Niseko Area Guide - Wine & Dine 2023-24

Contents Restaurant, Cafe, Izakaya, Bar

レストラン、 カフェ、 居酒屋、 バー

Activity

アクティビティ

物販・レンタル

Shopping/Gear Rental

スパ・マッサージ

Spa/Massage

宿泊

Accommodation

その他

MISC

●Hirafu area …………………… P23 ●ひらふエリア…………………… P23 ●Hanazono area ……………… P100 ●花園エリア …………………… P100 ●Higashiyama area…………… P105 ●東山エリア …………………… P105 ●Kutchan Downtown………… P122 ●倶知安市街地 ………………… P122 ●Annupuri & Konbu-onsen area… P125

●アンヌプリ・昆布温泉エリア … P125

Medical Facilities & Other Service−医療機関・その他サービス ATM/ Exchange/Bank ・・・・・・・・・・・・・P216 ATM・金融・外貨両替 ・・・・・ P216 TAXI ・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P217 タクシー・・・・・・・・・・・・・・・・ P217 Medical Facilities ・・・・・・・・・・・・・・・・・ P218 医療機関 ・・・・・・・・・・・・・・・ P218

Index−索引 2023-24 Event Calendar ・・・・・・・・・・・P207 2023-24 イベント情報 ・・・・ P207 Digital Map with Shuttle Bus Info ・・・P226 シャトルバス情報付きデジタルマップ・・・ P226 Index in English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・P195 英語索引（アルファベット順） ・・・ P195 Index in Japanese・・・・・・・・・・・・・・・・・P201 日本語索引（五十音順） ・・・・ P201

credit

CASH ONLY

現金のみ取り扱い Cash Only

送迎サービス有 Free Pick up Service

店内完全禁煙 No Smoking Allowed

店内一部禁煙 Smoking Section Available

料理のテイクアウトOK Take Out Available

お子様連れ歓迎 Kids Friendly

グルテンフリー Gluten free

vegetarian

ベジタリアン For Vegetarian

vegan

ビーガン For Vegan

WiFi接続できる Wifi Available

大人数歓迎 Bigger Group Welcome キッズメニュー有 Kids Menu Available

※通年表示されているお店でも、休業期間があるなど、営業期間や営業時間は、各お店によって異なります。 ご利用の際は、各お店にご確認ください。 ※このパンフレットに掲載されている料金はすべて税込です。 ※天候、社会情勢等の理由により、予告なしに営業期間、料金などが変わることがあります。 *Please check each facility for opening hours as they are subject to change.

Please call in advance. *All prices include tax. *All information in this guide is subject to change.

Cover Photo by Rujipart Photography at KAMIMURA

Get a head start on your Niseko dream.

Your next chapter in Niseko starts here.

With our local know-how and decades of real estate experience, find the key to your ideal property and gain instant access to the Niseko lifestyle.

enquiry@nikotarealty.com

+81(0)90-9019-4822

www.nikotarealty.com

E MBRACE THE EXTRAOR DINARY

NISEKO CLIFFSIDE nisekocliffside.com

日本語 info@nisekorealestate.com www.nisekorealestate.com

宅地建物取引業免許 北海道知事 後志（ ）第 号

Mountain Lights stay package available during summer Mountain Lights entrance tickets are offered complimentary to guests staying 2 or more consecutive nights

328-47, Aza-Iwaobetsu, Kutchan-cho, Abuta-gun ©Bruce Munro Studio

Experience the extraordinary: a new generation of Japanese hospitality and culture

Hirafu area｜ひらふエリア Western-style restaurant

méli mélo -Yuki No Koe-

⻄洋料理店

méli mélo -Yuki No Koe-

French and Italian inspired cuisine Our dishes are prepared with Hokkaido vegetables, meat, and seafood, allowing our guests to experience the bounty of Hokkaido's nature through all five senses.

フレンチイタリアンベースの多国籍料理 北海道産の野菜、⾁や海産物を使ったお料理は、五感を通じ 北海道の⾃然の恵みをお客様に感じていただけるようご提供 しております。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Share-style Dinner Set (Min.3 pax)／ ▶ ▶ シェアスタイルディナーセット（お⼀⼈様、3名様以上でご注⽂可能）････¥12,000 per person ▶ ▶ ■ Seafood Pasta with Shiso Leaves／ ▶ ▶ 紫蘇シーフードパスタ･･････････････････････････････････････････････････････････ ¥2,400 ▶ ▶ ■ Baristart Coffee latte／ ▶ ▶ バリスタートコーヒー カフェラテ・⾃社焙煎のコーヒー⾖を使⽤、バリスタが淹れるこだわり････¥600 ▶

Reservation｜予約 ▶ melimelo@ins-company.co.jp／下記電話番号から予約

☎0136-55-7884 ●Setsu Niseko 1F, 6-9, Niseko Hirafu 1-jo 2-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条2丁⽬6番9号 雪ニセコ1階 ●[OPEN] 7:00-10:00, 12:00-15:00, 17:00 - L.O2030 (CAFE10:00 - L.O20:30) ●Year round／通年営業 ●Open daily／無休 ●120seats／120席 ※Dinner reservations recommended (limited seating)／ お席に限りがあるため事前のご予約をお勧め致します WEB▶http://setsuniseko.com/meli-melo Facebook▶melimeloyukinokoe - 25 -

Hirafu area｜ひらふエリア Japanese Kaiseki

Sushi Kato INORI - Setsu Niseko

和⾷懐⽯

蟹鮨加藤

雪ニセコINORI

Finest Crab & Superb Sushi. Sharing Japanese Cuisine with the World Hokkaido produces one of the best crabs in the world.

The culinary journey you will experience here will surely open your eyes to a whole new world.

贅沢な蟹、極上の鮨。⽇本の⾷⽂化を世界へ 旬の味わいを最⼤限に引き出した蟹料理、お鮨のシンプルで 繊細な味わいが、特別な和の⾷体験を創り出します。 蟹とお鮨の贅沢な世界をご堪能ください。

▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ ■ Crab Kaiseki Course／三⼤蟹懐⽯ ▶ ▶ ▶ ■ Sukiyaki Kaiseki Course／すき焼き懐⽯

Reservation｜予約 ▶ WEB : https://sushikato.jp/inori/plan/menu/ ●Setsu Niseko 1F , 6-9, Niseko Hirafu 1-jo 2-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条2丁⽬6番9号 雪ニセコ1階 ●[OPEN] 17:30-22:00(1st-17:30∼•2nd-20:00∼) ●Closed on Wednesdays／毎週⽔曜定休 ●Year round／通年営業 ●14seats／14席 WEB▶https://sushikato.jp/ - 26 -

Hirafu area｜ひらふエリア Restaurant

La villa LUPICIA Restaurant

レストラン

ヴィラ ルピシア レストラン

Eat Hokkaido, Enjoy Niseko.

Satisfy your five senses with the dishes of fine ingredients from Hokkaido, selected wines, accompanied by live music. For groups of 8 or more, please book Chef's Choice menu in advance. Complimentary bus is available in limited area.

北海道を⾷べる、ニセコを楽しむ。 和⾷の技が光るおつまみと厳選したアペリティフ、道産⾷材を 贅沢に使⽤した料理やライブ演奏を五感で楽しんで。8名様以 上はお任せコースで承ります。無料送迎あり（エリア限定）

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Apéritif Grazing Box／アペリティフボックス････････････････････････････････¥6,500 ▶ ▶ ■ Grilled Lamb Chops／ラムチョップグリル････････････････････････････････････ ¥4,200 ▶ ▶ ■ Shiraoi Beef Sirloin Steak／ ▶ ▶ ⽩⽼⽜サーロインステーキ（250g）････････････････････････････････････････ ¥10,000 ▶ ▶ ■ French Cheese Platter／フランス直送チーズ盛り合わせ ･･････････････････････････ ask ▶ ▶ ■ Chef's Choice menu／おまかせコース ･･････････････････････････････････････ ¥12,000 ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : https://villa.lupicia.co.jp/en/contact_en.html JP : https://villa.lupicia.co.jp/ja/contact.html

☎0136-21-7880 ●58-5, Aza Kabayama, Kutchan-cho／倶知安町字樺⼭58-5 ●[OPEN] 17:00-21:00(LO) ●Year round／通年営業 ●Closed Mon & Tue／⽉⽕定休 ●30seats／30席 ※Regular holidays are subject to change.／ 定休⽇は変更になる場合がございます。 WEB▶https://villa.lupicia.co.jp/ Instagram▶la_villa_restaurant_lupicia - 27 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥6,000∼¥20,000

Hirafu area｜ひらふエリア Restaurant

Dining by LUPICIA

レストラン

ダイニング バイ ルピシア

Fine Dining - Surrounded, Produced & Served in Hokkaido Located in Hirafu area, directly connected to Grand HIRAFU. We offer hearty Bento box lunch and full course dinner with fresh ingredients from Hokkaido (advance booking required for dinner). Relax and refresh with our culinary specialties.

北海道を味わうファインダイニング グラン・ヒラフスキー場直結のレストラン。ボリューム満点な お弁当スタイルのランチや道産⾷材をふんだんに使⽤した予約 制のコースディナーで、⾆も⼼も満⾜するくつろぎの時間を。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Bento Box Lunch／お弁当ランチ････････････････････････････････････････････¥3,500 ▶ ▶ ■ Sansui Course Dinner／⼭翠コース････････････････････････････････････････¥20,000 ▶ ▶ ■ Course Dinner with Wine Pairings／ ▶ ▶ ワインペアリングコース･･････････････････････････････････････････････････････ ¥32,000 ▶ ▶ ■ Advance booking essential for dinner／ ▶ ▶ ディナーは完全予約制 ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : https://www.lupicia.co.jp/sansuiniseko/

☎0136-56-8540 ●Sansui Niseko 1F, 5-32, Niseko Hirafu 1-jo 4-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条4丁⽬5-32 ⼭翠ニセコ1階 ●[OPEN] 11:30-14:30(LO), 17:00-21:00(LO) ●Open daily／無休 ●Winter [12/2∼3/31] (scheduled to open)／冬期 [12/2∼3/31] (営業予定) ●50seats／50席 Price per person ⼀⼈当たりの予算

WEB▶https://www.lupicia.co.jp/sansuiniseko/ - 29 -

¥3,500∼¥30,000

Hirafu area｜ひらふエリア Contemporary

KITCHEN

コンテンポラリー

キッチン

An intimate and more personal 'living room' experience.

KITCHEN offers Japanese to Western cuisine using fresh local ingredients.

Enjoy with a carefully selected range of boutique wines and cocktails.

We create the ultimate dining experience with peaceful views.

ニセコひらふの隠れ家ダイニングラウンジ KITCHENは地元の⾷材を使ったジャンルにとらわれないお料理を 提供しています。外の景⾊とオープンキッチンを眺めながら、 厳選されたワインやカクテルとお楽しみください。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Dinner Course／ディナーコース ････････････････････････････････････････････ ¥16,500 ▶ ▶ ▶ ■ Steamed Hokkaido Kinki Fish／ ▶ 北海道産キンキの姿蒸し･･････････････････････････････････････････ 時価 / Market Price ▶ ▶ ▶ ■ Garlic King Prawn／⼤海⽼のアヒージョ ･･････････････････････････････････････ ¥2,800 ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : https://www.tablecheck.com/en/shops/kitchen/reserve

☎0136-21-3200 ●Shiki Niseko, 2-3, Niseko Hirafu 1-jo 3-chome／ 倶知安町ニセコひらふ1条3丁⽬2-3 四季ニセコ 1F ●[OPEN] 17:30-23:00 ●30seats／30席 ●Sundays, except New Year's periods／⽇曜、ただし年末年始など変動あり ●Winter [12/1∼4/6], Summer [7/4∼10/13]／冬期 [12/1∼4/6], 夏期 [7/4∼10/13] ※No children under 10 y.o.／ Price per person 10歳未満のお⼦様のご⼊店をお断りしています。 ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://www.kitchen-niseko.com - 31 -

¥10,000∼

Hirafu area｜ひらふエリア Contemporary French

KAMIMURA

新和⾷ / フレンチ

カミムラ

Blessed by land, sea and a creative chef Contemporary Japanese-French restaurant, KAMIMURA, brings you the best of Hokkaido produce. Dine in a relaxed atmosphere while the chef delights you with a beautifully crafted selection of local ingredients.

⼭と海とシェフが創る⾄福の時間 北海道の⾷材を堪能出来るフレンチレストランです。メニュー はシェフおまかせコースのみ。素材の素晴らしさとゆったりと した寛ぎの時間をご堪能ください。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Chef's Degustation／シェフズ・デギュスタシオン･･････････････････････････¥22,000 ▶ ▶ ▶ ■ Child Dinner Course (Up To 12 Yo)／ ▶ お⼦様ディナー(12歳以下） ▶ ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : https://www.tablecheck.com/en/shops/kamimuraniseko/reserve

☎0136-21-2288 ●Chatrium Niseko, 1F, 2-3, Niseko Hirafu 1-jo 3-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条3丁⽬2-3・チャトリウムニセコ1F ●[OPEN] 18:00-23:00 ●45seats／45席 ●Sundays closed, except New Year's periods／⽇曜定休、ただし年末年始などは変動します。 ●Winter [12/1∼4/6], Summer [7/4∼10/13]／冬期 [12/1∼4/6], 夏期 [7/4∼10/13] ※Reservations required. No children under 7y.o.／ Price per person 完全予約制。7歳未満のお⼦様のご⼊店をお断りしております。 ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://www.kamimura-niseko.com

¥22,000∼

- 32 -

Hirafu area｜ひらふエリア Izakaya / Japanese restaurant

HirafuZaka

居酒屋

⽐羅夫坂

Modern Japanese Izakaya Satisfying variety of Japan's soul foods and local tastes expertly prepared by our experienced chefs. Our modern Izakaya is a great place to bring your family and friends after an activity-filled day. Casual, reasonable, and delightfully good!

ひらふ坂のオシャレなモダン居酒屋 和の職⼈による質の⾼いお料理の数々。アクティビティ三昧の ⼀⽇にほっとするひと時をお気軽に、リーズナブルに。 カップルでもご家族でもグループでも、⼤満⾜をお約束します。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax and service fee included／税・サービス料込) ▶ ▶ ■ Gyudon beef and other rice bowls／ ▶ ▶ ⽜丼など丼ぶり各種 ･･････････････････････････････････････････････････････････ ¥1,600∼ ▶ ▶ ■ Akakara red pepper ramen and other noodles／ ▶ ⾚⾟ラーメンなど麺類各種 ･･････････････････････････････････････････････････ ¥1,300∼ ▶ ▶ ■ Hokkaido potato and cheese dishes／ ▶ 北海道産イモやチーズ料理 ･･････････････････････････････････････････････････ ¥1,350∼ ▶ ▶ ■ Grilled crab, fish, and other seafood／ ▶ 焼き蟹、⿂介類各種 ･･････････････････････････････････････････････････････････ ¥1,950∼ ▶ ▶ ■ drinks, and more／ドリンク、その他･･････････････････････････････････････････ ¥750∼

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-22-1123 ●Chalet Ivy Hirafu 2F, 6-32, Niseko Hirafu 1-jo 3-chome, Kutchan／ 倶知安町ニセコひらふ1条3丁⽬6-32シャレーアイビーヒラフ2階 ●[OPEN] 12:00-22:00 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 ●28seats／28席 WEB▶https://www.chaletivy.com/hirafu/dining/hirafuzaka/ - 33 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥1,000∼¥5,000

Hirafu area｜ひらふエリア Sushi, Japanese Cuisine & Wine

Snow Castle

鮨と和⾷とワイン

スノーキャッスル

Japanese Dishes crafted with Niseko produce from the sea and mountains Selected wine and Japanese sake accompany luxurious Japanese dishes prepared by our Executive Chef who hails from an acclaimed Japanese restaurant.

⼭も海もニセコの幸は和で。 有名和⾷店で腕を振るった料理⻑が提供する北海道でしか 味わえない贅沢なコースを、ゆったりとした空間で、厳選の ワインや⽇本酒と共にご堪能ください。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax and service fee included／税・サービス料込) ▶ ▶ ■ Seasonal menu (reservation required)／ ▶ ▶ 季節のコース(予約制) ･･････････････････････････････････････････････････････ ¥18,000∼ ▶ ▶ ■ Chef recommendation (reservation required)／ ▶ ▶ お任せコース(予約制) ･･････････････････････････････････････････････････････ ¥25,000∼ ▶ ▶ ■ Inquire for private rooms, parties／ ▶ ▶ リクエストにより個室、パーティなども承ります。 ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : reservations@chaletivy.com

☎0136-22-1123 ●Chalet Ivy Hirafu 2F, 6-32, Niseko Hirafu 1-jo3-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条3丁⽬6-32シャレーアイビーヒラフ2階 ●[OPEN] 18:00-22:00 (Last Entry 最終⼊場 20:00) ●Book 2 Days in advance／2⽇前までのご予約が必要です。 ●Year round／通年営業 ●26seats／26席 Price per person ⼀⼈当たりの予算

WEB▶https://www.chaletivy.com/hirafu/dining/snow-castle/

¥18,000∼

- 34 -

Hirafu area｜ひらふエリア Seafood, skewers, steak

Bang Bang & Bang 2 (Deux)

海鮮料理、串物、ステーキ

バンバン&バンドゥー

Classic Flavors Serving Niseko for Decades!

A delightful selection of char-grilled Wagyu rib-roast steak, skewers, local kinki (rockfish), six varieties of salmon sashimi, Akkeshi Kakiemon oysters, and assorted drinks.

変わらぬ美味しさ! 備⻑炭で焼く和⽜リブロースステーキ、串物、知床釣キンキの 湯煮、鮭6種刺⾝盛、かきえもん(厚岸)等⾶び切の⾷材と豊富 なメニューと豊富な酒類で皆様のお越しをお待ちしています。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Roast Wagyu Rib Beef Steak (half-size)／ ▶ ▶ 和⽜リブロースステーキ(half)････････････････････････････････････････････････¥20,000 ▶ ▶ ■ Char-grilled King Crab／炭⽕焼タラバ ･･････････････････････････････････････ ¥8,000∼ ▶ ▶ ■ Yakitori Set (skewers)／焼き⿃セット････････････････････････････････････････ ¥2,700 ▶ ▶ ■ Potato & Spinach／じゃがれん草 ････････････････････････････････････････････ ¥1,350 ▶ ▶ ■ Variety of Salads／サラダ各種 ･･････････････････････････････････････････････ ¥1,800∼ ▶

Reservation｜予約 ▶ WEB : http://nisekobangbang.com

☎0136-22-4292 ●5-47-2, Niseko Hirafu 1-jo 4-chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ1条4丁⽬5-47-2 ●[OPEN] 冬季17:30-23:00 (LO 22:30) 夏季18:00∼22:00（LO 21:30) ●Occasionally closed on Wednesdays／不定休(⽔曜⽇） ●Winter [12/1∼5/5], Summer [7/1∼9/30] (scheduled to open)／冬期 [12/1∼5/5], 夏期 [7/1∼9/30] (営業予定) ※Bang Bang 35 seats, Bang 2 (Deux) 35 seats／ バンバン35席、バンドゥー35席 Price per person ⼀⼈当たりの予算

WEB▶http://nisekobangbang.com - 35 -

¥10,000∼¥20,000

Hirafu area｜ひらふエリア Bar

Bar Gyu +

バー

バーギュー＋

Records, Cocktails & Japanese Whisky The iconic entrance to Niseko's oldest bar, an old Coke-A-Cola vending machine, gave the unmarked bar its apt nickname 'The fridge door bar'. Vibe is casual, the drinks carefully crafted, the view one of a kind. Celebrating 25 Years!

カクテル＆ジャパニーズウイスキー、レコードの⾳⾊ 今年で25年⽬を迎える、コカコーラの⾃動販売機が⽬印の Bar Gyu+。⼼地良い雰囲気の中、本格的なカクテルとDJが セレクトするレコードをお楽しみいただけます。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Original Cocktails／オリジナルカクテル ････････････････････････････････････ ¥1,500∼ ▶ ▶ ▶ ■ Japanese Single Malt Whiskies／ ▶ 国産シングルモルトウイスキー･･････････････････････････････････････････････ ¥1,500∼ ▶ ▶ ▶ ■ Non-Alcoholic Drinks／ノンアルコールカクテル････････････････････････････ ¥1,500∼ ▶ ▶ ■ Private Event Bookings／プライベートイベント予約可 ▶

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-23-1432 ●1-50, Niseko Hirafu 2-jo 3-chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ2条3丁⽬1-50 ●[OPEN] 15:00-24:00 (L.O.23:30) ●Open daily／無休 ●60seats／60席 ●Winter [12/1∼3/31] (scheduled to open)／冬期 [12/1∼3/31] (営業予定) ※Guests under 20yrs of age welcome until 18:00 (with family).／ 20歳以下は18:00までご来店可能です。 WEB▶www.gyubar.com Facebook▶Instagram▶@bar_gyu

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥1,000∼

- 36 -

Hirafu area｜ひらふエリア Japanese Restaurant, Art

AKARU

レストラン、アート

明る

Fresh Hokkaido Ingredients & Art Restaurant We look forward to welcoming you with our a la carte menu, hotpot dishes, local sake and wine. Our restaurant also displays works by local artists and art brut. We hope you enjoy your dining time with us.

新鮮な北海道⾷材とアート 北海道⾷材をメインに旬の鍋料理、⼀品料理、地酒、地ワインなど ご⽤意して皆さまのお越しをお待ちしております。店内には北海道の アーティストの作品やアール・ブリュットの作品を展⺬しております。 アートに包まれてのお⾷事の時間をお愉しみください。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Hokkaido chicken yuzu citrus hotpot ( Pesticide-free )／ ▶ ▶ 知床鶏のゆず塩鍋 (発酵無農薬ゆず )･･････････････････････････････････････････¥4,600 ▶ ■ Hokkaido roast beef ／北海道⽜ローストビーフ･･････････････････････････････ ¥3,750 ▶ ▶ ■ Potato grilled cheese／⽺蹄⼭麓じゃがいもチーズ焼き･･････････････････････¥1,350 ▶ ■ Deep fried Hokkaido chicken ／ ▶ ▶ 知床鶏ざんぎ (北海道の鶏唐揚げ) ･･････････････････････････････････････････････ ¥1,650 ▶ ■ ▶ A la carte menu, Sashimi, Carpaccio, Dessert, and more／ ▶ ⼀品料理、お刺⾝、カルパッチョ、デザートなど･･････････････････････････････ ¥650∼ ▶

Reservation｜予約 ▶ WEB : https://nisekoakaru.wixsite.com/akaru

☎0136-23-2023 ●Yamashizen West 1F, 6-9 Niseko Hirafu 1-jo 3-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条3丁⽬6-9 ⼭⾃然west1F ●[OPEN] 18:00-23:00 ●30seats／30席 ●Closed on Sundays & New Year's Day／⽇曜⽇と元旦(定休⽇) ●Winter [12/11∼4/20], Summer [7/25∼9/30] (scheduled to open)／冬期 [12/11∼4/20], 夏期 [7/25∼9/30] (営業予定) ※Check our SNS for latest news.／SNSにて最新情報 Price per person Facebook▶nisekoakaru Instagram▶nisekoakaru - 37 -

⼀⼈当たりの予算 ¥3,000∼¥6,000

Hirafu area｜ひらふエリア Izakaya & Bar

IZAKAYA Bar JAM

バル⾵居酒屋

⼤衆バルJAM

JAM is all about good vibes.

If there is an izakaya restaurant that is owned by a Niseko local (literally grown up in Niseko) and have been feeding empty stomachs for 20 years plus, you know that is where you should go.

JAMでもっといい時間！ 北海道料理をアレンジした⼈気のメニューで20年以上世界中 からのお客様のお腹を満たしてきました。ニセコ育ちのオーナー と元気いっぱいのスタッフが⼼を込めておもてなし致します ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Fresh oysters, Sashimi, and other seafood menus／ ▶ ▶ ⽣牡蠣 お刺⾝ 焼⿂ 海鮮各種 ･･････････････････････････････････････････････ ¥660∼ ▶ ▶ ■ Wide range of a la carte menus!／ ▶ ⼩鉢 ⼀品料理 各種･･････････････････････････････････････････････････････････¥550∼ ▶ ▶ ■ Veggies with grilled tofu-miso dipping sauce／ ▶ いろいろ野菜のグリル⾖腐味噌ディップ添え ･･････････････････････････････････ ¥1,800 ▶ ▶ ■ Hokkaido local speciality, grilled salmon 'chan-chan yaki'／ ▶ 北海道名物チャンチャン焼き ･･････････････････････････････････････････････････ ¥1,750 ▶ ▶ ■ Sorry if sold-out, our specialty "Brownie topped with Vanilla Ice Cream"／ ▶ ⼤⼈気！濃厚ブラウニーwithバニラアイス････････････････････････････････････････ ¥900 ▶

Reservation｜予約 ▶ WEB : https://www.tablecheck.com/shops/jamniseko/reserve

☎0136-23-0700 ●5-41, Niseko Hirafu 1-jo 3-chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ1条3丁⽬ 5-41 ●[OPEN] 17:30~22:30(Food L.O 21:30) ●Winter [11/15∼3/31], Summer [5/1∼9/30]／冬期 [11/15∼3/31], 夏期 [5/1∼9/30] ●35seats／35席

Facebook▶⼤衆バルJam niseko Instagram▶jamniseko

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥1,500∼¥5,000

- 38 -

Hirafu area｜ひらふエリア Washoku Cuisine

SUSHI KATO HINZAN Main Shop

和⾷会席

蟹鮨加藤品⼭本店

Washoku from Niseko to the World Delicate yet powerful. Our head chef will show guests the depth of "Washoku" through a variety of menus. Please do enjoy our sake and wine to maximize your culinary journey.

和⾷⽂化を世界へ 当店では経験豊富な料理⻑の洗練された技術により⽣み出される 繊細かつパワフルな⽇本料理をご堪能いただけます。 お料理と共に⽇本酒やワインとのマリアージュもお楽しみください。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Head Chef's Selection Course (Half Course for children age6-12 at half price)／ ▶ ▶ 料理⻑おまかせ（6-12歳の⼦供は半額でハーフコース可）････････････････ ¥55,000 ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : https://www.tablecheck.com/shops/sushi-kato-niseko/reserve ●Hinzan 1F, 10-36, Niseko Hirafu 2 Jo 1 Chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ2条1丁⽬10-36品⼭1F ●[OPEN] 17:30-19:30 / 20:00-22:00 ●Winter [12/10∼3/12]／冬期 [12/10∼3/12] ●20seats／20席 ※8 x counter seats, 2 x tables (seats 4-6 pax)／カウンター8席、⼩上がり4-6名がけ2席 WEB▶https://sushikato.jp/main/ Instagram▶Sushi.kato.niseko - 39 -

Hirafu area｜ひらふエリア Soup curry, homemade instant curry pouches, home-roasted coffee

Niseko Curry koya

スープカリー ⾃店製造レトルトスープカリー ⾃家焙煎コーヒー

ニセコ カリー⼩屋

Hot and tasty! Satisfying guests for 36 years. Limited stock of our take-away curry pouches too!

Perfect balance of spices, hearty soup, perfectly cooked meat and vegetables.

Loved by fans of all ages. The pouch made by our own store is a good choice for souvenirs. Specialties toppings, and home-roasted coffee also available.

熱々！で味わう創業36年⽬の専⾨店。⾃店レトルトは数量限定品。 絶妙なスパイス感、コラーゲンたっぷりのすっきりとした コク深い旨みスープ、独⾃加⼯の⾁と野菜で全国に⽼若男⼥ のファンを持つ⽼舗店。⾃店製造のレトルトはお⼟産や 地⽅発送に。名物トッピング『じゃこカツ』や珈琲も定番。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Spicy soup curry (meat and veggie-6 varieties) ／ ▶ ▶ メインの具とたっぷり野菜。スパイシーなスープカリー（レギュラー全6種）････¥1,500 ∼￥1,650 ▶ ▶ ■ Soup curry of the day (duck, soft lamb, beef tendon etc.)／ ▶ 本⽇の⽇替わり特別スープカリー（炙り合鴨・柔らかラム・⽜すじなど）････¥1,700∼￥2000 ▶ ▶ ■ Toppings: SEA-Q Gourmet award-winning "Jakokatsu" can also be doggy-bagged for you to enjoy at home／ ▶ ⼀番⼈気トッピングSEA級グルメ受賞「じゃこカツ」は持ち帰りも⼈気。････¥350テイク4枚以上￥320 ▶ ▶ ■ Homemade Niseko Soup Curry pouch: 1.5-2 servings/pouch, chicken or pork (50 yen takeaway discount)／ ▶ ⼀袋1.5∼2⼈前の⾃店製造レトルト「ニセコスープカリー」チキンとポークの2種････¥1,250∼￥1,350 来店50円割引 ▶ ▶ ■ Enjoy our aromatic, house roasted take-away coffee of the day. ( ice coffee )／ ▶ 深い味わいと⾹りの氷温熟成⾃家焙煎珈琲の持ち帰り（飲⾷の⽅のみ）（夏期アイスコーヒー）･･････¥300(¥380) ▶

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-23-3688

credit

CASH ONLY

●2-11, Niseko Hirafu 5-Jo 2-Chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ5条2丁⽬2-11 ●[OPEN] 開店遅れる⽇あり。11:40∼14:20 L.O. 13:50 or when sold out／売れ切れまたは14:30完全閉店※Closed at night／夜営業なし ●Tuesdays and Friday. ／⽕曜⽇ ⾦曜⽇ その他不定休⽇あり。当⽇ご確認ください。 ●Open year-round closed on occasion／通年営業 但し不定休⽇多々あります ●10seats／10席 ※We may not be able to accommodate groups of 4 or more and children below 12 may not be accepted／ Price per person ⼦供（⼩学⽣・幼児）多⼈数⼊店 ⻑居不可 ⼀⼈当たりの予算 WEB▶http://www.curry-koya.com/ - 41 -

¥1,500∼¥2,500

Hirafu area｜ひらふエリア Ramen restaurant

Asahikawa Ramen Tozanken

ラーメン

旭川ラーメン登⼭軒

Asahikawa's popular ramen, here in Niseko!

Full-bodied soup made from carefully selected pork, chicken, vegetables, and seafood. Our ramen is well known for a reason! We also serve "donburi" ricebowl dishes and more to fill your empty stomachs.

本場旭川から冬季限定で出店! 厳選された豚⾻、鶏ガラ、野菜、海産物から⻑時間かけてとる まろやかでコクのあるスープの本格派旭川ラーメン。 丼などラーメン以外のメニューも豊富。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Ramen (soy sauce / salt / miso flavours) ／ ▶ ▶ 正油・塩・みそラーメン･･････････････････････････････････････････････････････････ ¥900 ▶ ▶ ■ Vegetable ramen (soy sauce / salt / miso flavours) ／ ▶ 野菜ラーメン(正油・塩・みそ) ････････････････････････････････････････････････ ¥1,100 ▶ ▶ ■ Katsudon (rice bowl topped with fried pork) ／ ▶ かつ丼 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････ ¥1,250 ▶ ▶ ■ Stir fried lamb and vegetable set meal／ ▶ ラム⾁野菜炒め定⾷ ････････････････････････････････････････････････････････････ ¥1,250 ▶ ▶ ■ Katsu-curry (curry with fried pork) ／ ▶ カツカレー･･････････････････････････････････････････････････････････････････････ ¥1,250 ▶

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-23-4549 ●5-23, Niseko Hirafu 1-jo 3-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条3丁⽬5-23 ●[OPEN] 11:00-15:00、17:00-22:00 ●Occasionally closed／不定休 ●Winter [12/1∼3/31] (scheduled to open)／冬期 [12/1∼3/31] (営業予定) ●30seats／30席 Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥900∼¥2,000

- 42 -

Hirafu area｜ひらふエリア Ramen restaurant

TAM TAM ramen

らーめん店

TAM TAM らーめん

Kanto style ramen shop with classic flavour Our exclusive Curry Ramen is a must-try. The creamy soup is infused with coconut flavor and truly unforgettable. Starting this season, we are offering tofu dishes supervised by "Umenohana', a famous restaurant in Sapporo.

どこか懐かしい味のする関東⾵ラーメンの店 当店限定の「カレーラーメン｣はココナッツ⾵味のクリーミーな スープが癖になる必⾷の⼀杯。 定番の味噌らーめんや餃⼦もオススメ。 梅の花監修の⾖腐料理を今季から提供。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Curry Ramen／カレーラーメン ････････････････････････････････････････････････ ¥1,000 ▶ ▶ ▶ ■ Fried Gyoza Dumplings／ぎょうざ･･････････････････････････････････････････････¥500 ▶ ▶ ■ Miso Ramen／味噌らーめん ･･････････････････････････････････････････････････････ ¥800 ▶ ▶ ■ Soy Sauce Ramen／しょうゆらーめん ･･････････････････････････････････････････ ¥700 ▶ ▶ ■ Fried Rice／チャーハン ･･････････････････････････････････････････････････････････ ¥700 ▶

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-55-5556 ●1-11, Niseko Hirafu 4-jo 1-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ4条1丁⽬1-11 ●[OPEN] 11:30-14:00(LO13:30), 18:00-21:00(LO 20:30) ●Irregular holidays／不定休 ●Year round／通年営業 ●34seats／34席 WEB▶https://my-ecolodge.com/ Facebook▶myecolodgeniseko - 43 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥500∼¥2,000

Hirafu area｜ひらふエリア Izakaya

Izakaya Koharuya

居酒屋

居酒屋 ⼼晴家

Koharuya - Proving that Izakaya isn't a place only to drink, but to EAT! Boasting tasty dishes made with carefully selected ingredients from Hokkaido, beautifully prepared by the owner-chef. One visit will prove why locals come here to dine. Looking forward to welcoming guests from all over the world!

ニセコヒラフの料理⾃慢の居酒屋

⼼晴家！

北海道の厳選した美味しい⾷材を使⽤したオーナーシェフの 料理が⾃慢のお店。ローカルから観光の⽅まで幅広いお客様が 集う憩いのお店、⼼晴家！皆様のご利⽤お待ちしております。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ House Special Homemade “Gyoza" Dumplings／ ▶ ▶ 当店⼈気の品 ⾃家製⼿作り餃⼦ ････････････････････････････････････････････････ ￥800 ▶ ■ Various Homemade Yakitori Skewers／ ▶ ▶ ⾃家製⼿刺し焼き⿃ 各種 ･･････････････････････････････････････････････････････ ￥495 ▶ ■ Assorted Sashimi, Oysters and Seafood Plates／ ▶ ▶ お刺⾝、⽣牡蠣、海鮮各種････････････････････････････････････････････････････ ￥700∼ ▶ ■ ▶ Homemade "Zangi" (deep fried chicken)／ ▶ ⾃家製ザンギ（唐揚げ）･･････････････････････････････････････････････････････････¥979 ▶ ▶ ■ Sake, Draft Beer, Plum Wine, Yoichi Whisky, etc／ ▶

⽇本酒（北海道）、⽣ビール、梅酒、余市産ウィスキー、各種お酒････････････￥800~

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-25-4009

☎0136-25-4009

▶Reservation after16:00 予約受付16:00から

●9-21, Niseko Hirafu 2-jo 2-chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ2条2丁⽬9番21号 ●[OPEN] Winter／冬季 18:00-24:00 Summer／夏季 18:00-23:00 ●Open daily／無休 ●Winter [11/1∼5/5], Summer [6/7∼9/30] (scheduled to open)／冬期 [11/1∼5/5], 夏期 [6/7∼9/30] (営業予定) ●32seats／32席 Facebook▶居酒屋 ⼼晴家 Instagram▶koharuya_niseko

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥3,000∼¥4,000

- 44 -

Hirafu area｜ひらふエリア Hotel & Restaurant

ANDARU COLLECTION - NISEKO ULTIMO

ホテルレストラン

アンダル コレクション・ニセコ ウルティモ

Authentic Italian Cuisine Using Local Ingredients Our chef, trained in Italy, creates the ultimate Italian cuisine by using fresh, top-quality local ingredients. Delighting your senses with artfully presented, delicious dishes crafted from the finest, locally-sourced seasonal ingredients.

地産地消にこだわる本格ホテルイタリアン 本場イタリアで修業したシェフが、地元でその⽇に⼿に⼊る 新鮮で上質な季節の⾷材で⾒た⽬の美しさと美味しさを 兼ね揃えた最⾼のイタリア料理をご提供いたします。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Chef's Daily Lunch Special／ ▶ ▶ シェフの⽇替わり特別ランチコース ････････････････････････････････････････････ ¥3,800 ▶ ▶ ■ Chef's Dinner Course Special／ ▶ ▶ シェフのこだわりディナーコース ････････････････････････････････････････････ ¥19,000 ▶ ▶ ■ Winter Only Haute Couture Course (Reservation Req.,Prices Vary)／ ▶ ▶ 冬季限定オートクチュールコース（完全予約制、⾷材により値段が異なります）････¥28,000∼ ▶

Reservation｜予約 ▶ https://www.tablecheck.com/en/shops/andaru-restaurant/reserve／下記電話番号から予約

☎0136-22-1816

▶WEBからのご予約をお勧めいたします。

●217-8, Aza-Kabayama, Kutchan-cho／倶知安町字樺⼭217-8 ●[OPEN] Lunch/ランチ：11:30-15:00（L.O. 14:00); Dinner/ディナー：17:30-22:00（L.O. 20:00） ●Open daily／無休 ●34seats／34席 ●Year round [8/29∼12/31]／通年営業 [8/29∼12/31] ※We accept group and private bookings.／ 団体予約、貸切も受け付けています。 Price per person WEB▶https://andaru.jp/en/facility/ Instagram▶andarucollection_niseko - 45 -

⼀⼈当たりの予算 ¥3,800∼¥28,000

Hirafu area｜ひらふエリア Bar

The Baddies Niseko

バー

ザ•バディーズ ニセコ

Funky little bar with Takoyaki Funky yet cozy little bar located in popular lower Hirafu area.

Enjoy wide range of whisky and don't forget to try our signature Takoyaki.

居⼼地良いファンキーバー。たこ焼きが⼈気 ⼈気のローワー⽐羅夫エリアにある、ファンキーで居⼼地の 良いバー。充実したウィスキーメニューと、看板メニューの たこ焼きをお楽しみください。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Original Cocktail／オリジナルカクテル･･････････････････････････････････････¥1,000∼ ▶ ▶ ▶ ■ Craft Cola／クラフトコーラ ･･････････････････････････････････････････････････････ ¥800 ▶ ▶ ■ Takoyaki／たこ焼き ･･････････････････････････････････････････････････････････････ ¥800 ▶

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可 ●9-23, Niseko Hirafu 2 Jo 2 Chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ2条2丁⽬9−23 ●[OPEN] 18:00 - 1:00 ●Open daily／無休 ●Winter and Summer only／冬期及び盛夏期のみ営業 ●29seats／29席

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥2,000∼¥10,000

- 47 -

Hirafu area｜ひらふエリア Dining Restaurant & Bar - BRINGING HAPPINESS ON THE TABLE

The Barn by Odin

ダイニングレストラン＆バー

ザ

バーン

バイ

オーディン

Niseko French Fusion Restaurant Set in a stunning building inspired by traditional Hokkaido farm architecture, The Barn by Odin offers a unique Niseko dining experience with warm hospitality.

ニセコ フレンチ フュージョンレストラン 北海道の伝統的農家の納屋からインスピレーションを受けて 建てられたTHE BARNでこの冬を彩るお料理と思い出を。

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

■ Degustation menu ／おまかせコース

■ Seabream carpaccio and kumquat dressing／

鯛のカルパッチョ

⾦柑ドレッシング

■ Clams à la marinière／あさりのマリニエール ■ Duck breast and beetroot ／

ダックブレストとビーツ

■ Chocolate Opera／チョコレートオペラ

Reservation｜予約 ▶ EN : https://www.tablecheck.com/en/thebarnniseko/reserve/message

☎0136-23-0888 ●8-15, Niseko Hirafu 2-jo 1-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ2条1丁⽬8番15号 ●[OPEN] 17:00-24:00 ●Winter [12/15∼3/31] (scheduled to open)／冬期 [12/15∼3/31] (営業予定) ●60seats／60席 WEB▶https://www.tablecheck.com/ja/thebarnniseko/reserve/message Instagram▶niseko_thebarn

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥6,000∼¥15,000

- 48 -

Hirafu area｜ひらふエリア Wood-Fired Grill Restaurant

Black Wood Grill

薪グリル レストラン

ブラック

ウッド

グリル

FOOD FROM THE HEARTH, WITH HEART The wood-fired grill takes centre stage at Black Wood Grill. The burning wood draws out distinct flavours, with each bite, smoky, earthy goodness lingers.

From premium cuts to fresh local produce, it's refined cuisine with heart.

⼼まで温まる薪焼料理を。 薪のグリルはBWGの⼤切な舞台。スモークの⾹りが⼤地の恵みを 引き⽴て、特別な⼀⽫が完成します。 厳選された⾷材に⼼を込めた、上質な料理をお楽しみください。 Reservation｜予約 ▶ EN : https://www.tablecheck.com/en/shops/blackwoodgrill/reserve JP : https://www.tablecheck.com/ja/shops/blackwoodgrill/reserve

☎0136-55-6388 ●259-133, Aza Kabayama, Kutchan-Cho／倶知安町字樺⼭259-133 ●[OPEN] Dinner - 18:00-22:00 (By reservation) ●For more information, please visit our website／ ウェブサイトで確認してください ●Year round／通年営業 ※Dinner reservations required WEB▶https://mirucollection.com/miruniseko/black-wood-grill Instagram▶blackwoodgrillniseko - 49 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥12,000∼

Hirafu area｜ひらふエリア Sushi Restaurant

Sushi Yume by Sase

寿司レストラン

鮨⼆世古之夢by佐瀬

Sushi by the World's Top-level Craftsmanship Come to experience Sushi excellence by Chef Sase. Renowned for 'The Focus of Sushi Craftsmanship,' Chef Sase honed his skills at Sapporo's world-renowned restaurant 'Sushizen.'

世界トップレベルの洗練された技による寿司 卓越した技能を堪能できる寿司屋として名⾼い、札幌の 「すし善」で研鑚を積み、その精神である「寿司の道⼀筋」 を受け継ぎ、世界で活躍してきた佐瀬⽒による寿司レストラン。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Omakase Sushi Course (Dinner) - about 90min／ ▶ ▶ 「おまかせ寿司コース（ディナー）」約90分の時間制･･････････････････････¥42,350 ▶ ▶ ■ Omakase Sushi Course (Lunch) - about 60min／ ▶ ▶ 「おまかせ寿司コース（ランチ）」約60分の時間制････････････････････････ ¥18,150 ▶ ▶ ■ Sake & Wine Selection／ ▶ ▶ ⽇本酒・ワインなど。特別な⽇の⼀杯。････････････････････････････････････ ¥3,630∼ ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : https://www.tablecheck.com/ja/nisekonoyume-sase/reserve/message

☎050-1807-8592 ●hirafu188 5F, 6-24, Niseko Hirafu,1-jo 3-chome Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条3丁⽬6-24 hirafu188 5F ●[OPEN] 11:30-12:30, 13:00-14:00, 18:00-19:45, 20:15-22:00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/8∼5/5], Summer [6/7∼11/10] (scheduled to open)／冬期 [12/8∼5/5], 夏期 [6/7∼11/10] (営業予定) ●18seats／18席 ※Reservation required.／完全予約制になります。 Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥42,350∼¥100,000

- 50 -

Hirafu area｜ひらふエリア Music Bar

Music Bar MINA MINA

ミュージックバー

ミュージックバー ミナミナ

Rich and superb sound. Prime and delightful drinks.

Music and drinks cross borders faster than a first-class flight. As dusk falls, diverse guests enter our doors in search of rich sound and prime drinks.

Please enjoy soothing music, here at MINA MINA.

最良の⾳質で聴く⾳楽と極上のお酒を求めて ⾳楽とお酒は、ファーストクラスの座席よりも簡単に国境を越えます。 多様なお客様で賑わうニセコの夜、最⾼の⾳質と極上のお酒を嗜みながら、 ここでしか味わえないミックスカルチャーなひと時をお楽しみください。 新しい⾳楽との出会い、はたまた想い出の⼀曲が、旅の想い出に花を添えます。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Must try "Highball"／必ず飲みたいこだわりのハイボール････････････････････¥2,200 ▶ ▶ ■ Cocktails／おすすめカクテル各種 ･･････････････････････････････････････････ ¥1,650∼ ▶ ▶ ■ Japanese Whisky／国産ウイスキー各種････････････････････････････････････ ¥1,650∼ ▶ ■ Wine, Champagne (bottle)／ ▶ ▶ ワイン・シャンパン各種(ボトル)････････････････････････････････････････････¥6,600∼ ▶ ▶ ■ Good time with Good music／ ▶ グッドミュージックのある時間 ････････････････････････････････ Priceless/プライスレス ▶

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎090-9437-4141 ●2-14, Niseko Hirafu 1-Jo 3-Chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ1条3丁⽬2-14 ●[OPEN] 17:00-24:00 ●25seats／25席 ●Open daily／無休 ●Winter [12/2∼3/31], Summer [7/19∼8/31]／冬期 [12/2∼3/31], 夏期 [7/19∼8/31] ※Please check our Instagram for daily updates／ イベント情報はInstagramにて随時お知らせします。 Price per person Facebook▶Music Bar MINA MINA Instagram▶niseko.musicbar.minamina - 51 -

⼀⼈当たりの予算 ¥2,000∼¥10,000

Hirafu area｜ひらふエリア Breakfast, Sandwiches, Croffle, Cakes, and Goodies

GRAUBÜNDEN

朝⾷、サンドウィッチ、クロッフル、ケーキ、雑貨

グラウビュンデン

Creating Delicious Meals for 33 Years and Counting Choose from an extensive menu of breakfast, lunch, and sweets.

We also accept reservations for birthday cakes.

Party platters are also available (requires booking in advance)

オープンから33年、変わらぬ美味しさ。 サンドイッチメニューが−30種類、朝⾷メニュー、スイーツ いろいろご⽤意しています。お誕⽣⽇ケーキ、パーティー プラッターのご予約もできますのでお気軽にご相談ください。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Graubunden Sandwich／グラウビュンデンサンド････････････････････････････ ¥1,300 ▶ ▶ ■ Asparagus, Bacon and Cheese Omlet Sandwich／ ▶ ･･････････････････････････････････････ ¥1,500 アスパラベーコンチーズオムレツサンド ▶ ▶ ■ Cream cheese, prosciutto, tomato and basil croffle／ ▶ クリームチーズ⽣ハムトマトバジルクロッフル････････････････････････････････ ¥1,900 ▶ ▶ ■ Very berry croffle／ベリーベリークロッフル･･････････････････････････････････ ¥1,700 ▶ ■ ▶ Strawberry rhubarb cheese pie／ ▶ ストロベリールバーブチーズパイ ････････････････････････････････････････････････ ¥700 ▶

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-23-3371 ●2-6, Niseko Hirafu 5-jo 4-chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ5条4丁⽬2−6 ●[OPEN] 8:00~20:00( LO 19:00) * During Dec 29th - March 31st ●Close on Wednesday and Thursday／⽔⽊曜⽇定休 ●30seats／30席 ●Year round／通年営業 ※Please place whole cake orders two days in advance.／ ホールケーキのご予約は営業⽇2⽇前までにお願いします。 Price per person WEB▶https://graubunden.jp/ Instagram▶nisekograubunden

⼀⼈当たりの予算 ¥1,200∼¥2,600

- 52 -

Hirafu area｜ひらふエリア Restaurant

NISEKO KANPAI

飲⾷業

NISEKO KANPAI

Warm Up with Shabu Shabu!

All-you-can-eat Hokkaido's Wagyu beef, pork, chicken, seafood, vegetables, sake, and soft-serve ice cream! Plus, other premium options like Wagyu beef, lamb, king crab, and more are avaiable. We also offer free pickup service.

しゃぶしゃぶで温まろう！ 道産の、和⽜・豚・鶏・⿂介・野菜・お酒・ソフトクリーム ⾷べ放題！その他ブランド和⽜・⽣ラム・タラバガニなど。 フリーピックアップサービスもあります！

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ All-you-can-eat／和⽜しゃぶしゃぶ⾷べ放題 ････････････････････････････････ ¥9,500 ▶ ▶ ▶ ■ All-you-can-drink／ ▶ 飲み放題（⽣ビール、⽇本酒、焼酎、ワイン、酎ハイ各種）･･････････････････ ¥3,000 ▶ ▶ ▶ ■ Premium course with Sendai Black beef and King crab(Reservation required at least 3 days in advance)／ ▶ ▶ ⿊⽑和⽜とタラバガニ付きプレミアムコース（3⽇前までの要予約）････････ ¥36,000 ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-55-7722

☎0136-55-7722 ●1-9, Niseko Hirafu 4-jo 1-chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ4条1丁⽬1番9号 ●[OPEN] 17：00-23：00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/1∼5/6] (scheduled to open)／冬期 [12/1∼5/6] (営業予定) ●64seats／64席 ※Transportation available for 4 or more people Price per person WEB▶http://niseko-kanpai.jp/jp/index.html (⽇本語) WEB▶http://niseko-kanpai.jp/ (English) - 53 -

⼀⼈当たりの予算 ¥9,500∼¥12,000

www.powderroomniseko.com

Hirafu area｜ひらふエリア Cafe and Bar

Seven Star's Cafe NISEKO

Cafe and Bar

セブンスターズカフェニセコ

Signature menu "Niseko Burger" is a must try!

Our signature menu "Niseko Burger" is actually popular because it is full of veggies!

Our Eggs Benedict and smoothies using the season's fresh fruit is also a must try.

Spacious kids room for the little ones, and dogs are welcome too.

ボリューム満点野菜たくさんニセコバーガー 野菜がたくさん⼊ったニセコバーガー、エッグベネディクトも⼈気 季節限定スムージーもあります。 キッズルーム完備 お利⼝さんわんちゃん店内同伴できます。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Niseko Classic Burger／ニセコクラシックバーガー･･････････････････････････ ¥1,250 ▶ ▶ ■ Eggs Benedict／エッグベネディクト･･････････････････････････････････････････ ¥1,600 ▶ ▶ ■ Makkari Herb-Pork Katsu Curry ／ ▶ ▶ ････････････････････････････････････････････ ¥2,300 真狩ハーブ豚贅沢ロースカツカレー ▶ ▶ ■ Kids Plate／キッズプレート ･･････････････････････････････････････････････････････ ¥880 ▶ ▶ ■ Organic Coffee／オーガニックコーヒー･･････････････････････････････････････････ ¥500 ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-23-3334

☎0136-23-3334 ●Crossroad Niseko 1F, 6-15, Niseko Hirafu 5-Jo 2-Chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ5条2丁⽬6番15号 クロスロードニセコ1F ●[OPEN] 11:00-17:00 last order 16:30 ●30seats／30席 ●Occasionally Closed／不定休 ●Year round／通年営業 ※Please see our Instagram for daily updates.／ Price per person 売り切れ次第終了 お休みはInstagramでご確認下さい ⼀⼈当たりの予算 Instagram▶niseko_burger - 55 -

¥500∼¥4,000

Hirafu area｜ひらふエリア Cheese Lover's Restaurant

Cheese Fondue Grandpapa

レストラン

チーズフォンデューレストラングランパパ

Dedicated to cheese lovers. Reservations Only.

Restaurant dedicated to cheese lovers. One and only item on the menu is Cheese Fondue. Local potatoes, pumpkins, shrimp, broccoli, bread etc. performs perfect ensemble with the special selected cheese.

予約制レストラン チーズフォンデューのみを提供するCheese Loverのためのレストラン。 フォンデュー具材：パン、ブロッコリー/カリフラワー、倶知安熟成 ポテト、カボチャ、蒸しエビをお楽しみいただけます。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Cheese Fondue Set (Emmental & Gruyère Cheese)／ ▶ ▶ チーズフォンデューセット（エメンタール＆グリエール）1⼈･･････¥4,840 300g/pp ▶ ▶ ■ Additional Cheese (Maribo & Samsoe Cheese)／ ▶ ▶ おかわり(マリボー＆サムソー) 1⼈ ････････････････････････････････ ¥1,100 150g/pp ▶ ▶ ■ Additional Cheese (Emmental & Gruyère Cheese)／ ▶ ▶ おかわり(エメンタール＆グリエール 1⼈･･････････････････････････ ¥2,200 150g/pp ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-23-2244 JP : https://niseko-grandpapa.com/fondue/

☎0136-23-2244

▶予約を17時まで Book by 5pm

●16-54, Niseko Hirafu 2-jo 1-chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ2条1丁⽬16番54号 ●[OPEN] 18：30-22：00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/15∼4/1] (scheduled to open)／冬期 [12/15∼4/1] (営業予定) ●30seats／30席 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://niseko-grandpapa.com/fondue/

¥4,850∼¥6,000

- 56 -

Hirafu area｜ひらふエリア Restaurant - Izakaya

AYA Kitchen

レストラン・居酒屋

AYA Kitchen

Enjoy Izakaya-style dishes and meals at AYA Kitchen We offer light snacks at the food court during the day. In the evening, you'll find a variety of photogenic items on the menu, including pizzas, hot pots, and seafood, along with regular meal options.

居酒屋料理と⾷事が楽しめるレストラン 昼はフードコートの軽⾷などを⽤意しております。 夜は⾷事メニューをはじめ、ピザや鍋、海鮮などインスタ映え する商品も多数ご⽤意しております。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ 3 Types of Tempura Rice Bowl: Shrimp, Scallop, Veg／ ▶ ▶ 三種のかき揚げ丼は、エビ、ホタテ、野菜の3種類のかき揚げ丼･･････････････ ¥2,000 ▶ ■ Roast Beef with Original Sauce - A Must Try!／ ▶ ▶ ローストビーフは、特製オリジナルソースでリピート間違いなし！････････････¥3,000 ▶ ■ Crab Hot Pot - Snow Crab (Order for 2 or more)／ ▶ ▶ カニ鍋は、ズワイカニを使⽤し満⾜感MAX！！(2⼈前からの注⽂)････¥5,000/1⼈前 ▶ ■ ▶ Sashimi Assortment (5pc) - Perfectly Fresh／ ▶ 刺⾝5点盛りは、新鮮な鮮⿂を厳正し鮮度バッチリ！ ････････････････････････ ¥3,000 ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-23-1280

☎0136-23-1280 ●Niseko Hirafu 1-jo 4-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条4丁⽬ ●[OPEN] 11:00-14:00, 17:00-21:30 ●Open daily／無休 ●Year round [12/1∼5/5]／通年営業 [12/1∼5/5] ●80seats／80席

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥2,000∼¥10,000

- 57 -

Hirafu area｜ひらふエリア Wine Bar

The Local Wine Bar

ワインバー

The Local Wine Bar

Good wine, Good friends, Good vibes Located in central Hirafu, The Local Wine Bar is a place to unwind after a day on the mountain. Offering a selection of unpretentious new and old world wines, Its a place to meet some new friends, chat to a local or relax and reminisce.

美味しいワイン、良い友達、素晴らしい雰囲気 ヒラフの中⼼部に位置するThe Local Wine Barは、⼭での⼀⽇ の疲れを癒す場所です。 新旧の世界的なワインを取り揃え、新しい友に出会う場であり、 地元の⼈とおしゃべりする場であり、くつろいで思い出話をする 場を提供します。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ ■ Australian Shiraz ／オーストラリアン・シラーズ ▶ ▶ ■ French Chablis ／フレンチ・シャブリ ▶ ▶ ■ New Zealand Sauvignon blanc／ ▶ ▶ ニュージーランド・ソーヴィニヨン・ブラン ▶ ▶ ■ Argentinian Malbec／アルゼンチン・マルベック ▶ ▶ ■ South African Pinotage ／サウスアフリカ・ピノタージュ ▶

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可 ●190-31 Niseko Hirafu 1-jo, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条190-31 ●[OPEN] 16:00 - 22:00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/1∼3/31]／冬期 [12/1∼3/31] ●20seats／20席

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥1,000∼

- 58 -

Hirafu area｜ひらふエリア Restaurant & Bar ... at Half Note

Rob Photons - Vietnamese Street Food

レストラン＆バー

ロブフォートンズ - ベトナムストリートフード

Enjoy the true taste of Vietnam We serve a tasty selection of Vietnamese dishes and desserts with seated dining (walk in only) at Half Note from 3-9pm daily. We also offer takeaway & bar snacks until 11pm, pick up your order from the side window for a quick Pho to go!

ベトナム本場の味をニセコで ペンション「フルノート」内に新たなレストランが誕⽣。 営業は毎⽇午後3時から午後9時まで。 テイクアウトとバーでの軽⾷は午後11時まで。 店内に⼊らなくても気軽にテイクアウト専⽤窓⼝をご利⽤下さい。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Pho - Beef, Chicken, Tofu, Seafood／ ▶ ▶ フォー（ビーフ、チキン、⾖腐、シーフード） ････････････････････････････････ ¥1,200 ▶ ▶ ■ Banh Mi - Pork, Chicken, Tofu／ ▶ バーン・ミー（ポーク、チキン、⾖腐）････････････････････････････････････････ ¥1,500 ▶ ▶ ■ Fresh Spring Roll／⽣春巻き ････････････････････････････････････････････････････ ¥400 ▶ ■ Stir Fried Beef or Tofu with Vegetables／ ▶ ▶ 野菜炒め（⽜⾁、⾖腐）･･････････････････････････････････････････････････････ ¥1,300 ▶ ■ Bao - Pork, Chicken, Tofu (Fish/Crab + ¥200)／ ▶ ▶ バオ（ポーク、チキン、⾖腐。フィッシュ/蟹は+￥200）･･････････････････････¥750

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎080-7440-5360

▶Call or WhatsApp us (+81 80 7440 5360) for takeaway

●8-19 Niseko Hirafu 2-jo 1-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ2条1丁⽬8-19 ●[OPEN] 3pm - 9pm (last dine-in orders 8.30pm), takeaway until 11pm ●Open daily／無休 ●1 December - 31 March／12⽉1⽇∼3⽉31⽇ ●40seats／40席 WEB▶nisekofullnote.com/half-note - 59 -

Hirafu area｜ひらふエリア Cantonese Hotpot Restaurant

Him Kee Hong Kong Hotpot Niseko

広東料理レストラン

謙記⾹港⽕鍋NISEKO

Authentic Cantonese Hotpot with stunning Mt Yotei Views Premium Cantonese Hotpot with A5 Wagyu Beef and a wide selection of the highest quality Hokkaido seafood.

Take away and Delivery Service available by pre-order.

⽺蹄⼭の絶景が楽しめる本格広東⾵⽕鍋 A5和⽜や北海道の厳選⾷材を使⽤したプレミアム広東⾵⽕鍋 です。テイクアウトとデリバリーも事前予約にて承ります。

▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ ■ Deluxe Seafood Hotpot Set／ ▶ ▶ デラックス海鮮⽕鍋セット ▶ ▶ ▶ ■ A5 Wagyu Hotpot Set／プレミアムA5和⽜⽕鍋セット ▶ ▶ ■ Crab and Premium Seafood／ ▶ ▶ 厳選された地元のタラバガニ/⽑ガニと種類豊富な特別海鮮 ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-55-6337 WEB : www.himkeeniseko.com

☎0136-55-6337 ●72-1Crossroads Niseko 2F Abuta-gun Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ72-1 クロスロードニセコ2F ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 ●60seats／60席 WEB▶www.himkeeniseko.com Instagram▶himkeenisekohotpot

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥5,000∼¥25,000

- 60 -

Hirafu area｜ひらふエリア Italian restaurant and pizzeria

R Niseko Ristorante Pizzeria

イタリアンレストラン

ピッツェリア

アールニセコ リストランテ ピッツェリア

Authentic Neapolitan Pizza made with only Hokkaido flour Our authentic Neapolitan pizza is baked in a stone oven with long-aged pizza dough made from Hokkaido flour and Niseko's pure water. Enjoy traditional Italian cuisine using seasonal Hokkaido ingredients.

北海道産⼩⻨100%の本格ナポリピッツァ 北海道産⼩⻨粉と⽺蹄⼭の名⽔で作る⻑期熟成ピザ⽣地を⽯窯 で焼き上げる本格ナポリピッツァと、旬の北海道産⾷材を使⽤ した伝統イタリア料理がお楽しみいただけます。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Pizza Margherita (14inches/35cm)／ ▶ ▶ ピッツァ マルゲリータ(約35cm)･･････････････････････････････････････････････ ¥2,860 ▶ ▶ ■ Pizza Granchio(king crab) (14inches/35cm)／ ▶ ピッツァ グランキオ(タラバ蟹)(約35cm)････････････････････････････････････¥4,290 ▶ ▶ ■ “Tagliata"- Italian steak made with wagyu beef／ ▶ 北海道産三⼤和⽜『⽩⽼⽜』のイタリアンステーキ『タリアータ』･･････････¥8,580 ▶ ▶ ■ “Acqua pazza"- Naples style seafood stew／ ▶ 北海道産鮮⿂のアクアパッツァ ････････････････････････････････････････････････ ¥3,960 ▶ ▶ ■ Beer,Wine,Whisky,Sake,Cocktail,Drinks and more／ ▶ ビール、ワイン、ウイスキー、⽇本酒、カクテル、その他･･････････････････････ ¥748∼ ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 050-3145-1255 EN : https://www.tablecheck.com/en/shops/r-niseko/reserve

☎050-3145-1255 ●Hotel Maples Niseko 1F, 5-41, Niseko Hirafu 1-jo-4chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条4丁⽬5−41 メイプルズニセコ1F ●[OPEN] 12:00-21:00 ●Year round／通年営業 ●36seats／36席 ●Open daily in winter: Check website for green season／冬期営業は無休、冬季以外の店休⽇はウェブサイトに掲載 ※Takeaway OK. 10% service charge when dine-in.／ テイクアウト対応可能。店内利⽤には10％のサービス料がかかります Price per person WEB▶https://www.rrr-inc.com/r-niseko Instagram▶pizzeria_rniseko2022 - 61 -

⼀⼈当たりの予算 ¥2,000∼¥8,000

Hirafu area｜ひらふエリア Izakaya

Ramen & Bar Momiji-zaka 46

居酒屋

ラーメン＆バー

もみじ坂46

Ramen, Japanese Menu, Wide Selection of Drinks Ramen, sushi, tempura, seafood grills, we have something for everyone.

An expert bartender will showcase their drink during dinner, crafting the perfect drinks for your evening.

ラーメンと⽇本料理とオールジャンルのお酒 ラーメン・寿司・天ぷら・焼き⾙を中⼼としたさまざまな料理 を提供します。夜のバータイムは本格的バーテンダーがビール・ カクテルはもちろんのことあらゆるお酒を提供します。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Champon Ramen (Mixed Veggies & Seafood Ramen)／ ▶ ▶ ちゃんぽんラーメン ････････････････････････････････････････････････････････････ ¥2,500 ▶ ▶ ▶ ■ Sapporo Miso Ramen／札幌味噌ラーメン････････････････････････････････････ ¥1,900 ▶ ▶ ■ Set of Tempuras／天ぷら盛合せ･･････････････････････････････････････････････ ¥3,000 ▶ ▶ ■ Sushi Set／寿司盛合わせ･･････････････････････････････････････････････････････ ¥3,600 ▶

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-55-8813 ●8-5, Niseko Hirafu 2-jo 1-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ2条1丁⽬8−5 ●[OPEN] 11:00-15:00,17:00-26:00 ●Open daily／無休 ●Winter [11/26∼3/31] (scheduled to open)／冬期 [11/26∼3/31] (営業予定) ●45seats／45席 WEB▶https://mjz46.jp/ - 63 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥3,000∼¥10,000

Hirafu area｜ひらふエリア Café, Izakaya, Lunch, Dinner, Rock Climbing Wall

JoJo's CAFE & BAR

カフェ、居酒屋、ランチ、ディナー、クライミングウォール

JoJo's カフェ＆バー

Cafe by Day, Izakaya by Night!

Visit during the day for lattes and the famous JoJo's Original Burgers with Hokkaido beef. In the evening, enjoy the fun and dishes at JoJo's Izakaya. Hokkaido sourced fresh fish, meats and veggies, accompanied by great sake, wine and beer.

⽇中はカフェ、夜は居酒屋 ⽇中は道産⽜100％の名物オリジナルバーガーやカフェラテを、 ⼣⽅以降は北海道の⾷材を使ったJoJo's居酒屋グルメを美味しい お酒を⼀緒にお楽しみください。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Jojo's Original Burger／JoJo'sオリジナルバーガー･･････････････････････････ ¥1,980 ▶ ▶ ▶ ■ Homemade Cakes & Sweets／⾃家製ケーキ＆スイーツ ･･････････････････････ ¥550~ ▶ ▶ ■ Various Izakaya Dishes／⼀品料理各種 ････････････････････････････････････････ ¥600~ ▶ ▶ ■ Omakase Set Menu／お任せセット･･････････¥8,000~(Reservation Only/予約制) ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-23-2220

☎0136-23-2220 ●2F NAC, 4-8, Niseko Hirafu 1-jo 2-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条2丁⽬4-8 NAC 2F ●[OPEN] 冬/Winter 11:00-22:00、夏/Summer 11:00-18:00 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 ●120seats／120席 WEB▶http://www.nacadventures.jp/en/jojos-restaurant Facebook▶nacjojos

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥1,000∼¥10,000

- 64 -

Hirafu area｜ひらふエリア Jingisukan Yakiniku

Niseko Sanroku Genghis Khan

ジンギスカン

ニセコ⼭麓ジンギスカン

We know meat better than anyone in Niseko!

Halfway up on Hirafu-zaka, an alpine chalet-style building houses our meat specialists.

At Niseko Sanroku Genghis Khan, we provide the top-tier beef, Shiraoi beef.

Sapporo beer is just the perfect drink to accompany our Genghis khan and wagyu.

⾁職⼈の⼿切りジンギスカンを味わえる！ ヒラフ坂中腹にある⼭⼩屋⾵の本格ジンギスカン店。 職⼈が⼿切りする⽣ラム肩ロースがおすすめ♪ 北海道最⾼峰の⽩⽼⽜もご⽤意。 ジンギスカンや和⽜とサッポロビールをご堪能下さい ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Chef's handpicked Genghis Khan (lamb)／ ▶ ▶ ⾁職⼈の⼿切り⽣ラムジンギスカン ････････････････････････････････････････････ ¥1,650 ▶ ▶ ■ A-grade Mutton filet／特上マトンヒレ ････････････････････････････････････････ ¥1,870 ▶ ▶ ■ Wagyu／和⽜各種 ････････････････････････････････････････････････････････････ ¥1,900∼ ▶ ▶ ■ SANROKU Course／⼭麓コース････････････････････････････････････････････¥11,000 ▶ ▶ ■ Drinks／各種ドリンク･･････････････････････････････････････････････････････････ ¥880∼ ▶

Reservation｜予約 ▶ https://www.tablecheck.com/shops/niseko-sanroku-close20210228/reserve／下記電話番号から予約

☎0136-55-7744 ●2-4, Niseko Hirafu 1-jo 4-chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ1条4丁⽬2-4 ●[OPEN] 12:00∼15:00 16:00∼22:00(LO21:30) ●Open daily／無休 ●Winter [11/3∼4/6], Summer [7/1∼8/31] (scheduled to open)／冬期 [11/3∼4/6], 夏期 [7/1∼8/31] (営業予定) ●Open during Golden Week／ゴールデンウィークも営業予定となります。 ●60seats／60席 Price per person WEB▶www.jingisukan.co.jp (⽇本語) WEB▶https://www.tablecheck.com/shops/niseko-sanroku-close20210228/reserve (English) - 65 -

⼀⼈当たりの予算 ¥5,000∼¥6,000

Hirafu area｜ひらふエリア BBQ Yakiniku

KOBE TEI

焼⾁

神⼾⽜焼⾁「神⼾亭」

Enjoy Japan's Finest Wagyu , Kobe Beef "Kobe beef", the most premium ranked wagyu in Japan. Best of the best picked and treated by experienced chef. Enjoy our Japanese style yakiniku in a traditional Japanese atmosphere.

⽇本最⾼峰の神⼾⽜⼀頭買いの焼⾁店 ⽇本が誇る最⾼級の神⼾⽜と北海道最⾼峰の⽩⽼⽜を使った コース料理の焼⾁店。最⾼級の和⽜を厳選し希少な部位や、 旨み・⾹りに満ちた極上のお⾁をお客様にご提供いたします。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ "Kaze" Course／⾵コース ∼KAZE∼ ･･････････････････････････････････････ ¥19,800 ▶ ▶ ■ "Kaze" Course for Kids／お⼦様⾵コース････････････････････････････････････ ¥9,900 ▶ ▶ ■ "Tsuki" Course／⽉コース ∼TSUKI∼ ････････････････････････････････････ ¥33,000 ▶ ▶ ■ "Tsuki" Course for Kids／お⼦様⽉コース･･････････････････････････････････ ¥16,500 ▶ ▶ ■ Special X'mas, New Year&Lunar New Year Course／ ▶ ▶ クリスマス/年末年始/旧正⽉の特別コース････････････････････････････････････¥36,300 ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-21-2229 JP : www.kobetei.jp

☎0136-21-2229 ●B1F, 8-2, Niseko Hirafu 2-jo- 1-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町 ニセコひらふ2条1丁⽬8-2 B1F ●[OPEN] 17:00∼22:00（LO21:00) ●Open daily／無休 ●Winter [12/1∼4/6] (scheduled to open)／冬期 [12/1∼4/6] (営業予定) ●75seats／75席 Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥25,000∼¥35,000 WEB▶www.kobetei.jp - 66 -

Hirafu area｜ひらふエリア Shabu-shabu

NISEKO SAKURA

しゃぶしゃぶ

ニセコサクラ

Shabu-Shabu with Seafood and Premium Wagyu Beef Enjoy in an elegant setting and experience premium wagyu shabu-shabu with luxurious Hokkaido seafood appetizers and a special soup Infused with over 20 types of herbal medicine, slowly cooked for 48 Hours.

海鮮と厳選和⽜を絶品スープのしゃぶしゃぶ 北海道産の豪華海鮮料理の前菜と48時間かけて煮込まれる 20種類以上の薬膳を使⽤した特製スープで味わう⾼級和⽜ しゃぶしゃぶ店。エレガントな空間でお楽しみください。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Sakura Course／桜 コース ∼SAKURA∼ ････････････････････････････････ ¥19,800 ▶ ▶ ■ Sakura Course for Kids／お⼦様桜コース ････････････････････････････････････ ¥9,900 ▶ ▶ ■ Kiwami Course／極 コース ∼KIWAMI∼ ･･････････････････････････････････ ¥33,000 ▶ ▶ ■ Kiwami Course for Kids／お⼦様極コース･･････････････････････････････････¥16,500 ▶ ▶ ■ Special X'mas, New Year&Lunar New Year Course／ ▶ ▶ クリスマス/年末年始/旧正⽉特別コース ･･････････････････････････････････････ ¥33,000 ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-23-1111

☎0136-23-1111 ●8-3, Niseko Hirafu 2-jo- 1-chome, Kutchan／ 倶知安町 ニセコひらふ2条1丁⽬8-3 ●[OPEN] 17:00∼22:00（LO21:00) ●Open daily／無休 ●Winter [12/1∼4/6] (scheduled to open)／冬期 [12/1∼4/6] (営業予定) ●60seats／60席 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶www.niseko.co (⽇本語) ¥20,000∼¥35,000 WEB▶https://www.tablecheck.com/shops/niseko-sakura/reserve (English) - 67 -

Hirafu area｜ひらふエリア Dining Restaurant & Bar

Steak ＆ Burger TAMASHII

ダイニングバー

ステーキ＆バーガー 魂

Jaw-dropping Hamburgers and Steaks Niseko Hirafu's Unwavering Favorite: 'TAMASHII.' We offer exquisite hamburgers and steaks. In the late hours, it transforms into a bar, where you can relax with music and drinks!

絶品バーガーや厳選ステーキのダイニング ニセコ⽐羅夫で不動の⼈気を誇る「魂」。 絶品のハンバーガーやステーキ等をご提供。 遅い時間は雰囲気をガラリと変えてバーとして、ゆったり ⾳楽とお酒を楽しめるお店です！ ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ ■ Various Hamburgers／各種ハンバーガー････････････････････････････････････¥1320~ ▶ ▶ ▶ ■ Various Steaks／各種ステーキ ････････････････････････････････････････････････ ¥1980~ ▶ ▶ ■ Side Dishes／サイドメニュー ･･････････････････････････････････････････････････ ¥600~ ▶ ▶ ■ Beer／ビール････････････････････････････････････････････････････････････････････ ￥880~ ▶ ▶ ■ Cocktails／カクテル ････････････････････････････････････････････････････････････ ¥880~ ▶

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-23-2222 ●8-2, Niseko Hirafu 2-jo- 1-chome, Kutchan／ 倶知安町ニセコひらふ2条1丁⽬8-2 ●Winter [11/3∼4/6]／冬期 [11/3∼4/6] ●90seats／90席 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://tamashii.bar/

¥2,000∼¥5,000

- 68 -

Hirafu area｜ひらふエリア Italian Restaurant

Niseko Bion

イタリアンレストラン

ニセコ美⾳

Incredible wood-fired & charcoal Italian Since its opening in 2017 within the LodgeTONY Niseko in Hirafu, the Italian restaurant "NisekoBion" has been a haven for visitors, radiating a delightful atmosphere. Chef Matsuoka's top recommendation is the wood-fired and charcoal-grilled meat dishes, a result of his extensive quarter-century experience ensuring perfection.

Chef Matsuoka's profound knowledge of Hokkaido leads to the exclusive use of locally sourced seasonal ingredients, making Niseko Bion's menu exclusively composed of course meals. This attention to the finest available ingredients transcends to their wine selection, featuring rare Hokkaido wines such as Domaine Takahiko and Norakura, not limiting themselves to France and Italy.

Reservation｜予約 ▶ EN : https://bion2202.com/niseko/

☎0136-55-8739 ●16-51, Niseko Hirafu 5-jo 3-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ5条3丁⽬ 16-51 ●[OPEN] 17:00-23:00 ●Closed once a month.／⽉⼀で休みあり ●25seats／25席 ※Reservations available at niseko@bion2202.com WEB▶http://bion2202.com/niseko Instagram▶nisekobion - 69 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥25,000∼

Hirafu area｜ひらふエリア Restaurant on the Slopes

Rest House Ace Hill

レストハウス

レストラン

エースヒル

Located by the Center4 Lift Peak Station Reopening after a four-season absence!

Located right next to the Center 4 lift landing, the restaurant overlooks Mt.Yotei and slopes. Enjoy pasta and pizza while taking in the view!

センター4リフト降り場すぐ横！ 4シーズンぶりに営業再開！ センター4リフト降り場すぐ横に位置し、レストランからは ⽺蹄⼭やゲレンデが望めます。 景⾊を楽しみながらパスタやピザをどうぞ！ ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Basil & chicken pasta／バジル＆チキンパスタ ････････････････････････････････ ¥1,800 ▶ ▶ ▶ ■ Peperoncino Pasta／ペペロンチーノ････････････････････････････････････････ ¥1,800 ▶ ▶ ■ Macaroni gratin／マカロニグラタン ･･････････････････････････････････････････ ¥1,500 ▶ ▶ ■ Fried chicken／フライドチキン ････････････････････････････････････････････････ ¥1,300 ▶ ▶ ■ Mixed pizza／ミックスピザ ････････････････････････････････････････････････････ ¥1,200 ▶

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-22-0109 ●9-1, Niseko Hirafu 1-Jo 2-Chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条2丁⽬9番1号 センター4リフト⼭頂駅横 ●[OPEN] 9:30∼15:00; 9:30∼11:00 cafe&light snacks only/Cafe＆軽⾷のみ。 ●Open daily／無休 ●Winter [12/2∼3/31] (scheduled to open)／冬期 [12/2∼3/31] (営業予定) ●210seats／210席 Price per person WEB▶https://www.grand-hirafu.jp/winter/restaurant/ (⽇本語) WEB▶https://www.grand-hirafu.jp/winter/en/restaurant/ (English) - 71 -

⼀⼈当たりの予算 ¥1,200∼¥1,800

Hirafu area｜ひらふエリア Western-style Restaurant & Café

Tanta-an

洋⾷レストラン&カフェ

タンタ・アン

Western restaurant by the slopes Good location right next to Hirafu gondola station!

Enjoy a relaxing café atmosphere with impressive views of the slopes.

ゲレンデ直結の洋⾷レストラン ヒラフゴンドラ乗り場のすぐ横に位置し好アクセス！ ⽺蹄⼭を⼀望できる落ち着いた雰囲気のランチ。 またゲレンデを眺めつつカフェでのくつろぎの⼀時をお楽しみください。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Pork spareribs ／ポークスペアリブ･･････････････････････････････････････････ ¥3,800 ▶ ▶ ▶ ■ Skirt steak／ハラミステーキ ･･････････････････････････････････････････････････ ¥2,600 ▶ ▶ ■ Fish and chips／フィッシュ＆チップス ･･････････････････････････････････････ ¥2,500 ▶ ▶ ■ Hamburger／ハンバーガー ････････････････････････････････････････････････････ ¥2,300 ▶ ▶ ■ Fried shrimp curry／エビフライカレー ････････････････････････････････････････ ¥2,300 ▶

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-22-0109 ●2F Mountain Center, 9-1,Niseko Hirafu 1-Jo 2-Chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条2丁⽬9番1号 マウンテンセンター2階 ●[OPEN] Lunch 11:00-15:30 (OS), Café 10:00-15:30 (OS) ※11時まではCafeと軽⾷のみ ●Open daily／無休 ●Winter [12/16∼4/7] (scheduled to open)／冬期 [12/16∼4/7] (営業予定) ※No cash accepted. Mobile orders only.／現⾦取り扱い不可。モバイルオーダーのみ。 Price per person WEB▶https://www.grand-hirafu.jp/winter/restaurant/ (⽇本語) WEB▶https://www.grand-hirafu.jp/winter/en/restaurant/ (English)

⼀⼈当たりの予算 ¥800∼¥2,500

- 72 -

Hirafu area｜ひらふエリア Restaurant on the Slopes

King Bell

ゲレンデレストラン

キングベル

Located by the Hirafu Gondola Peak Station When in a Japanese ski resort, eat like a Japanese! Curry and ramen are the two most ordered menus at a Japanese ski resort! Wide selection of menus such as beef bowl and french fries. Something for the whole family.

ゴンドラ⼭頂駅近くのゲレンデレストラン ゲレンデ定番のカレーやラーメン、⽜丼の他にも、ポテトフライ等の サイドメニューまで、豊富なメニューをご⽤意いたします。 濃厚な「北からの贈り物」アイスクリームもぜひ。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Pork cutlet curry／カツカレー ････････････････････････････････････････････････ ¥2,000 ▶ ▶ ▶ ■ Beef bowl／⽜丼･･････････････････････････････････････････････････････････････ ¥1,800 ▶ ▶ ■ Miso ramen／味噌ラーメン ････････････････････････････････････････････････････ ¥1,500 ▶ ▶ ■ Soy-sauce ramen／醤油ラーメン ････････････････････････････････････････････ ¥1,500 ▶ ▶ ■ French fries／ポテトフライ･･････････････････････････････････････････････････････ ¥800 ▶

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-22-0109 ●9-1, Niseko Hirafu 1-Jo 2-Chome, Kutchan-cho ／ 倶知安町ニセコひらふ1条2丁⽬9番1号 ヒラフゴンドラ⼭頂駅横 ●[OPEN] Lunch 10:30-15:00(OS), Cafe 10:00-15:00(OS) ※10:30まではCafeと軽⾷のみ。 ●Open daily／無休 ●Winter [12/9∼5/6] (scheduled to open)／冬期 [12/9∼5/6] (営業予定) WEB▶https://www.grand-hirafu.jp/winter/restaurant/ (⽇本語) WEB▶https://www.grand-hirafu.jp/winter/en/restaurant/ (English) - 73 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥800∼¥2,000

Hirafu area｜ひらふエリア Take-out Restaurant

Taj Mahal Hirafu

テイクアウト・レストラン

タージ・マハール ヒラフ

Authentic Indian flavors in the heart of Hirafu With inviting flavors and welcoming hospitality, Taj Mahal will transport you from the snowy streets of Hirafu to the warmth of India. From mild butter chicken to spicy vindaloo, we have something for everyone. Reservations recommended.

ヒラフの中⼼で本格的なインドの味わいを ⼀歩店内に⼊れば雪深いニセコから、温暖なインドへ！ マイルドなバターチキンから、刺激的な⾟さのヴィンダルー カレーまで。事前のご予約がおススメです。

▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ ■ Calcutta Set／カルカッタセット ▶ ▶ ■ Sag Paneer／ ▶ ▶ サーグ・パニール（ほうれん草のカレー） ▶ ▶ ■ Chicken Tikka Masala／ ▶ ▶ チキン・ティッカマサラ（チキンの炭⽕焼のカレー） ▶ ▶ ■ Cheese Garlic Naan／チーズガーリックナン ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-55-7505

☎0136-55-7505 ●3-8, Niseko Hirafu 1-jo 3-chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ1条3丁⽬3-8 ●[OPEN] 12:00-22:30 ●Open from 17:00 on Wednesdays ●Year round／通年営業 ●30seats／30席 WEB▶www.tajmahalgroup.com Instagram▶tajmahalniseko

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥1,000∼¥4,000

- 74 -

Hirafu area｜ひらふエリア Fine dining "Hiyama" (traditional Japanese cuisine with a focus on sukiyaki and shabu-shabu)

Hiyama

ファインダイニング「⽇⼭」（すき焼き・しゃぶしゃぶをメインとした伝統的な和⾷料理）

⽇⼭

An iconic Sukiyaki restaurant from Tokyo since 1912 HIYAMA proudly serves traditional Japanese cuisine that has consistently earned a Michelin star for 10 years since 2011. We also offer a course of Japanese cuisine using carefully selected ingredients from Hokkaido and other parts of Japan.

東京で1912年から営業を続ける、すき焼きの⽼舗がニセコに 2011年より10年連続でミシュランの星を獲得している、 すき焼き割烹・⽇⼭。独⾃に仕⼊れる最⾼級の和⽜と、 北海道や⽇本各地の旬の⾷材を使⽤した、すき焼きや しゃぶしゃぶをメインとしたコースをお楽しみいただけます。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Lunch: Appetizer, Main course, Meal, Dessert／ ▶ ▶ ランチコース（前菜、メイン、お⾷事、デザート）･･････････････････････････ ¥12,100 ▶ ▶ ▶ ■ Dinner:Full Course Menu Sukiyaki or ShabuShabu／ ▶ ▶ ディナーコース（すき焼き⼜はしゃぶしゃぶのフルコース）････････････････ ¥30,250 ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-23-0955 WEB : restaurant_niseko@muwa.com

☎0136-55-8520 ●204-19, Niseko Hirafu 1-jo 3-chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ1条3丁⽬204-19 ●[OPEN] Lunch Hours: Winter: 11:30 AM - 3:00 PM (Starts every hour, last order at 1:30 PM) Summer: 12:00 PM - 3:00 PM (Last order at 2:00 PM) [OPEN] -昼⾷（Lunch)冬11:30~15:00 夏: 12:00~15:00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/15∼3/31]／冬期 [12/15∼3/31] ●Dinner starts hourly at 17:30, 18:30, 19:30, and 20:30. No specified closing time.／ ⼣⾷(Dinner) 完全予約制 ※消費税とサービス料10％を含んだ価格表記です。 - 75 -

Hirafu area｜ひらふエリア イタリアンをインスパイアした薪焼きダイニング

HITO BY TACUBO

Italian-inspired Wood Fired Dining

Hito by Tacubo

Featuring Michelin-starred chef Daisuke Takubo Immerse yourself in a relaxed atmosphere at our restaurant, where we offer authentic Italian cuisine prepared with wood-fired cooking techniques.

These simple yet skillful methods bring out the true essence of Italian flavors.

『ミシュランを獲得し続けるTACUBO監修のレストラン』 本格的なイタリアンに薪⽕料理を取り⼊れた、お客様に存分にリラックス してお⾷事を楽しんでいただけるオールデイダイニングです。 ミシュランスターシェフ⽥窪⼤祐⽒によるシンプルながらも素材の良さを 最⼤限に活かしたイタリアンをご堪能いただけます。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Lunch: Wood-grilled Hamburger／ ▶ ▶ ランチ：余市Nikka Whisky BBQソース薪焼きスモーキーバーガー････････････ ¥4,900 ▶ ■ Lunch：Tokachi herb beef sirloin steak／ ▶ ▶ ランチ：⼗勝ハーブ⽜のサーロインステーキ････････････････････････････････ ¥10,500 ▶ ■ Lunch：Salad variety Caesar dressing (vegan compatible)／ ▶ ▶ ランチ：サラダバラエティ シーザードレッシング（ヴィーガン対応可････････¥4,000 ▶ ■ ▶ Dinner：Standard course／ディナー：スタンダードコース････････････････ ¥22,000 ▶ ■ Dinner：Special course／ディナー：スペシャリテコース･･････････････････ ¥31,000 ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-23-0955 EN : Email: restaurant_niseko@muwa.com

☎0136-55-8518 ●204-19, Niseko Hirafu 1 jo 3 chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ1条3丁⽬204-19 ●[OPEN] 朝⾷(Breakfast )通常7:00∼9:30 (最終受付9:00)基本宿泊客限定 ※要問い合わせ 昼⾷(Lunch) 冬:11:30∼15:00 (最終受付14:00) 夏:12:00∼15:00 (最終受付14:00) ⼣⾷(Dinner) お任せコースのみ/1時間単位でスタート 18:00∼ / 19:00∼ / 20:00∼ ●Open daily／無休 ●Winter [12/15∼3/31]／冬期 [12/15∼3/31] ●150seats／150席 Price per person ※消費税とサービス料10％を含んだ価格表記です。 ⼀⼈当たりの予算 ¥5,000∼¥40,000

- 76 -

Hirafu area｜ひらふエリア Restaurant

Sushi Isono Niseko

飲⾷店

鮨いその

ニセコ店

Culinary Bliss Awaits You at Sushi Isono Niseko A sushi restaurant beloved in Sapporo for 10 years is venture into Niseko.

We are committed to providing excellent service to ensure that each and every customer has the best experience.

これが幸せだ 札幌で10年愛されてる鮨屋 ニセコという新天地で新たな挑戦となります お客様⼀⼈⼀⼈楽しんで最⾼の時間を過ごしてもらえるように おもてなし致します。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ OMAKASE Course of Hokkaido produce／ ▶ ▶ 北海道の⾷材を使ったおまかせコース････････････････････････････････････････ ¥35,000 ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 050-5597-2293 JP : https://tabelog.com/hokkaido/A0101/A010102/1053939/ ●167-23, Niseko Hirafu 2 Jo, 1 Chome, Kutchan ／倶知安町ニセコひらふ2条1丁⽬167−23 ●[OPEN] 17:30-19:30,20:00-22:00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/20∼3/31], Summer [5/1∼10/31] (scheduled to open)／冬期 [12/20∼3/31], 夏期 [5/1∼10/31] (営業予定) ●10seats／10席 Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥35,000∼¥50,000

- 77 -

Hirafu area｜ひらふエリア Restaurant

Panorama Clubhouse

レストラン

パノラマクラブハウス

Panorama Clubhouse Restaurant Panorama Clubhouse is located at the gateway to Niseko on Saint Moritz Bridge, facing the majestic Mount Yotei.

Open to the public for the first time in 2023/24.

We provide traditional Hokkaido fayre using local ingredients.

Let your taste buds tingle with Hokkaido beef and locally sourced vegetables in amongst the Niseko Winter wonderland.

We can cater for everything from a romantic meal for two, all the way to large groups and families.

Preference given to Panorama and Niseko WOW guests.

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-55-6658 EN : www.panoramaniseko.com/clubhouse

☎0136-55-6658 ●5-12, Niseko Hirafu 5-jo 1-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ5条1丁⽬5-12 ●[OPEN] 17:00 - 23:00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/1∼3/31]／冬期 [12/1∼3/31] ●40seats／40席 WEB▶www.panoramaniseko.com/clubhouse Instagram▶panoramaclubhouse

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥10,000∼¥25,000

- 78 -

Hirafu area｜ひらふエリア Soup curry, Japanese dining

Soup curry & Japanese Dining Tsubara Tsubara

スープカレー、⽇本料理

スープカレー＆和ダイニング つばらつばら

Soup curry and delicious Japanese dishes Try our spicy, full bodied soup curry with chunky vegetables. Adored by Niseko fans and attracts many repeat customers. Once you taste it, you will be addicted! Seat reservation available only for 11:30 and 18:00.

スープカレーと美味しい⽇本料理 ニセコを愛するリピーター達が⾆を唸らせる濃厚なスープと 野菜のスパイシーな⼀品。クセになる美味しさです。 予約可能時間は11：30と18：00のみです。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Chicken and vegetable curry／ ▶ ▶ チキンと野菜のカレー ･･････････････････････････････････････････････････････････ ¥1,800 ▶ ▶ ■ Japanese chicken meatball curry／ ▶ 鶏つみれの和⾵カレー ･･････････････････････････････････････････････････････････ ¥1,800 ▶ ▶ ■ Soup curry nabe hotpot／スープカレー鍋 ････････････････････････････････････ ¥2,200 ▶ ■ Grilled Hokke (Atka mackerel)／ ▶ ▶ ホッケの焼き物 ････････････････････････････････････････････････････････････････ ¥1,900 ▶ ■ Chicken meatball nabe hotpot／ ▶ ▶ やわらか鶏つみれ鍋････････････････････････････････････････････････････････････ ¥2,200

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-23-1116 EN : tsubarabooking@gmail.com

☎0136-23-1116 ●3-5, Niseko Hirafu 5-jo 4-chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ5条4丁⽬3-5 ●[OPEN] 11：30∼15：00（LO 14：30),18:00∼22:00(LO 21:00) ●40seats／40席 ●Year round／通年で営業しています。 ●Dec-Mar: Closed on every Wed／毎週⽔曜定休⽇ ●Please contact us for summer operation info (April - November).／ 夏季営業（4∼11⽉）についてはお問い合わせください。 ※Reservation accepted from 1 month before ／ Price per person 予約できる⽇にちは希望⽇より1か⽉前から承ります ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://niseko-soupcurry.com/ - 79 -

¥1,500∼¥3,500

Hirafu area｜ひらふエリア Japanese IZAKAYA

IZAKAYA KOUGETSU

居酒屋

居酒屋 紅⽉

Regional specialties and local sake Let our family treat you to exquisite Hokkaido delicacies: grilled squid, giant creamy oysters, juicy homemade dumplings, fried Hokkaido Zangi chicken and hearty vegetable hotpots. Party menu, course menu and take-away orders available.

北海道の⾷材を使ったこだわりの味 北海道⾷材や野菜たっぷりの家庭料理居酒屋。 北海道の⽇本酒や焼酎、世界の選りすぐりワインも取り揃えています。 パーティーメニュー、コース料理やテイクアウトもできます。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Assorted Sashimi, Oysters, Grilled fish／ ▶ ▶ お刺⾝、北海道産⽣牡蠣、焼き⿂ ･･････････････････････････････････････････････ ¥750∼ ▶ ▶ ■ Homemade Gyoza Dumplings, Fried Chicken／ ▶ ⼤⼈気！⼿作り道産豚餃⼦、道産鶏のざんぎ ･･････････････････････････････････ ¥750∼ ▶ ▶ ■ Tapas Sides & Sets (Spicy Edamame etc...)／ ▶ ⼩⽫、おつまみ盛合せ（⻑芋ポン酢、スパイシー枝⾖、塩⾟等)･･････････････ ¥550∼ ▶ ▶ ■ Hot Pots (Hokkaido Ishikari, Wagyu Shabu Shabu)／ ▶ 鍋各種（北海道⽯狩鍋、和⽜しゃぶしゃぶ、キムチ鍋等）･･････････････････ ¥1,500∼ ▶ ▶ ■ Draft Beer, Wine, Sake, Whisky, Cocktails／ ▶ ⽣ビール、ワイン、⽇本酒、ウィスキー、カクテル、サワー、焼酎 他･･････¥800∼ ▶

Reservation｜予約 ▶ WEB : kougetsuniseko.com

☎0136-22-6028 ●8-4, Niseko Hirafu 2-jo 1-chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ2条1丁⽬ 8-4 ●[OPEN] 18:00-22:30 ●Close Jan 1st and every Monday (From Jan 15th)／1⽉1⽇と1⽉15⽇以降毎週⽉曜定休 ●Winter [12/8∼3/31] (scheduled to open)／冬期 [12/8∼3/31] (営業予定) ●45seats／45席 Facebook▶紅⽉ Kougetsu TripAdvisor▶紅⽉

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥600∼¥6,000

- 80 -

Hirafu area｜ひらふエリア Bar + Bistro

Mūsu

バー+ビストロ

ムス

Après-ski Bar Located on the 2nd floor of Odin Place, Musu is set around a crackling open fireplace, with lush sofas and a mix of musical events throughout the season.

Musu is the place to relax and indulge after a day on the mountain

アフタースキーはMūsuで Odin Place 2FにあるMusuは、⼼地の良い暖炉やソファ席、 ⾳楽のイベントをご⽤意して皆様をお待ちしております。 雪⼭で過ごした1⽇の後は、ぜひ Musu でゆっくりと おくつろぎください。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

■ Cheese beef burger ／チーズビーフバーガー ■ Pate en croûte／パテクルート ■ French onion soup／フレンチオニオンスープ ■ Grilled steak and truffle butter ／

グリルステーキ、トリュフバター添え

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-21-7002 ●Odin Place 2F, 3-12, Niseko Hirafu 1-jo 3-chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ1条3丁⽬3-12 Odin Place 2階 ●[OPEN] 11:00-24:00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/1∼4/30], Summer [6/22∼9/30] (scheduled to open)／冬期 [12/1∼4/30], 夏期 [6/22∼9/30] (営業予定) ●35seats／35席 ※Musu does not take bookings／予約を受け付けていません Price per person WEB▶https://www.musuniseko.com/ Instagram▶thealpinist.niseko - 81 -

⼀⼈当たりの予算 ¥1,500∼¥8,000

Hirafu area｜ひらふエリア French restaurant

The Alpinist

フレンチレストラン

The Alpinist

Modern Alpine Restaurant serving cheese fondue and French delicious specialities Located on the top floor of Odin Place by the Hirafu intersection.

The Alpinist serves modern alpine cuisine whilst showcasing dramatic views of the Annupuri mountain.

特製チーズフォンデュレストラン Odin Place最上階にあるアルピニストで、美味しいアルプス料理と 美しいアンヌプリの眺めをお楽しみください

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

■ Signature course／シグニチャーコース ■ Cheese Fondue Set／チーズフォンデュセット ■ Raclette Set／ラクレットセット ■ Rib Steak／リブステーキ

Reservation｜予約 ▶ EN : https://www.tablecheck.com/en/alpinistniseko/reserve/landing

☎0136-21-7003 ●Odin Place 3F, 3-12, Niseko Hirafu 1-jo 3-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条3丁⽬3-12, オーディンプレイス 3F ●[OPEN] 17:30 - 22:00 ●50seats／50席 ●Open daily／無休 ●Winter [12/8∼3/31] (scheduled to open)／冬期 [12/8∼3/31] (営業予定) WEB▶https://www.alpinistniseko.com/ Instagram▶thealpinist.niseko

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥5,000∼¥15,000

- 82 -

Hirafu area｜ひらふエリア Yakiniku & Seafood

Yakiniku Kuroushiya

焼⾁

海鮮

焼⾁⿊⽜屋

Enjoy high-quality wagyu beef and fresh seafood We offer carefully selected A5 Wagyu beef and fresh seafood, with a diverse menu and various course options. Enjoy pairing yakiniku with the finest sake.

⿊⽑和⽜と新鮮な海の幸を楽しめる焼⾁屋 厳選A5⿊⽑和⽜と新鮮な海鮮を取り揃え 多彩なメニューとコース料理をご⽤意。 銘酒⼗四代が呑める焼⾁屋

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Regular Course／並コース ････････････････････････････････････････････････････ ¥8,000 ▶ ▶ ▶ ■ Standard Course／上コース････････････････････････････････････････････････¥12,000 ▶ ▶ ■ Premium Course／特上コース･･････････････････････････････････････････････ ¥18,000 ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : Instagram: kuroushiyaniseko, WeChat: niku2935

☎0136-55-6638 ●1F, 5-4 Niseko Hirafu 1-jo 2-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条2丁⽬5-4丹頂センター1F ●[OPEN] 11:30-14:30; 17:00-23:00 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 ●50seats／50席

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥8,000∼¥30,000

- 83 -

Hirafu area｜ひらふエリア Modern Kaiseki Restaurant

HakuSteak

モダン懐⽯レストラン

HakuSteak

Niseko's Finest Dining Experience Experience seasonally-inspired menus in a private setting. Our wagyu comes from a local, four-generation-run farm that breeds Japanese Black cattle since 1946.

Special diet menus available upon request. 3-day advance reservation required.

ニセコ⾄⾼のダイニングエクスペリエンス 季節ごとにインスパイアされたメニューをプライベートな 空間でお楽しみいただけます。特別なダイエットメニューは リクエストに応じて提供しております。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ HakuSteak Signature Course Menu／ ▶ ▶ ハクステーキ シグネチャーメニュー････････¥40,000per person, minimum 4 pax ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 080-2861-7250 WEB : https://hakulife.com/contact-hakusteak/

☎080-2861-7250

▶3-day advance reservation required

●1-19, Niseko Hirafu 1-jo 3-chome, Kutchan cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条3丁⽬1-19 ●[OPEN] 17:30 - 21:30 ●Closed on Wednesdays and Thursdays.／⽔曜⽇と⽊曜⽇はお休みです。 ●Year round／通年営業 ●12seats／12席 Price per person ※Free pick-up within 7km radius from restaurant ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://hakulife.com/hakusteak/

¥40,000∼¥40,001

- 84 -

Hirafu area｜ひらふエリア Japanese cuisine/fine wine & sake

dan

⽇本料理、和⾷

檀

An authentic Japanese course with Hokkaido ingredients Newly opened!! We operate exclusively by reservation. Our cuisine features a chef's Omakase course, complimented by a selection of fine wines and Japanese sake. Dishes are prepared with great care and attention to detail.

北海道を味わえるおまかせ和⾷コース 新規オープン！！完全予約制、⽇本料理店。 ひと⼿間もふた⼿間もかけたお料理を、味わっていただけます。 ワインや⽇本酒と共に贅沢な時間と、おもてなしを提供。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Omakase Dinner Course (reservation required)／ ▶ ▶ おまかせコース 予約制 ････････････････････････････････････････････････････ ¥35,000∼ ▶ ▶ ▶ ■ Inquire for exclusive use／ ▶ ▶ ご希望により、貸切でのご利⽤可能です。ご相談ください。 ▶

Reservation｜予約 ▶ WEB : https://www.tablecheck.com/ja/japan

☎090-2816-0023

▶Calls accepted from 15:00

●The Select 1F, 167-23, Niseko Hirafu, 2-Jo, 1-Chome, Kutchan-cho ／ 倶知安町ニセコひらふ2条1丁⽬167−23 The Select 1F奥 ●[OPEN] 17:00∼19:30/20:00∼22:00 ●10seats／10席 ●Irregular holidays／不定休 ●Winter only operation／冬季のみ営業 ※Plus 10% service charge／プラス10％のサービス料 Price per person Facebook▶Dan Niseko Instagram▶dan.niseko - 85 -

⼀⼈当たりの予算 ¥35,000∼

Hirafu area｜ひらふエリア Japanese Cuisine

Niseko Naniwatei

⽇本料理レストラン

Intuition 浪花亭/あま屋

Hokkaido Cuisine and Mt.Yotei Sukiyaki Newly added to our menu, the Mt.Yotei SUKIYAKI! Enjoy fine Japanese course cuisine made from the season's best local produce. Our wide range of Japanese sake will make your dinner experience even better.

北海道料理と⽺蹄⼭鍋の⽇本料理レストラン 厳選した北海道⾷材を使った本格的⽇本料理のコースが ⾷べられます。⽺蹄⼭をイメージした鍋『Mt.Yotei SUKIYAKI』 が新メニューに。最⾼の⽇本酒とお楽しみください。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Hokkaido Wagyu Mt.Yotei SUKIYAKI Course／ ▶ ▶ 道産和⽜の⽺蹄⼭鍋コース 『Mt.Yotei SUKIYAKI』････････････････････････ ¥21,780 ▶ ▶ ■ HIRAFU Course／ ▶ 北海道料理コース 『⽐羅夫』HIRAFU ･･････････････････････････････････････ ¥21,780 ▶ ▶ ■ YOTEI Course／ ▶ 北海道料理コース 『⽺蹄』YOTEI･･････････････････････････････････････････¥33,880 ▶ ▶ ■ NISEKO Course／ ▶ 北海道料理コース 『⼆世古］NISEKO ･･････････････････････････････････････ ¥45,980 ▶ ▶ ■ KIDS SET／KIDS SET････････････････････････････････････････････････････････ ¥6,050

Reservation｜予約 ▶ EN : https://www.tablecheck.com/en/shops/intuition-niseko-naniwatei/reserve

☎050-1808-3751 ●Intuition Niseko, 38-6 Aza Kabayama, Kutchan／ 倶知安町字樺⼭38-6 (Intuition Niseko) ●[OPEN] 17：30-23：00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/1∼3/31] (scheduled to open)／冬期 [12/1∼3/31] (営業予定) ●34seats／34席 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶http://robata-naniwatei.com/ja/ ¥20,000∼¥40,000 Instagram▶naniwatei.72810_intuition - 86 -

Hirafu area｜ひらふエリア Fine Japanese Cuisine

SHIRAKABA by Naniwatei

⽇本料理店

SHIRAKABA by Naniwatei

One and only Kaiseki Restaurant in Hirafu The one and only Hokkaido Kaiseki Restaurant in Hirafu. Come to experience the authentic Japanese course dining with seafood, crab, Wagyu, fresh vegetables.

Our course menu highlights the best of each ingredients.

ヒラフで浪花亭だけが懐⽯のレストラン ヒラフで唯⼀のコース北海道料理のお店。 ⿂、カニ、和⽜、野菜を沢⼭使ったコース料理を提供。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ HIRAFU Course／⽐羅夫コース ･･････････････････････････････････････････････ ¥33,880 ▶ ▶ ▶ ■ YOTEI Course／⽺蹄コース･･････････････････････････････････････････････････ ¥45,980 ▶ ▶ ■ KABAYAMA Course／樺⼭コース ････････････････････････････････････････････ ¥21,780 ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : http://robata-naniwatei.com/en/ JP : http://robata-naniwatei.com/ja/

☎0136-55-7728 ●Niseko KYO 1F, 193-34, Niseko Hirafu 1-jo 4-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条4丁⽬193-34 Niseko KYO ●[OPEN] 7:30-14:30, 17:30-22:00 ●Winter [12/1∼4/15], Summer [4/28∼10/31]／冬期 [12/1∼4/15], 夏期 [4/28∼10/31] ●40seats／40席 Price per person ⼀⼈当たりの予算 Facebook▶robata.niseko.naniwatei - 87 -

¥20,000∼¥40,000

Hirafu area｜ひらふエリア Japanese Cuisine

Tenpura masa niseko

⽇本料理

天ぷら

成

ニセコ店

Tempura restaurant using Hokkaido local ingredients Debuting in Hirafu in December 2023! Our Sapporo main restaurant have been delighting foodies all over the world. Experience Niseko's finest tempura with just eight exclusive counter seats.

北海道の⾷材を使った天ぷら店です 札幌に本店があり、ニセコで北海道⾷材の天ぷら店 「天ぷら成」が2023年12⽉ヒラフにオープンします。 カウンター8席で落ち着いた雰囲気の天ぷらを おめしあがりください ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Chef's Selection Course／おまかせコース･･････････････････････････････････ ¥35,000 ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : http://robata-naniwatei.com/en/ JP : http://robata-naniwatei.com/ja/ ●167-23, Niseko Hirafu 2-jo 3-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ2条3丁⽬167-23 ●[OPEN] 17:30-22:00 ●Irregular holiday (once a week)／不定休（週1⽇） ●Winter [12/1∼4/30] (scheduled to open)／冬期 [12/1∼4/30] (営業予定) ●8seats／8席 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶http://robata-naniwatei.com/ja/ (⽇本語) ¥30,000∼¥40,000 WEB▶http://robata-naniwatei.com/en/ (English) - 88 -

Hirafu area｜ひらふエリア BBQ Yakiniku

BBQ YAKINIKU MAI

BBQ 焼⾁

BBQ焼⾁舞い

Enjoy our delicious food!

We offer authentic Japanese BBQ with the finest domestically sourced ingredients, prepared on the world's number one smokeless roaster.

いつでもどこでも幸せ UP！ 国産最⾼級⾷材を世界⼀の無煙ロースタで焼く 本格的な焼⾁です。

▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ ■ Skirt Short Ribs, Chuck Rib／ ▶ ▶ ハラミ カルビ ▶ ■ A5 / A4 Wagyu Beef／A5 / A4 ⿊⽑和⽜希少部位 ▶ ▶ ■ Assorted Vegetable Plate／ ▶ 野菜盛り合わせ ▶ ▶ ■ Hokkaido Seafood／北海道産 海鮮 ▶ ■ ▶ Draft Beer, Sake, Japanese Whisky, Mulled Wine／ ▶ ⽣ビール ⽇本酒 国産ウイスキー ホットワイン ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 080-3293-3797 EN : kabushiki.nanohana@gmail.com

☎0136-555-299

▶⽇本語 英語

●1−12, Niseko Hirafu1-jo 2-chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ1条2丁⽬1-12 ●[OPEN] 17:00--23:30 (Last Order 23:00) ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 ●We have regular holidays in spring and autumn.／春秋には定休⽇がございます。 ●43seats／43席 Price per person ※Private room and waiting area located on second floor.／ ⼀⼈当たりの予算 2階に個室と混雑時の待合室を⽤意。 ¥3,500∼¥15,000 - 89 -

Hirafu area｜ひらふエリア Chinese Restaurant

Yoteizanka

中華料理

⽺蹄⼭下

Serving Authentic Chinese Food Yoteizanka, the new Chinese restaurant in Niseko!

Indulge in familiar favorites like Typhoon Shelter-Style Fried Crab, Spicy Chilli Pepper Chicken, Sichuan Boiled Beef, Sweet and Sour Fish, Mapo Tofu, and more. Our dishes are prepared with the freshest ingredients and authentic Chinese culinary expertise.

For an exclusive culinary journey, try our Chinese Cuisine Omakase experience.

Can't make it to our restaurant? No problem! Just make an advance booking, and we'll bring the gourmet experience to your doorstep. ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Soup Dumplings････････････････････････････････････････････････････････････････ ¥800 ▶ ▶ ▶ ■ Mapo Tofu････････････････････････････････････････････････････････････････････ ¥1,500 ▶ ▶ ■ Kung Pao Chicken ････････････････････････････････････････････････････････････ ¥1,800 ▶ ▶ ■ Sweet and Sour Deep-sea Fish･･････････････････････････････････････････････ ¥3,800 ▶ ▶ ■ Sichuan Style Boiled Hokkaido Wagyu Beef････････････････････････････････ ¥6,800 ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-55-6838

☎0136-55-6838 ●159-13, Hirafu, Kutchan／倶知安町⽐羅夫159ー13 ●[OPEN] 11:30-22:00 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 ●36seats／36席 ※whatsapp:+819013009900 WEB▶www.yoteizanka.com Instagram▶yoteizanka_niseko

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥1,100∼¥7,500

- 90 -

Home Visit｜出張サービス Catering

Sukiyaki Koga

ケータリング

すき焼き古賀

Kyoto-style, highest quality of Sukiyaki Niseko's one and only Kyoto-style sukiyaki, a fusion of fresh domestic Wagyu beef and Kyoto's traditional cooking methods. Enjoy a warm and luxurious experience amidst the snowy scenery with your family and friends.

最⾼級の国産和⽜で味わう京⾵すきやき 新鮮な国産和⽜と京都の伝統的な調理法を融合させた 「ニセコで唯⼀無⼆の京⾵すきやき」ご家族や友⼈と、 雪景⾊の中で⼼温まる贅沢なひとときをお楽しみください。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Ume Course／梅 18,000（1名）･･････････････････････ ¥17,000*from 6 peoples ▶ ▶ ■ Take course／⽵ 25,000（1名）･･････････････････････ ¥25,000*from 6 peoples ▶ ■ Matsu Course *Cooking service by Sukiyaki chef／ ▶ ▶ 松 *10名以上から/1組限定 フルサービス････¥300,000*From 10 people-20 people ▶ ■ Japanese Local Sake pairing ／ ▶ ▶ ⽇本酒ペアリング ････････････････････････････････････････････････････････････ ¥30,000 ▶ ■ ▶ Japanese & Ainu Culture Experience ／ ▶ ⽇本＆アイヌ⽂化体験････････････････････････････････････････････････････････ ¥30,000 ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : https://sukiyaki-koga.com/en JP : https://sukiyaki-koga.com/

☎080-7984-9998 ●193, Niseko Hirafu, 1-jo, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条193 ●[OPEN] 17:30~21:30 ●Open daily／無休 ●Winter [12/1∼3/31] (scheduled to open)／冬期 [12/1∼3/31] (営業予定) ※By appointment only／完全予約制 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://sukiyaki-koga.com/ (⽇本語) ¥17,000∼¥30,000 WEB▶https://sukiyaki-koga.com/en (English) - 91 -

Home Visit｜出張サービス Catering Services

Niseko Gourmet

ケータリング サービス

ニセコ グルメ株式会社

A memorable dining experience without going anywhere.

Feel like staying in for a meal after a long day of adventure? Niseko Gourmet is a unique private dining experience. Welcome a local chef into your chalet or hotel, where they will craft authentic, customised meals before your eyes.

おうちで美味しい思い出を。 お部屋で⾷事を楽しみたいと思いませんか？ ニセコグルメは プライベートダイニング体験です。地元のシェフをシャレー またはホテルにお迎えし、カスタマイズされた⾷事を提供します。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Sushi&Hotpot Dinner for Minimum 6 people(Includes 10% consumption tax and excludes 10% service charge)／ ▶ ▶ 寿司と鍋のディナー：最少6⼈(消費税10％込み、サービス料10％別）････¥13,000 ▶ ▶ ■ Tempura Dinner. Minimum spend of ¥ 150,000(Includes 10% consumption tax and exludes 10% service charge)／ ▶ 天ぷらディナー。最低150,000円(消費税10％込み、サービス料10％別）････ ¥25,000 ▶ ▶ ■ Sukiyaki&Shabu-Shabu:Beef¥6,500,Pork or Chicken¥6,300(Plus 3,000JPY delivery)／ ▶ すき焼きとしゃぶしゃぶ。1⼈⽜6,500円 豚または鶏6,300円(プラス3,000円のデリバリー)･･････ ¥6,300 ▶ ▶ ■ Fugu Dinner: ¥38,000 pp. Minimum ¥228,000(Includes 10% consumption tax and exludes 10% service charge)／ ▶ ふぐディナー。1⼈38,000円。最低利⽤⾦額228,000円･･････････････････¥38,000 ▶ ▶ ■ Chef Tanaka Degustation¥25,000pp. Min.¥150,000(Includes 10% consumption tax and exludes 10% service charge)／ ▶ シェフ⽥中のディガステーション。1⼈25,000円。最低50,000円････････¥25,000 ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : reservations@niseko-gourmet.com

☎080-05498-9821 ●37-1, Minami 4 Jo Nishi 1 Chome, Kutchan-cho／倶知安町南4条⻄1丁⽬37-1 ●[OPEN] Inquiries can be made at any time by email. ●Open daily／無休 ●Delivery time is 3pm to 5pm for a 6pm dinner.／配達時間: 18時の⼣⾷: 15時から17時まで ※Credit card accepted. Delivery service available.／ クレジットカカード⽀払可、配達可。 Price per person WEB▶https://www.niseko-gourmet.com/jp/ (⽇本語) WEB▶https://www.niseko-gourmet.com/ (English)

⼀⼈当たりの予算 ¥8,500∼¥15,000

- 92 -

Hirafu area｜ひらふエリア Bakery and Cafe

BAKERY & CAFE GUZU GUZU

パン屋とカフェ

ベーカリー&カフェ ぐずぐず

Freshly baked bread made with natural yeast A great place to relax, sip on good coffee and to bite on fresh home-made bread.

天然酵⺟のパンとカフェ お店の名前の通り店内はのんびりとした雰囲気。 焼き⽴てのパンとカフェでゆったりとしてみませんか？ ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Fresh bread using natural yeast／ ▶ ▶ ⾃家製天然酵⺟のパン･･････････････････ ¥150∼ ▶ ▶ ▶ ■ Coffee／コーヒー ▶ ･･････････････････････････････････････････ ¥430∼ ▶ ▶ ▶ ■ Sandwiches／サンドイッチ ▶ ▶ ･･････････････････････････････････････ ¥1,000∼

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-21-4855 ●1-22, Niseko Hirafu 4-Jo 1-Chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ4条1丁⽬1-22 ●[OPEN] 10:00-16:00 ●Occasionally Closed／不定休 ●Year round [9/1∼9/2]／通年営業 [9/1∼9/2] Price per person ●10seats／10席 ⼀⼈当たりの予算 ¥150∼¥1,700 WEB▶http://guzuguzu.com

Hirafu area｜ひらふエリア Cozy Cafe

Cafe Cubanos

カフェ

カフェ クバノス

Toasties, Hot Donuts, Custom Cakes & Barista Coffee Barista Coffee, Cubanos Sandwiches, Hot Donuts, burgers and bespoke cakes.

Warm and cozy: serving breakfast, lunch and dinner daily inside Niseko Physio.

トースト、ドーナツ、⾃家製ケーキ、コーヒー クバノスサンドイッチにコーヒー。ホットドーナツ、ハンバー ガー、⾃家製ケーキも。居⼼地良いカフェでお楽しみください 。

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-22-0399 ●5-23, Niseko Hirafu 2-jo 1-chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ2条1丁⽬5-23 ●[OPEN] 7:30 - 20:00 ●24seats／24席 ●Open daily／無休 ●Winter [12/10∼4/15]／冬期 [12/10∼4/15] WEB▶www.cafecubanos.jp Instagram▶cafe_cubanos - 93 -

Hirafu area｜ひらふエリア Wine Bar

Park90

ワインバー

Park90

Create memories through the shared love of wine Discover Park90 Niseko, where wine enthusiasts indulge in an extensive wine selection from the old to the new world, including Hokkaido's finest wines.

選りすぐりのワインと共に最⾼の思い出を 旧世界から新世界そして北海道まで、幅広いワインと共に Park90のソムリエが忘れられない発⾒の旅へお連れします。

Reservation｜予約 ▶ EN : https://www.park90.com/jp/en/ JP : https://www.park90.com/jp/ja/

☎0136-55-7791 ●Setsu Niseko 1F, 6-9, Niseko Hirafu 1-jo 2-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条2丁⽬6番9号 雪ニセコ1F ●[OPEN] Summer: 17:30-23:00(L.O.22:30) / Winter: 16:00-24:00(L.O.23:15) ●43seats／43席 ●Close: Tue&Wed (Summer) ; Open Daily (Winter)／定休⽇: 夏季：⽕曜⽇／⽔曜⽇定休 冬季：無休 Price per person ●Winter [12/1∼5/5], Summer [6/1∼/] (scheduled to open)／冬期 [12/1∼5/5], 夏期 [6/1∼/] (営業予定) ⼀⼈当たりの予算 ¥3,000∼ WEB▶https://www.park90.com/jp/ Instagram▶park90niseko

Home Visit｜出張サービス Wine Delivery

Mai WineCellar Niseko

ワインデリバリー

Mai WineCellar Niseko

Sommelier's Wine Delivery in Niseko Our sommelier will bring a selection of wines to your home or accommodation and help you choose suitable wines for occasions, menus or your preferences.

ソムリエのワインデリバリー お客様のお好みやお料理、シチュエーションに合わせて、ソム リエが直接ご⾃宅やご宿泊先に伺いワインをお選びします。

Reservation｜予約 ▶ EN : https://maiwinecellar.com/en/ JP : https://maiwinecellar.com

☎080-9612-8414 ●[OPEN] 配達時間 Delivery Hour: 10:00-16:00 ●Year round／通年営業 ●Occasionally closed／不定休 ※Please call for same-day delivery.／ 当⽇の配達をご希望の場合はお電話にてお問い合わせください。 WEB▶https://maiwinecellar.com Instagram▶maiwinecellarniseko - 94 -

Hirafu area｜ひらふエリア Seafood takeaway

Takeaway Casa crab

海鮮テイクアウト

お持ち帰り専⾨店 Casa crab

Enjoy fresh seafood to-go.

Seafood delights, right to your table from Crab Dining Kanon.

Located in the heart of Hirafu. Pick up your order from 16:00-18:30.

Don't forget to place your order one day in advance.

Enjoy delicious plates like Boiled King and Hairy Crab, Omakase Sashimi plate, and Crab Hot Pot sets.

Perfect for sharing with 3-4 people.

Reservation｜予約 ▶ EN : https://www.tablecheck.com/shops/takeaway-casa-crab/reserve

☎050-6867-0416

▶service in Japanese only.

●1-20, Niseko Hirafu 2-jo 1-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ2条1丁⽬1-20 ●[OPEN] 16:00-18:30 (Pick up time) ●Irregular holidays (please check the online booking)／不定休 ●Winter [12/1∼3/31]／冬期 [12/1∼3/31] ※Takeaway only. Kindly note that we do not provide pots for our food.

Hirafu area｜ひらふエリア 3 Crabs & Wagyu shabu shabu course dinner

Crab Dining KANON

三⼤蟹 & 神⼾⽜しゃぶしゃぶコース料理

蟹ダイニングかのん

Book your table today for the best crab & shabu-shabu cuisine in town.

Delicately prepared course dinner of local food, crabs, seafood and shabu-shabu.

Please enjoy the rich "kani miso" of hairy crab and Sake.

予約制レストラン 蟹海鮮・しゃぶしゃぶと地元の⾷材を使ったコース料理です。 ⽑蟹の濃厚みそと北海道産の⽇本酒をぜひ堪能してみて下さい！

Reservation｜予約 ▶ EN : https://www.niseko-crab-kanon.com/

☎090-2695-4945

▶Reservation required via online booking. オンラインよりご予約をお願い致します。

●1-20, Niseko Hirafu 2-jo 1-chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ2条1丁⽬1-20 ●[OPEN] 17:30-21:30 ●Irregular holidays (Please check the online booking)／不定休（オンラインサイトにて確認願います。） ●Winter [12/1∼3/31] (scheduled to open)／冬期 [12/1∼3/31] (営業予定) ●35seats／35席 WEB▶http://www.niseko-crab-kanon.com/ - 95 -

Hirafu area｜ひらふエリア Restaurant

Bistro Re Arbor

レストラン

ビストロ リ・アルボー

Italian and French with Japanese Flair Re Arbor's dishes feature a contemporary twist and an eclectic menu.

Featuring seasonal and local products from around Mt. Yotei. Open for dinner.

イタリアン・フレンチに和のテイストを ⽺蹄⼭麓の⾷材を中⼼にイタリアンに和のテイストを織り交ぜ、 リーズナブルなディナーをご⽤意。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-55-6603

☎0136-55-6603 ●4-11, Niseko Hirafu 5-jo 4-chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ5条4丁⽬4番11号 ●[OPEN] 17:00-23:00 (Dec 20∼Feb 29 L.O. 22:00), Last entry time 21:00 ／ 最終⼊店時間 21:00 ●Closed on Tuesdays／⽕曜⽇定休 ●40seats／40席 ※3⽉1⽇以降は⽉⽕曜⽇定休。営業時間はHPでご確認下さい。 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶http://www.izumikyo.co.jp/accommo/restaurant/ ¥2,000∼¥8,000 Instagram▶bistrorearbor

Home Visit｜出張サービス Delivery

niseko food deli

フードデリバリー

ニセコフードデリ

How about delivery for tomorrow's dinner?

We will deliver a delicious dinner to your room from Kutchan/Niseko's restaurants, so you can relax and enjoy your time in Niseko.

Reservation｜予約 ▶ EN : https://nisekofooddeli.com ●Open daily／無休 ●Winter [12/1∼3/31] (scheduled to open)／冬期 [12/1∼3/31] (営業予定)

WEB▶https://nisekofooddeli.com - 96 -

Home Visit｜出張サービス SUSHI Catering

SUSHI JAPAN

スシケータリング

SUSHI JAPAN

A top-class chef will prepare sushi in front of you.

When you make a reservation, please write "Wine & Dine" in the notes section, and we'll give you a 720ml bottle of local Japanese Sake Niseko as a gift!

⼀流の寿司職⼈があなたの⽬の前で握ります 予約の際、備考欄に『ワイン&ダインを⾒た』と記⼊していた だくと⽇本酒⼆世古720mlボトルをプレゼントします！

Reservation｜予約 ▶ EN : https://sushi-jpn.com/en/ JP : https://sushi-jpn.com/

☎080-6724-1927 ●Year round／通年営業 ※Reservations required at least 3 days in advance／ 3⽇前まで要予約 WEB▶https://sushi-jpn.com/ Instagram▶sushijapan2018

- 97 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥30,000∼¥50,000

Hirafu area｜ひらふエリア Genghis Khan, Yakiniku

Genghis Khan EIJIN BETTEI

ジンギスカン・焼⾁店

ジンギスカン

えいじん

別邸

Top range fresh lamb, Wagyu, and great drinks Please allow us to guide you through the culinary tour of our delicious lamb.

Our wide range of drinks will surely fill your thirst.

新鮮な⽣ラム⾁や和⽜と選りすぐりの酒 新鮮な⽣ラム⾁を美味しく召し上がっていただけるよう⾷事を エスコートします。お酒の種類も豊富に取り揃えています。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Tokubetsu Course (seafood, beef, lamb)／ ▶ ▶ 豪華特別コース（海鮮・⽜⾁・ラム⾁）････¥26,400 ▶ ▶ ▶ ■ Zeitaku Course (beef, lamb)／ ▶ 贅沢コース（⽜⾁・ラム⾁）･･････････¥18,700 ▶ ▶ ▶ ■ Yokubari Course (all-you-can-eat lamb)／ ▶ ▶ 欲張りコース（ラム⾁⾷べ放題）････¥11,000

Reservation｜予約 ▶ TEL : 080-5226-0201

☎0136-25-4617 ●7-2, Niseko Hirafu 1-jo 3-chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ1条3丁⽬7−2 ●[OPEN] 17:00-24:00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/2∼4/30] (scheduled to open)／冬期 [12/2∼4/30] (営業予定) Price per person ●30seats／30席 ⼀⼈当たりの予算 ¥8,000∼¥30,000 WEB▶https://tabliss0606.com/

Hirafu area｜ひらふエリア Japanese Casual Dining

niseko KASHINOYA dining

カジュアルダイニング

ニセコ カシノヤ ダイニング

Hideout dining restaurant with Hokakido foods and beers Homely style restaurant located behind the Lupicia. Range of homemade dishes using Hokkaido produce. We recommend special homemade gyoza and local beers.

樺⼭にあるリーズナブルな隠れ家ダイニング 道産⾷材を使った家庭料理のお店。ニセコで採れた⾏者ニンニク ⼊り⾃家製餃⼦。各種定⾷、地酒、地ビールあり。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-22-0315

☎0136-22-0315

▶事前予約がおすすめ。Reservation in advance recommended

●58-32, Aza-Kabayama, Kutchan-cho／倶知安町字樺⼭58-32 ●[OPEN] 18:00∼22:00(L.O 21:30) ●Open daily／無休 ●20seats／20席 ●Winter [12/20∼3/31] (scheduled to open)／冬期 [12/20∼3/31] (営業予定) ※Take-out available.／テイクアウト可 WEB▶https://niseko-kashinoya.jp/dining/ - 99 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥1,000∼¥3,000

Hanazono area｜花園エリア Chinese

China Kitchen

中国料理

チャイナキッチン

Authentic Cantonese and Sichuan cuisine Experience the best of China's rich culinary heritage. Enjoy our exquisite menus including Cantonese barbecue and weekend special Dim Sum brunch.

奥深い中国料理の世界へ 本格的な広東料理とスパイス⾹る四川料理の数々をご堪能くだ さい。週末はバラエティーに富んだ飲茶ブランチをどうぞ。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-27-1234 EN : parkhyattniseko.com

☎0136-27-1234 ●328-47, Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho (Park Hyatt Niseko Hanazono)／ 倶知安町字岩尾別328-47, パーク ハイアット ニセコ 内 ●[OPEN] Check our website for opening hours and menus. 営業時間とメニューは、ウェブサイトをご確認ください。 WEB▶parkhyattniseko.com Instagram▶chinakitchenniseko

Hanazono area｜花園エリア Italian trattoria

Olivio

イタリア料理

オリヴィオ

Trattoria style Italian cuisine Olivio serves homemade Italian classics, using the finest local ingredients and fresh herbs. Enjoy freshly prepared pizzas and a wide selection of pastas!

イタリアンダイニング 新鮮野菜たっぷりのサラダ、⼿作りパスタ、本場のスタイルで焼き上げる ピッツァをファミリースタイルでどうぞ。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-27-1234 WEB : parkhyattniseko.com

☎0136-27-1234 ●328-47, Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho (Park Hyatt Niseko Hanazono)／ 倶知安町字岩尾別328-47, パーク ハイアット ニセコ 内 ●[OPEN] Check our website for opening hours and menus. 営業時間とメニューは、ウェブサイトをご確認ください。 WEB▶parkhyattniseko.com Instagram▶olivioniseko - 101 -

Hanazono area｜花園エリア Japanese

TEPPAN

鉄板料理

鉄板

Innovative teppanyaki showcasing Hokkaido's finest product Japanese and French inspired menus featuring exquisite Hokkaido ingredients are carefully prepared at our Teppan counters.

TEPPANキュイジーヌ 新鮮な⾷材を⽬の前で最⾼の状態に焼き上げる鉄板の技。 ワインと⼀緒にご堪能いただく鉄板キュイジーヌ。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-27-1234 WEB : parkhyattniseko.com

☎0136-27-1234 ●328-47, Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho (Park Hyatt Niseko Hanazono)／ 倶知安町字岩尾別328-47, パーク ハイアット ニセコ 内 ●[OPEN] DINNER. Check our website for opening hours and menus. Advance reservations required. 営業時間とメニューは、ウェブサイトをご確認ください。事前にご予約ください。 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶parkhyattniseko.com ¥22,200∼ Instagram▶parkhyattniseko

Hanazono area｜花園エリア Japanese

ROBATA

炉端料理

炉端

The freshest ingredients grilled to perfection Charcoal-grilled Hokkaido seafood, meat and vegetables.

Discover our Hokkaido Beef Shabu Shabu course.

炉端でいただく北海道の⾷材 炭⽕で焼き上げる北海道産の旬の⾷材。 贅沢な北海道産⽜⾁のしゃぶしゃぶコースもご⽤意。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-27-1234 WEB : parkhyattniseko.com

☎0136-27-1234 ●328-47, Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho (Park Hyatt Niseko Hanazono)／ 倶知安町字岩尾別328-47, パーク ハイアット ニセコ 内 ●[OPEN] Check our website for opening hours and menus. 営業時間とメニューは、ウェブサイトをご確認ください。 WEB▶parkhyattniseko.com Instagram▶parkhyattniseko - 102 -

Hanazono area｜花園エリア Delicatessen

Deli

デリカテッセン

デリ

Luxury patisserie and Grab & Go items at Ski Valet Café Deli showcases Pierre Hermé's luxury patisserie and freshly baked pastries.

Delicious sandwiches, snacks and hot chocolate are available at Ski Valet Café.

焼きたてのパンやパティスリー ピエール・エルメ・パリのスイーツ、マカロンや焼き菓⼦などを イートインやテイクアウトでお楽しみください。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-27-1234 WEB : parkhyattniseko.com

☎0136-27-1234 ●328-47, Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho (Park Hyatt Niseko Hanazono)／ 倶知安町字岩尾別328-47, パーク ハイアット ニセコ 内 ●[OPEN] Check our website for opening hours and menus. 営業時間とメニューは、ウェブサイトをご確認ください。 WEB▶parkhyattniseko.com Instagram▶parkhyattniseko

Hanazono area｜花園エリア International restaurant & bar

The Lounge & The Bar

レストラン＆バー

ザ・ラウンジ＆ザ・バー

The Lounge & The Bar All-day international and Hokkaido comfort cuisine in a stylish setting. The Bar serves crafted gins, Hokkaido whiskeys, fine spirits and modern cocktails.

ザ・ラウンジ＆ザ・バー 北海道グルメから⻄洋料理まで提供するオールデイダイニング。 バーでは世界の銘酒、クラフトジン、地ビール等をご⽤意。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-27-1234 WEB : parkhyattniseko.com

☎0136-27-1234 ●328-47, Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho (Park Hyatt Niseko Hanazono)／ 倶知安町字岩尾別328-47, パーク ハイアット ニセコ 内 ●[OPEN] Check our website for opening hours and menus. 営業時間とメニューは、ウェブサイトをご確認ください。 WEB▶parkhyattniseko.com Instagram▶parkhyattniseko - 103 -

Higashiyama area｜東⼭エリア Sweets, Ice Cream, Cafe, Pizza

Takahashi Dairy Farm

菓⼦、アイスクリーム、カフェ、ピザ

ニセコ⾼橋牧場

Farm-fresh sweets, ice cream and dining haven.

Our exceptional sweets are made with fresh milk straight from our own very ranch! Revitalise your tired body and soul with nature's delicious blessings. Check out our chocolate shop, newly opened in 2021!

牧場直営の菓⼦とレストランの複合施設。 北海道ニセコの牧場で絞った⽜乳で作るスイーツは格別！ 冬を楽しんだ後は、おいしい⾃然の恵みで癒しませんか。 Bean to Barのチョコレートショップが併設。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Cream Puff / MILK KOBO／シュークリーム-ミルク⼯房-･･････････････････････ ¥220 ▶ ▶ ■ Ice Cream / MILK KOBO／アイスクリーム-ミルク⼯房-････････････････････････¥430 ▶ ■ Hot Chocolate (Vietnam chocolate)／ ▶ ▶ ホットチョコレート（ベトナム産）･･････････････････････････････････････････････¥620 ▶ ■ Ganache Chocolate (milk, cheese, ohoro) / CACAO CROWN／ ▶ ▶ ⽣チョコレート（ミルク・チーズ・オホロ）-CACAO CROWN-････････････¥1,200∼ ▶ ■ ▶ Quatro Cheese Pizza / MANDRIANO／ ▶ 4種チーズのピザ-MANDRIANO-･･････････････････････････････････････････････ ¥1,580 ▶

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-44-3734 ●888-1, Aza Soga, Niseko-cho／ニセコ町字曽我888−1 ●[OPEN] 10:00-17:30 ●Closed on January 1st／1⽉1⽇休み ●Open hours vary by store and season／季節と店舗によって、営業時間が異なります。 ●40seats／40席 WEB▶https://www.niseko-takahashi.jp/ Instagram▶niseko_takahashi - 105 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥300∼¥2,000

Higashiyama area｜東⼭エリア Restaurant

Takahashi Dairy Farm PRATIVO

レストラン

ニセコ⾼橋牧場

PRATIVO

Savor the View of Mt Yotei at Our Delectable Restaurant Enhancing the deliciousness of vegetables: a revamped dining experience, from buffets to set menus. Indulge in seasonal Hokkaido ingredients for lunch and exclusive dinner courses, available by reservation only.

⽺蹄が⼀望できる野菜がおいしいレストラン “野菜を更においしく"をコンセプトにビュッフェからセット メニューにリニューアル。ディナーは完全予約制のコース。 北海道の旬素材を⽤いたランチ、ディナーをお楽しみ下さい。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Lunch Set (Choose: Pasta,Curry,Fish or Meat)／ ▶ ▶ ランチセット（パスタ、カレー、⿂料理、⾁料理からチョイス）･･････････￥1800∼ ▶ ▶ ■ Reservation-only Dinner - Course B／ ▶ 予約制ディナー Bコース･･････････････････････････････････････････････････････ ¥8,800 ▶ ▶ ■ Reservation-only Dinner - Course C／ ▶ 予約制ディナー Cコース ････････････････････････････････････････････････････ ¥11,000 ▶ ▶ ■ Private rental for exclusive dining available upon request／ ▶ レストランの貸し切り予約はお問合せください。 ▶ ▶ ■ Shuttle service available upon request／ ▶ 送迎はご相談ください。 ▶

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-55-8852 ●888-1, Aza Soga, Niseko-cho／虻⽥郡ニセコ町字曽我888−1 ●[OPEN] 11:30-15:00(L.O), 17:30-19:30(L.O) ●Lunch available daily; dinner closed Tue & Wed／ランチは無休、ディナーは⽕・⽔定休 ●Year round／通年営業 ●70seats／70席 ※Lunch: walk-in only. Dinner: reservation required／ ランチはウォークインのみ、ディナーは予約制となります。 Price per person WEB▶https://niseko-takahashi.jp/prativo/ Instagram▶prativo_niseko

⼀⼈当たりの予算 ¥1,800∼¥15,000

- 106 -

Higashiyama area｜東⼭エリア Izakaya / Ramen

Gogyo Powered by Ippudo

居酒屋・ラーメン

ラーメンダイニング五⾏ Powered by IPPUDO

GOGYO BY NIGHT, IPPUDO BY DAY Evenings at Gogyo offers a relaxed Izakaya ambiance, while daytime embraces Ippudo's signature Hakata Tonkotsu ramen, showcasing a harmonious culinary shift.

昼はラーメン、夜は居酒屋 夜の「五⾏」は落ち着いた雰囲気の居酒屋で、 昼は⼀⾵堂⾃慢の博多豚⾻ラーメンが味わえます。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-44-1152

☎0136-44-1152 ●Niseko Village, Higashiyama-onsen, Niseko-Cho／ニセコ町東⼭温泉ニセコビレッジ内 ●[OPEN] 11:00 - 22:00 (L.O : 21.30) ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://niseko-village.com/en/ ¥1,500∼¥15,000 Instagram▶niseko.yo

Higashiyama area｜東⼭エリア Pizzeria

Baby Crosta

ピッツェリア

Baby Crosta

AWARD-WINNING PIZZAS IN NISEKO VILLAGE Baby Crosta presents contemporary Roman-style slices, highlighting Hokkaido's finest produce. Upstairs, Pizza Bianca unveils Niseko's inaugural Pizza Omakase.

アワード受賞のピザをお楽しみください。 ベビークロスタでは、北海道の最⾼⾷材を使ったローマ⾵スライスを 提供しております。おまかせピザを体験あれ。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-44-1182

☎0136-44-1182 ●Niseko Village, Higashiyama-onsen, Niseko-Cho／ニセコ町東⼭温泉ニセコビレッジ内 ●[OPEN] 10.00 - 20.00 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://crosta.ph/ ¥700∼¥1,500 Instagram▶niseko.yo - 109 -

Higashiyama area｜東⼭エリア Shanghai Cuisine

Long Tang

上海料理

籠堂

AUTHENTIC SHANGHAINESE DELIGHTS Long Tang offers a culinary adventure with Eastern spices and expertly crafted dim sum. It's a cultural journey, merging culinary expertise with Shanghainese heritage.

本場の上海料理 ⾹ばしい東洋のスパイスと熟練の点⼼で、⾷の冒険をお約束します。お⾷事だけでなく、 豊かな上海の伝統と料理の専⾨知識を融合させた⽂化的な⾷旅もお楽しみいただけます。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-44-2304

☎0136-44-2304 ●Niseko Village, Higashiyama-onsen, Niseko-Cho／ニセコ町東⼭温泉ニセコビレッジ内 ●[OPEN] L : 11.30 - 15.00 / D : 17.00 - 22.00 (L.O : 21.30) ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://niseko-village.com/en/ ¥1,500∼¥4,500 Instagram▶niseko.yo

Higashiyama area｜東⼭エリア Japanese Cuisine

Yang Shu Ten

⽇本料理

やん衆天

HOKKAIDO'S CULINARY EXCELLENCE UNFOLDED In an enchanting winter backdrop, savour curated sushi, crunchy tempura and sizzling teppanyaki. A journey reflecting the locale's tranquillity and charm.

北海道の卓越した料理が開花 魅惑的な冬を背景に、厳選された寿司を味わい、サクサクの天ぷらを体験し、ジュージュー焼ける鉄板 焼きに⾆⿎を打つ。鉄板焼きをご堪能ください。この⼟地の静けさと魅⼒を反映した旅。魅惑の旅。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-44-1160

☎0136-44-1160 ●Niseko Village, Higashiyama-onsen, Niseko-Cho／ニセコ町東⼭温泉ニセコビレッジ内 ●[OPEN] L : 11.30 - 15.00 / D : 17.00 - 22.00 (L.O : 21.30) ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶http://www.y-t.co.jp/yangshuten/en/index.html ¥2,000∼¥20,000 Instagram▶niseko.yo - 110 -

Higashiyama area｜東⼭エリア Italian Japanese Cuisine

Moka

イタリア料理⽇本料理

Moka

EAST MEETS WEST ‒ FUSION DINING EVOLVED Moka masterfully blends Italian tastes with Hokkaido's bounty, transitioning from relaxed daytime fare to sophisticated evening delights.

東⻄融合ダイニング Mokaはイタリアの味と北海道の恵みを巧みに融合し、昼の 落ち着いた料理から夜の洗練された逸品へと移⾏します。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-44-2302

☎0136-44-2302 ●Niseko Village, Higashiyama-onsen, Niseko-Cho／ニセコ町東⼭温泉ニセコビレッジ内 ●[OPEN] L : 11.30 - 15.00 / D : 17.00 - 22.00 (L.O : 21.30) ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://niseko-village.com/en/ ¥2,800∼¥20,000 Instagram▶niseko.yo

Higashiyama area｜東⼭エリア Sichuan Hotpot

Chuan

四川鍋

川味

SICHUAN HOTPOT AWAKENING SENSES Dive into vibrant Sichuan spices with fresh ingredients. A communal meal around the simmering pot, symbolising unity and traditional flavour.

五感を⽬覚めさせる四川⽕鍋 鮮やかな四川のスパイスと新鮮な⾷材を楽しむ。煮え⽴つ鍋を 囲む共同の⾷事、伝統的な⾵味と絆を象徴しています。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-44-2303

☎0136-44-2303 ●Niseko Village, Higashiyama-onsen, Niseko-Cho／ニセコ町東⼭温泉ニセコビレッジ内 ●[OPEN] L : 11.30 - 15.00 / D : 17.00 - 22.00 (L.O : 21.30) ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://niseko-village.com/en/ ¥2,500∼¥18,000 Instagram▶niseko.yo - 111 -

Higashiyama area｜東⼭エリア Yakiniku

Hokkaien

焼き⾁

北海炎

GRILLED TO PERFECTION Experience grilling artistry with premium Shiraoi beef and fresh produce, amid true camaraderie. Each sizzle evokes tradition and unity, crafting local delight.

⾄⾼の焼⾁をご賞味あれ。 プレミアムな⽩⽼⽜と新鮮な⾷材での焼きの芸術を、真の絆の 中で体験。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-44-1153

☎0136-44-1153 ●Niseko Village, Higashiyama-onsen, Niseko-Cho／ニセコ町東⼭温泉ニセコビレッジ内 ●[OPEN] L : 11.30 - 15.00 / D : 17.00 - 22.00 (L.O : 21.30) ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://hokkaien.com/ ¥3,000∼¥20,000 Instagram▶niseko.yo

Higashiyama area｜東⼭エリア Teahouse and Bar

Chuya

ティーハウスとバー

Chuya

TRANQUIL TEAS BY DAY, COCKTAILS BY NIGHT A sanctuary of Japanese elegance, offering curated pastries and teas by day, transforms by dusk into a cocktail realm, featuring Asia's finest.

昼はカフェ、夜はカクテルを！ ⽇本の雅の聖地。 昼は選び抜かれた菓⼦と茶、夜はアジア最⾼のカクテル。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-44-1178

☎0136-44-1178 ●Niseko Village, Higashiyama-onsen, Niseko-Cho／ニセコ町東⼭温泉ニセコビレッジ内 ●[OPEN] 11.00 - 23.00 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://niseko-village.com/en/ ¥1,000∼¥5,000 Instagram▶niseko.yo - 112 -

Higashiyama area｜東⼭エリア International Cuisine

Yukibana

世界の料理

ゆきばな

PAYING HOMAGE TO HOKKAIDO'S NATURAL BOUNTY The gastronomic experiences in Yukibana pay homage to Japanese culture by capturing the best culinary essence of each season.

北海道の⾃然の恵みに敬意を表して 雪花の美⾷体験は、四季折々の最⾼の⾷のエッセンスを取り⼊ れることで、⽇本⽂化へのリスペクトを表しています。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-44-3491

☎0136-44-3491 ●Niseko Village, Aza Soga, Niseko-Cho／ニセコ町東⼭温泉ニセコビレッジ内 ●[OPEN] See website for opening hours / 営業時間は、ウェブサイトをご確認ください。 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶ritzcarlton.com/higashiyamanisekovillage ¥10,000∼¥30,000 Instagram▶higashiyamareserve

Higashiyama area｜東⼭エリア Sushi, Japanese Cuisine

Sushi Nagi

寿司・⽇本料理

寿司なぎ

The Art of Traditional Sushi Amidst Nature The fine art of sushi is masterfully showcased by our Itamae at Sushi Nagi at Higashiyama Niseko Village, a Ritz-Carlton Reserve through Omakase-style dining.

⾃然に囲まれた伝統的な寿司の芸術 東⼭ニセコビレッジ・リッツ・カールトン・リザーブ「寿司なぎ」では、板前おまかせ による、繊細で芸術性の光るアートのような寿司の数々をお楽しみください。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-44-3491

☎0136-44-3491 ●Niseko Village, Aza Soga, Niseko-Cho／ニセコ町東⼭温泉ニセコビレッジ内 ●[OPEN] See website for opening hours / 営業時間は、ウェブサイトをご確認ください。 ●Closed on Wednesday and Sunday／⽔曜・⽇曜定休 ●Year round／通年営業 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶ritzcarlton.com/higashiyamanisekovillage ¥15,000∼¥30,000 Instagram▶higashiyamareserve - 113 -

Higashiyama area｜東⼭エリア International Cuisine

Ume Lounge

世界の料理

うめラウンジ

EMBRACE TRANQUIL MOMENTS IN WARMTH AND STYLE The heart of the hotel and ideal for après-ski relaxation, this cosy lounge features creative cocktails, locally brewed beers and enticing bar bites.

温かくスタイリッシュなひととき ホテルの中⼼の居⼼地が良いラウンジ。 独創的なカクテルや地ビールを提供。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-44-3491

☎0136-44-3491 ●Niseko Village, Aza Soga, Niseko-Cho／ニセコ町東⼭温泉ニセコビレッジ内 ●[OPEN] See website for opening hours / 営業時間は、ウェブサイトをご確認ください。 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶ritzcarlton.com/higashiyamanisekovillage ¥3,000∼¥7,500 Instagram▶higashiyamareserve

Higashiyama area｜東⼭エリア Lounge and Bar

TOMIOKA WHITE｜THE GREEN LEAF NISEKO VILLAGE

バー、ロビーラウンジ

トミオカホワイト｜ザ・グリーンリーフ・ニセコビレッジ

Unwind after a day on the slopes Relax by the signature fireplace, savouring cocktails amidst Chesterfield sofas and whimsical lighting. Perfect for après-ski or gatherings with loved ones.

アプレスキーを楽しもう ニューヨークテイストのスタイリッシュなラウンジバー。 各種お飲み物、軽⾷が楽しめる、くつろぎの空間です。

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-44-3311 ●The Green Leaf Niseko Village, Higashiyama Onsen, Niseko-cho／ ニセコ町東⼭温泉 ザ・グリーンリーフ・ニセコビレッジ ●[OPEN] 10:00-23:00 ●Open daily／無休 ●Winter only／冬期のみ営業します。 ●45seats／45席 WEB▶http://www.thegreenleafhotel.com

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥1,000∼

- 114 -

Higashiyama area｜東⼭エリア Restaurant

Goshiki｜THE GREEN LEAF NISEKO VILLAGE

レストラン

五⾊｜ザ・グリーンリーフ・ニセコビレッジ

Fusion buffet with majestic views Savor an international-Japanese fusion buffet, spotlighting fresh local seafood and seasonal Hokkaido delights, amidst vaulted ceilings and a warming fireplace.

こだわり和⾷が⾃慢のビュッフェレストラン 2023年12⽉「五⾊」が⽣まれ変わります。 ライブキッチンで出来⽴てを、そして、素材を⽣かした料理の数々。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Lunch a la carte／ ▶ ▶ ランチアラカルト･･････････････････ 1,200円∼ ▶ ▶ ▶ ■ Dinner Buffet／ディナービュッフェ ▶ ････････････ ¥4,800（12/29∼1/3）7,800円 ▶ ▶ ▶ ■ (Buffet or buffet with choice of main dish, depending on season)／ ▶ ▶ （時期によりビュッフェまたは、選べるメインデッシュ付ビュッフェ）

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-44-3311 ●The Green Leaf Higashiyama-onsen, Niseko-cho／ニセコ町東⼭温泉 ザ・グリーンリーフ・ニセコビレッジ2階 ●[OPEN] BF 7：00-10：00, L 11:30-14:30, D 17:30-21:30 ●Open daily／無休 ●150seats／150席 ●4/8∼は状況によりクローズする場合あり Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://www.niseko-village.com/ja/thevillage/goshiki/ (⽇本語) ¥1,200∼¥7,800 WEB▶https://www.thegreenleafhotel.com/en/dining.html (English)

Higashiyama area｜東⼭エリア Restaurant

The Bistro

レストラン

The Bistro

Yoshoku delights in a cosy ambiance Indulge in Western favourites with a Japanese twist, from steaks to pizzas, in a warm, relaxed setting after exploring Niseko Village.

カジュアルに楽しめる居⼼地のいい空間 12⽉リニューアルオープン！低温調理された⾃慢のミート プレートから ⾒た⽬も鮮やか海鮮料理まで多彩なメニュー！

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-43-2078

☎0136-43-2078 ●Hinode Hills Niseko Village Higashiyama-onsen, Niseko-cho／ ニセコ町東⼭温泉 ヒノデヒルズ・ニセコビレッジ ●[OPEN] BF 7：00-10：00, D 17:30-21:30 ●Open daily／無休 ※Closed occasionally from April 8th onwards／4/8∼は状況によりクローズする場合あり WEB▶https://www.niseko-village.com/ja/thevillage/thebistro/ (⽇本語) WEB▶https://www.hinodehills.com/dining.html (English) - 115 -

Higashiyama area｜東⼭エリア International Cuisine

POPI'S

世界の料理

POPI'S

LOCAL PRODUCE MEETS GLOBAL TALENTS POPI's, the namesake of Mandala Club's flagship restaurant in Singapore, will offer lunch, après and dinner experiences daily throughout the season.

地元の⾷材と世界の才能との出会い POPI'sはシンガポールのマンダラクラブの店。 毎⽇ランチ、ティー、ディナーを提供。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-44-2301

☎0136-44-2301 ●Niseko Village, Higashiyama-onsen, Niseko-Cho／ニセコ町東⼭温泉ニセコビレッジ内 ●[OPEN] 12.00 - 23.00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/8∼3/31]／冬期 [12/8∼3/31] Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶www.mandala.club/niseko ¥15,000∼¥30,000 Instagram▶mandalaclub.niseko

Higashiyama area｜東⼭エリア Bar

Snow Parlour

バー

Snow Parlour

MELODIES & MIXOLOGY, EVENING REVELRY Snow Parlour will host the most talked about musical talent against a backdrop of Japanese-inspired cocktails and spirits. A dose of fun long into the evening.

メロディーとミクソロジー、夜の娯楽 Snow Parlourは、話題の⾳楽と⽇本⾵カクテルでニセコでの 特別な夜を彩ります。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-44-2301

☎0136-44-2301 ●Niseko Village, Higashiyama-onsen, Niseko-Cho／ニセコ町東⼭温泉ニセコビレッジ内 ●[OPEN] 17.00 - 24.00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/8∼3/31]／冬期 [12/8∼3/31] Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶www.mandala.club/niseko ¥15,000∼¥30,000 Instagram▶mandalaclub.niseko - 116 -

Higashiyama area｜東⼭エリア Pub

Ezo Pub

パブ

パブ

エゾ

Unwind at our après-ski pub with beers and delicious bites Ideal place for lunch and Après-ski! Dig-in to a burger with a draft local beer or soft drink while enjoying the view and some fantastic tunes.

ゲレンデを臨むアフタースキーに最適のパブ ランチや軽⾷、美味しいビールやソフトドリンクを⾳楽と ゲレンデの眺めと共にお楽しみ頂けます。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-44-1111

☎0136-44-1111 ●2F, Hilton Niseko Village, Higashiyama Onsen／ニセコ町東⼭温泉 ヒルトンニセコビレッジ2F ●[OPEN] 11:00-15:30 (LO:15:00) Après-ski 15:00-17:30 (LO: 17:30) 17:30-23:00 (LO 10:30) ●68seats／68席 ●Winter [12/9∼3/31]／冬期 [12/9∼3/31] ※Operation hours and menus are subject to change. Contact us for details.／ Price per person 営業内容が変更になる場合があります。予めお問い合わせください。 ⼀⼈当たりの予算 ¥1,500∼¥5,000 WEB▶https://nisekovillage.hiltonjapan.co.jp/ (⽇本語) WEB▶niseko.hilton.com (English)

Higashiyama area｜東⼭エリア Grill Dining

Melt, Bar & Grill

グリル料理

バー＆グリル メルト

Finest Grill Restaurant with Superb Mt. Yotei View!

All you can eat buffet using locally sourced ingredients accompanied by your choice of a premium selection of Hokkaido's finest meat and seafood main dish.

厳選された⾷材を⽺蹄⼭を臨むお洒落なグリルレストランで！ 厳選されたお⾁またはお⿂からお選びいただけるメイン料理付き ディナービュッフェをお楽しみください。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-44-1111

☎0136-44-1111 ●2F, Hilton Niseko Village, Higashiyama Onsen／ニセコ町東⼭温泉 ヒルトンニセコビレッジ2F ●[OPEN] 6:30-10:30 (LO: 10:00) 11:30 - 14:00 (LO: 14:30), 17:30 - 22:00 (L.O 21:30) ●Open daily／無休 WEB▶www.hiltonnisekovillage.jp (⽇本語) WEB▶niseko.hilton.com (English) - 117 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥2,200∼¥10,000

Higashiyama area｜東⼭エリア Teppanyaki

Pirka

鉄板焼

ピルカ

Enjoy a sizzling performance!

Enjoy the real pleasure of the finest beef, seafood and fresh local produce cooked right in front of your eyes.

匠の技をお楽しみあれ！ 最⾼級ビーフ、海の幸、地場特産の新鮮野菜が⽬の前で 調理されます。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-44-1111 ●2F, Hilton Niseko Village, Higashiyama Onsen／ニセコ町東⼭温泉 ヒルトンニセコビレッジ2F ●[OPEN] 11:30-15:00 (LO: 14:30), 17:00-22:00 (LO 21:30) ●10seats／10席 ※Open from Dec 16th. Operation hours and menus are subject to change. Contact us for details.／ 12⽉16⽇より営業。営業内容が変更になる場合があります。予めお問い合わせください。 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://nisekovillage.hiltonjapan.co.jp/ (⽇本語) ¥8,000∼¥25,000 WEB▶niseko.hilton.com (English)

Higashiyama area｜東⼭エリア Sushi Restaurant

Rera

寿司レストラン

レラ

Unlimited sushi lunch and lavish course dinners await Exceptional sushi served at the counter.

Our experienced sushi chefs use freshly caught seafood of the day.

⾷べ放題ランチとリッチなコースディナー。 カウンター席でいただくお寿司は格別。 熟練の寿司職⼈がその⽇取れたてのネタで握ります。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-44-1111

☎0136-44-1111 ●2F, Hilton Niseko Village, Higashiyama Onsen／ニセコ町東⼭温泉 ヒルトンニセコビレッジ2F ●[OPEN] 11:30-15:00 (LO: 14:30), 17:30-22:00 (LO 21:30) ●22seats／22席 ※Open from Dec 16th. Operation hours and menus are subject to change. Contact us for details.／ 12⽉16⽇より営業。営業内容が変更になる場合があります。予めお問い合わせください。 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://nisekovillage.hiltonjapan.co.jp/ (⽇本語) ¥4,000∼¥10,000 WEB▶niseko.hilton.com (English) - 118 -

Higashiyama area｜東⼭エリア Japanese Restaurant

Sisam

和⾷レストラン

シサム

Fruits of the Sea, Umami & More!

Savor dishes featuring seasonal and local Hokkaido ingredients.

Also indulge in the day's fresh catch of seafood delight!

海の幸のうま味をご堪能あれ！ 旬の⾷材や地元北海道の⾷材を使⽤した料理の数々。 またその⽇とれたての新鮮なお⿂料理をお楽しみください。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-44-1111 ●2F, Hilton Niseko Village, Higashiyama Onsen／ニセコ町東⼭温泉 ヒルトンニセコビレッジ2F ●[OPEN] 11:30-15:00 (LO: 14:30), 17:30-22:00 (LO 21:30) ●86seats／86席 ※Open from Dec 16th. Operation hours and menus are subject to change. Contact us for details.／ 12⽉16⽇より営業。営業内容が変更になる場合があります。予めお問い合わせください。 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://nisekovillage.hiltonjapan.co.jp/ (⽇本語) ¥2,000∼¥10,000 WEB▶niseko.hilton.com (English)

Higashiyama area｜東⼭エリア Bar lounge

The Flame, Bar & Lounge

バーラウンジ

バー＆ラウンジ ザ・フレイム

Hotel's signature lounge with a hanging fireplace Relax by our sensational hanging fireplace and enjoy our coffee, cakes, beers and snacks.

⽇本最⼤級の吊り暖炉のもとでドリンクや軽⾷を ロビー中央に位置するラウンジは吹き抜けの開放的な雰囲気。 軽⾷や飲み物も種類豊富に取りそろえております。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-44-1111

☎0136-44-1111 ●1F, Hilton Niseko Village, Higashiyama Onsen／ニセコ町東⼭温泉 ヒルトンニセコビレッジ1F ●[OPEN] Winter/冬季 9:00-21:00 (LO 20:30) Summer/夏季 9:00-17:30（LO 17:00） ●※延⻑営業⽇もあり。詳細はお問い合わせください ●80seats／80席 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶www.hiltonnisekovillage.jp (⽇本語) ¥1,000∼¥2,000 WEB▶niseko.hilton.com (English) - 119 -

Higashiyama area｜東⼭エリア Café

The Lookout Café

カフェ

ザ・ルックアウト・カフェ

Design Award Winning Ski-in Ski-out Mountain Top Café Soak up the chill with a Hot Chocolate, Ramen, Curry or a mouthwatering Panini before heading back out to the powdery slopes.

スタイリッシュな⼭頂カフェ 雪景⾊が美しい⼭頂レストランからの眺めと共に、⼈気の ホットチョコレートや温かい料理をお召し上がりください。

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-44-1111 ●(Mountain summit) Niseko Village Ski Resort／ニセコ町東⼭温泉 ニセコビレッジスキー場⼭頂 ●[OPEN] 10:30 - 15:00 (LO 14:30) ●Open daily (depending on the weather)／無休 (天候により休業の場合あり) ●Winter [12/1∼3/24] (scheduled to open)／冬期 [12/1∼3/24] (営業予定) Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶www.hiltonnisekovillage.jp (⽇本語) ¥1,000∼¥2,500 WEB▶niseko.hilton.com (English)

Higashiyama area｜東⼭エリア Restaurant

Yotei

レストラン

⽺蹄

All-you-can-eat Shabu-Shabu hot pot with a view.

Indulge in the best ALL you can eat hot shabu-shabu buffet in a relaxed restaurant, looking out on majestic Mt Yotei.

眺めの良いしゃぶしゃぶ⾷べ放題。 カジュアルな雰囲気の中、⽺蹄⼭を望むレストランで、熱々の しゃぶしゃぶをお楽しみください。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-44-1111

☎0136-44-1111 ●3F, Hilton Niseko Village, Higashiyama Onsen／ニセコ町東⼭温泉 ヒルトンニセコビレッジ3F ●[OPEN] 17:30-22:00 (LO: 21:30) ●124seats／124席 ※Open from Dec 9th. Operation hours and menus are subject to change. Contact us for details.／ 12⽉9⽇より営業。営業内容が変更になる場合があります。予めお問い合わせください。 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://nisekovillage.hiltonjapan.co.jp/ (⽇本語) ¥6,000∼¥10,000 WEB▶niseko.hilton.com (English) - 120 -

Higashiyama area｜東⼭エリア Restaurant

Ichi Ichi Kitchen

レストラン

イチイチキッチン

100% handmade, making the best of local produce When Hokkaido's local produce meets internationally trained and experienced chef, culinary magic unfolds. Come to taste it yourself to experience the chemistry.

100％⼿作り、地元⾷材を使った料理 北海道産の⾷材にインターナショナルなテイストを組み合わせた シェフによるこだわりの創作料理をお楽しみください。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 090-4052-0011 EN : ichiichikitchen.com

☎090-4052-0011 ●263-14 Soga, Niseko-cho／ニセコ町曽我263-14 ●[OPEN] 11:00-15:00 (October 20 - December 6), 17:30-22:00 (December 7 - March 30) ●Closed on Mondays／⽉曜定休 ●22seats／22席 Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥1,760∼¥16,500

Higashiyama area｜東⼭エリア Restaurant & Bar

ASCENT Restaurant & Bar

レストラン

バー

アセント レストラン&バー

Mountainside restaurant bar with hearty meals & drinks.

Great view of the Niseko Annupuri ski mountain, hearty meals using local ingredients, handmade desserts, with a range of beverages for enjoyment & good times.

⼭麓にある⼼のこもったレストラン&バー ⽊⽬調の店内からニセコ⼭々の景⾊が⾒えます。地元の⾷材を 使ったお⾷事や⼿作りデザート、楽しい時間をお過ごし下さい

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-55-8128

☎0136-55-8128 ●859-5, Aza Soga, Niseko-cho／ニセコ町字曽我859-5 ●[OPEN] 17:00-22:00 ●Winter [12/20∼3/20] (scheduled to open)／冬期 [12/20∼3/20] (営業予定) ●24seats／24席 Price per person ⼀⼈当たりの予算 Facebook▶ASCENT Niseko ¥1,000∼¥1,500 Instagram▶ascent_niseko_restaurant_bar - 121 -

Kutchan Downtown｜倶知安市街地 Confectionery

Sweets Shop Fujii

菓⼦販売

お菓⼦のふじい

Make your day special. No Sweets No Life is our motto!

Fulfilling the hearts and stomachs of locals since 1950. Cakes and confectionery are made with local ingredients. Gluten-free/Vegan options available.

A reservation is required at least three days in advance for whole cakes.

おやつ・お⼟産・特別な⽇に 1950年創業。地元や北海道の素材を使ったケーキ、お⼟産の 焼き菓⼦、特別な⽇のホールケーキ（事前予約）もございます。 ⼤福などの和菓⼦や、グルテンフリー商品も⼈気。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Freshly Baked Cream Puff／ ▶ ▶ 焼きたてシュークリーム ･･････････････････････････････････････････････････････････ ¥350 ▶ ■ Salted Butter Daifuku(mochi with butter cream)／ ▶ ▶ 塩バター⼤福･･････････････････････････････････････････････････････････････････････ ¥260 ▶ ■ Soft Serve Ice Cream／ソフトクリーム････････････････････････････････････････ ¥390 ▶ ▶ ■ Variety of Cakes／カットケーキ類････････････････････････････････････････････ ¥250∼ ▶ ■ ▶ Whole Cake (3-day advance booking recommended)／ ▶ ホールケーキ(3⽇前予約/前⽇でも対応可能な場合あり）･･････････････････ ¥2,200∼ ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-22-0050

☎0136-22-0050 ●4, Kita 1-jo Nishi 3-chome, Kutchan-cho／倶知安町北1条⻄三丁⽬4番地 ●[OPEN] 9:00-18:00 ●Closed on Tuesdays／定休⽇: ⽕曜⽇ ●Year round／通年営業 ※Take away only. No delivery.／テイクアウトのみ/デリバリー不可 WEB▶https://sweets-fujii.com/ Instagram▶sweetfujii

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥130∼¥10,000

- 122 -

Kutchan Downtown｜倶知安市街地 Spanish and Latin American Steak House

EL ASADOR - Churrasco Gril & Bar

スペインのパエリアと中南⽶⾵ステーキハウス

エルアサドール

We will make your visit memorable.

Taste authentic Spanish paellas, South American-style steaks and dishes, paired with a variety of wines and cocktails, a cozy ambiance and friendly service.

思い出に残るディナーにします。 本店では、世界中のワインやカクテルを飲みながら、本場の パエリアやラテン アメリカの⾁料理をお楽しみいただけます。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Churrasco Course(Minimum 2 people order)／ ▶ ▶ シュラスコ・コース(2名からの注⽂)････¥5,000∼ ▶ ▶ ▶ ■ Award Winning Paellas(Minimum 2 people order)／ ▶ 全⽇本受賞パエリア(2名からの注⽂)････¥1,850∼ ▶ ▶ ▶ ■ Picanha Steak (Ramp Cap)／ ▶ ▶ ピカニャステーキ（イチボステーキ）････¥3,200∼

Reservation｜予約 ▶ TEL : 050-5539-6236 WEB : http://elasador.jp

☎050-5539-6236 ●8-2 Kita 1 Nishi 1, Kutchan-cho／倶知安町北1条⻄1丁⽬8-2 ●[OPEN] Tuesday to Saturday 17:00-23:00 (⽕∼⼟ 17時∼23時) ●30seats／30席 ●Sunday and Monday open for group bookings only／⽇・⽉曜⽇は 団体予約のみ営業 ●Fewer operation days during spring and autumn.／通年で営業していますが春期秋期に休業する期間があります。 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶http://elasador.jp ¥2,000∼¥6,000 Facebook▶elasador.kutchan

Kutchan Downtown｜倶知安市街地 Restaurant

Taj Mahal Kutchan

レストラン

タージ・マハール 倶知安店

An authentic Indian experience in Kutchan!

Delicious curries, tandoori kebabs, naans, samosas, and much more. Experience real Indian food in a festive atmosphere. A great choice for the whole family!

倶知安で本格的なインド料理を！ 豊富な種類のカレーにタンドリーケバブ。ナンにサモサといったサイドメニューも充実！ 本格的なインド料理をご堪能ください。家族やグループでのご来店も⼤歓迎です。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-22-4566 EN : anita@tajmahalgroup.com

☎0136-22-4566 ●222-8, Aza-Takasago, Kutchan-cho／倶知安町字⾼砂222-8 ●[OPEN] 11:00-21:30 ●50seats／50席 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 WEB▶www.tajmahalgroup.com TripAdvisor▶Taj Mahal Kutchan - 123 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥700∼¥4,000

Kutchan Downtown｜倶知安市街地 Izakaya

Nikuson

居酒屋

酒場

⾁村 (ニクソン)

A meat izakaya! You can enjoy delicious Hokkaido beef Dishes using carefully selected Hokkaido beef are appealing. The famous 'Yaki Yukke' best enjoyed hot in a skillet, is a limited-quantity popular menu item.

美味しい道産⽜が⾷べれる⾁居酒屋!!! 厳選した道産⽜を使った料理が魅⼒。熱々のスキレットで⾷べる 名物焼きユッケは数量限定の⼈気メニューです。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Roast Beef／ ▶ ▶ うますぎるローストビーフ･･････････････¥1,309 ▶ ▶ ▶ ■ Seared Wagyu Beef Sushi／ ▶ 炙り和⽜握り ･･････････････････････････････ ¥352 ▶ ▶ ▶ ■ Beer, Sake, Plum Wine ...／ ▶ ▶ ビール、⽇本酒、梅酒など各種お酒････¥550∼

Reservation｜予約 ▶ TEL : 090-4871-8872

☎090-4871-8872

credit

CASH ONLY

●13,1-chome,kita 1jo nishi, kuchan-cho／倶知安町北1条⻄1丁⽬13 ●[OPEN] 17:30∼23:30(Food Lo 23:00) ●20seats／20席 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 Facebook▶Nikuson Instagram▶nikuson.kutchan

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥1,000∼¥3,000

Kutchan Downtown｜倶知安市街地 SUSHI

kounryusui NISEKO

寿司屋

⾏雲流⽔ NISEKO

Experience the Ultimate Sushi Course Alongside Live Crab!

Sushi course 33,000 yen Additional dish Live crab S size 55,000 yen (2-4 people) M size 99,000 yen (5-7 people) L size 143,000 yen (8-10 people) (Other service charge 10%)

Reservation｜予約 ▶ EN : https://pocket-concierge.jp/ja/restaurants/245398 ●13-5, Kita 1-jo Nishi 1-chome, Kutchan Town ●[OPEN] 16:00 Start, 18：30 Start ●Open daily／無休 ●Winter [12/1∼3/31]／冬期 [12/1∼3/31] ※(10% service charge not included).

WEB▶http://www.ryouriya-so.jp/niseko.html Instagram▶kounryusui_niseko

●10seats／10席 Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥37,000∼¥60,000

- 124 -

Annupuri & Konbu-onsen area｜アンヌプリ・昆布温泉エリア Cafe & Bar

Milkys Cafe Bar

飲⾷店

ミルキーズカフェバー

Cocktails and Coffee Newly opened in Winter 2022. Apres-ski cafe & bar at the foot of Annupuri Ski Resort. Enjoy the warmth of a fire-pit against a picturesque snow-covered mountain backdrop, complemented by tasty drinks and great music to wrap-up your day.

カクテルとコーヒー 2022年開店,アンヌプリスキー場前のApres-skiカフェバー。 炉の炎、⼀⾯の窓から望む⽩い⼭稜、本格カクテルとコーヒー、 ⾳楽が織りなす時間。To Goも可。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Burekas／ブレカス ････････････････････････････････････････････････････････････ ¥1,600 ▶ ▶ ▶ ■ The Roots／The Roots････････････････････････････････････････････････････････¥1,200 ▶ ▶ ■ Cafe Latte／カフェラテ･･････････････････････････････････････････････････････････ ¥550 ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-58-2200

☎0136-58-2200 ●482-1, Aza Niseko, Niseko-cho／ニセコ町字ニセコ482-1 ●[OPEN] Cafe 8ː00-16ː00, Bar 16ː00-24ː00(23ː00LO) ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 ●18seats／18席 ※Please inquire for private functions／プライベートパーティーも可能、ご相談ください。 Facebook▶Après Bar Milkys Instagram▶milkyscafebar - 125 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥1,000∼¥5,000

Annupuri & Konbu-onsen area｜アンヌプリ・昆布温泉エリア Restaurant

Fusion Restaurant Eclat

レストラン

フュージョンレストラン

エクラ

Skiing in Annupuri and feeling hungry? Come on over!

Slope-front buffet restaurant. What more is better than a full buffet board of delicious menus to fill your hunger?

ニセコノーザンリゾートアンヌプリ内のお店 ニセコノーザンリゾート・アンヌプリ内にあるレストラン。 ゲレンデが⼀望できる店内でバイキング形式のお料理をお楽しみ いただけます。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Dinner Buffet／ディナービュッフェ･･････････････････････････････････････････ ¥5,300 ▶ ▶ ▶ ■ Breakfast Buffet／朝⾷ビュッフェ ････････････････････････････････････････････ ¥3,000 ▶ ▶ ■ Lunch Buffet／ランチビュッフェ･･････････････････････ ¥3,000(料⾦変更の場合あり) ▶ ▶ ※Buffet maybe closed under certain occasions.／ ▶ ▶ 都合によりビュッフェ営業中⽌の場合あり。 ▶

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-58-3311 ●480-1, Aza-Niseko, Niseko-cho／ニセコ町字ニセコ480-1 ●[OPEN] Please inquire／要問合せ ●Open everyday. May close for private functions.／ 基本無休ですが、状況によりクローズする場合がございます。 ●173seats／173席 ※Set meal may replace buffet pending on situation.／ 状況により定⾷でのご提供となる場合がございます。 WEB▶https://www.niseko-northern.com/restaurants/eclat.php

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥3,000∼¥6,000

- 126 -

Annupuri & Konbu-onsen area｜アンヌプリ・昆布温泉エリア Izakaya (Sushi, Seafood, Yakitori, sukiyaki,Sake, etc...)

KOBITO

居酒屋(炭⽕焼き,寿司,海鮮料理,焼⿃,すき焼き,酒など)

こびと

Free pick-up service available. Popular izakaya with best local menu!

Variety of sushi, seafood dishes, yakitori, sukiyaki brought to you from the best seafood and ingredients from Rebun Island with a great sake collection.

無料送迎あり！道産⾷材！⼤⼈気居酒屋 寿司、海鮮料理、焼⿃、すき焼きなど料理充実! ⽇本最北端の島である礼⽂島の海産物はもちろん道産の⾷材を 使った料理と多数のお酒をご⽤意してお待ちしております。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Sushi, assorted Sashimi／寿司、刺⾝盛り合わせ各種････････････････････････ ¥550∼ ▶ ▶ ■ Grilled “Yukhoe" beef steak tartare with chili bean taste sauce／ ▶ ････････････････････････････････････････････････････････････ ¥1738∼ 名物!!!焼きユッケ ▶ ▶ ■ “Yakitori" charcoal grilled chicken from Hokkaido Shiretoko／ ▶ 知床産ひな鶏の炭⽕焼き･･････････････････････････････････････････････････････ ¥1,298 ▶ ▶ ■ Ramen LUNCH ONLY ／ラーメン(ランチのみ)･･････････････････････････････ ¥1,100 ▶ ■ ▶ Hokkaido Beef Steak-don (rice bowl) LUNCH ONLY／ ▶ 北海道⽜ステーキ丼(ランチのみ)･･････････････････････････････････････････････ ¥1,375 ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-58-3212

☎0136-58-3212 ●417-1, Aza-Yunosato, Rankoshi-cho／蘭越町字湯⾥417-1 ●[OPEN] Lunch/ランチ 12:00∼15:00(売切れ次第終了) Dinner/ディナー 17:30∼23:30(Food LO 23:00) ●Open daily／無休 ●65seats／65席 ※Free pick up service and parking available.／ 無料送迎サービスあり!オープン時間前が確実です。駐⾞場あり。 Price per person WEB▶http://www.izakaya-kobito.com Facebook▶KOBITO Instagram▶kobito_niseko - 127 -

⼀⼈当たりの予算 ¥1,000∼¥3,000

Annupuri & Konbu-onsen area｜アンヌプリ・昆布温泉エリア Japanese Cuisine

Keyspring Niseko

⽇本料理

キースプリングニセコ

A restaurant you visit on your special day with your loved ones Enjoy Japanese cuisine prepared by top chefs at a mountaintop restaurant located away from busy area in Niseko. We use selected ingredients from all over Hokkaido to create beautiful dishes. Enjoy meals with Keith Haring Art.

⼤切な⼈と、⼤切な⽇に訪れたい隠れ家レストラン ニセコの喧騒から離れた⼭の上のレストランで、⼀流シェフに よる⽇本料理をどうぞ。北海道各地の特選素材を優れた技術で 美しい料理に仕⽴てます。キース・ヘリングのアートと共に。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Japanese Cuisine (10 items)／ ▶ ▶ ⽇本料理コース（10品程度） ･･････････････････････････････････････････････ ¥16,500 ▶ ▶ ▶ ■ Japanese Cuisine (13 items）／ ▶ ▶ ⽇本料理コース（13品程度）････････････････････････････････････････････････ ¥27,500 ▶ ▶ ■ Japanese Breakfast／和朝⾷･･････････････････････････････････････････････････ ¥4,000 ▶

Reservation｜予約 ▶

https://www.tablecheck.com/en/shops/keyspring-niseko/reserve／下記電話番号から予約

☎0136-55-6024 ●Villa Keyspring 2F, 701-12, Yunosato, Rankoshi-cho ／ 蘭越町湯⾥701-12 NISEKO Hykrots IKIGAI Village内 Villa Keyspring 2F ●[OPEN] Breakfast 7:00-9:00、Dinner 18:00-20:00 ●Irregular holidays／不定休 通年営業 ●28seats／28席 ※Dinner is course meal only. (Reservation required）／朝⾷、⼣⾷ともに要予約。⼣⾷はコース料理のみ。 ※10% service charge／サービス料 10% Price per person WEB▶https://www.keyspring-niseko.com/ Instagram▶nisekohykrotsikigaivillage

⼀⼈当たりの予算 ¥4,000∼¥35,000

- 128 -

Annupuri & Konbu-onsen area｜アンヌプリ・昆布温泉エリア Japanese IZAKAYA

IZAKAYA MISEN

居酒屋

IZAKAYA美先

Casual Lunch and Dinner For lunch, we serve curry rice and Hamburg steaks using Wagyu beef.

At night, enjoy Japanese style dishes with an izakaya menu featuring plenty of Hokkaido ingredients!

カジュアルにランチ＆ディナーを楽しむ場所 ランチでは和⽜を使ったカレーやハンバーグを楽しめます。 夜は北海道素材をふんだんに使った居酒屋メニューで、 気軽に⽇本らしいフードをどうぞ！

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Skewered Pork (2 sticks)／ ▶ ▶ 豚串（2本） ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････ ¥800 ▶ ▶ ････････････････････････････ ¥2,500 ▶ ■ Hokkaido Atka Mackerel／北海道羅⾅産ほっけ ▶ ▶ ■ Steamed Oyster (2 pc)／蒸しがき（2個） ･･････････････････････････････････ ¥1,600 ▶

Reservation｜予約 ▶ https://www.tablecheck.com/en/shops/keyspring-niseko/reserve／下記電話番号から予約

☎0136-55-6024 ● Hykrots 2F, 701-12, Yunosato, Rankoshi-cho／ 蘭越町湯⾥701-12 NISEKO Hykrots IKIGAI Village内 ●[OPEN] 11:30∼14:00,18:00∼21:00 ●Irregular holidays／不定休 ●Year round／通年営業

Hykrots 2F

Price per person ⼀⼈当たりの予算 Instagram▶keyspringniseko - 129 -

¥2,000∼¥8,000

Annupuri & Konbu-onsen area｜アンヌプリ・昆布温泉エリア Japanese IZAKAYA

"MATSURI " Japanese Restaurant

和⾷居酒屋

⽇本⾷居酒屋

祭

Japanese IZAKAYA MATSURI Japanese restaurant "matsuri" is a izakaya style restaurant located next to NISEKO MOIWA ski resort.

Complimentary shuttle service for Party courses is available.

和⾷を楽しむ居酒屋 ニセコモイワスキー場隣にある和⾷居酒屋！ 宴会コースオーダーで無料送迎あり！(4名以上,要予約)

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Wagyu (Sukiyaki or shabu shabu) party course／ ▶ ▶ 和⽜(すき焼き,しゃぶしゃぶ) 宴会コース ････････････････････････････････････ ¥6,500 ▶ ▶ ▶ ■ Sushi roll／⼿巻き寿司 ････････････････････････････････････････････････････････ ¥1,200 ▶ ▶ ■ Zangi (Fried chicken)／ザンギ･･････････････････････････････････････････････････ ¥750 ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-58-2950 JP : Instagram: moiwamatsuri

☎0136-58-2950 ●447-33 Niseko, Niseko-cho ／ニセコ町 ニセコ447-33 ●[OPEN] 17:00∼23:00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/10∼3/10]／冬期 [12/10∼3/10] ●25seats／25席 Price per person ⼀⼈当たりの予算 Instagram▶moiwamatsuri

¥2,000∼¥5,000

- 130 -

Annupuri & Konbu-onsen area｜アンヌプリ・昆布温泉エリア Restaurant/Izakaya

Luckyfingers

レストラン

Luckyfingers

Relaxed and comfortable mountainside restaurant Our simple, yet delicious izakaya fare and beautiful presentation is sure to delight and impress you and your guests.

東京の名店出⾝のシェフの料理が味わえる アンヌプリ国際スキー場すぐ近くの Luckyfingers は美味しい おつまみとお酒を楽しめる⼭の⼩さなレストランです。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ "Hanger" Steak w/Japanese Whiskey Sauce ／ ▶ ▶ ハンガーステーキ富⼠⼭溶岩焼き ジャパニーズウィスキーソース････････････¥3,500 ▶ ▶ ■ Seared Wagyu Sushi (1pc)／ ▶ 炙り和⽜寿司(1pc) ････････････････････････････････････････････････････････････ ¥1,200 ▶ ▶ ■ Deep Fried Chicken w/Wasabi Mayo ¥1650／ ▶ 塩麹からあげ w/わさびマヨネーズ ････････････････････････････････････････････ ¥1,650 ▶ ▶ ■ Wagyu Beef Curry／和⽜ビーフカレー ････････････････････････････････････････ ¥2,400 ▶ ■ Caesar Salad w/Niseko Mimolette Cheese／ ▶ ▶ シーザーサラダ w/ニセコミモレットチーズ･･････････････････････････････････ ¥1,650

Reservation｜予約 ▶ http://www.luckyfingersniseko.com/english／下記電話番号から予約

☎050-3159-3285 ●482-2 Niseko, Niseko-cho, Abuta-gun, Hokkaido／ ニセコ町ニセコ482-2 ●[OPEN] LUNCH 12:00-15:00, DINNER 17:00-23:00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/15∼3/15] (scheduled to open)／冬期 [12/15∼3/15] (営業予定) ●40seats／40席 WEB▶https://www.tablecheck.com/ja/shops/luckyfingers/reserve (⽇本語) WEB▶https://www.tablecheck.com/en/shops/luckyfingers/reserve (English) - 131 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥5,000∼¥10,000

Annupuri & Konbu-onsen area｜アンヌプリ・昆布温泉エリア Restaurant

Taj Mahal Niseko Annupuri

レストラン

タージ・マハール ニセコアンヌプリ店

Unforgettable flavors that will transport you to India Family-friendly Indian restaurant on the way to Annupuri Ski Resort. Open all day!

Delicious and hearty curries, tandoori snacks, naans, cocktails, and more!

⼀⼝⾷べればもうインドにいる気分に！ アンヌプリスキー場のすぐ近く。本格的なインド料理を店内でお楽しみ ください。各種カレーに、ケバブ、ナンにカクテル類も。毎⽇営業！

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-55-8699 EN : anita@tajmahalgroup.com

☎0136-55-8699 ●429-45, Aza-Niseko, Niseko-cho ／ニセコ町字ニセコ429-45 ●[OPEN] 11:30-22:00 ●55seats／55席 ●Open from 17:00 on Mondays ●Year round／通年営業 Facebook▶Taj Mahal Niseko Annupuri Instagram▶tajmahalniseko

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥1,000∼¥4,000

Annupuri & Konbu-onsen area｜アンヌプリ・昆布温泉エリア Restaurant

Restaurant & Café Raphael

レストラン

Restaurant & Café Raphael

Cozy Slopefront Restaurant in Moiwa Skiing in Moiwa? Head to Raphael for cozy slopeside dining experience and relax after a great riding day. Open for lunch and dinner, with delicious menus.

スキーで楽しんだ後にお⽴ち寄り下さい。 ニセコモイワスキー場⽬の前にあるレストランRaphael！ ランチ、ディナーをご⽤意してお待ちしています。

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎090-5464-2790 ●447-5, Aza Niseko, Niseko-cho／ニセコ町ニセコ447-5 ●Open daily／無休 ●Winter [12/9∼4/7] (scheduled to open)／冬期 [12/9∼4/7] (営業予定) ●70seats／70席 Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥1,800∼¥4,500 Instagram▶Raphael_niseko - 132 -

Annupuri & Konbu-onsen area｜アンヌプリ・昆布温泉エリア Bar, Sukiyaki

IKIGAI BAR

バー、すき焼き

IKIGAI BAR

A place to enjoy a nice conversation. Relax and have our special Wagyu Sukiyaki and sake Enjoy a relaxing winter night having Sake and hot special Japanese beef sukiyaki. Beautiful scenery with snow.

ゆったりと、名酒とすき焼きを。⼤⼈の語らいの場 降る雪を眺めながら、⼿には⽇本各地の名酒を。熱々の特製和⽜ すき焼きを囲んで、ゆったりとした冬の夜をお過ごしください。

Reservation｜予約 ▶ https://www.tablecheck.com/en/shops/keyspring-niseko/reserve／下記電話番号から予約

☎0136-55-6024 ● 701-12, Yunosato, Rankoshi-cho Nikeko Hykrots IKIGAI Village Lodge 2F／ 蘭越町湯⾥701-12 NISEKO Hykrots IKIGAI Village内 Lodge 2F ●[OPEN] 19:00-23:00 ●Year round／通年営業 ●Irregular holidays／不定休 ●15seats／15席 ※You need to make a reservation for Sukiyaki (limited to 3 groups per day)／ Price per person すき焼きは1⽇3組限定、予約制となっております。 ⼀⼈当たりの予算 ¥2,000∼¥15,000 WEB▶https://www.keyspring-niseko.com/ Instagram▶nisekohykrotsikigaivillage

Stay & Play

Challenge 18 captivating holes and relax in the luxurious accommodation Luxury is Personal

- 133 -

Makkari area｜真狩エリア Restaurant

Niseko Ramen Potera

レストラン

ニセコラーメン

ポテラ

Don't miss out! The white potato ramen is here!

Don't leave Niseko without trying our famous and locally beloved white potato ramen "Niseko Ramen". We've moved to Makkari Onsen (25min drive from Hirafu).

美味さで勝負！ふぁっと⽩い味噌らーめん ニセコスキーエリアで愛され続けたニセコラーメン⾵花が ニセコラーメン ポテラに店名を変更、真狩温泉内に移転！

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-55-6993 ●174-3, Midori Oka, Makkari village, inside Makkari Onsen／ 真狩村緑岡174-3 真狩温泉内 ●[OPEN] 11:30-14:00(L.O 13:45), 17:00-20:30(L.O 19:30) ●Close Mon, every other Tue, New Year Holiday／定休⽇: ⽉曜⽇、隔週⽕曜⽇、年末年始 ●Year round／通年営業 WEB▶http://niseko-potera.com

credit

CASH ONLY

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥950∼¥1,500

Annupuri & Konbu-onsen area｜アンヌプリ・昆布温泉エリア Restaurant

NISEKO A-nabeya

飲⾷店

NISEKO A-nabeya

Hot-pots and sake to warm your heart and stomach!

Iconic A-frame building at the base of Annupuri ski resort.

Our hot pot menus will warm you from the heart.

寒い時には温かいお鍋と⽇本酒を アンヌプリ登⼭⼝にある三⾓屋根のお鍋が主の居酒屋 ニセコえぇ鍋家⾷べて、呑んで、笑って

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-55-8352

☎0136-55-8352 ●431-2, Aza-Niseko, Niseko-cho／ニセコ町字ニセコ431−2 ●[OPEN] 18:00-23:00 ●Open daily／無休 ●26seats／26席 ●Menu and hours vary by season.／夏季と冬季では営業時間と営業内容が変わります。 WEB▶https://r.goope.jp/niseko-a-nabeya/ Instagram▶niseko_a_nabeya

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥2,000∼¥5,000

- 134 -

リテール、宿泊施設、 アクティビティー、 スパ＆その他 RETAIL, ACCOMMODATION, ACTIVITES, SPA & MORE

Annupuri & Konbu-onsen area｜アンヌプリ・昆布温泉エリア Whisky and Gin Distillery, Retail, Distillery Tours

Niseko Distillery

ウイスキー・ジンの製造、販売、⾒学ツアー

ニセコ蒸溜所

Whisky Distillery, Resonating with Niseko Forests Unveiled in 2021! Crafting locally distilled whisky and gin. Reserve a distillery tour in advance for a unique experience. Enjoy sipping cocktails at our bar.

ニセコの森と共⽣する、ウイスキー蒸溜所 2021年にOPENしたウイスキー・ジンの蒸溜所。 ポットスチルを眺めながら、併設店舗での買い物、カウンター バーでカクテルを楽しめる。蒸溜所⾒学ツアーは要事前予約。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ ohoro GIN (standard) Alcohol：47% Capacity：720ml／ ▶ ▶ ohoro GIN(Standard)(化粧箱付) アルコール分：47% 内容量：720ml･･････¥4,840 ▶ ▶ ▶ ■ ohoro GIN (Japanese Peppermint) Alcohol：47% Capacity：720ml／ ▶ ▶ ohoro GIN(ニホンハッカ)(化粧箱付) アルコール分：47% 内容量：720ml････¥5,456 ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : https://niseko-distillery.com/reservation/en JP : https://niseko-distillery.com/reservation/

☎0136-55-7477

▶英語で対応できない時もあります。Our staff may not all be fluent in English.

●478-15, Aza Niseko, Niseko-cho／ニセコ町字ニセコ478-15 ●[OPEN] 10:00-17:00 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業

WEB▶https://niseko-distillery.com Instagram▶nisekodistillery_2021

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥2,000∼¥5,000

- 136 -

Hirafu area｜ひらふエリア Snow & Surf Shop

GENTEMSTICK NISEKO SHOWROOM & THE SNOWSURF SHOP

スノー＆サーフショップ

ゲンテンスティック ニセコショールーム & ザ・スノーサーフ・ショップ

Welcome to the Sanctuary of Snowsurfing Explore our full lineup for sale in the 1F SHOWROOM. Find the ideal souvenirs on the 2F SHOP. Chillax in our CAFE SPACE. All new GENTEMSTICK HIRAFU DEMO CENTER in Mountain Center Annex, with direct access from the slopes, opens in Dec 2023!

スノーサーフムーブメントの震源地！ GENTEMSTICK直営ショールーム！ショップ＆カフェ併設。 ゲレンデ直結の全モデル試乗可能なデモセンターがヒラフ スキー場レンタルショップ内に2023年12⽉オープン！ Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-22-5581 ●63-25, Aza-Kabayama, Kutchan-cho／倶知安町字樺⼭63-25 ●[OPEN] Winter hours 12:00 - 19:00, Summer hours TBD ●Winter open daily, Summer TBD／冬期は無休、夏期は定休⽇あり ●Winter and Summer only／冬期盛夏期のみ営業 ※Check out @gentem_niseko for the latest news／ SNSで最新情報をご確認ください。@gentem_niseko WEB▶www.gentemstick.com Instagram▶Gentemstick - 137 -

Hirafu area｜ひらふエリア Retail & Rentals

Niseko 343

物販、レンタル

Niseko 343

Back Alley Store is Where the Treasure Lies Last season was the wrap up of our 30 years of business... but we are back for one more season! Come visit and check out some "new" ideas topped on our 30 years tradition.

路地裏のレンタル＆セレクトショップ 30周年で⼀旦閉店しましたが、1シーズンの延⻑営業になりました。 今までのコンセプトを引き継ぎながら、新しいグッズ類も提案していきます。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 080-6088-0343 JP : master@niseko343.com

☎080-6088-0343 ●5-10, Niseko Hirafu 2-jo 1-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ2条1丁⽬5-10 ●[OPEN] 9:00-19:00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/1∼3/31] (scheduled to open)／冬期 [12/1∼3/31] (営業予定) ※Bring this magazine and get 10-20% off rentals!／ 冊⼦持参でレンタルは10%∼20％OFFとなります。 WEB▶www.niseko343.com - 138 -

Hirafu area｜ひらふエリア Ski & Snowboard gear

Mountain Center Retail Shop

スキー＆スノーボードギア

マウンテンセンター内ショップ

Need a quick fix before hitting the slopes ?

This shop is conveniently located right next to the Hirafu Gondola station.

All that you will need on the Niseko slopes, we've got you covered.

ゲレンデ直結のスポーツショップ ヒラフゴンドラ隣接マウンテンセンター内のショップ。 BURTON、VOLCOM、OAKLEY等、⼈気ブランド商品や ゲレンデで必要なアイテムを豊富に取り揃えています。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ ■ Snow wear (Spyder, Volcom, etc)／ ▶ ▶ スノーウエア（スパイダー、ボルコム他） ▶ ■ Goggles (Oakley, Dragon, Smith, Anon, etc)／ ▶ ▶ ゴーグル（オークリー、ドラゴン、スミス、アノン他） ▶ ■ Helmets (Oakley, Anon, Smith)／ ▶ ▶ ヘルメット（オークリー、アノン、スミス） ▶ ■ ▶ Sunglasses (Thrasher etc.)／ ▶ サングラス（スラッシャー他） ▶

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-22-0109 ●9-1, Niseko Hirafu 1-jo 2-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条2丁⽬9番1号 ●[OPEN] Check the website. 期間により営業時間が異なります。詳しくはHPをご確認ください。 ●Open daily／無休 ●Winter [12/16∼5/6]／冬期 [12/16∼5/6] WEB▶https://www.grand-hirafu.jp/winter/ (⽇本語) WEB▶https://www.grand-hirafu.jp/winter/en/ (English) - 139 -

Hanazono & Hirafu area｜花園＆ひらふエリア Rental & Retail

NISEKO SPORTS - RENTAL & RETAIL

レンタル & リテイル

ニセコスポーツ レンタル & リテイル

4 convenient locations in Hanazono & Hirafu One-stop ski/snowboard rental & retail shop in convenient locations. Niseko Sports stocks an extensive selection of the latest gear and fashion to suit every level of activity and budget. Boot Lab in Park Hyatt offers custom-fit boots and insoles.

HANAZONO & ヒラフで便利な4店舗 ニセコの雪質に最適なスキー・スノーボード⽤品をレンタル＆ 販売するHANAZONO直営ショップ。パークハイアットホテル内 ブーツラボではブーツのカスタムフィットサービスを提供。 ▶ Rental service includes｜レンタルに含まれる充実のサービス ▶ ▶ ■ Free pick up & drop off : Hirafu-zaka - around Hirafu area (Call us)／ ▶ ▶ ヒラフ近隣からひらふ坂店への無料送迎 (お電話ください） ▶ ▶ ■ Free overnight storage (Ski/Snowboard only) & Hot wax service／ ▶ スキー預かりサービス、ホットワックス・メンテナンス無料 ▶ ▶ ■ Pick up rental gear the day before (from15:00)／ ▶ レンタルピックアップは前⽇午後からOK(15時以降) ▶ ▶ ■ Return and/or exchange at any of our stores／ ▶ 返却、交換はどこの店舗でもOK！ ▶ ▶ ■ Original brand "Yama Plus" products are on sale.／ ▶ オリジナルブランド "YAMA PLUS" 商品を多数販売 ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : https://hanazononiseko.com/en/ JP : https://hanazononiseko.com/ja

☎0136-23-0911 ●HANAZONO 308, Hirafu-zaka, The Vale, Muwa／ HANAZONO308店、ひらふ坂店、ヴェール店、ムワ店 ●[OPEN] 8:30 - 20:30 (∼19:30 at HANAZONO 308/HANAZONO308店) ●Year round／通年で営業しています。 ※Varies outside of the night skiing period／ナイター営業期間外は異なる ※Information varies by store, contact us for details.／ 店舗や時期により情報が異なるため詳細はお問合せください。 WEB▶http://www.hanazononiseko.com Instagram▶yamaplus - 140 -

Kutchan Downtown｜倶知安市街地 Supermarket (fresh food and groceries, deli, bakery, daily commodities)

MaxValu Kutchan

スーパーマーケット（⽣鮮、グロサリー、デリカ、ベーカリー、⽇⽤品）

マックスバリュ倶知安店

Shop like a local at MaxValu Kutchan!

A wide variety of groceries and essentials - delicious local and worldwide products at reasonable prices that makes your stay in Niseko both satisfying and enjoyable. If you are looking for something, drop by MaxValu Kutchan.

地元の⽅に⼈気のスーパーマーケットです。 イオングループの⾷品スーパーで毎⽇の暮らしに⽋かせない ⾷料品や⽇⽤品を種類豊富に品揃し、「安全・安⼼」と 「美味しい」商品をお値打ち価格でご提供しております。 ▶ Recommended｜サービス ▶ ▶ ■ Interpretation service (10 languages) 8:00 - 23:00／ ▶ ▶ 10か国語対応の多⾔語映像通訳サービス（8：00∼23：00） ▶ ▶ ■ Currency Exchange (12 currencies) 8:00 - 23:00 ／ ▶ 外貨両替（12通貨）サービス（8:00 - 23:00） ▶ ▶ ■ Tax Free Shopping 11:00 - 19:00／ ▶ 免税サービス（11：00∼19：00） ▶ ▶ ■ International ATM 8:00 - 23:00／ ▶ 海外カードキャッシング （8：00∼23：00） ▶ ▶ ■ Free Wifi／Free Wi-Fi対応

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-21-2711 ●30, Minami 11 jo Nishi 1 chome, Kutchan-cho／ 倶知安町南11条⻄1丁⽬30番 ●[OPEN] 8:00-23:00 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 WEB▶https://www.aeon-hokkaido.jp/mv/shop/kutchan/ (⽇本語) WEB▶https://www.aeon-hokkaido.jp/mv/shop/kutchan/?lang=en (English) - 141 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥1∼¥5,000

Hirafu area｜ひらふエリア Ski & Snowboard Rentals

Rental shop Yoshi

レンタルスキー・スノーボード

レンタルショップ義

Minute walk from the Hirafu Intersection. Pick-up/Drop-off available.

Two convenient locations, one by the Hirafu Intersection and another by 7-11.

We can also sort out rental cars and ski/snowboard lessons.

ひらふ交差点から徒歩1分。送迎サービス有 ニセコひらふ店と、セブンイレブン隣のクロスロード店の2店舗あり。 レンタカーやスキー/スノーボードスクールもご相談ください。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ dps, MOMENT, MOSS, Jones brand gears／ ▶ ▶ dps, MOMENT, MOSS, Jones などSpecial powder･･････････････････････ ¥7,000∼ ▶ ■ Premium Ski/Snowboard rentals／ ▶ ▶ プレミアムスキー・スノーボード ････････････････････････････････････････････ ¥6,000∼ ▶ ■ Regular Ski/Snowboard rentals／ ▶ ▶ レギュラースキー・スノーボード ････････････････････････････････････････････ ¥4,500∼ ▶ ■ ▶ Private Ski/Snowboard lessons／ ▶ プライベートスキー・スノーボードレッスン･･････････････････････････････ ¥44,000∼ ▶

Reservation｜予約 ▶ WEB : https://nisekoyoshi.jp

☎0136-22-6201 ●5-23, Niseko Hirafu 2-jo 1-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ2条1丁⽬5番23号 ●[OPEN] 8:00-20:00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/1∼5/5]／冬期 [12/1∼5/5] WEB▶https://nisekoyoshi.jp/ski-snowboard.php Facebook▶Yoshirental

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥5,000∼¥8,000

- 142 -

Hirafu area｜ひらふエリア Ski & Snowboard Boots, Custom Bootfitting, Winter footwear

BOOT SOLUTIONS NISEKO

スキー・スノーボードブーツ、カスタムブーツフィッティング、ウィンターブーツ

ブーツソリューションズ ニセコ店

Niseko's Custom Bootfitting Specialists Tailored options for all skiers and boarders with Niseko's most qualified boot fitters. Offering an extensive range of new model ski and snowboard boots, custom footbeds, quality winter footwear, accessories and more.

国際レベルのカスタムブーツフィッティング 熟練ブーツフィッターがスキー・スノーボード ブーツに携わる、 あらゆるトラブルを解決します！ブーツのお悩みをお気軽に ご相談ください！ウィンターブーツや⼩物も販売しています。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ ■ Custom ski/snowboard bootfitting／ ▶ ▶ スキー・スノーボードブーツのカスタムブーツフィッティング ▶ ▶ ■ New model ski/snowboard boots & accessories／ ▶ 最新モデルのスキー・スノーボード ブーツ及び関連する⼩物商品 ▶ ▶ ■ Boot heaters, custom footbeds & heat socks／ ▶ ブーツヒーター・カスタムインソール・グローブなどの⼩物商品 ▶ ▶ ■ Repairs and boot modifications／ ▶ ブーツの修理・修繕・成形 ▶ ▶ ■ Two convenient locations in the Niseko region／ ▶ ヒラフとニセコビレッジ リゾートの便利な⽴地にて営業しています。 ▶

Reservation｜予約 ▶ WEB : https://www.bootsolutionsjapan.com/make-an-appointment

☎0136-55-5695 ●Nozomi Views 3-4-12 Niseko-Hirafu 1jyo／ 倶知安町ニセコひらふ1条3-4-12 Nozomi ●[OPEN] 8:00-20:00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/1∼4/14] (scheduled to open)／冬期 [12/1∼4/14] (営業予定) WEB▶https://www.bootsolutionsjapan.com/ Instagram▶bootsolutions_japan - 143 -

Hirafu area｜ひらふエリア Niseko souvenirs, Japanese souvenirs

YUKARA NISEKO

ニセコのお⼟産、⽇本のお⼟産

ユーカラ ニセコ店

Tax-free shopping at the heart of Hirafu Don't forget to bring your passport! We have a wide selection of Niseko and Hokkaido souvenirs that would be a perfect gift for your friends, families, and for yourself.

Allow us to help you choose something special - a memento of your visit to Niseko.

お⼟産はひらふ坂にあるユーカラで!免税対応店 お友達やご家族へのお⼟産を忘れずに!「お⼟産の公認免税店」 です。ニセコでしか買えない物はもちろん、ニセコで買える 物はニセコでお買物。⾃分にだって欲しい物がきっとある! ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ ■ T-shirts, hoodies & postcards / sundries / kimono & Japanese accessories／ ▶ ▶ Tシャツ・パーカー&ポストカード&雑貨&⽇本⼈形・和雑貨&おもちゃ ▶ ■ Yukara's original design. Large selection of Japanese products ‒ some only available in Niseko.／ ▶ ▶ 当店オリジナルのデザイン。ニセコ限定品&「和」の⼈気商品多数 ▶ ■ Hokkaido sweets, Niseko craft beer, local sake and Niseko local products／ ▶ ▶ 北海道銘菓&ニセコクラフトビール&ニセコ地酒&ニセコ特産品等々 ▶ ■ ▶ Shiroi Koibito, Royce' and other popular sweets. Sake alcohol, too!／ ▶ ⽩い恋⼈・ロイズなど有名銘菓&ニセコのお菓⼦やお酒等多数 ▶

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-23-4546

▶Service in Japanese Only

●2F Asahikawa Ramen Tozanken, 5-23, Nseko Hirafu 1-jo 3-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条3丁⽬5-23 旭川ラーメン登⼭軒2階 ●[OPEN] 9:00-21:00 ●Occasionally closed／不定休 ●Winter [11/20∼5/6] (scheduled to open)／冬期 [11/20∼5/6] (営業予定) ※Can ship purchased items domestically. Tax-free available. ※お⼟産品の地⽅発送承ります。免税対応可能。 WEB▶https://nisekoaccommodation-berg.com/souvenir/ - 144 -

Higashiyama area｜東⼭エリア Premium rentals and retail plus custom bootfitting by Boot Solutions

VILLAGE SPORTS

プレミアムレンタルとリテール、Boot Solutionsによるカスタムブーツフィッティング

ビレッジ スポーツ

Niseko Village's Premium Snowsports Store Convenient ski-in location, carrying a huge range of skis, snowboards, bindings, boots, goggles, helmets and so much more. We have everything you need to hit the slopes in style and comfort this winter.

ニセコビレッジリゾート内のプレミアム・スノースポーツショップ スキーでアクセスできる便利な⽴地。最新のスキー・スノーボード・ ビンディング・ブーツ・ゴーグル・ヘルメット・アウターウェアなど、 冬のリゾートステイに必要なアイテム⼀式が揃います。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ ■ Ski & snowboard rentals & sales／ ▶ ▶ スキー・スノーボードのレンタルとリテール ▶ ▶ ■ Great selection of outerwear from Peak Performance, Burton, Goldwin, Icebreaker & more／ ▶ ピークパフォーマンス、バートン、ゴールドウィン、アイスブレーカー等、各種ブランドのアウターウェア ▶ ▶ ■ Ski & snowboard boots & custom bootfitting ／ ▶ スキー・スノーボードブーツに関するご相談＆カスタムブーツフィッティング ▶ ▶ ■ Wax room and boot repair／ ▶ スキー・スノーボードブーツの修理・調整とスキーワックス ▶ ▶ ■ Free drop-off/pick-up service within the Niseko Village area／ ▶ ニセコビレッジエリア内の無料送迎サービス ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : https://villagesportsjapan.com/en/ JP : https://villagesportsjapan.com/ja/

☎0136-44-1181 ●'The Village' shopping precinct in Niseko Village (next to the Hilton Hotel)／ ニセコ町東⼭温泉ニセコビレッジリゾート The Village内 ●[OPEN] 8:00 - 20:00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/1∼4/7], Summer [7/1∼9/30] (scheduled to open)／冬期 [12/1∼4/7], 夏期 [7/1∼9/30] (営業予定) ※ Book online, pick up is available from 3pm the day before.／ オンライン予約可能。レンタルピックアップは前⽇午後3時より。 WEB▶https://villagesportsjapan.com/ Facebook▶Village Sports Instagram▶villagesports_japan - 145 -

Kutchan Downtown｜倶知安市街地 Supermarket (fresh produce, groceries, clothing)

Lucky Kutchan

スーパーマーケット(⽣鮮・グロサリー⾷料品・⾐料品)

ラッキー 倶知安店

Bringing the best of Hokkaido to your kitchen!

Shop like a local, eat like a local! Come and enjoy shopping at Lucky supermarket!

We stock a wide range of Hokkaido local food products, top quality meats, variety of fresh seafood and liquor ‒ perfect for sumptuous home-dining.

北海道の新鮮な味を満喫しよう! 北海道産の⾷材が豊富なラッキーでお買い物を楽しみませんか? 当店では上質なお⾁・鮮度抜群のお⿂・お酒など豊富に取り揃え ております。⾷卓が楽しくなるお買い物をご提供します。

▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ ■ Tax-free shopping available 12:00-18:00／ ▶ ▶ 免税サービス 12:00-18:00 ▶ ▶ ▶ ■ Free in-store Wi-Fi／Wi-Fi対応 ▶

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-21-3677 ●1-11, Minami 2-jo Nishi 1 Chome, Kutchan-cho／ 倶知安町南2条⻄1丁⽬1-11 ●[OPEN] 9:00-21:00 ●Closed on Jan 1／元旦のみ休⽇ ●Year round／通年営業

WEB▶http://www.hokuyu-lucky.co.jp - 146 -

Kutchan Downtown｜倶知安市街地 Second Hand Shop

BoarderLine, Reuse Shop

リサイクルショップ

ボーダーライン

We Buy Used Gear !

We buy and sell everything. We have a huge selection of winter gear.

Come in to sell your unused equipment.

Also visit our store to buy gear for this winter.

中古ギアを買い取ります！ 私たちはあらゆるものを買い取り、販売します。 冬物アイテムも豊富に取り揃えております。 この冬のギアを販売または購⼊するには、当店をご覧ください。 Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎050-5539-6707 ●Kutchan Minami 2 Jonishi 1-34-1／倶知安町南2条⻄1-34-1 ●[OPEN] 11:00-19:00 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業

Facebook▶BoarderLineNiseko Instagram▶Reuseshopkutchan - 147 -

Hanazono area｜花園エリア Retail of clothing & accessories

The Holiday Project

⾐料品およびアクセサリーの⼩売

ホリデープロジェクト

The Finest Edits for Modern Adventures The Holiday Project creates a modern wardrobe for passion driven lifestyle. At THP, discover the elegance and simplicity of timeless and transitional pieces that can be worn from the slope to the chalet, mountain to the city with sophistication that never goes out of style. The concept can be found in top retail locations in the city and resorts in Asia-Hong Kong, Shanghai, Bangkok and Niseko. Each store has its own distinctive energy, unified by uncompromising vision of refined edits & sunny spirit.

Store locations in Niseko: Park Hyatt Niseko Hanazono Setsu Hirafu Skye Hirafu Ritz Carlton Higashiyama Reserve Niseko Niseko-Yo, Niseko Village Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎81-13627-1234

▶wechat／Line: THEHOLIDAYPROJECT

●Park Hyatt Hanazono/Setsu/Skye/Ritz Carlton ／ 倶知安町ニセコひらふ1条2丁⽬6番9号/字岩尾別 328-47 ●[OPEN] 08:30-21:00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/10∼4/10]／冬期 [12/10∼4/10] ●Summer opening TBC／夏季オープン未定 ※Accept Cash, Credit Cards, Alipay & Wechat WEB▶www.theskiproject.co Instagram▶theskiproject

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥200,000∼¥2,000,000

- 148 -

Hirafu area｜ひらふエリア Japanese products retail

Cocoroya Cutting Edge

包丁、和物などの物販

ココロヤ

カッテイングエッジ

Cocoroya Niseko is re-opening after four years.

Cocoroya is back after a four-year absence. This time, we are opening a small store with kitchen knives as the main product but of course, we also have a variety of antiques available. (Tax free with passport)

Cocoroya Nisekoです。 四年ぶりに帰ってきました、Cocoroya Niseko 改め Coccoroya Cutting Edge です。 この度は、包丁メインのこじんまりのお店です。 Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎080-4550-2616 ●NAC 1F, 4-8, Niseko Hirafu 1 Jo 2 Chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条2丁⽬4番8号 NAC1階 ●[OPEN] 10:00am - 19:00pm ●Open daily／無休 ●Winter [12/1∼3/31]／冬期 [12/1∼3/31] WEB▶www.cocoroyaniseko.com Instagram▶cocoroya_niseko - 149 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥500∼¥500,000

Niseko Town｜ニセコ市街地 Retail

SATUDORA Niseko Motomachi Store

⼩売

サツドラニセコ元町店

Hokkaido's drug store "Satudora" With well-stocked products and reasonable prices, we offer an extensive range of items from medicines and cosmetics to foods and daily necessities!

北海道のドラッグストア サツドラ! 豊富な在庫、合理的な価格∼ サツドラは医薬品、化粧品、 ⾷品、⽣活⽤品にいたるまで、幅広く取り扱っております！

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-43-2250 ●74-16 Aza Motomachi, Niseko-cho／ニセコ町字元町74-16 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 ※The photo is a sample image.／写真はイメージです。 WEB▶https://satudora.jp/shop/nisekomotomachi/ (⽇本語) WEB▶https://satudora.jp/taxFree/shop/nisekomotomachi/?lang=en (English)

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥100∼¥10,000

Kutchan Downtown｜倶知安市街地 Retail

SATUDORA Kutchan Store

⼩売

サツドラ倶知安店

Hokkaido's drug store "Satudora" Hokkaido's beloved drug store Satudora offers not only medicines and cosmetics but also a variety of foods and daily necessities.

北海道のドラッグストア サツドラ! 医薬品、化粧品に加え、⽣活⽤品、⾷品もたくさん 取り扱っています。

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-21-5035 ●1-9, 1 Chome, Minami 7 Jo Higashi, Kutchan-cho／倶知安町南7条東1丁⽬1-9 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 ※The photo is a sample image.／写真はイメージです。 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://satudora.jp/shop/kucchan/ (⽇本語) ¥100∼¥10,000 WEB▶https://satudora.jp/taxFree/shop/kucchan/?lang=en (English) - 151 -

Hirafu area｜ひらふエリア Retail

SATUDORA Niseko Hirafu Store

⼩売

サツドラ ニセコひらふ店

Hokkaido's drug store -“Satudora" We have a good selection of food products: fresh vegetables, frozen meats and imported cheese from over 8 countries. High quality wines and best Japanese whiskies are also available - and of course, consult us when you get sick or injured.

北海道のドラッグストア サツドラ! 医薬品・化粧品に加えて、新鮮な野菜やチーズ、ハムなど、⾷ 品の品揃えが充実しています。ワインや国産ウィスキーなど酒 類も豊富に取り揃えています。お気軽にお⽴ち寄りください。 Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-21-7551 ●1F Hirafu188, 6-24, Niseko Hirafu 1-jo 3-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条3丁⽬6番24号 Hirafu188 1階 ●[OPEN] Opening hours subject to change.／営業時間は変更となる場合がございます。 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 ※The photograph is a sample image.／ Price per person 写真はイメージです。 ⼀⼈当たりの予算 ¥100∼¥10,000

- 152 -

Hanazono area｜花園エリア [NEW BRAND] レンタル＆リテール、レッスン、アクティビティ

DIAMOND X

[NEW BRAND] Rental & Retail, Lesson, Experience

ダイアモンドエックス

ELEVATE THE XTRAORDINARY DIAMOND X is a symbol of exclusivity, crafted meticulously for those who seek the zenith of opulence at Hanazono Resort. Every facet of the brand is designed to offer a unique and valuable experience in rentals, lessons, and activities.

究極のその先へ HANAZONOで極上のひと時を求める⼈のために丹念に作られた 最上級ブランドDIAMOND X。レンタル、レッスン、アクティビティ 全てで価値ある体験を提供します。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ DIAMOND X SPORT Rental: All the latest models／ ▶ ▶ レンタル：全て最新モデルのスキー・スノーボードを提供･･････････････････ ¥9,000∼ ▶ ▶ ■ DIAMOND X PRO Lesson: First Tracks, Transfers／ ▶ レッスン：ファーストトラック、無料送迎、ルスツでの実施OK････････¥120,000∼ ▶ ▶ ■ DIAMOND X SnowCat Experience* (For non-skier)／ ▶ プライベートマウンテンツアー* (滑⾛しない⽅向け)･･････････････････ ¥300,000∼ ▶ ▶ ■ DIAMOND X Luxury Snowshoe Picnic Tour*／ ▶ ラグジュアリースノーシューピクニックツアー* ･･････････････････････････ ¥35,000∼ ▶ ▶ ※Include hot drinks & snacks from Park Hyatt／ ▶ 上記2ツアーはパークハイアットのホットドリンクやスナック付き ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : https://hanazononiseko.com/en JP : https://hanazononiseko.com/ja

☎0136-21-6688 ●328-36, Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho／倶知安町字岩尾別328-36 ●[OPEN] 8:00 - 18:00 (Booking hrs/電話受付時間) ●Open daily／無休 ●Winter [12/2∼4/7]／冬期 [12/2∼4/7] ※Rental is in Park Hyatt. Ski valet available!／ DXレンタル店はパークハイアット内。スキーバレーの利⽤可能です！ WEB▶http://www.hanazononiseko.com Instagram▶hanazononiseko - 153 -

Hirafu area｜ひらふエリア Hirafu's Official SIA Snow Sports School, Guiding, Climbing Gym, Retail Shop

NAC Niseko Adventure Centre

SIA公認スノースポーツスクール、ガイド、クライミングジム、ショップ

NACニセコアドベンチャーセンター

SIA accredited school - Niseko's pioneering powder guides NAC has been in the outdoor & recreation industry for 28 years offering snowsports school, indoor rockclimbing gym, adventure park & summer activities such as rafting & SUPing. Gear shop & Jojo's cafe restaurant can also be found in the building.

SIA公認スクール、パウダーガイドの⽼舗 SIA公認スノースポーツスクールやアドベンチャーパークを 運営するニセコで最も歴史のあるガイド会社。センターでは BCギアショップ、⾷事、ロッククライミングも楽しめる。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ ■ Snow Sports School (skiing, snowboarding)／ ▶ ▶ スノースポーツスクール（スキー、スノーボード各種） ▶ ■ Snowshoe Guided Tour／スノーシューツアーガイド ▶ ▶ ■ Adventure Park (Tree Trekking)／ ▶ アドベンチャーパーク（ツリートレッキング） ▶ ▶ ■ Crosscountry Ski Tour／クロスカントリースキーツアー ▶ ■ ▶ Mountain Gear Shop, Rock Climbing @ NAC Centre／ ▶ マウンテンギアショップ、ロッククライミング（センター内） ▶ ▶ ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-23-2093 EN : https://nacadventures.jp/en/ JP : https://nacadventures.jp/

☎0136-23-2093 ●4-8, Niseko Hirafu 1-jo 2-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条2丁⽬4番8号 ●[OPEN] 9:00-20:00 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 WEB▶https://nacadventures.jp/en/ Instagram▶nac_centre - 154 -

Hirafu area｜ひらふエリア Ski school

Niseko Tokyu Grand HIRAFU Ski School

スキースクール

ニセコ東急 グラン・ヒラフ スキースクール

Accredited by the national ski association, access to priority lift lanes!

First time to put on ski boots? Been carving snow for decades?

Skilled instructors at Niseko Grand HIRAFU Ski School will show skiers of all skill levels to feel like a hero. It's not about improving, but rather enjoying the process.

ニセコ東急 グラン・ヒラフのSAJ公認校 スキーがまったく初めての⽅から上級者の⽅まで、楽しく 上達できるよう様々なプログラムをご⽤意しています。 お客様の声に全⼒でお応えいたします。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ ■ Group lessons 2hr ／ 4hr／ ▶ ▶ グループレッスン 2時間／4時間･･････････････････････････････････¥7,000/¥11,000 ▶ ▶ ■ Junior group lessons (Elementary school student) 2hr ／ 4hr／ ▶ ジュニアグループレッスン(⼩学⽣) 2時間／4時間････････････････¥7,000/¥11,000 ▶ ▶ ■ Kids group lessons (Age 4-6 pre-school) 2hr ／ 4hr／ ▶ キッズグループレッスン(4∼6歳未就学児) 2時間／4時間･･････¥8,000/¥12,000 ▶ ▶ ■ Private lessons (Rates vary depending on the time of year) 2hr ／ 4hr／ ▶ プライベートレッスン（時期により料⾦変動） 2時間／4時間････¥25,000∼33,000/¥40,000∼54,000 ▶ ▶ ■ Kids private lessons (Age 3-5) (Rates vary depending on the time of year) 2hr／ ▶ キッズプライベートレッスン(3∼5歳)（時期により料⾦変動） 2時間････¥23,000∼¥30,000 ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : https://www.grand-hirafu.jp/winter/en/ JP : https://www.grand-hirafu.jp/winter/

☎0136-22-0109 ●9-1, Niseko Hirafu 1-jo 2-chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ1条2丁⽬9番1号 ●[OPEN] 8:30-16:00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/2∼5/6]／冬期 [12/2∼5/6] ※Private lesson pricing vary by season and number of attendees.／ ※プライベートレッスンは時期や⼈数によって料⾦が異なります。 WEB▶https://www.grand-hirafu.jp/winter/school/ (⽇本語) WEB▶https://www.grand-hirafu.jp/winter/en/school/ (English) - 155 -

Hirafu area｜ひらふエリア Ski & Snowboard rental

Niseko Tokyu Grand Hirafu Ski & Snowboard Rental

スキー＆スノーボードレンタル

ニセコ東急 グラン・ヒラフ スキー＆スノーボードレンタル

Why carry heavy gears with you when you can rent them?

Resort operated ski & snowboard rentals. Why carry them when you can rent them at a stone-throw distance from the lifts for your last-minute needs.

GENTEMSTICK Demo Center is also OPEN!

ゲレンデ直結でアイテム数も豊富 ⼦どもからシニアまでどなたでも満⾜いただけるアイテムを 取り揃えています。世界随⼀のパウダーを最新のギアで お楽しみください。ゲンテンスティックデモセンターもOPEN！ ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ ■ Premium ski/Premium snowboard full complete (Annex store)／ ▶ ▶ プレミアムスキー/プレミアムスノーボード フルコンプリート（取扱店 アネックス店）････¥22,000 ▶ ▶ ■ Premium ski/Premium snowboard complete (Annex store)／ ▶ プレミアムスキー/プレミアムスノーボード コンプリート（取扱店 アネックス店）･･････¥17,000 ▶ ▶ ■ Standard ski/Standard snowboard full complete (Annex Store, Dot base store)／ ▶ スタンダードスキー/スタンダードスノーボード フルコンプリート（取扱店 アネックス店、ドットベース店）････¥18,000 ▶ ▶ ■ Standard ski/Standard snowboard complete (Annex store, Dot base store)／ ▶ スタンダードスキー/スタンダードスノーボード コンプリート（取扱店 アネックス店、ドットベース店）･･････¥13,000 ▶ ▶ ※Check the Niseko Tokyu Grand Hirafu website.／ ▶ 詳細は、ニセコ東急 グラン・ヒラフ WEBサイトをご覧ください。 ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : https://www.grand-hirafu.jp/winter/en/ JP : https://www.grand-hirafu.jp/winter/

☎0136-22-0109 ●9-1, Niseko Hirafu 1-jo 2-chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ1条2丁⽬9番1号 ●[OPEN] Check the website. 期間により営業時間が異なります。詳しくはHPをご確認ください。 ●Open daily／無休 ●Winter [12/2∼5/6]／冬期 [12/2∼5/6] ●Annex Dec 9th 2023 to May 6th 2024 / .Base Dec 2nd 2023 to March 31st 2024 (Tentative)／ Annex 2023年12⽉9⽇∼2024年5⽉6⽇（予定）／.Base 2023年12⽉2⽇∼2024年3⽉31⽇（予定） WEB▶https://www.grand-hirafu.jp/winter/ (⽇本語) WEB▶https://www.grand-hirafu.jp/winter/en/ (English) - 156 -

Higashiyama area｜東⼭エリア Snow School & Winter Activities

Niseko Village Snow School & Activities

スノースクール＆ウィンターアクティビティー

ニセコビレッジスノースクール＆アクティビティー

Realise your winter vacation dream at Niseko Village!

The school offers internationally certified multi-lingual instructors, who pride themselves in ensuring a fun and exciting experience.

Discover winter here at Niseko Village with various exciting activities.

遊び⽅⾃在！ウインターアクティビティ ニセコビレッジスノースクール(NVSS)は、国内外のハイレベルな インストラクターを有しており、国際⾊豊なインストラクターが、 安全で楽しいレッスンをリードいたします。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Private lesson 4 hours - Max. 4 per instructor／ ▶ ▶ プライベートレッスン4時間 ･･････････････････････････････････････････････････ ¥60,000 ▶ ▶ ■ Mini Kids Private Lesson-1 on 1／ ▶ 6歳以下プライベートレッスン･･････････････････････････････････････････････ ¥28,000 ▶ ▶ ■ Adult Group Lesson 4 hours／ ▶ ⼤⼈グループレッスン4時間･･････････････････････････････････････････････････¥20,000 ▶ ▶ ■ Snowmobile Adventure 50min (Single)／ ▶ スノーモービルアドベンチャー 50分 (シングル)････････････････････････････ ¥20,000 ▶ ▶ ■ Snow Rafting - Price per person／ ▶ スノーラフティング ････････････････････････････････････････････････････････････ ¥4,500 ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-44-2211 EN : https://www.niseko-village.com/en/ JP : https://www.niseko-village.com/ja/ ●Niseko Village, Higashiyama-onsen, Niseko-cho／ ニセコ町東⼭温泉ニセコビレッジ ●Open daily／無休 ●Winter [12/1∼3/31]／冬期 [12/1∼3/31]

Facebook▶nisekovillage Instagram▶nisekovillage - 157 -

Hirafu area｜ひらふエリア Backcountry Guiding, Ski & Snowboard Lessons

Whiteroom Guiding & Lessons

バックカントリー ガイド、スキー & スノーボード レッスン

ホワイトルーム ガイド＆レッスン

Powder - Culture - Adventure Join us for a deep powder experience in the resorts and backcountry of the Niseko and Otaru regions with our qualified guides. Improve your ability in Hokkaido's famous snow by combining professional instruction with our renowned level of service. Hotel pickup in our modern comfortable AWD vans included. Come and see us at Gondola Chalets in Hirafu.

Private Resort & Backcountry Guiding from ¥70,000 /day Private Piste & Powder Lessons from ¥75,000 /day, ¥40,000 /half-day Book today: guestservices@whiteroomtours.com Reservation｜予約 ▶ EN : whiteroomtours.com

☎0136-55-6646

▶Niseko Office

●7-24, Niseko Hirafu 1-jo 2-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条2丁⽬7-24 ●[OPEN] 7.00 - 19.00 ●Open daily／無休 ●Winter: December to April

WEB▶whiteroomtours.com - 158 -

Hanazono area｜花園エリア Zipline, Horse Riding, Snowmobile, Tubing, Rafting, Snowshoeing, Kids Indoor Activity

HANAZONO Winter Activities

ジップライン、乗⾺、モービル、チュービング、ラフティング、スノーシュー、キッズ屋内施設

HANAZONO ウィンターアクティビティ

Something for the whole family to enjoy Hanazono's winter season offers a great selection of activities for everyone.

Snow rafting & horse riding, zipline over the ski slopes with a fantastic view, enjoy tubing with the magic carpet, and have fun with Kids Indoor Adventure "Galaxy of Kidz"!

ファミリーに⼤⼈気の冬のアクティビティ ⼤⼈気のスノーチュービングは、マジックカーペットで楽々移動♪ スノーラフティングや乗⾺、スキー場上空を滑空するジップラインなど 楽しみ⽅は無限⼤！キッズ専⽤屋内アクティビティも⾒逃せない！ ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Snow Tubing *No Booking Needed／スノーチュービング *予約不要 ▶ ▶ ････････････････････････････････････････････････････････････････････ ¥3,600 tube/1台 ▶ ▶ ■ HANAZONO ZIPFLIGHT *From mid-March／ジップライン *3⽉中旬∼ ▶ ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････ ¥9,800 p.p./1名 ▶ ▶ ■ Horse Riding／乗⾺ ▶ ････････････････････････････････････････････････････････････････････ ¥15,000 p.p./1名 ▶ ▶ ■ Snow Rafting, Snowmobile, Snowshoe...／ ▶ スノーラフティング, スノーモービル, スノーシューなど････････ ¥4,000∼ p.p./1名 ▶ ▶ ■ Indoor Kids Adventure "Galaxy of Kidz" from age 2!／

屋内施設 "ギャラクシーオブキッズ"

2歳からOK！････････････ ¥3,000∼ p.p./1名

Reservation｜予約 ▶ EN : https://hanazononiseko.com/en JP : https://hanazononiseko.com/ja

☎0136-21-6688 ●328-36, Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho／倶知安町字岩尾別328-36 ●[OPEN] 8:00 - 18:00 (Booking hrs/電話受付時間) ●Open daily／無休 ●Winter [12/2∼4/7] (scheduled to open)／冬期 [12/2∼4/7] (営業予定)

WEB▶hanazononiseko.com Instagram▶hanazononiseko - 159 -

Hanazono & Hirafu area｜花園＆ひらふエリア Snowsports School

NISS - Niseko International Snowsports School

スノースポーツスクール

NISS ⼆セコインターナショナルスノースポーツスクール

More than 20 years of professional service in Niseko NISS offers a full suite of services; the team of snowsports professionals delivers a world-class service in the best learning environment in English.

The new gondola opens up beginner slope access to make your debut smooth!

⼆セコで20年以上の豊富な経験と実績 ⼤⼈も⼦供も、初⼼者から上級者までオールレベルに対応。 きめ細やかなレッスンは英語や⽇本語で。最新鋭のゴンドラや 超初⼼者でも練習しやすいスロープを使ってレッスン可能です。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ ■ Niseko Classic Private Lesson (6hrs)／ ▶ ▶ プライベート1⽇レッスン (6時間)･･････････････････････ Max6P/最⼤6名 ¥75,000∼ ▶ ■ Private Lesson AM・PM (2.5hrs each)／ ▶ ▶ プライベート AM・PM（各2.5時間）･･････････････････ Max6P/最⼤6名 ¥35,000∼ ▶ ■ Hanazono Twilight (2hrs)／ ▶ ▶ HANAZONOトワイライトレッスン（2時間）･･････････Max6P/最⼤6名 ¥30,000∼ ▶ ■ ▶ Group Lesson (5.5hrs)*／グループレッスン（5.5時間）*･･････Max4P/最⼤4名 ¥30,000∼ ▶ ※Group lessons include lunch *Buffet for kids／ ▶ ▶ グループレッスンには特製ブッフェランチ付き（⼤⼈は別メニュー） ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : https://hanazononiseko.com/en JP : https://hanazononiseko.com/ja

☎0136-21-6688 ●328-36, Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho／倶知安町字岩尾別328-36 ●[OPEN] 8:00 - 18:00 (Booking hrs/電話受付時間) ●Open daily／無休 ●Winter [12/2∼4/7] (scheduled to open)／冬期 [12/2∼4/7] (営業予定) ※NISS can do kids-only private lesson! Priority lift access is available!／ お⼦様だけでのプライベートレッスンも可能！優先レーンでリフト乗⾞も快適！ WEB▶www.hanazononiseko.com Instagram▶hanazononiseko - 160 -

Hanazono area｜花園エリア Backcountry Guiding

Hanazono Powder Guides & Niseko Weiss Powder Cats

バックカントリーガイド

HANAZONOパウダーガイド＆ワイスパウダーCAT

Resort operated Backcountry Guiding & CAT Tours Experienced guides take you to the best spots of the day! HPG provides "First Tracks" - Ride the slopes of Hanazono before the public. Weiss Powder Cats provides an unforgettable experience to 12 lucky guests a day on your very own mountain.

リゾート直営バックカントリーガイドツアー ワイスパウダーCATは最⼤12名が雪上⾞に乗り⼭を独占。 HPGは直営だからこそできるファーストトラック保証付き。 経験豊かなガイドがその⽇最⾼のスポットへご案内します。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ HPG Private Full Day Tour (6hrs)／ ▶ ▶ HPG プライベートツアー1⽇（6時間）････････････････････ ¥110,000 p.g./グループ ▶ ▶ ■ Weiss CAT Private Tour／ワイスCATプライベートツアー････¥770,000 p.g./グループ ▶ ▶ ■ Weiss CAT Group Tour／ワイスCATグループツアー････････････ ¥110,000 p.p./1名 ▶ ▶ ※Include safety equipment, transportation, snacks at mountain and lunch at Park Hyatt／ ▶ ▶ セーフティギア、送迎、軽⾷、パーク ハイアットホテルでのランチを含む ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : https://hanazononiseko.com/en/ JP : https://hanazononiseko.com/ja

☎0136-21-6688 ●328-36, Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho／倶知安町字岩尾別328-36 ●[OPEN] 8:00 - 18:00 (Booking hrs/電話受付時間) ●Open daily／無休 ●Winter [12/15∼3/15] (scheduled to open)／冬期 [12/15∼3/15] (営業予定) ●Winter only／冬期のみ営業 WEB▶www.hanazononiseko.com Instagram▶hanazono.powder.guides - 161 -

Annupuri & Konbu-onsen area｜アンヌプリ・昆布温泉エリア Snowmobile-access Backcountry Tours

PAR POWDER PARADISE

スノーモービルで⾏くバックカントリーツアー

パールパウダーパラダイス

Private hill reserved exclusively for 10 guests a day!

For a unique experience - Dynamic backcountry access by snowmobile Tours. Guided tours to powder hills in private areas.

Usually 6-7 runs available. Also accepting reservations for private tours.

1⽇10⼈限定パウダーツアー！ スノーモービルでアクセスするダイナミックなバックカントリー ツアー。プライベートエリアのパウダーヒルへガイドします。 通常6∼7本滑⾛可能。⼤好評の貸切予約も受付中。 Reservation｜予約 ▶ EN : parpowparadise.com

☎090-6211-4083 ●155-1, Aza-Tachikawa, Rankoshi-cho／蘭越町字⽴川155−1 ●[OPEN] ツアースタート/Tour start at 9:00 お問い合わせ/Inquire by 20:00まで ●Open daily／無休 ●Winter [12/1∼3/20] (scheduled to open)／冬期 [12/1∼3/20] (営業予定)

WEB▶parpowparadise.com Facebook▶parpowparadise.com

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥40,000∼¥50,000

- 162 -

Hirafu area｜ひらふエリア Ski School and Rentals

Niseko WOW Snowsports

スキースクール＆レンタル

ニセコWOWスノースポーツ

Experience the WOW factor!

Niseko Wow Snowsports offers the complete package for anyone coming to Niseko on a Ski/Snowboard adventure.

We can provide Ski and Snowboard rental, from boards to boots to private lessons.

We have you covered on your trip to Niseko.

We can cater to skiers and snowboarders of all skill levels.

Niseko Wow Sports offers rental delivery straight to your accommodations and personal in-house fittings.

Complimentary pick up and drop off is also available for all private lessons booked with us!

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-55-6605 EN : https://www.niseko-wow.com

☎0136-55-6605 ●AYA Niseko 1F, 4-5, Niseko Hirafu 1-jo 4-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条4丁⽬4-5、綾ニセコ内 ●[OPEN] 8:00am - 8:00pm ●Open daily／無休 ●Winter [12/2∼4/30]／冬期 [12/2∼4/30] WEB▶www.niseko-wow.com Instagram▶niseko_wow - 163 -

Hirafu area｜ひらふエリア Kids' Camps, Snowsports School, Snowshoe Tours, Year Round Experiences

MnK Experiences

英語キッズキャンプ、スキースクール、スノーシューツアー、通年アクティビティ

MnK ファミリーアクティビティ

Year Round activities & experiences for the whole family Offering seasonal kids' activities, private ski or snowboard lessons, summer and winter experiences, there's fun for the whole family to enjoy.

⼀年中家族みんなで楽しめるアクティビティや体験 英語キッズキャンプ、プライベートレッスン、通年アクティビティ （夏季：ネイチャーハイク・ピザ作り・もの作り体験、 冬季：スノーシューツアー、かまくら作りなど）を提供！ ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ ■ Seasonal Kids' Camps and Activities／ ▶ ▶ 英語キッズキャンプ （夏、春、秋、冬） ▶ ■ Private Ski or Snowboard Lesson／ ▶ ▶ プライベートスキー・スノーボードレッスン ▶ ■ Snowshoe Tour／スノーシューツアー ▶ ▶ ■ Igloo Building／イグルー（かまくら）作り体験 ▶ ■ ▶ Summer Activities (hiking, hands-on workshops)／ ▶ 夏のアクティビティ（ネイチャーハイク・ピザ作り・もの作り体験） ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : https://www.edventureniseko.com/ JP : https://www.edventureniseko.com/jpn/home

☎0136-55-5122 ●48-52, Aza Kabayama, Kutchan-cho／倶知安町字樺⼭48-52 ●[OPEN] Winter: 8:00 - 19:00 Summer 9:00 - 17:00・冬季受付：8:00 - 19:00 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業

夏季受付：9:00 - 17:00

WEB▶https://www.edventureniseko.com/ Instagram▶edventure_niseko - 164 -

Hirafu area｜ひらふエリア Ski and Snowboard School (Cantonese, Mandarin, English)

Snow and Flow Snowsports School

スキー・スノーボード学校（単板・双板・広東語・中国語・英語）

雪浪滑雪学校

Ski and Snowboard lessons in Niseko (Chinese, English) Established in 2017, join SnF for a fun, safe and memorable time on snow here in Niseko! We are proud to offer Cantonese, Mandarin and English private ski and snowboard lessons with our team of professionally-qualified instructors.

個⼈指導滑雪課程

広東語・中国語・英語

雪浪と⼀緒にニセコ（⼆世古）で安全な、楽しい時間を！ 個⼈指導のスキー（双板）とスノボ（単板）レッスン（課程）提供しております。 広東語、中国語と英語も対応です。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ 1-4 pax 3-hr private lesson／ ▶ ▶ 1−4⼈ 3時間のレッスン（個⼈指導課程：双板・単板）････････････････ ¥40,000∼ ▶ ▶ ■ 1-4 pax 6-hr private lesson (free pick-up)／ ▶ 1−4⼈ 6時間のレッスン（個⼈指導課程：双板・単板）無料送迎･･････¥62,000∼ ▶ ▶ ■ 1-4 pax 7-hr private lesson (free pick-up)／ ▶ 1−4⼈ 7時間のレッスン（個⼈指導課程：双板・単板）無料送迎･･････¥68,000∼ ▶ ▶ ■ 6-hr or 7-hr lessons include 1-hr lunch time／ ▶ 全⽇課程包含約1⼩時午餐時間。 ▶ ▶ ■ Peak season surcharges applicable／ ▶ ⾼峰時段將會收取額外費⽤ ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 080-6088-2828

☎080-6088-2828

▶広東語・中国語・英語対応

●Hirafu, Annupuri, Hanazono, Rusutsu, Kiroro／ ⽐羅夫，安努普利（アンヌプリ）、花園、留寿都、喜楽楽 ●Open daily／無休 ●Winter [12/2∼5/6]／冬期 [12/2∼5/6] ●Email us: lesson@snowandflow.com ※Whatsapp: +81 (0)80-6088-2828／ WeChat・LINE・IG：SnowandFlow Facebook▶SnownFlow - 165 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥40,000∼

Hanazono area｜花園エリア Fitness Gym

Flow Fitness

フィットネスジム

フローフィットネス

Own your Flow, Own your Fitness Niseko latest's gym by SnF! We offer group fitness classes led by our friendly coaches and a place to workout on your own. Come take a look and chat with us!

⾃分なりのフロー､⾃分なりのフィットネス ニセコ最新のジム！ここであなたのフィットネスの道が始まる。 コーチ付のグループトレーニングや、個⼈トレーニングなど ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ (tax included／税込) ▶ ▶ ■ ⼀回ドロップイン（90分オープンジム/クラス）／ ▶ ▶ オープンジムは平⽇17時∼21時を除く････¥2,200 ▶ ▶ ▶ ■ 90-min Gym Drop-in/1 class／ ▶ N/A: 5-9pm Weekdays････････････････¥2,200 ▶ ▶ ▶ ■ Monthly 8 times - Gym/Class／ ▶ ▶ ⽉8回（クラスとオープンジム）････¥8,800∼

Reservation｜予約 ▶ EN : www.flowfitness.jp

☎070-9148-2828

▶予約必要。Reservations required

●120-18, Iwaobetsu, Kutchan-cho／倶知安町岩尾別120−18 ●[OPEN] 07:00-21:00（⼟⽇祝：08:00-21:00 on weekends and public holidays） ●Open daily／無休 ●Schedule may change. Call us/ LINE to confirm Price per person ※申込・Drop-in▶ LINE: flowfitness ⼀⼈当たりの予算 ¥2,200∼ Instagram▶flow_fitness_niseko

Kutchan Downtown｜倶知安市街地 KARAOKE BAR

KARAOKE UTAYA KUTCHAN

カラオケ

カラオケ歌屋倶知安店

The best private karaoke room for one person or a group About 130 kinds of drinks are available for "All you can drink"! We can also accommodate private parties and large groups. Let's enjoy KARAOKE!

1⼈や⼤⼈数でも楽しめる個室カラオケ 飲み放題にするとドリンクの種類は約130種類！収容⼈数や ⼤⼈数での貸し切りの相談も応じます。カラオケを楽しもう！ ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ (tax included／税込) ▶ ▶ ■ All you can drink 30min ／ ▶ ▶ 飲み放題30分････････････････････････････ ¥470 ▶ ▶ ▶ ■ All you can drink (beer) 30min／ ▶ ビール付き飲み放題30分････････････････¥580 ▶ ▶ ▶ ※ weekend ＋¥110／週末 ＋¥110 ▶ ▶

Reservation｜予約 ▶ https://paypaygourmet.yahoo.co.jp/place/g-FmAT2IW_Pn6/course?sc_e=ptnp_s000356674_site&sc_type=1／下記電話番号から予約

☎0136-21-2088 ●10-1, Kita 3 jo Nishi, 1 chome, Kutchan-cho／倶知安町北3条⻄1丁⽬10-1 ●[OPEN] 12:00-02:00; Fri/Sat 12:00-03:00 ●18seats／18席 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://www.takahasi.co.jp/shop/detail/?shop=u-kcn ¥100∼¥2,760 Instagram▶karaokeutayakutchan - 166 -

Kutchan Downtown｜倶知安市街地 Guided Snow Mobile Tours

White Isle

スノーモビルガイドツアー

ホワイトアイル

Hokkaido's Snow Mobile Paradise Longest snow mobile ride course in Japan! Astonishing views worth the snow mobile ride. Never ridden a snow mobile? No worries, our Guides have years of expertise.

北海道のスノーモビルパラダイス ⽇本最⼤級のロングコースと標⾼差を誇る⾒所⼀杯のスノー モビルパラダイス。ベテランガイドが親切丁寧に指導します ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ (tax included／税込) ▶ ▶ ■ E-bike tours during Summer months.／ ▶ ▶ 夏は⾒所⼀杯の電動⾃転⾞ツアーを開催。 ▶ ▶ ▶ ■ 60 min. Tour on a 250cc machine／ ▶ 60分ツアー 250cc 1⼈乗り 1台････¥12,000 ▶ ▶ ▶ ■ 60 min. Tour on a 500cc machine／ ▶ ▶ 60分ツアー 500cc 1⼈乗り1台････¥18,000

Reservation｜予約 ▶ WEB : booking@niseko-weiss.co.jp

☎0136-22-2500

▶⽇本語

●431-3, Aza Asahi, Kutchan-cho／倶知安町字旭431番地3 ●[OPEN] 9:00-16:00 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 ※Free door-to-door service all year long.／ 夏･冬 倶知安駅&ニセコエリアのドアtoドア無料送迎有 WEB▶https://whiteisle.co.jp/

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥12,000∼¥18,000

Home Visit｜出張サービス Back Country Ski Guiding

NISEKO POWDER GUIDE

バックカントリースキーガイド

ニセコパウダーガイド

Best powder that only a local can guide you to.

About to reach 30 seasons guiding guests from all over the world to Niseko's best powder sports.

極上のパウダー 1995年から地元ニセコでバックカントリーガイドをしてます。

Reservation｜予約 ▶ EN : https://www.nisekopowder.info/en/booking/ JP : https://www.nisekopowder.info/booking/

☎090-8895-9308 ●451-6, Niseko, Niseko-cho／ニセコ町ニセコ451−6 ●Open daily／無休 ●Winter [12/20∼3/31] (scheduled to open)／冬期 [12/20∼3/31] (営業予定) WEB▶https://www.nisekopowder.info/ (⽇本語) WEB▶https://www.nisekopowder.info/en/ (English) - 167 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥12,500∼¥50,000

Home Visit｜出張サービス Ski School & Guiding

SUMMIT SKI SCHOOL & GUIDING

スキースクール＆スキーガイド

サミットスキースクール＆ガイディング

Tailor made to meet your holiday expectations Summit Offers Premier Private Snowsports Lessons and Guiding Operations In Niseko and Furano. Ski Lessons, Snowboard Lessons, Powder Progression, Resort Guiding and Backcountry Guiding, Multi-day Tours and Backcountry Rental (Touring Skis, Split-Boards, Avalanche Safety Equipment, Airbags)

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Half Day Lesson ････････････････････････････････････････････････････････････ ¥50,000 ▶ ▶ ▶ ■ Full Day Lesson ････････････････････････････････････････････････････････････ ¥90,000 ▶ ▶ ■ Resort Tours････････････････････････････････････････････････････････････････ ¥100,000 ▶ ▶ ■ Backcountry Tours････････････････････････････････････････････････････････¥100,000 ▶ ▶ ■ Bakcountry Rental ････････････････････････････････････････････････････････ ¥9,000P/P ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 090-8036-9012 EN : www.summitski.jp

☎090-8036-9012 ●353-3, Yunosato, Rankoshi-cho／蘭越町湯⾥353-3 ●[OPEN] 8:00 - 19:00 ●Open daily／無休 ●Winter [11/31∼4/31]／冬期 [11/31∼4/31]

WEB▶www.summitski.jp Instagram▶summitjapan

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥12,500∼¥100,000

- 168 -

Annupuri & Konbu-onsen area｜アンヌプリ・昆布温泉エリア Ski Resort

Niseko Annupuri Ski Resort

スキー場

ニセコアンヌプリ国際スキー場

Enjoyed by people of all ages.

A wide range of courses is available here at Niseko Annupuri Ski Resort: suitable for first-timers and a haven for advanced powder hunters.

幅広い年齢層でお楽しみいただけます。 ビギナーからエキスパートまで楽しめるスノーリゾート ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ (tax included／税込) ▶ ▶ ■ 5-hour Lift Pass／ ▶ ▶ 5時間券････････････････････････････････ ¥5,500 ▶ ▶ ▶ ■ 8-hour Lift Pass／ ▶ 8時間券････････････････････････････････ ¥6,100 ▶ ▶ ▶ ■ One-day Pass／1⽇券 ▶ ▶ ･･････････････････････････････････････････ ¥6,700

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-58-2080 ●485,Aza-Niseko,Niseko-cho／ニセコ町字ニセコ485 ●[OPEN] 8:30-16:30(ナイター営業、Night Skiは16:30-19:30） ※オープン∼12/15、4/8∼ 9:00−16:00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/2∼5/6] (scheduled to open)／冬期 [12/2∼5/6] (営業予定) Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://annupuri.info/winter/ ¥5,500∼¥6,700 Facebook▶https://www.facebook.com/nisekoannupuriskiarea/?ref=embed_page

Annupuri & Konbu-onsen area｜アンヌプリ・昆布温泉エリア Snowsports School

Niseko Annupuri Ski & Snowboard School

スクール

ニセコアンヌプリスキー＆スノーボードスクール

Friendly, courteous, satisfactory, progress.

Dedicated to making sure guests enjoy thier time on the slopes for 36 years.

One and only SAJ・SIA・JSBA accredited ski school.

親切、丁寧、満⾜、上達 ニセコアンヌプリで36年の実績と好評。 （SAJ・SIA・JSBA）公認唯⼀のスキー場 ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ (tax included／税込) ▶ ▶ ■ 2hr, Private Lesson／ ▶ ▶ 個⼈レッスン 2時間････････････････ ¥34,000 ▶ ▶ ▶ ■ 4hr, Private Lesson／ ▶ 個⼈レッスン 4時間････････････････ ¥52,000 ▶ ▶ ▶ ■ 6hr, Private Lesson／ ▶ ▶ 個⼈レッスン 6時間････････････････ ¥68,000

Reservation｜予約 ▶ https://nassmiyata.wixsite.com/nass-eng／下記電話番号から予約

☎090-2053-6077 ●483-4,Aza-Niseko,Niseko-cho／ニセコ町字ニセコ483-4 ●[OPEN] 9:00-16:00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/2∼5/6]／冬期 [12/2∼5/6] ※Please e-mail for English inquiries／受付の英語対応はe-mailで対応 WEB▶http://www.nass.school-info.jp/order.html (⽇本語) WEB▶https://nassmiyata.wixsite.com/nass-eng (English) - 169 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥34,000∼¥68,000

Hirafu area｜ひらふエリア Relaxation Dry Massage, Oil Massage & Esthetic Treatment

HERMOSA ANGEL No.1

リラクゼーションドライマッサージ、オイルマッサージ&エステトリートメント

エルモーサアンヘル No.1

Relaxation therapy just for you…

After-sport body treatments are important, but do not forget to treat yourself with dry/oil massage & beauty treatments for those rest days as well. Try our facial skin treatments for UV care and heal your skin after a day out in the sun.

リラクゼーションと癒しをあなたに… スポーツ後のボディケアはもちろん「何もしない⽇」のドライ・ オイルマッサージ、スポーツオイルマッサージやエステもおススメです。 紫外線で疲れたお肌をフェイシャルケアで癒してあげませんか? ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Relaxation Dry/ Oil Massage 40 min／ ▶ ▶ リラクゼーションドライまたはオイルマッサージ 40分･･････････････････････¥12,000 ▶ ■ Relaxation Sports Oil Massage - Deep Tissue 60min／ ▶ ▶ リラクゼーションスポーツオイル - ディープティシュ― 60分･･････････････ ¥15,000 ▶ ■ Facial Massage 30min／フェイシャルマッサージ 30分････････････････････ ¥11,000 ▶ ▶ ■ Lower Body Foot Massage(Deep Tissue) 20min／ ▶ ▶ 下半⾝フットマッサージ - ディープティシュー 20分･･････････････････････････ ¥7,000 ▶ ■ Facial Slimming Massage／ ▶ ▶ ⼩顔マッサージ 60分 Hot Stone, Thai, Foot, Callus Removal, lift up pack, etc.････¥18,000

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-23-2004

☎0136-23-2004 ☎090-2696-5777

▶English, Spanish, Japanese, Portuguese OK! ▶info@inkarebaza.com

●Niseko Prince Hotel Hirafutei 1-4-5-43 Niseko Hirafu, Kutchan 倶知安町ニセコひらふ1-4-5-43 湯元ニセコプリンスホテルひらふ亭内スパ ●[OPEN] 10:00-24:00(12⽉-3⽉/Dec-Mar)／15:00-24:00(4⽉-11⽉/Apr-Nov) ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 ●12seats／12席 ※Home-visit service available (¥2000∼)／出張致します(2000円∼) Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶http://inkarebaza.com ¥3,500∼¥30,000 Facebook▶Angel Hermosa - 171 -

Hirafu area｜ひらふエリア Relaxation Dry Massage, Oil Massage & Esthetic Treatment

HERMOSA ANGEL No.2

リラクゼーションドライマッサージ、オイルマッサージ&エステトリートメント

エルモーサアンヘル No.2

Relaxation therapy just for you…

The Spa's highly trained therapists will develop a customized spa treatment tailored to meet your body's current needs. Reserve your time with us and rediscover a true sense of well-being.

リラクゼーションと癒しをあなたに… 熟練のセラピストがお客様の体調や体質、ご気分をうかがいな がらトリートメント内容を組み⽴てます。集中ケアなど豊富な メニューから存分にトリートメントをご堪能ください。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Relaxation Dry or Oil Massage 40 min／ ▶ ▶ リラクゼーションドライまたはオイルマッサージ 40分･･････････････････････¥12,000 ▶ ▶ ■ Upper back Massage 20 min／ ▶ 上半⾝背⾯マッサージ 20分･･････････････････････････････････････････････････¥7,000 ▶ ▶ ■ Thai Massage 60min／タイマッサージ 60分･･････････････････････････････ ¥17,000 ▶ ■ Foot Massage 20 min／フットマッサージ 20分････････････････････････････ ¥7,000 ▶ ▶ ■ ANGEL Course 65min (Dry 40min + Foot 25min) ／ ▶ アンヘルコース 65分（ドライ40分＋フット25分）････････････････････････ ¥18,000 ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-23-2004

☎0136-23-2004 ☎090-2696-5777

▶English, Spanish, Japanese, Portuguese OK! ▶info@inkarebaza.com

●2-2 Niseko Hirafu 1-jo 4-chome, Kutchan-cho／ニセコひらふ1条4丁⽬2番2号 ●[OPEN] 10:00-24:00(12⽉-3⽉/Dec-Mar)／15:00-24:00(4⽉-11⽉/Apr-Nov) L.O. 23:00 ●Open daily／無休 ●18seats／18席 ●Year round／通年営業 ※Home-visit service available (¥2000∼)／出張致します(2000円∼) Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶http://inkarebaza.com ¥3,500∼¥30,000 Instagram▶TripAdvisor▶エルモーサアンヘル - 172 -

Home Visit｜出張サービス In Room Massages

Zen Massage & Beauty

客室内マッサージ

禅マッサージ＆ビューティー

We Bring the Spa to You !

Relax your body, after a long day on the mountain or because you like it.

We offer soft to firm pressure massages, pregnancy, sports, deep tissue.

For a full pampering experience, please check our facials and body treatments

スパをお届けします！ ⼭で⻑い⼀⽇を過ごした後は、体をリラックスさせませんか？ ソフトからハードまでの圧⼒マッサージを提供します。

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ 60' Massage／60分マッサージ ････････････････････････････････････････････ ¥16,500 ▶ ▶ ■ 90' Massage／90分マッサージ ････････････････････････････････････････････ ¥22,900 ▶ ■ 75' Facial - Revitalize, Hydrating, Sensitive／ ▶ ▶ 75分フェイシャル････････････････････････････････････････････････････････････ ¥20,900 ▶ ■ Discovery 120′ (60'massage + 60' facial)／ ▶ ▶ ディスカバリー (60分マッサージ +60分フェイシャル )････････････････････ ¥33,000 ▶ ■ ▶ Snowy day 180' (scrub + massage + facial)／ ▶ 雪の⽇180分 (スクラブ + マッサージ + フェイシャル)････････････････････ ¥46,900 ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 070-4090-4152

☎070-4090-4152 ●[OPEN] 10:00-22:00 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 ※Home visit only／⾃宅訪問のみ

Facebook▶ZenMassageNiseko Instagram▶zenmassagehirafu - 173 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥16,500∼¥59,900

Hirafu area｜ひらふエリア Relaxation Treatment＆Esthetic

AYA SPA @ AYA Niseko Hotel

リラクゼーション&エステ

綾ニセコホテル 綾スパ

Relax your mind and body We provide the ultimate relaxation treatment.

Relax and refresh your whole body.

Stem Cell Culture Supernatant Treatment available.

こころもからだもリラックス。 全⾝くまなくほぐしてリフレッシュいただけるメニューをご⽤意しました。 プライべートな空間で、最⾼のケアをお楽しみください。 ヒト⾻髄幹細胞上清液エステのアンチエイジング ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Relaxation Oil massage 60min, 90min, 120min／ ▶ ▶ リラクゼーションオイルマッサージ60分、90分、120分･･････¥18,000, ¥24,000, ¥29,000 ▶ ▶ ■ Relaxation Dry massage 40min, 60min, 90min, 120min／ ▶ リラクゼーションドライマッサージ40分、60分、90分、120分･･････¥10,000, ¥17,000, ¥23,000, ¥28,000 ▶ ▶ ■ Thai massage 60min, 90min, 120min／ ▶ タイマッサージ60分、90分、120分･･････････････¥18,000, ¥24,000, ¥29,000 ▶ ▶ ■ Facial treatment and Oil massage 90min, 120min ／ ▶ フェイシャルトリートメント＋オイルマッサージ90分、120分････¥26,000, ¥36,000 ▶ ▶ ■ Stem Cell Culture Supernatant Treatment／ ▶ ヒト⾻髄幹細胞培養上清液エステ････････････････････････････････････････････ ¥38,500 ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-23-4688

☎0136-23-4688 ●Aya Niseko Hotel 1F, Niseko Hirafu, 1 Jo, 4 Chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条4丁⽬4番5号（綾ニセコホテル内1階） ●[OPEN] 13：00-21：00（最終受付20：00）●Year round／通年で営業しています。 ●Open daily／無休 ●6seats／6席 ※Cancellation on the day will be charged 100% ／ 当⽇のキャンセルは100％チャージになります。変更は前⽇までにおねがいします。 Price per person WEB▶http://arigato-niseko.com Instagram▶ayaspa.niseko - 175 -

⼀⼈当たりの予算 ¥9,600∼¥38,500

Hirafu area｜ひらふエリア Relaxation Treatment & Nail Salon

Arigato-Massage@Niseko Hirafu

リラクゼーション＆エステ＆ネイル

ありがとうマッサージニセコひらふ

Stem Cell Culture Supernatant Treatment Available!

Relaxation treatment and a nail salon, all under the same roof!

A one-of-a-kind experience in Niseko Hirafu.

Enjoy a complete body and nail treatment!!

北海道初！ヒト⾻髄幹細胞培養上清液エステ 究極のアンチエイジングエステ。 リラクゼーションマッサージ、ネイルが同じ施設で受けられる。 トータルボディーケアをお楽しみください。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Stem Cell Culture Supernatant Treatment／ ▶ ▶ ヒト⾻髄幹細胞培養上清液エステ････････････････････････････････････････････ ¥38,500 ▶ ▶ ■ Relaxation Dry Treatment 40min, 60 min, 90 min, 120 min／ ▶ リラクゼーションドライマッサージ40分、 60分、90分、120分････¥10,000, ¥17,000, ¥23,000, ¥28,000 ▶ ▶ ■ Oil Massage 60 min, 90 min, 120 min,／ ▶ リラクゼーションオイルマッサージ 60分、90分、120分････¥18,000, ¥24,000, ¥29,000 ▶ ▶ ■ Thai Massage 60 min, 90 min.120 min／ ▶ タイマッサージ 60分、90分､120分････････････････ ¥18,000, ¥24,000, ¥29,000 ▶ ▶ ■ Gel Polish, Manicures, Pedicures／ ▶ ジェルポリッシュ、マニキュア、ペディキュア･･････¥9,900∼, ¥7,700∼, ¥11,000∼ ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-23-2511 EN : Nail Salon: 080-4501-7311

☎0136-23-2511 ●4-8, Niseko Hirafu 1-jo 3-chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ1条3丁⽬4-8 ●[OPEN] 13：00-21：00(Nail 11:00-20:00) ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 最終受付20:00 ※Home-visits available for additional fee. Conditions apply ¥3,000∼／ マッサージは60分以上で、ホテル・コンドミニアムへの出張承ります。出張費別途（⼀名につき）￥3000∼。出張は60分から承ります。 ※Stem Cell treatment x 1 booth, Massage x 5 booths, Nail x 2 booths／ 幹細胞エステ1席／マッサージ5席／ネイル2席 Price per person WEB▶http://www.arigato-niseko.com Instagram▶arigato.massage

⼀⼈当たりの予算 ¥6,000∼¥38,500

- 176 -

Home Visit｜出張サービス massage

WIN D'OL Wellness Service

マッサージ

WIN D'OL Wellness Service

Prepare your body for skiing with Sports Aroma Massage Aroma oil massage just for you. From muscle aches and pains to injuries, our sports aroma massage for skiers will refresh your body and mind.

We will select and mix aromatic oils according to your body condition.

スポーツのためのアロママッサージ おひとりおひとりの体調に応じてアロマオイルを調合。 筋⾁痛から怪我の痛みケアまでスキーのための スポーツアロママッサージで⼼⾝ともにリフレッシュ！

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Premium Course (Yoga+Sauna+Massage) ／ ▶ ▶ プレミアムコース（ヨガ＋サウナ＋マッサージ）････････････････････････････ ¥35,000 ▶ ▶ ■ Special Course (Sauna+Massage) ／ ▶ ▶ スペシャルコース（サウナ＋マッサージ） ･･････････････････････････････････ ¥30,000 ▶ ▶ ■ Basic Course (Sports Aroma Massage Only)／ ▶ ▶ ベーシックコース（スポーツアロママッサージ）････････････････････････････¥22,000 ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 080-4509-0901 EN : https://win-dol.com/wellness.html

☎0136-55-5911 ●In house／出張サービス ●[OPEN] 10:00 - 20:00 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業

WEB▶https://win-dol.com/wellness.html Instagram▶win_dol_wellness - 177 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥20,000∼¥35,000

Hirafu area｜ひらふエリア Sports Massage, Physio, Osteopathy, Myotherapy

Niseko Physio - Sports Massage

スポーツマッサージ、フィジオ、オステオパシー、ミオセラピー

ニセコフィジオ - スポーツマッサージ

Niseko's High-End Massage. Career Massage Therapists.

Niseko Physio and Sports Massage have the most experienced therapists in the village.

Our therapists have degrees in physiotherapy, myotherapy and osteopathy.

An average of 8 years of experience per therapist.

English, Spanish, Italian, Polish, Portuguese and Japanese-speaking therapists.

We have provided elite-level sports, remedial and relaxation in Niseko for over 20 years.

Refresh your body in our beautiful rooms with crisp, clean linen.

We blend use massage cream, instead of oil or massage over towels, which allows the skin-to-skin care that is essential for sports massage without leaving you oily.

World-class massage therapy in the heart of the village, opposite Seicomart.

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Early Bird Massage 60 Minute ･･････････････････････････････････････････････ ¥12,800 ▶ ▶ ▶ ■ Early Bird Massage 45 minute･･････････････････････････････････････････････ ¥9,800 ▶ ▶ ■ Elite Sports Massage p.m 60 Minute･･････････････････････････････････････ ¥15,800 ▶ ▶ ■ Elite Sports Massage p.m 45 Minute･･････････････････････････････････････ ¥12,800 ▶ ▶ ■ Elite Sports Massage p.m 30 Minute ････････････････････････････････････････ ¥8,800 ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 050-4560-4821 EN : www.nisekomassage.com JP : www.nisekophysio.com

☎0136-22-0399 ●Niseko Physio Opposite Village Bus Stop ●[OPEN] 8:00-20:00 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業

WEB▶www.nisekophysio.com (⽇本語) WEB▶www.nisekomassage.com (English) - 178 -

Hirafu area｜ひらふエリア Massage & Total Beauty Salon / Gift Store

Smooth Niseko Beauty Salon & Massage / Gift Shop

マッサージ＆トータルビューティーサロン / ギフトショップ

Smooth Niseko Beauty Salon & Massage / Gift Shop

Luxury SPA located within walking distance of Hirafu Ski Resort Our total beauty salon has received overwhelming support from both tourists and locals. Here, you'll find exquisite spa treatments and luxurious amenities that will transport your mind and body to a state of pure bliss.

ひらふスキー場より徒歩圏内に位置する、極上のラグジュアリースパ 開業当初よりツーリストとローカルの両⽅から圧倒的な⽀持を 受けています。 極上のスパ＆マッサージで⼼と体を癒してください。 ニセコのお⼟産なども扱っております。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Head Spa Platinum／ヘッドスパ プラチナコース････････････････････････ ¥15,500∼ ▶ ▶ ■ Body Treatment／ボディトリートメント･･････････････････････････････････¥13,500∼ ▶ ▶ ■ Herb Facial Treatment／ハーブフェイシャルトリートメント････････1g ￥11,000∼ ▶ ▶ ■ NUPURIAN course+4prod／ヌプリアンコース+4製品････････････････････ ¥56,000 ▶ ▶ ■ Beauty products： Niseko Honey Cosmetics NUPURIAN, Hair care, scalp care,Skin care,supplement、 GIFTs and etc...／ ▶ ▶ 美容製品：ニセコハニーコスメティックス NUPURIAN、ヘアケア、スカルプケア、スキンケア、ギフト,サプリなど･･････¥3,000∼ ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : https://www.smoothniseko.com/

☎050-8883-9275 ●2F 5-41, Niseko Hirafu 1-jo 3-chome, Kutchan-cho／倶知安ニセコひらふ1条3丁⽬5-41 2F ●[OPEN] 10:00-19:00 ●3seats／3席 ●3 rooms／3部屋完全個室 ●Opening days may vary during the winter season／定休⽇/営業時間 冬季延⻑変動の可能性あり。 ●Year round／通年営業 ※You're welcome to visit us for product purchases only. We also accept walk-in massages.／ 商品のみでのご来店も⼤歓迎！ウォークインマッサージも受け付けています。 Price per person WEB▶https://www.smoothniseko.com Instagram▶smooth_niseko - 179 -

⼀⼈当たりの予算 ¥5,000∼¥60,000

Hirafu area｜ひらふエリア Personalized and Exclusive Hotel Spa

Reju Spa

スパトリートメント

レジュスパ

Travelers' Favorite Spa Choice Premium spa located in the heart of Hirafu. As the first spa to offer a wide range of guest services based in an Oriental holistic approach, we deliver wellness through uniquely tailored experiences and challenging the spa-norm.

⼀⼈⼀⼈に合わせた、トップクオリティのスパトリートメント ヒラフ中⼼部に位置し、訪れるお客様すべてに深いリラクゼー ションを提供するスパ。お客様⼀⼈⼀⼈に合わせて施術内容を ⼯夫し、⼀般的なスパとは⼀線を画すクオリティのスパトリー トメントを実施しています。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Sothys Luxury Foot Recovery 60min／ ▶ ▶ Sothys フットリカバリー 60分 ･･････････････････････････････････････････････ ¥15,000 ▶ ▶ ■ Stress-Relieving Back Neck&Shoulders 60min／ ▶ ストレス解消 背中＆⾸・肩まわり 60分 ････････････････････････････････････ ¥16,000 ▶ ▶ ■ The Ultimate Aromatherapy Experience 60/90min／ ▶ ⾄上のアロマテラピー 60分/90分 ････････････････････････････････ ¥16,900/¥24,000 ▶ ▶ ■ Reju's Signature Deep Tissue Massage 90min／ ▶ レジュスパオリジナル ディープティシューマッサージ 90分･･････････････ ¥26,500 ▶ ▶ ■ Personalized Spa Journey 120/150min／ ▶ パーソナル スパジャーニー 120分/150分････････････････････¥29,500/¥33,500 ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 080-9325-5338

☎080-9325-5338 ●B1F The Vale Niseko, 3-17, Niseko Hirafu 1-jo 4-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ1条4丁⽬3-17 The Vale Niseko 地下1階 ●[OPEN] 11:00 - 21:00 ●Open daily／無休 ●3seats／3席 Facebook▶rejuspaniseko Instagram▶reju_spa - 180 -

Home Visit｜出張サービス Relaxation massage

Body Care Lom Dee

リラクゼーションマッサージ

ボディケア ロムディ

Enjoy a Healing Session in Your Very Own Room!

We offer home-visit body care services.

Choose your preferred treatment from oil, dry, Thai massage, and more!

お部屋でのんびり癒しのひと時を・・・ 出張ボディケア。オイルマッサージ、タイマッサージ、ドライ マッサージ等、他にも様々なコースからお選び頂けます！ ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ ▶ ▶ ■ Oil massage 60min/90min／ ▶ ▶ オイルマッサージ：60分/90分････￥9,000/￥12,500 ▶ ▶ ▶ ■ Dry massage 60min/90min／ ▶ ドライマッサージ：60分/90分････￥8,000/¥11,500 ▶ ▶ ▶ ■ Foot & Thai massage 90min/120min／ ▶ ▶ フット＆タイマッサージ：90分/120分････￥12,500/¥16,000

Reservation｜予約 ▶ TEL : 090-2877-6610 WEB : lomdee.niseko@gmail.com

☎090-2877-6610 ●Aza-Soga, Niseko-cho／ニセコ町字曽我 ●[OPEN] 13:00-22：00（LO 19:00） ●Occasionally closed／不定休 ●Year round／通年営業 ※Please inquire outside regular hours.／時間外お問い合わせ下さい。 ※Travel expense included, 30min extension ￥3,500／出張費込み。各コース延⻑30分￥3,500 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶www.lomdee-niseko.com ¥5,000∼ Facebook▶BodyCare.LomDee/

Home Visit｜出張サービス In-house Massage Service

MaHoRa (In-House Relaxation and Body care)

出張マッサージ

MaHoRa(マホラ)・インハウスリラクゼーションとボディケア

Enjoy Blissful Moments in the Comfort of Your Own Room We'll bring massage beds to your location. Experience the ultimate relaxation right in your own accommodation with our Japanese hospitality.

お部屋で⾄福なひと時をお過ごしください 出張リラクゼーション/マッサージベッドを持参し、⽇本⼈の おもてなしで、滞在先のお部屋で極上のリラックスをご提供 ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Body Care/Fatigue relief Gel use:60/90/120min／ ▶ ▶ 筋⾁疲労回復ジェル使⽤(60分, 90分, 120分）････¥11,000 ▶ ▶ ▶ ■ Oil Treatment/High Quality Oil): 60/90/120min／ ▶ ⾼品質オイル使⽤（60分, 90分, 120分）････¥14,300 ▶ ▶ ▶ ■ Thai Massage : 60/90/120min／ ▶ ▶ ⼼地よいストレッチ（60分, 90分, 120分）････¥11,000

Reservation｜予約 ▶ TEL : 070-3976-7237 WEB : https://mahoraniseko.com/

☎070-3976-7237 ●Aza-Kabayama, Kutchan／倶知安町字樺⼭ ●[OPEN] 14:00-22:00 (LO) 8 PM 最終受付：20時 /Accepting early hour booking 早い時間はリクエストで受付 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 ※Fees include transportation.／出張費込み。 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://mahoraniseko.com/ ¥11,000∼¥23,100 Instagram▶mahora_niseko - 181 -

Home Visit｜出張サービス Sports massage / Conditioning Treatment & Body Care

Niseko Dome Seitai Therapy

スポーツマッサージ・コンディショニング・ボディケア・美容

ニセコドーム整体院

After-sport Body Care Tailored to Your Needs Our experienced staff are here for you - from relaxation massages to helping to improve your athletic abilities. Home-visit only. Off-season and locals' discount available.

スポーツ後のボディケアはいかが？ リラクゼーションからアスリートの能⼒向上まで経験豊富な スタッフが対応します。出張専⾨。シーズン外・地元割引有 ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Sports massage 60/90 mins／ ▶ ▶ スポーツマッサージ 60分/90分････¥12,000/¥18000 ▶ ▶ ▶ ■ Sports body conditioning / sonic therapy／ ▶ 整体・頭蓋仙⾻療法・美容････････････¥12,000 ▶ ▶ ▶ ■ Home-visit fee (Annupuri Area, Higashiyama, Hirafu)／ ▶ ▶ 出張料⾦ (アンヌプリ, 東⼭, ヒラフ, 花園, ルスツ)････¥2,000-¥4000

Reservation｜予約 ▶ TEL : 090-2700-9579 JP : nisekodome@gmail.com

☎0136-55-8619 ●[OPEN] 12:00∼21:00 ●Closed occasionally / Open daily in winter／不定休 冬季は無休 ●Winter and summer only／冬期盛夏期のみ営業 ※Calls may go unanswered when driving or during therapy／ 施術や移動中は電話に出られないことがありますのでご了承ください

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥9,000∼¥15,000

WEB▶http://nisekodome.jp

Niseko Town｜ニセコ市街地 Acupuncture, Shiatsu, Massage

Niseko Dome Therapy Center

鍼・指圧・マッサージ

ニセコドーム治療院

From injury prevention & remedies to beauty ＆ relaxation It's important to look after your body both before and after sport / exercise.

Qualified (nationally certified) professional practitioner with a wealth of experience.

怪我の予防・治療からリラクゼーションまで スポーツ前後の体のケアをしませんか。 ⽇本の医療国家資格を持つプロフェッショナルが施術します。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-55-8619 JP : nisekodome@gmail.com

☎0136-55-8619

▶Reservation only Home-visits OK 完全予約制 出張対応

●(Next to Kondo Shrine) 627-5, Aza-Kondo, Niseko-cho／ニセコ町字近藤627-5 近藤神社となり ●[OPEN] 9:00−20:00 ●Closed occasionally／不定休 ●Year round／通年で営業しています。 ※Travel insurance accepted. Off-season ＆ locals' discount available／ Price per person シーズン外・地元割引あり ⼀⼈当たりの予算 ¥8,000∼¥15,000 WEB▶http://nisekodome.jp - 182 -

Home Visit｜出張サービス Mobile body care & healing

SHIZENYA

出張ホディケア＆ヒーリング

⾃然家

Luxurious time. Relax your body & mind with specialists Would you like to heal the tiredness after a long trip or sports activity?

Effective for alleviating physical issues, such as neck&shoulder discomfort and relax.

⼼⾝をほぐして、贅沢で⼼地良い癒し空間 ⻑旅の疲れやスポーツ後の⼼⾝を癒しませんか？ ⾸肩、腰や⾜などの体の不調やこころの休息に最⾼のリラクジェーション ▶ Recommended｜おすすめ商品 ▶ ▶ (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Mix Course 90min/120min／ ▶ ▶ ミックスコース 90分/120分････¥16,000/¥21,000 ▶ ▶ ▶ ■ Thai Shiatsu Massage 60/90／ ▶ タイ指圧マッサージ 60分/90分････¥10,000/¥14,000 ▶ ▶ ▶ ■ Oil Massage 60min/90min／ ▶ ▶ オイルマッサージ60分/90分････¥14,000/¥20,000

Reservation｜予約 ▶ TEL : 090-4018-0649 WEB : shizenya.mystrikingly.com

☎090-4018-0649 ●[OPEN] 14:00-21:00(LO 20:00) Morning opening time varies by day/朝の開店時間は⽇により変動 ●Winter [12/1∼3/31]／冬期 [12/1∼3/31] ●Open daily／無休 ※Please make inquries before business hours.／ お問合せ、ご予約は営業時間前の午前中をお勧めいたします Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://shizenya.mystrikingly.com/ ¥8,000∼¥20,000 Facebook▶⾃然家 SHI ZEN YA

THE JOLLY FOX NISEKO TOURNAMENT SERIES JUNE - OCTOBER 2024

SCAN FOR

WWW.JOLLYFOXNISEKO.COM BOOK@JOLLYFOXNISEKO.COM +81 (0)136 21 5138 MORE INFO

- 183 -

TH

E J O LLY F OX

Hirafu area｜ひらふエリア Hotel

MIDTOWN NISEKO

ホテル

ミッドタウンニセコ

Destination Hotel With All Comforts Within Reach Midtown Niseko offers the best value in town with twin and triple rooms options.

Easy access to Grand Hirafu & Hanazono ski slopes as well as an in-house restaurant, bar, gym, shared kitchen with cooking equipment, ski locker, and parking.

ニセコSTAYを機能的で快適にするホテル グラン・ヒラフとHanazonoの⼆つのスキー場へアクセス しやすい好⽴地。客室タイプはツインまたはトリプル。 館内にレストラン、バー、フィットネスジム、調理器具を 備えた共⽤キッチン、スキーロッカーに駐⾞場も。 Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-21-2888 EN : https://midtownniseko.com/ JP : https://midtownniseko.com/ja/

☎0136-21-2888 ●3-3, Niseko Hirafu 4-jo 1-chome, Kutchan-cho／ 倶知安町ニセコひらふ4条1丁⽬3-3 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業

WEB▶https://midtownniseko.com Instagram▶midtown.niseko - 184 -

Annupuri & Konbu-onsen area｜アンヌプリ・昆布温泉エリア Hot Spring Hotel

Hot Spring Hotel Niseko Grand Hotel

温泉ホテル

温泉ホテル ニセコグランドホテル

Boasting the biggest outdoor garden spa pool in Niseko Soak in our spectacular mixed outdoor rejuvenating bathing pool, rich with naturally moisturizing minerals, and enjoy a typically Japanese bathing experience. Yuami bathing wear for rent (￥150). Female only pool available.

ニセコ最⼤の庭園⾵⼤露天⾵呂と美肌の湯！ 天然保湿成分豊富な「若返りの湯」混浴の庭園⾵⼤露天⾵呂が 魅⼒です。混浴⼊浴⽤湯浴着は、レンタル150円。 ⽇本情緒を味わいながら開放感あるご⼊浴をご堪能ください。 ⼥性専⽤露天も有。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Adult ※Over 13years old.／ ▶ ▶ ⼊浴料 ⼤⼈ ････････････････････････････････････････････････････････････････････ ¥1,300 ▶ ■ Child ※Price is applied from 7to12 years old.／ ▶ ▶ ⼊浴料 ⼩⼈ ※⼩⼈料⾦は7-12才対象 ･･････････････････････････････････････････ ¥650 ▶ ■ Bath towel ／バスタオルレンタル････････････････････････････････････････････････¥200 ▶ ▶ ■ Face towel ／フェイスタオル ････････････････････････････････････････････････････ ¥150 ▶ ■ ▶ “YUAMI" onsen bathing wear for mixed sex bathing／ ▶ 湯浴着･･････････････････････････¥150, No reservation needed for onsen usage. ▶

Reservation｜予約 ▶ EN : https://niseko-grand.com/?lang=en JP : https://niseko-grand.com/?lang=jp

☎0136-58-2121 ●412 Aza-Niseko, Niseko-cho／ニセコ町字ニセコ412 ●[OPEN] 11:30-21:00; The outdoor bath opens at 14:30 on Mon,Wed,Fri. ●⽉⽔⾦は、混浴⼤露天⾵呂のみ14:30頃オープン ●Year round／通年営業 ●Open daily／無休 ※Rarely closed. Please check our website. ／ Price per person 休⽇はウェブで確認ください。2024年4⽉以降料⾦内容変更予定。 ⼀⼈当たりの予算 WEB▶http://www.niseko-grand.com - 185 -

¥1,300∼¥1,800

Annupuri & Konbu-onsen area｜アンヌプリ・昆布温泉エリア Hotel, Onsen

Ikoino Yuyado Iroha

宿泊施設

ニセコ温泉郷

いこいの湯宿いろは

Onsen bath that revives you Iroha's open-air baths are free-flowing hot-spring water, rich in moisturizing ingredients for beautiful skin! Our facilities include a large bath, open-air bath, lounging bath, water bath and sauna.

美肌の湯 いろはの露天⾵呂は源泉掛け流し、保湿成分豊かな美肌の湯。 ⾵呂：⼤浴場/露天⾵呂/寝湯/⽔⾵呂/サウナ 泉質：ナトリウム・炭酸⽔素塩・硫⻩酸・塩化物泉 効能：神経痛・筋⾁痛・関節痛・五⼗肩・運動⿇痺・打ち⾝・疲労回復・切り傷 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Onsen : Adult (Age 13 and over)／ ▶ ▶ ⼊浴料⾦：⼤⼈(中学⽣以上) ･･････････････････････････････････････････････････ ¥1,000 ▶ ▶ ■ Onsen : Child (Age 6-12)／ ▶ ⼊浴料⾦：⼩⼈(⼩学⽣) ･･････････････････････････････････････････････････････････ ¥500 ▶ ▶ ■ Onsen : Kids (Up to Age 5)／ ▶ ⼊浴料⾦：未就学(幼児) ･･････････････････････････････････････････････････････ 無料 Free ▶ ▶ ■ Rental towels (Bath towel + Face towel)／ ▶ レンタルタオル(バスタオル＆フェイスタオル) ････････････････････････････････････ ¥370 ▶ ▶ ■ Rental Face towel／ ▶ レンタルタオル(フェイスタオルのみ) ････････････････････････････････････････････ ¥140 ▶

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-58-3111

☎0136-58-3111 ●477, Aza-Niseko, Niseko-cho／ニセコ町字ニセコ477 ●[OPEN] 12:30∼21:00(最終受付20:00) Must enter by 20:00 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 ●Closed on some dates in May and November.／ 5⽉と11⽉休館⽇あり

- 186 -

Hirafu area｜ひらふエリア Condominium & Cottage

Bliss Lodging - Bliss Cottage SAKURA

コンドミニアム・コテージ

ブリスロジング・ブリスコテージSAKURA

Cosy, private and heart-warming at a perfect blend We strive to offer you a friendly and smooth service to make sure you have a truly "BLISSful" stay. Stone's throw distance from ski shuttle bus stops.

プライベート感とアットホーム感の融合 「'BLISS'ful (この上なく幸せ)」な滞在をしていただけるよう、 ⼼を込めておもてなしさせていただきます。

Reservation｜予約 ▶ TEL : 0136-55-5248 JP : https://www.bliss-lodging.com/ja/

☎0136-55-5248 ●8-13, Niseko Hirafu 5-jo 3-chome, Kutchan-cho／倶知安町ニセコひらふ5条3丁⽬8番13号 ●[OPEN] 9:00-18:00 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶http://www.bliss-lodging.com/ja/ (⽇本語) ¥8,500∼¥21,600 WEB▶http://www.bliss-lodging.com/ (English)

Annupuri & Konbu-onsen area｜アンヌプリ・昆布温泉エリア Hot Spring Hotel

Hotel Kanronomori

ホテル

ニセコ昆布温泉

ホテル⽢露の森

Rejuvenate yourself in onsen! Open gym access available.

Experience a snow-view open-air onsen and enjoy the serene Hokkaido forest! Visit our well-equipped gym, open to staying guests and visitors.

美肌効果期待の温泉とフィットネスも充実！ 森に浮かぶかのような雪⾒露天⾵呂と、豊富なマシンジムが揃った ビジター利⽤も⼤歓迎なフィットネスクラブもあります！

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎0136-58-3800

▶午後7：00−午前10：00は電話対応不可

●415 Aza-Niseko, Niseko-cho／ニセコ町字ニセコ415番地 ●[OPEN] 11：00−20：00、⼟⽇祝⽇・繁忙期 Weekends, Holidays & Peak Season:11：00−16：00 ●Year round／通年営業 ●Onsen open daily; Gym closed on Monday／温泉は毎⽇営業、フィットネスクラブは毎週⽉曜⽇が定休⽇ ※Closed on certain days in April and November／4⽉と11⽉に休館⽇あり Price per person ⼀⼈当たりの予算 WEB▶https://kanronomori.com/ (⽇本語) ¥1,500∼ WEB▶https://kanronomori.com/en/index.html (English) - 187 -

Home Visit｜出張サービス Wedding & Event planning

LANDRESS WEDDING

ウェディング&イベントプランニング DESTINATION WEDDING IN NISEKO

LANDRESS WEDDING

Spectacular Weddings in Hokkaido We value what you value and your lifestyle. The most memorable weddings in Hokkaido's most beautiful locations. Services available in English, Japanese and Chinese. Will arrange your special occasion in Niseko.

北海道の絶景リゾートウェディング Your Life Story with Nature. お客様の価値観やライフスタイルを ⼤切に、世界中のカップルが憧れる絶景ウェディングを⽇中英の 3語でトータルサポート！ Reservation｜予約 ▶ EN : https://landress.co.jp/en JP : https://landress.co.jp/posts/41Nh1cEMBLu0ukpoCN5DuU

☎080-5587-0858 ●Email: landressweddding@otona.be ●[OPEN] 9:30-18:30 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 ※Inquire for photo weddings, proposals, anniversaries, and parties.／ フォト撮影、プロポーズ、記念⽇、周年パーティーもご相談ください。 WEB▶https://landress.co.jp Instagram▶landress_wedding - 188 -

Hirafu area｜ひらふエリア Travel, chartered buses & minivans

WHITE LINER

旅⾏業・貸切バスタクシー⼿配

WHITE LINER

150 minutes from New Chitose Airport to Niseko Going to Niseko? Then take the convenient White Liner shuttle buses!

Private charter buses and vans are also available.

We offer only the best service for our customers.

ニセコから新千歳空港へ最短150分! ニセコエリアから新千歳空港への移動はシャトルバス ホワイトライナーで。 貸切バス・ジャンボタクシーも⼿配可能です。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ White Liner: New Chitose Airport ⇔ Niseko (Adult)／ ▶ ▶ ホワイトライナー 新千歳空港 ⇔ ニセコ(⼤⼈）･･････････････････････････････ ¥6,000 ▶ ■ White Liner: New Chitose Airport ⇔ Niseko (Child)／ ▶ ▶ ホワイトライナー 新千歳空港 ⇔ ニセコ(⼩⼈）･･････････････････････････････ ¥4,000 ▶ ■ Private Charter: New Chitose Airport ⇔ Niseko／ ▶ ▶ 貸切ジャンボタクシー 新千歳空港 ⇔ ニセコ･･････････････････････････････ ¥45,000∼ ▶ ▶ ※Extra charge for early morning/late night departure／ ▶ 貸切バス、タクシーは早朝・夜間など別途割増の場合有 ▶

Reservation｜予約 ▶ https://www.goodsports.co.jp/white_eng/ski-bus/ ／下記電話番号から予約

☎011-624-8822

▶English Line

●2F Takushoku Bldg, Kita 10 Nishi 16, Chuo-ku, Sapporo／ 札幌市中央区北10条⻄16丁⽬拓殖ビル2階 ●[OPEN] 10：00-16：00 ●Open daily／無休 ●Winter [12/8∼3/31]／冬期 [12/8∼3/31] WEB▶https://www.goodsports.co.jp/white-season/ski-bus/ (⽇本語) WEB▶https://www.goodsports.co.jp/white_eng/ski-bus/ (English) - 189 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥6,000∼¥10,000

Kutchan Downtown｜倶知安市街地 Ski Bag Storage

StoreLad Valet Services

スキーバッグの保管場所

バレーサービス ストアラッド

Free up your home space, save baggage fees !

We will store your winter gear until next season.

Ski/snowboard bags, luggage and more. Pick up and drop off available.

No membership required. We can also receive and send to other ski resort in Japan.

⼿荷物料⾦を節約しましょう! 冬物は来シーズンまでお預かりいたします。送迎可能。 スキー/スノーボードバッグ、荷物などを保管します。 全国のスキー場への受取・発送も承ります。 ▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Big Snowboard/Ski Bag (filled)／ ▶ ▶ スノーボード/スキーバッグ (中⾝⼊り) ････････････････････････････････ ¥14,000/year ▶ ▶ ■ Pick up / Drop off service from／ ▶ 送迎サービス(基本料⾦) ････････････････････････････････････････････････ ¥1,500/each ▶ ▶ ■ Luggage / Box <=160cm(LxWxH)／ ▶ 荷物/ボックス <=160cm(⻑さx幅x⾼さ)･･････････････････････････････ ¥10,000/year ▶ ▶ ■ Luggage / Box <=80cm(LxWxH)／ ▶ 荷物/ボックス <=80cm(⻑さx幅x⾼さ)････････････････････････････････¥5,000/year ▶ ▶ ■ Skis with poles / Snowboard with bindings／ ▶ ポール付きスキー板 / スノーボード･･････････････････････････････････････ ¥5,000/year ▶

Reservation｜予約 ▶ walk-in only.／予約不可

☎050-5539-6707 ●1-34-1Minami 2 Jonishi, Kutchan-cho／倶知安町南2条⻄1-34-1 ●[OPEN] 11:00-19:00 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業 ※Located inside the BoarderLine shop／ボーダーライン店内にあります

Facebook▶StorageKutchan - 190 -

Home Visit｜出張サービス Baby Sitter / Child Care

WIN D'OL Baby Sitter & Child care Servie

ベビーシッター／託児

WIN D'OL Baby Sitter & Child care Servie

Let Niseko moms look after your loved ones.

We will be your Niseko mom, that is how we look after your loved ones. Our experienced staff will make sure your child has the time of their life. Please let us look after your child, so you can enjoy skiing, dining, and spa treatment.

ニセコでは私たちがお⼦様をケアします。 私たちがニセコのママになります！お⼦様にも楽しいニセコ時間 となりますよう室内・屋外で安全に楽しくお預かりいたします。 ご安⼼してスキーにディナーにおでかけください！

▶ Recommended｜おすすめ商品 (tax included／税込) ▶ ▶ ■ Premium Class/8hours（include food・Activity）／ ▶ ▶ プレミアムコース/ 8時間（昼⾷・スナック・⼯作・雪遊び込み）･･････････ ¥35,000 ▶ ▶ ■ Special Class/6hours（include food・Activity）／ ▶ スペシャルコース（昼⾷・スナック・⼯作・雪遊び込み）･･････････････････¥30,000 ▶ ▶ ■ Basic Class/4hours／ベーシックコース／4時間････････････････････････････ ¥26,000 ▶ ▶ ■ Snow Activity /2hours／雪遊びコース 2時間 ････････････････････････････････ ¥22,000 ▶ ▶ ■ Night Class/4hours／ナイトコース 4時間･･････････････････････････････････ ¥28,000

Reservation｜予約 ▶ TEL : 080-4509-0901 EN : https://win-dol.com/rs.html

☎0136-55-5911 ●In House／出張サービス ●[OPEN] 8:00-24:00 ●Open daily／無休 ●Year round／通年営業

WEB▶https://win-dol.com/rs.html Instagram▶win_dol_co_ltd - 191 -

Price per person ⼀⼈当たりの予算 ¥22,000∼¥35,000

Kutchan Downtown｜倶知安市街地 Real Estate Agency

Niseko Property Co. Ltd.

不動産業

ニセコプロパティ株式会社

Niseko's largest secondary market real estate agency We offer a variety of listings including land, houses, condominiums and commercial properties with prices to suit all budgets and locations. Own the dream.

エリア最⼤級の物件数を誇る不動産会社 ⼟地・⼾建・コンドミニアム・店舗等、 豊富な物件を御⽤意して お待ちしています。貴⽅の夢を現実にしませんか？

Reservation｜予約 ▶ WEB : sales@nisekoproperty.com

☎0136-21-5060 ●2-1, Minami 2-Jo Higashi 1-chome, Kutchan-cho／倶知安町南2条東1丁⽬2-1 ●[OPEN] 9:00 - 18:00 ●Operating daily／⼟⽇祝祭⽇定休 ●Year round／通年営業 WEB▶https://nisekoproperty.com Facebook▶propertyniseko

TRIANGLE

NISEKO - RUSUTSU - FURANO

- 192 -

JR Niseko tourist information center

■ Wine & Dine AKARU････････････････････････････････････････････････････････････ P37 ANDARU COLLECTION - NISEKO ULTIMO ･･････････････････････ P45 Asahikawa Ramen Tozanken････････････････････････････････････P42 ASCENT Restaurant & Bar･･････････････････････････････････････ P121 AYA Kitchen ････････････････････････････････････････････････････････ P57 Baby Crosta ･･････････････････････････････････････････････････････ P109 BAKERY & CAFE GUZU GUZU ･･････････････････････････････････ P93 Bang Bang & Bang 2 (Deux)････････････････････････････････････ P35 Bar Gyu +･･････････････････････････････････････････････････････････ P36 BBQ YAKINIKU MAI ････････････････････････････････････････････････ P89 Bistro Re Arbor････････････････････････････････････････････････････ P96 Black Wood Grill ･･････････････････････････････････････････････････ P49 Cafe Cubanos ･･････････････････････････････････････････････････････ P93 Cheese Fondue Grandpapa･･････････････････････････････････････P56 China Kitchen ････････････････････････････････････････････････････ P101 Chuan ････････････････････････････････････････････････････････････ P111 Chuya ････････････････････････････････････････････････････････････ P112 Crab Dining KANON ･･････････････････････････････････････････････ P95 dan････････････････････････････････････････････････････････････････P85 Deli････････････････････････････････････････････････････････････････ P103 Dining by LUPICIA ････････････････････････････････････････････････ P29 EL ASADOR - Churrasco Gril & Bar ････････････････････････････ P123 Ezo Pub ･･････････････････････････････････････････････････････････ P117 Fusion Restaurant Eclat････････････････････････････････････････P126 Genghis Khan EIJIN BETTEI ･･････････････････････････････････････ P99 Gogyo Powered by Ippudo ･･････････････････････････････････････ P109 Goshiki｜THE GREEN LEAF NISEKO VILLAGE････････････････ P115 GRAUBÜNDEN････････････････････････････････････････････････････ P52 HakuSteak････････････････････････････････････････････････････････ P84 Him Kee Hong Kong Hotpot Niseko ･･････････････････････････････ P60 HirafuZaka････････････････････････････････････････････････････････ P33 HITO BY TACUBO ････････････････････････････････････････････････ P76 Hiyama････････････････････････････････････････････････････････････P75 Hokkaien ･･････････････････････････････････････････････････････････ P112 Ichi Ichi Kitchen･･････････････････････････････････････････････････ P121 IKIGAI BAR ････････････････････････････････････････････････････････ P133 IZAKAYA Bar JAM ･･････････････････････････････････････････････････ P38 Izakaya Koharuya ･･････････････････････････････････････････････････ P44 IZAKAYA KOUGETSU ･･････････････････････････････････････････････ P80 IZAKAYA MISEN ･･････････････････････････････････････････････････ P129 JoJo's CAFE & BAR･･････････････････････････････････････････････P64 KAMIMURA ････････････････････････････････････････････････････････ P32 Keyspring Niseko ････････････････････････････････････････････････ P128 King Bell ････････････････････････････････････････････････････････････ P73

- 195 -

KITCHEN ･･････････････････････････････････････････････････････････ P31 KOBE TEI ･･････････････････････････････････････････････････････････ P66 KOBITO･･････････････････････････････････････････････････････････P127 kounryusui NISEKO･･････････････････････････････････････････････P124 La villa LUPICIA Restaurant･･････････････････････････････････････ P27 Long Tang････････････････････････････････････････････････････････ P110 Luckyfingers･･････････････････････････････････････････････････････P131 méli mélo -Yuki No Koe- ･･････････････････････････････････････････ P25 Melt, Bar & Grill･･････････････････････････････････････････････････ P117 Milkys Cafe Bar ･･････････････････････････････････････････････････ P125 Moka･･････････････････････････････････････････････････････････････ P111 Music Bar MINA MINA････････････････････････････････････････････ P51 Mūsu･･････････････････････････････････････････････････････････････ P81 Nikuson ･･････････････････････････････････････････････････････････ P124 NISEKO A-nabeya ････････････････････････････････････････････････ P134 Niseko Bion････････････････････････････････････････････････････････ P69 Niseko Curry koya ････････････････････････････････････････････････ P41 Niseko Gourmet･･････････････････････････････････････････････････ P92 NISEKO KANPAI･･････････････････････････････････････････････････P53 niseko KASHINOYA dining ････････････････････････････････････････ P99 Niseko Naniwatei･･････････････････････････････････････････････････ P86 Niseko Ramen Potera ････････････････････････････････････････････ P134 NISEKO SAKURA･･････････････････････････････････････････････････P67 Niseko Sanroku Genghis Khan ･･････････････････････････････････ P65 Olivio･･････････････････････････････････････････････････････････････ P101 Panorama Clubhouse････････････････････････････････････････････ P78 Park90････････････････････････････････････････････････････････････P94 Pirka ･･････････････････････････････････････････････････････････････ P118 POPI'S････････････････････････････････････････････････････････････ P116 R Niseko Ristorante Pizzeria･･････････････････････････････････････ P61 Ramen & Bar Momiji-zaka 46 ････････････････････････････････････ P63 Rera ･･････････････････････････････････････････････････････････････ P118 Rest House Ace Hill ･･････････････････････････････････････････････ P71 Restaurant & Café Raphael･･････････････････････････････････････ P132 Rob Photons - Vietnamese Street Food････････････････････････ P59 ROBATA ･･････････････････････････････････････････････････････････ P102 Seven Star's Cafe NISEKO････････････････････････････････････････ P55 SHIRAKABA by Naniwatei ････････････････････････････････････････ P87 Sisam････････････････････････････････････････････････････････････ P119 Snow Castle ････････････････････････････････････････････････････････ P34 Snow Parlour ････････････････････････････････････････････････････ P116 Soup curry & Japanese Dining Tsubara Tsubara････････････････P79 Steak ＆ Burger TAMASHII････････････････････････････････････････ P68 Sushi Isono Niseko ････････････････････････････････････････････････ P77 SUSHI KATO HINZAN Main Shop････････････････････････････････ P39

- 196 -

■ Wine & Dine Sushi Kato INORI - Setsu Niseko････････････････････････････････P26 Sushi Nagi････････････････････････････････････････････････････････ P113 Sushi Yume by Sase･･････････････････････････････････････････････ P50 Sweets Shop Fujii ････････････････････････････････････････････････ P122 Taj Mahal Hirafu ･･････････････････････････････････････････････････ P74 Taj Mahal Kutchan ･･････････････････････････････････････････････ P123 Taj Mahal Niseko Annupuri･･････････････････････････････････････ P132 Takahashi Dairy Farm ････････････････････････････････････････････ P105 Takahashi Dairy Farm PRATIVO････････････････････････････････ P106 Takeaway Casa crab･･････････････････････････････････････････････ P95 TAM TAM ramen･･････････････････････････････････････････････････ P43 Tanta-an･･････････････････････････････････････････････････････････ P72 Tenpura masa niseko ･･････････････････････････････････････････････ P88 TEPPAN ･･････････････････････････････････････････････････････････ P102 The Alpinist ････････････････････････････････････････････････････････ P82 The Baddies Niseko ･･････････････････････････････････････････････ P47 The Barn by Odin ･･････････････････････････････････････････････････ P48 The Bistro ････････････････････････････････････････････････････････ P115 The Flame, Bar & Lounge ･･････････････････････････････････････ P119 The Local Wine Bar･･････････････････････････････････････････････ P58 The Lookout Café ････････････････････････････････････････････････ P120 The Lounge & The Bar･･････････････････････････････････････････P103 TOMIOKA WHITE｜THE GREEN LEAF NISEKO VILLAGE････P114 Ume Lounge ･･････････････････････････････････････････････････････ P114 Yakiniku Kuroushiya ･･････････････････････････････････････････････ P83 Yang Shu Ten････････････････････････････････････････････････････ P110 Yotei ･･････････････････････････････････････････････････････････････ P120 Yoteizanka････････････････････････････････････････････････････････ P90 Yukibana･･････････････････････････････････････････････････････････ P113 "MATSURI " Japanese Restaurant･･････････････････････････････P130 ■ Delivery Mai WineCellar Niseko････････････････････････････････････････････ P94 niseko food deli ････････････････････････････････････････････････････ P96 ■ Catering Sukiyaki Koga ･･････････････････････････････････････････････････････ P91 SUSHI JAPAN･･････････････････････････････････････････････････････P97 ■ Retail & Rental BoarderLine, Reuse Shop ･･････････････････････････････････････ P147 BOOT SOLUTIONS NISEKO ････････････････････････････････････ P143 Cocoroya Cutting Edge ･･････････････････････････････････････････ P149 GENTEMSTICK NISEKO SHOWROOM & THE SNOWSURF SHOP･･････P137

- 197 -

Lucky Kutchan･･････････････････････････････････････････････････ P146 MaxValu Kutchan････････････････････････････････････････････････ P141 Mountain Center Retail Shop････････････････････････････････････P139 Niseko 343 ･･････････････････････････････････････････････････････ P138 Niseko Distillery･･････････････････････････････････････････････････ P136 NISEKO SPORTS - RENTAL & RETAIL････････････････････････ P140 Niseko Tokyu Grand Hirafu Ski & Snowboard Rental･･････････ P156 Rental shop Yoshi ････････････････････････････････････････････････ P142 SATUDORA Kutchan Store ･･････････････････････････････････････ P151 SATUDORA Niseko Hirafu Store ････････････････････････････････ P152 SATUDORA Niseko Motomachi Store･･････････････････････････ P151 The Holiday Project ･･････････････････････････････････････････････ P148 VILLAGE SPORTS ････････････････････････････････････････････････ P145 YUKARA NISEKO ････････････････････････････････････････････････ P144 ■ Activities DIAMOND X･･････････････････････････････････････････････････････ P153 Flow Fitness･･････････････････････････････････････････････････････ P166 Hanazono Powder Guides & Niseko Weiss Powder Cats･･････P161 HANAZONO Winter Activities････････････････････････････････････ P159 KARAOKE UTAYA KUTCHAN････････････････････････････････････ P166 MnK Experiences ････････････････････････････････････････････････ P164 NAC Niseko Adventure Centre ･･････････････････････････････････ P154 Niseko Annupuri Ski & Snowboard School････････････････････P169 Niseko Annupuri Ski Resort････････････････････････････････････ P169 NISEKO POWDER GUIDE･･････････････････････････････････････ P167 Niseko Tokyu Grand HIRAFU Ski School･･････････････････････P155 Niseko Village Snow School & Activities････････････････････････P157 Niseko WOW Snowsports････････････････････････････････････････ P163 NISS - Niseko International Snowsports School･･････････････ P160 PAR POWDER PARADISE･･････････････････････････････････････P162 Snow and Flow Snowsports School ････････････････････････････ P165 SUMMIT SKI SCHOOL & GUIDING････････････････････････････P168 White Isle････････････････････････････････････････････････････････P167 Whiteroom Guiding & Lessons･･････････････････････････････････ P158 ■ Onsen (hot spring) Hot Spring Hotel Niseko Grand Hotel ･･････････････････････････ P185 Hotel Kanronomori ･･････････････････････････････････････････････ P187 Ikoino Yuyado Iroha ･･････････････････････････････････････････････ P186 ■ Massage & Relaxation Arigato-Massage@Niseko Hirafu････････････････････････････････ P176 AYA SPA @ AYA Niseko Hotel･･････････････････････････････････ P175 Body Care Lom Dee････････････････････････････････････････････P181

- 198 -

■ Massage & Relaxation HERMOSA ANGEL No.1････････････････････････････････････････ P171 HERMOSA ANGEL No.2････････････････････････････････････････ P172 MaHoRa (In-House Relaxation and Body care)････････････････P181 Niseko Dome Seitai Therapy ････････････････････････････････････ P182 Reju Spa･･････････････････････････････････････････････････････････P180 SHIZENYA････････････････････････････････････････････････････････ P183 Smooth Niseko Beauty Salon & Massage / Gift Shop････････P179 WIN D'OL Wellness Service ････････････････････････････････････ P177 Zen Massage & Beauty ･･････････････････････････････････････････ P173 ■ Childcare & Babysitting WIN D'OL Baby Sitter & Child care Servie･･････････････････････ P191 ■ Accommodation Bliss Lodging - Bliss Cottage SAKURA････････････････････････ P187 MIDTOWN NISEKO ･･････････････････････････････････････････････ P184 ■ Travel & Real estate Niseko Property Co. Ltd.････････････････････････････････････････P192 ■ Transportation WHITE LINER ････････････････････････････････････････････････････ P189 ■ Medical treatment Niseko Dome Therapy Center ･･････････････････････････････････ P182 Niseko Physio - Sports Massage･･････････････････････････････ P178 ■ Other LANDRESS WEDDING ･･････････････････････････････････････････ P188 StoreLad Valet Services････････････････････････････････････････P190 ■ Advertisement 2023-24 Event Calendar････････････････････････････････P207・P208 AI Chatbot ････････････････････････････････････････････････ P209・P210 Banks & International ATM ･･････････････････････････････････････ P216 Club Hokkaido ････････････････････････････････････････････････････ P211 Dining By LUPICIA････････････････････････････････････････････････ P30 Getting Here ･･････････････････････････････････････････････････････ P225 GO APP ･･････････････････････････････････････････････････････････ P217 Hanazono Hill Climb････････････････････････････････････････････ P214 Higashiyama Niseko Village, a Ritz-Carlton Reserve････････････ P13 HOKKAIDO POWDER TRIANGLE by NISADE & THE LUXE NOMAD････P192 Imagine Japan ･･････････････････････････････････････････････････････ P3 JCB････････････････････････････････････････････････････････････････P46 Jolly Fox ･･････････････････････････････････････････････････････････ P183

- 199 -

Kokubu Hokkaido Co.････････････････････････････････････････････ P104 KTA Food Truck ･･････････････････････････････････････････････････ P223 KTA MICE ････････････････････････････････････････････････････････ P221 La villa LUPICIA Restaurant･･････････････････････････････････････ P28 Mandala Club･･････････････････････････････････････････････････････ P9 Medical Facilities ････････････････････････････････････････････････ P218 Molière Montagne ････････････････････････････････････････････････ P100 Nikota Realty ･･････････････････････････････････････････････････････ P14 NISADE･･････････････････････････････････････････････････････････････ P4 Niseko App･･････････････････････････････････････････････････････････ P6 Niseko Area Mountain Bike Association････････････････････････ P215 Niseko Classic ････････････････････････････････････････････････････ P213 Niseko Gravel ････････････････････････････････････････････････････ P212 Niseko Honey Company･･････････････････････････････････････････ P40 Niseko International Clinic････････････････････････････････････････P11 Niseko Kamakura Yakiniku ････････････････････････････････････････ P70 Niseko Physio････････････････････････････････････････････････････ P170 Niseko Real Estate････････････････････････････････････････････････ P15 Niseko Realty･･････････････････････････････････････････････････････ P19 Niseko Shootout ･･････････････････････････････････････････････････ P22 Niseko Sports Therapy･･････････････････････････････････････････ P174 Niseko United Online Liftpass ･･････････････････････････････････ P224 Niseko United Digital Map ･･････････････････････････････････････ P226 Niseko Winter Survey ･･････････････････････････････････････････････ P21 Niseko Yo!････････････････････････････････････････････････ P107・P108 Odin Hills････････････････････････････････････････････････････････ P227 PARK HYATT NISEKO HANAZONO Golf Package････････････ P133 PARK HYATT NISEKO HANAZONO Mountainlights････････････ P16 Powderlife･･････････････････････････････････････････････････････････ P97 Powder Room ･･････････････････････････････････････････････････････ P54 Rakusuisan･･････････････････････････････････････････････････････････ P7 Rankoshi information････････････････････････････････････････････ P219 Rikka Spa & Studio En ････････････････････････････････････････････ P18 Setsu Niseko Dining････････････････････････････････････････ P23・P24 Shabu Shabu Mori ･･････････････････････････････････････････････ P228 Shabu Shabu Tatsujin ････････････････････････････････････････････ P98 SHIGUCHI･･････････････････････････････････････････････････････････P20 Spa Sekki Niseko ････････････････････････････････････････････････ P150 Taxi････････････････････････････････････････････････････････････････P217 The Flats. Restaurant / Bar ･･････････････････････････････････････ P17 Uchi ･･････････････････････････････････････････････････････････････ P229 Welcome to Niseko･･････････････････････････････････････････････ P222 Yumeguri Pass by Niseko Resort Tourist Assosication････P193・P194

- 200 -

■ 飲⾷店 明る ････････････････････････････････････････････････････････････････ P37 旭川ラーメン登⼭軒････････････････････････････････････････････････ P42 アセント レストラン&バー････････････････････････････････････････ P121 AYA Kitchen ････････････････････････････････････････････････････････ P57 The Alpinist ････････････････････････････････････････････････････････ P82 アンダル コレクション・ニセコ ウルティモ･･････････････････････P45 アールニセコ リストランテ ピッツェリア･･････････････････････････P61 IKIGAI BAR ････････････････････････････････････････････････････････ P133 居酒屋 紅⽉ ････････････････････････････････････････････････････････ P80 居酒屋 ⼼晴家 ･･････････････････････････････････････････････････････ P44 IZAKAYA美先 ･･････････････････････････････････････････････････････ P129 イチイチキッチン ････････････････････････････････････････････････ P121 Intuition 浪花亭/あま屋････････････････････････････････････････････ P86 うめラウンジ ･･････････････････････････････････････････････････････ P114 パブ エゾ･･････････････････････････････････････････････････････････P117 エルアサドール ････････････････････････････････････････････････････ P123 エースヒル･･････････････････････････････････････････････････････････ P71 お菓⼦のふじい ････････････････････････････････････････････････････ P122 お持ち帰り専⾨店 Casa crab･･････････････････････････････････････P95 オリヴィオ ････････････････････････････････････････････････････････ P101 蟹鮨加藤 雪ニセコINORI ･･････････････････････････････････････････ P26 蟹鮨加藤品⼭本店 ･･････････････････････････････････････････････････ P39 蟹ダイニングかのん････････････････････････････････････････････････ P95 カフェ クバノス････････････････････････････････････････････････････ P93 カミムラ ････････････････････････････････････････････････････････････ P32 川味･･････････････････････････････････････････････････････････････ P111 キッチン････････････････････････････････････････････････････････････ P31 キングベル ･･････････････････････････････････････････････････････････ P73 キースプリングニセコ ････････････････････････････････････････････ P128 グラウビュンデン ･･････････････････････････････････････････････････ P52 謙記⾹港⽕鍋NISEKO･･････････････････････････････････････････････ P60 ⾏雲流⽔ NISEKO ････････････････････････････････････････････････ P124 神⼾⽜焼⾁「神⼾亭」 ･･････････････････････････････････････････････ P66 こびと ････････････････････････････････････････････････････････････ P127 五⾊｜ザ・グリーンリーフ・ニセコビレッジ････････････････････P115 The Local Wine Bar･･････････････････････････････････････････････ P58 ザ•バディーズ ニセコ ･･････････････････････････････････････････････ P47 ザ バーン バイ オーディン････････････････････････････････････････P48 The Bistro ････････････････････････････････････････････････････････ P115 ザ・ラウンジ＆ザ・バー ･･････････････････････････････････････････ P103 ザ・ルックアウト・カフェ････････････････････････････････････････ P120 シサム････････････････････････････････････････････････････････････P119 SHIRAKABA by Naniwatei ････････････････････････････････････････ P87 JoJo's カフェ＆バー ････････････････････････････････････････････････ P64

- 201 -

ジンギスカン えいじん 別邸･･････････････････････････････････････ P99 鮨いその ニセコ店 ･･････････････････････････････････････････････････ P77 寿司なぎ ･･････････････････････････････････････････････････････････ P113 鮨⼆世古之夢by佐瀬 ････････････････････････････････････････････････ P50 ステーキ＆バーガー 魂････････････････････････････････････････････P68 スノーキャッスル ･･････････････････････････････････････････････････ P34 Snow Parlour ････････････････････････････････････････････････････ P116 スープカレー＆和ダイニング つばらつばら････････････････････････ P79 セブンスターズカフェニセコ･･････････････････････････････････････P55 ⼤衆バルJAM･･････････････････････････････････････････････････････P38 TAM TAM らーめん ････････････････････････････････････････････････ P43 タンタ・アン･･････････････････････････････････････････････････････ P72 タージ・マハール 倶知安店 ･･････････････････････････････････････ P123 タージ・マハール ニセコアンヌプリ店･･････････････････････････P132 タージ・マハール ヒラフ ･･････････････････････････････････････････ P74 ダイニング バイ ルピシア ･･････････････････････････････････････････ P29 檀･･････････････････････････････････････････････････････････････････P85 チャイナキッチン････････････････････････････････････････････････P101 Chuya ････････････････････････････････････････････････････････････ P112 チーズフォンデューレストラングランパパ････････････････････････P56 鉄板･･････････････････････････････････････････････････････････････ P102 天ぷら 成 ニセコ店 ････････････････････････････････････････････････ P88 デリ･･････････････････････････････････････････････････････････････ P103 トミオカホワイト｜ザ・グリーンリーフ・ニセコビレッジ･･････P114 酒場 ⾁村 (ニクソン) ･･････････････････････････････････････････････ P124 NISEKO A-nabeya ････････････････････････････････････････････････ P134 ニセコ カシノヤ ダイニング ････････････････････････････････････････ P99 ニセコ カリー⼩屋 ･･････････････････････････････････････････････････ P41 NISEKO KANPAI･･････････････････････････････････････････････････P53 ニセコ グルメ株式会社 ････････････････････････････････････････････ P92 ニセコサクラ･･････････････････････････････････････････････････････ P67 ニセコ⼭麓ジンギスカン･･････････････････････････････････････････ P65 ニセコ⾼橋牧場 ････････････････････････････････････････････････････ P105 ニセコ⾼橋牧場 PRATIVO････････････････････････････････････････P106 ニセコ美⾳ ･･････････････････････････････････････････････････････････ P69 ニセコラーメン ポテラ ････････････････････････････････････････････ P134 ⽇本⾷居酒屋 祭 ･･････････････････････････････････････････････････ P130 HakuSteak････････････････････････････････････････････････････････ P84 バンバン&バンドゥー ･･････････････････････････････････････････････ P35 バー＆グリル メルト･･････････････････････････････････････････････P117 バー＆ラウンジ ザ・フレイム････････････････････････････････････ P119 バーギュー＋ ････････････････････････････････････････････････････････ P36 BBQ焼⾁舞い ･･････････････････････････････････････････････････････ P89 パノラマクラブハウス ･･････････････････････････････････････････････ P78 Park90････････････････････････････････････････････････････････････P94

- 202 -

■ 飲⾷店 Hito by Tacubo････････････････････････････････････････････････････ P76 ⽇⼭ ････････････････････････････････････････････････････････････････ P75 ⽐羅夫坂････････････････････････････････････････････････････････････ P33 ビストロ リ・アルボー････････････････････････････････････････････P96 ピルカ ････････････････････････････････････････････････････････････ P118 フュージョンレストラン エクラ ･･････････････････････････････････ P126 ブラック ウッド グリル ････････････････････････････････････････････ P49 Baby Crosta ･･････････････････････････････････････････････････････ P109 ベーカリー&カフェ ぐずぐず ･･････････････････････････････････････ P93 北海炎 ････････････････････････････････････････････････････････････ P112 POPI'S････････････････････････････････････････････････････････････ P116 ミュージックバー ミナミナ････････････････････････････････････････ P51 ミルキーズカフェバー ････････････････････････････････････････････ P125 ムス ････････････････････････････････････････････････････････････････ P81 méli mélo -Yuki No Koe- ･･････････････････････････････････････････ P25 Moka･･････････････････････････････････････････････････････････････ P111 焼⾁⿊⽜屋 ･･････････････････････････････････････････････････････････ P83 やん衆天 ･･････････････････････････････････････････････････････････ P110 ゆきばな ･･････････････････････････････････････････････････････････ P113 ⽺蹄･･････････････････････････････････････････････････････････････ P120 ⽺蹄⼭下････････････････････････････････････････････････････････････ P90 Luckyfingers･･････････････････････････････････････････････････････P131 ラーメン＆バー もみじ坂46･･････････････････････････････････････ P63 ラーメンダイニング五⾏ Powered by IPPUDO･･････････････････ P109 Restaurant & Café Raphael･･････････････････････････････････････ P132 レラ･･････････････････････････････････････････････････････････････ P118 炉端･･････････････････････････････････････････････････････････････ P102 ロブフォートンズ - ベトナムストリートフード････････････････････ P59 籠堂･･････････････････････････････････････････････････････････････ P110 ヴィラ ルピシア レストラン････････････････････････････････････････ P27 ■ デリバリー専⾨ ニセコフードデリ ･･････････････････････････････････････････････････ P96 Mai WineCellar Niseko････････････････････････････････････････････ P94 ■ ケータリング専⾨ すき焼き古賀･･････････････････････････････････････････････････････P91 SUSHI JAPAN･･････････････････････････････････････････････････････P97 ■ 物販・レンタル ゲンテンスティック ニセコショールーム & ザ・スノーサーフ・ショップ････P137 ココロヤ カッテイングエッジ････････････････････････････････････ P149 サツドラ倶知安店 ････････････････････････････････････････････････ P151 サツドラ ニセコひらふ店 ････････････････････････････････････････ P152

- 203 -

サツドラニセコ元町店････････････････････････････････････････････ P151 Niseko 343 ･･････････････････････････････････････････････････････ P138 ニセコ蒸溜所 ･･････････････････････････････････････････････････････ P136 ニセコスポーツ レンタル & リテイル････････････････････････････ P140 ニセコ東急 グラン・ヒラフ スキー＆スノーボードレンタル････P156 ビレッジ スポーツ ････････････････････････････････････････････････ P145 ブーツソリューションズ ニセコ店 ････････････････････････････････ P143 ホリデープロジェクト ････････････････････････････････････････････ P148 ボーダーライン ････････････････････････････････････････････････････ P147 マウンテンセンター内ショップ ･･････････････････････････････････ P139 マックスバリュ倶知安店 ･･････････････････････････････････････････ P141 ユーカラ ニセコ店 ････････････････････････････････････････････････ P144 ラッキー 倶知安店････････････････････････････････････････････････ P146 レンタルショップ義 ･･････････････････････････････････････････････ P142 ■ アクティビティ MnK ファミリーアクティビティ･･････････････････････････････････P164 カラオケ歌屋倶知安店････････････････････････････････････････････ P166 サミットスキースクール＆ガイディング･･････････････････････････ P168 雪浪滑雪学校 ･･････････････････････････････････････････････････････ P165 ダイアモンドエックス････････････････････････････････････････････ P153 NACニセコアドベンチャーセンター･･････････････････････････････ P154 NISS ⼆セコインターナショナルスノースポーツスクール････････P160 ニセコアンヌプリ国際スキー場･･････････････････････････････････P169 ニセコアンヌプリスキー＆スノーボードスクール････････････････ P169 ニセコ東急 グラン・ヒラフ スキースクール･･････････････････････ P155 ニセコパウダーガイド ････････････････････････････････････････････ P167 ニセコビレッジスノースクール＆アクティビティー･･････････････ P157 ニセコWOWスノースポーツ･･････････････････････････････････････ P163 HANAZONO ウィンターアクティビティ･･････････････････････････P159 HANAZONOパウダーガイド＆ワイスパウダーCAT･･････････････ P161 パールパウダーパラダイス････････････････････････････････････････P162 フローフィットネス･･････････････････････････････････････････････P166 ホワイトアイル････････････････････････････････････････････････････P167 ホワイトルーム ガイド＆レッスン････････････････････････････････ P158 ■ 温泉 温泉ホテル ニセコグランドホテル････････････････････････････････ P185 ニセコ温泉郷 いこいの湯宿いろは ････････････････････････････････ P186 ニセコ昆布温泉 ホテル⽢露の森 ･･････････････････････････････････ P187 ■ マッサージ 綾ニセコホテル 綾スパ ････････････････････････････････････････････ P175 ありがとうマッサージニセコひらふ･･････････････････････････････ P176 WIN D'OL Wellness Service ････････････････････････････････････ P177

- 204 -

■ マッサージ エルモーサアンヘル No.1････････････････････････････････････････P171 エルモーサアンヘル No.2････････････････････････････････････････P172 ⾃然家 ････････････････････････････････････････････････････････････ P183 Smooth Niseko Beauty Salon & Massage / Gift Shop････････P179 禅マッサージ＆ビューティー･･････････････････････････････････････ P173 ニセコドーム整体院 ･･････････････････････････････････････････････ P182 ボディケア ロムディ･･････････････････････････････････････････････ P181 MaHoRa (マホラ)・インハウスリラクゼーションとボディケア･･････P181 レジュスパ ････････････････････････････････････････････････････････ P180 ■ 託児 WIN D'OL Baby Sitter & Child care Servie･･････････････････････ P191 ■ 宿泊 ブリスロジング・ブリスコテージSAKURA･･････････････････････ P187 ミッドタウンニセコ ･･････････････････････････････････････････････ P184 ■ 旅⾏・不動産 ニセコプロパティ株式会社････････････････････････････････････････ P192 ■ 交通 WHITE LINER ････････････････････････････････････････････････････ P189 ■ 医療 ニセコドーム治療院 ･･････････････････････････････････････････････ P182 ニセコフィジオ - スポーツマッサージ ････････････････････････････ P178 ■ その他 バレーサービス ストアラッド････････････････････････････････････ P190 LANDRESS WEDDING ･･････････････････････････････････････････ P188 ■ 広告 2023-24年 イベントカレンダー･･････････････････････････P207・P208 Imagine Japan ･･････････････････････････････････････････････････････ P3 医療機関 ･･････････････････････････････････････････････････････････ P218 ヴィラルピシアレストラン････････････････････････････････････････ P28 Uchi ･･････････････････････････････････････････････････････････････ P229 AIチャットボット ･･････････････････････････････････････････ P209・P210 Odin Hills････････････････････････････････････････････････････････ P227 ⾦融機関・ATM ･･････････････････････････････････････････････････ P216 倶知安観光協会 フードトラック･･････････････････････････････････ P223 倶知安観光協会 MICE ････････････････････････････････････････････ P221 Club Hokkaido ････････････････････････････････････････････････････ P211 GO株式会社 ･･････････････････････････････････････････････････････ P217 国分北海道株式会社 ･･････････････････････････････････････････････ P104

- 205 -

The Flats. Restaurant / Bar ･･････････････････････････････････････ P17 JCB････････････････････････････････････････････････････････････････P46 シグチ ･･････････････････････････････････････････････････････････････ P20 しゃぶしゃぶ達⼈ ･･････････････････････････････････････････････････ P98 しゃぶしゃぶ森 ････････････････････････････････････････････････････ P228 ジョリーフォックス ･･････････････････････････････････････････････ P183 スパ雪季ニセコ ････････････････････････････････････････････････････ P150 雪ニセコダイニング･･････････････････････････････････････････P23・P24 ダイニング バイ ルピシア ･･････････････････････････････････････････ P30 タクシー・ハイヤー ･･････････････････････････････････････････････ P217 Nikota Realty ･･････････････････････････････････････････････････････ P14 ニセード････････････････････････････････････････････････････････････ P4 ニセコアプリ ････････････････････････････････････････････････････････ P6 ニセコインターナショナルクリニック ･･････････････････････････････ P11 ニセコウィンターアンケート ･･････････････････････････････････････ P21 ニセコエリアマウンテンバイク協会･･････････････････････････････P215 ニセコかまくら焼⾁････････････････････････････････････････････････P70 ニセコクラシック ････････････････････････････････････････････････ P213 ニセコグラベル ････････････････････････････････････････････････････ P212 ニセコシュートアウト ･･････････････････････････････････････････････ P22 ニセコスポーツセラピー･･････････････････････････････････････････ P174 Niseko Honey Company･･････････････････････････････････････････ P40 ニセコフィジオ ････････････････････････････････････････････････････ P170 ニセコへようこそ ････････････････････････････････････････････････ P222 ニセコまでの道のり ･･････････････････････････････････････････････ P225 ニセコユナイテッドオンラインパス･･････････････････････････････P224 ニセコユナイテッドデジタルマップ ･･････････････････････････････ P226 ニセコ世 ･･････････････････････････････････････････････････ P107・P108 ニセコリアルエステート ････････････････････････････････････････････ P15 ニセコリアルティ ･･････････････････････････････････････････････････ P19 ニセコリゾート観光協会 ニセコ湯めぐりパス････････････P193・P194 PARK HYATT NISEKO HANAZONO ゴルフパッケージ･･････････P133 PARK HYATT NISEKO HANAZONO マウンテンライツ･･････････ P16 Powderlife･･････････････････････････････････････････････････････････ P97 パウダールーム････････････････････････････････････････････････････ P54 Hanazono ヒルクライム ･･････････････････････････････････････････ P214 東⼭ニセコビレッジリッツ・カールトン・リザーブ･･････････････ P13 HOKKAIDO POWDER TRIANGLE by NISADE & THE LUXE NOMAD････P192 Mandala Club･･････････････････････････････････････････････････････ P9 モリエールモンターニュ･･････････････････････････････････････････ P100 楽⽔⼭････････････････････････････････････････････････････････････････ P7 蘭越町情報････････････････････････････････････････････････････････ P219 六花スパ ＆ Studio En ････････････････････････････････････････････ P18

- 206 -

NTS 2023-24 EVE イベント情報 2023.12.01 ニセコビレッジスキーリゾート 営業開始 Niseko Village Ski Resort opens 2023.12.02 ニセコ東急 グラン‧ヒラフ、ニセコ HANAZONOリゾートとニセコアン ヌプリ国際スキー場営業開始 Niseko Tokyu Grand Hirafu, Niseko Hanazono & Niseko Annupuri International Ski Area Open 2023.12.02 ニセコシュートアウト開始 Niseko Shootout starts 2023.12.16 ナイタースキー営業開始 Night Ski starts 2023.12.16 HANAZONOクリスマスツリー ライトアップ Hanazono Christmas Tree Lighting

2023.12.24 ニセコ東急リゾート: サンタさんからの贈り物～クリスマス花火～ NISEKO TOKYU Grand HIRAFU: Gift from Father Christmas (Christmas fireworks) 2023.12.31 ニセコ東急リゾート: ありがとう2023年。 年末花火 NISEKO TOKYU Grand HIRAFU: Thank You 2023 End of Year Fireworks 2024.01.01 ニセコ東急リゾート: お正月イベント NISEKO TOKYU Grand HIRAFU: New Year’s Day Events 2024.01.01 アンヌプリニューイヤー花火 Annupuri New Year Fireworks 2024.01.01 ニセコビレッジ元旦初日の出ゴンドラ Niseko Village New Year Sunrise Gondola

2023.12.16 - 2024.02.24 HANAZONO冬花火 12 nights of Fireworks in Hanazono

2024.01.01 HANAZONOお正月イベント Hanazono Happy New Year

2023.12.16 - 2024.03.20 HANAZONOゴンドラライトアップ Hanazono Gondola Light Up

2024.01.01-2024.01.03 & 2024.01.06-2024.01.08 アンヌプリ ファーストラン Annupuri First Run

2023.12.24 HANAZONOにサンタさんがやってくる Santa Claus Meet & Greet in Hanazono

2024.01.27 - 2024.02.25 千歳・支笏湖 氷濤まつり Lake Shikotsu Ice Festival 2024.02.04 - 2024.02.11 さっぽろ雪まつり Sapporo Snow Festival 2024.02.10 HANAZONO 旧正月イベント Hanazono Lunar New Year Celebration

ニセコ公式アプリを ダウンロード！

DOWNLOAD THE OFFICIAL NISEKO APP!

2024.02.10 - 2024.02.17 小樽雪あかりの路 Otaru Light Path Festival

JUNE - OCTOBER ジョリーフォックスゴルフコンペ Jolly Fox Invitational Niseko

2024.02.14 ニセコ東急リゾート: バレンタインにチョコを貰おう NISEKO TOKYU Grand HIRAFU: Valentine’s Day - Let’s get chocolate

2024.06.08 羊蹄山山開き・半月湖水開き Hangetsu Lake Trekking & Mt. Yotei Hiking Opens

2024.02.17 - 2024.02.18 ニセコ東急リゾート: センターフォー最後の一日イベント NISEKO TOKYU Grand HIRAFU: Centre Four Finale Events 2024.02.17 - 2024.02.18 雪トピアフェスティバル Yukitopia Snow Festival 四月上旬 EARLY APRIL ラフティング営業開始 Rafting starts 四月下旬 LATE APRIL

ニセコゴルフコース オープン Niseko Golf Course opens 四月下旬 LATE APRIL

HANAZONOグリーンシーズン& HANAZONO Zipflight スタート Hanazono Summer Season Open & Hanazono Zipflight starts 2024.05.03 自然体験グラウンド「ピュア」オープン Niseko Village Pure opens 2024.05.12 & 2024.09.21-22 ニセコグラベル Niseko Gravel EARLY MAY HANAZONOゴルフコースオープン Hanazono Golf opens 六月上旬 EARLY JUNE

神仙沼遊歩道オープン Shinsen-numa Marsh Trekking Starts 六月上旬 EARLY JUNE

ニセコビレッジゴルフコース オープン Niseko Village Golf Course opens

2024.06.14-16 ニセコクラシック Niseko Classic 六月中旬 MID-JUNE

EdVenture サマーキャンプ EdVenture Summer Camp Begins 六月下旬 LATE JUNE

ニセコサマーシュートアウト開始 Niseko Summer Shootout Begins 2024.07.09 HANAZONO夏花火 Hanazono Summer Fireworks ※炎の演舞開催日もあり

* Some days will feature a fire performance 7月下旬 LATE JULY

蘭越せせらぎまつり Rankoshi Seseragi Matsuri 2024.08.03 ニセコ町 小さなふるさとづくり 七夕の夕べ花火大会 Niseko Town Tanabata Fireworks Festival

2024.08.03-04 くっちゃんじゃが祭り Kutchan Jaga Festival 2024.08.04 ニセコHANAZONOヒルクライム Hanazono Niseko Hill Climb 九月上旬 EARLY SEPTEMBER NACトレイルラン NAC Trail Run この日程は暫定的なもので変動する可能性が ございますので、 ご了承ください。

Dates may be subject to change.

詳細はウェブサイト （nisekotourism.com/ja/whats-on/） またはニセコ公式アプリをダウンロード！

For more information go to: nisekotourism.com/whats-on/ or download the official Niseko app!

nisekotourism.com

namba.ngo // @nisekomtb

Photo: Jinya Nishiwaki

¥ $

¢

Niseko / Kutchan Banks ニセコ・倶知安の金融機関

Hokuyo Bank Kutchan Branch 北洋銀行倶知安支店 Hokkaido Shinkin Bank Kutchan Branch 北海道信用金庫倶知安支店

0136-22-0181 0136-22-1155

Rodo Kinko (Rokin) Kutchan Branch 北海道労働金庫倶知安支店

0136-22-0459

Hokkaido Shinkin Niseko Branch 北海道信用金庫ニセコ支店

0136-44-2111

Kutchan Post Office 倶知安郵便局

0570-943-549

¥ $

¢

International ATM in Niseko Area ニセコエリアの海外発行カード対応 銀行ATM/両替サービス情報

Hirafu / ひらふ地区 Chatrium Niseko 1F (SEVEN BANK ATM) チャトリウムニセコ 1F （セブン銀行ATM）

24h

SEICO MART（International Currency Exchange（ATM）） セイコーマート （北海道銀行 外貨自動両替機）

6:30-23:00

SEVEN ELEVEN - Kutchan Hirafu セブンイレブン倶知安ヒラフ店 （セブン銀行ATM)

24h

LAWSON Niseko Hirafu ローソンニセコひらふ店 （ローソン銀行）

7:00-23:00

Kutchan Town / 倶知安市街 Post Office - Kutchan Main Office 倶知安郵便局 本局 （ゆうちょ銀行ATM）

Mon-Fri 8:45-19:00 Sat-Sun 9:00-17:00

Post Office - Kutchan North 倶知安北郵便局 （ゆうちょ銀行ATM）

Mon-Fri 9:00-17:30 Sat 9:00-12:30

Post Office - Kutchan South 倶知安南郵便局 （ゆうちょ銀行ATM）

Mon-Fri 9:00-17:30 Sat 9:00-12:30

SEVEN ELEVEN - Kutchan Moto-match セブン-イレブン 倶知安基町店 （セブン銀行ATM）

24h

SEVEN ELEVEN - Kutchan Minami 4jyo セブンイレブン倶知安南4条店 （セブン銀行ATM)

24h

SEVEN ELEVEN - Kutchan Yakuba-mae セブン-イレブン 倶知安役場前店 （セブン銀行ATM）

24h

LAWSON - Kutchan Kita 6jyo ローソン倶知安北6条店

24h

LAWSON - Kutchan Minami 11jyo ローソン倶知安南11条店

24h

LUCKY Kutchan (SEVEN BANK ATM) LUCKY倶知安店 （セブン銀行ATM）

10:00-21:00

LUCKY Kutchan (HOKUYO BANK ATM) LUCKY倶知安店 （北洋銀行ATM）

9:30-21:00

Max Valu (AEON BANK ATM) マックスバリュ 倶知安店 （イオン銀行ATM）

8:00-23:00

Coop SAPPORO Kutchan (SEVEN BANK ATM) Coopさっぽろ 倶知安店 （セブン銀行ATM）

9:00-21:00

Coop SAPPORO Kutchan (Hokuyo Bank) Coopさっぽろ 倶知安店 （北洋銀行ATM)

9:00-19:00

LUCKY Kutchan（International Currency Exchange（Counter）） 12:00-18:00 LUCKY倶知安店 （窓口両替サービス）

Niseko Town / ニセコ町市街 Post Office - Niseko Main office ニセコ郵便局 （ゆうちょ銀行ATM）

Mon-Fri 8:45-18:00 Sat 9:00-17:00 Sun 9:00-14:00

SEVEN ELEVEN - Niseko セブン-イレブン ニセコ店 （セブン銀行ATM）

24h

Rankoshi Town / 蘭越町市街 Post Office - Rankoshi 蘭越郵便局 （ゆうちょ銀行ATM）

Mon-Fri 8:45-18:00 Sat 9:00-17:00 Sun 9:00-14:00

- 216 -

Niseko / Kutchan Taxi / Hire ニセコ・倶知安のタクシー・ハイヤー

Niseko International Transport

0136-22-1171

ニセコ国際交通 （株） Smile Kanko Taxi

0136-48-2700

スマイル観光タクシー Hachiriki Taxi Reservation Center 八力タクシー

0136-44-2800

Yotei Taxi 羊蹄ハイヤー

0136-45-2740

GET IT ON

医療機関

Medical Facilities 倶知安町

Kutchan Town

■総合病院／General Hospital 倶知安厚生病院

0136 -22-1141

Kosei General Hospital

■個人病院／Clinic 倶知安あづま眼科

0136 -23-1146

さとう内科医院

0136-22-6122

白樺会内科クリニック

0136 -22-1707

くとさん外科胃腸科

0136-21-6410

ニセコインターナショナルクリニック

0136-21-5454

ようてい小児科・アレルギー科クリニック

0136-22-6633

植田整形外科

0136-22-1386

ニセコ脳神経外科

0136-21-5500

Kutchan Azuma Eye Clinic Sato Clinic for Internal Diseases Shirakabakai Clinic （physician） Kutosan Surgical and Gastrointestinal Clinic Niseko International Clinic

Yotei Pediatrics, Allergy Clinic Ueda Orthopedic Hospital Niseko Neurosurgery

■歯科／Dental Clinic 伊藤歯科医院

0136 -22-1595

カワバタ歯科

0136-22-6480

中川歯科医院

0136-23-2200

ロイヤル歯科医院

0136-22-5585

柏谷歯科医院

0136-22-3708

くにもと歯科医院

0136-23-1971

ほくよう歯科クリニック

0136-21-5550

Ito Dental Clinic

Kawabata Dental Clinic Nakagawa Dental Clinic Royal Dental Clinic

Kashiwaya Dental Clinic Kunimoto Dental Clinic Hokuyo Dental Clinic

ニセコ町

Niseko Town

■個人病院／Clinic ニセコ医院 （内科、 小児科、 外科、 整形外科）

0136-44-2201

ニセコドーム治療院

0136-55-8619

Niseko Clinic（physician, pediatrics, surgical orthopedic） Niseko Dome Therapy Center

■歯科／Dental Clinic 菊地歯科医院

0136-44-1120

ニセコ歯科

0136-43-2225

kikuchi Dental Clinic Niseko Dental Clinic

- 218 -