The Play That Goes Wrong Playbill by PortlandStage_Maine

Portland Presents • Return to Index

Masterful artists. Varied genres. Memorable performances.

It is our honor to support another year of captivating performances made possible by the area’s premier arts and entertainment organizations.

rmdavis.com

Portland Presents • Return to Index

Index of Pages

(click on page number to be taken directly to that page) Portland Presents Advertiser Listing.....................................Page 8 Portland Ovations Information..................................... Page 14 - 19 Merrill Auditorium Information....................................Page 24 - 25 Portland Symphony Orchestra....................................Page 30 - 35 Portland Stage Information......................................... Page 39 - 44

IN THE PROGRAM

The Play That Goes Wrong by Henry Lewis, Jonathan Sayer, & Henry Shields at Portland Stage Welcome Back........................................................................Page 57 Board of Trustees & Staff.............................................. Page 58 - 59 Introduction from Anita Stewart.................................. Page 74 - 75 Production Cast & Title Page................................................ Page 77 Playwright & Director Biographies..............................Page 78 - 80 Cast Biographies........................................................... Page 85 - 89 Centerspread Topics..................................................... Page 90 - 91 Land & Slavery Acknowledgement.................................... Page 94 Production Biographies................................................. Page 95 - 97 Portland Stage Sponsors.............................................Page 100 - 101 Annual Fund Supporters............................................ Page 102 - 107

Portland Presents • Return to Index

A GREAT CUP OF COFFEE CHANGES LIVES Stimulating conversation, strengthening connections, inviting contemplation. Engaging and awakening community. By design, our coffee is a catalyst for positive change and solidarity. Giving voices to farmers, often unheard. Telling stories, often untold. Creating a union of unique experiences, cultures, and legacies. Grounded in steadfast loyalty for our Maine beginning and our common future. Responsibly. Collaboratively. Ethically. For ALL people. For OUR planet. Sourcing. Roasting. Cupping. Brewing. Cultivating. Refining. Crafting a More Just World. And Great Coffee for All.

Coffee Cherry Sorting Busiga, Burundi May 2017 coffeebydesign.com

Portland Presents • Return to Index

ARE YOU FOCUSED ON THE FUTURE? CALL YOUR OPTOMETRIST TODAY AND MAKE SURE YOU’RE READY.

207.828.2020 EYECAREMED.COM

Portland Presents • Return to Index

Portland presents...

A cooperative eﬀort by Portland Ovations, Portland Stage, Portland Symphony Orchestra and Merrill Auditorium Concert Events. Located at: 120 Exchange Street Portland, ME 04101

great performances since 1931 Aimée M. Petrin, Executive Director

Administrative Office: (207) 773-3150

e-mail: info@portlandovations.org Order online at: www.PortlandOvations.org Located at: 25A Forest Avenue Portland, ME 04101

Administrative Office: (207) 774-1043 Fax: (207) 774-0576

Anita Stewart, Executive & Artistic Director

For Tickets: 25A Forest Avenue Portland, ME 04101 (207) 774-0465

e-mail: boxoffice@portlandstage.org Order online at: www.portlandstage.org Located at: 85 Exchange Street 4th Floor Portland, ME 04101

Eckart Preu, Music Director

For Tickets: PortTIX 20 Myrtle Street Portland, ME 04101 (207) 842-0800 TTY:(207) 842-0812 www.PortTIX.com

Administrative Office: (207) 773-6128 Fax: (207) 773-6089

e-mail: psobox@portlandsymphony.org Order online at: www.PortlandSymphony.org Located at: 20 Myrtle Street Portland, ME 04101

Administrative Office: 212 Canco Road Portland, ME 04101 (207) 808-5400

Information: www.portlandevents.com

For Tickets: PortTIX 20 Myrtle Street Portland, ME 04101 (207) 842-0800 TTY:(207) 842-0812 www.PortTIX.com For Tickets: PortTIX 20 Myrtle Street Portland, ME 04101 (207) 842-0800 TTY:(207) 842-0812 www.PortTIX.com

Program & Cover Design by Jennifer Roe, Wild Olive Multimedia

CoveStreetArts.com 71 Cove St. Portland, ME (207) 808-8911

GreenhutGalleries.com 146 Middle St. Portland, ME (207) 772-2693

Portland Presents • Return to Index

Portland presents...

A cooperative eﬀort by Portland Ovations, Portland Stage, Portland Symphony Orchestra and Merrill Auditorium Concert Events.

great performances since 1931

Welcome to Portland Presents. The program book for Northern New England’s premier arts and entertainment organizations.

Portland Presents wishes to thank our advertisers for the 2023-24 season. Visit our website at www.portlandpresents.org for direct links to our advertiser’s websites.

Acadia Insurance Bach Virtuosi Festival Baker Newman Noyes Bath Savings Brann & Isaacson Browne Trading Company Chilton Furniture Coastal Maine Botanical Gardens Coffee by Design cPort Credit Union Cross Insurance Cuddledown Davis Landscape Co., Inc Dead River Company Drummond Woodsum Eyecare Medical Group Fogg’s Water Taxi & Charters Gnome Landscapes, Design, Masonry & Maintenance Greenhut Galleries & Cove Street Arts. Hammond Lumber Company HarborChase HeadInvest Home Instead Hopkinson & Abbondanza, P.A. LandVest Inc. LeBlanc & Young M & T Bank and Wilmington Trust Maine Coast Waldorf School

Maine Periodontics Marden’s Surplus & Salvage Market Basket MEMIC New England Cancer Specialists North Yarmouth Academy Northern Light Mercy Hospital Norway Savings Bank OceanView at Falmouth Perkins Thompson Pierce Furniture Piper Shores Port Harbor Marine R.M. Davis, Inc. Reger Dasco Properties Roux & Cyr Gallery Rowe Westbrook The Hill Arts The Bennett Law Firm, P.A. The Cedars The Docent’s Collection The Portland Harbor Group of Raymond James Thos. Moser Veterinary and Rehabilitation Center of Cape Elizabeth Vitalius Real Estate Group Waynflete Wright Ryan Homes

If you or your business would like to advertise with Portland Presents, please contact any of the above organizations or check out our website at www.portlandpresents.org. 8

Portland Presents • Return to Index

WHY LANDVEST? WE CAN HELP YOU MAKE INFORMED DECISIONS If you are Selling We understand the Maine market and can help you achieve the best value for your property

If you invest in Timberland We lead the nation in the marketing and sale of investment timberland properties

If you are Buying We offer spectacular properties for sale throughout New England and beyond

If you need Consulting We provide land planning, appraisal, and project management for significant real estate assets

Portland Office: 36 Danforth Street, Portland • 207-774-8518 We’ve traveled the back roads, we’ve navigated the waters, and we know Maine. Celebrating over 50 Years of knowledge, service, and results. HQ: 888 Boylston Street | Suite 520 | Boston, MA 02199 | www.landvest.com Additional Maine Offices: 23 Main Street, Camden | 4A Tracy Road, Northeast Harbor

Portland Presents • Return to Index

F R E E P O R T, P O R T L A N D A N D S C A R B O R O U G H | M A I N E C H I LT O N S . C O M

Portland Presents • Return to Index

Fo ra

l i fe t im e o f m e m o r i

D, T

K I N G S L E Y B AT E , L L OY D F L A N D E R S , P O LY W O O

PierceOutdoors.com 207•303•0392 RAEGER, SABER, K AMADO JOE, NAPOLEON

408 payne rd scarborough

H R E E B IR DS C A SUAL , SE A SIDE C A SUAL , J E NSE N OUTD O O R , FR ANK F O

P L YA M I S H , A M E R I C A N L E AT H E R , W E S L E Y A L L E N , FJ O R D S , G AT C R E E K , CH ARLESTON FORG E , LEE , SHIFMAN

S T I C K L E Y, H I M O L L A , N O R W A L K , S I M

Largest Inventory in the Area!

Just Beautiful Furniture • Since 

PierceFurniture.net • 207•883•1530 • 600 roundwood dr., scarborough, me Surprise Advertising: 4.75”w x 7.75”h · May 24, 2023 4:30 PM · Pierce-FullPage-PPAd-r1

Portland Presents • Return to Index

ABOUT US Portland Ovations is a nonprofit cultural organization based in Southern Maine dedicated to gathering communities to share in the power of live performance. Ovations connects artists and audiences both onstage and off — making the arts an integral part of community life. Our unique array of live performances for public and school audiences are curated to delight, inspire and educate. Venues used throughout greater Portland include historic and modern theaters, clubs, galleries, and classrooms — chosen carefully to ensure the best possible experience for both audiences and artists. Join us for a season of performances that span the traditional to the contemporary, the intimate to the spectacular, the popular to the unexpected.

OUR VISION To inspire a curious and imaginative community where the experience of the performing arts is a vital part of everyday life.

OUR MISSION

Portland Ovations propels the artistic, social, educational and economic wellbeing of communities through the power of the performing arts.

RACIAL EQUITY STATEMENT

At Ovations, we recognize that promoting racial equity and anti-racism in the arts and culture sector is essential to showcasing the brilliance and artistry of diverse and multicultural communities from around the globe. Our commitment to inclusion, diversity, equity and access extends to all aspects of our operations, including governance, programming and community engagement. We aim to include all voices, stories and perspectives in our programs and inspire similar efforts in the Portland, Maine area, resulting in a more just and equitable society where everyone’s contributions are valued.

Portland Presents • Return to Index

STAFF Executive & Artistic Director Aimée M. Petrin

Associate Director Casey Oakes

Office Administrator Mary Campbell

Marketing Manager Katie Day

Production Manager Eric Hager

Development Manager Jamie Barilone

Director of School & Family Programs Liz Schildkret

Finance & Operations Director of Community Programs & Partnerships Manager Sam Dooley Katelyn Manfre

Bookkeeper Marlene Dye

Front-of-House Coordinator Zoe Pancic

BOARD OF DIRECTORS President Sayad Moudachirou

Vice President Peter Genova

Treasurer Michael F. Stillings

Secretary Rachael Alfond

Michael A. Boyson Genius Black Maile Buker Ken Grady Nate Henry

Corey Hinton James Isaacson Mary Allen Lindemann Jack Lufkin Nyamuon Nguany Machar

Susan Morris Mary K. Noyes Daniel Nuzzi Tania Powers Connor Smart April Ylvisaker

FOUNDER’S COUNCIL Judith W. Adam Philip H. Gleason Kimberly Block Judith Halpert Olivier te Boekhorst Heidi N. Hansen Janet M. Bowne Kendall Harnett Bruce Brown Tracy Hawkins Maria Chambers Elizabeth T. High Catherine H. Cloudman Carolyn Hughes Madeline G. Corson Daniel P. Hunter Daniel N. Crewe J. Spencer Jones Charles W. Dibner Felicia Knight Francis A. Ferland Gary Koocher Robert H. Gardner Robert Ludwig Phyllis Givertz Jeff McKinnon

Elizabeth A. McLellan Sigmund D. Schutz Peter Milliken Jaimie Schwartz Marcia G. Minter Lynn Shaffer James T. Morgan John D. Tewhey Nicholas S. Nadzo Louise Thomas Thomas R. Newman June Vail Bob Nielsen Alison Vanderhoof Jean K. Nishiyama Sarah A. Verville Jane A. Parker Margaret A. Wilkis Stephen Poulos Patti Roderick Monroe Scharff

CELEBRATING 93 YEARS OF PERFORMING ARTS Portland Presents • Return to Index

Jerusalem Quartet

OCTOBER 7, 2023 • 3 PM MAINE JEWISH MUSEUM, PORTLAND

BROADWAY NATIONAL TOUR

Come From Away

JANUARY 12 & 13, 2024 • 8 PM, 1 PM & 7 PM MERRILL AUDITORIUM, PORTLAND

MOMIX: Alice

Ustad Shafaat Khan Trio

OCTOBER 19, 2023 • 7 PM MERRILL AUDITORIUM, PORTLAND

OCTOBER 26, 2023 • 7 PM HANNAFORD HALL, PORTLAND

Martha Redbone Roots Project

Jazz at Lincoln Center Orchestra with Wynton Marsalis

FEBRUARY 1, 2024 • 7 PM FIRST PARISH CHURCH, PORTLAND

FEBRUARY 15, 2024 • 7 PM MERRILL AUDITORIUM, PORTLAND

POP ANNUAL FUNDRAISER POP Annual Fundraiser

360 ALLSTARS

MARCH 14, 2024 • 7 PM MERRILL AUDITORIUM, PORTLAND

MARCH 21, 2024 O’MAINE STUDIOS, PORTLAND

An Evening with Leslie Odom, Jr. Alvin Ailey American Dance Theater APRIL 25, 2024 • 7 PM MERRILL AUDITORIUM, PORTLAND

APRIL 30, 2024 • 7 PM MERRILL AUDITORIUM, PORTLAND

Faye Driscoll

MARCH 28, 2024 • 7 PM WESTBROOK PERFORMING ARTS CENTER

Handel & Haydn Society MAY 5, 2024 • 3 PM HANNAFORD HALL, PORTLAND

Tickets can be purchased in person, online or over the phone. • Online at PORTLANDOVATIONS.ORG • Phone by calling PortTIX 207.842.0800 • In person by visiting the PortTIX Box Office at 20 Myrtle Street, Portland

BUY TICKETS 16

Portland Presents • Return to Index

CO-PRESENTED WITH STATE THEATRE

STOMP

NOVEMBER 18 & 19, 2023 • 7PM & 1 PM MERRILL AUDITORIUM, PORTLAND

Zlata Chochieva, piano FEBRUARY 17, 2024 • 3 PM HANNAFORD HALL, PORTLAND

Sirocco: Manchester Collective & Abel Selaocoe APRIL 5, 2024 • 7 PM STATE THEATRE, PORTLAND

BROADWAY NATIONAL TOUR

Mean Girls

MAY 16 & 17, 2024 • 7 PM MERRILL AUDITORIUM, PORTLAND

DakhaBrakha

NOVEMBER 28, 2023 • 7 PM STATE THEATRE, PORTLAND

CO-PRESENTED WITH STATE THEATRE

Sasha Velour’s The Big Reveal Live Show! FEBRUARY 29, 2024 • 7 PM STATE THEATRE, PORTLAND

Ukulele Orchestra of Great Britain

APRIL 9, 2024 • 7 PM MERRILL AUDITORIUM, PORTLAND

Bluey’s Big Play

MAY 22 & 23, 2024 • 6 PM MERRILL AUDITORIUM, PORTLAND

CO-PRODUCED WITH STATE THEATRE

Palaver Strings + little house dance: Noisefloor DECEMBER 6 & 7, 2023 • 7 PM STATE THEATRE, PORTLAND

Johnny Cash: The Official Concert Experience MARCH 8, 2024 • 7 PM MERRILL AUDITORIUM, PORTLAND

BROADWAY NATIONAL TOUR

Jesus Christ Superstar

APRIL 12 & 13, 2024 • 8 PM, 1 PM & 7 PM MERRILL AUDITORIUM, PORTLAND

Daniel Bernard Roumain

MAY 11, 2024 ABYSSINIAN MEETING HOUSE, PORTLAND

PORTTIX IS OUR TRUSTED TICKET SELLER Portland Presents • Return to Index

BE AN OVATIONS MEMBER TODAY JOIN OUR COMMUNITY OF PERFORMING ARTS SUPPORTERS

WABANAKI STORIES

CONNECTING AUDIENC 18

Portland Presents • Return to Index

Ovations Offstage Ovations Offstage (O2) creates interactive programming for audiences at all ages and stages of their performing arts exploration. From workshops, masterclasses and lectures with artists and scholars to community events and School-Time Performances, O2 is where artists and audiences connect, creating magical moments that last a lifetime. Masterclasses Work with masterful artists from around the world and learn something new at an O2 workshop, available throughout the season. Masterclasses with select artists can be booked by school and community groups. Pre-Performance Lectures Join us before Mainstage performances for a wide variety of events, including talks, screenings, book clubs and demonstrations that contextualize and bring new meaning to the art and its thematic ties to our community. School-Time Performances Energize and engage students with the performing arts through onstage school-time matinees, in-school workshops and professional development for educators. Experiences are aligned with Common Core standards and are supported by educator resources and learning guides. Cultivating Curiosity Bringing stories to life onstage and in students’ homes and classrooms by providing every young person who attends select School-Time Performances with a free book to take home, along with classroom activities and resources to encourage embodied literacy. Community Events Be on the lookout throughout the season for free events around the area. From walking tours to shared meals to pop-up performances, O2 hosts gatherings that bring visiting art and artists into our vibrant local community.

CES WITH ARTISTS Portland Presents • Return to Index

Portland Presents • Return to Index

76 CONGRESS STREET PORTLAND, MAINE THEHILLARTS.ME (Formerly St. Lawrence Arts)

Support. We provide it to our patients every day. And we’re proud to support another season of exceptional and wide-ranging cultural performances for the Greater Portland community.

Portland Presents • Return to Index

For the home chef in all of us Specialty Seafood • Gourmet Foods • Caviar Shop at brownetrading.com for seafood and caviar with nationwide, next day delivery

Portland Presents • Return to Index

Working in harmony with your needs. Acadia Insurance is proud to support our local arts community. And when the show’s over, we welcome the chance to help our local Maine neighbors tend to their real-world needs. That includes providing the coverage that can protect your business from all major exposures. Because we believe the best place for drama is on the stage. C O N TA C T Y O U R L O C A L A G E N T F O R A Q U O T E O R F O R M O R E I N F O R M AT I O N , V I S I T US ONLINE: ACADIAINSURANCE.COM

✓ COMMERCIAL AUTO

✓ EQUIPMENT

✓ GENERAL LIABILITY

✓ P R O P E RT Y

✓ UMBRELLA

✓ W O R K E R S ’ C O M P E N S AT I O N

Products and services are provided by one or more insurance company subsidiaries of W. R. Berkley Corporation. Not all products and services are available in every jurisdiction, and the precise coverage afforded by any insurer is subject to applicable underwriting guidelines and the actual terms and conditions of the policies as issued.

1 ACA DI A COMMON S • 2 5 0 C OUNT Y ROA D WE S T B ROOK , M E 0 4 0 9 2

Portland Presents • Return to Index

Welcome to Merrill Auditorium, Portland’s Premier Performing Arts Venue Welcome to Merrill Auditorium, Home to Prime Tenants -‐ Portland Symphony Orchestra, Portland Ovations and Portland’s Premier Performing Arts Venue The Friends of the Kotzschmar Organ. Home to Prime Tenants - Portland Symphony Orchestra, Each year we host a variety of concerts, dance performances, children’s programming, comedy shows, Portland and ThewFriends of thepatrons Kotzschmar Organ. corporate meetings Ovations and non-‐profit events ith over 150,000 in attendance annually! Each Thank year ywe host a avariety dance ou for being guest at oof ur tconcerts, heater, please enjoy tperformances, he show! children’s programming, comedy shows, corporate meetings and non-profit events with over 150,000 patrons in attendance annually! Merrill Auditorium is managed by the City of Portland Public Assembly Facilities Division 212 Canco Rd Portland Maine Thank you for PHONE: being 2a07.808.5400 guest at W our theater, please enjoy the show! EB: PortlandEvents.com

Merrill Auditorium is managed by the City of Portland Public Assembly Facilities Division Andrew J Downs, Director

Portland Presents • Return to Index

- UPCOMING EVENTS Saturday January 20th @ 7:30 pm - BOARD TEACHERS COMEDY TOUR Thursday Janurary 25th @ 7:30 pm - Graystone Promotions presents AN ACOUSTIC EVENING WITH RICK SPRINGFIELD & RICHARD MARX Thursday February 8th @ 7:30 pm Live Nations presents RANDY RAINBOW FOR PRESIDENT Saturday February 10th - SHEN YUN Thursday February 22nd @ 7:00 pm - Outback Presents SHANE GILLIS LIVE March 1-2, 2024 - HARRY POTTER AND THE SORCERER’S STONE™ IN CONCERT March 3-4, 2024 Palladium Entertainment presents BRIT FLOYD - PULSE Monday March 11th @ 7:30 pm Outback presents MICHAEL FLATLEY’S “LORD OF THE DANCE” Tuesday March 12th @ 8:00 pm - SCOTT BRADLEE’S “POSTMODERN JUKEBOX” Friday March 15th - JERRY SEINFELD Thursday March 21st @ 7:00 pm - Live Nation presents ANTHONY JESELNIK Friday March 22nd @ 7:00 pm The Kotzschmar Organ presents BACH’S BIRTHDAY BASH Saturday March 23rd @ 8:00 pm - Live Nation presents LEWIS BLACK Sunday April 14th @ 7:00 pm - AN EVENING WITH DAVID SEDARIS Tuesday April 16th @ 6:00 pm Round Room presents SESAME STREET LIVE “SAY HELLO” Thursday April 18th - Live Nation presents MATT RIFE Friday April 26th @ 7:00 pm Awakening FNDN presents ZACH WILLIAMS “A HUNDRED HIGHWAYS TOUR” Friday June 28th @ 7:00 pm - PUPPY PALS LIVE! July 25-28, 2024 - Opera Maine presents “AIDA”

Welcome to Merrill Auditorium, Portland’s Premier Performing Arts Venue Home to Prime Tenants -‐ Portland Symphony Orchestra, Portland Ovations and The Friends of the Kotzschmar Organ. Each year we host a variety of concerts, dance performances, children’s programming, comedy shows, corporate meetings and non-‐profit events with over 150,000 patrons in attendance annually! Thank you for being a guest at our theater, please enjoy the show! Merrill Auditorium is managed by the City of Portland Public Assembly Facilities Division 212 Canco Rd Portland Maine PHONE: 207.808.5400 WEB: PortlandEvents.com

For more information about these and all our performances or to purchase tickets please visit PortTix.com or Call 207-842-0800

PortTix is the Official Box Office for Merrill Auditorium. Please make sure when purchasing tickets, you are buying from PortTix.

Portland Presents • Return to Index

Total Family Wealth Management Christopher Rogers, WMS™ Managing Director Senior Vice President, Investments christopher.rogers@raymondjames.com 207.771.1803

Dana A. Ricker, WMS™ Managing Director Senior Vice President, Investments dana.ricker@raymondjames.com 207.771.1801

Keegan R. Hyland, CFP®, MBA Vice President, Wealth Management keegan.hyland@raymondjames.com 207.771.1836

Nicole Trottier-Rogers Senior Registered Sales Associate nicole.trottier@raymondjames.com 207.771.1808

Justin Rogers Registered Client Service Associate justin.rogers@raymondjames.com 207.771.1838

Lisa Carey Registered Sales Associate lisa.carey@raymondjames.com 207.771.1811

Please contact us for a complimentary review of your financial plan. 2 Portland Square, Seventh Floor // Portland, ME 04101 T 207.771.1800 // TF 866.680.1196 // F 207.253.5480 portlandharborgroup.com “Helping simplify a complex world” Certified Financial Planner Board of Standards Inc. owns the certification marks CFP®. © 2023 Raymond James & Associates, Inc., member New York Stock Exchange/SIPC. Raymond James® is a registered trademark of Raymond James Financial, Inc. 23-BR3CT-0148 TA 6/23

Portland Presents • Return to Index

Savor today, plan for tomorrow. 1-866-670-7517 bathsavings.bank

BATH SAVINGS TRUST COMPANY IS A WHOLLY-OWNED SUBSIDIARY OF BATH SAVINGS INSTITUTION. INVESTMENT PRODUCTS ARE NOT INSURED BY THE FDIC, ARE NOT DEPOSITS OR OBLIGATIONS OF THE BANK, AND ARE NOT GUARANTEED BY THE BANK. INVESTMENT PRODUCTS ARE SUBJECT TO INVESTMENT RISK, INCLUDING THE POSSIBLE LOSS OF PRINCIPAL. PAST PERFORMANCE IS NOT AN INDICATION OF FUTURE RESULTS.

Your life. Your voice. Your care.

t Holbrook, we provide the life your loved one wants with the care they need. Here, you’ll find a community setting that focuses on the individual— a place to call home filled with compassion and care. We call it PersonFirst ®. Perched on the Maine coast in scenic Scarborough, Holbrook at Piper Shores is open for new residents, providing skilled nursing, respite, assisted living, and memory care.

Tours Available Now LIMITED AVAILABILIT

15 Piper Road • Scarborough, Maine 04074 Tel. 207-883-8700 • Toll Free 888-333-8711 www.theholbrook.org PP23

Personalized Skilled Nursing, Respite, Assisted Living, and Memory Care. Guided and informed by you.

Portland Presents • Return to Index

Are you ready for your closeup? To keep your health in harmony, Northern Light Mercy Hospital offers a full range of care for our community. Join in the chorus of people who consider Mercy their place for care. HOW ARE YOU?

Portland Presents • Return to Index

Ŀilmin‹Ōon ľŐōőŌ ”nŅ 7&ľ ĭ”n— őō((oŐŌ Ō›ņ (ņo(lņ ”nŅ oŐ‹”niz”Ōionő w›oőņ miőőion iő Ōo im(Őovņ Ō›ņ (l”ňņő ”nŅ ő(”ňņő w›ņŐņ wņ livņ, woŐ—, ”nŅ (l”ǿ. ľo‹ņŌ›ņŐ, wņ offņŐ oōŐ Ōimņ ”nŅ ŐņőoōŐňņő ”nŅ ņnňoōŐ”‹ņ oŌ›ņŐő Ōo –oin ōő.

wi()in—tontrust.‹o) ”i()in—ton Trust is a re—istere› servi‹e )ark use› in ‹onne‹tion with various –i›u‹iary an› non-–i›u‹iary servi‹es o––ere› by ‹ertain subsi›iaries o– :&T 2ank 3orporation. �� :&T 2ank an› its a––i(iates an› subsi›iaries. 1(( ri—hts reserve›.

Portland Presents • Return to Index

B o a r d o f Tr u s t e e s President

•••••••••• •• •• •• •• •• •

Colleen Khoury

Vice Presidents

Gretchen Johnson Michael Johnson Mary B. Neal Breda White

•••••••••• •• •• •• •• •• •

Rick Abbondanza Lucas Desmond Vicki J. Gordan

Trustees •••••••••••••••••••••

Tony Alaimo

Sally Bancroft Talya Edlund Omar Hasan Peter Haynes Richard Kelly Holly Sargent Jen Segal Lendall Smith

Nate Stevens Wendy Suehrstedt John Tanzer Olivier te Boekhorst William Thornton Seth Webber April Ylvisaker Tardiff

P r e s id e n t ’s C o u n c il Sally Bancroft, Chair Jerry Angier Jonathan W. Ayers Ken Blaschke Stephanie Bowe Carole Case Harper Lee Collins Dan Crewe Susan Dench Austin H. Farrar Karen Foster

Vincent E. Furey, Jr. Deborah Galarneau Ed Gardner Gordon Gayer Janice P. Gerry Phyllis Givertz Jerome F. Goldberg Linda L. Graffam Peter Haynes Jerry W. Johnston Jeffrey D. Kane

James Karen Sally Ann Serunian Gregory Link Ed Simensky Senator George Mitchell Ann E. Spaulding Robert Nanovic Patricia Spock Kenny Nelson Carlyle Voss Leonard M. Nelson Kay Whitmore Mary P. Nelson Merle Nelson Verrill, General Counsel Elisabeth (Ellie) Osborn Herbert Paris John I. Riddle

Dis t in g u is h e d S e r v ic e Tr u s t e e s Peter S. Plumb

Ad min is t r at ive S t a f f Senior Director

Staff

•••• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••

Carolyn Nishon, Executive Director

Kayla Adelman, Marketing Manager

Directors

Andrea Cole, Donor Relations & Database Manager

•••• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• • • • • • • • • • • • • • •

McKenzie Blanchard, Director of Learning & Community Impact

Lucas Goodman, Music Librarian Sarah A. McCullough, Graphic Designer Zoe Pancic, House Manager

Allison Page, Director of Marketing & Communications

Sara Hallie Richardson, Annual Fund Manager

Leah Robertson, Director of Development Jennie Ryan, Director of Finance

Alyson Spencer-Reed, Finance Coordinator

Eva Tartaglia, Director of Artistic Operations

Liz Shapiro, Production Manager Martin Webster, Orchestra Personnel Manager & Grant Writer Hillary Winslow, Special Events Manager & Board Liaison Michelle Zichella, Major Gifts Officer

2324_Perm Pages Changeable 2.indd 1 30 Portland Presents • Return to Index

1/2/24 1:15 AM

I N S P I R E YO U N G L I ST E N E R S

As we approach our 100th anniversary in the 2024-25, consider either a one-season or multi-season gift. Join the journey towards this memorable milestone – and help us start launching what’s to come.

C R E AT E C O M M U N I T Y T H R O U G H S H A R E D M U S I C A L E X P E R I E N C E S .

FO ST E R A RT I ST I C E XC E L L E N C E

S U PP O R T TH E A N N UA L FU N D PortlandSymphony.org | 207.773.6128 ext. 174

2324_Perm Pages Changeable 2.indd 6

Portland Presents • Return to Index

1/2/24 1:15 AM

Wo r l d - C l a s s P e r f o r m a n c e s & E x Tickets starting at $27 **

PortlandSymphony.org

Sunday Classical | Tuesday Classical | POPS!

JAN 2024

FEB 2024

BEETHOVEN’S 5TH:

COMPOSITIONS OF RESISTANCE

SUNDAY, JANUARY 28 | 2:30 PM TUESDAY, JANUARY 30 | 7:30 PM Eckart Preu, Music Director Camille Thomas, violoncello Mykola LYSENKO: Overture to Taras Bulba Valentin SILVESTROV: The Messenger Fazil SAY: Never Give Up: Concerto for cello and orchestra BEETHOVEN: Symphony No. 5 op. 67

MAR 2024

AMERICAN BEATS

SUNDAY, FEBRUARY 25 | 2:30 PM Marco Parisotto, guest conductor Pei-Ching Wu, percussion Leonard BERNSTEIN: Overture to Candide John CORIGLIANO: Conjurer: Concerto for Percussion and Orchestra Aaron COPLAND: Rodeo: Four Dance Episodes George GERSHWIN: Catfish Row: Symphonic Suite from Porgy and Bess

Classical Season Sponsor:

Season Supporter:

Broadcast Partner:

2324_Perm Pages Changeable 2.indd 2-3

Portland Presents • Return to Index

BROADWAY BY REQUEST

SATURDAY, MARCH 9 | 7:30 PM SUNDAY, MARCH 10| 2:30 PM Filippo Ciabatti, guest conductor Teri Hansen, vocals Destan Owens, vocals Experience some of Broadway’s most beloved favorites as chosen by popular vote, including songs from Wicked, Mamma Mia, RENT, Phantom of the Opera, and more! Broadway performers Teri Hansen and Destan Owens are joined by guest conductor Filippo Ciabatti and the PSO in this musical revue of the Great White Way.

xceptional Musical Experiences

207.842.0800

MONDAY—FRIDAY |

11 AM—3 PM *

MAY 2024

This concert will be filmed for release on PSO TV.

RISE UP:

AN EXPLORATION OF IDENTITY AND QUEER VOICES

| Dates, programs, and offerings may be subject to change.

TUESDAY, JUNE 18 | 7:30 PM Eckart Preu, Music Director Terrence Wilson, piano Ethel SMYTH: Overture from The Wreckers Pyotr Ilyich TCHAIKOVSKY: Piano Concerto No. 1 in B-flat minor, op. 23 Leonard BERNSTEIN: Symphonic Dances, from West Side Story

**Plus applicable service fees.

THE MUSIC OF JOHN WILLIAMS

SATURDAY, APRIL 6 | 7:30 PM SUNDAY, APRIL 7 | 2:30 PM Eckart Preu, Music Director Music Director Eckart Preu and your PSO honor one of the most iconic film composers of all time—the great John Williams. Experience his critically acclaimed works live, including selections from Jurassic Park, Star Wars, and E.T.

PEPE ROMERO & MAHLER

TUESDAY, MAY 7 | 7:30 PM Eckart Preu, Music Director Pepe Romero, classical guitar Joaquín RODRIGO: Concierto de Aranjuez Gustav MAHLER: Symphony No. 5 in C-sharp minor

Eckart Preu, Music Director James Kennerley, organ Franz SCHMIDT: Intermezzo from Notre Dame JUN César FRANCK: Le chasseur maudit 2024 (The Accursed Huntsman) J.S. BACH (orch. Stokowski): Toccata and Fugue in D minor, BWV 565 Camille SAINT-SAËNS: Symphony No. 3 in C minor, op. 78 (“Organ Symphony”)

Box office hous subject to change.

THE MIGHTY KOTZSCHMAR

SUNDAY, APRIL 21 | 2:30 PM TUESDAY, APRIL 23 | 7:30 PM

APR 2024

1/2/24 1:15 AM

Portland Presents • Return to Index

L I ST E N L AU G H L E A RN FOR ONLY $10 A TICKE T , treat your family to an unforgettable afternoon out with classical concerts conducted for children of all ages.

These 50-minute performances are designed to ignite your kids’ lifelong interest in the magic of live symphony music.

Arrive 1-hour early for pre -concert opportunities to connect with the stars on the stage.

J O I N YO U R P S O FO R FO R U P CO M I N G

DISCOVERY CONCERTS SYMPHONIC SUPERHEROES It’s a bird, it’s a plane… it’s your PSO! Soar through the skies and defeat evil villains as you find the hero inside. This musical celebration serves as a reminder that we all have the power to change the world .

UNDER THE SEA From the crashing waves on a beach to the unexplored depths of the ocean, get ready to dive in and be immersed in music inspired by our most valuable resource.

CARNIVAL OF THE ANIMALS: REMIX Take a journey around the world in this twist on Camille SaintSaëns Carnival of the Animals. Experience musical styles from all seven continents as you meet the different native animals. 2324_Perm Pages Changeable 2.indd 4

Portland Presents • Return to Index

Performances begin at 2:30 PM. Pre-Concert activites begin at 1 PM.

21 JANUARY

24 12 MARCH

M AY

1/2/24 1:15 AM

Be part of an unforgettable season of music as the PSO celebrates

100 YEARS

of Music

Learn more about becoming a season subscriber at PORTLANDSYMPHONY.ORG

2324_Perm Pages Changeable 2.indd 5

Portland Presents • Return to Index

1/2/24 1:15 AM

A Different Way of Looking at Things In business, you have a lot to keep your eye on. Sometimes it’s hard to see the opportunities and the risks clearly. That’s where Drummond Woodsum can help. We use a team approach – a small group of highly specialized attorneys focused on helping your business see what’s ahead before you take that next step.

dwmlaw.com | 800.727.1941

Portland Presents • Return to Index

~The Landscape Professionals~ Family owned and operated in Lisbon, Maine for over 45 years. www.DavisLandscape.com 1-800-675-4885 Voted “Best of the Best” 20 years running!

YOUR

LOCAL

INSURANCE AGENCY

HOME • AUTO • BUSINESS 2331 Congress St., Portland | 800.286.5352 www.CrossAgency.com Portland Presents • Return to Index

Legal Guidance, without the Theatrics

Our attorneys have a combined 400 years of experience providing legal counsel across a variety of fields. We take the guesswork and jargon out of the equation, striving to empower you and your team.

MAKING WORKERS' COMP WORK BETTER SINCE 1993 38

Portland Presents • Return to Index

(207) 774-2635 perkinsthompson.com

MEMIC.COM

MAKING AN ENTRANCE A CAPITAL CAMPAIGN FOR THE HEART OF PORTLAND

CELEBRATING 50 YEARS OF CREATING THEATER Portland Presents • Return to Index

JANUARY 31 - FEBRUARY 25

MARCH 6 - MARCH 24

Ticket Options Seated Subscription Same seat, every show Starting at

Flex Pass

Tickets that fit your schedule

Weekends starting at

$32 Per Show

$44

35 Pass

Standard Ticket

Weekend matinees starting at

Flexible tickets for ages 35 and under

$16 Per Show

Per Show

Single-show purchase

$57 Per Show

CELEBRATING 50 YEARS OF CREATING THEATER 40

Portland Presents • Return to Index

co-production

APRIL 3 - 21

MAY 1 - 26

JUNE 5 - 16

Season 51 Subscriber Information

Important Dates

Seated Subscription Renewals • Open • March 6 New Seated Subscriptions • Open • May 1 Season Announcement Event • Discover the Season on April 1 Early subscribers will get first choice of seats, a first look at the upcoming season, and will discover what plays we have in store— including some big names! • Watch your inbox for updates!

CELEBRATING 50 YEARS OF CREATING THEATER Portland Presents • Return to Index

ON STAGE • JUNE 5 - 16, 2024 FOSTERING EXPERIMENTATION & ARTISTIC RISK

NEW WORK

Portland Stage is known for its role in cultivating new voices in theater and for creating a significant body of theatrical work that has gone on to success beyond our stage. By incubating new work and supporting writers, Portland Stage has established Maine as a place to launch original and compelling plays. Since its debut in 1990, the Little Festival of the Unexpected (LFU) has established a tradition of nurturing artists, invigorating audiences, and exploring new voices, visions, and forms of theater. Past LFU scripts include Almost, Maine (LFU 2003) and Papermaker (LFU 2014).

Playwright Benjamin Benne, 2022 Clauder Competition Grand Prize Winner for his play Manning, soon to be a Mainstage production. Benjamin’s play was selected to be a part of the 2023 Little Festival of the Unexpected, where it was performed for audiences.

CELEBRATING 50 YEARS OF CREATING THEATER 42

Portland Presents • Return to Index

INSPIRING LITERACY, CULTURAL AWARENESS, COLLABORATION, & CREATIVITY

EDUCATION

Education is central to Portland Stage’s mission. Vital education programs are offered in schools for students from pre-K through high school, and to children ages 4-18 through classes in our Susie Konkel Theater for Kids storefront space. Portland Stage’s Education Programs provide over 14,000 student experiences each year. PLAY ME A STORY, presented by Portland Stage Theater for Kids, allows participants to enjoy dramatic readings of picture books, then participate in an interactive acting workshop with professional theater artists.

Top Feature: Elementary students enjoying an in-school workshop. Above: Actor Nolan Ellsworth and students during an interactive theater experience at the Portland Stage Theater for Kids.

CELEBRATING 50 YEARS OF CREATING THEATER Portland Presents • Return to Index

HANDCRAFTED THEATER MADE IN MAINE

MAINSTAGE

With a season of six Mainstage shows, Portland Stage brings a wide range of performances to Maine. Every Mainstage show is handcrafted in our historic building in the Portland Arts District. Over one season, Portland Stage creates over 200 live performances and serves 50,000 people from around the state and beyond.

Photos from the 2023 production of Saint Dad by Monica Wood Top Feature: Emily Upton, Liam Craig*, Moira Driscoll*, Pilar Witherspoon*, & Jenny Woodward Above: Liam Craig* & Jenny Woodward Side: Patrick O’Brien* (* Member of AEA) Photos by James A. Hadley

CELEBRATING 50 YEARS OF CREATING THEATER 44

Portland Presents • Return to Index

Discover luxurious comforters, pillows, bedding, sleepwear & more, with savings up to 70% at our Freeport Outlet Store!

554 US Route 1, Freeport | 207-865-1713 Mon-Sat 9am-6pm | Sunday 10am-6pm Facebook.com/CuddledownFreeport

Locally owned and managed, OceanView at Falmouth is just minutes from Portland, oﬀering an independent, active lifestyle on 80 beautifully wooded acres and a heated four-season saltwater pool. You can enjoy maintenance-free living in a wide variety of cottages and apartments with peace of mind for the future. Call or visit our website today! oceanviewrc.com (207) 781-4460

Portland Presents • Return to Index

207.865.4519 | THOSMOSER.COM • 149 MAIN STREET, FREEPORT, MAINE

Gardens so stunning, you’ll give them a standing ovation.

M A I N E G A R D E N S . O R G B o o t h b a y ,

Portland Presents • Return to Index

M a i n e

There is an art to living well. INDEPENDENT LIVING AT THE ATRIUM is luxurious and carefree,

focused on wellness and personal growth, and filled with culture, activities, and friends. From farm-to-table dining to the saltwater pool, we give you the time to truly enjoy all Portland, Maine offers. Schedule your personal visit today! 640 Ocean Avenue, Portland, Maine (207) 221-7100 | thecedarsportland.org

Portland Presents • Return to Index

Shine Bright.

Portland • Scarborough • Augusta • cPortcu.org Federally Insured by NCUA

502 Main St Gorham, ME 04038 207.839.0441 Homeinstead.com/321

Portland Presents • Return to Index

Rowe Westbrook is proud to be a sponsor of the

2023-2024 Portland Presents program to promote

Northern New England’s Most Prominent Arts and Entertainment Organizations Rowe Westbrook 91 Main Street, Westbrook, Maine 04092 Tel. 207-854-2555 or 800-872-7693 rowewestbrook.com

Where learning is doing, and becoming.

MAINE COAST WALDORF SCHOOL 57 Desert Road, Freeport, ME MAINECOASTWALDORF.ORG

Portland Presents • Return to Index

HAMMONDLUMBER.COM

WHAT A YOU NEED. WHEN YOU NEED IT. WHERE YOU NEED IT. AT

Scan to Experience HarborChase

ELEVATE YOUR LIVING SOUTH PORTLAND | (207) 900-1761

Portland Presents • Return to Index

Proud to support the communities we service. DeadRiver.com

Portland Presents • Return to Index

Proudly Supporting Maine’s Arts Community From your friends at

TAX | ASSURANCE | ADVISORY

Proudly Supports

Portland Presents MAINE | MASSACHUSETTS | NEW HAMPSHIRE

207 Ocean House Road (Route 77) Cape Elizabeth, ME 04107 (207) 799-6952 | info@vrcce.com | www.vrcce.com

Portland Presents • Return to Index

Fogg’s Water Taxi & Charters Providing a variety of options — from private charters on our small boat ﬂeet that can accommodate up to six passengers, to our two larger vessels that can hold up to 49 passengers, we also offer daily public cruises aboard our 49 passenger Joseph S. Kennedy. The perfect way to see Casco Bay. Give us a call to book your next charter. Foggswatertaxi.com

207-415-8493

explore portland’s waterfront views

433 Fore Street Portland, Maine 04101 207 775 1000

hyat tplaceportlandoldport.com

Ideally located within Portalnd’s Historic Old Port, every Urban Home is steps away from a vibrant arts community, local boutiques, and nationally recognized cuisine.

thedocentscollection.com

Portland Presents • Return to Index

What kind of school knows that learning should spark joy? Hands-on learning personalized to each student’s passions and potential. Small class sizes filled with diverse perspectives. Trusted teachers and new friends. At Waynflete, our students love to learn. The joy of painting their self-portrait as an astronaut and building Mars rovers from recyclables in Lower School becomes, as they grow, the thrill of working with NASA scientists to identify and name real asteroids in Upper School. Visit waynflete.org to learn how a Waynflete education can unlock the world for your child.

Portland Presents • Return to Index

Building Maine’s Great Spaces.

10 Danforth Street Portland Maine 04101 207.773.3625 wright-ryanhomes.com

Portland Presents • Return to Index

“We are thrilled to welcome you back.”

Welcome home! As Portland Stage celebrates our 50th anniversary season, we are thrilled to share all that is new with you, our community. Our building is transforming! From the new elevator and lobby space, to a marquee that will enliven the streetscape, we’re creating a whole new look and feel for our home this season. We are “Making an Entrance” to better serve you. Thank you in advance for helping us navigate the new. We are celebrating this year with a blockbuster season. In keeping with Portland Stage’s own transformational journey, the characters in each of this season’s plays are moving through the process of change and discovery. We witness how life-altering events impact their futures in unexpected ways. As always, each production is made right here in Maine by an incredible group of dedicated artists and technicians whose creativity and passion connect us all to the power of live theater. We are thrilled to welcome you back.

Anita Stewart, Artistic Director CELEBRATING 50 YEARS OF CREATING THEATER

Portland Presents • Return to Index

Portland Stage Mission

Portland Stage is committed to creating great art, passionate about using the theater to educate, and dedicated to enriching our community. WE: • Engage, connect, inform: Through intimate, personal exchanges that can only happen in a live theater, we foster a shared empathy and sense of belonging. • Build community: We create productions from the ground up, combining local talent with artists from away: Enriching both through lasting relationships and deeper understanding of each other and the world. • Evolve to stay relevant: We innovate, cultivate, and incubate new ideas on our stages, in our classrooms, and with community partners.

Board of Trustees Todd Nicholson, President

Samantha Bowen Sarah Campbell Susan Carter Peter Clough Scott Cowger

Fredric Farber Margaret Groban Amanda Hannan Edith Iyer-Hernandez John F. Leonard IV Theresa McCarthy

Alisa Conroy Morton Sara Murphy Carole Palmer Tony San Antonio Cathy Stankard Jane Stevens Robin Talbot Courtney Thorpe Nelson A. Toner Daniel Tucker Anne Wade

Pictured: Dustin Tucker* & Grace Bauer* from the 2023-24 Portland Stage production of Charles Dickens’ A Christmas Carol (*Member AEA).

CELEBRATING 50 YEARS OF CREATING THEATER 58

Portland Presents • Return to Index

Portland Stage Team

LEADERSHIP Artistic Director ................................................................................Anita Stewart Managing Director........................................................................... Martin Lodish ARTISTIC • PRODUCTION Associate Production Manager • Sound Supervisor ............... Seth Asa Sengel Associate Technical Director ......................................................... Jacob Coombs Company Manager..................................................................... Jennifer London Costume Shop Manager................................................................. Susan Thomas Literary Manager ..................................................................... Todd Brian Backus Production Manager • Lighting Supervisor ............................... Mary Lana Rice Props Manager .................................................................................. Emily St. John Stage Managers....................................................... Myles C. Hatch & Meg Lydon Technical Director ................................................................................Ted Gallant ADMINISTRATION Apprentice Coordinators................................ Jennifer London & Julianne Shea Audience Services Manager............................................................ Donald Smith Box Office Assistant Manager .....................................................Renee Myhaver Business Manager.......................................................................... Paul Ainsworth Campaign Assistant................................................................................Allison Fry Development Associate................................................................Lindsey Higgins Development Director ..................................................................... Covey Crolius Education Administrator................................................................. Julianne Shea Education Assistant.............................................................................Isabel Bates Education Director.................................................................Michael Dix Thomas Front of House Associates .................................. Beka Bryer & Cassie Edincott Markis Larrivee & Madeleine St. Germain Graphic Designer • Assistant Marketing Director...................James A. Hadley Group Sales Coordinator ............................................................... Myles C. Hatch House & Concessions Manager ......................................................Chris DeFilipp House Manager ...........................................................................Adam Thibodeau Marketing & Communications Director .......................................Erin Elizabeth APPRENTICES Company Management ....................................................................Lucie Green Costumes.......................................................... Crow Traphagen & Elena Truman Directing & Dramaturgy ......................Julia Jennings, Alex Oleksy, & Jessi Stier Education ................................................................... Ellis Collier & Ellery Kenyon Lighting & Sound.................................................................................. Claire Lowe Scenic Design ....................................................................................Isabel Martine Stage Management .......................................Katie Barnes & Elizabeth Sarsfield

BECOME A SUBSCRIBER TODAY Enjoy the BEST Seats at the BEST Prices!

Portland Presents • Return to Index

Become a Subscriber

Subscribers are the Backbone of Our Organization Providing ongoing support for the theater both within our community as well as financially. Seated Subscription

Flex Pass

Standard Ticket

Starting at

Weekends starting at

Weekend Matinees starting at

Per Show

Same seat, every show

Tickets that fit your schedule

$32

$44

Per Show

Single-show purchase

$57

Seated Subscription A full 6-show seated subscription, same days and seats throughout the season, plus the ability to exchange tickets if your plans change. Note: Previews are working performances before opening night.

Adult

PREVIEWS $191.48

EVENING $241.16

WEEKEND MATINEE $264.20

Senior

PREVIEWS $171.98

EVENING $216.60

WEEKEND MATINEE $237.29

(65+)

All the benefits of a seated package, with the flexibility to choose your dates and make your reservations as the season progresses. Choose a package of 4 or 6 tickets, or combine packages to see more of the season.

Adult

4-TICKET $177.80

6-TICKET $264.60

Senior

4-TICKET $163.74

6-TICKET $243.68

(65+)

CELEBRATING 50 YEARS OF CREATING THEATER

Portland Presents • Return to Index

Benefits Comparison

Choose the best plan for you!

Misplaced or forgotten tickets can be easily reprinted at the Box Office on the day of the show. 2 Per-ticket price is lower than average single ticket prices and you only pay a one-time handling fee for each subscription package in your purchase. 3 Get access to reservations, exchanges, and additional tickets before shows go on sale to the general public. 4 The first exchange for each show is at no extra charge for a performance of the same price (i.e., evening to evening).

Pictured: Ezra Barnes (AEA) from the 2022-23 Portland Stage production of Sherlock Holmes: The Final Adventure written by Steven Dietz, based on the original 1899 play by William Gillette and Sir Arthur Conan Doyle.

BECOME A SUBSCRIBER TODAY Enjoy the BEST Seats at the BEST Prices!

Portland Presents • Return to Index

Connect with Us!

Discover behind-the-scenes content and keep up to date about upcoming shows and events.

FIND US ON FACEBOOK PORTLANDSTAGE

PORTLANDSTAGE.ORG

CELEBRATING 50 YEARS OF CREATING THEATER 62

Portland Presents • Return to Index

Rush35 provides an aﬀordable and inclusive gateway into live theater for audiences age 35 and under by oﬀering low-cost rush tickets to ANY Portland Stage Mainstage production. 35 Pass

New this season!

$15

The 35Pass is a 6-show Flex Pass for Rush35 Members. Sign up today and discover the power of live theater!

Flexible tickets for 35 & under Weekend matinees starting at

Per Show

NEW!

plus a one-time $5 subscription handling fee.

Rush35 Membership* Includes

EXCLUSIVE ACCESS TO MONTHLY PRE-PERFORMANCE PARTIES! These parties are a great happy hour and networking event for young professionals to meet before seeing our performance.

$20 SAME-DAY TICKETS TO ANY MAINSTAGE SEASON PRODUCTION! Tickets are available at the Box Oﬃce beginning at 12 noon on the day of the performance. (1 ticket per Rush35 member, per performance; must show ID at pickup)

*Season subscriber benefits only apply to 35Pass Holders

Tickets

JOIN RUSH35 FREE TODAY portlandstage.org/rush or call 207.774.0465

Portland Presents • Return to Index

Your Support Matters

Because each contribution is an investment in the arts. Tax-deductible contributions keep Portland Stage a living, breathing, thriving theater, and ultimately ensure the fulfillment of our mission and the enrichment of our community. The generosity of individual donors, corporations, and foundations enables us to surround the work on our Mainstage with Education Programs, New Work Development Initiatives, and Community Engagement Events that deepen and broaden the impact of the shows themselves.

WAYS TO GIVE CORPORATE PARTNERSHIP INDIVIDUAL SUPPORT RECURRING GIFTS COMPANY MATCH PLANNED GIVING

TO LEARN MORE:

PORTLANDSTAGE.ORG/SUPPORT-US Pictured: JL Rey (AEA) from the 2022-23 Portland Stage production of Richard Blanco & Vanessa Garcia’s Sweet Goats & Blueberry Señoritas Señoritas.

CELEBRATING 50 YEARS OF CREATING THEATER 64

Portland Presents • Return to Index

Make it a Group Event

It only takes 10 people to receive a group rate for your visit to Portland Stage. With 10 or more people, we offer group discounts starting at 20% off the regular ticket price.

TO LEARN MORE: EMAIL AT GROUPSALES@PORTLANDSTAGE.ORG OR CALL 207.774.1043 EXT 304

Pictured: Emily Upton, Patrick O’Brien*, Moira Driscoll*, Jenny Woodward, & Liam Craig* from the 2023-24 Portland Stage Production of Saint Dad by Monica Wood. (*Member AEA) Photo by James A. Hadley.

BECOME A SUBSCRIBER TODAY Enjoy the BEST Seats at the BEST Prices!

Portland Presents • Return to Index

Portland

presents...

Uniting the World World Through ThroughArt Art

Roux & Cyr Cyr

One Ad. One Program Book. Four Premiere Audiences.

International Fine Fine Art Art Gallery Gallery & Learn Learn to to Paint! Paint!

Join “Portland Presents” & reach the audiences of Portland’s premiere arts & entertainment organizations. Merrill Events • Portland Ovations Portland Stage • Portland Symphony Orchestra

48 Free 48 Free Street, Street, Portland, Portland, ME ME04101 04101 (207) 221-7700 (207) 221-7700 www.rouxandcyrgallery.com www.rouxandcyrgallery.com

‘‘

“Portland Presents” puts you in touch with thousands of captivated consumers with one single ad. ____________________

For more information about advertising with Portland Presents contact Linda Mehlhorn at mehlhornl@gwi.net or (207) 767-0085.

Maine Periodontics Arthur H. Gager, D.D.S. Proudly Supporting

Maine’s Arts Community

Providing comprehensive Periodontal care since 1986 Twenty Years experience with dental implants Now offering FDA approved laser treatment Biddeford Office 283-4867

Portland Office 828-1300

MainePeriodontics.com

Orchestrating client success for over 60 years. Proud supporter of Portland Presents

75 Market Street, Suite 201, Portland, ME 04101

(207) 773-4775

Portland Presents • Return to Index

www.thebennettlawfirm.com

Educational Camps & Classes

Cap

2 Monday - Friday  9am - 3pm   June 24 - August 16

Spend the summer working with professional actors, directors, artisans, and teachers!

Creativity

Collaboration

Confidence REGISTER TODAY! Visit Portlandstage.org/education to learn about our programs and how you can get involved.

Theater for Kids is made possible by the support & vision of Susie Konkel.

Portland Presents • Return to Index

Our week-long theater camps are fun, challenging, and enriching! Stories of all kinds fuel active, collaborative, and exciting programs for grades K - 12. Camps immerse participants in all aspects of theater, culminating in a sharing with friends and family at the end of the week! Every student is invited to think, move, speak, and act imaginitively, critically, and creatively in an environment of inclusivity and play. For more information, scan the QR code or contact education@portlandstage.org|207.774.1043 x104

Theater for Kids is made possible by the support & vision of Susie Konkel.

Portland Presents • Return to Index

Discussion Series Page to Stage

Join us for a book club discussion of the plays in our 50th season at the Portland Public Library. Portland Stage Literary Manager Todd Brian Backus will lead discussions alongside assistant directors, dramaturgs, and special guests. Scripts are available at the Main Branch Reference Desk at the Portland Public Library and take place in the Rines Auditorium at the following dates and times. What the Constitution Means to Me..................... Tuesday, February 20 • 5 - 6pm Clyde’s .............................................................................Tuesday, March 19 • 5 - 6pm Angels in America: Millennium Approaches ................Tuesday, April 16 • 5 - 6pm Manning............................................................................. Tuesday, May 21 • 5 - 6pm

The Artistic Perspective

Join us after the first Sunday Matinee of each production for a discussion with Artistic Director Anita Stewart, as well as artists and scholars related to the production. These discussions are always free and open to the public, and attendees can join even if they didn’t attend the matinee itself. Check in with the Box Office for runtimes and try to arrive at Portland Stage about five minutes before curtain to join the audience after bows.

Curtain Call

Join us after the second Sunday Matinee of each production for a discussion with the cast of each show, moderated by Literary Manager Todd Brian Backus. These discussions are always free and open to the public, and attendees can join even if they didn’t attend the matinee itself. Check in with the Box Office for runtimes and try to arrive at Portland Stage about five minutes before curtain to join the audience after bows. Pictured: Lizz Mangan, Hannah Cordes, Sam Rosentrater*, John Cariani*, Kathy McCafferty*, & Raymond McAnally* During Almost, Maine discussion (2020) (* Member AEA).

CELEBRATING 50 YEARS OF CREATING THEATER Portland Presents • Return to Index

Discover More!

Created by the Portland Stage Literary Department, these extensive guides present a broad spectrum of information and perspectives on each play in our Mainstage season. Read more on our website Portlandstage.org

counselors-at-law LeBlanc Young Estate Planning and Estate and Trust Administration

Elizabeth T. High Abigail King Diggins Justin D. LeBlanc Matie B. Little Eliza M. Nichols Kristin P. Barry

Four Canal Plaza Post Office Box 7950 Portland, Maine 04112-7950 phone 207.772.2800 fax 207.772.2822 email info@leblancyoung.com

Portland Presents • Return to Index

Your Safety Matters

To address safety concerns, WH Demmons updated our HVAC system to utilize bipolar ionization technology to deactivate harmful substances like bacteria, mold, allergens, and viruses.

Portland Presents • Return to Index

24 COMING THIS SPRING

CELEBRATING 50 YEARS OF CREATING THEATER 72

Portland Presents • Return to Index

JAN 31 - FEB 24

Portland Presents • Return to Index

“The message I take from this zany play is that no matter how bleak the world may seem, muddling through, laughing at yourself, and celebrating small achievements is the best way to face your troubles...”

Sometimes, especially in the dead of winter, you need a good laugh. As we contend with short days and slippery sidewalks, The Play That Goes Wrong is an opportunity to forget your troubles and enjoy the insanity that ensues when a troupe of artists redoubles their efforts to seamlessly present The Murder at Haversham Manor, a 1920s murder mystery. 2 74

Portland Presents • Return to Index

It takes a lot to get Wrong right. The precision and creativity required from the actors, run crew, creative team, and technical staff to mount this production has been monumental. As silly as this production seems from the outside, it has been remarkable to watch our band of collaborators discover how to keep you off guard while keeping the production moving forward. The message I take from this zany play is that no matter how bleak the world may seem, muddling through, laughing at yourself, and celebrating small achievements is the best way to face your troubles—it can’t get worse than this, or maybe it can….but at least we can find a way to enjoy the calamity of it all. Here’s to the healing power of a good laugh. Enjoy.

Anita Stewart, Artistic Director

3 Portland Presents • Return to Index

Portland Presents • Return to Index

THE PLAY THAT GOES WRONG Written by Henry Lewis, Jonathan Sayer, & Henry Shields

ON STAGE • JANUARY 31 - FEBRUARY 24 SETTING

This theater operates under an agreement between the League of Resident Theatres and Actors’ Equity Association, the Union of professional Actors and Stage Managers in the United States. *Members of the Actors’ Equity Association, the Union of professional Actors and Stage Managers in the United States. **The Scenic, Costume, Lighting, and Sound Designers in LORT are represented by United Scenic Artists Local USA-829, IATSE. ***The Stage Directors and Choreographers Society is the theatrical union that unites, empowers, & protects professional Stage Directors and Choreographers throughout the United States. The video and/or audio recording of this live production by any means whatsoever are strictly prohibited.

Opening night of the Cornley Drama Society’s production of The Murder at Haversham Manor by Susie H.K. Brideswell. Present Day.

CAST

Chris ......................................................................... Ross Cowan* Jonathan ................................................................ Khalil LeSaldo* Robert ............................................. Nicholas Mongiardo-Cooper* Dennis .................................................................... Max Samuels* Sandra .....................................................................Laura Darrell* Max ........................................................................ Dean Linnard* Annie ........................................................................Erica Murphy Trevor............................................................. J.Stephen Brantley* Winston ................................................................................Baloo

ARTISTIC/PRODUCTION

Director .......................................................................... Kevin R. Free Scenic Designer...........................................................Anita Stewart** Costume Designer .................................................... Patrice N. Trower Lighting Designer .................................................Weston Wilkerson** Sound Designer........................................................... Seth Asa Sengel Stage Manager............................................................Myles C. Hatch* Movement Coordinator........................................... Michael Trautman Intimacy Coordinator ........................................................Hollie Pryor Fight Choreographer ............................................ Michael Dix Thomas Casting Director ............................................................. Jenn Haltman Charge Artist .................................................................Isabel Martine Assistant Director & Dramaturg ............................................ Jessi Stier Production Assistant ............................................... Elizabeth Sarsfield Lighting & Sound Operator ................................................ Claire Lowe Wardrobe ..................................................................Crow Traphagen Run Crew .................................................Isabel Martine & Alex Oleksy Run Crew Swing ........................Katie Barnes, Jessi Stier, Elena Truman

THE PLAY THAT GOES WRONG is presented by arrangement with Dramatists Play Service under license from Mischief Worldwide Ltd. The Mischief Production of THE PLAY THAT GOES WRONG was originally produced on the West End Stage by Kenny Wax & Stage Presence and on Broadway by Kevin McCollum, J.J. Abrams, Kenny Wax & Stage Presence. THE PLAY THAT GOES WRONG was first presented by Mischief Theatre under the title The Murder Before Christmas on December 4th, 2012, at the Old Red Lion Theatre in London. THE PLAY THAT GOES WRONG by Henry Lewis, Jonathan Sayer & Henry Shields 2012, 2014 Mischief Worldwide Ltd. All rights reserved. THE PLAY THAT GOES WRONG, the “Falling G” logo device, Mischief, and Mischief Theatre are trademarks of Mischief Worldwide Ltd. All rights reserved. For Mischief Worldwide Ltd.: Directors: Mark Bentley, Jonathan Burke, Henry Lewis, Kenny Wax; Executive Director: Jo Danvers; MarketingManager: Harry Lockyear; Production & Administrative Assistant: Minoli De Silva; Exclusive Agent for Literary Rights: Nicki Stoddart, United Agents LLP, London. For information about all Mischief works, please visit www.mischiefcomedy.com

Special Thanks: Julian Bencze, Roseline Bundi, Dirigo Physical Therapy & Performance, Savanna Genskow, Lora Kramer, Maine Youth Circus, Judith Southworth, Latrisha Talley, Adam Thibodeau, and Cheslye Ventimiglia.

Portland Presents • Return to Index

5 77

HENRY LEWIS, JONATHAN SAYER, & HENRY SHIELDS PLAYWRIGHTS

Henry Lewis

Jonathan Sayer

Henry Lewis, Jonathan Sayer, and Henry Shields met while training at The London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA). All core members of Mischief Theatre, they had already worked in comedy together for several years before they started out as a writing team. The three’s first piece was The Play That Goes Wrong (winner – Best New Comedy – Olivier Awards and What’s On Stage Awards). The show started out on the London and Edinburgh fringe before touring the UK and internationally and then returning to the West End in September 2014, where it is still running. It’s also playing on Broadway and headed out on a US tour in 2018 and has been performed in over 20 other countries around the world. Peter Pan Goes Wrong was the trio’s second piece, opening in November 2014 for a UK tour before a hugely successful West End season in Christmas 2015. Henry, Henry, and Jonathan recently adapted the script of Peter Pan Goes Wrong for the BBC, which was filmed with the original West End cast and broadcast to rave reviews on New Year’s Eve. They were invited back to wreak more havoc at the BBC in 2017 with Christmas Carol Goes Wrong on BBC1. The Comedy About A Bank Robbery marks their third writing project as a trio and earned them another Olivier nomination. @mischiefcomedy • mischieftheatre.co.uk

Henry Shields

6 78

Portland Presents • Return to Index

KEVIN R. FREE, DIRECTOR

Kevin R. Free is delighted to return to Portland Stage for The Play That Goes Wrong! Selected directing credits: Black and Blue (Ars Nova ANTFest); Pass Over (Marin Theatre Company); Lady Day at Emerson’s Bar & Grill (with Tracey Conyer Lee; Peterborough Players and Portland Stage); Sherlock Holmes: The Final Adventure and Last Ship to Proxima Centauri (Portland Stage); Berta, Berta; It’s a Wonderful Life; Pipeline; and The Burdens (all at Mile Square Theatre, where he is now the Artistic Director); The Gravediggers Union (Bates College); Marcus; or The Secret of Sweet (UNLV); Everybody (Hofstra University). Former: Producing Artistic Director, The Fire This Time Festival (Obie Award). He is also a member of the New Works Lab Cohort at the historic Apollo Theater. Kevin is also an award-winning audiobook narrator of over 500 books and was named a Golden Voice by AudioFile Magazine in 2023. Listen for his voice this year in Gideon Media’s upcoming audio drama Ask Your Father. www.kevinrfree.com

7 Portland Presents • Return to Index

PLAYNOTES PERSPECTIVES

AN INTERVIEW WITH THE DIRECTOR KEVIN R. FREE By: Jessi Stier

Directing and Dramaturgy Apprentice Jessi Stier sat down with Kevin R. Free, director of The Play That Goes Wrong to chat about this hilarious play. Jessi Stier (JS): This play has a lot of physical comedy. What has it been like to stage a piece with so many moving parts? Kevin R. Free (KRF): In general, theater has more moving parts than people think. For this play, I’ve had to study a bit more before rehearsal—for every ten things that I remember, I forget two! The part that has been really lovely and refreshing is the level of collaboration. I love when people have offers, I love when people want to try out different things, I love when everybody has an opinion about what a moment should look like or feel like. What’s clear to me about this play is that it was made by a group of collaborators who trusted each other, which I think is a great idea. So, leading this process has been really great because I was transparent—I said yes, I want all the offers—but I also understand that actors want someone to make a final decision, and I can do that, too. Overall, this has been an illustration of a process that I’ve always wanted to have. I think when you’re Black and queer, and you make a lot of work about how that marginalization affects yourself, people who are marginalized, and people who are not marginalized, the release of doing a show like this is really exciting. The catharsis comes from the idea that even if we’re marginalized, we’re still able to have fun and tell a story about having fun. JS: What are you most excited for audiences to see in this production? KRF: I think I’m most excited for audiences to experience a company of actors who lose control. I’m super excited for all the things that break and go wrong in this play, and for people to see that. We’re rehearsing it so that it’s controlled, we’re being safe, but I think one of the beautiful things about this play is that it is about things not going as planned, but people being joyful anyway, and that is delightful to see. So, the joy and the love of making theater is at the heart of this. I’m really excited for an audience to experience these eight people who love what they do, doing what they do in front of them.

8 80

Portland Presents • Return to Index

Proud Supporter of Portland Stage Company

Building Maine’s Great Spaces 207.773.3625 WWW.WRIGHT-RYAN.COM WWW.WRIGHT-RYANHOMES.COM

10 82

Portland Presents • Return to Index

We come to YOU! Free pickup and delivery for all your dry cleaning and wash & fold laundry.

prattabbott.com Portland Presents • Return to Index

11 83

DISCOVER MORE!

Created by the Portland Stage Literary Department, these extensive guides present a broad spectrum of information and perspectives on each play in our Mainstage season. Available for free online, or to purchase in the Lobby or Box Office! 84

Portland Presents • Return to Index

CAST BIOGRAPHIES Ross Cowan* (Chris) is thrilled to be back working in this beautiful city. Previously at Portland Stage: It’s a Wonderful Life, The Importance of Being Earnest, Arsenic and Old Lace, Red, and Homestead Crossing. Other theater includes Hamlet (St. Louis Repertory), FLY (Pasadena Playhouse, Crossroads Theater Co, New Victory Theater), The Karamazovs (Other Shore), and The Importance of Being Ernest (Hemingway) (M-34 Productions). Training: MFA NYU Graduate Acting. www.RossCowan.com Khalil LeSaldo* (Jonathan) is thrilled to be working with this superlative company. Past credits include acting, directing, and writing for OffBroadway’s Theater Breaking Through Barriers as well as 2Sheets Theater. Regional stage acting credits include Totem Pole Playhouse (Baskerville: John Watson), Burning Coal Theatre (Mlima’s Tale), Theatre Raleigh (The Play That Goes Wrong), PlayMakers Repertory Company (Julius Caesar, Dairyland, The Skin of Our Teeth, As You Like It, A Wrinkle in Time, and more), Tennessee Shakespeare Company (Romeo and Juliet, Julius Caesar, Romeo and Juliet), Portland Stage (education tours: Julius Caesar, As You Like It), Profiles Theatre (After, Hellcab), 60 Grit Theatre (Bug), and Mad Horse (The Last Days of Judas Iscariot). On film, catch him in Black Adam, Chicago PD, Defending Jacob, Late Night with Jimmy Fallon, and The Floor, currently running on Fox. Board member: The Celebration Barn School of Physical Theater. Active voiceover artist and faculty at Philadelphia Improv Theater, teaching improvisation, movement, and Improvised Shakespeare. BA: Bowdoin College; MFA: UNC Chapel Hill. More on Khalil at khalillesaldo.com. Khalil is delighted to be back at Portland Stage and his beloved Maine.

(*Member of AEA)

Portland Presents • Return to Index

CAST BIOGRAPHIES Nicholas Mongiardo-Cooper* (Robert) Off-Broadway: Rothschild & Sons, Lonesome Traveler, Julius Caesar. Regional: A Wicked Soul in Cherry Hill (Geffen); A Christmas Carol (Northern Stage); The Tempest (ASF); Sherlock Holmes: The FInal Adventure (Portland Stage); Once (Geva); Rounding Third (FST); House of Dreams, Curious Incident (SDRep); Oliver!, Matilda (5Star); Sweeney Todd, Once, Shakespeare in Love (South Coast Rep); King Lear (Rubicon); Harvey (Laguna); A Midsummer Night’s Dream (SBCCLO); Side Show (La Jolla); Of Mice and Men, Side By Side By Sondheim, Sherlock Holmes, Laughter on the 23rd Floor (NCRT); Words By: Ira Gershwin (NCRT and Portland Stage). TV: Ghosts (CBS), The Conners (ABC), Fairly Oddparents (Paramount+), Danger Force (Nickelodeon), Fuller House (Netflix), Superstore (NBCUniversal), Casual (Hulu). nicholasmongiardocooper.com Max Samuels* (Dennis) is delighted to return to Portland Stage, where he was last seen in 2019 joyously stuffing his face with mini blueberry muffins alongside Ross Cowan in The Importance of Being Earnest. Other regional theater: Northern Stage, John Drew Theater at Guild Hall, and the New London Barn Playhouse. Max lives in NYC, where credits include plays at the New Ohio, Urban Stages, HERE, The Tank, the Robert Moss, and outdoors with NY Shakespeare Exchange. TV: The Marvelous Mrs. Maisel and Unbreakable Kimmy Schmidt. Film: Floaters (upcoming). Voice: Podcasts with The TEAM and Colt Coeur; Never Quote the Weather to a Sea Lion on Audible. BA Dartmouth College, MA LAMDA. Follow along on IG @maxbsamuels or at www.maxbsamuels.com.

14 86

(*Member of AEA)

Portland Presents • Return to Index

Laura Darrell* (Sandra) Portland Stage: Sherlock Holmes: The Final Adventure (Madge Larrabee), The Last Five Years (Cathy), A Christmas Carol (Ghost of Xmas Past, Martha). PSO: Soloist at Magic of Christmas (2000, 2005, 2021). Off-Broadway: Sweeney Todd (Barrow Street Theatre); Kid Victory (Vineyard Theatre, official cast album released); Encores! The Golden Apple (NY City Center). Regional (selected): Macbeth (Alabama Shakespeare Festival), Into the Woods (Hudson Valley Shakespeare Festival), Fun Home (Baltimore Center Stage), as well as productions at Signature Theatre (DC), Bridge Rep of Boston, Ogunquit Playhouse, among others. Disney: Originated the role of Princess Anna in Frozen Live at DCA’s Hyperion Theater, directed by Liesl Tommy. International: Waterfall (Maltby & Shire Premiere, Rachadalai Theatre, Bangkok). Workshops/labs: The Araca Group, Classic Stage Company, The Barrow Group, New York Theatre Workshop, The York Theatre, Ensemble Studio Theatre, and Asolo Rep. Film (selected): Boston Strangler (dir. Matt Ruskin, 20th Century Studios/ Hulu), Creedmoria (Cinequest Best Comedy, dir. Alicia Slimmer, Amazon). TV: Happy! (recurring, SYFY); Dietland (recurring, AMC); A Very Special Christmas (mPBS, nom. for N.E. Emmy Award). Undergrad: USC (LA), NYU Tisch, and BADA (UK). lauradarrell. com. Instagram: lauraedarrell. Love to L, J, K, Proud Mainer. Dean Linnard* (Max) Regional credits include Dave Malloy’s Octet (Berkeley Rep); Born With Teeth (Aurora Theatre Company); The Three Musketeers, Chicken & Biscuits (Asolo Rep); Thrill Me (Luna Stage); The Rub (New Orleans Fringe Festival); Visiting Mr. Green (Oldcastle Theatre Company); A Midsummer Night’s Dream (Shakespeare Theatre of New Jersey); The Winter’s Tale, The Good Person of Szechwan (Cal Shakes); Romeo (*Member of AEA)

Portland Presents • Return to Index

15 87

CAST BIOGRAPHIES and Juliet, The Taming of the Shrew, and The Tempest (Vermont Shakespeare Festival). Dean won Theatre Bay Area Awards for both Hand to God and Bad Jews at Left Edge Theatre, and San Francisco Bay Area Theatre Critics Circle Awards for both Indecent and Groundhog Day: The Musical at San Francisco Playhouse. Dean toured to 25 states with the musical The Lightning Thief. New York credits include performances at the Guggenheim and the Metropolitan Museum of Art, plus the world premiere of Dave Harris’ Tambo & Bones at Playwrights Horizons. BFA from NYU Tisch, Stella Adler Studio, RADA. DeanLinnard.com. Dean would like to dedicate his performance to his grandmother, Bernice Linnard. Erica Murphy (Annie) is an actor, educator, and movement specialist based here in Portland. In Maine, she has performed and worked with Portland Stage, Good Theater, Mad Horse Theatre Company, Fenix Theatre Company, Ziggurat Theater, Theater at Monmouth, the Children’s Museum & Theatre of Maine, and PortFringe. She has also performed in world premieres in Chicago, Paris, and New York City. Some favorite recent productions include Death Wings Project (in collaboration with Dramatic Repertory Company and The Theater Project), Balloonacy (The Children’s Museum & Theatre of Maine), Eurydice (Fenix Theatre Company), and As You Like It (Theater at Monmouth). Erica is a certified Feldenkrais practitioner, and a graduate of The Theatre School at DePaul University and the Jacques Lecoq International School of Theater in Paris. Many thanks to Daniel and Athena.

16 88

(*Member of AEA)

Portland Presents • Return to Index

J.Stephen Brantley* (Trevor) is an actor and playwright who divides his time between New York and Los Angeles. Off-Broadway: Mope (Ensemble Studio Theatre), Murder in the First (The Directors Co./59E59), Pirira (Theatre 167). Regional: Annapurna (Vermont Stage); The Legend of Georgia McBride (Ensemble Theatre Company of Santa Barbara); The Night Alive (Guild Hall East Hampton); Of Mice and Men (Bay Street Theater, North Coast Rep); Romeo and Juliet, R & J & Z, Shakespeare in Love (Opera House Arts, Stonington, ME). TV: Succession (HBO); American Horror Story (FX); The Good Fight (Paramount+); Gotham (Fox); Up Here (Hulu); The Blacklist (NBC); FBI: Most Wanted (CBS); Neon Joe, Werewolf Hunter (Adult Swim); Single Parents (ABC); Animal Kingdom (TNT). Film: Paradise, Beach Rats, A Piece of Cake. Brantley is an eight-time New York Innovative Theatre Award nominee and winner of the Micheál MacLiammóir Award for Best Actor at the Dublin International Gay Theatre Festival.

Portland Presents • Return to Index

CENTERSPREAD TOPICS THE PLAY’S THE THING By Julia Jennings

The theater has always loved talking about itself. Since the Renaissance, the staging of a play-within-a-play has been a popular device to examine theatrical work and close the gap between appearance and reality. The Play That Goes Wrong is no exception, cleverly employing this structure to create multiple levels of theatricality and fictionality. We, the audience, watch The Play That Goes Wrong actors portray the Murder at Haversham Manor actors. The play-within-a-play is a form of mise en abyme, a French term for placing an image inside of itself, like looking into two mirrors facing each other and seeing yourself infinitely repeated. The self-reflective nature of the play-within-a play has been embraced by the theater since The Spanish Tragedy by Thomas Kyd, in approximately 1587. There are several notable examples of the playwithin-a-play throughout theater history, serving several different ends. One of the most famous is the play-within-a-play in Hamlet, which serves Pictured: JP Guimont, Tavia Gilbert, Evan Thompson*, Scott Barrow*, Kim Ders*, Cristine McMurdo-Wallis* • Photo by Darren a similar function as the Setlow from the 2007 Portland Stage production of Noises Off nested play in The Spanish Tragedy—that of verifying a crime. In the famous scene, Hamlet watches Claudius watch the presented drama, hoping to see him react in a manner betraying his guilt. A play-within-a-play has also historically been used as entertainment for a wedding or other festive event, as seen in A Midsummer Night’s Dream and through the wedding masque in The Tempest.

(*Member of AEA)

18 90

Read more in the Portland Stage PlayNotes Available for free online, or to purchase in the Lobby or Box Office!

Portland Presents • Return to Index

The play-within-a-play is a form of metatheatricality, an artistic tool in which a play draws attention to the fact that it is a play. The Real Inspector Hound by Tom Stoppard and Six Characters in Search of an Author by Luigi Pirandello are examples of metatheatrical plays, as are many works by Bertolt Brecht and Samuel Beckett. Brecht and Beckett’s use of metatheatricality was political in nature, and meant to allow the audience to reflect on themselves. Metatheatrical work has become a popular element of modern drama, often invoking experimentation and stretching audience expectations regarding what theater can look like. The Play That Goes Wrong, while a lighthearted farce, still demonstrates many classic elements of the play-within-a-play, drawing audience attention to the precarious nature inherent to creating theater, while blurring Director Kevin R. Free during rehearsal for The Play That Goes the lines between the Wrong • Actors pictured: Front: Khalil LeSaldo*, Max Samuels*; Back: Dean Linnard*, Erica Murphy theatrical and the real world. As we watch the two levels of fictionality battle for prominence onstage, the play also offers insight and mockery not only to the genre of the whodunit, but also to the dynamic of a working theater company more generally. And so, in the context of the theatrical tradition of staging a play-within-aplay, The Play That Goes Wrong gets a lot of things right.

(*Member of AEA) Read more in the Portland Stage PlayNotes Available for free online, or to purchase in the Lobby or Box Office!

Portland Presents • Return to Index

19 91

195 Lancaster St. in Portland 740 Broadway in South Portland or online at twofatcatsbakery.com

20 92

Portland Presents • Return to Index

21 Portland Presents • Return to Index

LAND & SLAVERY ACKNOWLEDGMENT We are creating theater on land that has been cared for by the Wabanaki. We honor their community and invite you to go to the Wabanaki Reach website to learn more about the Wabanaki culture, as well as about restorative justice and truth-telling that is necessary for healing. We encourage you to learn more about the peoples who cared for the land that you now reside on whether you’re from here in Portland or are visiting from away. For more information about the Wabanaki Confederacy, visit mainewabanakireach.org, and to find out whose land you are on, visit native-land.ca. We also want to acknowledge that the history of Maine is deeply connected to the institution of slavery in the United States, and that residents of Maine participated in both slavery and the transatlantic slave trade even after slavery was outlawed in the District of Maine. While it may be easy to think of Maine and more specifically Portland as a very White place, we recognize that this is simply not the case and we are working to dismantle these harmful ideas. We encourage our audiences to visit the Abyssinian Meeting House (learn more at abyssinianmeetinghouse.org) or the Eastern Cemetery here in Portland, and to explore scholarship on the subject, like Lives of Consequence by Patricia Q. Wall, to learn more about this oft-neglected part of Maine’s history. We recognize that the American Theater has also exploited, misrepresented, and excluded communities of Latine, Asian, Indigenous, and Middle Eastern descent for centuries. Portland Stage is recommitting to telling authentic stories from diverse backgrounds that all of our audiences can experience and enjoy.

Portland Presents • Return to Index

ARTISTIC & PRODUCTION BIOS Anita Stewart** (Scenic Designer) has worked as a set and costume designer at leading theaters across the country, including the Guthrie, Seattle Rep, Canadian Opera Company, Minnesota Opera, A.R.T., Steppenwolf, Hartford Stage, Dallas Theater Center, Long Wharf Theatre, New York Theatre Workshop, Boise Contemporary Theater, New Jersey Shakespeare, and Portland Stage. Anita’s desire to play a meaningful role as an artist in a specific community brought her to Portland Stage as Artistic Director, a company for which she had previously done significant freelance design. Anita holds an MFA in Design from the Yale School of Drama. Patrice N. Trower (Costume Designer) is a Valdosta State University alum with a background in all aspects of costuming. Her design work includes Florence and Mojo, two one-acts by Alice Childress; Love, Loss, and What I Wore by Nora Ephron, Delia Ephron, and Ilene Beckerman; and A Lesson Before Dying by Romulus Linney, based on the book by Ernest J. Gaines. She is currently the Costume Shop Manager at the Shakespeare Theatre of New Jersey where she puts up six shows and two educational tours per season with her amazing staff. Patrice would like to thank her friends and family, especially her nephew, Jahsair Trower, who created the art on paper that you will see before you on stage. Weston Wilkerson** (Lighting Designer) is thrilled to be back at Portland Stage where he previously designed Sherlock Holmes: The Final Adventure. Additional regional credits include lighting for Theatre By The Sea, Stages, Lyric Theatre of Oklahoma, Alabama Shakespeare Festival, TheatreSquared, City Theatre, Clarence Brown Theatre, and Cumberland County Playhouse. Commercial work includes productions for Indy Racing League, NASCAR, ESPN/ABC, Shell Oil, College GameDay, Trackside Live, and HBO Boxing. Weston now lives in Fayetteville, Arkansas, with his wife Kim Powers and their son Haakon, where he is a teacher for the University of Arkansas. Seth Asa Sengel (Sound Designer) (sethasa.com) has spent decades making theater with creative souls all over our United States. He is glad to be home in Maine, and at Portland Stage, where he has collaborated on dozens of wonderful productions. A few favorites include Sherlock Holmes: The Final Adventure, Last Ship to Proxima Centauri, Where We Stand, The Last Five Years, The Importance of Being Earnest, and Words By: Ira Gershwin and the Great American Songbook. Please be kind to others, and to yourself, and tell people you love them. Much Love to Mary Lana Saurus. (**Member of USA) 23

Portland Presents • Return to Index

ARTISTIC & PRODUCTION BIOS Myles C. Hatch* (Stage Manager) Most recently, Myles stagemanaged A Christmas Carol here at Portland Stage. Myles has worked with such diverse theaters as the Hangar Theatre, Theatre By The Sea, The Freeport Shakespeare Festival, Maine State Music Theatre, The Theater at Monmouth, Arden Theatre Company, Baltimore Shakespeare Festival, Everyman Theatre, Rep Stage, Horse Cave Theatre, New Stage Theatre, Round House Theatre, Source Theatre Company, Washington Stage Guild, Washington Jewish Theatre, Asolo Theatre Company, Westport Country Playhouse, and the YALE Summer Cabaret. Myles would like to thank Kevin, the entire cast, and the incredible apprentice company for all their fantastic work on this production. Myles is a proud member of Actors’ Equity Association. Jenn Haltman (Casting Director) (she/her) is a freelance theater, film, and new media casting director. Previous PSC shows include Sherlock: The Final Adventure, The Cake, Perseverance, and The Niceties. Regional theaters include Pig Iron Theatre Company, Hartford Stage, Gloucester Stage, Virginia Stage Company, Veterans Repertory Theatre, and Sharon Playhouse. Films include Boy Meets Girl (dir. Eric Schaeffer), the award-winning shorts “Behind the Wall” (dir. Bat-Sheva Guez) and “Someone Will Assist You Shortly” (dir. Jon Levenson), and the 2017 Sundance selection “Madeline’s Madeline” (Josephine Decker). As Co-Producing Artistic Director of Between Two Boroughs Productions, Jenn has cast and directed Cannibal Galaxy: a love story, Summertime, The Understudy, and most recently Trich. Previously, Jenn was the Casting Associate at New York Theatre Workshop (shows include Peter and the Starcatcher, Little Foxes, Aftermath) and worked with Page 73 Productions and Soho Rep. She is a proud graduate of Muhlenberg College. jennhaltman.com Michael Trautman (Movement Coordinator) International variety artist Michael Trautman has been performing his one-man shows around the world since 1977. He appeared in the New York International Festival of Clown Theater, Festival D’Ete (Quebec), the Just For Laughs Festival (Montreal), The Kennedy Center for the Performing Arts, Milano Clown Festival (Italy), and the Prague Mime Fest. Michael was the star clown in the national tour of OOPS! The Big Apple Circus Stage Show, and he was a featured performer in the musical production of Busker Alley, starring Jim Dale and directed by Tony Walton. In 1993-94, Michael was an Artist-in-Residence at Mabou Mines (New York City), where he created The Dark Clown. Other original shows include The Stooge, A Troubled Clown for Troubled Times, PolitiKlaun, Body Talk, What’s That Noise?, King Pong, and Death

24 96

(*Member of AEA)

Portland Presents • Return to Index

of a Clown. From 2016 until 2018, he was the Artistic Director of Circus Maine’s Youth Performance Troupe. He continues to work with aspiring artists through teaching, training, mentoring, directing, and apprenticeships. Currently, Michael is co-director of Maine Youth Circus (MYC), a non-profit social circus committed to empowering Maine’s youth through the circus arts. With a focus on Cumberland County, MYC uses circus training and the universal language of movement to empower individuals and build community for youth of all cultures, abilities, and backgrounds. MYC serves the growing and diversifying communities through classes, workshops, scholarships, and performances. MaineYouthCircus.org • MichaelTrautman.com

25 Portland Presents • Return to Index

SCAN FOR TICKETS

UP NEXT AT PORTLAND STAGE

Portland Presents • Return to Index

MARCH 6 - 24

We love local. Local music. Local performers. Local theater. Local news.

Visit metln.org to learn about our network of independent local newspapers and our commitment to Maine. Portland Presents • Return to Index

100

Portland Presents • Return to Index

THANK YOU TO OUR SPONSORS MIGIS HOTEL GROUP: PLATINUM SHOW SPONSOR Like Portland Stage, Migis Hotel Group creates exceptional experiences for their patrons to immerse themselves in. They are dedicated to creating an unparalleled world of relaxation, recreation, and welcome. From the windswept front deck of the Black Point Inn, to the classic wooded beauty of Migis Lodge, these remarkable hotels and inns are a perfect setting for a romantic getaway, special event, or family reunion. Thanks to the longstanding support of Migis Hotel Group, Portland Stage is able to bring The Play That Goes Wrong to life on our Mainstage this season. W.H. DEMMONS: TAKE A BREATH SPONSOR SUPPORTING AIR PURIFICATION AND AIR QUALITY A very special thank-you to W.H. Demmons for supporting our public safety! The HVAC system installed by W.H. Demmons utilizes bipolar ionization technology, which releases charged atoms that attach to and deactivate harmful substances like bacteria, mold, allergens, and viruses by pulling the hydrogen atom away, causing the harmful substances to die. Testing of the building’s system for effectiveness against the COVID-19 virus by two different independent laboratories, Analytical Lab Group and Innovative Bioanalysis, revealed that the level of the virus would be cut by 90% within 60 minutes.

Our corporate partners help us to enrich our community while positioning their companies as cultural leaders. Want to learn more about how a corporate partnership can benefit both your business and the theater you love? Contact Covey Crolius, Development Director, at 207.774.1043 x109. The Play That Goes Wrong by Henry Lewis, Jonathan Sayer, and Henry Shields is funded in part by a grant from the Maine Arts Commission, an independent state agency supported by the National Endowment for the Arts. Generous support also provided by Maine Theater Fund/Maine Community Foundation, the Libra Foundation, the Fisher Charitable Foundation, and the Shubert Foundation.

Portland Presents • Return to Index

29 101

2022-23 ANNUAL FUND SUPPORTERS Executive Producer ($50,000+)

Director ($5,000 - $9,999)

Edwin F. Gamble Bequest

Nancy J. Aldrich

The Shubert Foundation

Susan & James Carter

Anna Marie & John E. Thron

Fair Winds & Following Seas Fund

Fund of the Maine Community

Fisher Charitable Foundation

Foundation

Ed & Jan Gerry George & Cheryl Higgins

Producer ($25,000 - $49,999)

Maine Arts Commission

Tenney & Newell Augur

Maine Theater Fund of the Maine

Brooks Family Foundation Harold & Betty Cottle Family Fund East Point Fund of the Maine Community Foundation

Community Foundation Moriah Moser & Dan Morgenstern, MD Leonard & Nancy Nemon

Maine Community Foundation

Carole Ann Palmer

National Endowment for the Arts

The Parsons Family Foundation

Redmond Family Foundation

Roy A. Hunt Foundation Maine Air Conditioning/W. H.

Executive Director

($15,000 - $24,999) Libra Foundation

Demmons, Inc. Production Manager

Migis Hotel Group

($2,500 - $4,999)

Moser Family Foundation

Anonymous

Onion Foundation

Mauria Brough & Bryon Winn

Sam L. Cohen Foundation

Coffee By Design

State of Maine: Maine Emergency

Diversified Communications

Management Agency (FEMA)

Austin & Eileen Farrar Ron & Donna Forest

Managing Director

Lissa Hunter & Kirby Pilcher

($10,000 - $14,999)

Jamie & Beth Kilbreth

Anonymous (3)

Margaret E. Burnham Charitable

Wright-Ryan Homes

Trust Darrell Pardy & Carolyn Hughes The Performing Arts Fund of the

30 102

Maine Community Foundation

Portland Presents • Return to Index

Pierce Atwood

Marta Morse

John Ryan & Jenny Scheu

Sara Murphy & Peter Wetzel

Louis F. & Prudence H. Ryan

Todd & Gloria Nicholson

Kenneth Spirer & Joan Leitzer

Ann & Ted Noyes

Ashley Wernher-Collins & Scott

Ralph T. Perry & Mary Louise Seldenfleur

Collins

Richard & Carolyn Peterson Backer ($1,000 - $2,499)

Poole Group of Companies, Inc.

Anonymous (2)

Harry & Anne Pringle

Apple Lane Foundation

Hilary Rapkin & William Stiles

Mary G. Barthelman

Jennifer Sarah & Joe O’Donnell

Gunard Erik Bergman

Maxine Sclar & Robert J. Yamartino

Patricia A. Clark

Stephen D. Sears & Cathy Sears

Tim Cloudman & Lori Garon

Spinnaker Trust

Kris & Ken Conant

Anita Stewart & Ron Botting

Debra L. Coyman

Courtney Thorpe

Beth De Tine

Nelson & Lisa Toner

Helen Dickey & David G. Fitz

Anne Wade & Gil Hagan

Gary E. Duford & Thomas L. Hinkle

Natalie West & Robert Sellin

Karen & Fred Farber

Peregrine Whittlesey

Mabel Gerquest

Monica Wood & Daniel Abbott

Douglas Green Jebediah Foundation

Investor ($500 - $999)

Stephen & Carolyn Jenks

A Friend

Douglas & Cheryl Jones

John & Judy Adelman

Nancy Kaye

Diana & Tom Allen

Cornelia Kittredge

Sally & Ron Bancroft

Kathleen Leslie

Thomas & Marjorie Berman

Maine Community College

Jane V. & John F. Berry

Daniel Marra & Barbara Leonard

Don & Diane Bessey

William A. McCue

Brown Dog Carriers

Irv Meeker

Malcolm Burson & Eleanor

Tom & Marti Meyers Judy Miskell

Goldberg Tracey Burton & Ken Moller

Portland Presents • Return to Index

31 103

2022-23 ANNUAL FUND SUPPORTERS Donald & Patricia Carter

Anne & Jack Spiegel

Nancy Crowell

Cathy Stankard & Gregg Palmer

Carol De Tine & Roger F.

Jane & Nate Stevens

Woodman, Jr.

Bud & Susan Stiker

Barbara & Gil Dichter

Eric & Wendy Suehrstedt

Ken & Cheryl Freye

Karen Sumner

Richard Hanks & Virginia Mackey

Kari & Bob Suva

Mary Jane Hanneld

Louise Valati

Karen Herold & Mark Isaacson

Cheslye & John Ventimiglia

Helaine & D. Brock Hornby

Wigeon Point Charitable

Charles Johnson & Jean Appleby Johnson

Foundation Sam & Tracy Zager

Brigitte & Hal Kingsbury

32 104

Marilyn Lalumiere & Ed Reed

Supporter ($250 - $499)

Greg Lanou & Tracy Skillin-Lanou

Anonymous (2)

Harvey & Pamela Lodish

Peter & Lyn Ballou

Martin Lodish & Kristin Schardt

Ben & Judy Bertram

Mark Love & Marcia Taylor

Gregory & Mary Caron

Emily & Dick MacKenzie

Pamela Cleghorn

Jerry & Liz Mansfield

Peter H. Clough

Rob McAfee

Jacqueline Cohen

Theresa McCarthy

Scott Cowger

Stewart Newell

Carol & Dick Davis

Sara & Michael Perfetti

Mary Ellms

Malcolm & Patti Poole

David Ertz & Carol Ryan-Ertz

Carole A. Pope

John Fay

Nancy & Frank Read

Dr. & Mrs. David Flavin

Dixon & Susan Myer Riley

Terry & Mandy Garmey

Lee Robbins

James Gertmenian & Susan King

Donald J. Rudalevige

Tom & Peggy Gilbert

Elena Schmidt

Margaret Groban & Larry Fischman

Curtis & Nina Scribner

Lisa Hangoc

Andre & Daniela Skalina

Peter Haynes

Joseph & Susan Spagnola

Bob & Marge Healing

Portland Presents • Return to Index

Roslyn & Steve Hershfield

Lance & Gina Vardis

Scott Horton & Leslie Richfield

Meg Thompson Villarreal

Tom & Laurie Hyndman

Nancy R. Wade

Stephen & Suzanne Irish

Randall Weill & Catherine Coughlin

Robin Ishmael Herbert & Kathleen Janick Bud & Wendy Kellett

Friend ($100 - $249)

Angus & Catherine King

Anonymous (5)

Dennis & Sandra King

Paul Ainsworth

David Kling & Kathryn Sanders

Jacqueline Alpert & Christopher Leighton

Neil & Cathy Lamb Sally Walker Madore

Robert & Linda Ayotte

Alice Moisen

Bob Bahm & Jan Baker

Rick & Debby Molander

Joseph & Mary Louise Bates

Susan Morris

Michael & Connie Beck

Jeremy Moser & Laura Kittle

Craig & Abigail Belanger

Richard & Sandra Neiman

Elizabeth Belliveau

Catherine O’Connor & John Kelly

Nancy Bogg & Mark Kiefner

Janet O’Toole

Chris & Stephanie Bowe

Rebecca Oreskes & Brad Ray

Jim & Sarah Bowie

James & Judith Parkhill

Nona & Doug Boyink

Dean & John Paterson

John Brandt

Charlene & Jerry Petruccelli

Emily & Norman Breitner

Hugh & Norma Phelps

Betty Bricker-Small & David Small

Orrin & Linda Shane

Jane G. Briggs

Rick & Celeste Shinay

Helen Brock & Doug Knight

Mary Snell & Irwin Novak

Susan Bruce & Rick Hauck

Betty & Barry Stallman

Dan & Dale Bryant

Ernie Stanhope

Allie Byers

Darwin & Kathleen Stanley

Priscilla Campbell-Wyman & Ross

Frank & Carrie Strasburger

Wyman

David & Kathleen Stuchiner

Robin and William Carter

Deborah & Hall Thompson

Paul & Stephanie Castle

Daniel Tucker

Jennifer Caven

Portland Presents • Return to Index

33 105

2022-23 ANNUAL FUND SUPPORTERS Rae Clark-McGrath

Chris Hourcle

Andrew & Judith Coburn

Elizabeth & Christopher Hunt

Susan & James Cook

Al & Pauline Huntley

Ann Corbey

Vance Huntley & Jennifer Hitchcox

Mary Anne & David Crawford

Catherine & Matthew Hyde

Bill Cullen

Jack & Kenneth Jackowitz

Dick & Margaret Curran

Sandra Jensen & Samuel Broaddus

Richard & Judy Curtis

Allen S. & Sarah S. Johnson

Cara David

Patrick & Valerie Kelly

Jerry & Gretchen Davis

David & Linda Kirstein

Donna Deletetsky

Paul M. Knight

Mary Doherty

Dan & Stacey Koloski

Mary C. Doughty

Ken & Jean Kriedberg

Moira Driscoll & David Pence

Denise LaRue & Bob Furman

Mary Lou Dyer

Calien Lewis & Martha Mickles

Katherine Dyhrberg

Christine Linnehan

John Edwards

Burke & Judith Long

Michael & Jill Epstein

Benjamin Lund

Rich Evans & Jean Foy

John & Jane Lunt

Herbert & Alice Ferran

Chris & Carson Lutes

Deborah Wathen Finn

Karen Malm

Anne Fisher

Libby & David Margolis-Pineo

David Fluharty & Linda Hjortland

David & Jeanne Mason

Tom Ford & Mike Rodgers

John & June McClean

Susan Garfield & Lynda Mullen

Sheila McGarr

Leslie Gibbons

Susan & Frank McGinty

George & Martha Gilmore

Paula Gibbs McKenney

Phyllis & Bernard Givertz

Mary Ann McLean

Richard & Anna Hamilton

Sarah & Standish Meacham

Amanda Hannan

Joseph & Gloria Melnick

Ann Havener & Richard Estabrook

Nate Meyer

Marilyn & John Heise

Ellie & Charlie Miller

Janet Henry & Vernon Moore

Bernard Mohr & Karin Wagner

Stephen & Debra Honey

Bruce Moore & Jan Chapman

34 106

Portland Presents • Return to Index

Wendy Moore

Vicki Sullivan

Robert & Susan Nielsen

Kristin G. Sweeney

Erin & Jon Nitschke

Adam Thibodeau

Victoria Nolan & Clark Crolius

David & Holly Travers

David & Carolyn Sue Nutty

Patricia Vantuyl

John & Karen O’Brien

Elizabeth Walsh

Richard O’Meara & Christine

Deena Weinstein Susan & Francis Whitten

Bulsa-O’Meara Jackie Oliveri

David & Elise Wilson

One4All Charitable Fund

Judy & Norman Wilson

Jonas Oppenheim

David & Gail Witherill

David & Jacqueline Orsmond

Rick & Janet Wolf

John & Denise Palmer

Laura Young

Richard & Carole Palmer

Elliot Zeisel PhD, DF-AGPA

Larry Perkins

Margaret & David Zellinger

Norma Piper

Anne B. Zill

Hope Putnam

Bill & Patty Zimmerman

Lenore Rapkin Kathryn Reid & Hugh Tozer

In Memory of ($1000+)

John & Marsha Reynolds

Wendy DesAutels in Memory of Wil Meacham

Mathew Reynolds Erika Richardson Larry & Robin Rubinstein

In Honor/Memory of ($250+)

Stephen Ryan & James Bishop

Mathew Goldfarb in Memory of

Helen Ryder Paul & Penelope Sarvis Mike & Pam Schwotzer

Lynn Goldfarb Kathleen Silvia in Honor of Bud & Cheryl Higgins

Ellen Seidman

In Memory of Morgan Wakelin

Peggy Shapiro

Benjamin Weiss in Honor of

Linda Shary & Jeffrey Logan

Julianne Shea

Fred & Viola Sheehan Sarah Smith Patricia Stevens Betta Stothart

35 Portland Presents • Return to Index

107

108

Portland Presents • Return to Index