Газета Славянская Семья | Сентябрь 2017

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ / ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА - 15 СЕНТЯБРЯ 2017 - ВЫПУСК #41

 любимые песни,  местные новости  вечерние

FM

шоу-программы

с 2 PM до 2 AM

Отступать некуда – позади Портленд! Тревожная неделя в осаде огня В Сиэтле снесут памятник… Ленину?

стр. 3

Фото предоставлено MultCo Global Постоянные жители Орегона и Вашингтона хорошо знают, что самое страшное, что может случиться у нас, – извержение одного из вулканов, ну на худой конец, землетрясение с цунами, да и то только для прибрежных районов. И больше ничего такого. Но как все мы ошибались, героически пережив тревожную неделю в бессонных ночах в смоге. А все началось якобы с простой детской шалости. Ведь предупреждали же: никаких

петард в лесу! К сожалению, то ли это проблема с воспитанием, то ли глупые проделки какой-то туповатой молодежи, то ли эта идея пришла в голову лишь одному такому подростку, запустившему ту роковую петарду, в итоге спалившую 35,000 акров нашего прекрасного леса, причем в самом центре главной туристической достопримечательности Орегона -–Columbia River Gorge... На самом деле, не все так просто и однозначно. Уже накануне “простой детской шалости” отмечалось сразу несколько

очагов возгорания, а сильный восточный ветер активно начал распространять огонь дальше на запад. Поэтому обвинять 15-летнего пацана из Ванкувера, пойманного полицейскими после запуска петарды, во всех бедах пока еще очень преждевременно. Уже в субботу 2 сентября с утра стали поступать первые тревожные сообщения о серьезном возгорании в районе Eagle Creek. Всего через сутки огонь охватил свыше 5,500 акров уни-

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА : Новий крок до НАТО

стр. 8

кального леса. Сильный порывистый восточный ветер легко подхватил пламя и начал быстро распространять его по всему лесу от Hood River до Troutdale. Воздух быстро испортился и стал опасным для здоровья, дым окутал окрестности. Пришлось срочно перекрывать 40 миль шоссе Федерального значения I-84, живописный Columbia River хайвэй и железную дорогу. Позже пришлось перекрыть судоходство вдоль реки Колумбия. Продолжение на стр. 30 >>>

Как распознать мошенников: «ураганные» благотворительные организации стр. 11

2

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

США И КАНАДА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Обращение к читателям Текущий год оказался богатым на события из ряда вон выходящие не только для страны в целом, но и для региона в частности. Великое солнечное затмение, ураганы, наводнения, пожары. Обычно перед лицом опасности стираются многие границы между людьми и предрассудки – происходит консолидация групп, общностей, диаспор и, в конце концов, народа. Это было особенно хорошо видно в то время, когда на подступах к Портленду полыхал пожар. Люди звонили друг другу, высказывали слова поддержки, предлагали помощь эвакуированным семьям и спасателям, вызывались быть волонтерами, направляли пожертвования в благотворительные организации, которые продолжают оказывать помощь потерпевшим – все это укрепляло отношения, связи между нами крепче, “семейнее”, если хотите. Хотелось бы сохранить такой добрый настрой, чтобы впредь мы стояли плечом к плечу не только в особо тяжелое время, но и каждый день. Ведь мы – не просто представители братских народов, диаспора или сообщество иммигрантов, мы – Славянская семья!

С уважением, главный редактор Николай Печеник Slavicfamilypr@gmail.com, телефон: 971-220-3344, 17235 SE Division Street, Portland, OR 97236

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2017

3

США И КАНАДА........................ 3, 5 ПРОИСШЕСТВИЯ..........................4 ОРЕГОН И ВАШИНГТОН............ 7, 9 УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА................8 НАУКА И ТЕХНОЛОГИИ................ 11 ОБЩЕСТВО............................ 12, 19 НОВОСТИ РЕЛИГИИ.............. 21, 24 С МИРУ ПО НИТКЕ. ...................... 23 ПРИРОДНАЯ СТИХИЯ............ 25, 30 АВТОРСКАЯ РУБРИКА................ 26 БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ..... 27

Wells Fargo заявляет о 3,5 млн фиктивных счетов Администрация Wells Fargo сообщает, что в период с 2009 по 2016 год 3,5 миллиона счетов потенциально были открыты без согласия клиентов. Руководство банка в 2016 наняло внешнюю консалтинговую фирму для анализа 165 млн розничных банковских счетов, открытых в указанный отрезок времени. После чего в Wells Fargo заявили, что их сотрудники, под давлением выполнения объемов продаж, открыли до 2,1 млн счетов (с 2011 по 2015 год) без разрешения клиентов. Но есть доказательства, что проблемы у банка начались несколькими годами ранее. Из 3,5 млн счетов, потенциально открытых без разрешения, 190 тыс.

подразумевали какую-либо оплату. Изначально руководство банка сообщило о 130 тыс. подобных махинаций с финансами. Wells Fargo вернет пострадавшим клиентам 2,8 млн долларов помимо 3,3 млн долларов, которые банк уже согласился выплатить. Более того, руководство заявляет, что более 500 тыс. клиентов также были подписаны на онлайн-счета без разрешения. Банк вернет оплаты на общую сумму 910 тыс. долларов этим пострадавшим. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Кондитер из Bakersfield не испек пирог для однополой пары Однополая пара обвиняет хозяйку кондитерской Tastries в отказе приготовления свадебного торта. Владелец пекарни Cathy Millerа объяснила, что не отказывалась выполнять заказ, но порекомендовала паре обратиться в другую хорошую кондитерскую. В свое оправдание Miller сказала, что ее вера не позволяет сделать торт для однополой пары, но

она все же уважает сообщество LGBTQ. За таким отказом последовала реакция общественности. Несогласные с решением Miller начали писать отрицательные отзывы о Tastries в Facebook и Yelp, угрожать сотрудникам. Другие поддержали семью, стали заходить в кондитерскую и покупать продукцию. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В Сиэтле снесут памятник… Ленину? Мэр города Сиэтл, штат Вашингтон Эд Мюррей (Ed Murrey) высказался за снос памятника... Владимиру Ленину, стоящего прямо на одной из улиц этого американского города. Заявление мэра, сделанное им 17 августа в эфире местной радиостанции KIRO, опубликовало местное издание MYNorthwest. «В последние дни жители Сиэтла выражали озабоченность и разочарование в связи с тем, что в нашем городе существуют символы ненависти, расизма и насилия», - отметил мэр. «Мы должны убрать все эти символы. Это включает как памятники конфедератам, так и статуи, идеализирующие основателя авторитарного советского режима», - сказал Мюррей. «Я считаю, что мемориал конфедератам на кладбище Лейк-Вью (Lake View Cemetary) и статуя Ленина во Фримонте (Fremont) должны быть убраны», - сказал мэр, добавив, что оба памятника находятся на частных территориях. Без согласия владельцев власти города их снести не могут. «Мы никогда не должны забывать нашу историю, но мы также не

должны идеализировать тех, кто совершал жестокие зверства и пытался разделить нас по признаку того, кто мы есть и откуда», - отметил также мэр. Статуя Ленина в Сиэтле представляет собой бронзовую глыбу высотой около пяти метров. Памятник был изготовлен болгарским скульптором Эмилем Венковым (Emil Vencov) и установлен в 1988 году в городе Попрад (Словакия). После падения коммунистического режима в Чехословакии статую демонтировали. Впоследствии американец Льюис Карпентер (Lewis Carpenter) купил ее у властей страны за 42 тыс. долларов и привез в США. В 1994 году Карпентер скончался. Через год после этого его наследники установили статую на одной из улиц Сиэтла в сквере частного владения. Они выставили ее на продажу, но до сих пор не могут найти покупателя. В США ведутся споры по поводу статуи Ленина. Так, правый медийный персонаж Джек Пособец и небольшая

банда протестующих заявляют, что антифашисты - это «марксистская террористическая группировка», указывая на памятник Ленина в Сиэтле как на доказательство, пишет The Daily Beast. Пособец заявил журналистам, что статуя «представляет собой идол альтернативных левых» и что он хочет, чтобы ее демонтировали, как и статуи лидеров Конфедерации. “Этот экстремизм нельзя допускать в нашей стране », - говорит один сторонник Трампа на видео. «Если мы отрицаем нацизм, мы также должны отказаться от марксизма». Однако, по мнению автора статьи, Сони Ватомски, статуя Ленина в Сиэтле вовсе не отдает дань коммунизму, а является памятником китчу. Жители Сиэтла по большей части ее приняли, даже наряжая ее в пачку для гей-парада и иногда раскрашивая под клоуна, говорится в статье. На этой неделе в США разгорелись острые дискуссии вокруг памятников,

воздвигнутых в память о солдатах армии Конфедерации рабовладельческих южных штатов. Она существовала на территории современных США с 1861-го по 1865 год. Гражданскую войну южане проиграли, рабство было отменено, однако до сих пор в США насчитывается около 700 памятников конфедератам. Напомним, что 12 августа в Шарлотсвилле (штат Вирджиния) произошли столкновения ультраправых активистов и их противников на почве решения местных властей демонтировать памятник командующему армией южан во время Гражданской войны генералу Роберту Ли. Тогда 20-летний неонацист на машине на большой скорости врезался в толпу активистов, выступавших против проходивших там демонстраций ультраправых. В результате погибла 32-летняя женщина, еще 19 человек пострадали. Андрей Некрасов Служба Информаци Медиа-Центра Славик Фэмили”

4

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ПРОИСШЕСТВИЯ

Масштабный взлом кредитного бюро Equifax: 143 миллиона американцев скомпрометированы! Против бюро уже подали в суд в Портленде, штат Орегон! Двое высокопоставленных американских сенаторов попросили Equifax – одно из трех кредитных бюро США – подробно ответить на вопросы о взломе, в результате которого хакеры получили доступ к личной информации о 143 миллионах американцев. Сенаторы также хотят знать, получили ли злоумышленники доступ к данным Управления кадровой службы нашей страны. Сенатор-республиканец Оррин Хэтч (Orrin Hatch), возглавляющий Финансовый комитет Сената США и сенатор-демократ Рон Уйден (Ron Wyden), также потребовали, чтобы Equifax предал гласности информацию о том, знали ли три руководителя высшего звена, продавшие часть акций компании, о взломе перед сделкой.Сенаторы также хотят знать, какая еще информация попала в руки злоумышленников. К слушаниям в Палате Представителей Конгресса США призвал и председатель комитета по финансовым операциям Палаты представителей Джеб Хенсарлинг (Jeb Hensarling).

Equifax обнаружила взлом 29 июля, но прождала пять дней прежде, чем сообщила о хакерской атаке.Генеральный прокурор Нью-Йорка Эрик Шнайдерман в прошлую пятницу заявил, что его офис начнет официальное расследование взлома, добавив, что более 8 миллионов жителей Нью-Йорка пострадали от действий хакеров. «Взлом Equifax потенциально подвергает конфиденциальную личную

информацию почти всех, у кого есть кредитная история. Мой офис намерен разобраться в том, как и почему произошел этот взлом», - сказал Шнейдерман в своем заявлении. Генеральный прокурор штата Иллинойс также начал расследование, и все больше штатов последуют этому примеру. Против компании уже поданы два судебных иска – в Портленде, штат Орегон и Атланте, штат Джорджия. В них утверждается, что Equifax халатно относился к защите данных потребителей. Инвесторы также демонстрировали свое неудовольствие взломом, продав акции в компании, в результате чего рыночная стоимость компании упала более чем на 2 миллиарда долларов. В Equifax заявили, что хакеры получили имена, номера социального страхования, даты рождения и адреса более 40 процентов населения США. «Основываясь на расследовании компании, несанкционированный доступ произошел между серединой мая и июлем 2017 года», - говорится в заявлении. Хакеры также получили номера кредитных карточек 209 000 потребителей в США. Хотя другие кибератаки были больше, чем эта, например, взлом данных Yahoo в прошлом году, что затронуло более 500 миллионов учетных записей, эта атака может быть самой серьезной из-за типа собранных данных. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

В Северной Каролине 25-летняя женщина погибла от передозировки протеинами Meegan Hefford, мама двоих детей, умерла от «передозировки протеинами». Члены ее семьи сообщили, что женщина употребляла пищевые добавки и шейки каждый день, чтобы подготовиться к соревнованию по бодибилдингу. Родственники Meegan нашли полдюжины банок с протеиновыми добавками на кухне. Позже врачи узнали, что у Hefford было редкое генетическое заболевание под названием Urea Cycle Disorder. «Ее организм просто не был способен расщеплять мочевину: азотистое соединение, образующееся в результате распада протеинов», – говорит Basheerah Enahora, зарегистрирован-

ный диетолог и специалист по питанию из компании BE Nutrition в Шарлотте. Большинству людей не стоит беспокоиться из-за этого заболевания, но такие случаи должны быть уроком для тех, кто употребляет протеиновые добавки. «Когда покупаете добавки, то, возможно, вы причиняете себе больше вреда, чем приносите пользы. Общее мнение о том, что нам нужно как можно больше протеина – неверно. Добавки, как говорит само название, должны быть именно добавками к хорошему питанию», – поясняет врач-диетолог. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Суд обязал Johnson & Johnson выплатить 417 млн долларов Такое решение принял суд присяжных в Лос-Анджелесе, рассмотрев заявление Eva Echeverria из Калифорнии. Женщина утверждает, что тальк в их культовой детской присыпке при регулярном применении приводит к раку яичников. Означенная сумма компенсации является самой большой среди всех вердиктов по искам в отношении присыпки Johnson & Johnson в судах США.

Echeverria заявляла, что Johnson & Johnson не предупредили потребителей должным образом о том, что присыпка может стать потенциальной причиной заболевания раком. Женщина пользовалась продуктом компании ежедневно с 1950-х годов до 2016 года. Десять лет назад ей поставили диагноз рак яичников. Адвокат Echeverria Mark Robinson рассказал, что его клиент проходит лечение в стационаре. «Миссис Echeverria умирает от рака яичников и заявила мне, что все, что она хотела сделать – это помочь другим женщинам по всей стране, у которых рак яичников из-за постоянного использования присыпки Johnson & Johnson», – заявил Robinson. Компания Johnson & Johnson собирается подавать апелляцию, утверждая, что

В Калифорнии мальчик славянского происхождения остался сиротой Подозреваемого в убийстве жены, 48-летнего Константина Морозова, застрелили полицейские во время перестрелки. Обвиняемый умер в больнице от полученных травм. Ранее сообщалось, что мать 9-летнего Даниила Морозова, сына обвиняемого, была найдена мертвой в квартале 200 по North College Drive в Santa Maria. Правоохранители узнали, что преступник может находиться в городе. Для поиска его и мальчика запустили систему оповещения Amber Alert. Группа по поиску беглецов ФБР проследила перемещение мужчины до кооперативного жилого комплекса в

районе Lindley Avenue и Killion Street рядом с границей Encino и Tarzana. После офицеры полиции вступили в контакт с Константином Морозовым, когда тот выходил из дома своих друзей вместе с сыном. На данный момент неизвестно, что именно случилось перед стрельбой полицейских, но на месте был обнаружен пистолет. Следователи LAPD проводят допрос офицеров полиции и разыскивают свидетелей. Это – стандартный протокол после случаев стрельбы полицейских. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

научные доказательства говорят о безопасности детской присыпки. Подобные исковые заявления не единичны. В мае в Сент-Луисе, шт. Миссури, суд присяжных присудил выплатить компенсацию в сумме 110,5 млн долларов женщине из штата Вирджиния, которой также поставили диагноз рак яичников в 2012 году. Она заявляла, что раком заболела из-за того, что более 40-ка лет использовала продукты компании, содержащие порошок талька. В 2016 году в Сент-Луисе суды присяжных присудили 72 млн, 70,1 млн и 55 млн долларов компенсации по подобным искам. В марте был отклонен иск женщины из Теннесси, заявлявшей, что она заболела раком из-за использования присыпки. По двум подобным искам в Нью-Джерси также не были выплачены компенсации из-за отсутствия надежных доказательств. Всего иски подали около тысячи людей.

Johnson & Johnson готовится защитить свою честь и настаивает на том, что детская присыпка безопасна. Об этом заявляет пресс-секретарь Johnson & Johnson Carol Goodrich.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Более трех лет тюрьмы получила жительница Вирджинии за то, что отравляла кофе сотрудников В феврале 33-летняя Mayda Rivera Juarez из Sterling признала свою вину в отравлении пищевых продуктов с целью причинения вреда. Прокурор округа Loudoun Jim Plowman огласил срок ее тюремного заключения: преступница сядет на 3,5 года. Жидкость Windex и жидкость для мытья посуды – те вещества, которые подмешивала женщина в «бодрящий» напиток. Сотрудники злоумышленницы в JAS Forwarding Worldwide в Sterling начали испытывать боли в животе и приступы

рвоты с января 2016 года. Одна из жертв начала подозревать, что кто-то добавляет что-то в кофе, а один из руководителей заметил на видео с камер наблюдения, как Rivera Juarez подливала Windex в кофемашину в комнате отдыха. Обвинение заявляет, что Rivera Juarez пыталась навредить таким образом своему руководителю. Женщина призналась в содеянном.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

США И КАНАДА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2017

5

Трамп собирается отменить запрет на использование военного обмундирования полицейскими Администрация Трампа теперь даст разрешение силам местной полиции использовать бронированные транспортные средства, огнестрельное оружие большого калибра и другие виды тяжелого обмундирования. «Обмундирование, которое в ином случае будет списано, может получить новую цель и помогать правоохранительным органам обеспечивать более высокий уровень защиты общественной безопасности, и работать на снижение уровня

преступлений», – заявляют официальные лица администрации в пресс-релизе. В свое время администрация Обамы ввела запрет на использование подобной экипировки после того, как полиция в Фергюсоне, штат Монтана, подверглась жесткой критике за использование обмундирования против протестующих в свете убийства Michael Brown три года назад.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Последовательницу Мэнсона условно освободили после 40-ка лет заключения

Дональд Трамп в девятый раз стал дедушкой Президент США Дональд Трамп стал дедушкой в девятый раз. Об этом его сын Эрик написал в Twitter. «Лара Трамп и я счастливы сообщить о рождении нашего сына, Эрика Люка Трампа», — написал Эрик Трамп.

Leslie Van Houten, самая молодая последовательница Чарльза Мэнсона, условно освобождена комиссией в штате Калифорния. Женщина, которой 1969 году было 19 лет, предстала перед комиссией по досрочному освобождению в 21-й раз. Губернатор Джерри Браун теперь должен в течение 120-ти дней подтвердить, отменить или игнорировать это решение. В прошлом году подобная комиссия предоставила ей условное освобождение, которое было отменено губернатором. В августе 1969 года разношерстная банда последователей Мэнсона в течение

спящим внуком президента Дональдом Джоном III. Мальчик проснулся и пожаловался матери, которая, в свою очередь, сообщила о произошедшем мужу. В отношении охранников начато расследование.

Президент поздравил своего сына также посредством соцсетей. В комментариях под его записью некоторые пользователи предложили Трампу оставить свой пост и больше уделить времени внукам.

26 января внук Трампа Теодор впервые оказался в Белом доме, где мальчику удалось поползать по ковру в одном из залов. Видеозапись с 11-месячным Теодором опубликовали на странице матери мальчика Иванки Трамп в Instagram.

двух ночей убила семь человек, включая актрису Sharon Tate.

16 марта сообщалось, что сотрудники Секретной службы сделали селфи со

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Van Houten, которой сейчас уже 68 лет, не принимала участие в убийствах в первую ночь, когда была убита Sharon Tate и еще четверо людей. Она помогала при убийстве продавца Leno LaBianca и его жены Rosemary на вторую ночь.

В детском саду Калифорнии обсудили гендерную идентичность

Со времени заключения прошло уже более 40-ка лет. Все время женщина вела себя образцово.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Акулы в бассейне: в искусственном водоеме одного из домов Нью-Йорка жили хищники Семь живых и три мертвых акулы найдены в бассейне в одном из домов в Hudson Valley в Нью-Йорке. Резервуар с водой, в котором жили водоплавающие, располагался на цокольном этаже помещения. Представители Департамента охраны окружающей среды штата заявили, что офицеры обыскивали дом в LaGrangeville, округ Dutchess, и нашли наземный бассейн диаметром 15 футов (4,6 метра) на цокольном этаже. В нем было семь живых песчаных акул, две мертвые

леопардовые и одна мертвая акула-молот. Акулы были размером от 2 футов (0,6 метра) до 4 футов (1,2 метра) в длину. Специалисты по морской дикой природе передали рыб в аквариум Лонг-Айленда. Их перевезли на грузовике, оборудованном специальным резервуаром с водой, с контролем кислорода и микроклимата. Официальные обвинения никому не предъявлены. Расследование продолжается.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В штате Айдахо родителя подростка оштрафовали более чем на $84 тыс. Родителю подростка в Айдахо власти штата отправили штраф в размере более 84-х тыс. долларов. Такое решение приняли после того, как было установлено, что причиной июльского пожара послужил фейерверк, запущенный ребенком.

щение с фейерверком. По закону штата ответственное лицо должно возместить затраты на тушение пожара.

Представители Земельного департамента штата Айдахо заявили в пресс-релизе, что 7 июля в результате пожара было выжжено 420 акров (170 гектаров) пастбищ в районе города White Bird в северной части штата.

Л ес н и ч и й ш тата А й дахо D a v i d Groeschl сообщил, что за последний год человеческий фактор послужил причиной двух третей пожаров на землях, защищаемых Земельным департаментом.

Эксперты определили: причиной возгорания послужило небрежное обра-

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Имя человека, получившего счет, не раскрывается.

В одном из школьных округов Калифорнии учитель обсудил гендерную идентичность со своим классом. Педагог выступила в защиту прочтения книг ребенка-трансгендера.

жду иного пола. Некоторые родители высказались, что их необходимо информировать об образовательной программе для столь раннего возраста.

«Я очень горжусь моими учениками, – сказала учитель Rocklin Academy. – Я никогда не хотела причинить вред ни одному из своих учеников, а лишь помочь им в трудных ситуациях».

Представители руководства школьного района заявили, что книги соответствовали возрасту учащихся. В отличие от сексуального образования тема гендерной идентичности не требует предварительного согласия родителей.

В определенный момент учащийся-трансгендер также начал одевать оде-

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Учителям Ванкувера запретили пользоваться сайтом для краудфандинга В школьном районе Evergreen в Ванкувере ввели запрет на сбор учителями любых средств при помощи сайта Donors Choose. В ревизионном офисе штата Вашингтон рекомендовали руководителям района найти способ обеспечить надлежащее использование финансов и приобретать все в счет районного бюджета.

Amy Johnson, учитель третьих классов в начальной школе Riverview школьного района Evergreen, пользовалась сайтом по сбору средств Donors Choose с 2010

года. «Благодаря Donors Choose у меня есть библиотека, в которой две тысячи книг для моих учащихся и достаточно подручных материалов по математике», – говорит Johnson. Официальные лица района заявляют, что не хотят, чтобы учителя тратили на расходные материалы средства из своего кармана. Сами педагоги уверены в том, что с обеспечением могут возникнуть трудности без общественного финансирования.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

6

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа-центром Slavic Family

(503) 544-3667

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2017

7

Губернатор Орегона защитит нелегальных иммигрантов Губернатор штата Орегон Кейт Браун (Gov. Kate Brown) подписала закон о сокращении сбора информации штатом Орегон. Так она надеется незаконных иммигрантов от неминуемой депортации. Новый закон, который уже вступил в силу немедленно, по-прежнему позволяет местной полиции делиться информацией с агентами ICE, если этого требует Федеральный закон, но при этом ограничивает объем информации для обмена. Согласно новому закону госучреждения штата не должны собирать информацию о гражданстве или иммиграционном статусе, за исключением случаев, когда этого требует Федеральный закон. Закон также приказывает полиции не делиться частной информацией в целях обеспечения соблюдения Федерального

закона об иммиграции. Напомним, администрация Трампа не раз заявляла, что города США, которые не будут сотрудничать с федеральными иммиграционными властями, могут потерять миллионы долларов поддержки от Министерства юстиции США. Ранее мэр округа Майами-Дейд, штат Флорида, принял решение подчиниться распоряжению президента Дональда Трампа, которое обязывает к сотрудничеству с федеральными органами по выявлению и депортации нелегальных иммигрантов. Однако власти остальных городов-убежищ отказываются от сотрудничества с Белым домом и намерены защищать иммигрантов, руководствуясь местными законами. Андрей Некрасов, Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Ученики общественных школ Портленда приступили к занятиям в обновленных классах Дети в крупнейшем школьном районе Орегона вернулись в отремонтированные классы, однако некоторые помещения все еще продолжают приводить в порядок. Большая часть жителей еще весной проголосовала за утверждение финансирования (790 млн долларов) для обновления школ и устранения угроз для здоровья детей.

официально приступает к исполнению обязанностей только 1 октября, однако он уже побывал в учебных заведениях Портленда, включая и школы Franklin и Boise Eliot.

Ученики вернулись в Franklin High School в юго-восточном Портленде впервые за два года после начала реконструкции. Ремонт в школе, которой уже около 100 лет, обошелся в 113 млн долларов. Директор Franklin High School – Juanita Valder – заявила, что надеется на плодотворный учебный год и благодарна за то, что общество сделало для детей.

Всего общественные школы Портленда посещает около 50-ти тыс. учеников, но у школьной администрации города в одно время возникли трудности. Проблемы начались из-за обнаружения в классах некоторых заведений опасных веществ. Был выявлен свинец в воде, краске. После этого стал вопрос о нейтрализации негативного воздействия вредных элементов на здоровье школьников и необходимости проведения ремонтных работ.

Новый руководитель общественных школ Портленда Guadalupe Guerrero

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В Орегоне откроется еще один крупный склад Amazon?

Amazon планирует взять на работу более тысячи сотрудников для работы на новом упаковочно-разгрузочном складе в Сэйлеме, штат Орегон.

Sanjay Shah, вице-президент Amazon по удовлетворенности клиентов в Северной Америке, заявил, что поддержка губернатора Кейт Браун и местных лидеров стала главным стимулом для решения компании разместить склад в столице

штата. Ранее в Amazon сообщали о планах построить подобный склад в Траутдейле рядом с Портлендом. Расширение Amazon, по мнению губернатора подразумевает «больше работы и ясное будущее» для жителей Орегона. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Без труда выловить лосося с два пуда Тысячи выращенных особей атлантического лосося были случайно выпущены в воды между Anacortes и островами the San Juan. Департамент охраны рыбных ресурсов и дикой природы штата Вашингтон (WDFW) просит выловить как можно больше рыбы без ограничений по размерам и количеству. Лосось, выращенный на ферме Cooke Aquaculture в районе острова Cypress, ушел в открытую воду через поврежденные сети. Точно неизвестно, какое количество рыбы покинуло плавучее ограждение, но на момент прорыва внутри находилось около трех миллионов фунтов лосося. Как сообщает Ron Warren, заместитель директора программы по рыбным хозяйствам в WDFW, количество рыбы оценивается в четыре-пять тысяч особей. Владельцы фермы сообщили, что причиной инцидента стали «исключительно высокие приливы и сильные течения, совпавшие с солнечным затмением». Также Cooke рассказали, что лосось ушел в результате «структурного разрушения» плавучего ограждения.

Nell Halse, президент по коммуникациям в Cooke, дала интервью, в котором отрицала любую возможность нанесения ущерба окружающей среде. Она заявляла, что рыба не выживет, естественные

популяции вне опасности. «Это в первую очередь ущерб для бизнеса. Лосось станет пищей для морских котиков и очень порадует рыбаков», – сказала Nell Halse. В Департаменте просят рыбаков выловить как можно больше лосося. Несмотря на то, что необходима действующая лицензия на отлов рыбы, улов не нужно регистрировать, и нет ограничений на объем вылова. Атлантический лосось не является природным обитателем северо-западной части Тихого океана. Разведение атлантического лосося развито в Канаде, меньше – в штате Вашингтон. На рыбных фермах множество раз это подвергалось критике, так как лосось может проникнуть в океан и причинить вред естественным видам. Однако исследователи заявляют, что с течением лет рыба так и не смогла смешаться с природными обитателями вод северо-запада или успешно акклиматизироваться в регионе. Чаще всего лосось представляет добычу для хищников, но у многих рыбаков и защитников окружающей среды все еще имеются сомнения в отношении выращивания лосося. Warren из WDFW также обеспокоен потенциальным его влиянием на дикие популяции. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Низкий уровень вакцинации в Орегоне: чиновники не согласны с федеральным отчетом Центр по контролю и профилактике заболеваний (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) заявляет, что показатель уровня вакцинации в Орегоне составляет 83%. С этим не согласны официальные лица. В CDC определили, что лишь 83% подростков в Орегоне получили прививки от ацеллюлярного коклюша и tetanus diphtheria, Tdap. В Центре указали, что штат занимает 7 место с конца списка по

уровню вакцинации в стране. Власти Орегона заявляют, что в отчете представлена неправдивая информация, основанная на небольшой выборке. По данным из учебных заведений, прививку Tdap получили 95% подростков, а уровень вакцинации против четырех распространенных штаммов менингококка также выше, чем указано в документах CDC. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

8

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА

Новий крок до НАТО Верховна Рада законодавчого закріпила мету набуття Україною членства в НАТО. Ухвалений документи вносить зміни до двох законів – «Про засади внутрішньої і зовнішньої політики» і «Про основи національної безпеки України». Корекція цих документів, зокрема передбачає, що основними засадами зовнішньої політики є поглиблення співпраці з Організацією Північноатлантичного договору з метою набуття членства у цій організації. Втім, це не єдина правка. У попередній версії, існував пункт про «досягнення критеріїв» як передумову для набуття членства – в новій редакції його вже не було. А в законі «Про основи національної безпеки України» навпаки депутати уточнили, що пріоритетами національних інтересів України є не лише інтеграція в євроатлантичний безпековий простір, а й з метою набуття членства в Організації Північноатлантичного договору. «Агресія Російської Федерації проти України, анексія частини української території поставила перед Українською державою невідкладне завдання щодо реального забезпечення національної безпеки країни, – йдеться у пояснювальній записці до законопроекту. – В нинішніх умовах як найефективніший інструмент забезпечення безпеки, збереження територіальної цілісності і суверенітету розглядаються структури колективної безпеки, що функціонують на засадах прогресивних демократичних цінностей, найбільш дієвою з яких є Організація Північноатлантичного договору». За словами одного за авторів законопроекту Бориса Тарасюка («Батьківщина»), документ фактично редакцію відновить Закон «Про засади національної безпеки України» від 19 червня 2003 року. Водночас інший співавтор Мустафа Найем (БПП), впевнений, що на відміну від попередньої версії законів, Україна отримала чіткий напрям зовнішньої політики – вступ до НАТО. В Альянсі поки ніяк не відреагували на рішення Ради. Поки що відомо, що там взяли до уваги це рішення. Тим часом відреагувала Росія. За словами прес-секретаря президента РФ Дмитра Пєскова, розширення НАТО в бік кордонів Росії загрожує їхній безпеці і балансу сил в Євразійському регіоні. «У Москві традиційно з недовірою і стурбованістю відносяться до процесу розширення НАТО в бік наших кордонів. Вважаємо, що це загрожує нашій безпеці і балансу сил в Євразійському регіоні. Зрозуміло, російська сторона вживає всіх необхідних заходів для розбалансування ситуації і захисту власних інтересів і власної безпеки», - сказав Пєсков. Розгляд законопроекту відбувався протягом більш ніж півгодини, хоч і не без невеликих заминок: депутатам довелося тричі голосувати за можливість розглянути законопроект за скороченою процедурою, хоча спікер Андрій Парубій і заявив, що «це надскладний закон». За законопроект проголосувала більшість нардепів з великим гандикапом – 281 голосів. До 276 голосів «за» згодом попросились приєднатися ще п’ять нардепів, не голосував «Опозиційний блок». Після голосування спікер Андрій Парубій запевнив, що цифра у 276 голосів «за» «показує справжню більшість в залі Верховної Ради України». Попри спільне та безпроблемне голосування, це не свідчить про наявність коаліції в парламенті, зазначив заступник голови фракції «Батьківщина» Сергій Соболєв. А сам ухвалений законопроект – це сигнал для країн НАТО, що

ник глави адміністрації з питань євроінтеграції Костянтин Єлісєєв уточнив, що для проведення опитування населення, потрібна наявність певних умов в державі. «І, звичайно, рішення, і часові рамки проведення референдуму будуть залежати від виконання всіх умов. І ключова умова – це досягнення Україною відповідності критеріям НАТО», – заявив тоді він. Ухвалений вчора «натівський» законопроект, хоч і зафіксував прагнення вступу в НАТО, але водночас скасував декларацію необхідності набути критерії відповідності Північноантлантичного альянсу.

Україна готова до виконання Плану дій щодо членства в НАТО. Історія стосунків України та НАТО почалася у 1992 році, коли Україна вступила до Ради Північноатлантичного співробітництва. По тому Україна брала участь у миротворчих місіях під егідою альянсу, ратифікувала низку угод співробітництва. 2002 року, коли почався відхід від політики багатовекторності (за задумом президента Леоніда Кучми, Україна могла мати добрі стосунки як з країнами Західа, так і зі Сходу, перш за все - Росією) був ухвалений плану дій Україна-НАТО. Після помаранчевої революції у 2004 році та приходу президента Віктора Ющенка, Україна планувала приєднатися до Плану дій щодо членства в НАТО. Це була перехідна форма приєднання до Альянсу, яку в НАТО розробили, перш за все, для країн бувшого СРСР, які не приєдналися до цього військово-політичного союзу після його розпаду – Грузії, України. Отримати ПДЧ планувалося на саміті НАТО в Бухаресті, в 2008 році. Цього не відбулося. Проти виступила Росія. «Про Грузію російський президент говорив абсолютно спокійно і як би мимохідь, - розповідало тоді джерело газети «Комерсант «в делегації однієї з країн НАТО. - Коли ж мова зайшла про Україну, Путін розлютився. Звертаючись до Буша, він сказав: «Ти ж розумієш, Джордж, що Україна - це навіть не держава! Що таке Україна? Частина її територій - це Східна Європа, а частина, і значна, подарована нами!» Вже без цитати видання тоді написало наступне: «І тут він (Путін - ред.) дуже прозоро натякнув, що якщо Україну все ж таки приймуть у НАТО, ця держава просто припинить існування. Тобто фактично він пригрозив, що Росія може почати відторгнення Криму і Східної України». ПДЧ Україна не отримала, але за результатами саміту, тодішній генсек Яаап де Хооп Схеффер заявив, що двері в НАТО для країни відкриті. Розворот у стосунках на 180 градусів відбувся після приходу до влади президента Віктора Януковича у 2010 році, коли був законодавчо закріплений позаблоковий статус держави, а Віктор Янукович ліквідував міжвідомчу комісію з питань підготовки України до вступу в НАТО і національний центр з питань євроатлантичної інтеграції. Нова влада у 2014 році активно заговорила про необхідність вступу в НАТО.

2015-го був скасований позаблоковий статус України із зазначенням про поглиблення співпраці з організацією для досягнення критеріїв, необхідних для набуття членства, а також інтеграція України в євроатлантичний безпековий простір. За часів постмайданої влади стосунки України з НАТО лише поглиблювалися. Про це, наприклад, свідчить перелік міжнародних організацій, з якими

найбільше контактує президент України Петро Порошенко – НАТО на другому місці після ЄС. На початку липня планується візит до України Північноатлантичної ради на чолі з Генеральним секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом. Також варто нагадати, що на початку квітня Порошенко затвердив програму співробітництва України з НАТО на 2017 рік. Документ передбачає, зокрема, посилення підтримки України шляхом реалізації Комплексного пакету допомоги НАТО для України, у тому числі проектів у рамках відповідних Трастових фондів НАТО. Попри критику окремих українських політиків щодо відсутності допомоги у вигляді зброї, НАТО надає «нелетальну» допомогу. У квітні перший заступник голови Верховної Ради України Ірина Геращенко зазначила, що допомогу в медзакладах країн НАТО отримали 398 українських військових. Також планується, що НАТО виділить Державній службі з надзвичайних ситуацій України 1 млн євро на розвиток галузі розмінування. Чи не єдина ложка дьогтю в нинішніх «медових» стосунках – відсутність офіційного представника України у НАТО. Його Петро Порошенко планує призначити найближчим часом. Крім того, у вересні президент планує звернутись до парламенту з посланням, в якому, як говорять джерела в АП, тема вступу до НАТО буде однією з ключових. Цифри річ вперта «Вперше за 20 років підтримка вступу в Північноатлантичний союз в Україні має підтримку більшості населення в Україні», – заявив під час представлення документу в парламенті один із авторів закону та спікер парламенту Андрій Парубій. У Київському міжнародному інституті соціології заявили, що «на референдумі щодо вступу до НАТО голоси розподілилися б таким чином: 57% - за вступ України до НАТО, 43% - проти». Важлива деталь – в опитуванні не бралася до уваги думка жителів непідконтрольних центральній владі території на сході держави та в Криму. Слід зауважити, що є більш оптимістичні дані. Так, у дослідженні кінця 2016 року яке провели фонд «Демократичні ініціативи» та Центр Разумкова йдеться про вищі цифри – 71% населення проголосували б «за» членство в НАТО та 23% – «проти». Мустафа Найєм запевняє, що ухвалені зміни ніяким чином не скасовують можливість провести референдум щодо членства України в НАТО. «Референдум, скоріш за все буде потрібен. Але питання способу приєднання до НАТО цим законом не вирішується. Він не прописує ані способу, ані критерії, – заявив він. – Більше того, він не визначає, коли, чи ми готові, чи ми не готові». Варто нагадати, що на початку цього року президент Петро Порошенко в інтерв’ю німецькому ЗМІ анонсував проведення відповідного референдуму. Одразу після цього заступ-

Це, мабуть саме дивне рішення, оскільки для того аби приєднатися до НАТО (як і до інших організацій, спільнот, союзів) треба відповідати вимогам тої структури, в яку ти намагаєшся потрапити. Ще раніше колишній генеральний секретар НАТО Андерс Фог Расмуссен заявив: «Нам необхідно разом працювати для того, щоб підготувати необхідні, для приєднання до Альянсу, реформи. Фактично, ми вже почали їх проводити, зокрема, почали реформувати збройні сили. І я радий, що за останні два роки українські військові сили збільшили свої можливості. І ми будемо продовжувати працювати у цьому напрямку і далі». Критикуючи рішення парламенту, в «Опозиційному блоці» нагадали, що згідно зі статутом НАТО, членами альянсу не можуть стати країни, де проходить збройний конфлікт. «Ніхто нас в НАТО не прийме, ніхто не буде навіть розглядати заявку. Тому що за статутом – п.6 – коли країна має військовий конфлікт, її в НАТО ніхто не приймає», – заявив журналістам лідер «Опозиційного блоку» Юрій Бойко. – Тому сьогодні було чергове намагання відволікти увагу суспільства від реальних проблем, які є в країні». НАТО це не тільки оборона. Якщо подивитись на цьогорічний план національної програми під егідою Комісії Україна – НАТО ( ) то там дуже багато задач які не мають до оборонного сектору ніякого відношення. Наприклад, боротьба з легалізацією (відмиванням) коштів, одержаних злочинним шляхом; розробка стратегії публічної дипломатії України; проведення оцінки організаційної та ресурсної готовності НАТО та України до запобігання і реагування на кризові ситуації у сфері енергетичної безпеки; заходи із підвищення рівня знань суддів у сфері міжнародного гуманітарного права. У «Народному фронті» запевняють, що вступ України у Північноантлантичний альянс не є питанням найближчого часу. За словами Антона Геращенко, на це може піти десятиріччя, а війни закінчуються. Натомість один із авторів законопроекту та заступник голови постійної делегації у Парламентській асамблеї НАТО Юрій Береза запевняє, що альянс може ухвалити рішення, незважаючи на наявність збройного конфлікту. «Наші партнери чекають якраз політичного сигналу з цих стін. І ми цей сигнал сьогодні зробили. – каже він. – Мабуть, НАТО доведеться робити винятки. Тому що якщо впаде Україна від Росії, то все одно доведеться воякам НАТО захищати в Прибалтиці». Вже вчора ввечері, в ефірі «112-Україна» міністр закордонних справ Павло Клімкін заявив, що за його розрахунками усі критерії Україна може виконати у 2020 році. Лише після цього Київ, теоретично і звичайно, після погодження з Брюсселем, зможе подати заявку на членство у НАТО. Сергій Лефтер

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2017

Готов ли Портленд к сильному наводнению? После разрушительного наводнения в Техасе специалисты в Портленде проанализировали, как наш город выдержит стихию. В Портленде специалисты могут спрогнозировать наводнение за день или за два до того, как оно произойдет. Это позволит городским властям надлежащим образом проинформировать людей, проживающих или работающих в низинной местности. Но Также специалисты объяснили, что общегородская эвакуация не представляется возможной ввиду топогра-

фии Портленда. В результате анализа была составлена карта возможных временных убежищ по всему городу, но фактическое их местоположение может отличаться в зависимости от того, в каком месте будет наводнение. Крупнейшим за последнее время было наводнение 1996 года. Тогда уровень осадков побил все рекорды, обрушившаяся стихия заставила соорудить стену из мешков с песком вдоль реки Willamette. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Шоссе I-84 и Columbia River Highway остаются закрытыми В ODOT заявили, что шоссе I-84 останется закрытым еще минимум на неделю. Именно столько времени может потребоваться для расчистки трассы от деревьев и камней. Затем первыми будут открыты полосы в западном направлении. Шоссе Columbia River Highway тоже закрыто, время начала движения по нему пока не определено. Основную опасность для передвижения по трассам представляют: • ДЕРЕВЬЯ. На сегодня бригады ODOT убрали более 2 тыс. деревьев, которые представляли опасность падения на шоссе I-84, при этом остается расчистить еще 1,5 тыс деревьев. Расчистка не будет завершена в первой половине следующей недели.

• КАМНИ. Еще одним препятствием для открытия шоссе является опасность падения камней (по большей части возле туннеля Toothrock).

Процесс очистки идет медленно из-за крутых склонов, сложных условий на склонах и высоты проведения работ.

• МОСТЫ. Специалисты ODOT проинспектировали 70 мостов и пролетов вдоль шоссе I-84. Были выявлены минимальные повреждения.

• ТОННЕЛИ. В результате инспекции тоннеля Toothrock, построенного в 1936 году на шоссе I-84, были выявлены минимальные повреждения. Облицовка внутри тоннеля Oneonta на HCRH полностью обгорела, инженеры считают условия здесь опасными.

• ОПОЛЗНИ. В течение следующих нескольких недель специалисты ODOT будут проводить оценку опасности зимних оползней в районах, в которых полностью выгорел подлесок. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа-центром Slavic Family

(503) 544-3667

9

10

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Здесь могла быть ваша эффективная реклама!

(503) 544-3667

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НАУКА И ТЕХНОЛОГИИ Apple представила iPhone X

Смартфон получил 5,8-дюймовый OLED-дисплей, который занимает практически всю фронтальную панель. Он имеет разрешение 2436 на 1125 точек. В верхней части фронтальной панели расположена прорезь под разговорный динамик, фронтальную камеру и сенсоры. Для разблокировки в Apple разработали технологию распознавания лица. В компании утверждают, что это самый безопасный способ защиты и iPhone X практически невозможно взломать. Также с помощью Face ID можно осуществлять платежи, так как она имеет под-

держку Apple Pay. Оба модуля основной камеры получили оптическую стабилизацию, как у Samsung Galaxy Note8. Основной сенсор имеет апертуру f/1.8, а второй с двукратным зумом —f/2,4. У iPhone 8 эти показатели составляют f/1.8 и f/2.8 соответственно. Двойная фронтальная камера также может делать снимки в портретном режиме с размытым фоном. Как и iPhone 8, «юбилейный» iPhone получил беспроводную зарядку. Смартфон будет доступен только в версиях на 64 и 256 гигабайт по цене от тысячи долларов. Старт продаж назначен на 3 ноября. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Биологическая атака: после урагана «Irma» следует подготовиться к распространению вируса Zika Сенатор от штата Флорида Марко Рубио обратился к Министерству здравоохранения и социального обеспечения США с просьбой подготовиться к возможному распространению вируса Zika после урагана «Irma» во Флориде. Рубио написал, что в Центре по контролю и предотвращению заболеваний (CDC) определили: популяции москитов существенно увеличатся после штормов. На этом основании в CDC предупреждают людей о защите от вируса Zika при путешествиях в Miami-Dade. С учетом такого

положения сенатор считает, что возникнет ситуация, к которой необходимо подготовиться.

11

NASA собирается пробурить воронку в вулкане Йеллоустоун Ученые Национального Управления по Аэронавтике и Исследованию Космического Пространства (NASA) планируют предотвратить извержение супервулкана в национальном парке Йеллоустоун. Они пробурят воронку в вулкане для его охлаждения.

Apple анонсировала выпуск iPhone X с безрамочным экраном. Корпорация ведет прямую трансляцию презентации на собственном сайте.

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2017

Исследователи полагают, что это извержение может иметь разрушительные последствия для всего живого на Земле, поэтому необходимо принять срочные меры. Они планируют просверлить отверстие в 10 км в одном из самых опасных супервулканов, после закачать в него воду. Этим они смогут охладить вулкан. Стоимость проекта составляет 3,4 миллиарда долларов. По словам Брайана Уилкокса (Brian Wilcox) из Лаборатории реактивного движения NASA угроза супервулкана больше, чем угроза астероидов или комет. Извержение такого размера может оказывать долгосрочное воздействие на планету, изменяя климатические условия до точки невозврата и реально привести к гибели всего человечества. Вулкан размером с Йеллоустоун - гигантский теплогенератор, эквивалентный шести промышленным электростанциям. В настоящее время Йеллоустоун

берет около 60-70% тепла, поступающего снизу в атмосферу, через воду, которая просачивается в магматическую камеру через трещины. Остаток нарастает внутри магмы, позволяя растворять все больше и больше летучих газов и окружающих горных пород. Как только это тепло достигнет определенного порога, взрывное извержение неизбежно. Также в планах исследователей использовать Йеллоустоун для создания геотермальной установки. Она будет вырабатывать электроэнергию по чрезвычайно конкурентным ценам около 0,10 долларов за кВт-ч. На Земле насчитывается около 20 известных супервулканов, причем основные извержения происходят в среднем каждые 100 тыс лет. Одна из величайших угроз, которую может породить извержение, считается голод с продолжительной вулканической зимой. Она ограничит доступ цивилизации к достаточному количество пищи для нынешнего населения. В 2012 году Организация Объединенных Наций подсчитала, что запасов продовольствия в мире хватит на 74 дня. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Четыре чашки кофе в день снизят риск смерти Испанские ученые на конгрессе Европейского общества кардиологов в Барселоне объявили результаты своих исследований: кофе снижает риск смерти.

заявила, что полученные данные говорят о том, что четыре чашки кофе в день могут стать основой здоровой диеты.

«Я считаю, что будет целесообразным для федерального правительства быть готовым к реагированию на повышение количества москитов, переносящих вирус Zika», – заявляет Рубио. Он также потребовал активных мер от HHS (United States Department of Health and Human Services).

Заключения, сделанные специалистами, говорят о том, что у любителей выпить четыре чашки кофе в день, угроза смерти снижается на 64%. В результатах исследования также высказывается предположение, что если же любитель кофе старше 45 лет, то риск уменьшается на 30%.

Это заключение совпадает с двумя другими исследованиями, опубликованными в этом году ранее. В них также говорится, что кофе положительно влияет на организм: помогает снизить риск смерти вследствие сердечно-сосудистых заболеваний, рака, инсульта, диабета и заболеваний почек.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Д-р Adela Navarro, кардиолог в больнице, в которой проходили исследования,

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

12

ОБЩЕСТВО

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2017

Что делать, если у вас рабочая травма или авто авария? Горячая линия 503-516-2906 Программа бесплатной помощи

работу согласно физическим ограничениям, наложенными доктором.

Если человек получил травму в результате исполнения своих рабочих обязанностей, он будет защищен законами о производственной травме. Это относится и к тем заболеваниям, которые накопились в течение определенного времени. Например, если человек несколько месяцев или лет работает на конвейере, наклонятся и переставляет коробки, и в результате этого у него возникла боль в спине, которую он сначала терпел, но за несколько месяцев она усилилась до такой степени, что он уже не мог делать эту работу, то это называется “профессиональным заболеванием” (“occupational disease”). Валерий О. работал разнорабочим на производстве. Из-за повторяющихся монотонных движений руками в течение всего рабочего дня, у него начало болеть правое плечо. За годы работы боль усилилась настолько, что он уже не мог этого терпеть. Юридический Отдел помог ему открыть клейм по рабочей травме. Валерий получил направление к доктору, который специализировался по лечению рабочих травм. Ему сделали МРТ (MRI), который показал, что у него были порваны связки в плече. После того, как он прошел курс лечения и его клейм закрыли, доктора не рекомендовали ему продолжать ту же работу, чтобы его состояние не ухудшилось. Из-за потери работы и частичной потери функциональности страховка заплатила ему серьезную компенсацию, на которые он мог жить несколько лет и переквалифицироваться на более легкую

Если человек получил травму в результате аварии, у него будут вопросы из двух областей – медицинской и юридической. Медицинские работники будут заниматься лечением, а юридические советы может дать юрист. Если вы получили физический и моральный ущерб, вы можете получить компенсацию “за боль и страдание” (“for pain and suffering”). По окончании курса лечения вы можете сами или через адвоката потребовать компенсацию от страховки. Василий З. попал в аварию, в результате которой у него пострадали спина и шея. Ему порекомендовали опытного хиропрактора и массажиста, которые вылечили большинство его симптомов. Однако у него все еще оставалась стреляющая боль от спины и до ступни левой ноги, онемение и покалывание в ступне ноги. Хиропрактор направил его на МРТ (MRI), который показал, что у пациента была дисковая грыжа. После этого хиропрактор направил его к одному из лучших докторов-специалистов по лечению дисковых грыж. В результате лечения в его спине практически больше не было симптомов. Адвокат Василия смог добиться для своего клиента серьезной компенсации “за боль и страдание” благодаря внимательному наблюдению массажиста и хиропрактика.

висом Вердикты Присяжных Заседателей Северо-Запада. Суд округа Малтнома, штат Орегон Номер дела: 1104-05348 Danny Daniels v. Allstate Fire and Casualty Insurance Company Дата начала судебного слушания – 21 июля 2015 года. Дата аварии – 17 октября 2009 года. Истец ехал на своей машине 1998 Dodge pickup truck по направлению на юг по дороге 224. Он остановился в пробке, и его ударили сзади. В момент аварии у истца было покрытие UIM, оно используется в том случае, если у виновной стороны недостаточно покрытия для компенсации травмы, которое обеспечивалось страховкой Allstate в размере $250,000. Страховка виновника аварии до суда уже заплатила $100,000 компенсации. Теперь истец хотел получить дополнительную компенсацию от страховки Allstate. Истец получил травмы, в результате которых у него была дисковая грыжа на шейном позвонке, и понадобилось делать операцию. Медицинские счета были на сумму $112,048, и потеря зарплаты была в размере $20,110. Присяжные присудили истцу сумму $162,484.

Какую сумму компенсации я получу? Звоните в наш Юридический Отдел 503-516-2906 Рекомендация опытных докторов и адвокатов

Адвокаты смогли добиться хорошей компенсации потому, что лечащие доктора и медицинские эксперты смогли убедить страховку и суд в серьезности травм, полученных пострадавшими. Вся информация о том, какие адвокаты добивались серьезной компенсации для своих клиентов, и какие доктора успешно проводили лечение и медосмотры, хранится в нашем Юридическом Отделе. Если вы хотите правильно оценить свое дело по травме, или если у вас есть любые вопросы, пожалуйста, звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 503-516-2906. Программа бесплатной помощи.

Выдержка из судопроизводства по делам, связанными с травмами, предоставлена сер-

*Информация, предоставленная в этой статье, не является юридическим советом.

Продажа табака только лицам старше 21 года Губернатор штата Орегон Kate Brown подписала закон продажи табачной продукции лицам старше 21 года. Закон вступает в силу в штате в начале 2018 года. Орегон является одним из пяти штатов,помимо Калифорнии, Гавайев, Мэна и Нью-Джерси, в котором такой возраст поднят до 21 года. Чиновники, принявшие законопроект, заявили, что целью нововведения является желание предот-

вратить возникновение вредной привычки у молодых людей. Закон коснется не только покупателей, но и продавцов. Магазинам будут выставляться штрафы, если в них будут продавать табачные изделия лицам младше 21 года. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Пьяный водитель разбил Lamborghini в Edmonds, штат Вашингтон Полицейская погоня за арендованным Lamborghini окончилась аварией. Мужчина, находившийся за рулем, и его спутница арестованы. Все случилось около 11:30 ночи, когда офицеры патрулировали территорию во время мероприятия Taste of Edmonds event, как сообщил Josh McClure. Один из сержантов заметил, как посреди Main Street остановилась спортивная машина Lamborghini и из пассажирского окна высунулась 20-летняя девушка с пивом в руке. Сержант попытался остановить автомобиль, но безрезультатно. Началась погоня, которую пришлось прекратить через некоторое время в целях безопасности. Но через несколько минут Lamborghini нашли на перекрестке 226th

Street SW и Highway 104. Автомобиль врезался в заднюю часть впереди идущей машины. Водитель Lamborghini и пассажир были арестованы. Мужчина помещен под арест по подозрению в вождении в нетрезвом состоянии и попытке скрыться от полиции. Девушка задержана по подозрению в употреблении алкоголя лицом, не достигшим соответствующего возраста.

Lamborghini получила существенные повреждения. В полиции заявили, что машина была арендована братом водителя для семейного мероприятия в том же городе в тот же день. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Высший суд: администрация Трампа может продлить запрет на въезд для большинства беженцев Во вторник Высший суд удовлетворил ходатайство администрации Трампа о продлении запрета на въезд в страну для большинства беженцев. Суд без комментариев отменил постановление федерального апелляционного суда, принятое на прошлой неделе. Согласно документу, действие запрета не распространяется на лиц, имеющих договорные обязательства организаций по переселению, тогда как суд признал такие обязательства законными. Это постановление могло затронуть 24 тыс. человек. Запрет на въезд в США касается жителей Ирана, Ливии, Сомали, Судана, Сирии и Йемена. Проблема содержания запрета передавалась из одного суда в другой с прошлой весны, когда Высший суд одобрил его вступление в силу, кроме как для лиц, имеющих правомерные отношения с лицами и организациями на территории

Соединенных Штатов. Это постановление может дать надежду сторонникам запрета, но также может просто свидетельствовать о желании судей сохранить статус-кво до новых слушаний по делу в следующем месяце. «Несмотря на то, что хотелось бы видеть это постановление, как предвестник вероятного решения суда по этому вопросу, расценивать его все же лучше, как очень скромный процедурный шаг для стабилизации ситуации с блокировкой запрета на въезд в течение следующих четырех недель», – заявил Steve Vladeck, аналитик из Высшего суда и профессор юридического факультета Техасского университета. Судьи не пояснили свое решение, но его поддержали пять человек. Ожидается, что суд рассмотрит законность запрета на въезд 10 октября. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2017

13

14

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа-центром Slavic Family

(503) 544-3667

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2017

15

16

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2017

17

Мы предоставляем полное стоматологическое обслуживание для вас и вашей семьи: диагностику и профилактику, стоматологическое лечение, услуги косметической стоматологии, зубопротезирование, мосты, коронки, выравнивание зубов. Приходите к нам и приводите своих детей и внуков, как только у них покажется первый зуб!

Мы принимаем почти все страховки. Специальные скидки при наличной оплате!

SPECIAL COUPON

SPECIAL COUPON

ограниченный экзамен, консультация, ограниченный рентген

полныйэкзамен, консультация, рентген, простая чистка

$120

EXPIRATION 09/30/2016

Adroit Family Dental 5493 Amy St. * West Linn 503-710-9839

недействительный с любыми другими купонами

$199

EXPIRATION 09/30/2016

Adroit Family Dental 5493 Amy St. * West Linn 503-710-9839

недействительный с любыми другими купонами

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА Др. Кирилл Смирнов

503-710-9839 5483 Amy Street * West Linn Located off I-205 exit #8 www.adroitdental.com

DRIVERS WANTED! LOCAL DRIVERS

$20-25/hour. Portland, Seattle

SHORT RUN DISTANCE

$0.42-48/mile, 25-27% Oregon to California, weekends at home

LONG HAUL DRIVERS

$0.42-48/mile, 25-27% dedicated routes Portland to Texas, to Colorado

360-954-5997

Компания Rapid Freight - твой путь к успеху

info@rapidfreight.us | www.rapidfreight.us Также приглашаем Owner Operators. Предлагаем траки под выплату (lease to own)

SCAN ME

МЫ РАБОТАЕМ В СУББОТУ И ВОСКРЕСЕНЬЕ

18

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2017

19

Как распознать мошенников: «ураганные» благотворительные организации и вымогательство Наверняка многие из читателей, кто следит за новостями, наслышаны о разрушениях и потопах на территориях, куда обрушились ураганы «Харви» и «Ирма», а также видели многочисленные просьбы о финансовой помощи в социальных сетях и ТВ для разных благотворительных и спасательных организаций. А на прошлой неделе было объявлено, что хакеры выкрали с серверов кредитного агентства EQUIFAX личные данные 143 миллионов человек, что непосредственно затрагивает почти каждого второго жителя США. В то время как IRS, налоговые агентства штатов и многочисленные люди в налоговой и бухгалтерской отрасли работают сообща, чтобы предупредить налоговых специалистов и их клиентов о мошеннических фишингах, различные махинации все еще слишком распространены. Вот что Вам нужно знать о двух распространенных мошеннических схемах: фальшивых благотворительных организациях, которые используют щедрость людей во время стихийных бедствий и вымогателях, выдающих себя за IRS / FBI (ransomware). ПОДДЕЛЬНЫЕ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ МАХИНАЦИИ, СВЯЗАННЫЕ С УРАГАНОМ «ХАРВИ» В то время, как Хьюстон все еще не оправился от разрушительных последствий урагана «Харви», многие люди задаются вопросом, как они могут помочь. Один из лучших способов сделать это – жертвовать на благотворительность, которая помогает жертвам, пострадавшим от стихийных бедствий. Но к сожалению, из-за распространенности налоговых мошенников, налогоплательщики должны сначала убедиться, что организация, в которую они жертвуют, не является поддельной благотворительностью, созданной недобросовестными преступниками, которые хотят быстро заработать или получить личную информацию людей. КАК РАБОТАЮТ ФАЛЬШИВЫЕ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ МАХИНАЦИИ Такие типы мошеннических схем обычно связаны с контактами по телефону, в социальных сетях, по электронной почте или в личных просьбах. Преступники часто отправляют электронные письма, которые выводят получателей

на фиктивные веб-сайты, которые, как представляется, связаны с законными благотворительными фондами. Эти сайты часто имитируют сайты или используют имена, похожие на законные благотворительные организации, или утверждают, что они связаны с законными благотворительными организациями, чтобы убедить людей отправить деньги или предоставлять личную финансовую информацию, которая может использоваться для кражи кредитных данных или финансовых ресурсов. ЧЕГО ОПАСАТЬСЯ Следуйте этим советам, если Вы хотите сделать благотворительное пожертвование, связанное со стихийным бедствием, и при этом не стать жертвой аферистов: • Пожертвуйте известным благотворительным организациям. У IRS.gov есть on-line картотеки, где можно быстро и легко проверить статус благотворительных организаций.

• Будьте осторожны с благотворительными организациями с именами, которые похожи на знакомые или общеизвестные организации. Некоторые фальшивые благотворительные организации используют имена или веб-сайты, которые звучат или похожи на имена уважаемых, законных организаций. На веб-сайте IRS, IRS.gov, есть функция поиска «Exempt Organizations Select Check», которую пользователи могут использовать для поиска квалифицированных благотворительных организаций. Пожертвования этим благотворительным организациям могут быть вычтены из ваших налогов, в соответствии с налоговым законом.

• Не предоставляйте персональную финансовую информацию, такую ​​как: номера социального страхования, номера кредитных карт и банковских счетов, а также пароли всем, кто запрашивает взнос. Мошенники могут использовать эту информацию, чтобы украсть кредитную информацию и деньги донора.

• Никогда не отдавайте и не отправляйте наличные. В целях обеспечения безопасности и налоговой отчетности, платите через чек или кредитную карту,

или иным способом, который предоставляет документацию пожертвования.

их устройстве, до тех пор, пока они не заплатят деньги мошенникам.

• Почитайте публикацию IRS 526 «Благотворительные взносы», которая доступна на IRS.gov. В этой бесплатной брошюре описываются налоговые правила, применяемые для взносов законных пожертвований, не подлежащих налогообложению. Помимо всего прочего, она также предоставляет полную информацию о том, какие записи нужно при этом хранить.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ЖЕРТВОЙ МОШЕННИЧЕСТВА RANSOMEWARE

Налогоплательщики, подозревающие мошенничество по электронной почте, могут посетить IRS.gov и ввести в там в поисковик фразу «Report Phishing». Более подробную информацию о налоговых мошенниках и их схемах можно найти в IRS.gov, используя ключевые поисковые слова «scams and schemes». Подробная информация о имеющейся поддержке содержится также на странице помощи при бедствиях на IRS.gov. Не стесняйтесь обращаться к нам в офис, если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, или Вы считаете, что являетесь жертвой поддельной мошеннической благотворительной деятельности. ВЫМОГАТЕЛИ, ВЫДАЮЩИЕ СЕБЯ ЗА IRS / FBI (RANSOMEWARE SCAMS) Существует также новая схема фишинга, которая выступает в качестве IRS и FBI, как часть мошенничества с вымогательством, чтобы захватить компьютерные данные не бдительных жертв. В письме мошенников используются эмблемы как IRS, так и Федерального Бюро Расследований. Аферисты пытаются заставить пользователей нажать на ссылку «here», чтобы загрузить поддельный вопросник FBI. Вместо этого ссылка загружает определенный тип вредоносного компьютерного вируса, называемого «ransomware», который блокирует доступ пользователям к данным, хранящимся на

Не платите выкуп. Оплачивая его, Вы поощряете преступников, к тому же часто мошенники не предоставляют ключ дешифрования даже после того, как получают выкуп. Жертвы должны немедленно сообщить о любых попытках вымогательства в FBI в Центр Жалоб на Интернет-Преступность (Internet Crime Complaint Center – www.IC3.gov). Переправляйте любые мошеннические IRS email-запросы на phishing@irs.gov. Для дополнительной информации о IRS Tax Scams и Consumer Alerts посетите вебсайт IRS.gov. Всегда проявляйте бдительность в отношении мошенничества с электронной почтой, когда мошенники притворяются агентами IRS или, якобы, представляют другие агентства, а также когда они пытаются убедить Вас нажать на ссылку или открыть приложение. Помните, что IRS не использует электронную почту, текстовые сообщения или социальные сети для обсуждения личных налоговых вопросов, например, связанных со счетами или возвратом налогов. Если Вы считаете, что стали жертвой мошенничества с вымогательством или любым другим мошенничеством, связанным с IRS, или у Вас имеются любые вопросы по налогам и бухгалтерии, то обращайтесь к нам в офис за помощью. Контактная Информация: Пулат (Paul) Тиляев, CPA Сертифицированный Бухгалтер (CPA) 503-567-9804 E-mail: info@perpetualcpa.com www.perpetualcpa.com

20

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ РЕЛИГИИ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

800 человек нашли убежище в церкви во время теракта в Барселоне Базилика Санта-Мария-дель-Пи, расположенная в историческом центре Барселоны (Испания), предоставила убежище для более чем 800 очевидцев теракта на бульваре Рамбла, где 17 августа грузовик наехал на толпу людей, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Christian Today и Католическое информационное агентство (CNA). Во время теракта погибли 13 человек, более 100 получили ранения. Архивариус базилики Джорди Сакасас (Jordi Sacasas) рассказал, что он (с несколькими другими людьми) находился в архиве базилики, когда произошло нападение, и с балкона было видно, как приближались люди. Служитель сказал, что когда они поняли ситуацию, то спустились к дверям церкви и впустили всех. Приказ полиции был четким – людям нужно найти убежище, а поскольку у базилики есть большой вход, то она могла предложить приют многим. «Как только двери закрылись, персонал в базилике делал все возможное, чтобы успокоить людей, — рассказал Сакасас. — Мы предоставляли информацию на французском, английском и итальянском языках через звуковую систему церкви. Мы делали это, потому что большинство людей были туристами, а у нас был человек, который мог говорить на нескольких языках. Мы передавали людям новости,

«20 августа 1867 года в городе Тифлисе (ныне Тбилиси) наш брат, Никита Исаевич Воронин, был крещен взрослым по вере в Иисуса Христа. Этот день по своей сути, стал началом основания церквей Евангельских христиан-баптистов в России, — написал епископ. — С той поры становление и развитие церкви происходило под сильным давлением со стороны окружающего мира. Евангельская церковь прошла годину испытаний и осталась верной Господу и Его слову». Он подчеркнул, что, несмотря на внешне неблагоприятные условия, «церковь была частью своей Родины и активно участвовала в решении духовных и социальных проблем общества». «Церковь неотделима от благословений и страданий своего народа. Так было и должно быть всегда. Евангельская церковь сильна не золотом и храмами, не историей или числом последователей, а Иисусом Христом,

21

Китай введет новые жесткие ограничения на религию

которые сообщали нам региональное правительство и полиция». Во время трехчасовой «блокировки» в церкви местные предприятия также проявили солидарность, предлагая еду и напитки, прежде чем полиция позволила людям покинуть этот район. «Одна пекарня почти опустошила свои полки, принося нам хлеб и бутерброды. Кафе обеспечило нас водой. Это было удивительно и трогательно, насколько отзывчивыми оказались люди в такие драматические моменты», — сказал Сакасас. Он также рассказал, как сотрудники церкви помогли пострадавшим во время бегства. «Мы заботились о пострадавших во время массового бегства, особенно о пожилых людях, потому что аварийные службы и так были перегружены более серьезными травмами», — сказал Сакасас. Согласно CNA, Базилика Санта-Мария-дель-Пи была построена в 14-м веке, и уже не единожды оказывала помощь нуждающимся. Ранее она открыла двери для иммигрантов. «Исламское государство» взяло на себя ответственность за события 17 августа. Полиция в ходе задержания застрелила подозреваемого водителя фургона, а также арестовала нескольких других лиц, которые, как полагают, были вовлечены в местную террористическую группировку. www.mirvam.org

Баптистскому движению в России исполнилось 150 лет 20 августа движению Евангельских христиан-баптистов в России исполнилось 150 лет. Председатель Российского Союза Евангельских христиан-баптистов (РС ЕХБ) Алексей Смирнов поздравил представителей братства с юбилеем, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на пресс-службу РС ЕХБ.

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2017

живущим в нас, — сказал Алексей Смирнов. — Пусть же сила любви Христовой и свет Евангелия, и добродетельная жизнь каждого из нас, будут свидетельством живых и реальных отношений с Ним, окружающему нас миру». Справка: День водного крещения Никиты Воронина считается днем официального рождения баптизма в России. Первый Союз русских баптистов был создан в 1884 году. Объединение просуществовало до середины 1930-х годов. Близкое по вероучению движение евангельских христиан сформировалось в Санкт-Петербурге. По оценке религиоведа Льва Митрохина, в 1912 году «в России насчитывалось около 120 тыс. частных баптистов и 30 тыс. евангельских христиан». В 1944 году евангельские христиане и баптисты официально объединились во Всесоюзный совет евангельских христиан-баптистов (ВСЕХБ), получив наименование евангельских христиан-баптистов. Крупнейшее современное религиозное объединение баптистов России — Российский союз евангельских христиан-баптистов был основан в 1992 году (на базе ВСЕХБ). www.mirvam.org

В рамках борьбы с экстремизмом со 2 февраля 2018 года в Китае вступят в силу новые ограничения на деятельность религиозных организаций.

различными религиозными группами, либо внутри отдельной группы, а также между верующими и неверующими гражданами», — говорится в постановлении.

Как пишет Седмица со ссылкой на The Gospel Herald, Китай ввел новые жесткие ограничения на религиозные собрания, online-обсуждения религиозных вопросов и финансирование религиозных групп, а также запретил богослужения в местах, не прошедших государственную регистрацию. Кроме того, запрещаются зарубежные поездки на религиозные семинары и собрания.

Власти в Пекине полагают, что «бесконтрольное христианство» (а численность христиан в стране уже сравнима с численностью членов компартии) «представляет серьезную угрозу» для стабильности страны в долгосрочной перспективе.

«Коллективная и индивидуальная религиозная деятельность не должна порождать конфликты и разногласия между

Отмечается, что христиане страны на нововведения смотрят оптимистично, потому что во время гонений и притеснения Евангелие с большей силой распространяется по стране.

www.mirvam.org

22

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Отдел Финансового Регулирования  DCBS Division of Financial Regulation  DCBS

Бесплатная помощь по вопросам страховки 350 Winter Street NE Salem Oregon 97301 1-888-877-4894 Бесплатная помощь по вопросам страховки Бывали ли у вас проблемы со страховками, когда вы не знали, как с ними справиться? Вы должны знать, что в Орегоне есть агентство, которое обеспечивает бесплатную помощь для людей с проблемами или вопросами о страховках. Служба Защиты Потребителей отдела Финансового Регулирования может помочь получить информацию, если у вас возникли проблемы по вопросам страховки автотранспорта, здоровья, жизни и других видов страхования. Отдел Финансового Регулирования предлагает услуги потому что страхование может быть сложной проблемой. Страховые полисы часто бывает трудно понять и, когда возникает претензия, и иск об оплате отклонен, это может быть очень запутано. Каждый год специалисты по страховкам получают тысячи задаваемых вопросов. Моя медицинская страховая компания не будет оплачивать лечение, считая, что оно было экспериментальным. Что я должен сделать? Когда медицинская страховка отказывает в иске оплаты лечения, вы должны получить инструкции о том, как подать апелляцию, если вы думаете, что произошла ошибка. Если вы будете следовать этому процессу, и ваш иск вновь будет отклонен, есть другие способы решения. Вы можете связаться с вашей страховой компанией и попросить рассмотреть вашу претензию Независимой Организацией Рассмотрения (Independent Review Organization). Этот процесс независимого рассмотрения предусмотрен законом. Страхователи

должны следовать решению этих Независимых Организаций Рассмотрения. Исторически сложилось так, что около трети всех отклоненных претензий проходят через этот процесс. Моя страховка платит за ремонт автомобиля после произошедшей аварии, но ремонтная мастерская хочет произвести установку уже использованных частей. Могут ли они это сделать? Да, Орегонский закон допускает использование бывших в употреблении частей. Однако, такие части должны пройти независимый тест и иметь, по крайней мере, такое же качество, как и части, выпущенные заводом. Страховая компания также обязана предоставить гарантию на части, изготовленные не производственным оборудованием. Может ли моя страховая компания закрыть мой страховой полис, не уведомив меня заранее? Нет, по закону, страховые компании обязаны предоставить вам уведомление заранее, в течение 10-дневного периода, если ваш полис закрывается за неоплату, или за 30 дней, если ваш полис не обновлен по каким-то причинам. Когда у вас возникает проблема или вопрос, первое, что вы должны сделать – связаться с вашей страховой компанией. Однако, если вы не получите нужную вам информацию или предоставленная информация не кажется вам убедительной, вы должны позвонить в службу Защиты Потребителей Страхового отдела. Здесь вам могут помочь объяснить сложные полисы, прояснить возникающие вопросы в отношениях со страховыми компаниями и в тех случаях, когда произошла

ошибка, и помогут разрешить проблему. В то время, как страховой отдел не может заставить страховую компанию выплатить иск, если по вашему полису полагается определенный вид покрытия, и вы не получили его, защитник потребителей может работать с вашей страховой компанией, чтобы выяснить и получить результат. Каждый год специалисты по страховкам помогают жителям Орегона получить большие суммы невыплаченных страховых льгот. Например: Жительница Орегона обратилась в группу защитников потребителей, так как была уверена, что ее медицинское дело не было решено правильно. Ее сын получил серьезную травму в результате аварии, произошедшей в другой стране. Он был доставлен в ближайший город в Соединенных Штатах для ухода и покрытия расходов, но страховая компания решила что некоторые расходы интенсивной терапии были «вне сети» покрытия. Представитель Защиты Потребителей Отдела Финансового Регулирования рассмотрел обращение и представил страхователю подробности, как согласно закону штата Орегон, должны обрабатываться случаи аварий. В результате было получено $3,133 дополнительной оплаты. Один из поступивших звонков сообщал, что жительнице штата было предложено страховой компанией вернуть часть оплаты страхования жизни, полученную ей после смерти ее мужа. Первоначально ей было выплачено $50 000, но спустя шесть месяцев, страховая компания связалась с ней и сообщила, что они переплатили ей $25.000 и дали ей только

30 дней для того, чтобы вернуть средства. Адвокат потребителей рассмотрел проблему и помог решить недоразумение. Скоро страховая компания признала, что это была их собственная ошибка, не требующая возвращения суммы. Есть множество других примеров, как Отдел Финансового Регулирования помог людям со сложными вопросами страхования. Каждый пример включает помощь знающего и понимающего адвоката, тщательно изучившего вопрос. Когда вы звоните в Орегонский Отдел Финансового Регулирования, вам отвечает не автоответчик, а живой человек. Есть целая группа опытных беспристрастных страховых экспертов, которые готовы помочь вам и объяснить законы, правила и права потребителей, провести исследования по вашим жалобам и устранить недоразумения. Специалисты по страховкам также могут помочь вам при покупке страхования. Отдел имеет информацию, которая может помочь вам понять и сделать ваш выбор при покупке и может помочь вам избежать распространенных ошибок. Эти услуги могут быть большой помощью нуждающимся людям. Все услуги бесплатны и конфиденциальны, и адвокаты доступны с понедельника по пятницу, с 9 утра до 5 вечера по телефону или по электронной почте. Если у вас имеются проблемы страхования, которые вам трудно решить, позвоните по телефону: 1-888-877-4894 или посетите вэб-сайт: http://dfr.oregon.gov/ Pages/index.aspx. Перевод Веры Гришиной DCBS

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

С МИРУ ПО НИТКЕ

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2017

23

Ошибка перевода: студентка из ЮАР случайно получила один миллион долларов Сумма в один миллион долларов была случайно перечислена студентке из Южной Африки. На счет девушки должно было прийти лишь 100$, но к перечисляемой сумме ошибочно добавили еще четыре нуля. За несколько недель студентка-миллионер успела потратить порядка 60-ти тысяч долларов. Случай произошел в университете Walter Sisulu University в провинции Eastern Cape. Как сообщили в компании Intellimali, ответственной за выпуск студенческих карт, девушка действительно должна была получить стипендию для оплаты питания и покупки учебников. Но вместо ожидаемых 100 долларов ей на счет пришел один миллион. Об ошибке руководству университета сообщил другой студент. Он заметил,

что ученица тратит слишком много денег. Представители Intellimali и WSU заявляют, что студентка за несколько недель успела потратить десятки тысяч долларов. Сейчас начата полная проверка финансовых выписок для определения полной суммы растраты, счет девушки заблокирован, оставшиеся средства с него сняты. В компании Intellimali взяли на себя полную ответственность за эту ошибку и заявили, что уже внедрены меры для предотвращения подобных инцидентов в будущем. В отношении студентки будут предприняты правовые действия за незаконное присвоение средств. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Телефон взорвался и загорелся рядом с трехмесячным младенцем Случай произошел в Вашингтоне, округ Колумбия. Супруги сидели на кровати, когда iPhone 6S, находившийся рядом с ними, загорелся.

Curtis Gilmore и DeAngela Miller сообщили, что они оба получили незначительные ожоги от взрыва, их маленькая дочь не пострадала. DC Fire и EMS приехали по вызову, но огонь уже потушили к момен-

ту их приезда. «Мы просто разговаривали и вдруг он загорелся. Я вскрикнул и упал на пол, потом посмотрел наверх и увидел, что телефон горит», – говорит Miller. В Apple заявили, что в компании проведут расследование и выяснят причину возгорания. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Огромный каток откроют в Сэйлеме Ледовое поле площадью 8 тыс. 400 квадратных футов (порядка 2,6 тыс. квадратных метров) откроется в столице штата Орегон поздней осенью. Члены совета Сэйлема утвердили запрос Salem on Ice LLC. Владелец катка Troy Acor заявляет, что площадка будет расположена с северной стороны Riverfront Carousel. На ней смогут кататься одновременно 160 человек.

Детский билет будет стоить 12 долларов, цена взрослого абонемента – 15 долларов. Длительность сеанса составит полтора часа.

Salem on Ice собираются открыть 18 ноября. Каток будет работать ежедневно до 21 января. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В турецких школах больше не будут учить эволюцию Учащимся в Турции больше не будут преподавать теорию эволюции. О новой концепции заявил министр образования страны Ismet Yilmaz.

Yilmaz считает, что изучать эволюцию необходимо начинать в университетах, так как ее понимание требует большего уровня образованности. Для детей школьного возраста она может быть сложна для

осознания, потому в программу и внесут изменения.

99% населения Турции являются мусульманами и не верят в естественный отбор, но верят в теорию сотворения. Новые учебники выдадут учащимся 1-х, 5-х и 9-х классов.

На месте ДТП в это время оказался Chuck Zeitler. Он ехал домой с работы (из государственной тюрьмы Орегона). «Кабина уже была достаточно сильно объята пламенем, но я все еще мог видеть водителя, который кричал: «Вытащите меня отсюда», – говорит Zeilter. Мужчина остановил свой мотоцикл и подбежал к горящему автомобилю, чтобы помочь. Он смог вытащить водителя грузовика, 51-летнего Terence Jay Shaw. Через несколько несколько минут маши-

Более 100 ведущих экспертов по искусственному интеллекту призывают ООН предотвратить разработку и использование роботов-убийц. Группа специалистов направила в международную организацию открытое письмо, к ним присоединились также Elon Musk из Tesla и Mustafa Suleyman из Google. «После разработки летальное автономное оружие позволит вести вооруженные конфликты во много большем масштабе, чем раньше, и намного быстрее, чем человечество может представить, – говорится в письме. – Это может быть оружие террора, оружие, которое деспоты и террористы будут использовать против невинного населения, которое будет взламываться и использоваться преступниками». Ранее было запланировано совещание группы ООН, на котором должны были обсуждать автономное вооруже-

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Водитель, застрявший в горящем грузовике, чудом остался жив Инцидент произошел на шоссе I-5. Полуприцеп врезался в опору пролета Highway 20 и в отбойник. Началось возгорание.

Запретить роботов-убийц – с таким призывом в ООН обратились представители технологических компаний

на взорвалась.

Zeilter в течение 24-х лет служил в военно-морских силах инженером. Он говорит, что всегда во время опасности его учили не бежать, а решать проблему. Мужчина заявляет, что не считает себя героем. Он просто оказался там, где надо и уверен, что Бог привел его в нужное место в нужное время, чтобы спасти жизнь человека.

Chuck Zeilter является старейшиной в Fusion Faith Center в Albany и недавно стал пастором. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

ние, включая дроны, автоматические пулеметы и танки. Но совещание было отложено до ноября, как сообщается на веб-сайте группы. Эксперты по искусственному интеллекту из 26 стран подчеркнули необходимость того, чтобы в ООН предприняли необходимые шаги. Специалисты предупреждают: летальное автономное оружие может превратиться «в третью революцию в ведении боевых действий». «Нам нельзя медлить. Если этот ящик Пандоры откроется, то закрыть его будет трудно», – говорится в письме. В 2015 году более тысячи экспертов и ученых подписали письмо с предупреждением об опасности автономного оружия. Среди подписавшихся были Stephen Hawking, соучредитель Apple Steve Wozniak и Elon Musk. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В Орегоне судья заставляет владельцев громких собак хирургически лишать питомцев лая Владельцы собак с громким лаем должны хирургически решать вопрос громкого голоса собак, такое решение вынес суд в штате Орегон. Суд одного из округов Орегона постановил в конце августа, что южная часть штата Орегон должна «успокоить» своих непрестанно лающих собак, отправив их ветеринару, чтобы те подавили их голоса оперативным путем. В частности, люди, живущие в сельской местности Грант-Пасса так устали от лая соседских собак, что потребовали через суд утихомирить их. И теперь судья предписывает провести для голосистых псов операцию

на голосовых связках. Орегонское гуманное общество и другие организации по защите животных выступили против такого спорного решения. Согласно данным Американской ветеринарной медицинской ассоциации, шесть штатов объявили вне закона такую процедуру для собак. Операция представляет собой сокращение голосовых связок. Удаление основного средства коммуникации у собак и кошек является жестоким и ненужным. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

24

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

На Солнце произошла новая мощнейшая вспышка

На Солнце 10 сентября около 19:00 по московскому времени произошла новая сильнейшая вспышка наивысшего класса активности — Х. Это уже четвертый мощный взрыв за последнее время. Об этом сообщается на сайте Физического института Академии наук (ФИАН). Серия солнечных вспышек началась в понедельник 4 сентября. Наблюдались пять слабых выбросов энергии класса М, а 6 сентября последовал взрыв на поверхности Солнца, который оказался крупнейшим за последние 12 лет и одним из пяти мощнейших взрывов на звезде за всю историю наблюдений.

7 сентября, в четверг, произошла вторая мощная вспышка, которая была

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В Вашингтоне в свидетельствах о рождении появится пол X Министерство здравоохранения шта-

свидетельство с другой отметкой о поле.

та Вашингтон внесло предложение, кото-

В штате предпринимаются первые попытки дать такую альтернативу людям, не идентифицирующих себя ни с мужским, ни с женским полом. Такое предложение было внесено 22 августа.

ствах отметку о поле, отличающемся от мужского и женского. Медицинское название этого пола – «небинарный» пол, больше известный как «пол X». Как сообщают в Министерстве, лица, родившиеся в Вашингтоне, могут заменить свое свидетельство о рождении на

Власти штата Вашингтон готовят пилотную программу для замены налога на топливо

отнесена к классу X. Третья была зафиксирована на следующий день, 8 сентября в 11:00 по московскому времени. Мощнейшие вспышки, наблюдаемые на Солнце, выбрасывают в окружающее пространство огромную энергию. За несколько минут в открытый космос уходит около сотни миллиардов мегатонн в тротиловом эквиваленте. Это примерно пятая часть энергии, излучаемой Солнцем за одну секунду, и вся энергия, которую выработает человек за миллион лет (при условии ее производства современными темпами).

рое позволит людям ставить в свидетель-

С МИРУ ПО НИТКЕ

Орегон в июле стал первым штатом, в котором было предложено указывать третий вариант пола в водительских лицензиях. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Представители транспортных властей штата Вашингтон заняты подготовкой пилотной программы, по которой сбор за использование дорог (Road Usage Charge или RUC) должен заменить в штате налог на топливо. Исполнительный директор Комиссии по транспорту штата Вашингтон (Washington State Transportation Commission) Reema Griffith заявила, что с увеличением числа электрических и экономичных автомобилей поступления в бюджет от налога на топливо существенно снизились. Цель пилотной программы – понять, какой объем поступлений в бюджет может обеспечить помильный сбор в сравнении с налогом на объем заправленного топлива. Таким образом власти пытаются обеспечить честную оплату водителями использования дорог, находящихся на балансе штата. Для участия в пилотной программе необходимо найти две тысячи добровольцев из штата Вашингтон, а также 200 водителей из соседних штатов и Канады. Это будет лишь моделирование, на самом деле владельцы авто не будут ничего платить. Им нужно только отслеживать расстояние, которое они проехали, и со-

общать об этом одним из предложенных способов: Счетчик пробега. В штате Вашингтон на дорогах общего пользования это устройство будет отслеживать автомобиль с помощью GPS. Можно также использовать устройство подсчета пробега без GPS. Система оплаты авансом. Водители могут платить за определенный пробег за определенный период. Оплата по факту. Водители предоставляют показания счетчика пробега и платят по факту. Предложенная ставка для пилотной программы составляет 2,4 цента за милю. Это эквивалентно 0,49 цента за галлон топлива, которые водители платят сегодня (1 американский галлон = 3,8 литра). Эти цифры основаны на среднем расходе топлива в штате Вашингтон: 20 миль (32 км) на галлон. Запустить пилотную программу планируют в январе, но поиск добровольцев начнется уже в скором времени. Пока что власти хотят распространить информацию о программе. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ПРИРОДНАЯ СТИХИЯ

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2017

25

Кто и как дает имена ураганам? Ураган Ирма, который обрушился на острова Карибского бассейна и Флориду, называют сильнейшим в Атлантике за всю историю наблюдений, более того, он принес страшные разрушения и привел к десяткам смертей. Не исключено, что его имя больше никогда не будут использовать метеорологи для названия ураганов в будущем, чтобы не напоминать людям о трагических событиях.

нилась: ураганам стали давать и мужские

ЗАЧЕМ УРАГАНАМ ИМЕНА

дит так: Арлин, Брет, Синди, Эмили,

Изначально имя дают шторму, который в дальнейшем ослабевает или перерастает в ураган. Безымянные штормы и ураганы сильно усложнили бы жизнь метеорологам, исследователям, капитанам кораблей, спасателям, и просто обычным людям. Имена облегчают коммуникацию, а значит – повышают уровень безопасности. Именно поэтому Всемирная метеорологическая организация создала специальный список имен для стихии, который обновляется каждый год.

Франклин, Харви, Ирма, Хосе, Катя, Ли,

КАК НАЗЫВАЛИ УРАГАНЫ ДО ПОЯВЛЕНИЯ СИСТЕМЫ ПРИСВОЕНИЯ ИМЕН Часто ураганы называли именами святых. Например, ураган, который достиг Пуэрто-Рико 26 июля 1825 года, в день Святой Анны, так и назвали – Святая Анна. Иногда в качестве имени выбирали название местности, которая пострадала больше всего. А порой имя диктовала форма урагана. Именно так в 1935 году получил свое наименование ураган Булавка.

СКОЛЬКО ИМЕН В СПИСКЕ Каждый год в список включают 21 имя – по количеству всех букв в алфавите,

имена.

СКОЛЬКО ИМЕН УЖЕ «ИЗРАСХОДОВАЛИ» МЕТЕОРОЛОГИ В ЭТОМ ГОДУ? Для Атлантического побережья список ураганных имен на 2017 год выгля-

Мария, Офелия, Филипп, Рина, Син, Тэмми, Винс и Уитни. Сейчас Флорида и Джорджия переживают последствия урагана по имени Ирма. Штормы Хосе и Катя уже сформировались в Атлантике и получили свои имена. То есть неиспользованными остались еще 9 имен из списка 2017 года.

МОЖЕТ ЛИ ИМЯ УРАГАНА «УЙТИ В ОТСТАВКУ»? кроме Q, U, X, Y и Z – они не используются. Имена используют по порядку: первый шторм в сезоне называют по имени, которое начинается на А, второй – на В и так далее.

А ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВСЕ БУКВЫ В АЛФАВИТЕ КОНЧИЛИСЬ? Такое случается крайне редко: обычно число тропических штормов и ураганов не превышает 21. Если же это все-таки происходит, на помощь приходит грече-

ский алфавит. Ураганы получают имена Альфа, Бета, Гамма, Дельта и т. д.

КОГДА УРАГАНЫ НАЗЫВАЮТ ЖЕНСКИМИ ИМЕНАМИ, А КОГДА – МУЖСКИМИ? Сначала ураганы были исключительно «женщинами». Присваивать стихийным бедствиям женские имена начали военные метеорологи во время Второй мировой войны. В 1953 году этот способ был утвержден официально. Но с 1978 года после судебного иска ситуация изме-

Может, если стихия была слишком разрушительной. В этом случае повторное использование того же имени может быть слишком болезненным для пострадавших. К примеру, урагана с именем Катрина больше не будет. Его удалили из списка имен и никогда не будут использовать в дальнейшем. Есть вероятность, что такая же судьба ждет имена Харви и Ирма. По материалам www.forumdaily.com

Ураганы Ирма и Харви: число жертв, последствия

Ирма, один из самых мощных атлантических ураганов в Соединенных Штатах, убил 43 человека в Карибском бассейне и, по крайней мере, 11 во Флориде, Джорджии и Южной Каролине, пишет Reuters. Некоторым жителям архипелага Флорида-Кис разрешили вернуться в свои дома, которые пострадали от разрушительных ветров урагана Ирма. Местный представитель штата Флорида сказал, что до сих пор не поступала информация о еще большем количестве смертей, особенно на Флоридских Ключах, где скорость ветра урагана 4 категории достигала 215 км в час.

люди вернулись в свои дома, особенно на Флоридских Ключах, — сказал Брок Лонг, администратор Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям. Около 6,7 миллионов домов и предприятий, где проживает около 13 миллионов человек во Флориде и близлежащих штатах, по-прежнему не имеют электричества.

Florida Power & Light, крупнейшая энергетическая компания Флориды, заявила, что западные части штата могут быть без электричества до 22 сентября.

Местные власти сообщили, что около 90 000 жителей Майами-Бич и людей из некоторых частей Флоридских Ключей, могут отправиться домой, однако предупредили, что более разумно оставаться пока в убежище.

Ирма опустошила несколько карибских островов по пути во Флориду. Ураган ударил по Соединенным Штатам вскоре после урагана Харви, который в конце прошлого месяца бушевал в Хьюстоне, убив около 60 человек и причинив ущерб в размере $ 180 миллиардов, в основном за счет наводнений.

«Это будет разочаровывающее событие. Потребуется некоторое время, чтобы

По материалам www.forumdaily.com

Здесь может быть ваша эффективная реклама - (503) 544-3667

26

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

ШТРИХИ БЛАГОДАТИ

(Из ранее сказанного для детей Благодати) ФРАГМЕНТ *10* ПУСТЬ СИДЯЩИЕ ВО МРАКЕ ВЫЙДУТ ИЗ СВОЕЙ ТЮРЬМЫ!

Один из современных христианских мыслителей весьма точно подметил, что законничество непременно приводит только к двум последствиям: к поражению, если вы честны, и к лицемерию – в противном случае. Как написано в одной доброй книге: можно очень долго носить маски, играть в строгую Церковь и завоевывать уважение общественности, всюду трубя о строгости наших религиозных правил, однако никакой религиозный маскарад не в силах изменить реальность. Рано или поздно жизнь «под законом» даст трещину, ибо ЦЕЛЬ ЗАКОНА заключается в том, чтобы НАС ОБВИНИТЬ, ВЗЯТЬ ПОД СТРАЖУ И ПРИГОВОРИТЬ К СМЕРТИ. Из слов святого Павла о судьбе евреев и язычников следует, что Бог пленил всё человечество в ЗАКЛЮЧЕНИЕ непослушания, чтобы затем человека помиловать, и это доступно всем! Взгляните, пожалуйста, дорогой читатель, как свидетельствует об этом великий апостол язычников: ***Рим.11:32 «Ибо ВСЕХ ЗАКЛЮЧИЛ Бог в непослушание, чтобы ВСЕХ ПОМИЛОВАТЬ». Ещё красивее эта мысль звучит в любимых мною современных переводах Библии: «Всех Бог сделал ПЛЕННИКАМИ НЕПОКОРНОСТИ, чтобы ВСЕМ ДАРОВАТЬ ПРОЩЕНИЕ» (Библия РБО-2011); «Бог сделал всех УЗНИКАМИ НЕПОСЛУШАНИЯ, чтобы ВСЕХ ПОТОМ И ПОМИЛОВАТЬ» (Заокская Библия). Именно закон Бога исполняет эту осуждающую роль, делая нас пленниками или узниками, заключенными в непослушание. И именно закон обнаруживает в нас патологию непокорности или духовной несостоятельности пред Богом! Как же абсурдно в связи с этим выглядят заявления людей о том, что именно они соответствуют закону Бога или принадлежат к единственной конфессии, которая живет по этому закону. То есть вместо того, чтобы покориться свидетельству закона о нашей неспособности ему соответствовать и честно исповедать свою ежесекундную нужду в милости Господа, мы склонны отрицать свое духовное банкротство, доказывая всем вокруг, что у нас и нашей конфессии отлично получается соблюдать Божьи заповеди. Таким образом, думая, что мы проявляем послушание закону, на деле мы ему противимся, ибо не соглашаемся с диагнозом, который закон нам ставит. Закон говорит: «Ты болен и нуждаешься в Спасителе!», а я отвечаю: «Ничего, ничего! Я сейчас пройду школу возрождения и преобразования, и у меня всё получится! Вместе с моими едино-

верцами мы покажем всей Вселенной, что можно безупречно соблюдать все твои требования. Ведь не мог же Бог заповедать то, что нам не под силу». Абсурд, растягивающийся на многие десятилетия и повторяющийся почти в каждом столетии истории христианства… Правда же заключается в том, что закон требует не менее, чем совершенства, и всякий пред ним должен закрыть рот, так как на нашей планете нет никого совершенного. Он объявляет всех нас виновными независимо от того, сколько мы исполнили, 1% или 99%. Именно поэтому Иаков и говорит: ***Иак.2:10 «Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится ВИНОВНЫМ ВО ВСЁМ». То есть, закон делает то, что и должен делать, он дает нам ОСОЗНАНИЕ ДУХОВНОЙ НАГОТЫ И НЕПРАВЕДНОСТИ пред Богом. Этим он обнаруживает нашу непрерывную потребность во Христе. ***Рим.3:19 «Но мы знаем, что закон, если что говорит, говорит К СОСТОЯЩИМ ПОД ЗАКОНОМ, так что заграждаются всякие уста, и ВЕСЬ МИР СТАНОВИТСЯ ВИНОВЕН ПРЕД БОГОМ». Таким образом закон ведет жителей нашей заболевшей планеты ко Христу, делая «весь мир» виновным пред Богом. Закон показывает грязь на лице всего человечества, однако он НЕ ИМЕЕТ СПОСОБНОСТИ ОЧИСТИТЬ это лицо! Будучи обвиненным законом во грехе, за решением этой нашей проблемы мы идём к Голгофе. Нет сомнений в том, что служение прежнего завета – есть служение осуждения. Однако по замыслу Господа оно всегда было «ВМОНТИРОВАНО» в благодать. Осуждающий нас и приговаривающий к смерти закон каменных скрижалей был положен ПОД КРЫШКУ КОВЧЕГА завета, символизирующую престол благодати. То есть закон был накрыт благодатью и надежно обрамлен обрядами святилища, в которых постоянно отражалась заместительная смерть осужденного вместо нас Спасителя. Именно поэтому закон, в соответствии с этим Божьим замыслом, был дан ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО КАК АТРИБУТ СВЯТИЛИЩА, где непрестанно проливалась жертвенная кровь, указывая всякому приходящему грешнику на средство очищения. Таким образом, закон был обрамлен в благодать. Именно таково место и предназначение закона… И горе тому, кто извлечет его из-под крышки ковчега откровения, что значит – вынесет его требования из-под благодати, думая, в своем заблуждении, что может этим требованиям соответствовать. Всякий человек, находясь под стражей закона, КАК В ТЮРЕМНОЙ КАМЕРЕ, каждую минуту получает напоминание о том, что является грешником, а потому осужден и ждет исполнения смертного приговора! Но – Аллилуйя! Это только

до того часа, когда грешник будет НАСТИГНУТ БЛАГОДАТЬЮ через возвещение Радостной Вести о Спасителе! Прочтите, дорогой читатель, об этом собственными глазами: ***Гал.3:22,23 «Но Писание ВСЕХ ЗАКЛЮЧИЛО под грехом, дабы обетование верующим дано было по вере в Иисуса Христа. А ДО ПРИШЕСТВИЯ ВЕРЫ мы ЗАКЛЮЧЕНЫ БЫЛИ ПОД СТРАЖЕЮ ЗАКОНА, до того времени, как надлежало открыться вере». Лязг железных засовов на тюремных дверях, мы лишены свободы, вокруг – обвиняющие нас надписи на камне стен древнего острога… Вопрос в следующем… До какого времени мы находимся под стражей закона? Ответ Священного Писания таков: «Лишь до пришествия веры!». Именно до появления веры, какими бы хорошими мы ни казались себе, мы, все до единого, находимся под обвинением и осуждением закона. Но вера срывает замки и сбрасывает с петель тяжелые двери… Уверовав в предложенный Господом выход в Иисусе, осмыслив то, как далеко пошёл Бог, чтобы вернуть домой Своих потерянных детей, мы обретаем оправдание через веру, а также славный дар – свидетельство Духа Святого внутри нас, удостоверяющего то, «что мы – дети Божии» (Рим.8:16). А потому, когда мы уверовали, мы УЖЕ НЕ В ТЮРЕМНОЙ КАМЕРЕ, мы уже НЕ ПОД СТРАЖЕЮ ЗАКОНА, хотя по-прежнему и не способны соответствовать его требованиям! Ибо «…закон духовен, а я плотян, продан греху» (Рим.7:14), и «…не живет во мне, то есть в плоти моей, доброе…» (Рим.7:18), даже когда я «…хочу делать доброе, прилежит мне злое» (Рим.7:21). Такова ПРЕВЗОЙДЕННАЯ БЛАГОДАТЬЮ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ! Так и я лично когда-то обрадовался благости Господа, ибо и меня закон привел к обращению. Каким образом? Уверяю Вас, дорогой читатель, что сие невозможно, пока мы думаем о законе в поведенческом контексте, и особенно – когда культивируем мысль о том, что принадлежим к правильной Церкви, соблюдающей все требования закона. В это время нашего духовного пути мы мним себя союзниками Бога, продвигающими в мир справедливые требования Его закона. Мы уверены, что безопасны, но не потому, что милость Господа не знает границ, а потому что мы на Его стороне и поддерживаем Его требования! Так называемая теология Великой борьбы, разделяющая всю Вселенную на два, стоящих по разные стороны баррикад, лагеря, очень способствует нашему пребыванию в состоянии иллюзорной слепоты касательно нашего собственного положения пред Богом и относительно Его благодати ко всем нам. Будучи напичканными идеями духовного милитаризма, мы помогаем

Богу сражаться с врагами Его требований – с «поедателями» свинины, «утаивателями» десятины, «иконопочитателями», «соблюдателями» воскресенья и прочими «врагами» Всемогущего… На эту воинственность и у меня ушли немалые годы жизни, так что и до сих пор дорогой читатель может встретить в моих публикациях эхо этой никчемной войны, некоторую инерцию ещё не затупившихся «святых» сабель. И это была жизнь «под законом»… Это было служение осуждения… Эдакая правоверная гонка за тем, чтобы большее число людей загнать «под закон»… А Бог оставался милосердным ко мне, Он, как оказалось, был вне баррикад, Он примирил с Собою мир… Лишь благодаря осмыслению духовной сущности закона, через эхо старой религиозной прозы доктора Мартина из Виттенберга, лет семь назад я ясно увидел свою полную непригодность для Небес, свою чрезвычайную греховность и неумолимую обреченность на погибель… Только тогда я понял, как отчаянно я нуждаюсь в милости Господа… И в ответ на эту мою нужду неудержимый поток свежего евангельского воздуха сломал все старые рамы окон и настежь распахнул скрипящие двери моей религии… ЕВАНГЕЛИЕ БЛАГОДАТИ принесло моему сердцу весть о Божьем решении для меня, заключающемся В ОПРАВДАНИИ И ПРОВОЗГЛАШЕНИИ МЕНЯ ПРАВЕДНЫМ лишь через жизнь и крестную смерть Иисуса Христа. К этому уже ничего не надо было добавлять… Тогда пришло время признать последнее слово в Священном Писании за Новым Заветом… Тогда сладчайшей небесной мелодией зазвучал к моему сердцу святой апостол Павел, и самыми пренебрегаемыми мною текстами его посланий он триумфально заглушил многие привычные, но безблагодатные партии моего конфессионального хора. Закон некогда пленил нас всех в рабство и обрек на безрадостное тюремное заключение, но Евангелие во Христе освободило нас, и мы стали новым творением в надежных руках Бога! Именно поэтому ныне я уверен, что каждый грешник, осмыслив свое безнадежное положение, может смело положиться на обетование нашего завершенного на Кресте спасения через веру в смерть и воскресение Иисуса Христа. Бесспорно, этот шаг – не какая-то новая страница в жизни, а исключительно новая жизнь нового, теперь уже свободного человека… «Так неужели я отвергну Божий дар?!...» ***Гал.2:21, Библия РБО-2011. Отпразднуем же нашу свободу во Христе! АМИНЬ! Пастор Александр Степанов

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2017

27

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Если вы хотите, чтобы ваше объявления было опубликовано в данной рубрике, звоните в программу «Делай Добро» радио Slavic Family 1130 АМ (в пятницу 2 - 4 pm) по студийному номеру 971-319-11-30 работы с цементно-известковыми смесями на внешние отделочные работы коммерческих объектов в Орегоне и Вашингтоне. Работа постоянная и стабильная. Оплата сдельная, высокая. (503) 929-7979, Сергей

Требуется женщина на постоянную работу следить за домом, убирать, готовить, забирать ребёнка со школы и помогать с домашними заданиями. Живём в районе Ridgefield,WA. (503)8963828

Требуются штукатуры для отделки зданий снаружи (фасадчики). Зарплата 1530 долларов в зависимости от опыта работы и по результатам собеседования.

(503) 929-7979, для сообщений 360-921-9818

Срочно требуется женщина по уходу за пожилыми людьми в г. Ванкувер. Оплата достойная. Базовое знание английского и опыт работы обязателен.

(360)518-0079

Траковая компания приглашает водителей-профессионалов на постоянную работу. Высокая, стабильная зарплата, гибкий график работы, Имеются новые траки. Приглашаем к сотрудничеству овнер оперейторс! 503-4537600

РАБОТА Компания PavLar набирает на работу предприимчивых людей, которые хорошо владеют компьютером, умеют и любят работать с людьми. Обучим, научим, покажем. За большей информацией обращайтесь по номеру (360) 608-6889. Траковой компании срочно требуются водители для работы в ночную сме-

ну, по Локал. Время работы: с 4 вечера.

В клинику Powell Family Dental требуется опытный ассистент стоматолога.

(971) 300-3130 Виктория

честву индепендент контакторс и овнер-опереторс для такой же работы по Требуется работница в Локал. За подробной ин- Срочно требуется работfoster home на парт-тайм формацией звоните Олегу: ница (до 45 лет) по уборке в районе Сейлема. Обра- 503-577-3354, 503-577-3354 домов в г. Портланд. Необщаться по телефону 503ходим опыт работы и уме463-6508 Компания «Волк транс- ние водить автомобиль. порт» оказывает диспет- Зарплата от $12-$14 в час, Количество часов: Фул черские услуги овнер работа только Вторник, тайм и более. Высокая оперейторс по перевозке Среда и Четверг. (503)679заработная плата: 24 дол- автомобилей. Работа для 0709 Лидия лара в час - гарантирова- водителей Кар-холлеров но! Плюс все бенефиты, на Локал и Лонг дистанс. Компания PavLar набирает включая медикал, дентал Гибкий график (360) 952- на работу предприимчии вижин. Оплачиваемый 2892 вых людей, которые хороотпуск и оплачиваемые шо владеют компьютером, праздничные дни! А также Требуются специали- умеют и любят работать с приглашаем к сотрудни- сты-ШТУКАТУРЫ с опытом людьми. (360)608-6889.

В траковую компанию требуются водители с CDL по месту и на 48 штатов, а также ищем команду. (971) 804-1741

OR-TX-OR. (360)521-8173, (360)521-8175 Предлагается part time работа (25-35 часов в неделю) делать инвентаризацию в магазинах, таких как Fred Meyer, JCPenney. Работа с 6 утра. $11 на старт. Будут обучение.

(360)521-2500 Лена Перспективная компания ищет Генерального Менеджера в штатах Орегон, Вашингтон и Калифорния, необходим опыт работы.

(206)356-8777 Александр Стабильная компания, в штатах Орегон и Вашингтон, приглашает на работу мужчин и юношей (от 20 лет и выше), желательно с опытом, но обучение также возможно, достойная оплата и бенефиты, разговорный английский обязателен. (503)257-7575

Требуется caregiver для ухода за пожилым человеком в районе Milwaukie, OR, а также дипломированные учителя рисования, живописи, гитары и математики. (971) 227- Требуется женщина или девушка на работу по 2444 уборке регулярных доСрочно нужна работни- мов 2-3 раза в неделю в ца по уборке $14 /час, в SW Portland. Требования: Портленде. Рабочие дни: быстрая и качественная вторник среда и четверг. уборка дома, пунктуаль(503)679-0709 ность, ответственность, честность приветствуется, Требуются водители с CDL а также нужно уметь вов штаты Орегон, Вашинг- дить машину, английский тон и Калифорния, оплата не обязательно. (503)888каждую неделю. (503)780- 8504 8387 В траковую компанию Траковая компания при- срочно требуются водинимает водителей со ста- тели с CDL на 48 штатов. жем работы в Америке, с (971)219-6433 Людмила минимальным знанием английского языка, рабо- В известную стоматологита по месту и по маршруту ческую клинику требуют-

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. Радио Славик Фемили» можно слушать на волнах 1130 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

28

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Сдается 1-2 комнаты, можно с мебелью, в рент в большом доме одинокой женщине, или молодой семье без детей. Цена от 500$+ депозит. Вход отдельный. В доме просторная кухня. Возле дома есть уютное место для отдыха, газон, сад и барбекю, а также русская баня. Дом в закрытом месте от проезжей части. Портленд рядом с Division street & 164 ave SE. (360)261-2629 Сдаётся комната в аренду в районе Gresham. (503)9808209 Сдаётся 3х комнатный дом в рент в районе Eagle Creek, 5 акров земли, огромный гараж, хорошее место для большой семьи и занятия бизнесом.

(503)705-7957

АРЕНДА

ся сотрудники: ассистент стоматолога и специалист на фронт-деск. Стабильная, хорошая зарплата!

(503) 701-2053

гулки, небольшая помощь по дому, посещение внешкольных занятий. Знание английского языка и умебеспроблемние водить автомобиль Идеальные ные жильцы (семья из 3-х Требуется водитель легко- обязательны. 503-475-0896 человек, без животных) вого автомобиля для рабоснимут жильё 2-3 bedroom (дом, дуплекс), 971-220-33ты по доставке продуктов 44 в районе Портленда, по Портленду и Ванкуверу. Траудейл, Грешем, КлакаДни и часы работы в люмас, Туалатин бое удобное для вас время!

503-490-0866 Миссия «Дорога к Богу» Комната в рент, г.Портланд. Вход отдельный, ванТребуется специалист по продолжает собирать по- на своя, маленькая кухня: отделки деков и заборов. сылки на Украину! Эта холодильник, плита, нет Работа в Орегоне и Ва- миссия помогает детям си- стиральной машинки. ротам, детям инвалидам, Только в доме рядом, если шингтоне. (360)521-7457 а также всем тем, кто ну- нужно. Для одного человеКомпания J.R.Johnson Inc. ждается в помощи, Нужно: ка. 500$ с услугами. Жела- уже давно специализи- памперсы детские и взрос- тельно одинокая женщируется в коммерческом лые, пеленки, вещи всех на. Без вредных привычек.

360 261 2629 строительстве и ремон- размеров, обувь любых те жилых зданий. Удоб- размерах. Для детей-инва- Сдается часть дома город ное месторасположение лидов нужны игры в ко- Портланд. Есть земля, в Портленде открывает торые можно играть сидя отдельное место для барнам широкую возмож- или лёжа: мозаики, пазлы, бекю, сад. Для семьи без ность по осуществлению конструкторы и другие маленьких детей. Без вредстроительного сервиса в игрушки. Нужна еда, у ко- ных привычек. $1000 в месяц. 253 353 4668 штатах Орегон и Вашинг- торой не прошёл срок годтон. В данный момент ности: сахар, вермишель, Сдается комната с удобJ.R. Johnson имеет много консервы и т д, Принима- ствами посуточно, Портоткрытых вакансий для ланд. 10-15 минут от Аэроются денежные пожертвопорта. Для брони звоните рабочих с опытом в строивания. (503) 701-5753 Иван 360-261-2629 тельных специальностях: плотник, финишная отдел- Получите диплом ассиСдается дом в рент 3000sq ка помещений, сайдинг, стента стоматолога всего ft, возможно на два хозяигидроизоляция, установка за 3 месяца. (360)852-2304 на, в районе Oregon city, и монтаж окон и дверей, и radiancedental@gmail.com Подойдёт большой семье, др. Рабочие должны иметь (503)830-5038 надежный транспорт для Продаётся трак Frontliner достижения рабочего ме- Trailer всего за 12К. Сдаётся новый дуплекс в рент, через месяц, есть ста и необходимые инстру- (503)453-9258 Алексей 2 комнатный, а также 5 менты и принадлежности. комнатный в SE Portland, Зарплата зависит от опыта Предлагаем рыбу копче- (503)704-5749 работы. Мы предлагаем ную недорого. (503) 810следующие бенефиты: 6082, (503)432-7840 Сдаётся дом в Ванкувере 4х комнатный, в районе медицину, пенсию и рабочий отпуск. 503-240-3388 Нужна помощь для се- магазина «Премьер», очень расположение, Адрес: 9425 N Burrage Ave, мьи: 4 взрослых и 4 детей. хорошее тихий район. (503)708Portland, OR 97217 Приезжают из Украины. 7789, (503)891-0522 Нужно 2 кровати full или Требуется кондитер, 503twin, матрасы, 2 детских Сдается комната в г Порт5161323 кроватки с матрасами. ленд, вход отдельный, 650750 sqf+, ванна, небольшая Русская орегонская соци- (360)261-2629 кухня, кабинет. Въезд в альная служба, программа сентябре, 1000$ со всеми Экуменического объеди- Отдаю бесплатно: 2 дива- услугами. (253) 353-4668 нения Орегона, объявля- на, кухонный стол со стует вакантную должность льями и матрас twin. (503) Сдается комната в аренду в районе Gresham. специалиста программы 490-9503 Владимир (503)980-8209 поддержки жертв домашнего насилия. Работа на Пожилая женщина срочно Сдаётся комната в рент, полную ставку, с бенефи- нуждается в жилье в г Ван- есть кухня и ванная, оттами. Свободное владе- кувере или Баттл Граунде, дельный вход, в г Ванкувер. (971)400-9599 ние английским языком (360)773-7452 обязательно. Заявления подавать до 20 сентября Отдадим бесплатно: queen Сдается комната в Ванкувере, вход отдельный, 2017 г. Дополнительная size кровать и матрас в ванна, небольшая куххорошем состоянии, неинформация на сайте Экуня, всего за $450 в месяц. менического объединения большую печку на дровах. (360)726-8915 Орегона www.emoregon. (360)921-9014 Сдаётся в аренду большой org в разделе employment. В детские инвалидные 8-ми комнатный дом, 3 503-777-3437 дома в Кривой Рог и Ка- ванные, идеален для предТребуется энергичная, менское, УКРАИНА срочно принимателей кто хочет открыть Foster Home. внимательная и любя- нужны подушки, одеяла, Дом находится в районе щая детей няня для двух инвалидные коляски, хо- SE Portland. Аренда дома мальчиков 10 и 12 лет. дунки и много других при- $4,500 в месяц плюс депо(360)949- зит $5,000. (503)998-5961 Обязанности включают: надлежностей.

Keya приготовление пищи, про- 6408 Люба

РАЗНОЕ

после ремонта, в хорошем Продаются несколько авсостоянии. $4800, Звоните томобилей: 2015 Ford Focus (253) 353-4668 SE 44000 Miles $6800, 2007 Honda CRV Ex 99000 Miles Продаётся LEXUS ES 300 $8300,2010 Volkswagen golf 1998год Тел. (503) 505-8343 GTI 110,000 miles, manual $7900, 2004 Ford Ranger Продаётся: Toyota Prius 4 x 4 160000 Miles $3000, 2008 г, 107К милей про- 2012 Honda Fit 45000 Miles бег, цвет серебристый; $6700, 2008 Mercedes E Honda Civic 2008 г, цвет Diesel 77000 Miles Clear чёрный, 93,000 милей про- title $12000, 2012 BMW 528 бег; Honda Odyssey 2014 г, xi 53000 Miles Clear title 23К милей пробег; Subaru $19500. (971)801-3861 АлекLegacy 2016 г, 250 милей сандр пробег. Цены доступные, (971)563-1737 Продается Honda Accord 2003 г, 72.000 милей проПродаётся Toyota Camry бег. (503)989-3747 2016 г, 134K милей пробег.

(971)300-2279, Дмитрий Продаётся Subaru Outback 2017 г. (503)888-1310 Продается Semi truck, Freightliner 2006, пробег Предлагаю авто любых 939,000 в хорошем состоя- моделей TOYOTA, NISSAN, нии. Цена $10.700. (971)221 HONDA, новые и бывшие 9387 в употреблении, не битые, все с чистым рекордом, Продается Honda Civic цены доступные, возмо2004 г. (971) 219 -4856 жен кредит (360)269-5405

Сдается в аренду дуплекс: три комнаты с гаражом и уютный двор. Русские соПродаётся коммерческий седи. Район Powell и 122-я трак Freightliner 2000 г (503)680-6295, Алексей всего за $4,500.00 в отличном состоянии. (971)219Срочно сдается 3-комнат6433 Людмила ный дом в аренду, в районе г Ванкувер, близко к Продадим машину Ford 164 улице, имеется дво- Focus в отличном состоярик, улица очень спокой- нии. Цена 1500$. (253)353ная, всего за $1,400 в ме- 4668 сяц. (360)904-2791 Продаётся коммерческий В Портленде сдается ком- трак 2006 г, 930K пробег, ната + кабинет, отдельный в отличном состоянии. вход, комната очень боль- (971)221-9387 шая, можно для 2х человек без вредных привычек. От Продаётся Toyota Scion 800$ в месяц + депозит. 2007 г, цвет металлик, Въехать можно со следую- цена $3,000, небольшой щей недели. (253)353-4668 пробег. (503)957-1251 Сдается комната в доме (master bedroom). (360) 7199953 Сергей, (503) 890-5622 Мария

АВТОМОБИЛИ Продам Тайоту Приус, 2008 года, 120 тыс пробег

Продаётся автомобиль Тойота Highlander 2007 г, в отличном состоянии, чистый рекорд. (503)880-5559 Продаю две машины: 2011 Honda CRV EXL 65,000 пробег, машина красивая, надёжная, не пожалеете; 2009 Toyota Camry 50,000 пробег, машина чистая внутри и снаружи, экономичная, не пожалеете.

(503) 348-4880

УСЛУГИ

Моем и чистим дома снаружи, крыши, стоки, тротуары, парковки для машин, балконы, а также чистим крыши, звоните Продаётся Toyota Camry по номеру (503)484-4085, 1999 г, 134.000 пробег, в хо- ВИКТОР рошем состоянии, недорого. (971)300-2279, Дмитрий Предлагаю классический обрезной маникюр плюс Продаётся Ford Focus 2000 покрытие гель лаком по г, пробег 140тыс, 2 двер- желанию. На дому и возный, в хорошем состоя- можно с выездом. Имею нии, цена 1300$. (253)353- сертификат, стоимость услуг от $15 и выше, звоните 4668 Продам Вэн Крайслер 2007 г, 7 мест, цвет черный, в хорошем состоянии, недорого. (503)309-2359

ЗНАКОМСТВА

Татьяна, 46 лет. Христианка, привлекательная, люблю создавать домашний уют, работаю. Люблю прогулки на природе, путешествия, книги. Ищу христианина, ответственного, порядочного, доброго мужчину для создания семьи. Ирина, 38 лет. Хочу познакомится с мужчиной для создания семьи. Самостоятельная, добрая, порядочная, пишу стихи. Наличие детей будет в радость. Тина желает познакомиться с интеллигентным, серьезным и искренним христианином в возрасте от 53 до 60 лет. Наталья, 45 лет, христианка, хорошая хозяйка, работаю. Ищу ответственного и порядочного христианина для создания семьи. Владимир 58 лет ищет спутницу жизни, добрую христианку, Владимир трудолюбивый христианин, вдовец, имеет работу. Вера 58 лет желает создать семью. Борис 63 года ищет спутницу жизни. Геннадий 49 лет ищет спутницу жизни. Владимир 67 лет. Интересы: искусство, литература. Высшее образование. Ищет женщину 60+ для создания семьи. Рина, 40 лет. Есть ребёнок. Виктор, 50 лет. Имеет строительное образование, ищет женщину для создания семьи. Виорел, 36 лет. Симпатиченый и порядочный парень. Желает познакомиться с порядочной женщиной от 25 до 40 лет для серьезных отношений. Роман, 50 лет. Работящий мужчина ищет спутницу жизни. Для получения телефонного номера заинтересовавшего вас человека, свяжитесь с ведущими программы "Любовь и точка", написав текстовое сообщение по номеру +1 (503) 964-2806.

“Любовь и точка” Давай с тобой поженимся!

Передача на радио "Славик Фемили" Вторник 11:30 am Телефон прямого эфира 971-220-33-44 Слушайте нас через сайт slavicfamily.org, мобильное приложение радио Slavic Family и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ и резервируйте Ваш день (360)667-8407, Алина Делаем заборы, крыши, желоба, канализации. Моем дом и площадки. Режем и убираем деревья, предоставляем услуги садовника. Мы вам поможем, звоните, Яков 503329 7580 или Саша (971) 258-0388 Качественно убираем дома и офисы. Опыт более 10 лет, Имеются все сертификаты. Набираем сотрудников для работы в дневное время. Зарплата высокая и стабильная. Звоните (971) 322-5923 Ирина. Предлагаю ремонт и достройку старых и новых домов, покраска внутри и снаружи, электрика, пламбинг, ванны, окна, двери, сауны, плитка, крыши, деки и все отделочные работы, гарантируем качество и низкие цены, звоните Александру по номеру (971)506-5755

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

29

рести по номеру (360)609- Качественный ремонт 3048 траков 9712057525, 9712057525 Имею большой опыт работы в косметологии и по Товинговая Компания Роуходу за кожей женщин, стаун доставит приобремужчин, подростков (те- тенный вами на аукционе нейджеров). Имею хоро- автомобиль из городов шие результаты в работе с Портленд, Бенд, Грен, Юдпроблемой угревой сыпи ( жин, Вудбурн, Спокейн особенно перед свадьбой быстро, надежно! 503-841). Провожу: большой ком- 3380 Анатолий плекс ухода за кожей .a signature facial $50, a deep Даю уроки фортепиано и cleanser facial $ 60, глубо- гитары в Ванкувере. Недокая чистка лица, оформ- рого. (360)723-2260 Анна ление и покраска бровей, Валерьевна покраска ресниц. Цвет: от светлого-коричневого Ремонт техники на дому! до насыщенного черного, Качественно, недорого. черный, синий. Обёрты- Большой опыт. Множество вания. Наращивание рес- рекомендаций и довольниц, (503)901-8034. Лана. ных клиентов (503) 8283054

ИЩУ КУПЛЮ Помогите семье из трёх человек найти дом по программе в Клакамас, желательно трёх бэдрум. 971295-8512, (503) 698-3956 Бэла

LSI Credit Solution. Если у Вас проблемы с кредитом, и Вы не можете открыть кредитные карты, купить автомобиль, дом или получить любой другой заём, то Компания LSI Credit Solution поможет Вам очистить Вашу кредитную историю и восстановит её на хороший уровень всего за 90 дней. Консультация бесплатно! (866)390-7352

В связи с переездом очень нужно много вещей и все купить не сможем: кровать full, можно без матраса, стиральная машина и сушка, если есть бесплатно или не дорого в хорошем состоянии, а также электро-плита, холодильник, чайник. Приедем заберем сами. Спасибо за вашу помощь! 360 261 2629

Приглашаем всех желающих научится рисовать в русскую художественную школу. Успешно работаем на протяжении 6 лет в г Портленд и Ванкувер. Занятия начинаются в Портленде 11 сентября, в Ванкувере 5 сентября. Места ограничены. Регистрация на сайте или по тел.

(503)382-7776 Оксана.

Реабилитационный Центр «Право на жизнь» в штате Айдахо нуждается в инструментах (автодело и строительные) для трудовых часов и обучения студентов, а также гигиенические предметы: зубные щётки, мыло, бритвы, шампуни, полотенца, постельные принадлежности и стиральные средства. (208)807-7618

ЖИВОТНЫЕ

Продаются щенки немецкой овчарки, им по 9 недель, цена $1,500 за одного, имеются все документы. (360)772-0900 Продаются очень милые пушистые котята, недорого. (971)570-6449

«TRUCK FIIX» – новейший сервис по обслуживанию траков и трейлеров: замена масла, замена двигателя, трансмиссия, мост, ремонт и заправка кондиционеров, бортирование дисков, чистка салона, услуги электрика и сварщика. Близко и удобно с фривея 205. Сервис шикарный, а цены просто класс! Работаем с понедельника по пятницу. (971)277-2939

Предлагаем ремонт и достройку старых и новых домов, покраску внутри и снаружи, электрика, пламбинг, ванны, окна, двери, сауны, плитка, крыши, деки и все отделочные работы, гарантируем качество и низкие цены. Ищем работу по уборке Печатаем школьные тетра- (971)506-5755 Александр офисов в вечернее время ди и учебники, цена догопо контракту. (503)893Предлагаю услуги: класворная. (206)434-9585 сический обрезной ма- 5653 никюр плюс покрытие гель-лаком (по желанию) на дому и возможно с выездом. Имею сертификат, стоимость услуг от $15 и выше. (360)667-8407 Алина Ремонт бытовой техники на дому: холодильники, плиты, вытяжки, духовки, посудомоечные, стиральные и сушильные машинки. Новым клиентам скидка 20% за услугу!

(503)828-3054, (360)6333793 Остановка автомобиля на фривее может стоить Вам несколько сотен долларов, так как полицейский не может ждать, пока Вы найдёте дешёвый TOWING, и вызывает свой. Вениамин готов сделать доброе дело и для Вас! (503)901-8160

Ищем репетитора для начальных классов (971)2128851 Ищу руммейт в Happy Valley напротив Nordstrom, $500 в месяц, мужчину или женщину, не курящих. (503)729-4317

Продаём кухонные кабинеты, полностью кухня за $2000, двойные входные двери красного (mahagony) дерева за $1000. (360)9318543

Продаётся уникальный, полезный, цветочный и гречневый мёд. НатуральПродаются гималайские ный, без добавок. (509)380котята, очень красивые. 7162 Виктор (503)953-4299 В связи с переездом продаПродаются курочки не- ются: 2 кожаных дивана, сушки. Есть 15 штук по 2 стола для школьников , $12, звоните (360)635-1174 тумбочки, высокий деревянный шкаф, twin кровать с матрасами. (971)2270996

ПРОДАЖА

Продаются персидские котята, очень пушистые. Продаем два кожаные рас(503)708-6142 кладные дивана,2 стола Отдадим недорого котят, для школьников, utility Ищем дом в рент Портленд 2 мальчика и 1 девочка. trailer 6,5 ft. X12,5 ft. Обращаться по тел. 971-227или Ванкувер небольшой (503)709-3335 0996 телефон (503) 764-7226 Продаются курдючные Семья из 3 человек снимет овцы. Цена договорная. Продаем машинку и су1-3 комнатный дом или (360)687-9485, (360)721- шилку в хорошем состоянии звонить (360) 737-8612 квартиру в Портленде или 1055 Ванкувере. (707)972-1460 налаженный Продаются козы, козлята Продаётся Нужен холодильник же- и уточки. Цена договор- бизнес - мебельный магазин, который находится лательно 2 камерный, для ная. (503)400-9553 большой семьи, недорого на улице 122-ой и Powell. или бесплатно. (360)261- Продаём котят и цыплят, (503)490-4782 2629 им по 3 месяца. (360)260Продаются: кровать twin с 9525 Срочно нужен дом в аренматрасами, два стола для ду 3 комнатный в райо- Продаётся очень пуши- школьников компактные, не Camas. (269)277-2403, стый, рыжий персид- 2- раскладных кожаных (269)422-5370 ский котёнок. 3,5 месяца дивана (они больше подойдут в офис, ikea style), (503)257-2193 Семья из 3 человек (ребеа также стеклянный стол нок 3г) снимет жильё в Продаю 2 немецких ов- и 6 стульев для дэка. Все Портленде. Желательно с чарок. Возраст 2 месяца в отличном состоянии. мебелью. (904)609-6692.

(971)227-0996 (503)701-5637 Отдаю резиновую 3 местную лодку с насосом бесплатно (503) 432-1941

Предлагаем услуги: моем дома снаружи, крыши, стоки, тротуары, парковки для машин, балконы, а также чистим крыши.

(503)484-4085 Виктор

Славянская Христианская Академия (SCA) принимает студентов на новый 2017-2018 учебный год, Общий режим работы академии: Библейские и музыкальные классы, классы изобразительного искусства, занятия с логопедом, утренняя молитва, трехразовое питание, спортивные занятия. В Академии проводятся христианские музыкально-поэтические праздники, организуются поездки по музеям и выставкам штатов Орегон и Вашингтон. Работа Академии основана на сочетании использования лучших традиций русского классического образования и американской христианской программы «A Beka». Мы имеем статус интернациональной школы и можем приглашать студентов из разных стран по визе F1. Анкету для заполнения можно приоб-

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2017

Продаются нержавеющие наружные шурупы для деков и заборов. Есть все размеры: от 1 1/4 до 4 инчей по 2 доллара за паунд, (503)701-5753 Иван Продаются: кожаный диван чёрного цвета, шкаф.

(503)268-3816 Продаётся натуральный мёд. (503)926-1373 Александр Продаются недорого: металлическая twin over full и деревянная twin over twin кровати с матрасами. Недорого. Звонить после 7 вечера. (503)888-8504 Продаётся коммерческая швейная машинка, компании «BROTHERS» цена договорная. (360)952-1062 Продаётся мёд натуральный без добавок. (503) 4676477, Лариса

БЛАНК БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Хотите что бы Ваше объявление выделялось? Специальное предложение: Ваше объявление увидят с первого взгляда! $10 один выход, $20 два выхода, $25 три выхода, $50 за полгода. Заполните бланк заказа и вышлите в редакцию вместе с с чеком на имя Slavic Family

Текст:

Ищем работницу на парттайм в районе города Сейлем по уходу за престарелыми. (503)463-6508 Срочно нужен дом в рент 4 комнатный в Вудбурне.

(503)409-7991 Срочно нужна работа по уборке. (360)904-4542 Ищу машину в хорошем состоянии с маленьким пробегом такую как 4x4 или SUV. (971)409-0236

Чистка карпета (503) 702русскоговорящего 0018! Высокое качество, Ищу хорошие цены, говорим логопеда для ребёнка. по-русски (503)888-8504

Рубрика: Ваше имя:

Дата:

Телефон: E-mail:

Адрес редакции: 17235 SE Division St, Portland, OR 97236.

E-mail: info@afishapdx.com Бесплатные объявления принимаются в газету до 20-го числа. Заполните бланк и отправьте на электронный или почтовый адрес редакциии

30

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ПРИРОДНАЯ СТИХИЯ

Отступать некуда, позади Портленд! Или тревожная неделя в осаде огня Продолжение, начало на обложке События развивались так стремительно, что в ночь на 4 сентября был объявлен первый, потом второй и сразу третий уровни эвакуации для районов западнее города Corbett и E Larch Mountain. К вечеру того же дня был объявлен второй уровень эвакуации в районах к востоку от Corbett, и первый уровень эвакуации для востока Troutdale (восточнее SE 257 Ave и севернее SE Stark), что на подступах к Грешему! В Портленде и его окрестностях валил пепел, дышать стало трудно от едкого дыма. Народ запаниковал. Многие воззвали к Богу, потому что надеяться было больше не на кого. При этом местные власти пожар практически не тушили, да и это было невозможно, даже опасно делать при сильном порывистом ветре. Самая тревожная ночь ожиданий закончилась утром 5-го сентября, когда огонь продолжал быстро уничтожать лес и подошел вплотную к строениям, домам и к нашим любимым водопадам. В довершение всех ужасов и переживаний в Troutdale был объявлен первый

уровень эвакуации, что означало: “Собирать вещи”, а дальше уже были Грешем и Портленд на очереди… У людей начали сдавать нервы. В магазинах народ штурмовал полки с водой, а защитные маски смели буквально за считанные часы. Автор статьи был свидетелем в обоих случаях. Всевышний услышал молитвы. На следующий день сильный восточный ветер утих, и пожарные приступили к яростной борьбе с огнем. Свыше 900 пожарных, 85 единиц спецтехники, 21 водное судно и 2 вертолета немедленно приступили к ликвидации стихийного бедствия. Дальше еще лучше: ветер поменялся и подул в обратном направлении. Правда, от этого пострадали восточные районы в противоположном конце – в Hood River. В конце первой недели пожара сотрудники Медиа-Центра “Slavic Family” получили эксклюзивное право совершить поездку на полицейской машине по закрытому шоссе I-84 на запад и побывать

в районах эвакуации. То, что мы увидели, можно смело назвать “После осады”. Вдоль Columbia River Gorge повсюду виднелись, пусть уже тлеющие, но пока еще настоящие очаги пожарища. Я насчитал их около 10. Мы вышли из машины на парковке возле одной из самых главных достопримечательности Орегона – водопада Multnomah Falls. Над нашими головами кружил вертолет, который черпал воду в реке Колумбия и тушил пожары в горах. Возле исторического Multnomah Lodge дежурили 5 пожарных машин. В самый пик борьбы с огнем, когда огонь вплотную подобрался к этому излюбленному строению, пожарные, рискуя жизнью, сражались за него “до последней капли крови” – но отстояли! Здание не получило никаких повреждений. На противоположной стороне реки Колумбия в районе 31-го экзита я обнаружил серьезное возгорание. Тем не менее полицейский сказал, что это уже другое возгорание, не относящееся к основному пожару. Обратно домой после поездки мы возвращались полные оптимизма и надежд. Но

к моменту написания статьи потушено только 10 процентов пожара. В районах Hood River продолжается эвакуация. Власти надеются на дожди в конце сентября, которые должны естественным образом справиться с огнем. Федеральная трасса I-84 по-прежнему закрыта на неопределенное время. Кроме самого пожара и задымлений, на дороге по-прежнему лежат около полуторы тысяч деревьев, камней, продуктов горения. Мосты и тоннели повреждены. На полное восстановление дороги могут уйти недели. Власти обещают сначала открыть западное направление. Увы, теперь лес уже никогда не будет прежним. Придется привыкать к новым пейзажам. Выучите, пожалуйста эту пережитую нами историю наизусть, чтобы она приходила вам на память каждый раз, когда вы будете зажигать спички. Ну, а если вам придет мысль запустить петарду – гоните ее прочь! Андрей Некрасов Специально для Медиа-Центра “Славик Фэмили” из зоны эвакуации Multnomah Falls, Орегон.

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667 СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077 СРОЧНО В НОМЕР (971) 319-1130 Издатель Николай Печеник, Креативный директор Тимур Холов, журналист Тая Омельченко, выпускающий редактор Ольга Щербакова, верстка Евгений Пальгуев, корректор Анна Федонина, информационная служба Андрей Некрасов, корреспондент Евгений Рубан, реклама Вероника Рубан, рекламный агент Таисия Корчак, дизайнер Тарас Омельченко Над выпуском работали: Галина Синицкая, Игорь Зибачинский All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. Допускается цитир ование без согласования с редакцией, если и с п ол ь з уе т с я н е б ол е е п ол о в и н ы о б ъ ем а ор и г и н а л ь н о го м а т ер и а л а , с о б я за тельной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов опубликованных материалов

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2017

31

32

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ТЕЛЕФОН: (503) 544-3667