Page 1

BRASP_2012-05-11_1.qxp:BRAZIL

5/11/12

12:07 AM

Page 1

O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, garantia de manejo florestal responsável, e com tinta ecológica elaborada com matérias-primas bioderivadas e renováveis pela gráfica Plural.

ANDRÉ PORTO/METRO

Ponto de encontro

Centro Cultural São Paulo faz 30 anos no domingo {pág 25}

PIRATAS! NO CINEMA E NA WEB, ELES ESTÃO POR TODOS OS LADOS {pág 26}

SÃO PAULO Sexta-feira,

11 de maio de 2012

Edição nº 1.300, ano 6 Mín 15°C Máx 27°C

Exigir cheque-caução em emergência vira crime Projeto de lei aprovado pelo Senado e que deve ser sancionado pela presidente Dilma Rousseff torna ilegal prática comum em hospitais antes de atender casos de urgência Em abril, mulher morreu por não ter cheque {pág 12} Assassinato em 2002

Júri condena três envolvidos na morte de Celso Daniel ‘Monstro’ vai cumprir 24 anos de prisão; José Edson e Rodolfo dos Santos, 20 e 18 anos, respectivamente {pág 02}

Vila Belmiro, altitude zero...

Cachoeira fez lista para influenciar governo

Santos 8

Ideia era legalizar o jogo do bicho. Nome mais mencionado foi o do governador de Goiás {pág 12}

Ao nível do mar, Peixe mostra sua força, goleia o Bolívar e avança para as quartas de final da Libertadores No Morumbi, o São Paulo sofre, mas bate a Ponte Preta e se classifica na Copa do Brasil {pág 44} RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR

Turista é campeão no copo, mas pagar que é bom... LEO BARRILARI/FRAME/FOLHAPRESS

Americano foi preso no aeroporto. Ele deixou dívida de R$ 15 mil em hotel, R$ 6 mil de caipirinha {pág 12}


BRASP_2012-05-11_2.qxp:BRAZIL

5/10/12

11:57 PM

Page 1

são paulo

02

1 foco

NOTAS A Secretaria de Estado da Saúde vacinou 35% das crianças entre seis meses e dois anos contra a gripe, em menos de uma semana. A adesão de gestantes e idosos foi menor desde o início da campanha, que começou sábado. Foram imunizadas 24,2% das grávidas e 25,8% das pessoas com mais de 60 anos. A meta é vacinar 5,3 milhões de paulistas.

A CET vai interditar a alameda Gabriel Monteiro da Silva, entre as ruas Cônego Eugênio Leite e Doutor Carlos Antônio da Assunção, nos Jardins, para a realização do “Avant Gabriel Chandon”. Os bloqueios começam a partir das 5h de amanhã e vão até as 22h de domingo.

Cotações Dólar

Euro

- 0,56% (R$ 1,95)

+ 0,05% (R$ 2,53)

Bovespa

Selic (9%)

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012

Assassinos de Celso Daniel são condenados ‘Monstro’ cumprirá 24 anos de regime fechado José Edison da Silva ficará preso por 20 anos e Rodolfo Rodrigo dos Santos tem pena de 18 anos Dois réus não foram julgados

Três dos cinco réus acusados de envolvimento na morte do ex-prefeito de Santo André, Celso Daniel (PT), em 2002, foram condenados na noite de ontem. Ivan Rodrigues da Silva, o monstro, foi condenado a 24 anos de prisão em regime fechado, enquanto José Edison da Silva cumprirá 20 anos. Rodolfo Rodrigo dos Santos, o ‘Bonzinho’, terá de cumprir 18 anos de pena. Os advogados dos condenados garantem que eles são inocentes e que só assumiram a autoria do assassinato do ex-prefeito sob tortura por parte de policiais civis. A defesa ainda acusou o ex-deputado petista e advogado Luiz Eduardo Greenhalgh, que acompanhou as investigações, de colaborar com os policiais durante uma sessão de tortura. Os outros dois réus, Ita-

MÁRCIO AUGUSTO FRIGGI DE CARVALHO, PROMOTOR

mar Messias Silva dos Santos e Elcyd Oliveira Brito, o John, também seriam julgados ontem, mas seus advogados abandonaram o júri alegando que teriam menos tempo para apresentar a defesa do que o Ministério Público para sustentar a acusação. Apontado como um dos mentores do crime, Sérgio Gomes da Silva, o sombra, ainda não foi julgado. Seus advogados questionam no STF (Supremo Tribunal Federal) o poder de investigação do Ministério Público em casos criminais. Durante o julgamento,

Sindicato é condenado por bloquear avenidas A Apeoesp (sindicato dos professores do Estado de São Paulo) foi condenada a pagar R$ 227 mil à CET (Companhia de Engenharia de Tráfego) por ter bloqueado vias da capital durante uma série de eventos e protestos. Segundo a sentença, as interdições geraram gastos extras para o monitoramento do trânsito na cidade. A CET, autora da ação, afirma que o valor será usado para ressarcir os custos com agentes, materiais e veículos. A decisão da Justiça é do dia 2, mas não cita as datas e os locais dos protestos. Cabe recurso. Essa não é a primeira

vez que o sindicato é condenado por interditar vias. Em 2009, a Apeoesp foi condenada a pagar R$ 1,2 milhões em uma manifestação que fechou a avenida Paulista. Na época, o sindicato recorreu e o caso está no STF (Supremo Tribunal Federal). A Apeoesp contesta a decisão da Justiça e afirma ter entrado com recurso contra a ação. Segundo a presidente do sindicato, Maria Izabel Noronha, a entidade tem sido vítima de perseguição. Em nota, a Apeoesp diz ter entrado com recurso na Justiça para tentar derrubar a decisão. METRO FALE COM A REDAÇÃO

leitor.sp@metrojornal.com.br 011/3528-8522 COMERCIAL: 011/3528-8549

Salário mínimo (R$ 622) - 0,14% (59.702 pts)

DANILO VERPA/FOLHAPRESS

“O Sombra precisava de alguém de fora para fazer o serviço sujo.”

O jornal Metro circula em 22 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, ABC paulista, Santos, Campinas, Rio de Janeiro, Curitiba, Belo Horizonte e Porto Alegre, somando mais de 440 mil exemplares.

O réu Ivan Rodrigues da Silva

defesa e acusação bateram boca sobre o uso de uma testemunha protegida. Segundo a defesa, o relato feito por ela à promotoria não tem sustentação, já que é

baseada em um suposta conversa entre os condenados sobre como ocorreu a morte de Celso Daniel. A Promotoria retomou ontem a tese de que o as-

sassinato de Celso Daniel está vinculado a um esquema de desvio de verbas da prefeitura de Santo André para campanhas do PT. METRO

Defesa Civil volta a desviar recursos destinados ao RJ

REPRODUÇÃO

Um ano após a denúncia de que donativos recolhidos pela Defesa Civil de São Paulo estavam sendo desviados com objetivos eleitorais, a história volta a se repetir. Segundo reportagem da Rádio Bandeirantes, toneladas de calçados, além de roupas e brinquedos estão abandonados em um prédio da prefeitura, em Ermelino Matarazzo na zona leste. De acordo com o repórter Agostinho Teixeira, todas as doações deveriam ser enviadas às vítimas das enchentes no Rio de Janeiro no começo do ano passado. Por causa da denúncia, o

Galpão lotado de calçados

promotor José Carlos Blat abriu inquérito para apurar o desvio dos donativos. Procurado, o subprefeito de Ermelino Matarazzo, Antonio Sergio Palazzi, não

quis se pronunciar. Em maio do ano passado, parte das doações feitas às vítimas das enchentes do Rio foi desviada para escritórios de vereadores.

EXPEDIENTE

Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: 22.269). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa. Editor Chefe: Luiz Rivoiro. Editor de Arte: Vitor Iwasso. Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Gerente Comercial Nacional: Ricardo Adamo. Metro São Paulo. Editores Executivos: Ariel Kostman e Lara De Novelli (MTB: 31.369). Editor de Arte: Daniel Lopes. Gerentes Comerciais: Tânia Biagio e Elizabeth Silva.

Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: rua Tabapuã, 81, 14º andar, Itaim, CEP 04533-010, São Paulo, SP. Tel.: 3528-8500. O jornal Metro é impresso na Plural Editora e Gráfica Ltda.

A tiragem desta edição é de 153.000 exemplares


BRASP_2012-05-11_3.qxp:BRAZIL

5/10/12

6:15 PM

Page 2


BRASP_2012-05-11_4.qxp:BRAZIL

5/10/12

5:17 PM

Page 1


BRASP_2012-05-11_5.qxp:BRAZIL

5/10/12

9:14 PM

Page 2

são paulo

www.readmetro.com

05

SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012

Motoristas continuam a desrespeitar preferência de pedestres na travessia Pesquisa divulgada pela CET mostra que respeito em relação a quem anda a pé aumentou 16%, mas 73,7% dos condutores ainda não esperam o pedestre atravessar a rua quando não há semáforo Um ano após o início do Programa de Proteção ao Pedestre, os motoristas de São Paulo ainda não se convenceram de que é preciso respeitar a travessia em faixas de segurança sem semáforo, segundo estudo divulgado ontem pela CET (Companhia de Engenharia de Tráfego). Feito entre 24 de abril e 4 de maio, o levantamento identificou que 73,7% dos condutores não esperam quem está a pé concluir a travessia. A porcentagem é maior do que a registrada na pesquisa anterior, feita em fevereiro (veja quadro). Além disso, quase 4 em ca-

1.365 é o número de pessoas que morreram no trânsito em 2011, segundo balanço da CET, um aumento de 0,6% em relação ao ano anterior.

da 10 condutores continuam a não dar seta na hora de fazer uma conversão. Na comparação com o início da ação pró-pedestres, em maio do ano passado, os números melhoraram. O respeito do motorista em relação ao pe-

destre aumentou 16% e 8% mais condutores passaram a acionar a seta para sinalizar sua conversão. Outro dado que mostra que a campanha da CET ainda não alcançou os resultados esperados é a percepção dos pedestres em relação ao respeito dos motoristas: mais da metade dos entrevistados no estudo (56,8%) afirmam que não se sentem respeitados pelos condutores. Antes do início da campanha, o índice era de 69,5%.

Balanço da ação Pesquisa da CET sobre o comportamento dos motoristas em relação aos pedestres

Cruzamento

Desrespeito ao pedestre De 7/2 a 29/2

De 7/2 a 29/2

De 24/4 a 4/5

Riachuelo

69,0%

70,7%

62,1%

62,3%

Dona Maria Paula

64,5%

75,5%

5,7%

7,7%

Álvaro de Carvalho

90,9%

43,3%

37,8%

Haddock Lobo

80,3%

91,8% _

14,0%

10,5%

Média

73,1%

40,0%

39,1%

Percepção do pedestre em relação ao respeito do motorista ao seu direito de travessia

67,5%

56,8%

De 7/2 a 29/2

De 24/4 a 4/5

ARIEL KOSTMAN METRO SÃO PAULO

De 24/4 a 4/5

Não utilização da seta

73,7%


BRASP_2012-05-11_6.qxp:BRAZIL

5/10/12

8:50 PM

Page 1

são paulo

06

www.metropoint.com SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012

GUILHERME ZAUITH/FOLHAPRESS

Presidente da Gaviões se entrega O presidente da torcida organizada Gaviões da Fiel, Antonio Alan Souza Silva, se apresentou na tarde de ontem no 77º Distrito Policial, em Santa Cecília, na zona oeste da cidade. Segundo a polícia, ele deve ser indiciado por ho-

micídio, lesão corporal e formação de quadrilha. Silva é acusado de participar da briga que causou a morte de dois palmeirenses em março. O vice-presidente da Gaviões, que também teve prisão decretada, está foragido. METRO J.DURAN MACHFEE/FUTURA PRESS

Vigilantes jogam cartas no parque durante a paralização

Sem salário, vigias do Ibirapuera param Presidente da Gaviões se entrega à polícia

Políca Civil decide tercerizar concurso Depois de uma série de suspeitas de fraude, a Polícia Civil resolveu deixar de organizar os concursos públicos para a contratação de novos servidores. A mudança será feita por meio de um decreto. De acordo com o secretário da Segurança Pública de São Paulo, Antônio Ferreira Pinto, a ideia é transferir o processo de seleção

Bando faz arrastão em restaurante Um grupo de cinco homens armados fez um arrastão no restaurante Emiglia, na rua Cinderela no Itaim Bibi, zona oeste, no último sábado. Os homens entraram no local por volta das 23h e fugiram levando joias, celulares e dinheiro. Segunda a polícia, a ação foi rápida e todos os suspeitos usavam bonés. O restaurante possuía câmeras de segurança, mas até agora ninguém foi preso. O caso foi registrado no 15º DP. METRO

para entidades que não têm relação com a organização policial. Neste ano, devem ser realizados cinco concursos. A previsão é contratar 310 servidores, entre eles, 56 peritos criminais. Em um dos concursos anteriores fraudados, o nome dos candidatos aprovados foi divulgado antes do resultado final. METRO

Os 184 vigilantes dizem que só voltam ao trabalho quando receberem Secretaria do Verde diz que empresa não enviou documentos necessários Os vigilantes do parque Ibirapuera paralisaram as atividades na manhã de ontem em protesto contra o atraso no pagamento. Eles afirmam que ainda não receberam os salários de abril. Os 184 funcionários dizem que continuarão de braços cruzados até que os valores atrasados sejam pagos. Segundo eles, essa é a segunda vez consecutiva em que os salários não são depositados na data correta, sendo que os serviços começaram a ser prestados há apenas três meses. A Secretaria Municipal MAURICIO CAMARGO/FUTURA PRESS

Restaurante Emiglia foi alvo de quadrilha

do Verde e do Meio Ambiente afirmou que demorou para repassar a verba para a empresa Capital Segurança e Vigilância, responsável pela vigilância, porque não havia recebido os documentos necessários. A secretaria diz que a empresa só apresentou esta semana a documentação solicitada, e que já liberou o pagamento do mês de março. A pasta admite que a greve dos trabalhadores é justa e afirma que, durante o protesto, a GCM (Guarda Civil Municipal) garantirá a segurança.

184

vigilantes cruzaram os braços e afirmaram que não vão trabalhar enquanto não receberem o salário atrasado. O parque já havia ficado sem segurança privada entre dezembro de 2011 e março deste ano. Neste período, o local era patrulhado por apenas 20 agentes GCM - o que não é suficiente nem para vigiar os portões. Isso ocorreu porque a prefeitura rompeu o

contrato com a empresa responsável e demorou quatro meses para analisar as novas licitações. Em março, a nova equipe foi contratada. Outro problema que afeta os frequentadores do parque é a interminável reforma da marquise. A obra no local onde skatistas e patinadores passavam as tardes começou em abril de 2010, mas ainda não foi concluída. A secretaria afirma que R$ 14 milhões já foram gastos e que até o segundo semestre a marquise será reinaugurada. METRO

Acidentes de trabalho deixam um morto por dia no Estado Levantamento da Vigilância Sanitária Estadual divulgado ontem aponta que os acidentes de trabalho deixaram 464 mortes no ano passado – média de 1,3 vítima por dia. Segundo a Secretaria de Estado da Saúde, entre as principais causas estão acidentes envolvendo motociclistas, caminhoneiros e motoristas de ônibus, além de quedas de edifícios, exposição à corrente elétrica e o impacto causado por objetos. Desde 2006, foram registradas 1,75 mil óbitos

1,75

mil é o total de mortes no trabalho registradas desde 2006 no Estado. Desse total, 95% eram homens. no Estado. Desse total, 1,3 mil foram trabalhadores entre 20 e 49 anos. Os homens respondem por 95% das mortes (1,6 mil). Para a diretora da divisão de saúde do trabalha-

dor, Simone Alves dos Santos, a maior parte das fatalidades poderia ter sido evitada. “Praticamente todos os acidentes aconteceram em situações previsíveis e preveníveis”, disse. No ano passado, foram registrados 55,4 mil acidentes de trabalho. Isso significa que uma pessoa se acidenta a cada 10 minutos. Quase metade (48%) dos acidentes graves ou fatais envolve menores de 18 anos, seguido de intoxicações por causas externas (25%) . METRO


BRASP_2012-05-11_7.qxp:BRAZIL

5/10/12

9:13 PM

Page 2

PUBLICIDADE


BRASP_2012-05-11_8.qxp:BRAZIL

5/10/12

www.readmetro.com

SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012

5:17 PM

Page 1

08


BRASP_2012-05-11_9.qxp:BRAZIL

5/10/12

8:42 PM

Page 2

são paulo

www.readmetro.com

09

SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012

LUCIANA FIGUEIREDO/ARQUIVO METRO

Metrô entra na lista de maus pagadores Medida foi tomada pela prefeitura por causa de uma dívida de R$ 98 mil de IPTU Valor é parte do pacote de desapropriações da linha 5-Lilás

Fila para entrar em ônibus na avenida Paulista

MARCELO JUSTO/FOLHAPRESS

Dívidas de IPTU de imóveis desapropriados para prolongar a linha 5-Lilás em bairros nobres, como Ibirapuera, Moema, Santo Amaro, Brooklin e Campo Belo, fizeram o Metrô entrar para a lista de maus pagadores da prefeitura. A inclusão do Metrô no Cadin (Cadastro de Devedores Municipais), em tese, impede o repasse de verbas para ampliar a rede. A prefeitura prometeu repassar R$ 1 bilhão. Até 2010 destinou R$ 700 milhões. A dívida, de 63 imóveis, chega a R$ 98 mil, segundo o Metrô. Os débitos são de 2009, anteriores às desapropriações, mas só no ano passado a companhia entrou para a lista do Cadin. A Secretaria de Negó-

Morador passa até 3 horas no ônibus Estação Capão Redondo do metrô

cios Jurídicos diz desconhecer repasses não efetuados por conta disso, mas o relatório da Agenda 2012, plano de metas da gestão, aponta que nenhum centavo foi repassado desde o ano passado, quando a administração

municipal incluiu o Metrô na lista “negra”. Para não arcar com os débitos, o Metrô foi à Justiça por entender que as dívidas são dos antigos proprietários e que eles devem acertar os débitos com a adminstração municipal.

No entanto, a lei que orienta as desapropriações é claro quando diz que é de responsabilidade do agente público checar se há débitos fiscais e descontá-los do valor da indenização que será paga. METRO

Moradores de bairros da zona oeste são os que perdem mais tempo no transporte público. Estudo da SPTrans aponta que na região se gasta, em média, quase 3 horas no ônibus no trajeto casa-trabalho-casa. O levantamento leva em conta quem mora fora do centro expandido. Para chegar à média, a SPTrans analisou o tempo de viagem de cada linha entre 2009 e 2011. Na zona oeste, a demora no percurso piorou, mesmo com a inauguração da

estação Butantã do metrô, em março do ano passado. Segundo a pesquisa, em 2009, o tempo de viagem do centro para o Butantã era de 1h17. Em 2011, o mesmo trajeto aumentou para 1h32 no pico da noite e para 1h24 no da manhã. No pico da manhã, o melhor cenário é encontrado na zona leste, onde o trajeto dura, em média, 56 minutos. À noite, os bairros da zona norte, como o de Perus, têm as viagens mais curtas, com uma média de 1h de duração. METRO


BRASP_2012-05-11_10.qxp:BRAZIL

10

5/10/12

7:18 PM

brasil

Page 1

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012

Obra do Minha Casa tem trabalho escravo Operários trabalhavam 15h, não recebiam e viviam em más condições Cerca de 90 operários de uma obra do programa “Minha Casa, Minha Vida” foram encontrados em condições de trabalho análogas à escravidão por agentes do MPT (Ministério Público do Trabalho) de Campinas, na sexta-feira da semana passada. O programa é custeado por verbas públicas. Segundo os fiscais que estiveram no local, os funcionários trabalhavam 15 horas por dia, e recebiam o salário em parcelas de R$ 100, R$ 200 e R$ 300. Além disso, foi constatado que os alojamentos nos quais o grupo morava estavam em “condições lamentáveis”. Também não havia banheiros em número suficiente.

90

é o número de funcionários encontrados em condições análogas ao trabalho escravo em uma obra no interior de São Paulo. A obra foi embargada até que todas as irregularidades sejam solucionadas e um inquérito foi instaurado para investigar o caso. De acordo com a assessoria do órgão, o flagrante aconteceu após denúncia de um dos funcionários ao MPT de São José do Rio Preto, que atende a região de Fernandópolis, onde fica a construção. A assessoria do MPT de Campinas afirmou que há indícios de aliciamento dos trabalhadores. Ele seriam trazidos do Nordeste, em sua maioria, do Maranhão e Piauí. As contratações foram realizadas por empresas terceirizadas. A pasta afirmou que os 90 operários já foram resgatados e o contrato rescindido. Anteontem, depois de um acordo com o MPT, a Geccom Construtora – principal responsável pela obra – pagou os salários devidos. O Metro não localizou ninguém da empresa para comentar a denúncia. METRO


BRASP_2012-05-11_11.qxp:BRAZIL

5/10/12

6:34 PM

Page 2


BRASP_2012-05-11_12.qxp:BRAZIL

12

5/10/12

11:25 PM

Page 1

brasil

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012

FABIO POZZEBOM / AGÊNCIA BRASIL

Cheque-caução em hospital vai virar crime

Aprovado no Senado, projeto deve ser sancionado pela presidente Dilma Rousseff nos próximos dias

em janeiro deste ano. Segundo a família, Ferreira não foi atendido em dois hospitais de Brasília porque seu plano de saúde não era aceito e não tinha como pagar o cheque-caução exigido. Para o relator do projeto, senador Humberto Costa (PT-PE), o texto “prioriza a vida em vez da tendência observada de subordinar tudo ao lucro e ao ganho”. Em abril, uma mulher também morreu após esperar por atendimento em um hospital de Brasília. A família da vítima não teve como pagar o valor exigido como caução. A Polícia Civil ouvirá hoje representantes do hospital e funcionários. METRO BRASÍLIA

Exigir cheque-caução para atendimentos médicos de emergência em hospitais privados do país deve virar crime. Após ser aprovado pelo Senado anteontem, o projeto que criminaliza a iniciativa deve ser sancionada pela Dilma Rousseff nos próximos dias. Segundo a colunista da Band News Mônica Bergamo, Dilma já havia sinalizado que daria prioridade à sanção do texto assim que ele passasse pelo Congresso. De acordo com o projeto, de autoria do Executivo, não é mais permitido exigir cheque-caução, nota promissória ou qualquer outro tipo de garantia para realizar um atendimento de emergência na rede

hospitalar privada. Também foi vetado obrigar o paciente a preencher formulários administrativos, como os de convênios, como condição para ser atendido em estado grave. Quem desrespeitar as novas regras poderá cumprir de três meses a um ano de detenção, além do pagamento de uma multa. A punição será dobrada caso a recusa do atendimento resulte em lesão grave e triplicará em caso de morte do paciente. A pressão pela aprovação do texto ganhou atenção especial do governo federal após a morte do secretário de Recursos Humanos do Ministério do Planejamento, Duvanier Paiva Ferreira,

Suspeito de tráfico pode ficar solto

Turista foge de hotel no Rio sem pagar R$ 6 mil só em caipirinhas

O STF (Supremo Tribunal Federal) decidiu ontem que suspeitos de tráfico de drogas têm direito à liberdade provisória. Com a decisão, os ministros anularam parte da Lei de Drogas, de 2006, que impedia a concessão do benefício. Para os ministros, a obrigatoriedade da prisão preventiva para suspeito de tráfico é ilegal porque viola o princípio da presunção de inocência, que considera todo cidadão inocente até decisão definitiva da Justiça. Segundo o relator do caso, ministro Gilmar Mendes, a regra da Lei de Drogas é incompatível com o princípio constitucional da presunção de inocência e do devido processo legal. “A lei torna a liberdade uma exceção”, disse Gilmar Mendes. O plenário do STF analisou o caso a partir do pedido de um suspeito de tráfico preso provisoriamente em 2009. METRO

Com uma dívida de R$ 15 mil, após 13 dias hospedado no Porto Bay, na avenida Atlântica, em Copacabana, um norte-americano foi preso ao tentar embarcar no Aeroporto Internacional Tom Jobim, na Ilha do Governador. Um dia antes de encerrar sua conta, Robert Scott, 54 anos, deixou o hotel sem pagar, sendo que, dos R$ 15 mil, R$ 6 mil foram gastos em caipirinhas (cada copo custa R$ 14 mais 10% de serviço). Na delegacia, ele disse que o cartão de crédito tinha sido cancelado. Além disso, o turista contou ter problemas no coração (sete pontes de safena) e antecipou a viagem para tratamento. A reserva do turista seria até hoje, mas na noite de quarta-feira ele

30

caipirinhas por dia o turista deve ter tomado para gastar R$ 6 mil nos 13 dias em que ficou hospedado em um hotel em Copacabana. pediu a um motorista do hotel que o levasse ao aeroporto e saiu carregando apenas uma mochila. O motorista voltou sozinho e o hotel desconfiou. Segundo o delegado Márcio Monteiro, da 12a DP, a Justiça ordenou que ele fosse solto para responder em liberdade. Ele assinou termo em que se compromete a voltar ao Brasil para responder em juízo. O delegado duvida que isso aconteça. METRO RIO

Delegado durante depoimento na CPI em Brasília

Grupo de Cachoeira tinha lista de nomes para influenciar governo Na tentativa de legalizar os jogos de azar no Brasil, o grupo do bicheiro Carlinhos Cachoeira tinha em mente uma rede de contatos que precisava se aproximar para atingir o objetivo. O delegado federal Matheus Mella Rodrigues, responsável pela Operação Monte Carlo, revelou em depoimento na CPI do Cachoeira uma lista de 82 nomes que foram citados nas escutas telefônicas. Foram coletados 259,9 mil telefonemas entre 2010 e 2012. Menos de 2% revelam conversas citando au-

toridades com foro privilegiado. O nome mais repetido foi o do governador de Goiás, Marconi Perillo (PSDB): 237 vezes. A situação levou integrantes da CPI a exigir a sua convocação. Deflagrada em fevereiro, a operação ainda tem documentos, arquivos e escutas que passam por perícia. No depoimento, o delegado revelou que fica clara a tentativa do esquema de se aproximar dos governos de Goiás e do Distrito Federal para favorecer a assinatura de contratos da construtora Delta. “Houve in-

vestidas da organização criminosa no DF. Todas foram mal sucedidas", disse o governador do Distrito Federal, Agnelo Queiroz (PT). Cachoeira tinha, segundo o delegado, controle de 30 pontos onde foram instaladas máquinas caça-níquéis. Em média, cada local arrecadava por mês R$ 1 milhão. De cada negócio, o bicheiro ficava com 30% e uma arrecadação líquida anual de R$ 3,6 milhões. A investigação da Polícia Federal também identificou 13 empresas em paraísos fiscais. METRO BRASÍLIA

Depoimento de Nem é adiado após desistência de testemunha Ainda não foi dessa vez que Antônio Francisco Bonfim Lopes, o Nem da Rocinha, depôs no processo em que é acusado de tráfico de drogas e porte ilegal de armas. Até agora, ele só participou de audiências por meio de videoconferências. Ontem, após uma testemunha de defesa (o delegado da Polícia Civil, Maurício Demétrio) comunicar que não compareceria ao Tribunal de Justiça do Rio por problemas de saúde, os depoimentos de Nem e dos exlíderes comunitários William de Oliveira e Alexandre Leopoldino Pereira da Silva foram adiados para segunda-feira, às 14h. A defesa dos três acusados argumentou que o depoimento do delegado é indispensável para o caso. O ex-chefe do tráfico de drogas da Rocinha, que estava no presídio de segurança máxima, em Campo Grande (MS), foi transferi-

Traficante é esperado hoje no Tribunal de Justiça do Rio MÁRCIO BABSKY/FUTURA PRESS

do de helicóptero para Bangu I, na zona oeste, onde passará o fim de semana. O traficante é aguardado para depôr hoje no TJ sobre outro processo. Beltrame

Ainda ontem, o secretário

de Segurança Pública, José Mariano Beltrame, foi ouvido como testemunha de defesa do ex-líder comunitário William de Oliveira. O processo é referente ao vídeo que revela uma suposta negociação entre Nem e William. METRO RIO


BRASP_2012-05-11_13.qxp:BRAZIL

5/10/12

5:19 PM

Page 1


BRASP_2012-05-11_14.qxp:BRAZIL

14

5/10/12

8:19 PM

Page 1

economia

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012

LLUCIANA FIGUEIREDO/ARQUIVO METRO

Roupas ficaram 6,41% mais caras

Dia das Mães: preços de presentes sobem menos que inflação Os itens que estão entre os mais procurados como presente para o Dia das Mães tiveram aumento médio de preço menor que a inflação. Entre maio de 2011 e abril de 2012, o índice ficou em 5,05%, enquanto a média de reajustes desses itens ficou em 4,10%, segundo a Fundação Getulio Vargas. Superaram a inflação do período apenas os dois serviços que compõem a lista - passeios e férias (11,53%) e refeições em restaurantes (5,19%) -, além de dois itens de produtos: relógios (6,61%) e roupas femininas

(6,41%). Os calçados femininos tiveram variação positiva menor que a inflação, com alta de 3,77%, assim como bijuterias em geral (3,82%), cintos e bolsas (4,92%), perfume (3,92%), bicicleta (4,42%) e DVD/CD (1,82%). Já sete itens apresentaram queda nos preços: aparelhos de televisão (-8,02%), máquina de lavar roupas (-6,09%), celular (-6,08%), geladeira e freezer (-4,01%), máquina de fotografar e filmar (-3,73%), computadores (-2,42%) e aparelho de som (-0,59%). METRO

Inadimplência volta a crescer no varejo No mês passado, foi registrado um aumento de 4,45% Lojistas atribuem alta à melhora do consumo ELISA RODRIGUES/FUTURA PRESS

A inadimplência no comércio varejista aumentou 4,45% em abril na comparação com o mesmo período do ano passado, segundo pesquisa da CNDL (Confederação Nacional de Dirigentes Lojistas), com base em dados do SPC Brasil (Serviço de Proteção ao Crédito). No acumulado do ano, o calote cresceu 2,15%. Foi a 14ª alta da inadimplência no setor, que considera atrasos de cerca de 30 dias em prestações, na comparação da variação anual, nos últimos 15 meses. A exceção foi março, que registrou queda de 11,95% Para o presidente da CNDL, Roque Pellizzaro Junior, é uma consequência da melhora do cenário ma-

Consumidores negociam dívidas

croeconômico, que favoreceu o consumo no início deste ano. O resultado foi amenizado pelo aumento de 3,02% nas vendas de abril na comparação anual, além do crescimento de 6,04% nos cancelamentos de regis-

tros junto ao SPC. “Com o aumento no volume de operações, é normal aumentar inadimplência, mas o estoque de inadimplentes não subiu porque muitas pessoas conseguiram limpar o nome”, disse. METRO

Calote no cheque sobe 14% O índice de inadimplência com cheques teve alta de 13,88% em abril, na comparação com igual mês do ano anterior, segundo a TeleCheque. Do valor total dos cheques emitidos em abril, 3,20% eram inadimplentes. O valor médio dos cheques utilizados nas compras também continua crescendo. Na comparação entre abril 2012 com abril 2011, o ticket médio subiu 18,15%, passando de R$ 273,49 para R$ 323,14. METRO

LETICIA MOREIRA/FOLHAPRESS

Breves

IGP-M acelera em maio INFLAÇÃO DO ALUGUEL. A primeira prévia do Índice Geral de Preços - Mercado (IGP-M) de maio subiu 0,89% após uma alta de 0,50% em igual prévia do mesmo índice no mês passado, segundo a Fundação Getúlio Vargas. O IGP-M é muito usado para reajuste no preço do aluguel. Até a primeira prévia de maio, o índice acumula aumentos de 2,37% no ano, e de 4,12% em 12 meses. O período de coleta de preços para cálculo da primeira prévia do IGP-M de maio foi do dia 21 a 28 de abril. METRO

Produção cai em 5 regiões INDÚSTRIA. A produção industrial brasileira registrou em março queda em cinco dos 14 locais pesquisados pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), com três estados apresentando uma queda acima da média nacional para o perío-

do (-0,5%). De acordo com os dados da Pesquisa Industrial Mensal Produção Física-Regional, divulgados nesta quinta-feira (10), a queda na comparação com fevereiro foi de 1,3% na Bahia, 0,7% em Minas Gerais e 0,7% em Santa Catarina. No maior parque fabril do país, São Paulo, a taxa negativa foi 0,3%, inferior, portanto, à média nacional. METRO

‘Alta do dólar não é preocupação’, afirma Mantega LASTRO. O ministro da Fa-

zenda, Guido Mantega, afirmou ontem a que a alta do dólar frente ao real e a inflação não são motivos de preocupação. Segundo o ministro, o câmbio vai beneficiar a indústria brasileira à medida que dificulta a entrada de produtos estrangeiros, e o que mais preocupa é o cenário externo. “O importante é que a diferença dos países avançados, que, às vezes, já não têm política monetária pra fazer e fizeram tudo que tinham para fazer nesse quesito, o Brasil tem muita política para fazer. Tem muito lastro.” METRO

APLICAÇÃO MÍNIMA DE R$ 1

BB reduz taxas de fundos

Taxa máxima para financiar carro na Caixa caiu para 1,26% ao mês

Caixa corta juros para compra de carro e material de construção Em uma nova ofensiva do governo, a Caixa Econômica Federal anunciou ontem mais uma redução de juros. Os cortes para pessoas físicas atingem crédito para compra de veículos novos, crédito para compra de material para construção e reforma de imóveis e penhor. A taxa mínima para a compra de veículos não foi alterada; continua em 0,89% ao mês. A máxima caiu de 1,55% para 1,26% ao mês. A novidade irá valer para

financiamentos de até 70% do valor do carro e estará disponível para clientes que tenham conta no banco há pelo menos 90 dias. Também valerão para quem tem financiamento imobiliário na Caixa, funcionários públicos ou assalariados que recebem salário no banco há pelo menos 90 dias e funcionários públicos que abram conta no banco. A taxa mínima do Construcard caiu de 2,4% ao mês para de 1,96% a 2,35%

e vale para correntistas do banco há mais de seis meses, mutuários da Caixa e funcionários públicos ou assalariados que recebem salário na instituição há pelo menos três meses, entre outros. Os juros do penhor --que permite dar como garantia do empréstimo jóias, metais preciosos e objetos como relógio e canetas-- foram unificados em 1,7% ao mês; antes eram de 2% a 2,4%. METRO

O Banco do Brasil decidiu reduzir as taxas de administração e as aplicações mínimas para fundos de investimentos administrados pelo banco. Em dois fundos o valor mínimo para investimento cai de R$ 50 mil para R$ 1. As mudanças valem para os clientes que aderirem ao pacote de serviços do programa Bom Para Todos. Outros 18 fundos terão valor mínimo para aplicação reduzido. Além disso, as taxas de administração serão reduzidas em outras nove opções de fundos, com quedas de até 40%. O BB é o segundo banco a estender a queda nas taxas para os fundos. No final do mês passado, a Caixa Econômica Federal anunciou aporte inicial de R$ 10 para dois de fundos e novas taxas de administração. METRO


BRASP_2012-05-11_15.qxp:BRAZIL

5/10/12

5:20 PM

Page 1


BRASP_2012-05-11_16.qxp:BRAZIL

16

5/10/12

6:46 PM

Page 2

economia

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012

REUTERS

81% dos downloads da web são piratas Veja o perfil dos piratas da web

Última versão do tablet chega ao país a partir de R$ 1.560

Novo iPad começa a ser vendido hoje A nova versão do iPad chega ao Brasil hoje após dois meses do lançamento oficial do tablet nos Estados Unidos. A TIM vai vender o tablet na versão Wi-Fi e 3G por R$ 1.560 (16GB), R$ 1.999 (32GB) e R$ 2.249 (64GB). Os valores do novo tablet são R$ 90 inferiores ao o iPad 2, lançado aqui em março de 2011. A Claro, a Oi e a Vivo ainda não têm uma data para iniciar as vendas do novo iPad. No varejo, as principais

redes como Fnac, Ponto Frio e iPlace, além da Apple, també iniciam as vendas online. A Fnac e a iPlace abrirão uma hora mais cedo nesta sexta-feira, às 9h. O novo iPad conta com uma nova tela Retina de 9,7 polegadas e resolução de 2048 x 1536 pixels, câmera de 5MP com capacidade de gravação em full HD (1080p), conectividade 4G e recurso “voice dictation”, que lê textos digitados. METRO

Classe econômica

A B C DeE

Idade

De 10 a 15 anos De 16 a 24 anos De 25 a 34 anos De 35 a 44 anos De 45 a 59 anos De 60 anos em diante

Sexo

Masculino Feminino

Primário Ginásio Escolaridade* Segundo grau Superior

Emprego

Trabalha Desempregado Dona de casa que não trabalha Estudante que não trabalha Aposentado

Média geral Fonte: Ipea

*Completo ou incompleto

Mais de 8 milhões de usuários admitem baixar conteúdo ilegal SÃO “PIRATAS ON-LINE” 75% 80% 83% 96% 91% 83% 77% 81% 82% 67% 81% 81% 92% 91% 82% 77% 81% 95% 80% 83% 63%

81%

Entre os usuários que fazem downloads de músicas e filmes na internet, 81% baixam conteúdo ilegal. Esse percentual representa 41% dos internautas brasileiros, segundo estudo do Ipea (Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada). De acordo com o levantamento, entre os 10,6 milhões de entrevistados com respostas válidas, 8,6 milhões de usuários admitiram que baixam músicas e filmes ilegais. Com isso, estima-se que 28 milhões são “piratas online” de um total de 34,7 milhões de internautas que fazem downloads. De acordo com o critério da idade, 91% dos inter-

nautas de 10 a 15 anos que fazem downloads foram considerados “piratas”. Entre as outras faixas etárias, o percentual vai de 83% para 16 a 24 anos e 67% para 60 anos ou mais. As classes D e E, com 96%, têm taxa bem maior do que a C (83%), B (80%) e A (75%). Quem tem somente o primário conta 92% do total de usuários envolvidos com downloads ilegais, contra 91% do antigo ginásio, 82% do segundo grau e 77% com ensino superior. Os “piratas online” são 95% dos desempregados, contra 81% dos que têm trabalho. METRO


BRASP_2012-05-11_17.qxp:BRAZIL

5/10/12

6:35 PM

Page 1


BRASP_2012-05-11_18.qxp:BRAZIL

18

5/10/12

6:33 PM

Page 1

mundo

Obama vai à casa de George Clooney arrecadar fundos De olho na disputa pela reeleição, o presidente dos EUA, Barack Obama, iniciou ontem uma “maratona” de arrecadação de fundos que vai terminar em um evento de milhões de dólares na casa do ator George Clooney. Os ingressos para

o evento na casa do vencedor do Oscar custam US$ 40 mil. Segundo um oficial da campanha citado pela agência de notícias Reuters, 150 personalidades de Hollywood vão participar, colocando o valor total de arrecadação apenas com os presentes em US$ 6 milhões. O comitê de Obama está realizando um sorteio online no qual os eleitores doam US$ 3 para concorrer a um convite para a festa. Alguns meios de comunicação norte-americanos publicaram que a arrecadação apenas com essa promoção pode ultrapassar os US$ 12 milhões, o que não foi confirmado pela Casa Branca. METRO

Muçulmanos lançam ‘Facebook religioso’ Será lançada no próximo mês de julho a rede social Salam World, uma espécie de Facebook voltado para os jovens que seguem a fé muçulmana. O site, sediado na Turquia, vai utilizar tecnologia para censurar conteúdo considerado incompatível com o Islã, como propagandas de bebida alcoólica e pornografia. O conselho executivo conta com representantes de 17 países de maioria muçulmana e especialistas de 12 países. Um dos países mais visados pela rede é a Malásia, considerada “uma sociedade conservadora, mas

50

milhões de usuários em três meses. Esse é o ambicioso objetivo do Salam World após o lançamento, marcado pelos executivos da companhia para o próximo mês de julho.

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012

Transexuais da Argentina podem mudar de gênero Senado aprova lei que permite mudar oficialmente de nome e sexo independentemente de cirurgia Menores precisam de autorização Os documentos de identidade dos transexuais argentinos vão passar a informar o sexo ao qual eles sentem pertencer, e não o de nascimento. A Lei de Identidade de Gênero, aprovada na noite de quarta-feira pelo Senado do país, permite a pessoas que não realizaram operação de troca de sexo mudar o nome e o gênero no DNI – correspondente ao RG no Brasil – sem precisar de autorização judicial. Além disso, a legislação prevê que hospitais públicos devem cobrir tratamentos hormonais e cirurgias de redesignação sexual

gratuitamente – e também sem necessidade da aprovação de um juiz. A nova lei define a identidade de gênero como “a vivência tal como cada pessoa se sente, corresponda ou não com o sexo do nascimento”. “Ninguém mais vai precisar de um advogado ou juiz, nem de comprovação sobre operação ou terapias hormonais, para que se permita mudar oficialmente de nome”, comemorou Pedro Sottile, assessor jurídico da Comunidade Homossexual Argentina, em entrevista ao jornal “Clarín”. O texto, aprovado por 55

“Essa vitória vai além de deixar de entender a identidade de gênero como uma doença.” PEDRO SOTTILE, ASSESSOR JURÍDICO DA COM. HOMOSSEXUAL ARGENTINA

votos a favor e uma abstenção, prevê ainda a capacitação dos médicos para que possam atender os interessados em realizar a opera-

ção de mudança de sexo, que deve estar disponível a todos os maiores de 18 anos interessados. No caso dos menores de idade, é necessária a autorização dos pais ou responsáveis para a alteração do documento de identidade. Se o pedido for negado, os jovens podem pedir auxílio a um “advogado da criança” do Estado. Caso o objetivo seja realizar a cirurgia, passa a ser necessária a obtenção de uma autorização judicial. HENRIQUE RIBEIRO METRO SÃO PAULO

Nobreza no ar

com muitos jovens”. O objetivo do Salam World é concorrer com redes sociais como Facebook e Twitter, que além de já serem populares no mundo muçulmano, não possuem censura. METRO

Apostas sobre saída da Grécia são vetadas Uma disparada nas apostas levou as duas maiores casas britânicas, William Hill e Ladbrokes, a suspender os jogos sobre a permanência da Grécia na zona do euro até o final do ano. O fracasso dos líderes gregos em formar um governo reavivou as especulações de que o país seria excluído do bloco – e fizeram aumentar as apostas, o que poderia estender a possível tragédia grega à William Hill e à Ladbrokes, que não teriam como pagar aos seus apostadores. “Estamos cortando as

probabilidades repetidamente nos últimos dias. Se tivermos alguma notícia positiva, vamos abrir as apostas outra vez”, declarou um porta-voz da Ladbrokes à agência de notícias Reuters. A casa, no entanto, continua aceitando apostas quanto à chance de a Bolsa de Atenas perder mais de 25% do seu valor em um único pregão até o final de 2012. Também é possível apostar no fim da adoção do euro como moeda única no continente até o fim do ano. METRO

Visita foi homenagem aos 60 anos da BBC Escócia POOL/REUTERS

Príncipe Charles vira garoto do tempo

Os escoceses que ligaram a TV para assistir ao noticiário da rede BBC ontem tomaram um susto: o príncipe Charles, herdeiro do trono britânico, foi o responsável por apresentar a previsão do tempo. “Ainda bem que não é feriado”, brincou Charles sobre a perspectiva de tempo fechado, em visita aos estúdios da emissora em Glasgow.


BRASP_2012-05-11_19.qxp:BRAZIL

5/10/12

5:19 PM

Page 2


BRASP_2012-05-11_20.qxp:BRAZIL

20

5/10/12

7:51 PM

Page 1

mundo

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012

Londres fica sem policiais

Síria

Agentes cruzam os braços contra os cortes de gastos na área policial Greve é a maior em uma década

Atentados suicidas deixaram rastro de destruição na capital síria SANA/REUTERS

Ataques matam 55 em Damasco A explosão de dois carros-bomba matou 55 pessoas e deixou outros 372 feridos ontem em Damasco, capital da Síria. Uma das explosões abriu uma cratera de 10 metros no solo. Os ataques enfraqueceram ainda mais o cessar-fogo declarado pelo mediador internacional Kofi Annan no último dia 12 de abril. Após os atentados, o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, e os membros do Conselho de Segurança classificaram de “atrozes” os episódios ocorridos no país. Além da condenação, o conselho pediu novamente o cumprimento das resoluções do plano de paz proposto por Annan. A ONU pede, também, respeito à missão de observadores que percorre o país desde abril.

Cerca de 30 mil policiais de todo o Reino Unido se reuniram ontem no centro de Londres para protestar contra as medidas de austeridade adotadas pelo premiê David Cameron, no maior protesto da categoria realizado na capital britânica em mais de uma década. O diretor da Federação Policial de Yorkshire, Andrew Tempest-Mitchell, contou ao Metro que 20 mil empregos serão cortados na área, e que os protestos são uma combinação de “raiva e desespero”. “Os policiais acreditam que existem uma conspiração para privatizar o serviço”, explicou. Segundo ele, os cortes promovidos pelo go-

Policial que não aderiu à greve observa o protesto EDDIE KEOGH/REUTERS

verno já estão causando o aumento da criminalidade. Agentes de 43 departamentos deixaram de ir trabalhar para participar da

manifestação. A polícia britânica foi proibida de entrar em greve em 1919, mas pode participar de manifestações ao lado de civis desde que os oficiais não estejam usando uniforme. O comandante do Departamento de Investigações Criminais londrino, Ian Spain, contou ao Metro que a marcha de ontem foi “a primeira de uma longa campanha”, e que ele e seus colegas estão dispostos a se unir às rebeliões sindicais de outros setores do funcionalismo público britânico. KIERON MONKS METRO WORLD NEWS EM LONDRES


BRASP_2012-05-11_21.qxp:BRAZIL

5/10/12

6:41 PM

Page 1


BRASP_2012-05-11_22-23.qxp:BRAZIL

5/10/12

8:26 PM

Page 2


BRASP_2012-05-11_22-23.qxp:BRAZIL

5/10/12

8:27 PM

Page 3


BRASP_2012-05-11_24.qxp:BRAZIL

5/10/12

6:42 PM

Page 1


BRASP_2012-05-11_25.qxp:BRAZIL

5/10/12

7:47 PM

Page 1

www.metropoint.com

cultura

25

SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012

FOTOS: ANDRÉ PORTO/ METROJORNAL

2

cultura Experiência francesa foi modelo Espaço interno da biblioteca Sérgio Milliet

Encontro marcado Para uns, ele é lugar de passagem. Para outros, ponto de encontro ou de experimentação artística. Essa vocação múltipla tem sido a principal marca do Centro Cultural São Paulo desde a sua fundação, em 1982. O espaço comemora três décadas no domingo. “Este é, acima de tudo, um espaço democrático”, defende o diretor Ricardo Resende. Um passeio rápido por ali confirma: dançarinos de hip-hop dividem a área com pré-vestibulandos, jogadores de RPG, trabalhadores, atores... É com esse público que o espaço pretende celebrar. A festa, no entanto, será tímida. Desde janeiro, o espaço passa por sua primeira grande reforma, orçada em R$ 8,5 milhões. Todas as cinco salas cênicas estão fechadas para adequação acústica, além reparação de instalações elétricas e reequipamento técnico. “A situação estava muito precarizada”, explica Resende. A previsão é que os espaços sejam entregues até o fim do ano.

800

mil pessoas visitam o CCSP por ano. A menor sala será convertida em cinema, que se soma ao já existente – um se dedicará a filmes de arte; o outro, a títulos populares. Outros dois projetos estão em andamento, mas sem previsão de início. O primeiro é a elaboração de um núcleo cênico, no subsolo, com a construção de uma sala com 200 lugares. O segundo é a criação de uma reserva técnica para comportar adequadamente

Famoso por abrigar diversas tribos, Centro Cultural São Paulo comemora 30 anos no domingo Espaço, que está em reforma, tem 3 milhões de objetos museológicos que carecem de reserva técnica

os 3 milhões de objetos museológicos guardados ali, garantindo a manutenção de um acervo de preciosidades como as peças da Missão de Pesquisas Folclóricas de Mário de Andrade e da Coleção de Artes da Cidade. Apenas um terço desse material está catalogado justamente pela falta de condições de armazenamento. O projeto aguarda aprovação de financiamento do Ministério da Cultura. “Queremos outros 30 anos em melhores condições”, conclui Resende.

Inspirado no Centro Georges Pompidou, aberto em 1977, na França, o CCSP foi o primeiro complexo do tipo no país. Situado no bairro Paraíso, o espaço seria inicialmente apenas uma grande biblioteca. Os planos mudaram já após o início das obras, quando o prefeito Reynaldo de Barros decidiu instalar um centro cultural no local capaz de abarcar também exposições, peças, cinema, concertos e ateliês. O projeto, com área de 46,5 mil metros quadrados, ficou a cargo dos arquitetos Luiz Benedito Telles e Eurico Prado Lopes. O edifício foi projetado com o objetivo de aproximar o usuário das atrações. METRO

Programação de domingo Concerto-intervenção Às 12h, na praça Mario Chamie (biblioteca)

AMANDA QUEIRÓS METRO SÃO PAULO

Contação de histórias Às 14h, na praça Mario Chamie (biblioteca) Peça infantil ‘Tão Pequeno’ Às 16h, na área de convivência

Espaço de exposições do centro

Jardim da cobertura do CCSP

Peça ‘Pelada na Rua’ A partir das 16h, na área de convivência


BRASP_2012-05-11_26.qxp:BRAZIL

26

5/10/12

7:58 PM

Page 2

www.readmetro.com

cultura

SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012

Massinhas ao

Mar

Os diretores de ‘Fuga das Galinhas’ estreiam hoje nova animação No original, o ator Hugh Grant dubla o protagonista de ‘Piratas Pirados!’

Cena do filme “Piratas Pirados!” DIVULGAÇÃO

Foram seis anos de produção nos estúdios Aardman (o mesmo de “Wallace & Gromit”) até que a animação “Piratas Pirados!” chegasse, enfim, aos cinemas. No filme, que usa técnica de stop-motion, o Capitão faz de tudo com sua equipe para alcançar o sonho de ganhar o prêmio de Pirata do Ano, uma espécie de Oscar dos Sete Mares. Para isso, ele precisa enfrentar a concorrência de Black Bellamy. Suas investidas, porém, não são bem resolvidas. Como de costume na animações recentes, o longa original tem vozes conhecidas. O Capitão Pirata é interpretado por Hugh Grant. Seus capangas são atores famosos, como

Martin Freeman e Brendan Gleeson, o que faz valer a busca por uma sala que exiba o filme com som original. Umas das curiosidades divertidas do longa fica por conta do personagem Charles Darwin – interpretado por David Tennant –, que, com seu papagaio, um raro Dodô, e seu macaco-mordomo, Sr. Bobo, muda a vida do Pirata, com a possibilidade de trazer-lhe glórias, ouro, fama e, quem sabe, até o cobiçado prêmio. O filme é uma adaptação da série de livros “The Pirates!”, de Gideon Defoe e tem direção de Peter Lord e Jeff Newitt, os mesmos de “A Fuga das Galinhas”. METRO DIVULGAÇÃO

Outras estreias

‘Battleship’ [EUA, 2011], de Peter Berg Com Liam Neeson e Rihanna O filme surge na esteira do longa “G.I.Joe”, inspirado em um brinquedo. No caso, a trama toma como base o jogo de batalha naval da Hasbro, mostrando os desafios de uma frota em alto mar. O longa marca a estreia da cantora Rihanna como atriz.

‘O Exótico Hotel Marigold’ [Reino Unido, 2011], de John Madden Com Judi Dench e Dev Patel Encantados com o exotismo da Índia e com imagens do recém-restaurado Hotel Marigold, aposentados britânicos viajam para o país e acabam se surpreendendo com o que encontram. A comédia dramática reúne elenco forte de atores mais velhos, como Maggie Smith e Tom Wilkinson.

‘Luz nas Trevas’ [BRA, 2012], de Helena Ignez e Ícaro Martins. Com Ney Matogrosso Continuação do filme “O Bandido da Luz Vermelha”, de 1968, dirigido por Rogério Sganzerla (1946-2004). Enquanto o Bandido permanece preso em São Paulo, seu filho, o criminoso Tudo-ou-nada, tenta superar a fama de ‘bad boy’ do pai.

Cena do documentário “Uma Longa Viagem”

Documentário com Caio Blat refaz jornada da família Murat “Uma Longa Viagem”, documentário de Lúcia Murat que estreia hoje, faz uma jornada intimista. O filme coloca na tela a volta ao mundo do irmão caçula da diretora, saído do país no auge da ditadura militar. Enquanto Lúcia estava na prisão, nos anos 1970, Heitor peregrinou sem destino por países como Inglaterra, Índia e Estados Uni-

dos. Nesse período, enviou longas cartas à família, que servem de base para o roteiro do documentário. “Esse filme começou como um registro familiar após a morte do meu irmão Miguel, há três anos. Mas acho que ele começou mesmo quando minha mãe mandou bater à máquina todas essas cartas. São três calhamaços que peguei nu-

ma tentativa de rememorar uma época em que estávamos juntos”, afirma Lúcia. Com narração da própria diretora, o longa mescla depoimentos de Heitor nos dias de hoje com leituras das cartas feitas por Caio Blat. “Fiquei muito surpreso com a coragem desse projeto. Depois fiquei fascinado pela força da união desses três irmãos”, diz o ator, que

aparece sempre entre projeções de imagens dos lugares pelos quais Heitor passou. O excesso de pessoalidade do projeto fez com que a primeira exibição fosse dura para Lúcia. “Foi a empatia provocada por Heitor que me deixou tranquila.” AMANDA QUEIRÓS METRO SÃO PAULO

DIVULGAÇÃO

Vida de estudantes é retratada em filme Quatro estudantes brasileiros decidem ir atrás de vagas nas melhores universidades do mundo. Um processo difícil e doloroso, registrado de perto pelo documentário “Romance de Formação”, que estreia hoje.

A diretora Julia de Simone mostra essa determinação exaustiva dos jovens aos estudos. “Chegar até aí é muito difícil, e a pressão é constante. Nesse processo, eles acabam muito solitários. Isso chamou minha atenção”, conta ela. METRO

A estudante Victoria Saramago, retratada em “Romance de Formação”


BRASP_2012-05-11_27.qxp:BRAZIL

5/10/12

5:26 PM

Page 1


BRASP_2012-05-11_28.qxp:BRAZIL

28

5/10/12

6:01 PM

Page 1

www.readmetro.com

cultura

SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012

“Sonhos e Memórias”, de Erasmo Carlos O Tremendão estava ligado à Jovem Guarda, mas neste disco explorou ritmos brasileiros dançantes, misturou com rock e colocou letras pra lá de pessoais nas melodias. Poucos tiveram tal coragem.

Bruno Morais, show dia 12 de maio “A primeira vez que ouvi foi na casa da minha tia, em Londrina (PR), mas eu era muito novo e não guardei o nome. Morando aqui em São Paulo, muitos anos depois, escutei a música ‘Sorriso Dela’ em uma balada e então descobri porque fiquei vidrado quando era criança. É um álbum biográfico, cheio de amor, construído como se fosse um roteiro.”

Mais pérolas “Harvest” Neil Young

Ano foi marcado por clássicos da música mundial Shows vão celebrar álbuns lançados no período

A mística de "Transformer" Lou Reed

"Exile On Main St." Rolling Stones

“Acabou Chorare” Novos Baianos

"Clube da Esquina" Milton Nascimento e Lô Borges

1972

lguns discos entraram para a história por suas canções excepcionais, letras marcantes ou por fatos curiosos, entre tanto outros aspectos. Mas os álbuns lançados no ano de 1972 são casos a serem estudados com muita delicadeza. Foi dessa safra que saíram pelo menos dez trabalhos que mudaram o conceito de música e recriaram métodos de gravação, arranjos de composição e a maneira como a arte era pensada. Esta página mostra alguns exemplos. De Neil Young a Rolling Stones; dos Novos Baianos a Gilberto Gil, ninguém ficou imune, no Brasil ou em outros cantos do mundo, ao vírus que contaminou os artistas da época. No embalo dessa mística, os jornalistas Ramiro Zwetsch e Filipe Luna criaram o projeto “Radiola Urbana 1972”, que escolheu cinco artistas para reinventarem, na íntegra, alguns dos clássicos do período. Será um show por mês, de graça, no Centro Cultural da Juventude (CCJ). Quem abre o evento, amanhã, é Bruno Morais, interpretando “Sonhos e Memórias”, de Erasmo Carlos. “Inicialmente queríamos que vários músicos interpretassem o ‘Transa’ [de Caetano Veloso], mas percebemos que o ano tinha vários trabalhos excelentes, então decidimos ampliar o leque para cinco discos. A ideia do projeto é surpreender com os shows e não copiar os álbuns”, diz Zwetsch.

A

No CCJ (av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, tel.: 3984-2466). Dias 12/5, 9/6, 14/7, 11/8 e 13/10, às 20. Grátis. "Expresso 2222" Gilberto Gil

PAULO BORGIA METRO SÃO PAULO

“Superfly”, de Curtis Mayfield Esse disco é trilha sonora de um filme de mesmo nome, cheio de grooves. É uma referência para quem busca o melhor da soul music nos anos 1970.

Rodrigo Campos, show dia 13 de outubro “Me identifico com a temática do álbum, que fala do submundo das cidades e usa o soul para conduzir essa história. Conheci o disco há apenas três anos, mas foi o suficiente para grudar nele. Tanto que acabou sendo uma forte influência para meu novo trabalho, ‘Bahia Fantástica’, quando tive vontade de fazer os harmônicos que remetem ao que Curtis criou.”

“Transa”, de Caetano Veloso É o famoso disco que marca o retorno de Caê do exílio de Londres. Com letras meio em inglês, meio em português, o baiano ousou com misturas, rock e gritos – uma transição em sua carreira.

Romulo Fróes, show dia 9 de junho “Esse é o maior disco de Caetano, um divisor de águas, que me influenciou completamente. Musicalmente ele é simples, mas a interpretação dele é única. Tenho a impressão que ele está inventando versos com seu canto louco.”

“The Harder They Come”, de Jimmy Cliff O músico estrelou o filme e tornou-se um superstar. Com essa trilha fabulosa, o longa (batizado no Brasil de “Balada Sangrenta”) tem ainda The Maytals, Desmond Dekker, The Melodians e mais.

Décio 7 (Rockers Control), show dia 14 de julho “Conhecemos através do filme, na época do colégio. Éramos jovens e achávamos engraçado ver o Jimmy [Cliff] atuando. Foi a partir dessa trilha que fomos atrás do reggae além de Bob Marley. E então descobrimos o dub, que é uma referência para muitos músicos atualmente.”

“Mulatu of Ethiopia”, de Mulatu Astatke O disco pode ser considerado o marco inicial do ethio-jazz – fusão entre o jazz latino e a música tradicional etíope. Feito para dançar.

Maurício Takara (Assembleia Rítmica de Pinheiros), show dia 11 de agosto “Fiquei muito animado quando conheci o disco há alguns anos. É um trabalho único, com mistura de árabe, funk, jazz. O que me agrada também é sua sujeira, com improvisos sutis de Mulatu, acompanhados pela banda, que tem uma presença bem forte. Dos discos dele, é o meu preferido.”


BRASP_2012-05-11_29.qxp:BRAZIL

5/10/12

5:20 PM

Page 1


BRASP_2012-05-11_30.qxp:BRAZIL

30

5/10/12

7:56 PM

Page 2

cultura

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012

SILVIA MACHADO/DIVULGAÇÃO

O Metro indica

Mogwai toca amanhã no Sónar

Festival Sónar. A edição paulista do evento espanhol começa hoje no Anhembi com shows de James Blake e Kraftwerk. Amanhã é a vez de Cee Lo Green e Flying Lotus, entre outros. No parque Anhembi (r. DIVULGAÇÃO Olavo Fontoura, 1.209). De R$ 250 (cada dia) e R$ 450 (entrada para os dois dias). sonarsaopaulo.com.br

Parte da instalação “Event Horizon”, de Antony Gormley, no Vale do Anhangabaú ANDRÉ PORTO/METROJORNAL

Estátuas de Antony Gormley são colocadas no Anhangabaú como parte da exposição ‘Corpos Presentes’, que abre amanhã no CCBB-SP

Homens no céu Não se espante se passar pelo Vale do Anhangabaú, nos próximos dias, e avistar figuras humanas no topo de edíficios. É a instalação “Event Horizon”, do artista Antony Gormley, que tomou conta do lugar. A mostra faz parte da exposição “Corpos Presentes”, que o britânico abre amanhã no Centro Cultural Banco do Brasil.

31

estátuas foram distribuídas pelo Vale do Anhangabaú. A instalação já passou por Londres, em 2007, e Nova York, em 2010. “Fazer essa mostra em diferentes partes do mundo é interes-

sante, porque o sentido dela muda. Quero desestabilizar o senso de ordem e fazer o espectador se perguntar: ‘por que isto está aqui?’”, disse ele a jornalistas. Dentro do CCBB, há ainda obras concebidas especialmente para o público brasileiro. A exposição marca o retorno do britânico ao país 20 anos depois de sua participação na conferência

fundo a ditadura militar, a peça coloca em questão as relações humanas. Dirigidas por Miwa Yanagizawa e Maria Sílvia Siqueira Campos, Kelzy Ecard e Natália Gonsales

vivem duas vizinhas – uma delas cega – que se encontram para uma atividade banal: fazer cachorrosquentes. Desenrola-se aí uma trama que discute não só cegueira física, mas

Bailarina em cena de “Theme and Variations”

DIVULGAÇÃO

Eco-92, no Rio. “O Brasil me interessa por sua fluidez e sua nação pós-racialista. É um modelo de sociedade.” No CCBB (r. Álvares Penteado, 112, tel.: 3113-3651). Abre amanhã. De ter. a dom., das 9h às 21h. Grátis. Até 15/7.

AMANDA QUEIRÓS METRO SÃO PAULO

Pedro Brício faz estreia de ‘Breu’ no Sesc Belenzinho Tido como um dos dramaturgos mais aclamados da atualidade, Pedro Brício tem seu texto “Breu” encenado, a partir de hoje, no Sesc Belenzinho. Tendo como pano de

Dança São Paulo Companhia de Dança e Orquestra Sinfônica Municipal. São raras as oportunidades para ver dança com acompanhamento orquestral em São Paulo. Por isso, a minitemporada da companhia paulista com a OSM vale o ingresso. No programa, “Prèlude à L´après-midi d´un Faune”, “Theme and Variations” e “Bachiana no 1”. No Theatro Municipal (pça. Ramos de Azevedo, s/n, tel.: 3397-0327). Hoje, às 21h, sáb., às 20h, e dom., às 17h. De R$ 20 (anfiteatro) a R$ 60 (plateia).

também política.

METRO

No Sesc Belenzinho (r. Padre Adelino, 1.000, tel.: 20769700). Sex. e sáb., às 21h30, e dom., às 18h30. De R$ 6 a R$ 24. Até 17/6.

Marisa Monte: ingressos à venda a partir de amanhã Começa amanhã a venda de ingressos para a série de shows que Marisa Monte faz em São Paulo, de 21 junho a 15 de julho, no HSBC Brasil. A nova turnê apresenta o disco "O Que Você Quer Saber de Verdade", lançado no ano passado. As entradas custam de R$ 120 a R$ 320 e podem ser encontradas no site ingressorapido.com.br, na bilheteria da casa e pelo telefone 4003-1212. METRO

Orquestra Sinfônica Alemã de Berlim

Música Erudita Orquestra Sinfônica Alemã de Berlim. Sob a regência de Vladimir Ashkenazy, o conjunto celebra o Dia das Mães com um concerto gratuito, no parque Ibirapuera, dentro da Temporada 2012 do Mozarteum Brasileiro. A partir das 11h de domingo, a orquestra executará temas de Tchaikovski, Borodin, Strauss e Berlioz, entre outros. No parque Ibirapuera (av. Pedro Álvares Cabrasl, s/n, portões 2 e 3, tel.: 3629-1075). Dom., às 11h. Grátis. DIVULGAÇÃO

Musical “Fame”. Depois de viver mocinhas em novelas, Paloma Bernardi encarna a sensual Carmen Diaz na versão para palco do popular filme de 1980. O espetáculo estreia amanhã e conta com participação especial da VJ da MTV MariMoon. Em cena, um grupo de alunos de uma escola de artes busca o sucesso durante os Paloma Bernardi (esq.) quatro anos de estudo. No é a estrela de “Fame” Teatro Shopping Frei Caneca (r. Frei Caneca, 569, tel.: 34722226). Qui., às 21h, sex., às 21h30, e sáb., às 17h e 21h, e dom., às 18h. De R$ 100 a R$ 140. Até 29/7. KAI_BIENERT/DIVULGAÇÃO

Televisão “Spartacus: Vengeance”. A segunda temporada da série encerra amanhã com a consolidação de Liam McIntyre no papel-título após ele ter substituído Andy Whitfield, que se afastou para tratar um linfoma mas acabou morrendo em setembro. No episódio, a escassez de suprimentos obriga Spartacus a restaurar a esperança de seu povo enquanto se dirigem ao Liam McIntyre no papel-título confronto final com Claudius Glaber. da série “Spartacus” No Globosat HD, às 22h.


BRASP_2012-05-11_31.qxp:BRAZIL

5/10/12

6:47 PM

Page 2


BRASP_2012-05-11_32.qxp:BRAZIL

32

5/10/12

7:05 PM

Page 2

www.readmetro.com

variedades

SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012

Os invasores

por Farini

Leitor fala Bilhete Único

Receita Minuto DANIEL BORK

BACALHOADA PORTUGUESA

O

hábito de comer bacalhau chegou ao Brasil com os portugueses, na época do descobrimento. Existem registros na história que em 1891 intelectuais, liderados por Machado de Assis, reuniam-se todos os domingos em restaurantes para comer um autêntico "bacalhau do porto" e discutir os problemas brasileiros.

Cruzadas

RODOLFO BARTOLINI/PORTAL DA BAND

Fiquei espantado ao ler a reportagem “Pane afeta recarga de Bilhete Único” publicada na edição do dia 10 de maio do Metro, pois o que ocorreu não foi um caso isolado. Embarco na estação Sumaré de metrô e são raras as vezes em que as duas máquinas estão funcionando. O mesmo acontece na estação Santa Cruz, onde desembarco. Dos cinco dias da semana, no mínimo quatro as máquinas de recargas apresentam problemas. Já questionei os funcionários do metrô, que me disseram que quase diariamente as máquinas recebem manutenção e visita de técnicos, mas voltam a apresentar problemas. Apenas pergunto: quanto dinheiro do nosso bolso foi gasto para a implantação desse serviço? Essas máquinas não ajudam, são raras as vezes que funcionam. Bruno Dias – São Paulo, SP

Esclarecimento Em relação à reportagem “PMDB rompe com Kassab depois de apoio a Serra”, publicada na edição de 9 de maio do Metro, a descompatibilização para candidatura a vereador era em abril, e de fato o secretário Eduardo Jorge não o fez porque não é candidato a verador. Secretaria do Verde e do Meio Ambiente – São Paulo, SP

Pergunta Ingredientes 4 postas de bacalhau dessalgado 1 cebola picada 4 dentes de alho 50 gramas de tomates cerejas 1 pimentão verde picado 1 pimentão amarelo 1 pimentão vermelho 500 gramas de batata em pedaços médios

1 xícara (chá) de azeitonas pretas 2 ovos cozidos 250 ml de azeite de oliva extra virgem

Sudoku

Você sabia que 41% dos usuários fazem download pirata na internet? O quê você acha disso? Siga o Metro no Twitter: @jornal_metro

@maikdutra: Acho isso muito chato porque quebra as pernas dos artistas e cantores. @abdallafe: Acho normal pois é o jeito que está ao alcance do internauta. @erinaldo: Quem gasta dinheiro sendo que pode ter de graça?

Modo de preparo Coloque um pouco do azeite numa panela e frite o alho com a cebola até dourar. Depois, coloque o bacalhau, as batatas, os tomates, as azeitonas, os pimentões e o resto do azeite e refogue-os até sentir que as batatas estão bem cozidas (aproximadamente 1 hora). Sirva com arroz branco.

Horóscopo

Web Para falar com a redação: leitor.sp@metrojornal.com.br Participe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

www.estrelaguia.com.br

Está escrito nas estrelas

Áries (21/3 a 20/4) Menos conversa e mais ação. Deixe as fofocas e intrigas de lado e concentre-se mais nas coisas que realmente podem trazer um retorno positivo para você. Touro (21/4 a 20/5) Procure antecipar as situações e novidades que estarão chegando até você, evite ser pego de surpresa e não poder aproveitar melhor o que o dia irá lhe trazer. Gêmeos (21/5 a 20/6) Dia de ação e conhecimento de causa, falar não vai adiantar muito, as pessoas poderão agir de forma muito organizada e no mais absoluto sigilo. Câncer (21/6 a 22/7) Acordos e contratos com pessoas de ação e que podem determinar o seu futuro, esteja pronto para atuar em equipe e ficar de boca fechada para não estragar.

Leão (23/7 a 22/8) Não deixe de prestar mais atenção nas pessoas e nos acordos fechados, mesmo que você não tenha muito o que fazer, procure acompanhar os acontecimentos. Virgem (23/8 a 22/9) Fique grudado nas pessoas que estão na onda para não perder o que o dia pode lhe oferecer de bom. Depois que passar não vai adiantar ficar reclamando. Libra (23/9 a 22/10) Seja mais flexível e prepare as coisas para que o que está acontecendo hoje lhe seja favorável amanhã. Antecipe os resultados e se posicione corretamente. Escorpião (23/10 a 21/11) Se não puder agir diretamente nos negócios, arranje pessoas fieis que possam fazer o trabalho para você. Evite apenas perder o controle sobre a situação.

Sagitário (22/11 a 21/12) Continuidade na onda de boas oportunidades que podem surgir para você, no entanto, hoje é dia de muita ação e de ser discreto sobre o que você estiver fazendo. Capricórnio (22/12 a 20/1) Aprenda com quem sabe fazer, seja mais observador e não interfira a menos que seja muito necessário. Hoje é seu dia de ver como as coisas funcionam na real. Aquário (21/1 a 19/2) Se coisas positivas só acontecerem por causa da sua capacidade e ação, então, assegure-se que a sua parte seja devidamente respeitada, e mostre serviço. Peixes (20/2 a 20/3) O brilho pode ser seu, mas há mais pessoas envolvidas no negócio, conte com o apoio de pessoas inteligentes que saberão lhe dar o destaque na hora certa.


BRASP_2012-05-11_33.qxp:BRAZIL

5/10/12

6:47 PM

Page 1


BRASP_2012-05-11_34.qxp:BRAZIL

5/10/12

5:24 PM

Page 1

comportamento

34

+ ESTÍMULOS

Hora de brincar Além de divertir a criança, o brinquedo pode ser um objeto de aprendizado. Durante a brincadeira, o pequeno desenvolve a fala, conhece formas geométricas, cores e números de forma lúdica. Ao receber diferentes estímulos, seja na escola, seja em casa ou numa brincadeira, a criança assimila informações com mais facilidade. Filmes e livros também ajudam no desenvolvimento infantil. MP

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012

Coisa de

criança?

Meninas brincam de boneca e meninos gostam de carrinho, certo? Mas, se o interesse de uma criança foge desse padrão, tido pela sociedade como normal, não é preciso se preocupar. A predileção de meninos por artigos do universo feminino é comum até aproximadamente os oito anos de idade – época em que a criança ainda não entende os valores sociais. “Esse interesse é normal e não quer dizer que ele tenha uma tendência homossexual, mas sim que é curioso e que deseja conhecer o que o rodeia. É por meio da brincadeira que a criança desenvolve suas habilidades físicas e motoras”, explica Teresa Ferreira, psicopedagoga da Unifesp. Respeitar a criança e participar da brincadeira com naturalidade são as recomendações da especialista para os familiares. “Geralmente os pais têm mais dificuldade para lidar com essa realidade do que as mães. Punir não é a solução, pois na escola o menino também terá acesso aos mesmos objetos”, diz Teresa. A curiosidade da criança também é determinada pelos exemplos que recebe em casa. Se hoje o pai participa das tarefas domésticas, é normal que seus filhos sigam o modelo, o que é positivo futuramente para a criança. MARIANNA PEDROZO METRO SÃO PAULO

Cena do filme “Minha Vida Em Cor-de-Rosa”

Para especialistas, os pais não devem reprimir ou brigar com os meninos que apresentam algum interesse por brinquedos ou itens tipicamente femininos, como bonecas e artigos de casinha. “Independentemente do objeto usado, a brincadeira estimula o desenvolvimento da criança. Os pais devem participar da brincadeira, e não proibi-la, pois o interesse por itens femininos é normal durante a infância, até os sete e oito anos de idade”, diz Teresa. O exemplo dos pais é um dos fatores que influenciam o interesse do

Indicado: brinquedos coloridos, sonoros e de fácil manipulação. Móbiles, bolas de tecido, q brinquedos de montar e encaixar

Brinquedos recomendados por faixa-etária

5 a 7 anos A

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Menino boneca

0 a 12 meses

Para se divertir

Predileção de meninos por itens do universo feminino faz parte do crescimento infantil Veja como os pais devem lidar com essa situação Brinquedo ajuda a criança a desenvolver habilidades

menino. Uma alternativa é introduzir à rotina da criança atividades masculinas. “O contato do pai com o filho é importante. Como muitas vezes isso acontece com pouca frequência em algumas famílias, recomendo que esse contato seja intensificado nos finais de semana, por exemplo”, diz a psicopedagoga. O filme francês “Minha Vida Em Cor-de-Rosa” (foto), de Alain Berliner, conta a história de Ludovic, um menino que acredita ser uma menina e lida com a rejeição dos pais e amigos.

1 a 3 anos

o: Indicado: dos que brinquedos ma estimulem ão e locomoção uedos equilíbrio. Brinquedos para empurrar e puxar, pilhar e blocos para empilhar os encaixar, bonecos peã ão ão grandes, triciclo,, peão

Indicado: brinquedos que estimulem a alfabetização. Livros com textos curtos, quebra-cabeça, bonecas e carrinhos menores

Cena do filme “Tomboy”

Menina moleca Jogar futebol ou subir em árvores também não são brincadeiras só de meninos. “Hoje as escolas incentivam a prática de esportes para as meninas, inclusive modalidades tradicionalmente masculinas. E isso não quer dizer que elas perderão sua feminilidade, principalmente se a criança gosta do que está fazendo”, explica Teresa. Em “Tomboy”, longa francês de Celine Scianma, Laurie (foto) passa a se vestir e agir como um menino.

3 a 5 anos

Indicado: brinquedos que estimulem a fantasia. Livros de histórias ilustrados, massinha de modelar, fantoches, jogos de montagem, fantasias e livros para pintar

7 a 10 anos

es Indicado: atividades mais complexas e que ínio envolvam o raciocínio lógico. Kits de profissões, como co, mecânico ou médico, skate, patins, bicicleta, pipa e exas jogos com regras mais complexas


BRASP_2012-05-11_35.qxp:BRAZIL

5/10/12

7:16 PM

Page 1


BRASP_2012-05-11_36.qxp:BRAZIL

36

5/10/12

7:28 PM

turismo

Page 2

www.readmetro.com

SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012

Sala de vapor do spa marroquino

Viagem para

relaxar

Marrakech tem muito mais do que desertos e camelos Luxo de spas marroquinos atrai turistas para a região Produtos locais exóticos são usados nas massagens

Tratamento de beleza no “The Spa at La Mamounia”, em Marrocos, tem duas horas de duração FOTOS: METRO INTERNACIONAL

Em qualquer lugar do mundo, uma folguinha é sempre merecida. Agora, imagine relaxar em um luxuoso spa no coração de Marrakech e, ainda, aproveitar as horas vagas para conhecer a cidade e a cultura marroquinas. Esse é o cenário encontrado no “The Spa at La Mamounia”, centro de relaxamento no Marrocos que oferece tratamentos à base de produtos locais. Sabão preto, óleo de argan (à base de amêndoa e frutas secas), flor de laranjeira, água de

rosas e argila verde são as riquezas usadas pelos massagistas nos tratamentos de beleza. O “Royal Hammam” é um dos serviços mais famosos no spa. O tratamento é dividido em três etapas com duas horas de duração. Primeiro o cliente é levado para a sala de vapor. Em seguida, recebe uma esfoliação com o sabão preto e máscara de lama calmante para, enfim, receber uma massagem hidratante com bálsamo, âmbar, mel e creme de rosas.

Aproveite a cidade

Após relaxar no spa, não deixe de passear na Praça Djmeaa El-Fna para fazer compras e ver os encantadores de serpente. Já nas famosas feiras livres da região, chamadas souk, os turistas encontram lenços, joias e especiarias. Para conhecer a cultura local, a dica é passar uma tarde no Museu de Marrakech e ir à mesquita de Casablanca – única que permite a entrada de visitantes não muçulmanos. METRO INTERNACIONAL


BRASP_2012-05-11_37.qxp:BRAZIL

5/10/12

7:17 PM

Page 1


BRASP_2012-05-11_38.qxp:BRAZIL

5/10/12

9:02 PM

Page 1

moda

38

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012

FOTOS: METRO INTERNACIONAL

Metro entrevista

Moda ecológica As ações de Vivienne Westwood em prol do meio ambiente podem ser encontradas nas prateleiras das lojas ou em seus desfiles de moda. Veja algumas bolsas feitas pela estilista (abaixo e ao lado). As peças são de material reciclado e foram feitas por mulheres de uma comunidade em Nairobi, no Quênia. Bolsa “Lightnig shopper”

Cluth “I love Crap”

Estilista é conhecida pelas criações ousadas e exageradas, sapatos plataforma e pelo uso de tecidos originalmente britânicos Cluth “Bark Flowers”

Rainha do punk usa sua influência no mundo da moda para ajudar as causas ambientais Inglesa conta ao Metro suas preocupações

VIVIENNE WESTWOOD ‘PREFIRO SER CHAMADA DE ATIVISTA DA LIBERDADE’ Vivienne Westwood, 70 anos, pode ser facilmente reconhecida. Mas não são apenas suas roupas excêntricas e seus cabelos alaranjados que chamam a atenção. A estilista inglesa é conhecida por suas criações inusitadas e grande influência na moda punk. Considerada a rainha da ousadia, ela também usa a moda para expressar questões sociais e ambientais e conscientizar seu público sobre o consumo consciente. Para conhecer melhor seu lado ecológico, o Metro conversou com Vivienne sobre suas preocupações e projetos.

Passarela O desfile “Plus 5 degress” (Cinco graus a mais), realizado em Paris há alguns anos, defende causas ambientais. Na ocasião, a atriz Pamela Anderson desfilou com a camiseta da campanha.

Quando você começou a se preocupar com o meio ambiente?

GETTY IMAGES

Há algumas décadas os problemas ambientais relacionados às mudanças climáticas passaram a me chatear.

“Sou privilegiada por viver nesta parte do mundo onde eu posso fazer escolhas ecológicas” VIVIENNE WESTWOOD

Eu não conseguia suportar a ideia de que, mesmo assim, nós continuávamos desmatando as florestas. Exatamente nesta época eu li uma entrevista de James Lovelock. Ele é um cientista que sugeriu a “Teoria de Gaia” (que explica o comportamento sistêmico da Terra). Lovelock acredita que nós estamos muitos atrasados para solucionar a mudança climáti-

ca. Até o final deste século sobrarão apenas um bilhão de pessoas na Terra. Para a maioria dos cientistas, nós temos somente oito anos para fazer alguma coisa.

O que você diria para as pessoas que acham a sua luta pela defesa do planeta e redução do consumo contraditória, já que você está dentro do império da moda e, portanto, consumista?

Você se considera uma ativista ambiental?

Meu lema é qualidade e não quantidade. A compra excessiva de roupas é uma escolha e não apenas puro consumo. Para as pessoas que não têm recursos para comprar as minhas roupas eu espero fornecer um padrão de alto design, capaz de ajudá-las a fazer boas escolhas ao comprar roupas.

Prefiro ser chamada de ativista da liberdade. Por ter credibilidade como designer, as pessoas me escutam e, por isso, decidi usar a moda como um meio de conscientização nos últimos cinco anos. Em grande parte das minhas criações uso slogans e desenhos relacionados à causa. O nome dos meus desfiles também têm alguma relação com questões climáticas e a salvação do planeta, como o “Plus Five Degrees” (Cinco graus a mais). Seria impossível viver na Terra com cinco graus a mais.

Quais foram algumas de suas mudanças para viver de forma ecológica?

Eu ando de bicicleta por conveniência e não gosto de desperdício. Eu também não como carne, e frutas e legumes são os alimentos que mais gosto. METRO INTERNACIONAL


BRASP_2012-05-11_39.qxp:BRAZIL

5/10/12

8:19 PM

Page 1


BRASP_2012-05-11_40.qxp:BRAZIL

5/10/12

7:39 PM

Page 2

saúde

40

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012

Milagre do óleo de coco é mito Ausência de estudos que comprovem a eficácia do uso do produto para emagrecimento é sinal claro de que os resultados não são positivos Para o cozimento, escolha do óleo é mais saudável FOTOS: STOCK XCHNG

Ele está presente nas prateleiras das casas de produtos naturais e de algumas farmácias pelo país. Seja em forma líquida ou até mesmo em cápsulas, o óleo de coco se tornou um dos produtos mais badalados na busca pelo emagrecimento rápido e sem esforços. Os resultados milagrosos que os usuários esperam obter, no entanto, não passam de falsas promessas, conforme explica o endocrinologista e chefe do Grupo de Obesidade do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da USP, Márcio Mancini. “A substituição de algumas colheres de sopa do óleo de soja, por exemplo, por óleo de coco no cozimento dos alimentos pode trazer discretos benefícios em relação ao nível de LDL (colesterol ruim) e triglicérides, com discreta redução, assim como um ligeiro aumento no HDL (colesterol bom). No entanto, no caso das cápsulas, a quantidade é tão pequena que não vai fazer nenhuma diferença”. O especialista alerta, no entanto, para duas desvantagens na substituição do óleo para o cozimento. “Além de mais caro, deixa gosto”. Segundo Mancini, a falta de estudos que comprovem a eficácia do produto para efeito de emagrecimento também pode ser considerado prova de que o óleo de coco não é tão milagroso quanto esperado. “Não é difícil promover trabalhos que comprovem a eficiência dos produtos. Se não há publicações confiáveis é sinal de que os resultados não foram satisfatórios”. Para quem precisa emagrecer, Mancini recomenda as seguintes medidas. “Se a pessoa precisa perder pouco peso, a dica é reduzir gordura e açúcar. Mas caso precise perder mais de 10 kg o mais aconselhável é procurar um médico.” PATRÍCIA GUIMARÃES METRO SÃO PAULO

Estudos inconclusivos

“É apenas mais um modismo que se vale da boa-fé dos indivíduos que precisam emagrecer.” MÁRCIO MANCINI, CHEFE DO GRUPO DE OBESIDADE DO HC

Para os especialistas, a quantidade presente nas cápsulas é insuficiente até mesmo para alterar os níveis de colesterol.

Pesquisadores da Universidade de Alagoas, em Maceió, publicaram, em 2009, um estudo considerado inconclusivo sobre o óleo de coco. Os cientistas observaram 40 mulheres obesas, com idade entre 20 e 40 anos, por 12 semanas. Durante o período, além da restrição de calorias e do aumento do consumo de fibras e proteínas na dieta, 50 minutos de caminhada e a ingestão de suplementos como óleo de coco e óleo de soja foram inclusos na rotina. Ao final do trabalho, o grupo que ingeriu óleo de coco apresentou maior nível de HDL (colesterol bom) e menor índice de LDL (colesterol ruim), enquanto o outro grupo teve os dois tipos de colesterol aumentados. A redução do IMC (Índice de Massa Corporal) foi observado nos dois grupos, embora apenas o que consumiu óleo de coco tenha apresentado redução nas medidas abdominais. Apesar dos primeiros resultados, os pesquisadores concluíram que seria necessário promover outros estudos para se certificar dos resultados apresentados e para avaliar as consequências do uso do suplemento em longo prazo. METRO


BRASP_2012-05-11_41.qxp:BRAZIL

5/10/12

5:20 PM

Page 2


BRASP_2012-05-11_42.qxp:BRAZIL

42

5/10/12

8:08 PM

Page 2

esporte

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012

LEVI BIANCO/BRAZIL PHOTO PRESS/ FOLHAPRESS

3

Rota de colisão

esporte

Nem goleada e classificação na Copa do Brasil satisfazem Felipão, que reclama da falta de reforços Presidente concorda com pedidos, mas deixa as portas abertas para saída

CORINTHIANS

Zinho é o novo diretor do Fla EX-JOGADOR. O Flamengo

anunciou ontem a contratação do ex-meia Zinho como novo diretor de futebol do clube. “Apesar de todas as especulações dos últimos dias, só chegamos a um acordo com o Zinho hoje [quinta], na hora do almoço. Ele deu um ok e acertamos tudo”, explicou o vice-presidente de futebol do clube, Paulo Cesar Coutinho. METRO

F-1 desembarca na Espanha

Castán pode jogar na Roma O Corinthians não toca no assunto, mas deve perder um de seus principais jogadores assim que encerrar sua participação na Libertadores. O zagueiro Leandro Castán, destaque da sólida defesa alvinegra está muito próximo de ser negociado com a Roma. Os italianos estariam dispostos a pagar cerca de R$ 15 milhões ao Corinthians. Representantes do jogador viajaram à Itália neste semestre para conhecer o clube e discutir as bases do contrato. METRO

Breves

Felipão fez uma lista com sete jogadores e ainda não recebeu nenhum para reforçar a equipe

O Palmeiras voltou a jogar bem, goleou o Paraná por 4 a 0 e se classificou para as quartas de final da Copa do Brasil. Suficiente para a equipe ter uma semana de tranquilidade? Não. Isso porque logo depois da partida o técnico Luiz Felipe Scolari resolveu mostrar mais uma vez a incrível capacidade de criar uma crise ao reclamar duramente pela falta de reforços de qualidade. “Estou contente

“Não vou amarrar ninguém na cadeira. Multa é questão de conversar.”ARNALDO TIRONE com meu grupo. Só quero ter alternativa. Se não tem dinheiro, vão pescar algo, vão atrás. Depois, não venham passar para a torcida que eu contratei Juquinha. Tem de assumir essa m...”, esbrajevou o gaúcho.

As declarações de Felipão não foram bem digeridas pela alta cúpula alviverde. Em entrevista coletiva, o presidente Arnaldo Tirone disse ter achado normal as cobranças através da imprensa, mas deixou as portas abertas para a saída do treinador. “Não vou amarrar ninguém na cadeira”, disse o mandatário, citando que Felipão tem personalidade forte, mas já percebeu que exagerou no tom.

Cresceu o número de turistas que assistiram à SP Indy 300 O número de turistas que acompanharam a São Paulo Indy 300, no circuito do Anhembi, aumentou 59% em relação a 2011. As informações são de uma pesquisa feita SPTuris. Segundo o levantamento, os turistas representaram 28,3% das 44 mil pessoas que estiveram no Anhembi. A maioria veio de cidades do interior de São Paulo e de outros Estados, que ficou, em média 2,7 dias na capital e tiveram um gasto médio de R$ 1.239,40. O levantamento ainda aponta que 43,8% dos turistas se planejaram para aproveitar a capital por mais dias do que os necessários para acompanhar a corrida. METRO

ANDRÉ PORTO/METRO

Arquibancadas do Anhembi ficaram lotadas

“Essa situação não me preocupa. Foi um desabafo. É que ele está acostumado a grandes equipes”, disse Tirone, que negou qualquer intenção de demití-lo. Tirone ainda concordou com o treinador em relação aos reforços pretendidos. “Ele está certo. Dispensamos seis jogadores e agora não tem como repôlos para a Copa do Brasil. Todo mundo sabe das nossas dificuldades”. METRO

EQUILÍBRIO. Começam hoje os treinos livres para a prova, quinta etapa do mundial de 2012, que abre a chamada “temporada europeia”, com a realização de oito das nove próximas provas no Velho Continente. A expectativa é que um dos cinco pilotos que venceram as primeiras cinco etapas conquiste nova vitória. A prova acontece no domingo, às 9h. METRO

DIVULGAÇÃO/FIVB

500 MILHAS DE INDIANÁPOLIS

Barrichello é aprovado em teste Rubens Barrichello foi aprovado no Programa de Orientação de Novatos em Indianápolis e está apto para correr na tradicional prova da Indy. O brasileiro terminou a sessão com o quarto melhor tempo entre os oito participantes. Além de Barrichello, outro destaque foi o francês Jean Alesi, ex-piloto da F-1. Com a orientação de Tony Kanaan e do expiloto Arie Luyendyk, os novatos foram avaliados em em três fases diferentes. A partir de amanhã eles se juntarão aos outros pilotos para os testes coletivos. METRO

Giba será desfalque

Seleção sem Giba e Murilo VÔLEI. O Brasil não con-

tará com dois dos principais jogadores da seleção de Bernardinho na primeira semana da Liga Mundial de vôlei. Giba e Murilo ficarão no Brasil para melhorarem o condicionamento físico e não enfrentam Polônia, Canadá e Finlândia. O restante da equipe embarca na segunda-feira para Toronto, Canadá, local dos jogos, que acontecem de 18 a 20 de maio. METRO


BRASP_2012-05-11_43.qxp:BRAZIL

5/10/12

11:05 PM

Page 2


BRASP_2012-05-11_44.qxp:BRAZIL

44

5/11/12

12:23 AM

Page 2

www.readmetro.com

esporte

SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012

Santos se vinga e enfia 8 no Bolívar NELSON ANTOINE/ FOTOARENA

Com atuação impecável, Peixe goleia time boliviano e vai às quartas Há 15 dias, ao término da partida de ida entre Santos e Bolívar, em La Paz, o atacante Neymar prometeu vingança para o jogo da volta, na Vila. Da forma mais humilhante possível, a promessa foi cumprida. Sem violência e com um show de bola. Com sonoros 8 a 0, o Santos colocou o fraco time do Bolívar em seu devido lugar e garantiu com tranquilidade sua vaga nas quartas-definal da Libertadores. A próxima parada promete ser um pouco mais dura: o Velez Sarsfield da Argentina. O jogo de ontem mais parecia um treino. Só no pri-

8 x 0 Neymar vibrou com os gols e a boa atuação do Santos

COPA DO BRASIL

CBF sorteia mandos das quartas Palmeiras, Coritiba, Goiás e Grêmio vão decidir em casa os confrontos das quartas de final da Copa do Brasil. O Palmeiras vai disputar o primeiro jogo contra o Atlético-PR, em Curitiba, provavelmente na próxima quartafeira. O Coritiba vai à Salvador encarar o Vitória no primeiro duelo entre os dois. Já Grêmio e Bahia se enfrentam primeiro em Salvador e decidem a vaga em Porto Alegre. O Goiás também vai jogar a partida decisiva em casa. O primeiro jogo contra o São Paulo será no Morumbi. METRO

“A Libertadores não é só ida, tem a volta também. Não tem violência nem nada. Isso é futebol.” NEYMAR meiro tempo foram cinco gols. Elano, Neymar, Ganso, Alan kardec... os autores mudavam e o Santos humilhava o adversário. A vontade de se vingar dos bolivianos manteve o Santos focado na etapa final. E os gols e as grandes jogadas continuaram saindo. O adversário já estava morto. E o Peixe, vingado. METRO

Santos: Rafael; Henrique, Edu Dracena, Durval e Juan; Adriano, Arouca (Ibson), Elano (Felipe Anderson) e Paulo Henrique Ganso; Neymar e Alan Kardec (Borges). Técnico: Muricy Ramalho

Band e Bradesco lançam rádio de esportes 24 horas Na próxima quinta-feira, 17 de maio, o Grupo Bandeirantes de Comunicação e o Banco Bradesco lançam a primeira rádio brasileira com uma programação voltada exclusivamente para o esporte. A Bradesco Esportes terá notícias, transmissões, colunistas, música e muito mais, sobre todas as modalidades 24 horas por dia, sete dias por semana.

O treinador José Roberto Guimarães, o jornalista Álvaro José, o gestor José Carlos Brunoro e o atleta do rúgbi Fernando Portugal são alguns dos astros do time da Bradesco Esportes FM. As frequências reservadas à emissora são a 94,1 em Belo Horizonte; 90,3 em Porto Alegre; 91,7 em Recife; 91,1 no Rio de Janeiro e 94,1 em São Paulo. METRO

Tchau, Inter!

Fred colocou o Flu nas quartas de final da Libertadores LUCIANO BELFORD/FUTURAPRESS

Bolívar: Argüello; Rodríguez, Frontini e Valverde ; Alvarez (Siquita), Flores , Cardozo (Miranda), Campos e Lizio; Arce e Canteros (Reyes). Técnico: Guillermo Ángel Hoyos

• Gols: Elano, aos 6, Neymar, aos 21 e aos 36, Ganso, aos 27, e Alan Kardec, aos 29 do 1o tempo; Elano, aos 5, Ganso, aos 7; Borges, aos 14 do 2º tempo • Arbitragem: Martín Vázquez auxiliado por Carlos Pastorino e Carlos Changala (ambos do Uruguai) • Público: 15.060 pagantes

Flu vai enfrentar o Boca O Fluminense fez valer o mando de campo e venceu o Inter por 2 a 1 se classificando para a próxima fase da Libertadores. O time carioca saiu perdendo, mas virou com Leandro Euzébio e Fred. Confrontos: Corinthians x Vasco, Boca Juniors x Fluminense, Santos x Vélez, Universidad do Chile x Libertad.

SUSANA VERA/REUTERS

No sufoco, São Paulo vira e garante vaga Foi de forma dramática, mas o São Paulo conseguiu reverter o placar adverso do primeiro jogo e se classificou para a próxima fase da Copa do Brasil. O time enfrentará o Goiás nas quartas de final. Do jeito que a noite começou, parecia que tudo daria errado. Mal o jogo começou e a Ponte abriu o placar, com um golaço de Somália. Depois do gol, a equipe tricolor mostrou nervosismo e errava as finalizações. Até que após cruzamento na área adversária, a bola sobrou para Casemiro empatar. O São Paulo ainda precisava de dois gols e Lucas

deu esperanças aos sãopaulinos ainda no primeiro tempo. Com o placar a favor, bastava tranquilidade no ataque e cuidados com os contragolpes da Ponte. Aos 21, veio o gol da

3 x 1

classificação. Luis Fabiano recebeu na área de costas para o gol e conseguiu girar e bater no canto do goleiro. Foi o gol da vitória e que garantiu o emprego do técnico Leão. METRO

São Paulo: Denis; Douglas, Edson Silva, Rhodolfo e Cortez ; Denílson, Casemiro (Maicon), Cícero e Fernandinho (Jadson); Lucas e Luis Fabiano. Técnico: Emerson Leão Ponte Preta: Bruno Fuso (Lauro); Guilherme (Rodrigo Pimpão), Willian Magrão, Ferron e Uendel; João Paulo Silva (Xaves), Somália , Cicinho e Renato Cajá ; Caio e Roger . Técnico: Gilson Kleina

• Gols: Somália, aos 12, Casemiro, aos 38, e Lucas, aos 40 do 1o tempo; Luis Fabiano, aos 21 do 2º tempo • Arbitragem: Marcelo Aparecido de Souza, auxiliado por Marcio Luiz Augusto e Herman Brumel Vani

Luis Fabiano foi decisivo na conquista da vaga


BRASP_2012-05-11_capas01e04.qxp:BRAZIL

5/10/12

11:20 PM

Page 3

Sテグ PAULO - SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2012


BRASP_2012-05-11_capas02e03.qxp:BRAZIL

5/10/12

11:20 PM

Page 2


BRASP_2012-05-11_capas02e03.qxp:BRAZIL

5/10/12

11:21 PM

Page 3


BRASP_2012-05-11_capas01e04.qxp:BRAZIL

5/10/12

11:19 PM

Page 2

metro sp, news, brasil, portugues  

metro sp, news, brasil, portugues