Selection Lisboa | Portugal Sotheby's International Realty

A Selection of Exclusive Properties Represented by Portugal Sotheby’s International Realty

ÉVORA Casa das Candeias / p.09

Lisboa Centro Office

ANUNCIE O SEU IMÓVEL EM TODO O MUNDO.

SEGURANÇA, EFICIÊNCIA E SIMPLICIDADE A Portugal Sotheby’s International Realty disponibiliza em todas as operações imobiliárias um serviço de Consultoria Jurídico Financeiro. Este serviço é prestado por profissionais altamente experientes e qualificados, dotados de um profundo conhecimento de todo o panorama legal a nível nacional e internacional. Desta forma podemos garantir a todos os nossos clientes a máxima segurança e eficiência ao longo de todo o processo.

Presente em todos os escritórios Sotheby’s International Realty em Portugal

SECURITY, EFFICIENCY AND SIMPLICITY Portugal Sotheby’s International Realty provides a legal and financial consulting services in all real estate transactions. This service is provided by highly experienced and skilled professionals, with a deep knowledge of the entire nationwide and worldwide legal scenery, This way we can guarantee to all our clients a maximum safety and efficiency levels, during the entire process.

This service is available in all Portugal Sotheby’s International Realty Offices

Lisboa é uma das cidades mais procuradas no mundo para se viver, visitar e sobretudo desfrutar das suas zonas históricas, do seu charme e da sua cultura. A história, as tradições e o luxo encontram-se em Lisboa que tem, na Avenida da Liberdade, uma das mais luxuosas avenidas do mundo.

O nosso escritório de Lisboa Centro está localizado numa zona central da cidade, recebendo diariamente clientes de todo o mundo à procura de casas únicas e exclusivas. A nossa equipa de brokers é constituída por profissionais experientes com formação académica em diferentes áreas, fluentes nas principais línguas e com talento para trabalhar com clientes excecionais e responder às suas necessidades únicas.

Nesta revista apresentamos alguns dos mais exclusivos imóveis de luxo em Lisboa, que selecionamos cuidadosamente para si.

Seja bem-vindo à Portugal Sothebys International Realty e, em particular, ao Escritório de Lisboa.

Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives

Lisbon is one of the most sought after cities in the world to live, to visit and, above all, enjoy its historical areas, its charm and its culture. History, traditions and luxury can be found in Lisbon, which has at Avenida da Liberdade, one of the most luxurious boulevards in the world.

Our office in Lisbon Center is located in a central part of the city, and receives daily clients from all over the world who seek unique and exclusive properties. Our team of brokers is made up of experienced professionals, with academic training in different areas, fluent in the main languages and with a talent to work with exceptional clients, responding to their unique needs.

In this magazine we present some of the most exclusive luxury properties in Lisbon, which we carefully selected for you.

Welcome to Portugal Sothebys International Realty and, in particular, to the Lisbon Office.

Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives

José Gorjão Partner & Office Manager Portugal Sotheby’s International Realty

04 | 05 sirpt.com

Luxuoso apartamento sobre o rio Luxury apartment over the river Apartamento de linhas modernas, luxuosamente reabilitado. Com uma localização e vista sobre o Tejo únicas, destacam-se as três suites e as três salas de estar, o elevador privativo e a garagem. Uma casa extraordinária para uma vida extraordinária.

Modern three bedroom luxuriously renewed apartment. With a unique location and views over the Tagus, it stands out its three suites and three living rooms, the private elevator and the garage. An extraordinary home for an extraordinary life.

wc

area

m2/sqm

344

m2/sqm

3

4

2

7

Chiado €4.250.000 | R103170294 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

Charme e vista na Costa do Castelo Charm apartment at Costa do Castelo Fantástico apartamento na Costa do Castelo, com duas suites, três quartos e vista deslumbrante de cidade, inserido em prédio nobre. O apartamento ainda conta com muita luminosidade tendo quatro frentes com janelas.

Fantastic apartment at Costa do Castelo, with two suites, three bedrooms and stunning views over the city. It is inserted in a noble building. This apartment has an extraordinary luminosity with four windowed fronts.

wc

area

m2/sqm

273

3

3

Castelo €1.300.000 | R103170529| Lisboa Office (+351) 919 230 919

06 | 07 sirpt.com

Prédio em São Vicente de Fora Building in São Vicente de Fora Prédio resultante da adaptação de uma antiga casa imponente localizada numa zona privilegiada, o conjunto inclui um apartamento principal de luxo de três pisos e seis quartos, com garagem e quintal com vista sobre o casario do bairro e Castelo.

Adaptation of an old magnificent house located in a privileged area, the building includes a three-story luxury master six bedrooms apartment with garage, backyard and a view over the historical neighborhood and Castle hill.

wc

area

m2/sqm

890

11

6

2

São Vicente de Fora €2.690.000 | R103170135 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

Penthouse nas Avenidas Novas Penthouse at Avenidas Novas Excelente apartamento em prédio de prestigio renovado com materiais de excelente qualidade, com hall de entrada com acesso a três ambientes de sala, cozinha equipada, sala de jantar, escritório e um terraço fantástico para usufruir a qualquer hora do dia.

235

Excellent apartment in prestige building, renovated with materials of excellent quality. Entrance hall with access to three environments of living room and a fantastic terrace to enjoy at any time of the day.

wc

area

m2/sqm

m2/sqm

4

3

36

Avenidas Novas €1.180.000 | R103170370 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

Apartamento de charme em Lisboa Charming apartment in Lisbon Apartamento fantástico junto à Avenida da Liberdade inserido num prédio de referência. Este apartamento tem 5 quartos e um quarto interior mais pequeno que foi transformado em closet. Há ainda possibilidade de avença de garagem em frente ao prédio.

241

Apartment next to Avenida da Liberdade inserted in a building of reference, with the possibility of renting a parking space in front of the building. This apartment has 5 bedrooms, and also an interior bedroom has been converted into a closet.

wc

area

m2/sqm

5

3

Marquês de Pombal €1.168.000 | R103170365| Lisboa Office (+351) 919 230 919

08 | 09 sirpt.com

Moradia no Bairro Inglês House in the English neighborhood Fantástica moradia de quatro pisos totalmente reabilitada, frente com muito charme e toda a parte de trás com arquitectura moderna, conta ainda com estacionamento, terraço e jardim.

432

Fantastic villa with four floors totally rehabilitated, front with much charm and all the back with modern architecture. Has two parking places, terrace and a garden.

wc

area

m2/sqm

m2/sqm

7

5

2

367

Almirante Reis €1.900.000 | R103170359 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

Apartamento no Parque Eduardo VII Apartment at Eduardo VII Park Apartamento com ótima localização e acessos, totalmente recuperado por arquitecto, muito luminoso e espaçoso. Possui quartos de grandes áreas, uma suite com closet e quarto de empregada, lavandaria, varandas e pátio. Prédio com elevador.

Apartment recovered by architect, very bright and spacious. Two bedrooms, one suite with dressing room and maid’s room, laundry, balconies and pateo. Building with elevator.

178

-

wc

area

m2/sqm

m2/sqm

3

2

120

Parque Eduardo VII €850.000 | R103170271 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

Casa das Candeias Candeias House A casa é constituída por quatro quartos (uma suite). De destacar uma sala muito ampla que unida à do lado se transforma num espaço social com 60 metros quadrados. Oportunidade de usufruir de uma piscina exterior e de um terreno com 7000 metros quadrados.

352

The house consists of four bedrooms (one suite). There are two living rooms that combined make 60 square metters in total area of social space. There is also an outdoor pool and a generous plot.

wc

area

m2/sqm

m2/sqm

4

3

2

7000

Évora, Alentejo €800.000 | R103170290 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

10 | 11 sirpt.com

Apartamento em São Bento Apartment at São Bento Apartamento situado no coração de S. Bento, em zona de restaurantes, com excelente acesso a transportes, supermercado e outros serviços. Tem dois quartos e uma sala ampla com vista para a Assembleia da República. Excelente oportunidade de investimento.

Apartment located in the heart of S. Bento, area with nice restaurants, with excellent access to transports, supermarket and other services. It has two bedrooms and a living room with view to the parliament.

Excellent investment.

wc

area

m2/sqm

128

2

1

São Bento €360.000 | R103170310 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

No centro de Lisboa In the heart of Lisbon Em pleno centro de Lisboa, encontramos este fantástico apartamento com muito charme e acabamentos de luxo. Apartamento com quatro quartos, duas salas e uma casa de jantar. Localização privilegiada com bons acessos à entrada e saída de Lisboa.

In the heart of Lisbon we find this fantastic apartment with charm and luxury finishes. Apartment with four bedrooms, two living rooms and a dining room. Prime location with good accesses into and out of Lisbon.

wc

area

m2/sqm

380

4

5

Avenidas Novas €1.800.000 | R103170540 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

Apartamento na Misericórdia Flat at Misericórdia Apartamento contemporâneo com excelentes acabamentos. Com tipologia um quarto, uma sala com um mezanino e uma cozinha completamente equipada.

112

Contemporary apartment with excellent finishes. With a bedroom, a living room with a mezzanine and a fully equipped kitchen.

wc

area

m2/sqm

1

1

Misericórdia €375.000 | R103170386 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

12 | 13 sirpt.com

Apartamento duplex Duplex apartment Apartamento duplex a poucos metros da Avenida da Liberdade, no último piso de um prédio de charme totalmente recuperado em 2015. Conta com garagem privativa e espaço exterior com vista sobre a cidade.

383

Duplex apartment a few meters away from Avenida da Liberdade, on the top floor of a charming building fully recovered in 2015. It has private garage and outdoor space with views over the city.

wc

area

m2/sqm

m2/sqm

4

4

4

61

Av. Liberdade €2.700.000 | R103170483 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

Apartamento de Charme Charming apartment in Lisbon Charmoso apartamento a poucos minutos da Av. Liberdade, Marquês de Pombal e Parque Eduardo VII. Totalmente renovado, em prédio com elevador e com uma avença para um carro a poucos metros do apartamento.

A charming apartment a few minutes walking distance from “Avenida da Liberdade”, “Marquês de Pombal” and “Parque Eduardo VII”. Completely renovated , in a building with a lift and a parking rental fee for one car near the apartment.

wc

area

m2/sqm

160

3

-

3

Santo António €790.000 | R103170342 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

Charme e Vista Rio na Sé Charm and river view at Sé Espaçoso apartamento com a sala principal com vista de rio e varanda e com um espaço adjacente a funcionar como escritório (pode ser um quarto). Excelente cozinha e um quarto em suite. Segundo andar de prédio de charme no bairro da Sé.

Spacious apartment with the main living room with river view and balcony and with an adjacent space to function as an office (can be a bedroom). Excellent kitchen and an en suite bedroom. Second floor of charming building in the Sé neighborhood.

wc

area

m2/sqm

164

2

1

Sé €630.000 | R103170330 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

14 | 15 sirpt.com

Design com vista e garagem Design apartment in Lapa Apartamento de design, inserido na zona mais procurada e de charme da Lapa, insere-se em pequeno condomínio privado com jardim e piscina. A decoração cuidadosamente selecionada, faz deste apartamento o sonho de quem quer viver na zona mais exclusiva de Lisboa.

Design apartment, located in the most sought after and charming Lapa area, is inserted in a small private condominium with garden and swimming pool. The carefully selected décor makes this apartment ideal for those who seek the most exclusive area of Lisbon.

wc

area

m2/sqm

125

m2/sqm

3

3

1

34

Sé €895.000 | R103170298 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

Quinta em Santiago do Cacém Farm in Santiago do Cacém A casa principal tem quatro quartos, dois em suite e dois com casa de banho partilhada. Cozinha totalmente equipada, sala de jantar e sala de estar com lareira. Conta ainda com piscina e court de Ténis de piso rápido.

The main house has four bedrooms. Fully equipped kitchen, dining room and living room with fireplace.

There is also a swimming pool and a fastpaced tennis court.

wc

area

m2/sqm

276

m2/sqm

4

3

30000

Santiago do Cacém €800.000 | R103170284 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

Apartamento de charme no Chiado Charming apartment at Chiado Apartamento com hall de entrada magnífico, dando acesso ao elevador e à escadaria larga em madeira bem conservada. Ocupando todo o 1º andar, este apartamento oferece zonas bem definidas e dois lugares de garagem.

243

Charming apartment with a magnificent entrance hall, giving access to the elevator and to the wide staircase in well-kept wood. This apartment offers well defined areas and two parking spaces.

wc

area

m2/sqm

4

3

2

Chiado €1.900.000 | R103170108 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.

16 | 17 sirpt.com

Moradia em banda com jardim Terraced house in Lisboa Apartamento localizado entre o Campo Mártires da Pátria e a Avenida da Liberdade, com jardim, terraço e dois lugares de garagem. Esta moradia está inserida num conjunto de três moradias em banda, como se fossem geminadas.

This house is inserted in a set of three townhouses, as if they were twinned. The villas are developed on three floors and each has a garden and terrace for exclusive use of the fraction.

area

m2/sqm

223

4

2

Lisboa €850.000 | R103150521 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

Apartamento no Saldanha Flat at Saldanha Excelente oportunidade perto do metro de Saldanha e com óptimos acessos. Apartamento de três quartos com amplas áreas e fantásticos acabamentos. Em excelente estado de conservação.

153

Excellent opportunity near Saldanha metro station, with great accesses. This three-bedrooms apartment offers wide areas and fantastic finishes and a well-kept condition.

wc

area

m2/sqm

3

3

2

Saldanha €910.000 | R103170460 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

Moradia na Lagoa de Óbidos Villa at Lagoa de Óbidos Moradia contemporânea com design exclusivo do arquitecto Alexandre Burmester, localizada em área protegida de grande beleza natural, com vista total para a Lagoa de Óbidos. Conforto e requinte são proporcionados pela dimensão desta moradia.

431

Contemporary villa with exclusive design by the architect Alexandre Burmester, located in a protected area of great natural beauty, with total view to the Lagoa de Óbidos. Comfort and refinement are provided by generous dimensions of this villa.

wc

area

m2/sqm

m2/sqm

4

6

2

4540

Caldas da Rainha, Óbidos R103170195 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

18 | 19 sirpt.com

Apartamento na Misericórdia Flat at Misericórdia Inserido no bairro de Santa Catarina, totalmente renovado com apontamentos de origem, possui uma suite, um quarto com roupeiro, um quarto de apoio, banheiro social e sala com cozinha aberta. Tem ainda um pequeno logradouro com azulejos de origem e varandim.

Apartment with a generous area, distributed in a social area which comprises the living room and dining room - divided by a pombaline cage. The kitchen is fully equipped. It has a small backyard with original tiles and a balcony.

wc

area

m2/sqm

97

m2/sqm

2

2

2

Misericórdia €425.000 | R103170369 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

Apartamento com jardim e piscina Apartment with garden and pool Excelente apartamento em edifício de 2012 com jardim e piscina comuns, bem equipado, espaçoso, moderno, com boa exposição solar e vistas panorâmicas sobre a cidade, localizado numa zona central e privilegiada das Avenidas Novas.

272

Excellent apartment in building of 2012 with a common garden and swimming pool, modern, wellequipped, spacious, with a good sun exposure and panoramic views over the city, located in a central and privileged area of Avenidas Novas.

wc

area

m2/sqm

4

5

3

Avenidas Novas €1.600.000 | R103170013 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

Apartamento em Campo de Ourique Apartment at Campo de Ourique A poucos metros a pé de vários serviços, do Jardim e da Basílica da Estrela, nasce este edifício, cuja obra terminará no final de 2017. Predominam os acabamentos de excelente qualidade e a utilização de azulejo tipicamente português.

130

This building sits just a few meters away from various services, the Garden and the Basílica da Estrela, The apartment. Presents excellent quality finishes and good taste, such as the use of typically Portuguese tiles.

O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.

wc

area

m2/sqm

m2/sqm

3

3

4

Campo de Ourique €630.000 | R103170088 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

20 | 21 sirpt.com

Penthouse com acabamentos de luxo Penthouse with luxury finishes Com design moderno e contemporâneo, apresenta-se um fantástico apartamento luminoso em forma de ‘U’ que se ‘desenvolve’ à volta de um terraço com 13m2 em ‘deck’, criando um ambiente único para desfrutar bons momentos, num espaço exclusivo e privado, ideal para si.

120

Fantastic luminous apartment in ‘U’ shape around private terrace area, creating a unique environment to enjoy good moments, in an exclusive space, ideal for you.

wc

area

m2/sqm

m2/sqm

3

2

1

13

Almirante Reis €580.000 | R103170203 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

Apartamento Avenidas Novas Apartment at Avenidas Novas Apartamento em plenas Avenidas Novas, com quatro quartos, dois em suite, mais duas casas de banho.

Dois lugares de garagem e uma arrecadação na cave. Este apartamento T4 está inserido num prédio relativamente recente.

175

Apartment in the heart of Avenidas Novas, with four bedrooms, two en suite, plus two bathrooms. Two parking spaces and a storage room in the cave. This 4 bed apartment is housed in a relatively new building.

wc

area

m2/sqm

4

4

2

S. Sebastião da Pedreira R103170366 | Lisboa Office (+351) 919 230 919

22 | 23 sirpt.com

Moradia com ambiente único Após uma longa procura, os clientes encontraram nesta moradia de arquitectura contemporânea, a casa e o refúgio perfeitos que idealizavam, resultantes da qualidade do projecto desenhado pelo Arq. Pedro Matos Gameiro.

Intimate and unique environment Three floors villa with contemporary architectural design that privileges the outdoor spaces and their relationship to the construction, forming a group of patios with an unique environment, served by outdoor pool and privileged views over the river.

Apartamento duplex Edifício reabilitado com fachada tipo pombalino em que o facto de estar no centro da cidade motivou a compra por uma actriz portuguesa, que escolheu este imóvel para passar bons momentos em família a volta da piscina.

Duplex Apartment Rehabilitated building with Pombaline style facade in which the fact that it is in the center of the city motivated the purchase by the Portuguese actress, who chose this property to spend good moments in family by the beautiful swimingpool.

A Portugal Sotheby’s International Realty apresenta-lhe em exclusivo a nova referência dos resorts de luxo, o White Shell Beach Villas, em Porches, Algarve. São 55 moradias e apartamentos excecionais a 400 metros da praia da Senhora da Rocha. Destaque para as extensas áreas verdes, o SPA, ginásio, campo multiusos, padel, piscinas de interior e exterior aquecidas. Condomínio turístico com a exigente certificação BREEAM que atesta a elevada sustentabilidade ambiental do projeto. Para quem valoriza o que é único, viver é uma arte.

Portugal Sotheby’s International Realty presents in exclusive the newest star in luxury resorts, the White Shell Beach Villas, in Porches, Algarve. With 55 exceptional villas and apartments, only 400 meters away from Senhora da Rocha beach. Standing out are the extensive green areas, the boutique SPA, gym, multipurpose playground, padel and heated indoor and outdoor pools. Tourist condominium with the demanding BREEAM certification attesting to the high environmental sustainability of the project.

For those who value the unique, living is an art.

LISBOA OFFICE TRAVESSIAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8671

Av. Fontes Pereira de Melo, 35, Loja C 1050-118 Lisboa T. (+351) 919 230 919 lisboa@sirpt.com

Sotheby’s International Realty® is a registered trade mark licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. Each Office is Independently Owned and Operated.

sirpt.com | sothebysrealty.com