Selection Jun 2019 | Madeira

A Selection of Exclusive Properties Represented by Portugal Sotheby’s International Realty

FUNCHAL Requinte em estilo tradicional / pág 06

Madeira Office

SEGURANÇA, EFICIÊNCIA E SIMPLICIDADE A Sotheby’s International Realty disponibiliza em todas as operações imobiliárias um serviço de Consultoria Jurídico Financeiro. Este serviço é prestado por profissionais altamente experientes e qualificados, dotados de um profundo conhecimento de todo o panorama legal a nível nacional e internacional, incluindo a obtenção dos recentes vistos dourados (Golden Visa) em Portugal. Desta forma podemos garantir a todos os nossos clientes a máxima segurança e eficiência ao longo de todo o processo.

Presente em todos os escritórios Sotheby’s International Realty em Portugal.

SECURITY, EFFICIENCY AND SIMPLICITY Sotheby’s International Realty provides a legal and financial consulting services in all real estate transactions. This service is provided by highly experienced and skilled professionals, with a deep knowledge of the entire nationwide and worldwide legal scenery, including the recent Portuguese Golden Visas process.

This way we can guarantee to all our clients a maximum safety and efficiency levels, during the entire process.

This service is available in all Portugal Sotheby’s International Realty Offices.

É uma enorme satisfação dar a conhecer a 1ª edição de 2019 da revista Selection, dedicada a casas exclusivamente madeirenses.

O escritório da Madeira da Portugal Sotheby’s International Realty, orgulha-se de apresentar uma variedade de propriedades únicas e deslumbrantes, sempre com um objectivo em mente, o qual caracteriza as nossas casas em todo o Mundo: unir estilos de vida e casas igualmente extraordinárias! A edição desta revista é também simbólica para nós, pois, marca o início do nosso terceiro ano de actividade na Região Autónoma da Madeira.

A nossa bela “Pérola do Atlântico” acaba de sagrar-se pelo sexto ano consecutivo “Melhor Destino Insular da Europa” o que, para além de ser um estímulo, dá-nos também mais responsabilidade na exposição e divulgação das propriedades que temos no nosso portfólio. A nossa presença em diversos roadshows internacionais e a apresentação seleccionada a clientes de diversas nacionalidades permite-nos alcançar um público exclusivo e verdadeiramente mundial.

Este é também um ano marcado pelo aumento das equipas comerciais, pela consequente maior cobertura dos nossos serviços por toda a ilha e pelo aumento do volume de negócios, algo que nos orgulha e nos encoraja para os desafios que aí vêm e para os quais podemos dizer com toda a confiança: estamos preparados! Consulte-nos para esclarecimento sobre a venda ou aquisição de um imóvel. Oferecemos um serviço personalizado e assente nos mais elevados padrões de ética, rigor, integridade e excelência, princípios estes que marcam uma empresa à escala internacional e com um know-how de quase 300 de existência.

Visite-nos no nosso escritório, situado à Avenida Arriaga nº75, e deixe-se deslumbrar pelo nosso portfólio.

Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives

It is a great pleasure to announce the 1st edition of the 2019 Selection magazine, dedicated exclusively to houses from the island of Madeira.

The Madeira office of Portugal Sotheby’s International Realty prides itself on presenting a variety of unique and stunning properties, with always the same goal in mind, which characterizes our homes around the world: unite lifestyles with equally extraordinary homes!

The edition of this magazine is also symbolic for us, as it marks the beginning of our third year of activity in the Autonomous Region of Madeira. Our beautiful “Pearl of the Atlantic” has just been awarded the “Best Insular Destination of Europe” for the sixth consecutive year and, as well as being a stimulus, it also gives us more responsibility in the exhibition and dissemination of the properties that we have in our portfolio to an exclusive and truly global audience, whether for example by being present in several international roadshows or through the selected presentation to clients of different nationalities.

This is also a year marked by the increase in commercial teams, by the consequent greater coverage of our services throughout the island and the increase in turnover, something that makes us proud and encourages the challenges to come and for which we can say with all confidence: we are prepared! Consult us to get all the information on the sale or purchase of a property. We offer a personalized service based on the highest standards of ethics, rigor, integrity and excellence, principles that mark a company on an international scale and with a know-how of almost 300 years.

Visit us at our office located at Avenida Arriaga nº75, and let yourself be dazzled by our portfolio.

Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives

Lina Ramos Office & Sales Manager Portugal Sotheby’s International Realty

04 | 05 sirpt.com

Moradia com 4 quartos e vista baía 4 bedroom villa with bay view Excelente moradia T3+1 com magnífica exposição solar e vista mar garantida. Está localizada na encosta sul da ilha da Madeira, no concelho do Funchal, numa zona calma e de fácil acesso à rede viária e comércio local. Possui piscina aquecida e zona de barbecue.

Excellent 3 bedroom villa with magnificent sun exposure and sea view guaranteed. It is located on the south slope of the island of Madeira, in Funchal, in a quiet area and easy access to the road network and local commerce. It has a heated pool and barbecue.

wc

area

m2/sqm

389

4

4

Funchal, São Gonçalo €680.000 | R111190058

m2/sqm

3

585

Moradia moderna no Lazareto Modern villa in Lazareto Próxima ao centro da cidade do Funchal, com vista panorâmica para a baía do Funchal, num local perfeito para viver. Insere-se num lote de 430 metros quadrados e é composta por três pisos. Possui zonas sociais em open space e 3 suites todas com acesso à varanda.

Next to the center of Funchal, with a panoramic view of Funchal’s bay, in a perfect place to live. It is inserted in a plot of 430 square meters and is composed by three floors. It has social areas in open space and 3 suites all with access to the balcony.

wc

area

m2/sqm

243

3

5

m2/sqm

3

430

Funchal €690.000 | R111190041

Villa Rouge Villa Rouge Moradia contemporânea com espaços comuns em open space e muita luz natural. Conta com 3 quartos, um deles suite. Tem piscina aquecida e churrasqueira.

Contemporary villa with open spaces and plenty of natural light. It has 3 bedrooms, one of them suite. It has a heated pool and barbecue.

wc

area

m2/sqm

146

3

4

Calheta €590.000 | R111190099

m2/sqm

4

437

06 | 07 sirpt.com

Requinte em estilo tradicional Traditional style refinement De estilo tradicional, prima pela fluidez dos espaços e pela sua luminosidade. Desenvolve-se em três pisos e possui vastos jardins e vista baía. Propriedade com muito charme onde se respira a natureza. Nas suas proximidades existem belas levadas e veredas.

With a traditional style, it excels in the fluidity of spaces and its luminosity.

It develops on three floors and has vast gardens and bay view. Property with a lot of charm where you breathe nature. In its vicinity there are beautiful levadas and sidewalks.

wc

area

m2/sqm

204

3

5

Funchal €1.200.000 | R111190018

m2/sqm

2

5170

Moradia contemporânea em Santana Contemporary villa in Santana Surpreendente moradia contemporânea de tipologia V3, inserida num lote de dois mil seiscentos e setenta metros quadrados, dentro da área urbana da cidade de Santana. Tem ótimos acabamentos e uma qualidade de construção muito acima da média.

Surprising contemporary villa with three bedrooms, inserted in a plot of two thousand six hundred and seventy square meters, within the urban area of Santana. It has excellent finishes and a quality of construction well above average.

wc

area

m2/sqm

217

3

5

Santana €675.000 | R111190065

m2/sqm

6

2670

08 | 09 sirpt.com

Lazer em Casa Home leisure Oferece privacidade, espaços amplos e de convívio, os seus pontos fortes.

Conta com piscina, zona de solário, sauna, churrasqueira e espaços exteriores muito agradáveis. Um ótimo investimento para habilitação própria ou para rentabilizar.

It offers privacy, spacious rooms and social areas, its strengths. It has swimming pool, solarium area, sauna, barbecue and very pleasant outdoor spaces. A great investment for a family home or to monetize.

wc

area

m2/sqm

202

3

4

Funchal, São Martinho €359.000 | R111190029

m2/sqm

2

702

Espaçosa moradia no Santo da Serra Spacious villa in Santo da Serra Inserida num terreno de 5146 metros quadrados, com belos e extensos jardins, situada no meio da natureza, do Santo da Serra. Local ideal para quem privilegia o contacto com a natureza, perto da cidade, mas longe da confusão citadina.

Inserted in a plot of 5146 square meters, with beautiful and extensive gardens, located in the middle of nature, in Santo da Serra. Ideal place for those who prefer contact with nature, near the city, but away from the city stress.

wc

area

m2/sqm

153

3

4

m2/sqm

5

5914

Santa Cruz €680.000 | R111190052

Sofisticação Inigualável Unique sophistication Conta com ginásio, balneários, adega, salão de festas e sala de cinema com doze lugares sentados, premiada como Melhor Sala de Cinema da Europa, na categoria Residencial. No exterior, dispõe de piscina climatizada, churrasqueira e campo de futebol.

It has a gymnasium, changing rooms, wine cellar, a ballroom and a cinema with twelve seats, awarded as Best European Cinema in the Residential category. Outside, it has a heated swimming pool, barbecue and soccer field.

wc

area

m2/sqm

320

4

8

m2/sqm

3

Funchal, Pico dos Barcelos €2.850.000 | R111180255

2338

10 | 11 sirpt.com

Tranquilidade e modernidade Tranquilidade e modernidade Oferece divisões amplas e espaços exteriores agradáveis e com vista mar.

Tem uma garagem enorme onde podem ser estacionados 6 automóveis.

A sua envolvência é muito calma e os acessos são excelentes.

136

It offers spacious rooms and pleasant outdoor spaces with sea views.

There is a huge garage where 6 cars can be parked. Its surroundings are very calm and the accesses are excellent.

wc

area

m2/sqm

3

3

Santa Cruz, Caniço €475.000 | R111190064

m2/sqm

6

79

Vista panorâmica Panoramic view

wc

area

m2/sqm

Moradia moderna, com vista panorâmica. Possui linhas retas, com espaços amplos e muita luz natural. Oferece jardim e vista desafogada.

Modern villa with panoramic views. It has straight lines, with ample spaces and lots of natural light. Offers garden and unobstructed view.

96

3

3

Funchal, Livramento €480.000 | R111190039

m2/sqm

544

12 | 13 sirpt.com

Espaço e Tranquilidade Space and Tranquility Fantástica moradia com quatro quartos de dormir e sótão habitável.

Desfruta de uma excelente exposição solar, e localiza-se numa zona tranquila a oeste da Ilha da Madeira. Toda a moradia está rodeada de jardim o que lhe confere um ambiente muito agradável.

wc

area

m2/sqm

Fantastic villa with four bedrooms and habitable attic. It enjoys an excellent sun exposure, and is located in a quiet area to the west of Madeira Island.

The whole villa is surrounded by garden which gives it a very pleasant environment.

242

3

5

Ponta do Sol, €640.000 | R111180268

m2/sqm

2

1405

Modernidade e conforto Modernity and comfort Situada na cidade da Ribeira Brava, esta moradia divide-se em três pisos e é servida por elevador. Prima pela vista e pelas áreas amplas, e por proporcionar momentos de lazer através da piscina e do jardim que a rodeia.

wc

area

m2/sqm

Located in the city of Ribeira Brava, this villa is divided into three floors and is served by an elevator. Prime for the view and the large areas, and for providing moments of leisure through the swimming pool and the garden that surrounds it.

162

3

6

Ribeira Brava €599.000 | R111180267

m2/sqm

5

736

14 | 15 sirpt.com

Jardins vastos e vista baía Large gardens and bay view Situada numa zona tranquila, esta moradia desenvolve-se em três pisos.

Oferece espaços amplos, com muita luminosidade. Possui duas suites e uma master suite com closet, todas com varanda panorâmica, com acabamentos em cantaria e azulejos estilo do século XVIII.

Located in a quiet area, this villa develops on three floors. It offers spacious rooms with lots of light. It has two suites and a master suite with dressing room, all with panoramic balcony, finished in stonework and tiles of the eighteenth century style.

wc

m2/sqm

115

3

6

Funchal €1.200.000 | R111190006

m2/sqm

4

1250

Sofisticação e elegância Sophistication and elegance Majestosa moradia com muito charme, localizada numa urbanização de destaque, com excelentes acessos. Com uma sublime vista para a baía do Funchal, desfruta de excelente exposição solar, e rodeia-se por um fantástico jardim com piscina. Possui ainda sauna.

wc

area

m2/sqm

Majestic villa full of charm, located in a prominent urbanization, with excellent access. With a sublime view over Funchal’s bay, enjoys excellent sun exposure, and is surrounded by a fantastic garden with swimming pool. It also has a sauna.

398

3

5

Funchal, São Gonçalo €2.750.000 | R111180259

m2/sqm

4

1185

16 | 17 sirpt.com

Charme e elegância Charm and elegance Encantadora moradia de estilo tradicional, com zona ajardinada, vista baía, centralidade, luminosidade e ao mesmo tempo com total privacidade.

Excelente opção quer para habitação própria ou para rentabilização.

wc

area

m2/sqm

Lovely traditional style villa with garden area, bay view, centrality, luminosity and at the same time with total privacy. Excellent choice for either own housing or monetization.

191

4

2

Funchal €950.000 | R111180080

m2/sqm

2

1421

V3 em zona premium Villa in a premium area Implantada em plena cidade do Funchal num lote de terreno com 250 m2, esta moradia moderna foi construída com intuito de ser vivida com tranquilidade dentro de um ambiente cosmopolita. Possui áreas sociais em open space, muita luz natural e jardim.

wc

area

m2/sqm

Immersed in the heart of Funchal on a plot of 250 m2, this modern villa was built with the intention of living in tranquility within a cosmopolitan environment. It has social areas in open space, lots of natural light and garden.

133

3

3

Funchal, São Martinho €365.000 | R111190071

m2/sqm

2

250

18 | 19 sirpt.com

Moradia completa na Calheta Complete villa in Calheta Todos os quartos estão totalmente equipados com Kitchenette, casa de banho privativa e sala de estar. A propriedade está inserida num lote de 1130m2 e está concessionada para Alojamento Local. Está pensada e adaptado para pessoas com mobilidade reduzida.

wc

area

m2/sqm

All rooms are fully equipped with kitchenette, private bathroom and living room. The property is located on a plot of 1130m2 and is licensed for Local Accommodation. It is designed and adapted for people with reduced mobility.

324

3

6

Calheta €450.000 | R111190061

m2/sqm

1130

Moradia familiar com vista baía Family villa with bay view Esta casa oferece um estilo de vida descontraído para quem valoriza a proximidade ao centro da cidade aliada à harmonia de uma zona sossegada. Desenvolve-se em dois pisos mais sótão habitável.

This house offers a relaxed lifestyle for those who value the proximity to the center of the city combined with the harmony of a quiet area. It develops on two floors plus attic habitable.

wc

area

m2/sqm

187

3

4

Funchal €365.000 | R111190013

m2/sqm

2

423

20 | 21 sirpt.com

Moradia familiar em Santa Cruz Family house in Santa Cruz Grandiosa moradia isolada, com 4 quartos, situada numa zona privilegiada, com vista sobre o mar e ótimas acessibilidades ao centro de Santa Cruz e à via-rápida. Tem garagem para duas viaturas, churrasco, salão de festas e jacuzzi.

Large detached villa with 4 bedrooms, situated in a privileged area, overlooking the sea and with great access to the center of Santa Cruz and to the highway. It has garage for two cars, barbecue, party room and jacuzzi.

wc

area

m2/sqm

408

m2/sqm

4

7

Santa Cruz €450.000 | R111190017

2

640

22 | 23 sirpt.com

Elegância Intemporal Timeless Elegance Este luxuoso apartamento foi adquirido por uma cidadã de nacionalidade sul coreana, para passar as suas férias na ilha da Madeira. O facto de estar inserido num condomínio de luxo, com todas as comodidades que o mesmo oferece foi um factor chave.

This luxurious apartment was purchased by a citizen with South Korean nationality, to spend her vacation in Madeira Island. The fact that it is part of a luxury condominium with all the amenities that it offers was a key factor.

Moradia moderna em zona de destaque Modern villa in a prominent area Com linha retas e muita luz natural, esta moradia contemporânea foi adquirida para residência principal. Os novos proprietários ficaram rendidos à arquitetura moderna, à vista e à centralidade.

With straight lines and lots of natural light, this contemporary villa was purchased for main residence. The new owners were surrendered to the modern architecture, the view and the centrality.

A SUA PROPRIEDADE É MEDIÁTICA, EM QUALQUER PARTE DO MUNDO. Com o serviço de Partilha Internacional a sua propriedade está disponível nos cerca de 1.000 escritórios que a Sotheby`s International Realty tem em todo o mundo. Esta rede de exposição mundial permite captar clientes onde quer que se encontrem, aumentando significativamente as probabilidades de sucesso das operações imobiliárias. Desta forma beneficia dos mais modernos dispositivos legais de captação de investimento estrangeiro como o NHR (Non-Habitual Resident), através de um serviço único em Portugal.

YOUR PROPERTY ANYWHERE IN THE WORLD With the Sotheby’s International Realty International Sharing service your property is available in the nearly 1,000 offices worldwide. This global network exposure attracts clients wherever they are, significantly increasing the chances of success in real estate transaction.

Therefore, Sotheby’s International Realty clients take an exclusive advantage of the most modern legal devices to draw foreign investment, such as the NHR (Non-Habitual Resident), through a unique service in Portugal.

MADEIRA OFFICE FUNCHALAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 12892

Avenida Arriaga, 75 9000-060 Funchal T. (+351) 919 021 919

madeira@sirpt.com

Sotheby’s International Realty® is a registered trade mark licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. Each Office is Independently Owned and Operated.

sirpt.com | sothebysrealty.com