Selection Estoril | Portugal Sotheby's International Realty

A Selection of Exclusive Properties Represented by Portugal Sotheby’s International Realty

SINTRA Quinta com uma vista desafogada / pág 11

Estoril Office

A localização única, os acabamentos de alta qualidade e uma vista de cortar a respiração, fazem desta casa no Estoril uma verdadeira fonte de inspiração.

As Casas do Mar são um condomínio, com piscina e jardim, de 3 apartamentos literalmente em cima do mar, os únicos de Lisboa a Cascais. Marque uma visita privada para conhecer o T3+1 e Duplex (T5+2) ainda disponíveis e tenha a certeza que os melhores momentos da sua vida começam com uma casa que o inspira.

The unique location, the high-quality finishes and the breathtaking view make this house in Estoril a true source of inspiration. Casas do Mar is a condominium with a swimming pool, a garden, and 3 apartments literally hanging over the sea - the only such apartments from Lisbon to Cascais. Schedule a private visit to discover the Duplex (5+2 bedroom) and 3+1 bedroom apartments still available, knowing that the best moments of your life begin with an inspiring home.

ESTORIL OFFICE Avenida Aida, 295A 2765-187 Estoril

T. (+351) 919 228 919 estoril@sirpt.com

Sinalazul - Mediação Imobiliária, Lda. AMI 7744. Each Ofice is Independently Owned and Operated

LIVE INSPIRED

3 Unique apartments VIVA COM INSPIRAÇÃO. 3 APARTAMENTOS ÚNICOS.

Apresento nesta Revista Selection de 2018, uma seleção de casas únicas e exclusivas localizadas entre o Estoril, Cascais e Sintra.

De forma a ajudá-lo na escolha da sua casa, pode contar com a ajuda profissional da nossa equipa de mais de 30 Brokers, especializados na oferta imobiliária das zonas referidas. O triângulo formado pelo Estoril, Cascais e Sintra é desde há séculos um local de eleição para viver e desfrutar. A sua envolvente paisagística natural extraordinária, de mar, serra e floresta, aliado às múltiplas atividades culturais, desportivas e sociais que facilmente pode encontrar, bem como o seu clima e segurança, transformaram desde há longas décadas a Costa do Estoril um destino residencial único a nível nacional, europeu e mundial.

Na Portugal Sotheby’s International Realty, estamos habituados a unir Pessoas Extraordinárias a Casas Extraordinárias, e para tal, aguardamos a sua visita ao nosso escritório localizado nos Jardins do Casino do Estoril, onde dispomos de uma equipa apta para o ajudar a encontrar a sua futura casa ou o cliente para a sua casa atual.

Bem-vindos à Costa do Estoril e à Portugal Sotheby’s International Realty.

Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives We present our 2018 Selection Magazine, in which we include a selection of unique and exclusive houses located in Cascais and Sintra.

To help you chose your home, you can count on the professional help of our team of over 30 Brokers, specialised in the Cascais and Sintra real estate market. For centuries, the Estoril, Cascais and Sintra triangle has been the ideal place to live and enjoy. Its surroundings of absolutely unique natural landscapes, the sea, mountains and forest, together with the easily available numerous cultural, sports and social activities, as well as its climate and security, have long turned Costa do Estoril into a unique residential destination at a national, European and global level.

At Portugal Sotheby’s International Realty, being accostumed to unite Extraordinary People with Extraordinary Homes, we recognised this and so, we look forward to your visit at our office located in the Gardens of the Estoril Casino, where we have a team ready to assist you in finding the right home or the ideal client for your home.

Welcome to the Estoril Coast and to Sothebys International Realty.

Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives

Eurico Ferreira da Silva Partner & Office Manager Portugal Sotheby’s International Realty

04 | 05 sirpt.com

Tranquilidade no clube de campo Tranquility in the country club Moradia contemporânea localizada em zona tranquila, no Belas Clube de Campo. Casa em óptimo estado, com soalho em madeira, piso radiante, aspiração central, caixilharia alemã, painéis solares para aquecimento da água e cozinha Siemens.

Contemporary house located in quiet area, at the Belas Clube de Campo.

House in excellent condition, with wooden floors, underfloor heating, central vacuum system, German window frames, solar panels for water heating and Siemens kitchen.

area

m2/sqm

373

m2/sqm

4

1777

Sintra, Belas €1.320.000 | R102160128

Charme no coração do Estoril Charm in the heart of Estoril Apartamento de charme que remonta ao início do século vinte, localizado no coração do Estoril. Foi totalmente remodelado em 2003, e conta com elevador, jardim privativo e amplos terraços..

Charming apartment dating back to the early twentieth century, located in the heart of Estoril. It was completely refurbished in 2003, and has an elevator, private garden and ample terraces.

O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.

wc

area

m2/sqm

174

4

3

Cascais, Estoril €1.400.000 | R102180096

m2/sqm

2

330

06 | 07 sirpt.com

Apartamento com vista mar Breathtaking sea views Apartamento inserido em condomínio exclusivo com deslumbrante vista mar. Com estilo arquitetónico de linhas clássicas e um design minimalista, o apartamento, com ótimos acabamentos e sofisticados equipamentos, permite um ambiente de bem-estar e de requinte.

Apartment inserted in a small exclusive condominium with stunning sea views. With classic lines and a minimalist design, this apartment, with great finishes and sophisticated equipment, offers an environment of wellbeing and refinement.

O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.

wc

area

m2/sqm

236

4

4

Estoril €2.600.000 | R102180016

2

Apartamento no centro do Estoril Apartment in the centre of Estoril

wc

area

m2/sqm

Excelente apartamento inserido em condomínio de luxo em localização previligiada, perto do Casino de Estoril e a dois passos da praia.

Excellent apartment inserted in a luxury condominium in privileged location, near the Casino of Estoril and two steps away from the beach.

201

3

3

Estoril €1.450.000 | R102180013

4

08 | 09 sirpt.com

Moradia com conforto e privacidade Villa with comfort and privacy Moradia de luxo super funcional. Com um estilo moderno, todos os espaços oferecem o máximo conforto e privacidade com um toque de classe. Pode desfrutar de um fantástico jardim e piscina exterior. Não deixe de aproveitar a sala de cinema que esta casa dispõe.

Super functional luxury Villa. With a modern style, all the spaces offer maximum comfort and privacy with a touch of class. You can enjoy a fantastic garden and outdoor pool. Do not miss the home cinema that this house has to offer.

wc

area

m2/sqm

517

7

6

Cascais, Birre €3.200.000 | R102170764

m2/sqm

4

1384

Moradia contemporânea no Estoril Contemporary Villa in Estoril Moradia com fabulosa vista de mar. Esta moradia de arquitetura contemporânea desenvolve-se em dois pisos e cave com saída direta para o jardim. A cobertura é um enorme terraço que se acede por escadas ou elevador de onde se tem uma vista de tirar a respiração.

Villa with fabulous sea views. This contemporary architecture villa develops on two floors and a basement with direct access to the garden.

The roof is a big terrace that is accessed by stairs or elevator from where you can enjoy a breathtaking view.

wc

area

m2/sqm

420

5

6

Estoril €4.950.000 | R102170692

m2/sqm

2

2533

10 | 11 sirpt.com

Moradia com vista panorâmica Villa with panoramic views Moradia com cinco quartos, com uma master suite que dispõe de terraço privativo e fantástica vista de mar, piscina e elevador e garagem fechada em box. Situa-se na Malveira da Serra, no limite do Parque Natural SintraCascais, a 30 minutos do centro de Lisboa.

Five-bedroom Villa, with a master suite that has a private terrace and fantastic sea views, a pool, an elevator and enclosed garage. It is located in Malveira da Serra, on the edge of the Natural Park Sintra-Cascais, 30 minutes from the center of Lisbon.

wc

area

m2/sqm

322

5

6

Malveira da Serra €980.000 | R102170691

m2/sqm

2

331

Moradia na Quinta da Beloura House in Quinta da Beloura Moradia com áreas generosas, ótimos acabamentos, boa exposição solar e muita privacidade, inserida em condomínio na Quinta da Beloura.

Localizada próximo de zona comercial, campo de golfe, centro hípico, escritórios e diversas escolas.

House with generous areas, great finishes, good sun exposure and privacy, inserted in a condominium in Quinta da Beloura, near Sintra. Located close to shopping areas, golf course, equestrian center, offices and several schools.

wc

area

m2/sqm

399

5

6

m2/sqm

2

1411

Sintra, Beloura €1.250.000 | R102170587

Quinta com uma vista desafogada Panoramic views in Sintra Fantástica Quinta com vista incrível para o Palácio da Pena, em Sintra, vila histórica internacionalmente reconhecida como Património Mundial da Unesco. Escolha perfeita para quem procura privacidade, serenidade e beleza. Acessos rápidos para Lisboa e Cascais.

Fantastic “Quinta” with an incredible view of the Pena Palace, in Sintra, a historic village internationally recognized as a Unesco World Heritage Site.

The perfect choice for those seeking privacy and serenity. Quick access to Lisbon and Cascais.

wc

area

m2/sqm

160

4

5

Sintra €1.800.000 | R102170563

m2/sqm

5

5800

12 | 13 sirpt.com

Apartamento no centro histórico Apartment in the historic centre Apartamento de áreas amplas e características únicas, localizado no centro histórico de Cascais, no ultimo piso do prédio. Tem uma sala virada para sul, a cozinha para poente e quartos para nascente.

Apartment with large areas and unique features, located in the historic center of Cascais, on the top floor of the building. It has a living room facing south, the kitchen to the west and bedrooms to the east.

area

m2/sqm

222

4

2

Cascais Centro €1.050.000 | R102170598

Moradia com vista deslumbrante Villa with a magnificent view Moradia com assinatura do famoso Arquitecto Thiago Braddell e cozinha com assinatura “Velharias de Janas”. Inserida em zona muito calma com uma vista deslumbrante, em terreno totalmente arborizado e vedado.

wc

area

m2/sqm

House with signature of the famous Architect Thiago Braddell and kitchen with the signature “Velharias de Janas”. Inserted in a very quiet area with a breathtaking view, in a totally wooded and fenced ground. This villa offers plenty of light and privacy

424

3

5

Sintra, Magoito €1.750.000 | R102170465

m2/sqm

5000

14 | 15 sirpt.com

Propriedade centenária em Sintra Centenarian Property in Sintra Excepcional propriedade do século XIX, localizada em plena Serra de Sintra, vila histórica internacionalmente reconhecida pelas suas paisagens bucólicas e classificada como Património Mundial da Unesco. A escolha perfeita para quem aprecia serenidade e beleza.

Exceptional XIX century property, located in the heart of Sintra, an historic village internationally known for its bucolic landscapes and classified as a Unesco World Heritage Site. The perfect choice for those who appreciate serenity and beauty

O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.

wc

area

m2/sqm

761

11

8

Sintra €3.600.000 | R102170152

m2/sqm

3

494

Moradia contemporânea em Cascais Contemporary Villa in Cascais Moradia totalmente remodelada com materiais de primeira qualidade, como travertino e mármore branco de Estremoz, madeira jatura e pedras nassis asuline de Cascais. Pode ainda desfrutar de uma piscina exterior e de uma envolvente única.

Villa completely remodeled with fine quality materials, like travertine and white marble of Estremoz, jatura wood and nassis asuline stones of Cascais. You can also enjoy an outdoor pool and a unique environment.

wc

area

m2/sqm

265

5

5

Cascais Centro €2.200.000 | R102160442

m2/sqm

3

960

16 | 17 sirpt.com

Moradia com vista mar e terraço Villa with sea views and terrace Fantástica moradia localizada na Ericeira, onde pode desfrutar de uma vista para o mar a partir de todas as divisões. No terraço pode ainda usufruir de uma zona de lazer com piscina aquecida.

Fantastic villa in Ericeira where you can enjoy the seaview from all rooms.

On the terrace you can also enjoy a leisure lounge with heated pool.

wc

area

m2/sqm

306

4

4

Ericeira €1.365.000 | R102180050

m2/sqm

2

360

Moradia na baía de Cascais Villa in the bay of Cascais Fabulosa moradia projectada pelo Arquitecto Conceição e Silva e restaurada no ano de 1999. Excelente localização, num bairro sossegado, com vista para a Baía de Cascais. Pode contar com uma biblioteca, garrafeira, piscina e um estacionamento até treze lugares.

Fabulous villa projected by the architect Conceição e Silva reconstructed in 1999. Set in an excellent location, in a quiet neighborhood, with a view through the bay of Cascais. You can count on a library, a winery, a pool and a garage up to thirteen cars.

wc

area

m2/sqm

588

5

9

Cascais €5.500.000 | R102170441

m2/sqm

16

3050

18 | 19 sirpt.com

Moradias na praia do Meco Villas in Meco beach Moradias contemporâneas junto à praia do Meco. Com vistas panorâmicas e uma exposição solar fantástica, onde pode desfrutar de uma ambiente relaxante e calmo. Pode ainda usufruir de uma piscina aquecida.

Contemporary villas next to Meco beach. With panoramic views and a fantastic sun exposure where you can enjoy a relaxing and calm environment. You can also enjoy a heated swimming pool.

wc

area

m2/sqm

302

6

8

Sesimbra, Meco €1.350.000 | R102140217

m2/sqm

4

1250

Moradia de charme Charming Villa Moradia contemporânea com a assinatura do Arquitecto J.A. Lopes da Costa, inserida no Belas Clube de Campo. Esta moradia única, com revestimentos de pedra, conta com um fantástico jardim e piscina exterior de onde pode desfrutar da excelente exposição solar.

Contemporary villa with the signature of the famous Architect J.A. Lopes da Costa, inserted in the beautiful country club. It is a unique villa with a fantastic garden and outdoor pool from where you can enjoy the excellent sun exposure.

wc

area

m2/sqm

470

5

6

m2/sqm

2250

Sintra, Belas €1.980.000 | R102150361

Moradia junto ao golfe House near the golf Moradia de charme junto ao golfe. Exterior constituído por um bonito jardim com piscina e deck. Localizada numa zona nobre da Bicuda, perto do centro de Cascais e das praias, e junto ao Golfe da Quinta da Marinha e de Oitavos.

House of charm next to the golf. Exterior consists of a beautiful garden with pool and deck. Located in a prime area of Bicuda, close to the center of Cascais and the beaches, and next to the Golf of Quinta da Marinha and Oitavos.

O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.

wc

area

m2/sqm

406

6

5

Cascais, Bicuda €2.800.000 | R102140158

m2/sqm

3

1324

20 | 21 sirpt.com

Duplex de requinte em Cascais Luxury Duplex in Cascais Village Condomínio privado em final de construção, foi adquirido recentemente, prestes a ser estreado. A localização tranquila da vila de Cascais, combinados com excelentes acessos a Lisboa conferiram ao novo proprietário a certeza de que estava diante uma boa aposta.

Duplex apartment in a condominium that was recently purchased and about to be premiered. Its location and relaxing surroundings of the village of Cascais combined with excellent access to Lisbon, gave the new owner the certainty that this was a good bet.

Moradia no Monte Estoril Charming Villa in Monte Estoril Moradia de charme construída nos anos 70. Foi vendida para investimento devido à sua excelente localização na zona privilegiada do Monte Estoril.

This beautiful villa in the heart of Monte Estoril was built in 1970 and sold for investment due to its ideal location in the privileged area of Monte Estoril.

22 | 23 sirpt.com

Luxo no Atlântico Estoril Residence At the Atlantic Estoril Residence Vendido já este ano, cativou os seus novos proprietários pela luminosidade que este apartamento confere com janelas envidraças que oferecem uma vista mar inexplicável. A possibilidade de ter todos os serviços de um hotel também motivaram a compra.

Sold this year, it captivated its new owners by the luminosity that this apartment confers with glazed windows that offer an unique sea views. The possibility of having all the services of an hotel also had a great weight in this choice.

Apartamento Duplex em zona nobre Duplex apartment in prime area Apartamento duplex com seis quartos, em condomínio fechado com piscina e jardim. Este apartamento foi vendido a um a casal estrangeiro que procurava qualidade de vida e conforto. O casal fascinou-se pela dimensão e elegância deste apartamento.

Duplex apartment with six bedrooms, in a gated community with pool and garden. This apartment was sold to a foreign couple looking for quality of life and comfort. The couple was fascinated by the features and elegance of this apartment.

ESTORIL OFFICE SINALAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 7744

Av. Aida, 295A 2765-187 Estoril T. (+351) 919 228 919 estoril@sirpt.com

Sotheby’s International Realty® is a registered trade mark licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. Each Office is Independently Owned and Operated.

sirpt.com | sothebysrealty.com