. Tak różnorodna oferta edukacyjna pozwala sądzić, że zarówno uczniowie jak i nauczyciele odnajdą w niej coś dla siebie. Dodatkowo w ramach projektu przewidziane jest doposażenie pracowni: motoryzacyjnej, informatycznej, gastronomicznej, pszczelarskiej. Doposażenie ich zostało zapisane w projekcie, po konsultacjach ze szkołami i stanowi faktyczną odpowiedź na zapotrzebowanie zgłaszane przez uczniów i nauczycieli. Zajęcia z wykorzystaniem nowoczesnego sprzętu będą stanowiły dla kursantów bardzo duże wsparcie

w zdobywaniu przez nich umiejętności praktycznych i wiedzy teoretycznej. Szkoły biorące udział w projekcie to: Zespół Szkół Zawodowych nr 1 w Bychawie Zespół Szkół Ponadpodstawowych w Niemcach Zespół Szkół Rolniczych – Centrum Kształcenia Zawodowego w Pszczelej Woli Zespół Szkół Techniki Rolniczej im. W. Witosa w Piotrowicach Zespół Szkół im. M. Kopernika w Bełżycach Wsparcie oferowane w ramach projektu ma charakter bezpłatny i stanowi bardzo dobre uzupełnienie działań prowadzonych przez szkoły. Główne rezultaty przewidziane w ramach projektu: 76-liczba nauczycieli kształcenia zawodowego oraz Instruktorów Praktycznej Nauki Zawodu, którzy uzyskali kwalifikacje lub nabyli kompetencje po opuszczenia programu 5-liczba szkół i placówek kształcenia zawodowego wykorzystujących doposażenie zakupione dzięki EFS 340- liczba osób, które uzyskały kwalifikacje w ramach pozaszkolnych form kształcenia 700 - liczba uczniów, którzy nabyli kompetencje kluczowe lub umiejętności uniwersalne po opuszczeniu programu.

Społeczeństwo

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

System sow, czyli aplikowanie

o pomoc ze środków pfron, bez konieczności wizyty w urzędzie Jacek Figarski - Dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Lublinie

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Lublinie jest jednostką organizacyjną powiatu lubelskiego charakteryzującą się realizacją kompleksowego i komplementarnego procesu rehabilitacji, którego celem jest przywrócenie sprawności osobom z niepełnosprawnościami, w tym ułatwienie podjęcia pracy, życia w rodzinie i społeczeństwie. Centrum pełni funkcję organizatora rodzinnej pieczy zastępczej, wspiera politykę prorodzinną oraz przeciwdziała przemocy w rodzinie. Jednym ze sposobów na zmniejszenie barier w dostępie do wsparcia integracji zawodowej i społecznej, jak również usprawnienia realizacji zadań na rzecz osób niepełnosprawnych, jest wdrażanie rozwiązań informatycznych, które będą znacząco ułatwiać Osobom Niepełnosprawnym oraz podmiotom działającym na ich rzecz proces aplikowania o środki PFRON. Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych stworzył System Obsługi Wsparcia (SOW), przez który należy rozumieć nowoczesne narzędzie informatyczne, które wspiera realizację zadań z zakresu szeroko rozumianej rehabilitacji. Powiatowe Centrum Pomocy w Lublinie nieustannie dążąc do wyrównania szans oraz usuwając bariery w życiu codziennym zachęca osoby z niepełnosprawnościami oraz ich opiekunów zamieszkujących na terenie powiatu lubelskiego, którzy posiadają podpis elektroniczny lub Profil Zaufany na platformie ePUAP do składania wniosków na przedmioty ortopedyczne/ środki pomocnicze, turnusy rehabilitacyjne, a także wniosków dotyczących programu „Aktywny Samorząd” drogą elektroniczną za pośrednictwem

portalu https://sow.pfron.org.pl, bez konieczności wizyty w urzędzie. Sam proces składania wniosków jest prosty i posiada szereg ułatwień. Używając dostępnego w systemie kreatora, osoba zainteresowana pozna dostępne formy pomocy, dowie się, jakie warunki należy spełniać, aby z nich skorzystać, a następnie zostanie skierowana bezpośrednio do odpowiedniego wniosku w systemie. Dzięki informatycznej platformie osoby, zainteresowane skorzystaniem z pomocy mogą złożyć wniosek bez wychodzenia z domu. Dostęp do systemu SOW jest nieodpłatny i możliwy przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu i 365 dni w roku. Jednocześnie niezmiernie miło jest nam poinformować, że Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych uruchomił realizację programu „Pomoc osobom niepełnosprawnym poszkodowanym w wyniku żywiołu lub sytuacji kryzysowych wywołanych chorobami zakaźnymi”. W ramach Modułu III tego programu wprowadzona została możliwość uzyskania pomocy finansowej w związku z wystąpieniem w Polsce, zagrożenia epidemicznego oraz stanu epidemii.

Z tej formy pomocy mogą skorzystać osoby posiadające aktualne orzeczenie o stopniu niepełnosprawności (a w przypadku osób do 16. roku życia – aktualne orzeczenie o niepełnosprawności), których placówki nie działały z powodu pandemii przez co najmniej 5 kolejnych dni roboczych. Wnioski było można składać od 10 kwietnia 2020 r. przez System Obsługi Wsparcia lub pocztą tradycyjną – wysyłając wniosek do powiatowego centrum pomocy rodzinie. Podsumowując, zachęcamy do składania wniosków dotyczących programów realizowanych ze środków PFRON przez platformę SOW - w obecnej sytuacji jest to najbezpieczniejsze rozwiązanie bez konieczności wychodzenia z domu, bez kolejek i bez barier. Jednocześnie z nieukrywaną radością informujemy, że e-usługi realizowane za pośrednictwem Systemu Obsługi Wsparcia SOW przez Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Lublinie cieszą się ogromnym zainteresowaniem, tym samym posiadamy największą ilość zarejestrowanych wniosków w województwie lubelskim w systemie (1 068 wniosków, stan na 03.07.2020 r).

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Społeczeństwo

Skromnie, ale z tradycją!

Dożynki Wojewódzkie

Bełżyce 2020

Katarzyna Kosowska – Starostwo Powiatowe w Lublinie

W niedzielę 30 sierpnia, na stadionie miejskim w Bełżycach odbyły się Dożynki Wojewódzkie, których gospodarzami byli Marszałek Województwa Lubelskiego – Jarosław Stawiarski, Starosta Lubelski – Zdzisław Antoń oraz Burmistrz Bełżyc – Ireneusz Łucka. Właśnie tego dnia lubelscy rolnicy podziękowali za szczęśliwe ukończenie tegorocznych żniw i prac polowych. Ze względu na sytuację epidemiczną w kraju, tegoroczne święto plonów miało ograniczony i skromny charakter, a prócz gospodarzy i organizatorów udział w Dożynkach wzięli przedstawiciele powiatów z całego województwa oraz zaproszeni goście. Dożynki są z pewnością jedną z najważniejszych, najpiękniejszych i najstarszych tradycji, głęboko zakorzenionych w kulturze polskiej wsi. Co roku właśnie tego dnia składane są Panu Bogu podziękowania za zebrane plony i całoroczną, ciężką pracę rolników. Zwykle w wojewódzkim i powiatowym Święcie Plonów udział bierze tysiące mieszańców województwa lubelskiego, jednakże w tym roku pandemia koronawirusa zmusiła organizatorów do wprowadzenia ograniczeń i zmiany sposobu celebrowania tego wyjątkowego dnia. Świętowanie tegorocznych Dożynek rozpoczęło się skromnym korowodem, podczas którego delegacja wieńcowa z Bełżyc zaprezentowała swój tradycyjny wieniec, a Starostowie Dożynek – Karolina Sawicka (gm. Chełm, Powiat Chełmski) oraz Adrian Kałkus (gm. Bychawa, Powiat Lubelski) wręczyli Gospodarzom dożynkowy chleb i kwiaty. Marszałek

Społeczeństwo

Województwa Lubelskiego podziękował za dożynkowe dary i poprosił ks. Arcybiskupa Stanisława Budzika o odprawienie Mszy Świętej Dziękczynnej za tegoroczne zbiory. Po Mszy Świętej, którą upiększały pieśni wykonane przez Chór i Orkiestrę Kameralną IUBILAEUM, przyszedł czas podziękowań i przemówień Gospodarzy Dożynek. Starosta Lubelski zwrócił się do Rolników oraz Gości Dożynkowych tymi słowami: „W dzisiejszym dniu obchodzimy Święto Plonów, które jest najważniejszą, najpiękniejszą i jedną z najstarszych tradycji, głęboko zakorzenioną

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

w kulturze polskiej wsi. To właśnie tego dnia zbieramy się jako wspólnota, by móc razem złożyć Bogu podziękowania za szczęśliwe zebranie plonów (…) Dożynki są również okazją do zaprezentowania dorobku polskiego rolnictwa i czasem podziękowań dla Rolników za ich całoroczną, trudną pracę, wysiłek, umiłowanie ziemi i patriotyzm, a przede wszystkim za szacunek do tradycji. To dzięki Wam możemy dzisiaj pokazać piękno polskiej wsi, która łączy nowoczesność wykorzystywaną w codziennej pracy w gospodarstwach ze zwyczajami ludowymi.”

Tuż po części oficjalnej nastąpiło poświęcenie wieńców dożynkowych i przeprowadzono charakterystyczny dla tego święta konkurs na najpiękniejszy wieniec dożynkowy Lubelszczyzny. Komisja konkursowa nie miała łatwego zadania. Po obejrzeniu 32 misternie uwitych wieńców prezentowanych w konkursie przez delegacje wieńcowe lubelskich powiatów, Komisja podjęła decyzję i pierwszym miejscem uhonorowała wieniec wykonany przez Koło Gospodyń Wiejskich w Stasinie, gm. Wojciechów - Powiat Lubelski. To właśnie Gospodynie ze Stasina będą reprezentować Województwo Lubelskie na przyszłorocznych Dożynkach Prezydenckich. Ponadto Komisja Wieńcowa postanowiła przyznać 17 wyróżnień: pow. Biała Podlaska – KGW Worsy, gm. Drelów, pow. Biłgoraj – „Dorbozianki” z Dorboz, gm. Obsza, pow. Hrubieszów – Hrebenne, gm. Horodło, pow. Janów Lubelski – Stow. KGW Kocudza Druga, gm. Dzwola, pow. Krasnystaw – Gmina Łopiennik, pow. Kraśnik – Gmina Kraśnik, pow. Lubartowski – KGW Biadaczka, gm. Kamionka, pow. Łęczna – KGW Brzeziny, gm. Puchaczów, pow. Łuków – KGW Kamień, gm. Wola Mysłowska, pow. Opole Lubelskie – KGW Kowala, gm. Poniatowa, pow. Parczew – Zespół Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Jabłoniu,

Społeczeństwo

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

pow. Puławy – KGW Zagrody, gm. Żyrzyn, pow. Radzyń Podlaski – KGW „Bezwolanki” z Bezwoli, pow. Ryki – Swaty, gm. Ryki, pow. Świdnik – KGW Krępiec, gm. Mełgiew, pow. Tomaszów Lubelski – KGW „Nabrożanki”, gm. Łaszczów, pow. Zamość – Jarosławiec, gm. Łabunie. Po oficjalnym wręczeniu nagród i podziękowań delegacjom wieńcowym przez Andrzeja Chrząstowskiego – Wicestarostę Lubelskiego, Zdzisława Szweda – Członka Zarządu Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego oraz dr Janinę Biegalską – Przewodniczącą Komisji Konkursowej na Najpiękniejszy Wieniec

Dożynkowy odbył się wieńczący Dożynki Województwa Lubelskiego Bełżyce 2020 koncert kapeli ludowej. Warto wspomnieć, iż tegoroczne Dożynki odbyły się w wyjątkowym formacie telewizyjnym realizowanym przez

telewizję TVP 3 Lublin na antenie regionalnej i ogólnopolskiej. Dzięki takiej formule wszystkie osoby zainteresowane mogły w komfortowy i bezpieczny sposób uczestniczyć w tradycyjnym i religijnym wymiarze święta plonów.

Społeczeństwo

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Najpiękniejsze

wieńce dożynkowe

Powiatu Lubelskiego

Aneta Kalinowska-Gałat – Starostwo Powiatowe w Lublinie

W dniach 24 - 25 sierpnia 2020 r. Komisja Konkursowa w składzie: Sylwia Dmowska - Przewodnicząca Komisji - przedstawiciel Muzeum Wsi Lubelskiej w Lublinie, Zofia Sieńko - przedstawiciel Starostwa Powiatowego w Lublinie, Aneta Kalinowska - Gałat - przedstawiciel Starostwa Powiatowego w Lublinie oceniała wieńce zgłoszone do Powiatowego Konkursu Wieńców Dożynkowych.

Gmina Wojciechów - KGW Stasin - I MIEJSCE W KAT. TRADYCYJNE

Wieńce oceniane były w dwóch kategoriach: tradycyjne i współczesne. Pierwsza kategoria miała skupiać prace tradycyjne wykonywane według starych wzorów z wykorzystaniem wyłącznie naturalnych materiałów (kłosów, ziaren, warzyw, owoców i kwiatów), nawiązujących formą do korony wykonanej na szkielecie pałąkowym. Druga kategoria, dotyczyła wieńców współczesnych, które mogły być wykonywane w dowolnej technice i kompozycji, z wszelakich materiałów według pomysłu autora. Prace miały nawiązywać do aktualnej rzeczywistości społecznej, religijnej czy historycznej. Z uwagi na to, że bieżący rok jest zupełnie inny niż lata poprzednie ze względu na sytuację epidemiologiczną, nie wszystkie gminy powiatu organizowały dożynki gminne, a co za tym idzie mniej wieńców zostało zgłoszonych do Powiatowego Konkursu Wieńców Dożynkowych. Za najpiękniejszy wieniec tradycyjny Komisja Konkursowa uznała wieniec wykonany przez Koło Gospodyń Wiejskich w Stasinie, gm. Wojciechów. W kategorii wieńców współczesnych wygrał wieniec wykonany przez Koło Gospodyń Wiejskich w Wierciszowie, gm. Jabłonna.

Społeczeństwo

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Wyniki Powiatowego Konkursu Wieńców Dożynkowych przedstawiają się następująco: • w kategorii wieńców tradycyjnych Komisja Konkursowa przyznała: I miejsce i nagrodę w wysokości 1100 PLN dla Koła Gospodyń Wiejskich w Stasinie, gm. Wojciechów; II miejsce i nagrodę w wysokości 700 PLN dla Mieszkańców wsi Borkowizna, gm. Niedrzwica Duża; III miejsce i nagrodę w wysokości 600 PLN dla Koła Gospodyń Wiejskich w Garbowie, gm. Garbów; • w kategorii wieńców współczesnych Komisja Konkursowa przyznała: I miejsce i nagrodę w wysokości 1100 PLN dla Koła Gospodyń Wiejskich w Wierciszowie, gm. Jabłonna; II miejsce i nagrodę w wysokości 700 PLN dla Sołectwa Niedrzwica Duża część I, gm. Niedrzwica Duża; III miejsce i nagrodę w wysokości 600 PLN dla Sołectw Olszowiec - Kolonia i Olszowiec gm. Bychawa.

Gmina Niedrzwica Duża - mieszkańcy wsi Borkowizn - II MIEJSCE W KAT. TRADYCYJNE

Gmina Jabłonna - KGW Wieriszów - I MIEJSCE W KAT. WSPÓŁCZESNE

Gmina Niedrzwica Duża - Sołectwpo Niedrzwica Duża - II MIEJSCE W KAT. WSPÓŁCZESNE

Pozostałe nagrody Każdy z pozostałych zaprezentowanych wieńców został nagrodzony kwotą 500 zł za udział w konkursie. Podziękowania, dyplomy oraz nagrody wszystkim grupom zgłoszonym do Powiatowego Konkursu Wieńców Dożynkowych, wręczone zostały na uroczystej Sesji Rady Powiatu. Wszystkim wykonawcom DZIĘKUJEMY za udział w konkursie, a zwycięzcom serdecznie GRATULUJEMY.

Gmina Garbów- KGW Garbów - III MIEJSCE W KAT. TRADYCYJNE

Gmina Bychawa - Sołectwa Olszowiec - Kolonia i Olszowiec - III MIEJSCE W KAT. WSPÓŁCZESNE

Społeczeństwo

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Powiatowe Biuro Biznes Lubelskie Lublin Tomasz Sieńko - Koordynator Powiatowego Biura Biznes Lubelskie

Powiatowe Biuro Biznes Lubelskie oficjalnie rozpoczęło swoją działalność na podstawie porozumienia ramowego z dnia 8 stycznia 2020 roku, pomiędzy Województwem Lubelskim (reprezentowanym przez Marszałka Województwa Lubelskiego) i Powiatem Lubelskim (reprezentowanym przez Starostę Powiatu Lubelskiego) w ramach realizowanego przez Województwo Projektu pn. „Marketing Gospodarczy Województwa Lubelskiego II”, realizowanego ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014-2020, Oś Priorytetowa 3, Konkurencyjność Przedsiębiorstw, działanie 3.6 Marketing Gospodarczy. Przedmiotem działalności Powiatowego Biura Biznes Lubelskie jest wzmacnianie konkurencyjności w sektorze mikro, małych i średnich przedsiębiorstw działających na terenie Powiatu Lubelskiego, świadczenie usług informacji i promocji gospodarczej, udzielanie wsparcia w zakresie działalności inwestycyjnej, przyciąganie nowych inwestycji do gmin związanych z Powiatem Lubelskim oraz zwiększanie możliwości eksportowych naszych producentów. Przejawia się to szeregiem działań

wspierających przedsiębiorstwa na terenie Powiatu Lubelskiego, w tym organizacją wydarzeń promocyjno-informacyjnych, warsztatów i szkoleń organizowanych dla przedsiębiorców. Powiatowe Biuro Biznes Lubelskie zintensyfikowało działalność informacyjną zwłaszcza w czasie kiedy wiele firm stało się przedmiotem trudności gospodarczych wynikających z negatywnych skutków oddziaływania pandemii COVID-19. W ramach tych działań Powiatowe Biuro Biznes Lubelskie

udostępnia i kieruje do przedsiębiorców działających na terenie Powiatu wszelkie informacje o programach pomocowych, dotyczących zwalczania skutków pandemii COVID-19. W ramach jednego tylko działania rozdysponowanych zostało 74 000 000 PLN do przedsiębiorstw działających na terenie całego Województwa Lubelskiego w tym na terenie Powiatu Lubelskiego. Powiatowe Biuro Biznes Lubelskie prowadzi również prace nad przeprowadzeniem audytu potencjału

Społeczeństwo

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

inwestycyjnego, gospodarczego i społecznego gmin funkcjonujących w ramach Powiatu Lubelskiego. Badania takie nie były wcześniej prowadzone i w obecnej chwili nie ma jednolitej, przejrzystej i spójnej bazy danych dotyczących szeroko pojętego potencjału inwestycyjnego, działalności biznesowej i inwestycyjnej w tym terenów inwestycyjnych, czy terenów potencjalnie pretendujących do miana inwestycyjnych na terenie Powiatu Lubelskiego. Audyt który obejmie wszystkie gminy znajdujące się na terenie Powiatu ma na celu zebranie i konsolidację informacji odnośnie stanu przygotowania poszczególnych gmin do przyjęcia inwestorów - zarówno infrastrukturalnie jak i instytucjonalnie. Efektem przeprowadzenia audytu będzie nie tylko zewidencjonowanie potencjału gmin pod kątem obsługi biznesu i inwestycji, ale również utworzenie bazy danych przedsiębiorców już funkcjonujących na terenie Powiatu, poszukujących inwestorów zewnętrznych lub nowych rynków eksportowych. Ogólnodostępna baza danych obejmie również ewidencję publicznych i prywatnych terenów inwestycyjnych znajdujących się w gminach Powiatu. Powiatowe Biuro Biznes Lubelskie

będzie dążyć również do współpracy z gminami pod kątem oddelegowania konkretnych pracowników gmin do zajmowania się obsługą inwestorów na swoich terenach i współpracy w ramach Powiatu. Długofalowym celem Powiatowego Biura Biznes Lubelskie jest tym samym przygotowanie profesjonalnej kadry doradczej i zarządzającej przygotowaniem inwestycji, z jednej strony pełniącej funkcje eksperckie w zakresie charakterystyki własnych gmin i tym samym działającej indywidualnie w ramach macierzystych urzędów na terenie każdej z gmin Powiatu Lubelskiego, a z drugiej strony kooperującej ze sobą w ramach współpracy z Powiatowym Biurem Biznes Lubelskie. Działania te pozwolą na przygotowanie kompleksowej oferty inwestycyjnej Powiatu Lubelskiego skierowanej do przedsiębiorców krajowych i zagranicznych. Biuro w założeniach swojego funkcjonowania zajmuje się również działalnością promocyjną, szkoleniową i informacyjną prowadzoną dla przedsiębiorców z regionu zarówno na płaszczyźnie lokalnej, krajowej jak i międzynarodowej. Działania te zostały niestety mocno opóźnione i ograniczone ze względu na tymczasowe utrudnienia związane z ograniczeniami nałożonymi na poszczególne kraje, a wynikające z pandemii COVID-19. W obecnej sytuacji, zamknięcie granic większości Państw posiadających status kluczowych rynków eksportowych spowodowało w dużej mierze zawieszenie bądź co najmniej opóźnienie wszelkiej działalności promocyjnej, szkoleniowej i informacyjnej. Różnego rodzaju targi, imprezy wystawiennicze, konferencje i kongresy które miały odbyć się w 2020 roku, i których uczestnikiem lub współorganizatorem miało być Powiatowe Biuro Biznes Lubelskie zostały wstępnie przełożone na przyszły rok, w sytuacji kiedy pandemia COVID-19 zostanie w dużej mierze

opanowana. W momencie ponownego otwarcia granic i zniesienia funkcjonujących restrykcji, Powiatowe Biuro Biznes Lubelskie ponownie zintensyfikuje działania promocyjne, szkoleniowe i informacyjne. Działania te, będą miały na celu między innymi promowanie lokalnie wytworzonych produktów i usług oraz lokalnych przedsiębiorstw na rynkach zagranicznych w krajach wspólnoty oraz poza granicami Unii Europejskiej. Kolejnym celem działalności promocyjnej, informacyjnej i szkoleniowej Powiatowego Biura Biznes Lubelskie jest promowanie dobrych praktyk inwestycyjnych na terenie Powiatu Lubelskiego, przede wszystkim pokazanie i promocja przykładów firm które już zainwestowały na naszym terenie i czerpią z tego wymierne korzyści jednocześnie wnosząc wartość dodaną do lokalnej gospodarki i społeczności. Podsumowując, Powiatowe Biuro Biznes Lubelskie bierze sobie za cel wykorzystanie potencjału inwestycyjnego jaki drzemie w Powiecie i systematyczne znoszenie barier stojących na drodze do prawidłowego wykorzystania potencjału biznesowego i inwestycyjnego Powiatu Lubelskiego. Biuro w swoich działaniach stara się kierować zasadą otwartości zarówno w rozmowach jak i dysponowaniu informacjami. Pragniemy na koniec podkreślić, że cele Powiatowego Biura Biznes Lubelskie są spójne z celami poszczególnych gmin Powiatu. Powiatowe Biuro Biznes Lubelskie nie jest konkurencją dla Gmin Powiatu Lubelskiego, a wręcz przeciwnie, posiada charakter koherencyjny dla działań poszczególnych Gmin i będzie je wspierać wszelkimi dostępnymi środkami w działaniach pozyskiwania inwestycji. Powiatowe Biuro Biznes Lubelskie pozostaje otwarte na kontakt od stron zainteresowanych współpracą między innymi pod adresem mailowym: pbbl@powiat.lublin.pl Zapraszamy!

Społeczeństwo

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

konkurs „Smaki Powiatu Lubelskiego”

fotograficzny

Katarzyna Petryszak – Starostwo Powiatowe w Lublinie Z przyjemnością prezentujemy Państwu zwycięzców konkursu fotograficznego pn. „Smaki Powiatu Lubelskiego”. Pierwsze miejsce zajęło zdjęcie autorstwa Pani Marty Skórskiej z gminy Borzechów przedstawiające pierogi z kapustą i grzybami. Drugie miejsce zajęła Pani Dagmara Stasiek z gminy Niedrzwica Duża za fotografię „Piróga Lubelskiego”, natomiast trzecie miejsce Pani Ewelina Maja Nowak z gminy Wojciechów za zdjęcie ukazujące rzepak. Wyróżniona została również fotografia Pani Agnieszki Radeckiej z gminy Wysokie za bigos z buraków. Serdecznie gratulujemy zwycięzcom konkursu.

I miejsce – Maria Skórska - pierogi z kapustą i grzybami Kępa Kolonia - Gmina Borzechów

III miejsce – Ewelina Maja Nowak - Rzepak

II Miejsce – Dagmara Stasiek - „Piróg Lubelski” jaglany

Wyróżnienie – Agnieszka Radecka - bigos z buraków

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Społeczeństwo

PRZEŁAMUJEMY STEREOTYPY Katarzyna Kosowska - Starostwo Powiatowe w Lublinie

Takimi słowami można opisać to, co robią młodzi ludzie działający w Kole Gospodyń i Gospodarzy Wiejskich Krzczonów „Sołtysy” w Gminie Krzczonów. Największą uwagę przykuwają ich piękne i oryginalne ludowe stroje krzczonowskie, ale również ich działania, zaangażowanie w to co robią, a robią to z pasją i pełną miłością do tradycji. Do ich organizacji należą nie tylko mieszkańcy gminy, ale również mieszkańcy Lublina, a nawet osoby mieszkające poza granicami Polski. W ten sposób miłość do folkloru jednoczy ludzi. O to jak przedstawia się sukces w działaniu, propagowaniu i kultywowaniu tradycji pokoleń oraz integracji osób, zapytałam Wojciecha Cioczka - regionalistę, historyka a zarazem Sekretarza Koła. Jak zaczęła się Wasza przygoda z folklorem? Jesteśmy dość młodym Kołem, ale mamy wiekową tradycję. Możemy się pochwalić, iż w tym roku obchodzimy 95-lecie działalności. Koło Gospodyń i Gospodarzy Wiejskich w Krzczonowie „Sołtysy”, to kontynuacja pierwszego koła młodzieżowego Wici w Krzczonowie, które powstało w 1925 roku, następnie przerodziło się w Koło Gospodyń Wiejskich w Krzczonowie Sołtysy, a zaczęło swoją działalność tuż po II wojnie światowej i działało nieustannie do 1996 roku. Zawieszenie działalności KGW nastąpiło ze względu na spadek zainteresowania mieszkańców tego typu aktywizacją. Życie towarzyskie na wsi powoli wypierała telewizja, następnie Internet. W 2016 roku w naszym sołectwie zrodził się pomysł odtworzenia koła, gdzie głównym zadaniem będzie kultywowanie powojennych tradycji, między innymi prezentowania stroju krzczonowskiego przez mieszkańców.

Co skłoniło Was, by przełamać te trendy panujące wśród współczesnej młodzieży, która żyje telewizją, internetem, a życie towarzyskie prowadzi głównie w cyberprzestrzeni? Z sentymentem wpatrywaliśmy się w archiwalne zdjęcia, wspominaliśmy działalność naszych rodziców i dziadków. Wielu z nas w szafach i starych kufrach skrzętnie przechowuje stare krzczonowskie stroje niczym relikwie. Tradycja i historia jest dla nas bardzo ważna, dlatego sięgamy do źródeł, doszukujemy się szczegółów w starych fotografiach. Szczegółów jak to Nasi przodkowie nosili strój ludowy w uroczyste dni, a w szczególności w Niedziele i Święta. Po II wojnie światowej zaczęto traktować nasz strój jak przebranie teatralne, na co kompletnie się nie zgadzamy! Dla nas, w Krzczonowie, kultywowanie tradycji jest bardzo ważne i staramy się promować jak tylko umiemy Nasz Region. By młodzi nie zachwycali się tym co obce, ale dostrzegali również to co posiadają wokół siebie. To jest naszą misja.

Społeczeństwo

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Jak zatem wyglądała reaktywacja Koła? Co dokładnie do tego doprowadziło? Chodząc do szkoły ubieraliśmy się w strój krzczonowski okazjonalnie, na występy. Dopiero nasza Kasia Trzcińska [Wiceprzewodnicząca koła – red.], gdy była Radną Gminy, założyła strój podczas reprezentacji odpowiedzialnej za wykonanie kilkumetrowej palmy samorządowców w Niedzielę Palmową w 2016 roku. Ludzie z podziwem zaczęli przyglądać się jej i gratulować pomysłowości, niektórzy nawet patrzyli z zazdrością [śmiech]. Od słów do słów, z sąsiadkami - Anetą Sławek [Skarbnik] i Anetą Januszek [Przewodnicząca Koła] zaczęliśmy myśleć o stworzeniu grupy folklorystycznej. Jako regionalista i społecznik mam kontakt z wieloma osobami starszymi, które są skarbnicą wiedzy dotyczącej lokalnej historii. Wieloletnia przewodnicząca KGW w Krzczonowie „Sołtysy”, a zarazem twórczyni ludowa – Zofia Danielak, przechowywała przez ostatnie 20 lat stare stroje. Było ich niewiele, zaledwie 4 spódnice i 2 gorsety. Resztę strojów zaczęliśmy poszukiwać w szafach i pożyczać skąd tylko mogliśmy. Niektóre elementy były tak wiekowe, że się pruły, widać było odciśnięte na nich piętno czasu. W kwestii strojów męskich pomogło nam zaprzyjaźnione koło z Krzczonowa Trzeciego oraz Regionalny Ośrodek Kultury i Sportu w Krzczonowie, gdyż dysponowaliśmy tylko dwiema koszulami i jednym pasem. Skąd w takim razie wzięły się nowe stroje? Dziewczyny same kupiły materiały i wstążki, a spódnice uszyła im moja mama – Ewa. W 2018 roku Polski Sejm uchwalił ustawę o Kołach Gospodyń Wiejskich i niezwłocznie zaczęliśmy się rejestrować. Już 28 grudnia 2018 byliśmy pełnoprawną organizacją. Nasze Koło zarejestrowało 70 członków, przez co otrzymaliśmy dofinansowanie w kwocie 4 000 zł, następnie w 2019 roku ponownie pozyskaliśmy taką samą kwotę z tego programu. Dodatkowo nasi przyjaciele, mieszkańcy naszej wsi, pomogli nam podjąć uchwałę na zebraniu sołeckim, na którym pozyskaliśmy 15 000 zł. Wszystkie te pieniądze przeznaczyliśmy na zakup strojów krzczonowskich. Łącznie przez dwa lata pozyskaliśmy ponad 25 000 zł, jest to zaskakująca suma. Najważniejsze było dla nas to, by wzorować się na oryginalnych strojach i opisach etnograficznych. Nasze stroje są bardzo trudne do wykonania i kosztowne - chyba najdroższe na folkowym rynku. Mało która pracownia podejmuje się ich uszycia. Czy już wszystkie potrzeby Koła zostały zrealizowane by mogło spokojnie funkcjonować? Większość tak, ale do naszego Koła dochodzą co rusz nowe osoby, dlatego pojawiają się też nowe potrzeby. Nasza ekipa bardzo szybko się powiększa. W trakcie

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Społeczeństwo

pierwszych Dożynek Gminnych udało nam się zebrać 12 osób, w każdym następnym roku było nas coraz więcej. Na Dożynkach Gminnych w 2019 aż 28 osób prezentowało na sobie strój krzczonowski. Zaczęliśmy być największym Kołem w naszej Gminie, może nawet w Powiecie! [śmiech]. Dołączają do nas nie tylko nasi rówieśnicy, ale także seniorzy i dzieci. Bo czym czym skorupka nasiąknie, tym na starość trąci. Przedział wiekowy naszego Koła wynosi od 2 do 93 lat, a wiek dla nas zupełnie nie ma znaczenia! Kto może do Was dołączyć? Macie jakieś ograniczenia w przyjmowaniu osób? Absolutnie! Żadnych! Każdy może przyodziać nasz strój krzczonowski, oczywiście jedynym ograniczeniem jest ilość strojów, które posiadamy, ale jeśli ktoś chce, to i na to znajdzie się sposób. Najważniejsze są chęci, a reszta zawsze się znajdzie. W naszym gronie gościliśmy już tancerkę Zespołu Pieśni i Tańca Uniwersytetu Przyrodniczego, kontrabasistę z Zespołu Pieśni i Tańca Uniwersytetu Medycznego, Polonię z Holandii i Italii, a w nasze stroje ubierali się nawet rodowici Holendrzy. Dla nas wiek, pochodzenie, narodowość czy płeć nie mają znaczenia, każdy, komu ważne jest kultywowanie tradycji i pielęgnowanie folkloru, jest mile widziany. A czym dla Was jest tradycja? Dlaczego jest tak ważna? Dla nas tradycja to dziedzictwo otrzymane od naszych przodków, które zobowiązani jesteśmy strzec i kultywować. Chętnie ją przyjmujemy, badamy, odtwarzamy i do niej powracamy. To jest też wielka odpowiedzialność, by dobrze zrozumieć i przekazywać zdobytą wiedzę. Kultura ludowa ma to do siebie, że pomiędzy sąsiednimi wioskami były już pewne różnice, nawet w gwarze, a co mówić o nazewnictwie sprzętów czy w wykonywaniu ubrań. Tradycja to bardzo duża odpowiedzialność, gdyż wezwani jesteśmy do chłonięcia jej i wszczepiania od najmłodszych pokoleń, co w naszym Kole widać. Mamy kilkoro dzieci, które bardzo chętnie noszą strój ludowy, włączają się w wicie palm, wianków, żyją tradycją i czerpią z niej radość. Tak jak nasi przodkowie, tak i my żyjemy według kalendarza i czterech pór roku. Niegdyś każde bardziej istotne wydarzenie starano się jeszcze bardziej celebrować i je upiększać, nadając oryginalności, wyjątkowości. Stąd wzięła się na przykład krzczonowska tradycja wicia palm wielkanocnych. Jest to piękny zwyczaj kultywowany do dziś, a jednocześnie niespotykany w innych częściach regionu czy województwa. W jaki sposób zatem działacie i się realizujecie? Przede wszystkim zaczęło się od tego by dumnie nosić nasz strój krzczonowski, to jest nasza największa wizytówka. Niejednokrotnie z zazdrością patrzyliśmy na transmisje Mszy św. z Zakopanego, czy procesji Bożego Ciała z Łowicza, gdzie każdy mieszkaniec przyodziewa regionalny strój – od najmniejszych do największych. Tak jak górale, krakowiacy, Ślązacy czy łowiczanie są dumni ze swoich strojów, tak i my jesteśmy dumni z naszego krzczonowskiego. A może nawet bardziej, ponieważ strój z naszej małej wsi stał się wizytówką Lubelszczyzny. To chyba idealny moment, żeby wspomnieć, iż strój krzczonowski stanowi lubelski strój ludowy. Krzczonowianie chcieli się czymś wyróżniać, mieć coś innego niż sąsiadka czy sąsiad, dlatego te wielobarwne stroje, spódnice i gorsety oraz hafty. Tak jak dziś żadna kobieta nie lubi na weselu zobaczyć w identycznej kreacji kogoś innego, to tak samo 100-200 lat temu nie było to mile widziane wśród kobiet na wsi. Łączył ich pewien wzór, pewna sensowna i logiczna myśl, ale w kolorystyce była już dowolność i kreatywność. Strój krzczonowski na tyle ewaluował, że mamy różne propozycje jego wyglądu. Przykładowo poprzez strój można było rozpoznać stan cywilny osoby. Poza czynnościami sprowadzającymi się do promowania stroju ludowego, staramy się godnie reprezentować Krzczonów i cały region. Bierzemy udział w różnego rodzaju uroczystościach kościelnych i kulturalnych, nie tylko na terenie naszej gminy, ale również poza jej granicami. Każdego roku uczestniczymy w procesjach, odpustach, dożynkach gminnych i parafialnych, oraz

Społeczeństwo

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

w uroczystościach państwowych. Prowadzimy warsztaty, gdzie często sami uczymy się tradycyjnego pisania pisanek, haftowania, wicia palm mniejszych i tych kilkumetrowych. Staramy się prowadzić aktywne życie w mediach społecznościowych – zdajemy sobie sprawę jak istotne są takie działania w sieci. Promocja medialna bardzo pomaga w nagłaśnianiu działań, przyczynia się do zwiększania popularności i rozpoznawalności organizacji. Dlatego staramy się regularnie wstawiać posty związane z cyklem 4 pór roku, tradycjami oraz obrzędami z nimi związanymi. Lubimy także czasami napisać co u nas słychać i czym aktualnie się zajmujemy. Można powiedzieć, że macie ręce pełne roboty! Dochodzę do wniosku, że Wasze Koło jest wyjątkowe. Wy również cechujecie się nietypowością w stosunku do nowoczesnych, a przede wszystkim popularnych form spędzania wolnego czasu… Przełamujemy stereotypy, by nie myślano, że Koła Gospodyń Wiejskich to tylko starsze osoby, które znają się tylko na pieczeniu, gotowaniu i wiciu wieńców dożynkowych… To kompletna bzdura! Koła Gospodyń Wiejskich gromadzą wokół swoich organizacji bardzo wyjątkowych ludzi bez względu na płeć, choć w nazwie niestety ogranicza się udział mężczyzn. To, że się różnimy, że mamy inne zainteresowania, że każdy potrafi robić coś innego, to już jest piękne. A jeśli potrafimy dzielić się swoimi pasjami, zarażać nimi innych, to jeszcze bardziej nas ubogaca. Zajmujemy się kultywowaniem tradycji poprzez pisanie pisanek, haftowanie, szycie strojów, wicie palm i wszystkim tym co jest związane z nasza kulturą ludową wraz ze śpiewaniem i tańcem. Przecież najważniejsze, żeby czerpać z tego radość. Gdyby nasi przodkowie stali w miejscu i nie poszukiwali nowości, innowacyjności, ekstrawagancji, to bez wątpienia, wszystko wyglądałoby zdecydowanie inaczej. Dlatego poprzez funkcjonowanie naszego Koła, chcielibyśmy w pewien sposób oddać hołd naszym przodkom, jednocześnie dziękując im za wszystkie działania, które doprowadziły nas właśnie do tego miejsca, w którym obecnie się znajdujemy. Jakimi sukcesami się możecie pochwalić? Trudno mówić tu o szczególnych sukcesach, ale z pewnością należy wspomnieć o tym, że uczymy się naszych regionalnych tańców oraz piosenek. Nie zdobyliśmy mnóstwa nagród, ale nagrody i odznaki nie są dla nas najważniejsze. Przede wszystkim chodzi Nam o to, że przełamujemy opinie „ja to nie umiem śpiewać”, „ja to nie mam głosu”, „ja to tańczyć nie umiem”. Sztuka ludowa jest dostępna dla każdego. A poprzez skromność czy wstydliwość tracimy bardzo wiele talentów. Poprzez naszą wspólną pracę staramy się te talenty z nas wydobywać. Najwyższą nagrodą dotychczas jaką uzyskaliśmy było I miejsce w powiecie lubelskim w kategorii rękodzieło w konkursie „Kobieta Gospodarna Wyjątkowa” organizowanym przez Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego. Nasze stoisko wygrało dzięki zaprezentowanemu strojowi krzczonowskiemu, haftom, pisankom a także rzeźbie recyklingowej, wykonanej ze starego drewna. Rzeźba przedstawiała krzczonowiaków z wysoką palmą przy kościele krzczonowskim. Kończąc naszą rozmowę chciałabym zapytać o Wasze plany na przyszłość? W naszej działalności stawiamy przede wszystkim na informowanie, pokazywanie tego co robimy. Staramy się to robić głównie poprzez media społecznościowe, przez które docieramy w szczególności do ludzi młodych. Mamy bardzo szerokie grono odbiorców w Polsce i za granicą, które każdego dnia się powiększa. Bardzo nam miło, gdy otrzymujemy masę pozytywnych komentarzy i wiadomości o naszej działalności. Z pewnością będziemy dalej się rozwijać, tworzyć i doszukiwać się nowych obszarów, w których będziemy się realizować. Dlatego zachęcamy wszystkich do obserwowania naszej strony „Koło Gospodyń i Gospodarzy Krzczonów „Sołtysy” na Facebooku oraz zapraszamy do odwiedzenia malowniczego i klimatycznego Krzczonowa.

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie

Stowarzyszenie „Rysa”

Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna nr 7 w Lublinie

Poradnia Psychologiczno- Pedagogiczna w Bełżycach

Poradnia Psychologiczno- Pedagogiczna w Bychawie

Centrum wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (zlecenie NFZ)

NAZWA JEDNOSTKI

Kryzysy psychiczne, stany depresyjne, myśli samobójcze

Udzielanie pomocy dzieciom i młodzieży oraz podejmowanie działań profilaktycznych, diagnostycznych, terapeutycznych, doradczych i konsultacyjnych.

Jednostka Specjalistyczna Poradnictwa: prawnego i psychologicznego dla rodziców, ofiar, sprawców przemocy, osób uzależnionych, współuzależnionych, korzystających z systemu pomocy społecznej

Wspieranie rodziny i pieczy zastępczej; pomoc społeczna; polityka prorodzinna; przeciwdziałanie przemocy; wspieranie osób niepełnosprawnych; orzekanie o niepełnosprawności

ZAKRES PORADNICTWA

www.rysalublin.pl

Urząd Gminy Wysokie pokój nr 7 – pierwszy poniedziałek m-ca 10.00-13.00 Urząd Gminy Jastków I piętro – pierwszy wtorek m-ca 9.00-12.00 Urząd Gminy Niemce sala nr 8 – pierwsza środa m-ca 15.35-18.35 Urząd Gminy Wojciechów sala konferencyjna – pierwszy czwartek m-ca 9.00-12.00 Urząd Gminy Wólka pokój nr 23 a – ostatni czwartek m-ca 11.30-14.30 Urząd Gminy Konopnica sala konf. – ostatni czwartek m-ca 9.00-12.00

tel. 693 471 437 669 188 698 663 788 698 570 720 350

800 70 2222 bezpłatna infolinia

tel. 81 566 02 32

ul. Gen. Andersa 2 23-100 Bychawa Fundacja ITAKA skr. pocztowa 127 00-958 Warszawa 66.

tel. 81 517 27 78

tel. 81 532 80 78

ul. Fabryczna 2b 24-200 Bełżyce

ul. Okopowa 5 20-022 Lublin

24 godz. przez 7 dni w tygodniu

poniedziałek-piątek

www.liniawsparcia.pl porady@liniawsparcia.pl

sekretariat-bychawa@ pceippp.pl

sekretariat-belzyce@ pceippp.pl

sekretariat-ppp7@ pceippp.pl

pcpr@powiat.lublin.pl

WWW e-mail

Poniedziałek 7:30-15:30 Wtorek 7:30-16:00 Środa 7:30-15:30 Czwartek 7:30 – 15:30 Piątek 7:30 – 15:00

DOSTĘPNOŚĆ dni i godziny

tel. 81 442 10 21 fax 81 442 10 20

RODZINNE

TELEFON odpłatność połączeń

PSYCHOLOGICZNE, PEDAGOGICZNE

mieszkańcy Powiatu, kontakt z dyżurującym specjalistą

ul. Okopowa 5 20-022 Lublin

ADRES

CZĘŚĆ I: lista wg art. 8a ust 1 pkt 1:

dla osób będących w kryzysie psychicznym

dzieci i młodzież z terenu Bychawy

dzieci i młodzież z terenu Bełżyc

dzieci i młodzież z terenu Powiatu

każdy mieszkaniec powiatu

KRYTERIA DOSTĘPU

LISTA JEDNOSTEK NIEODPŁATNEGO PORADNICTWA RODZINNEGO, PSYCHOLOGICZNEGO I PEDAGOGICZNEGO W POWIECIE LUBELSKIM

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Społeczeństwo

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Lato z TVP 3 Lublin

w Zespole Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Zawodowego w Pszczelej Woli Katarzyna Petryszak – Starostwo Powiatowe w Lublinie

W Zespole Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Zawodowego w Pszczelej Woli w niedzielę 23 sierpnia br. zrealizowany został program telewizyjny Lato z TVP3 Lublin. Podczas nadawanego na żywo programu dowiedzieliśmy się między innymi jak zostać pszczelarzem, dlaczego warto jeść miód i jakie są dokładnie właściwości zdrowotne miodu oraz jak w jaki sposób przetwarzane są produkty pszczele. Gospodarz niedzielnego programu – Zespół Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Zawodowego w Pszczelej Woli - posiada bogatą ofertę edukacyjną. Wchodzące w skład Zespołu Szkół Rolniczych - Technikum Pszczelarskie im. Tadeusza i Zofii Wawrzyńców to jedyna taka szkoła w Polsce, a nawet Europie. To miejsce, w którym miłośnicy pszczelarstwa uczą się rozwijać swoje pasje, a dodatkowo

odbywają praktyki, jednocześnie kształtując swój warsztat w szkolnej pasiece oraz w pasiekach zaprzyjaźnionych absolwentów Szkoły. ZSR CKZ w Pszczelej Woli może poszczycić się wspaniałą bazą dydaktyczną, w której skład wchodzi, m. in. Inkubator Pszczelarski – pierwszy i jedyny taki obiekt w Polsce oraz Europie, stadniną koni, nowoczesnymi pracowniami gastronomicznymi, skansenem

pszczelarskim, gdzie zgromadzono zabytkowe ule, klimatycznym pałacem Rohlandów z 1852 r. wraz z malowniczym parkiem oraz nowoczesną bazą sportowo-rekreacyjną. W programie Lato z TVP3 Lublin udział wzięli Zdzisław Antoń - Starosta Lubelski, Andrzej Chrząstowski - Wicestarosta, Sebastian Trojak – Członek Zarządu Województwa Lubelskiego, Barbara Zdybel – Wójt

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Społeczeństwo

Kędziora – nauczyciele przedmiotów pszczelarskich w Technikum Pszczelarskim. Anna Szcześniak i Ewa Toruń - nauczycielki przedmiotów żywieniowych w zawodzie technik żywienia i usług gastronomicznych opowiedziały o produktach pszczelich, ich wpływie na nasze zdrowie oraz o potrawach, w których miód jest istotnym składnikiem (całuski pszczelowolskie, żeberka w glazurze miodowej, pasta miodowo-czosnkowa, itp.) Panie przedstawiły praktyczne zastosowanie produktów pszczelich prezentując na antenie TVP 3 smakowicie wyglądające potrawy, przekąski i napoje. W ramach kampanii edukacyjno-informacyjnej pn. ,,Lubelskie wspólnie dla pszczół”, której Powiat Lubelski jest partnerem, Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie przekazał 69 uli. Dwadzieścia uli traiło do Zespołu Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Zawodowego w Pszczelej Woli, zaś pięć otrzymał Inkubator Pszczelarski.

Gminy Strzyżewice oraz Mirosław Worobik - ówczesny Dyrektor Zespołu Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Zawodowego w Pszczelej Woli. W rozmowach, w ramach bloku tematycznego poświęconego pszczelarstwu, zabrali również głos Piotr Różyński – Prezes Wojewódzkiego Związku Pszczelarzy w Lublinie, Gustaw Jędrejek – Prezes Lubelskiej Izby Rolniczej, Grzegorz Grzywaczewski – zastępca Prezesa Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie, Mirosław Nakonieczny – kierownik Działu Ochrony Roślin i Techniki w Wojewódzkim Inspektoracie Ochrony Roślin i Nasiennictwa w Lublinie oraz Elżbieta Gajowiak i Tomasz

Społeczeństwo

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

KONKURS FOTOGRAFICZNY „Powiat Lubelski Nocą” Katarzyna Petryszak - Starostwo Powiatowe w Lublinie

I miejsce – Klaudia Stępniewska - kometa w Jakubowicach Konińskich-Kolonia

Dziękujemy wszystkim uczestnikom, k tór z y w zięli udział w konkursie fotograficznym pn. „Powiat Lubelski nocą”. Pierwsze miejsce zajęło zdjęcie komety w Jakubowicach Konińskich Kolonii, które zrobiła Pani Klaudia Stępniewska, drugie to zdjęcie wykonane przez Pana Wojtka Domownika przedstawiające piękną nocną przyrodę, a trzecie miejsca zajął Pan Tomasz Zajutrek, który sfotografował zbiornik wodny w Bełżycach. II miejsce – Wojciech Domownik - Łąki na Woli Niemieckiej

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Społeczeństwo

III miejsce – Tomasz Zajutrek - Zbiornik wody w Bełżycach

Wyróżnienie – Piotr Rycerz - Gmina Strzyżewice

Wyróżnienie – Dagmara Stasiek

Wyróżnienia otrzymują Pani Dominika Mazurek, Pani Dagmara Stasiek oraz Pan Piotr Rycerz.

Serdecznie gratulujemy zwycięzcom konkursu.

Wyróżnienie – Dominika Mazurek

Społeczeństwo

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Zmiana siedziby PCPR w Lublinie Z radością informujemy, że dzięki staraniom Zarządu Powiatu Lubelskiego oraz Dyrektora PCPR Jacka Figarskiego, wychodząc naprzeciw oczekiwaniom mieszkańców powiatu, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Lublinie od dnia 27.11.2020 zmienia siedzibę. Po przeprowadzeniu gruntownego remontu pomieszczeń na parterze oraz na III piętrze budynku przy ul. Okopowej 5, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie oraz działający przy Centrum – Powiatowy Zespół do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności pracował będzie w przestrzennych, komfortowych, dogodnych dla klientów i pracowników warunkach, przystosowanych do obecnej sytuacji epidemiologicznej. Przy planowaniu zmiany siedziby ważne było to, by osoby, które znalazły się w trudnej sytuacji życiowej mogły swobodnie i w atmosferze zaufania rozmawiać z pracownikami PCPR, a także załatwiać wszelkie sprawy z PZON. Z całą pewnością w nowej siedzibie komfort korzystania z usług PCPR i PZON ulegnie poprawie, ale również zdecydowanie podniesie się poziom obsługi interesantów.

Numer telefonu i faksu ulega zmianie. Kontaktować się można pod numerem tel. 81 4583860-75, a także korzystając ze strony internetowej www.lublin.nasze pcpr.pl Z uwagi na to, że większość klientów zarówno PCPR jak i PZON to osoby niepełnosprawne, w budynku dostępne są podjazdy oraz schodołazy i windy.

Społeczeństwo

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Piecza zastępcza drugą

szansą na szczęśliwy dom Jacek Figarski - Dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Lublinie

Każde dziecko od urodzenia powinno mieć możliwość wychowywania się w szczęśliwej i kochającej rodzinie. Rodzina, jako podstawowa komórka społeczna, zapewnia poczucie bezpieczeństwa, stabilizacji, stanowi wsparcie w trudnych chwilach. W rodzinie kształtuje się osobowość dziecka, dokonuje się proces socjalizacji. Nie zawsze jednak wychowywanie się we właściwie funkcjonującej rodzinie jest możliwe. Wciąż żyją wokół nas dzieci, które z różnych przyczyn nie znajdują opieki, troski i miłości w swoim domu rodzinnym. Odpowiedź na powyższą sytuację stanowi piecza zastępcza, będąca szansą na normalne dzieciństwo i lepszą przyszłość. Kwestię pieczy zastępczej reguluje Ustawa z dnia 9 czerwca 2011r. o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej. We wspomnianym akcie prawnym piecza zastępcza, stanowi formę pomocy dziecku, przygotowującą go do godnego, samodzielnego i odpowiedzialnego życia, pomagającą mu w pokonywaniu trudności życiowych w razie niemożności zapewnienia powyższego przez rodziców biologicznych. Priorytetem w przypadku rodzinnej jak i instytucjonalnej pieczy zastępczej jest ostatecznie powrót dziecka do rodziców biologicznych, a jeśli jest to niemożliwe nawiązywanie lub podtrzymywanie bliskich, osobistych i społecznie akceptowanych kontaktów dziecka z rodziną. Organizacją pieczy zastępczej w Powiecie Lubelskim zajmuje się Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Lublinie. Wspólnie z personelem Domu Dziecka w Woli Gałęzowskiej oraz Domu Dziecka w Przybysławicach stwarzamy możliwie przyjazne i rodzinne warunki dzieciom w instytucjonalnej formie pieczy zastępczej. W ramach rodzinnej pieczy zastępczej zapewniamy wsparcie rodzinom spokrewnionym, niezawodowym oraz zawodowym.

W zależności od potrzeb rodzin zastępczych organizujemy dla nich wsparcie również rodzin pomocowych. Zapewniamy pomoc psychologiczno-pedagogiczną oraz stałe wsparcie koordynatorów rodzinnej pieczy zastępczej. Cyklicznie organizujemy szkolenia dla kandydatów na rodziny zastępcze lub do prowadzenia rodzinnego domu dziecka. Rodzina zastępcza oraz rodzinny dom dziecka ma za zadanie zapewnić dziecku całodobową opiekę i wychowanie. Kluczowe jest traktowanie osoby małoletniej przyjętej pod opiekę w sposób sprzyjający poczuciu godności i wartości osobowej, zapewnienie jej dostępu do świadczeń zdrowotnych, kształcenia, wyrównywania braków rozwojowych i szkolnych. Istotne znaczenie ma również dbałość rodzica zastępczego o rozwój uzdolnień i zainteresowań dziecka, zaspokajanie jego potrzeb emocjonalnych, bytowych, rozwojowych, społecznych oraz religijnych, zapewnienie mu ochrony przed arbitralną bądź bezprawną ingerencją w jego życie prywatne oraz umożliwienie kontaktu z rodzicami i innymi osobami bliskimi, chyba że sąd postanowi inaczej.

Jeżeli zatem jesteś gotowy, zgodnie z powyższym, dać gwarancję należytego sprawowania pieczy zastępczej, posiadasz pełną zdolność do czynności prawnych, nie jesteś i nie byłeś pozbawiony władzy rodzicielskiej, władza rodzicielska nie została Ci ograniczona ani zawieszona, posiadasz odpowiednie warunki bytowe i mieszkaniowe, umożliwiające dziecku zaspokajanie jego indywidualnych potrzeb, stan zdrowia zarówno fizyczny jak i psychiczny nie stanowi przeszkód w opiece nad dzieckiem zgłoś się do siedziby Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Lublinie, przy ul. Spokojnej 9. Może to właśnie Ty jesteś idealnym kandydatem i zapewnisz drugi dom dzieciom potrzebującym na co dzień ciepłej, bezpiecznej i rodzinnej atmosfery wypełnionej miłością.

Społeczeństwo

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Uwaga! Depresja Niejedno imię depresji u dzieci i nastolatków Leszek Chmielnicki - Poradnia Psychologiczno – Pedagogiczna w Bychawie Tekst powstał na podstawie wykładu dr Jolanty Paruszkiewicz „Mój nastolatek. Emocje, bunt, depresja, zaburzenia rozwojowe. Jak sobie z tym poradzić”.

Jaka jest kondycja psychiczna polskich dzieci i młodzieży? Kiedy w 2015 r. szacowano, że w szkołach średnich zaburzenia psychiczne dotyczyły aż 30% nastolatków, wydawać by się mogło: może być już tylko lepiej. Tymczasem… 30

Trzy plus dwa równa się… depresja Jak stwierdzić depresję? Według międzynarodowej klasyfikacji ICD diagnozuje się ją na podstawie trzech współwystępujących objawów: obniżenie nastroju, utrata zainteresowań i zdolności do cieszenia się (anhedonia), drażliwość i brak energii; oraz co najmniej dwóch spośród sześciu objawów: niska samoocena, zaburzenia koncentracji, poczucie winy, myśli samobójcze, czarne widzenie przyszłości, lęk, zaburzenia snu i apetytu.

Społeczeństwo

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Nieoczywiste sygnały Trudno zdiagnozować obniżenia nastroju, pytając dziecko: „Jesteś smutny?” albo „Jesteś zły?”. Na takie pytania najprawdopodobniej odpowie ono coś w stylu „Odczep się!”. Żeby przyznało, że jest mu źle albo że dzieje mu się krzywda, musi się tego nauczyć. Taka nauka jest niełatwa, trwa wiele lat i wymaga atmosfery zaufania i bliskości. Z kolei anhedonia (z greckiego: an– „bez”, hedone– „przyjemność”) to stan, w którym człowiek nie podejmuje żadnej aktywności, bo nie widzi w tym sensu. Rodzice często mówią o dzieciach będących w tym stanie: „zdolny, ale leniwy”. Depresja czasem daje objawy, które na pierwszy rzut oka trudno skojarzyć z tym zaburzeniem, np. zmienne i niespecyficzne skargi somatyczne, np. na ból głowy, ból mięśni, permanentne zmęczenie; wybuchy krzyku i skarg, rozdrażnienie; niezrozumiały, rozdzierający płacz; znudzenie; „niegrzeczność” czy wreszcie picie alkoholu i zażywanie narkotyków oraz samookaleczenia i próby samobójcze.

Więź z matką Co zrobić, żeby uchronić dziecko przed depresją? Jak je wychowywać, żeby było szczęśliwe i pewne siebie? Wszystko zaczyna się od pierwszych dni jego życia. Fundamentalna jest więź z głównym opiekunem, którym najczęściej jest matka. Dla niemowlęcia model jego przywiązania do matki ma olbrzymi wpływ na organizację neuronalną, a potem decyduje o postrzeganiu świata, relacjach z ludźmi, rozwoju poznawczym i samoocenie. Dziecko pozbawione opieki ma pierwsze symptomy depresji już w pierwszym tygodniu życia. Na przykład jednym z bardzo ważnych doświadczeń jest drobna z pozoru sytuacja, kiedy dziecko karmione piersią patrzy na matkę i nawiązuje z nią kontakt wzrokowy – uśmiecha się, czeka na reakcję. Ważne, żeby matka odpowiedziała spojrzeniem na spojrzenie, zareagowała, a nie na

przykład patrzyła wtedy w telefon. „Opieka przedszkolna powinna być podobna do domowej – małe grupy, stali i niezmienni opiekunowie. To powinno być takie gniazdowanie” – powiedziała psychiatra dziecięcy dr Jolanta Paruszkiewicz.

Radość uwewnętrzniona Dobrze, gdy rodzice uwewnętrzniają w sobie radość z dziecka. Takie autentyczne, głębokie przeżywanie i wyrażanie radości przez znaczące osoby pozwala dziecku, na zasadzie odzwierciedlenia – odczuwać tę radość, akceptację na poziomie fizycznym. A kiedy pojawią się trudności, rodzice winni wierzyć i wzmacniać u młodego człowieka przekonanie, że sobie poradzi. „Trzeba w dziecku budować to, co jest dobre. A wtedy zniknie to, co jest złe” – to rada dla wszystkich rodziców i opiekunów, także dla osób, które mają do czynienia z „trudnymi” dziećmi. Warto uczyć młodego człowieka wspólnotowości, wrażliwości na innych ludzi. Nie wolno trzymać go pod kloszem i tylko zabezpieczać jego potrzeby. Jeśli widzimy na ulicy bezdomnego, który źle się poczuł, naturalnym odruchem powinna być pomoc. Jeśli mamy starszą sąsiadkę, warto ją czasem zapytać, czy nie trzeba jej zrobić zakupów. Mały człowiek uczy się w ten sposób, że szacunek należy się każdemu i w przyszłości będzie także wymagał od innych szacunku dla siebie. Taka postawa buduje to w nim także poczucie bezpieczeństwa.

Niechciane emocje – lęk, agresja O zdezorganizowanym modelu przywiązania z matką mówimy wtedy, kiedy mamy do czynienia z podwyższonym poziomem lęku lub agresji albo gdy rodzic jest chwiejny emocjonalnie lub przejawia zaburzenia zachowania. Zwiększoną skłonność do depresji mogą przejawiać dzieci

mające niepełnosprawne rodzeństwo, wokół którego kręci się życie całej rodziny. Depresję może też wywołać traumatyczne wydarzenie, np. śmierć albo odejście bliskiej osoby. Spore znaczenie dla wykształcenia się depresji mają także stres i czynniki genetyczne. Szczególnie niszczące dla dziecka jest dewaluowanie („Jesteś głupi”, „Do niczego się nie nadajesz”, oraz porównywanie „Szkoda, że nie jesteś taki zdolny, pracowity jak…”). Jeśli coś nabroi, trzeba mu powiedzieć, co nam się nie spodobało w jego zachowaniu, ale nie wolno mu mówić, że JEST ono złe, trudne, marudne itp.

Utracona przyjaciółka Dla dzieci – tak jak wszystkich – bardzo istotne są relacje międzyludzkie. Dzieciaki bardzo źle znoszą odrzucenie przez klasę czy przez najlepszą przyjaciółkę. Są to jednak sytuacje, przed którymi nie sposób dziecko uchronić. Jak więc reagować? Nie należy dezawuować utraconej więzi z koleżanką, mówiąc np. „Ona nie była ciebie warta”, umniejszać straty ani wytykać dziecku jego błędów. Najlepiej zwrócić uwagę na wartość tej relacji, która – choć nie przetrwała – była czymś cennym w jego życiu. I po prostu być z dzieckiem w trudnych dla niego chwilach. Nie należy jednak lekceważyć znaczenia grupy. Zdarza się bowiem, że młody człowiek szukający wsparcia społecznego trafia w mediach społecznościowych np. do grupy, w której dowiaduje się, że zadawanie bólu fizycznego pomaga wytrzymać ból psychiczny albo że najlepsza przyjaciółka to anoreksja. Gdzie są wtedy bliskie osoby… W leczeniu depresji stosuje się, często równolegle z psychoterapią – terapię farmakologiczną. Leki są czasem potrzebne, ale ich działanie można porównać do skopania zadeptanego trawnika. Żeby na tym trawniku wyrosła trawa, potrzebna jest także psychoterapia. Czasem potrzebna jest również terapia rodziny.

Społeczeństwo

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Cechy sprawnego rodzica

„Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest. Miłość nie zazdrości, nie szuka poklasku,…” Hymn o miłości 1 Kor 13, 4-13

Aleksandra Palczewska-Chrześćjan – Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Bełżycach Na podstawie „Wspomagania dziecka w rozwoju” Z. B. Gaś, Fundacja „Masz Szansę”

Coraz częściej wielu rodziców i profesjonalistów wskazuje, iż skutecznym sposobem zapobiegania różnym zaburzeniom w zachowaniu jest konstruktywne wychowanie, w którym tworzy się warunki do prawidłowego funkcjonowania dziecka, poprzez stosowanie wobec niego „zasad rodzicielskiego wychowania”. Rodzice i inni dorośli bez ustanku oddziaływują na swoje dzieci. Każda nasza decyzja, emocja, zdanie, reakcja lub brak reakcji ma wpływ na dziecko.

Profesjonaliści za główny wskaźnik przyjmują wywiązywanie się z siedmiu podstawowych obowiązków (Gaś Z.B.). Obowiązkiem rodziców jest: 1. Wspólnie z dzieckiem bawić się, organizować wspólne działania; 2. Wdrażać je do podejmowania samodzielnych decyzji łącznie z konsekwencjami tych decyzji (nie należy wyręczać dziecko „dla świętego spokoju”, rodzice powinni wypracować w sobie zgodę na to, że konsekwencje muszą być, nie należy dziecka wyręczać, po to by nie borykało się z konsekwencjami, np. podlewanie kwiatów lub wynoszenie śmieci) oraz pomagać dziecku w budowaniu własnego systemu wartości; 3. Wykształcać umiejętność mówienia o uczuciach w języku Ja, komunikowania miłości; 4. Stwarzać dzieciom okazje do trenowania podstawowych umiejętności życiowych i pozwalać im uczyć się na własnych błędach; 5. Chwalić dzieci za to, jakie są, a nie za to, co robią; nauczyć dzieci zaufania do siebie; 6. Prawdziwie słuchać swych dzieci – nie słuchać tylko słów, ale ich prawdziwego znaczenia; 7. Rozwijać sieć wsparcia dla dzieci (osoby bliskie, nauczyciele, inni dorośli). Amerykańskie stowarzyszenie rodziców Operation Par sformułowało 10 zasad rodzicielskiego wychowania.

Społeczeństwo

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

10 zasad rodzicielskiego wychowania: 1. Pełna wzajemna miłość, która dotyczy nie słów, lecz postawy wszystkich członków rodziny. Nie wystarczą słowa kocham Cię, trzeba innym swoją miłość okazać, „kocham Cię za to, że jesteś, a nie za to jaki jesteś”; 2. Konstruktywna dyscyplina, która winna służyć dziecku, a nie rodzicom, ważne jest, aby kary i nagrody były adekwatne do zachowania dziecka oraz aby dziecko akceptowało słuszność ich stosowania. Istotne są tutaj również normy jakie obowiązują w domu oraz to, żeby ich przestrzeganie i ponoszenie konsekwencji dotyczyło wszystkich członków rodziny; 3. Wspólne spędzanie wolnego czasu, które pozwala na lepsze poznanie się, zbliżenie do siebie, porozmawianie o tym, co jest naprawdę ważne; 4. Zaspokajanie potrzeb wszystkich członków rodziny, pozwalające na rozwój każdego z jej członków. Ważna jest tu znajomość potrzeb dzieci i rodziców. Równie ważna jest świadomość rozbieżności poglądów dzieci i rodziców na temat ich wzajemnych potrzeb; 5. Rozwijanie wzajemnego szacunku w rodzinie. Warte podkreślenia jest tu zasada, że ten jest darzony szacunkiem, kto sam obdarza nim innych; 6. Uczenie odróżniania dobra od zła opiera się na kształtowaniu u dziecka prawidłowego systemu wartości, wartości ponadczasowych, a nie doraźnych. Potrzebny jest tutaj, oprócz wskazówek co jest dobre, a co złe; 7. Prawdziwe życzliwe słuchanie. Rodzic powinien usłyszeć co dziecko ma do powiedzenia, po to, by zrozumieć jego doświadczenia, przeżycia i zachowania, by mu ufało i szukało u niego pomocy

i rady, wiedząc, że na niego może zawsze liczyć; 8. Służenie radą, czyli pomaganie dziecku, przez udzielenie informacji, wskazówek i wsparcia przy rozwiązywaniu problemu, jednocześnie pozwalając dziecku samodzielnie wybierać sposób działania i rozwiązania problemu; 9. Rozbudzanie poczucia niezależności, czyli rozwijanie niezależności dziecka – odpowiedniej do wieku i poziomu dojrzałości – i dyskretne czuwanie nad jego bezpieczeństwem. Wraz z rozwojem dziecka rodzice też powinni się rozwijać, zmieniając swoje postępowanie wobec dziecka; 10. Posiadanie poczucia rzeczywistości, rozwijanie poczucia realizmu życiowego, czyli adekwatne spostrzeganie i opisywanie rzeczywistości, w której rodzice i dziecko żyją i ludzi, z którymi żyją. Życie w świecie marzeń i wyobrażeń, zagubienie, zakłamanie czy też niezaradność w codziennym zmaganiu się z wymogami życia uniemożliwia prawidłowe wychowywanie własnego dziecka. Natomiast stowarzyszenie New Connection proponuje listę „dwunastu kroków idealnego rodzicielstwa ”

12 kroków idealnego rodzicielstwa: 1. Zawsze okaż troskę; 2. Myśl pozytywnie o swoich umiejętnościach rodzicielskich; 3. Naucz swoje dziecko hierarchii wartości, ważności gdy jeszcze jest małe, by wiedziało co dla Ciebie jest ważne, czego Ty nie akceptujesz (należy o tym mówić z dzieckiem otwarcie wprost, bez założenia, że coś jest oczywiste, że dziecko powinno to wiedzieć); 4. Nikt nie zastąpi dziecku rodziców (nikt z rodziny, ani szkoła ani inny specjalista nie zatroszczy się tak o dziecko i go nie wychowa);

5. Zrozumiale przedstawiaj zasady i ograniczenia (formułowanie oczekiwań w języku Ja: zależy mi na tym, abyś to i to, ważne jest dla mnie, abyś to i to; jest to wytyczanie granic strumienia energii dziecka, dziecko jest jak strumyk – rolą dorosłych jest umacnianie jego brzegów); 6. Utrzymuj z dzieckiem relacje w których będziecie się wzajemnie wspierać (relacja ta to nie równia pochyła, w której płynie tylko od rodzica do dziecka – należy czerpać też z mądrości dzieci i uczyć się od nich); 7. Upewnij się, że Twój dom jest bezpiecznym i pozytywnym środowiskiem, że są w nim stworzone warunki prywatności; 8. Pozwalaj dziecku doświadczać skutków jego niewłaściwego zachowania, a konsekwencje które stosujesz niech nie wynikają z Twojej złości, nastroju, niezadowolenia (masz prawo odczuwać niezadowolenie, lecz nie dlatego dziecko powinno ponosić konsekwencje – one mają służyć dziecku); 9. Nie ochraniaj dzieci przed negatywnymi skutkami ich złego zachowania poza domem, ponieważ doświadczając skutków swoich działań będą uczyć się szybciej; 10. Doradzaj tzn. pomagaj w trudnych sytuacjach, uczestnicz w budowaniu planów, rozświetlaj trudne uczucia dziecka; 11. Nie przejmuj odpowiedzialności za uczucia czy decyzje dziecka, ponieważ to jest jego nagroda lub kara; 12. Ty budujesz fundamenty pod ich własne życie, oparte na miłości, wspieraniu, szacunku więc nie porównuj dzieci ze sobą i nie mów „ja w Twoim wieku”. Powyższe zasady stanowią ważny element procesu wychowania i są doskonałym sposobem na uniknięcie i pokonanie trudności wychowawczych, dają satysfakcję i spełnienie w roli rodzica oraz pełny prawidłowy rozwój dziecku.

zdrowie

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Otwarcie Filii

Gminnego Ośrodka Zdrowia

Paweł Kotarski – Starostwo Powiatowe w Lublinie

W historycznym Dworku Kołaczkowskich w Strzyżewicach, w dniu 7 września 2020 roku, została otwarta, przeniesiona z Kiełczewic Filia Gminnego Ośrodka Zdrowia w Piotrowicach przeniesiona z Kiełczewic. W poprzednich latach w dworku mieściły się: Gmina Spółdzielnia „SCh”, Ośrodek Pomocy Społecznej i Gminna Biblioteka Publiczna nosząca imię Ewy Kołaczkowskiej. Dworek został zaadaptowany na potrzeby Gminnego Ośrodka Zdrowia i Gminnej Biblioteki Publicznej. Dodatkowo w obiekcie znajdują się sale przeznaczone dla Centrum Kultury i Promocji Gminy Strzyżewice. Modernizacja placówki możliwa była dzięki funduszom pochodzącym z budżetu Gminy oraz współfinansowaniu z Unii Europejskiej.

W uroczystościach otwarcia Filii Gminnego Ośrodka Zdrowia w Piotrowicach wzięli udział: Starosta Lubelski – Zdzisław Antoń, Wicestarosta – Andrzej Chrząstowski, Przewodniczący Rady Powiatu w Lublinie – Krzysztof Chmielik, Wójt Gminy Strzyżewice – Barbara Zdybel, Dyrekcja SP ZOZ w Bychawie w osobach Piotra Derkaczewa oraz Joanny Zielińskiej wraz z pracownikami Zakładu, Przewodnicząca Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej Rady Powiatu w Lublinie - Maria Studzińska oraz Wójtowie będący członkami Rady Społecznej działającej przy SP ZOZ w Bychawie. Podczas oficjalnego otwarcia Filii Starosta Lubelski Zdzisław Antoń wraz

z Wicestarostą Andrzejem Chrząstowskim oraz Wójt Gminy Strzyżewice Barbarą Zdybel dokonali symbolicznego przecięcia wstęgi. W uroczystości dodatkowo wziął udział kapelan szpitala w Bychawie ksiądz Tomasz Dobrzyński, który poświęcił nowo otwarte gabinety. W Filii Gminnego Ośrodka Zdrowia w Piotrowicach, na podstawie posiadanych kontraktów NFZ, lokalna społeczność będzie mogła skorzystać z opieki lekarza pierwszego kontaktu, pielęgniarki i położnej środowiskowej. W zakresie usług medycznych przewidziane są: porady lekarskie; wizyty lekarskie w domu pacjenta; EKG; opieka pielęgniarki środowiskowej obejmująca zabiegi pielęgnacyjne, zabiegi usprawniające, iniekcje, szczepienia, pobieranie krwi do badań w domu pacjenta. W placówce będzie można również uzyskać skierowanie na badania diagnostyczne, laboratoryjne, RTG, USG oraz transport sanitarny pacjenta. W Ośrodku świadczeń medycznych będą udzielały: poniedziałek - 8.00-14.00 lek. Maria Kondrat Wróbel (w trakcie specjalizacji z interny); wtorek - 8.00-12.00 lek. Grażyna Kolanowska-Wróblewska, (pediatria, medycyna rodzinna), 13.0018.00 lek. Agnieszka Kasperek-Żądło

(internista); środa - 8.00-12.00 lek. Grażyna Kolanowska-Wróblewska; czwartek - 8.00-12.00 lek. Grażyna Kolanowska-Wróblewska; piątek 8.00-11.00 lek. Magdalena Zakrzewska (internista) Wójt Gminy Strzyżewice – Barbara Zdybel przybliżyła historię powstania Dworku w Strzyżewicach natomiast Starosta Lubelski Zdzisław Antoń złożył serdeczne podziękowania osobom zaangażowanym w realizację przedsięwzięcia jakim jest przeniesienie Filii Gminnego Ośrodka Zdrowia w Piotrowicach wyrażając głęboką nadzieję, że zmodernizowany obiekt, dzięki swojej kadrze, zapewni wysoki poziom udzielanych świadczeń medycznych oraz życzył pracownikom Ośrodka, aby praca była źródłem dla ich statysfakcji, a społeczne uznanie nieodłącznym elementem codziennej pracy. Zarówno Dyrekcja SP ZOZ w Bychawie jak i Wójt Gminy Strzyżewice wraz z pracującym w Ośrodku personelem medycznym dołożą wszelkich starań, aby był on dobrodziejstwem dla społeczności lokalnej Gminy Strzyżewice i okolic. Pacjentom, którzy złożą w poradni deklaracje wyboru lekarza podstawowej opieki zdrowotnej, zapewniony zostanie dostęp do kompleksowej opieki specjalistycznej, ambulatoryjnej i szpitalnej.

edukacja

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Miło nam przedstawić… Katarzyna Petryszak – Starostwo Powiatowe w Lublinie

Miło nam poinformować, iż od 1 września 2020 roku, funkcję dyrektora w Zespole Szkół Zawodowych Nr 1 im. mjr. Henryka Dobrzańskiego w Bychawie pełni Pan Janusza Sagan, natomiast w Zespole Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Zawodowego w Pszczelej Woli Pan Marcin Kępowicz. Przedstawiamy sylwetki nowych dyrektorów.

Pan Janusz Sagan posiada wykształcenie wyższe pedagogiczne, ukończył pedagogikę resocjalizacyjną na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Jest nauczycielem z 28-letnim stażem. Z Zespołem Szkół Zawodowych Nr 1 im. mjr. Henryka Dobrzańskiego w Bychawie związany jest od czasów nauki w szkole średniej. Tu ukończył naukę w technikum, a od 1992 roku rozpoczął pracę na stanowisku wychowawcy miejscowego internatu. W 2003 roku został pedagogiem szkolnym. Jako nowy dyrektor bychawskiego „Hubala” w swoim planie działania nie przewiduje rewolucyjnych nagłych zmian. Będzie kontynuował zaplanowane dotychczasowe prace i uzupełni je o te, które uczynią szkołę miejscem stawiającym na jakość, kształcenie i wychowanie. W czasie sprawowania funkcji dyrektora, szczególną uwagę pragnie zwrócić na trzy podmioty, które w środowisku szkolnym powinny harmonijnie współpracować – uczniów, rodziców, nauczycieli. Ponieważ te grupy „tworzą oblicze szkoły i tylko wspólne ich działania mogą dać oczekiwany efekt”. Ponadto, Pan Janusz Sagan chciałby, aby „Hubal” był miejscem bezpiecznym i przyjaznym dla całej społeczności szkolnej. Poza pracą zawodową, od lat udziela się społecznie w swoim miejscu zamieszkania i działa w samorządzie gminy Strzyżewice. Pracuje również aktywnie w środowisku organizacji pozarządowych – stowarzyszeniach. W wolnych chwilach lubi jeździć na rowerze i spacerować. Interesuje się historią.

Pan Marcin Kępowicz ukończył wyższe studia magisterskie na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie na kierunku matematyka oraz studia podyplomowe z zakresu informatyki. Z Pszczelą Wolą związany jest praktycznie przez całe swoje życie. Początkowo jako uczeń Technikum Pszczelarskiego, następnie jako mieszkaniec, a od 2002 roku jako nauczyciel matematyki i informatyki. Jest nauczycielem dyplomowanym z 17- letnim stażem. W wolnym czasie trenuje biegi na dystansie maratońskim i ultramaratońskim, sędziuje mecze piłki nożnej oraz prowadzi pasiekę. Motto, którym kieruje się Pan Marcin brzmi: ”Nauczaj z pasją i bądź dobrym przykładem”, a najistotniejszym elementem, który chce wprowadzić w szkole jest wszechstronnie rozumiana ,,jakość”, dlatego wszystkie jego działania będą skierowane na całościowy rozwój osobowy uczniów i profesjonalny rozwój nauczycieli, na tworzenie właściwego klimatu sprzyjającego rozwojowi szkoły. Pan Marcin Kępowicz pragnie tworzyć szkołę, która będzie miejscem uczenia się i doskonalenia. Pragnie, by szkoła była bezpieczna, przyjazna, innowacyjna, twórcza i otwarta na potrzeby środowiska lokalnego.

edukacja

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Bożena Stępień

- Honorowy Profesor Oświaty 2020 Magdalena Pielecka-Szafruga, Joanna Szeterlak-Pryma, Monika Szabat - ZSR CKZ w Pszczelej Woli

Dnia 14 października 2020 r. podczas uroczystości obchodów Dnia Edukacji Narodowej w Ministerstwie Rozwoju, Minister Edukacji, Dariusz Piontkowski, wręczył najwybitniejszym nauczycielom Tytuły Honorowego Profesora Oświaty.

Tytuł ten nadawany jest za wyróżniające osiągnięcia w pracy dydaktycznej i wychowawczej. Jednym z warunków, które należy spełnić, aby otrzymać to zaszczytne wyróżnienie jest co najmniej 20-letni staż pracy w zawodzie, w tym 10-letni jako nauczyciel dyplomowany. Pod uwagę brane są także indywidualne osiągnięcia, ale też dzielenie się wiedzą i doświadczeniem z innymi nauczycielami. Tytuł Honorowego Profesora Oświaty jest wspaniałą formą docenienia za wiele lat pracy. To również najwyższy stopień awansu zawodowego. Z naszego województwa ten zaszczytny tytuł w 2020 roku przypadł Pani Bożenie Stępień - nauczycielowi przedmiotów zawodowych, Kierownikowi Centrum Kształcenia Zawodowego w Pszczelej Woli. Grono nagrodzonych jest niewielkie i obejmuje wiele znakomitych osobowości z dziedziny dydaktyki, więc tym serdeczniej gratulujemy tego wyjątkowego wyróżnienia, którym została ukoronowana jej wieloletnia praca zawodowa.

Postanowiliśmy poznać bliżej Panią Profesor, dlatego poprosiliśmy ją o udzielenie wywiadu, który przybliży postać laureatki tej prestiżowej nagrody. Jak Pani sądzi, który rodzaj aktywności zawodowej przyczynił się najbardziej do przyznania Pani tego ważnego wyróżnienia?

Nie sądzę, że mogłabym wskazać jeden rodzaj aktywności, myślę, że zarówno praca jako doradca metodyczny, egzaminator OKE w zawodzie pszczelarz i technik pszczelarz, współautor podstawy programowej w zawodzie pszczelarz i technik pszczelarz, wykładowca podczas szkoleń organizowanych systematycznie co roku przez

edukacja

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

wojewódzkie i regionalne związki pszczelarzy w całej Polsce, autor pakietów edukacyjnych w zawodzie pszczelarza i technika pszczelarza, współpraca z ORE, KOWEZiU oraz z Instytutem Technologii Eksploatacji PIB w Radomiu wpłynęły na to wyróżnienie. Nie sposób jednak wymienić wszystkich, mogę jedynie podkreślić, że praca połączona z pasją jest receptą na sukces. W osiągnięciu sukcesu pomogły Pani z pewnością studia, także podyplomowe, ale również liczne szkolenia. Które z nich były dla Pani szczególnie cenne i przydatne w pracy zawodowej? Wśród nich mogłabym wymienić zarówno studia podyplomowe Organizacja i zarządzanie oświatą oraz Zarzadzanie i marketing. Oba kierunki dały mi solidne podstawy teoretyczne, które umożliwiły mi przebrnięcie przez zawiłe nieraz przepisy i procedury niezbędne, aby móc zrealizować niektóre projekty, które zaowocowały promocją pszczelarstwa nie tylko w kraju, ale także poza granicami Polski. Czy może nam Pani zdradzić jak zaczęła się Pani przygoda z pszczołami? Czy istnieją w Pani rodzinie tradycje związane z pszczelarstwem lub dydaktyką młodzieży także tej „starszej”, bo przecież prowadzi Pani także zajęcia w KKZ dla dorosłych? Nie ma u mnie w rodzinie takich tradycji. Moja przygoda z pszczołami zaczęła się przez zupełny przypadek, nie chciałam uczyć się w liceum i moja koleżanka wybierała się właśnie do Pszczelej Woli, postanowiłam pójść razem z nią, towarzysko, do Technikum Pszczelarskiego. I tutaj właśnie w tym malowniczym zakątku Lubelszczyzny narodziła się moja pasja, która trwa do dzisiaj. W latach 1981 – 1986 studiowałam na Akademii Rolniczej kierunek

Zootechnika. Jednak najpełniej zaangażowałam się w pracę dydaktyczną, rozpowszechniającą wiedzę o pszczelarstwie pracując w ZSR CKZ, gdyż tutaj mogłam połączyć umiejętności praktyczne z teoretycznymi i dzielić się posiadaną wiedzą z innymi. Szkolenia przeprowadzane na przestrzeni wielu lat, stały się dla mnie okazją do wymiany doświadczeń z innymi pasjonatami pszczelarstwa. Chciałabym podkreślić, że mój sukces to nie tylko moja zasługa, ale wielu ludzi, nauczycieli, przyjaciół, a także uczniów, którzy byli inspiracją do działań podejmowanych przeze mnie w mojej pracy. Dzisiaj chciałabym im serdecznie podziękować i zapewnić, że nigdy nie zapomnę ich nieocenionej pomocy, którą oferowali mi kiedy jej potrzebowałam. Doceniam także słowa konstruktywnej krytyki, które nieraz musiały studzić zapał, który towarzyszył mi podczas realizacji ambitnych planów. Jeszcze raz dziękuję, to również Wasz sukces!

także miejsce urzekające atmosferą panującą w szkole. Uczniowie mają okazję zawrzeć tu wiele przyjaźni na całe życie, jak stało się także w moim przypadku. Bardzo dziękujemy i życzymy Pani dalszych sukcesów!

Wiemy, że Pani pasja pszczelarska połączona jest z pracą w ośrodkach egzaminacyjnych. Co mogłaby Pani powiedzieć młodym ludziom, którzy chcą uczyć się w Technikum Pszczelarskim? Tak, współpracuję z OKE w Krakowie, Warszawie, Poznaniu, Łodzi, Łomży, Jaworznie i we Wrocławiu. Praca to nie tylko zaszczyty i nagrody, ponieważ nie zawsze trud włożony w pracę wiąże się ze współmiernym wynikiem. Warto jednak podkreślić, że pasja i satysfakcja z wyników pozostaje na zawsze. Obcowanie z naturą we współczesnym świecie dostarcza nie tylko mi, ale także wielu innym ludziom, dużo radości i jest doskonałą formą relaksu, nieporównywalną z niczym innym. Uczniowie Technikum Pszczelarskiego mają okazję uczyć się od najlepszych fachowców w kraju w tej dziedzinie, także odbywać praktyki zagraniczne i odnaleźć swój sposób na życie na długie lata. Jest to

edukacja

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

Narodowe Czytanie 2020 Katarzyna Petryszak – Starostwo Powiatowe w Lublinie

Powiat Lubelski ponownie wziął udział w ogólnopolskiej akcji Narodowe Czytanie, lecz w tym roku w nieco innej formule. W związku ze stanem zagrożenia epidemicznego, całość czytelniczego spotkania przebiegła z zachowaniem wszystkich środków ostrożności. Fragmenty dramatu Juliusza Słowackiego pt. „Balladyna” przeczytali Zdzisław Antoń- Starosta Lubelski, Andrzej Chrząstowski - Wicestarosta, Zofia Sieńko - Wiceprzewodnicząca Rady Powiatu w Lublinie oraz Anna Matraszek – Furtak - Za-ca Naczelnika Wydziału Edukacji Promocji i Spraw Społecznych w Starostwie Powiatowym w Lublinie. W akcję włączyli się również Sylwia Pisarek-Piotrowska - Członek Zarządu Powiatu w Lublinie, Zbigniew Bernat - Członek Zarządu Powiatu w Lublinie, Joanna Kaznowska - Radna

Powiatu Lubelskiego, Marta Janeczko - Skarbnik Powiatu Lubelskiego oraz Artur Rumiński - Sekretarz Powiatu Lubelskiego.

Narodowe Czytanie łączy miłośników rodzimej literatury i pięknej polszczyzny. „Balladyna” Juliusza Słowackiego to wybitne dzieło polskiego romantyzmu. Dramat został ukończony w grudniu 1834 roku, a wydany pięć lat później w Paryżu. Powstał na emigracji w czasie dyskusji na temat

przyczyn niedawnej klęski powstania i debat nad wspólną historią i przyszłym losem narodu. Poeta połączył w tym utworze realizm i fantastykę, koncentrując się na analizie postaw i czynów bohaterów. Celem Narodowego Czytania jest popularyzacja czytelnictwa, zwrócenie uwagi na potrzebę dbałości o polszczyznę oraz wzmocnienie poczucia kulturowej i narodowej wspólnoty poprzez publiczną lekturę klasyki polskiej literatury. Jednocześnie akcja jest odpowiedzią na apel Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej o włączenie się w organizację przedsięwzięcia.

panorama powiatu nr 3 /2020 (190)

historia

Dni Walki i Męczeństwa Wsi Polskiej Katarzyna Petryszak – Starostwo Powiatowe w Lublinie

12 lipca br. w Szczuczkach, w gminie Wojciechów odbyły się uroczyste obchody Dni Walki i Męczeństwa Wsi Polskiej. Jest to polskie święto państwowe obchodzone 12 lipca, w rocznicę pacyfikacji Michniowa – miejscowości w województwie świętokrzyskim – poświęcone mieszkańcom polskich wsi za ich patriotyczną postawę, heroizm oraz oddanie Polsce w czasie II Wojny Światowej. Starosta Lubelski - Zdzisław Antoń

1 października 1939 r. Niemcy zamknęli 102 mężczyzn w szkole w Szczuczkach (gmina Wojciechów). Wokół budynku Hitlerowcy rozstawili działa. Ci, którzy cudem przeżyli ostrzał, po chwili zostali zgładzeni przez oprawców. Ułożone w kopiec ciała ofiar zostały spalone wraz z częścią szkoły podstawowej. Niemieccy żołnierze w Szczuczkach dokonali pierwszej masowej egzekucji ludności cywilnej na Lubelszczyźnie podczas II wojny światowej. Zbrodnia ta rozpoczęła czas krwawych pacyfikacji podejmowanych na terenie województwa lubelskiego. To wyjątkowo bolesna karta z historii gminy Wojciechów i Powiatu Lubelskiego. Po wojnie, na miejscu gdzie ciała mężczyzn zostały spalone, wybudowano kaplicę - pomnik, w której co roku odbywają się uroczystości ku czci zamordowanych mieszkańców Szczuczek. W tegorocznych uroczystościach udział wzięli kombatanci, którzy byli naocznymi świadkami tragicznych wydarzeń II Wojny Światowej, posłowie i senatorowie RP, Wojewoda Lubelski - Lech Sprawka, Marszałek Województwa Lubelskiego – Jarosław Stawiarski, Starosta Lubelski – Zdzisław Antoń wraz z liczną delegacją: Wicestarostą – Andrzejem Chrząstowskim, Zastępcą Przewodniczącego Rady Powiatu w Lublinie – Zofią Sieńko, Skarbnikiem Powiatu – Martą Janeczko oraz Radnymi Powiatu Lubelskiego w osobach Joanny Kaznowskiej i Grzegorza Widelskiego, a także Dyrektorem PCPR w Lublinie - Jackiem Figarskim oraz Wójt Gminy Wojciechów – Artur Markowski. Obecni byli także radni województwa lubelskiego i gminy Wojciechów, delegacja Wielonarodowej Brygady

Polsko-Ukraińsko-Litewskiej, przedstawiciel Związku Solidarność Zarząd Regionu Środkowo-Wschodniego w Lublinie, harcerze, przedstawiciele policji, zaproszeni goście oraz mieszkańcy gminy Wojciechów. Uroczyste obchody Dni Walki i Męczeństwa Wsi Polskiej rozpoczęły się mszą świętą, która odbyła się przy Kapliczce – Pomniku Pomordowanych w Szczuczkach. Następnie wygłoszony został apel, a po wystąpieniach okolicznościowych uczestnicy uroczystości złożyli kwiaty i zapalili znicze. Na zakończenie wybrzmiał utwór „Cisza”, a Orkiestra Dęta OSP Wojciechów zaprezentowała krótką wiązankę pieśni patriotycznych. W imieniu Kombatantów głos zabrał mjr mgr Bogdan Walas – Prezes Zarządu Oddziału Wojewódzkiego w Lublinie Stowarzyszenia Polskich Kombatantów w Kraju, Przewodniczący Wojewódzkiej Rady Kombatanckiej w Lublinie, a także Jan Czępiński były sołtys wsi Szczuczki i świadek tej tragicznej tragicznej historii. Głos dzieci i młodzieży zaprezentował druh Oliwier Sętkowski. Dzień Walki i Męczeństwa Wsi Polskiej to hołd składany mieszkańcom polskich wsi za ich patriotyczną postawę podczas II wojny światowej. Wydarzenie miało bardzo uroczysty i podniosły charakter. Pamiętajmy o naszych bohaterach!

Od lewej Jacek Figarski - Dyrektor PCPR w Lublinie, Marta Janeczko - Skarbnik Powiatu Lubelskiego, Zdzisław Antoń - Starosta Lubelski oraz Andrzej Chrząstowski - Wicestarosta Lubelski

Powiat Lubelski zaprasza do udziału w projekcie

Nowe kwalifikacje

Okres realizacji: 01.11.2020-30.11.2022 Cel projektu to zwiększenie szans na zatrudnienie 780 uczniów, wzrost kompetencji 79 nauczycieli/instruktorów praktycznej nauki zawodu oraz wzrost jakości kształcenia w 5 szkołach biorących udział w projekcie.

Grupę docelową stanowią uczniowie i nauczyciele ze szkół:

Zadania przewidziane w ramach projektu to:

• • •

• •

Zespół Szkół Zawodowych nr 1 w Bychawie Zespół Szkół Ponadpodstawowych w Niemcach Zespół Szkół Rolniczych – Centrum Kształcenia Zawodowego w Pszczelej Woli Zespół Szkół Techniki Rolniczej im. W. Witosa w Piotrowicach Zespół Szkół im. M. Kopernika w Bełżycach

• •

Wsparcie dla nauczycieli Dodatkowe zajęcia specjalistyczne dla uczniów Kursy kwalifikacyjne dla uczniów Staże i praktyki

KONTAKT: 81-52-86-603 www.powiat.lublin.pl/powiat/edukacja/projekty-edukacyjne/nowe kwalifikacje

Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego