Selection Estoril | Portugal Sotheby's International Realty

A Selection of Exclusive Properties Represented by Portugal Sotheby’s International Realty

MAGOITO Moradia com vista deslumbrante / p.04

Estoril Office

ANUNCIE O SEU IMÓVEL EM TODO O MUNDO.

SEGURANÇA, EFICIÊNCIA E SIMPLICIDADE A Portugal Sotheby’s International Realty disponibiliza em todas as operações imobiliárias um serviço de Consultoria Jurídico Financeiro. Este serviço é prestado por profissionais altamente experientes e qualificados, dotados de um profundo conhecimento de todo o panorama legal a nível nacional e internacional. Desta forma podemos garantir a todos os nossos clientes a máxima segurança e eficiência ao longo de todo o processo.

Presente em todos os escritórios Sotheby’s International Realty em Portugal

SECURITY, EFFICIENCY AND SIMPLICITY Portugal Sotheby’s International Realty provides a legal and financial consulting services in all real estate transactions. This service is provided by highly experienced and skilled professionals, with a deep knowledge of the entire nationwide and worldwide legal scenery, This way we can guarantee to all our clients a maximum safety and efficiency levels, during the entire process.

This service is available in all Portugal Sotheby’s International Realty Offices

Apresento a nossa Revista Selection de 2018, na qual incluímos uma seleção de casas únicas e exclusivas localizadas em Cascais e Sintra.

Para o ajudar na escolha da sua casa pode contar com a ajuda profissional da nossa equipa de mais de 30 Brokers, especialistas na oferta imobiliária de Cascais e Sintra.

O triângulo formado pelo Estoril, Cascais e Sintra é desde há séculos um local de eleição para viver e disfrutar. A sua envolvente de paisagens naturais, absolutamente ímpares, de mar, serra e floresta, aliado às múltiplas atividades culturais, desportivas e socias que facilmente encontramos, bem como o seu clima e segurança, transformaram desde há longos anos a Costa do Estoril um destino residencial único ao nível nacional, europeu e mundial.

Na Sothebys International Realty, habituados a ligar Pessoas Extraordinárias a Casas Extraordinárias, percebemos isso e, para tal, aguardamos a sua visita ao nosso escritório localizado nos Jardins do Casino do Estoril, onde dispomos de uma equipa pronta para o ajudar a encontrar a casa certa ou o cliente ideal para a sua casa.

Bem-vindos à Costa do Estoril e à Sothebys International Realty.

Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives We present our 2018 Selection Magazine, in which we include a selection of unique and exclusive houses located in Cascais and Sintra.

To help you chose your home, you can count on the professional help of our team of over 30 Brokers, specialised in the Cascais and Sintra real estate market.

For centuries, the Estoril, Cascais and Sintra triangle has been the ideal place to live and enjoy. Its surroundings of absolutely unique natural landscapes, the sea, mountains and forest, together with the easily available numerous cultural, sports and social activities, as well as its climate and security, have long turned Costa do Estoril into a unique residential destination at a national, European and global level.

At Sothebys International Realty, being accostumed to unite Extraordinary People with Extraordinary Homes, we recognised this and so, we look forward to your visit at our office located in the Gardens of the Estoril Casino, where we have a team ready to assist you in finding the right home or the ideal client for your home.

Welcome to the Estoril Coast and to Sothebys International Realty.

Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives

Eurico Ferreira da Silva Partner & Office Manager Portugal Sotheby’s International Realty

04 | 05 sirpt.com

Moradia com vista deslumbrante Villa with a magnificent view Moradia com assinatura do famoso Arquitecto Thiago Braddell e cozinha com assinatura “Velharias de Janas”. Inserida em zona muito calma com uma vista deslumbrante, em terreno totalmente arborizado e vedado.

424

House with signature of the famous Architect Thiago Braddell and kitchen with the signature “Velharias de Janas”. Inserted in a very quiet area with a breathtaking view, in totally wooded and fenced ground. This villa offers plenty of light and privacy.

wc

area

m2/sqm

3

5

m2/sqm

5000

Magoito €1.750.000 | R102170465 | Estoril Office (+351) 919 228 919

Moradia de charme com vista Charming villa with a view Com uma localização única e uma deslumbrante vista sobre o mar, esta moradia tem a arquitectura original da antiga casa assim como os tectos altos, muito típicos da época. A moradia usufrui de um acesso privado do jardim para o Paredão.

624

With a unique location and a breathtaking view over the sea, this villa has the original architecture of the old house as well as the high ceilings, very typical of the time. The villa enjoys a private access from the garden to the sea front.

wc

area

m2/sqm

8

3

m2/sqm

1050

São João Estoril €7.000.000 | R102170064 | Estoril Office (+351) 919 228 919

06 | 07 sirpt.com

Moradia nobre e charmosa Charming and noble villa Moradia com vista de mar em Cascais, localizada numa das zonas mais calmas do centro da vila de Cascais. Excelente oportunidade de investimento para dividir em apartamentos e rentabilizar ou para residĂŞncia de casa familiar com tranquilidade, piscina e jardim.

357

House with sea view in Cascais, located in one of the quietest areas of the center of the village of Cascais.

Excelent investment opportunity to split in apartments and monetize or for residence of family home with tranquility.

wc

area

m2/sqm

8

4

m2/sqm

1

850

Cascais â‚Ź1.000.000 | R102170284 | Estoril Office (+351) 919 228 919

Empreendimento de luxo Luxury development Lazúli Cascais Residence é um novo empreendimento em construção que concilia o charme e o conforto com a excelência de viver no centro de Cascais. São seis apartamentos de luxo a dois passos da praia, de comércio e com bons acessos a Lisboa.

Lazúli Cascais Residence is a new development under construction that combines charm and comfort with the excellence of living in the center of Cascais. There are six luxury apartments within walking distance of the beach, and with good access to Lisbon.

O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.

wc

area

m2/sqm

190

3

4

m2/sqm

3

45

Cascais Centro €1.185.000 | R102160613 | Estoril Office (+351) 919 228 919

08 | 09 sirpt.com

Apartamento em condomínio fechado Apartment in a closed condominium Apartamento com vista mar e grande terraço inserido num condomínio fechado com piscina, ginásio e campo de ténis. Este condomínio usufrui de uma excelente localização próximo do mar e de acessos para Lisboa.

144

Apartment with sea view and a large terrace inserted in a closed condominium with swimming pool, gym and a tennis court. This condominium enjoys an excellent location near the sea and near accesses to Lisbon.

wc

area

m2/sqm

2

2

m2/sqm

2

60

Jardins da Parede €700.000 | R102170305 | Estoril Office (+351) 919 228 919

Moradia com piscina Villa with a pool Moradia inserida num condomínio fechado com piscina, jardim, parque infantil e sala de convívio. Situada a poucos minutos dos principais acessos para Lisboa e Cascais. Dispõem de muita luz natural em todas as divisões e muita privacidade.

270

Villa inserted in a closed condominium with swimming pool, garden, playground and living room. Located a few minutes from the main accesses to Lisbon and Cascais. They have plenty of natural light in all rooms and plenty of privacy.

wc

area

m2/sqm

4

4

2

Parede €550.000 | R102170104 | Estoril Office (+351) 919 228 919

10 | 11 sirpt.com

Moradia isolada com charme Comfort and privacy Moradia Isolada localizada em cascais. Com áreas amplas abertas esta moradia oferece muito conforto num ambiente familiar e acolhedor.

174

Detached house located in cascais. With large open areas this villa offers much comfort in a familiar and cozy environment.

wc

area

m2/sqm

3

3

m2/sqm

1

359

Cascais e Estoril €540.000 | R102170324 | Estoril Office (+351) 919 228 919

Refúgio de requinte Refuge of refinement Moradia de três pisos totalmente remodelada em zona nobre. Numa localização de excelência, esta casa é sem dúvida um refúgio de charme e privacidade. A moradia usufrui de um belo jardim, piscina, deck e varandas generosas que oferecem vistas panorâmicas.

House of three floors totally remodeled located in a noble zone. With an excellent location, this home is undoubtedly a haven of charm and privacy. The villa benefits from a beautiful garden, swimming pool, deck and generous balconies that offer panoramic view.

wc

area

m2/sqm

450

5

5

m2/sqm

2

1200

Estoril €2.050.000 | R102170308 | Estoril Office (+351) 919 228 919

Luz e amplitude Light and amplitude Moradia contemporânea com piscina. A orientação solar nascente poente e as duas fachadas, todas em vidro, conferem bastante luz natural e amplitude. Localizada numa zona sossegada entre Birre e Guincho, próximo de praias, restaurantes e acessos para a A5.

175

Contemporary villa with pool. The solar orientation and the two facades, all in glass, provide this house with plenty of natural light and amplitude. Located in a quiet area between Birre and Guincho, close to beaches, restaurants and access to the A5.

wc

area

m2/sqm

3

3

m2/sqm

2

90

Cascais e Estoril €850.000 | R102170198 | Estoril Office (+351) 919 228 919

12 | 13 sirpt.com

Moradia de conforto e privacidade Privacy and comfort FantĂĄstica moradia assinada pela famosa arquitecta e decoradora Maria Barros. A moradia usufrui de privacidade e conforto. Localizada em Cascais prĂłximo das praias.

205

Fantastic villa signed by the famous architect and decorator Maria Barros. The villa enjoys privacy and comfort and is located in Cascais, close to beaches, restaurants and commerce.

wc

area

m2/sqm

2

1

m2/sqm

3

700

Cascais â‚Ź1.000.000 | R102170321 | Estoril Office (+351) 919 228 919

Luxo no Atlântico Estoril Residence Atlantic Estoril Residence Apartamento de luxo com linhas suaves, onde as grandes janelas envidraçadas proporcionam vistas maravilhosas para o mar. Os tons claros e equilibrados, recebem luz abundante num meio de requinte.

Este apartamento dispõem de todos os serviços de um hotel.

Luxury apartment by the sea with soft lines and generous spaces. The large glass windows provide a wonderful view over the ocean. The balanced tones receive abundant sunlight in an atmosphere of refinement. This apartment provides all the services of an hotel.

wc

area

m2/sqm

214

3

4

m2/sqm

3

43

Cascais e Estoril €3.600.000 | R102170194 | Estoril Office (+351) 919 228 919

14 | 15 sirpt.com

Moradia no centro do Estoril Villa in the heart of Estoril Moradia dos anos 20 localizada numa rua tranquila no centro do Estoril, muito perto do casino, do acesso à A5 e da praia do Tamariz. Tem vista parcial de mar no terraço, pavimentos em madeira maciça, quartzo e cerâmica e uma requintada lareira em mármore.

336

Located in a quiet street in the center of Estoril, very close to the casino, access to the A5 and Tamariz beach. It has partial sea view on the terrace, hardwood floors, quartz and ceramics and an exquisite marble fireplace.

wc

area

m2/sqm

7

4

m2/sqm

2

682

Cascais e Estoril €2.200.000 | R102170374 | Estoril Office (+351) 919 228 919

Moradia moderna em condomínio Contemporary villa in a condominium Moradia contemporânea com vista fabulosa do mar. Com uma localização excelente em Cascais próximo dos acessos para Lisboa e Sintra, esta moradia beneficia de muita luz natural, áreas amplas, jardim privativo, piscina e exposição solar sul- oeste.

297

Contemporary villa with fabulous sea views. With an excellent location in Cascais near the accesses to Lisbon and Sintra, this villa benefits from plenty of natural light, large areas, private garden, swimming pool and south-west sun exposure.

wc

area

m2/sqm

5

4

m2/sqm

2

50

Alvide €990.000 | R102170364 | Estoril Office (+351) 919 228 919

16 | 17 sirpt.com

Apartamento no Monte Estoril Apartment in Monte Estoril Moradia contemporânea com vista fabulosa do mar. Com uma localização excelente em Cascais próximo dos acessos para Lisboa e Sintra, esta moradia beneficia de de muita luz natural, áreas amplas, jardim privativo, piscina e exposição solar sul- oeste.

79

Contemporary villa with fabulous sea views. With an excellent location in Cascais near the accesses to Lisbon and Sintra, this villa benefits from plenty of natural light, large areas, private garden, swimming pool and south-west sun exposure.

wc

area

m2/sqm

1

2

m2/sqm

60

Cascais e Estoril €430.000 | R102170287 | Estoril Office (+351) 919 228 919

Penthouse com vista panorâmica Penthouse with a panoramic view Magnífica penthouse com vista empolgante sobre o mar. Localizada numa das zonas mais exclusivas de Cascais próximo de praias, restaurantes e comércio. Inserida num condomínio de luxo é um verdadeiro exemplo de exclusividade e prestígio.

604

Magnificent penthouse with breathtaking view over the sea. Located in one of the most exclusive areas of Cascais close to beaches, restaurants and shops. Inserted in a luxury condominium is a true example of refinement and prestige.

wc

area

m2/sqm

5

7

m2/sqm

10

992

Gandarinha €6.500.000 | R102170386 | Estoril Office (+351) 919 228 919

18 | 19 sirpt.com

Moradia contemporânea com vista Contemporary villa with a view Excelente propriedade com total privacidade, a 10 minutos das praias de Colares, com vista para a Serra de Sintra e Palácio da Pena. A casa encontra-se rodeada de um fabuloso jardim, com piscina, que convida a desfrutar de ambiente relaxante e harmonioso.

Excellent property with total privacy, 10 minutes from the beaches of Colares, overlooking the Sintra Mountains and Pena Palace. The house is surrounded by a fabulous garden with swimming pool which invites you to enjoy a relaxing and harmonious environment.

wc

area

m2/sqm

462

5

4

m2/sqm

6

10960

Sintra €3.000.000 | R102130261 | Estoril Office (+351) 919 228 919

Refúgio na Quinta da Marinha Family villa with pool Moradia familiar com piscina e jardim localizada numa das zonas mais prestigiadas de Cascais próximo do mar. Esta é a opção ideal para quem procura tranquilidade e vivências de conforto e privacidade.

272

Family villa with pool and a garden located in one of the most prestigious areas of Cascais close to the ocean. This is the ideal option for those looking for tranquility, comfort and privacy.

wc

area

m2/sqm

3

4

m2/sqm

3

1343

Cascais e Estoril €1.600.000 | R102170158 | Estoril Office (+351) 919 228 919

O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.

Apartamento com vista mar e terraço Apartment with sea view in Cascais Apartamento a curta distância a pé do centro de Cascais com vista sobre o mar, Marina de Cascais e Serra de Sintra. Tem ainda um jardim de inverno com exposição sul-poente, e uma charmosa piscina privada.

83

Apartment within walking distance of the center of Cascais with panoramic views over the sea, Cascais Marina and Serra de Sintra. It also has a winter garden with south-west exposure, and a charming private pool.

O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.

wc

area

m2/sqm

2

2

m2/sqm

23

Cascais Centro €600.000 | R102170535 | Estoril Office (+351) 919 228 919

20 | 21 sirpt.com

Apartamento com vista desafogada Apartment with a breathtaking sea view Excelente apartamento na Gandarinha com fantástica vista frontal de mar a poucos minutos da Boca do Inferno e da Marina de Cascais. O imóvel encontra-se inserido num prestigiado condomínio com grande piscina, solário e segurança 24 horas.

200

Excellent apartment in Gandarinha with fantastic sea front views and just minutes from Boca do Inferno and Cascais Marina. Located in a prestigious gated community with a large swimming pool, solarium and 24 hours security.

wc

area

m2/sqm

3

2

m2/sqm

2

35

Cascais e Estoril €1.100.000 | R102170536| Estoril Office (+351) 919 228 919

22 | 23 sirpt.com

Quinta da Marinha Villa exclusiva com magnífico jardim e piscina. Foi comprada por um casal estrangeiro que se apaixonou pela localização privilegiada num resort de luxo com golfe, privacidade, proximidade do mar, excelente exposição solar e abundância de luz natural.

Quinta da Marinha Exclusive villa with a magnificent garden and a swimming pool. It was bought by a foreign couple who fell in love with the privileged location in a luxury resort with golf, privacy, proximity to the sea, excellent sun exposure and plenty of natural sun light.

Monte Estoril Fantástico projecto de remodelação. Situada no coração do Monte Estoril, esta moradia foi adquirida para residência graças à sua excelente localização privilegiada, privacidade total, pé-direito alto e boa área de lote com mais de 2000 metros quadrados.

Monte Estoril Fantastic remodeling project. Located in the heart of Monte Estoril, this house it was acquired for residence due to its excellent privileged location, total privacy, high ceilings and good plot area with more than 2000 square meters.

A Portugal Sotheby’s International Realty apresenta-lhe em exclusivo a nova referência dos resorts de luxo, o White Shell Beach Villas, em Porches, Algarve. São 55 moradias e apartamentos excecionais a 400 metros da praia da Senhora da Rocha. Destaque para as extensas áreas verdes, o SPA, ginásio, campo multiusos, padel, piscinas de interior e exterior aquecidas. Condomínio turístico com a exigente certificação BREEAM que atesta a elevada sustentabilidade ambiental do projeto. Para quem valoriza o que é único, viver é uma arte.

Portugal Sotheby’s International Realty presents in exclusive the newest star in luxury resorts, the White Shell Beach Villas, in Porches, Algarve. With 55 exceptional villas and apartments, only 400 meters away from Senhora da Rocha beach. Standing out are the extensive green areas, the boutique SPA, gym, multipurpose playground, padel and heated indoor and outdoor pools. Tourist condominium with the demanding BREEAM certification attesting to the high environmental sustainability of the project.

For those who value the unique, living is an art.

ESTORIL OFFICE SINALAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 7744

Av. Aida, 295A 2765-187 Estoril T. (+351) 919 228 919 estoril@sirpt.com

Sotheby’s International Realty® is a registered trade mark licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. Each Office is Independently Owned and Operated.

sirpt.com | sothebysrealty.com