Газета Февраль 2019

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ / ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА - 15 ФЕВРАЛЯ 2019 - ВЫПУСК #58

Вспышка кори в США выходит из-под контроля Consumer Reports: в вашем фруктовом соке, вероятнее всего, содержится мышьяк, кадмий и свинец

стр. 7

Вибори президента в Україні 2019

стр. 8 В Кларк каунти, штат Вашингтон, продолжает распространяться корь, выходя из-под контроля и постепенно превращаясь в настоящую эпидемию. На момент публикации этой статьи, в Кларк каунти подтверждено свыше 50 случаев заражения этим чрезвычайно опасным инфекционным заболеванием. Еще 13 человек находятся пока на карантине.

чая заболевания, которые также связывают с «Ванкуверским кейсом». Источник заражения отмечен в одной из славянских церквей. Еще один случай был выявлен в 100 милях от Портленда и, возможно, также связан с этой чередой заражений. Все говорит о том, что вспышка кори уже переметнулась через реку Колумбия, разделяющую два штата.

В соседнем штате, Орегон, в Малтнома каунти, официально подтверждено уже четыре слу-

На гавайском «Биг Айленде» врачи тоже бьют тревогу: группа туристов из Ванкувера, штат Ва-

шингтон, посетила остров, оставив 16 человек в группе риска.

начале этого года через Между-

В округе Кинг, где расположен Сиэтл, также зарегистрирован как минимум один подтвержденный случай.

Власти округа продолжают вести

Между тем, департамент здравоохранения Кларк каунти продолжает расследование этих случаев и говорит, что источников заражения было много. По информации CNN, инфекция попала к нам с Украины в самом

народный аэропорт Портленда. список возможных общественных мест с риском заражения, в который уже дважды был внесен Международный аэропорт Портленда, а также школы, медицинские учреждения, прочие места и заведения. Продолжение на стр. 19 >>>

Эффективное лечение натуральными средствами и медикаментами c врачом Дэброй Джонсон

стр. 13

2

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2019

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ США

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2019

3

НОВОСТИ США.......................... 3

Обращение к читателям Дорогие друзья! Спасибо, что ваш интерес к нашему печатному изданию как всегда велик. Это является высокой оценкой нашей работы и мотивирует нас и дальше развиваться, работать над новыми, полезными для вас, выпусками. Главной статьей февральского выпуска стал материал о кори. Опасное инфекционное вирусное заболевание продолжает распространяться в Вашингтоне и Орегоне, а потому очень важно, чтобы вы были проинформированы о симптомах, местах возможного заражения и ситуации в целом. Славянская семья призвана информировать своих читателей о важных событиях, происходящих в нашем сообществе и вокруг него. И в этом номере, по традиции, мы разместили новостные материалы, которые важны и будут интересны читателю. В газете вы найдете авторские рубрики и традиционную украинскую страничку. Для тех, кто собирается что-то купить или продать есть раздел с частными объявлениями.

ЗДОРОВЬЕ...........................6, 13 УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА............. 8 ОБЩЕСТВО................................ 9 АВТОРСКАЯ РУБРИКА.......11, 22 ЗДРАВООХРАНЕНИЕ............... 19

Получайте полезную для вас информацию и следите за новостями вместе с газетой Славянская семья. Будьте частью большого и дружного сообщества!

НОВОСТИ РЕЛИГИИ................ 21

С уважением, главный редактор Николай Печеник, SlavicfamilyPR@gmail.com, телефон: 971-220-3344, 17235 SE Division Street, Portland, OR 97236

ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ................. 24 БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.... 26

«Я никогда вас не подведу», – заявил Трамп на молитвенном завтраке Президент Дональд Трамп заявил гостям Национального молитвенного завтрака, 7 февраля, что он поддерживает их, даже несмотря на то, что спикеры сетовали на уровень разобщенности в стране и на «раскол американской семьи».

живающих нашу нацию», – заявил он.

«Я вас никогда не подведу», – заявил Трамп аудитории, состоявшей из членов его кабинета и Конгресса, включая спикера палаты представителей демократа Nancy Pelosi.

«Я чувствую, что сейчас настал момент, когда всей нации агрессивно навязывается уныние. Этническое разделение, неправильная работа институтов, наши отчаянные культурные противостояния и попытки выживания по принципу ‘победитель забирает все’ – это давит нам на грудь с возрастающей тревогой национального раскола», –

Это заявление было сделано через два дня после того, как Трамп предложил самым жестким образом денонсировать закон об абортах на поздних сроках в своем ежегодном докладе Конгрессу о положении в стране, и попытке воодушевить своих избирателей от евангелистов, являющихся его самыми преданными сторонниками, имеющими вес для его переизбрания в 2020 году. «Мы должны создать культуру, которая лелеет достоинство и святость невинной человеческой жизни. Все дети, рожденные и не рожденные, сотворены по святому образу Божьему», – заявил Трамп. Трамп также похвалил Карен Пенс, супругу вице-президента Майка Пенса. Президент отметил, что она недавно начала преподавать искусство в христианской школе, и поаплодировал ее решению. Глава страны поблагодарил лидеров верующих за их усилия в содействии принятию закона о реформации криминального правосудия, подписанного президентом в прошлом году. «Как президент я всегда буду оберегать, чтить и защищать верующих, поднимающих наши сообщества, и поддер-

Перед выступлением Трампа Gary Haugen из International Justice Mission произнес продолжительную речь о том, что он описал как «раскол американской семьи».

сказал Gary Haugen. Однако он также указал на проблемы, включая реформу криминального правосудия и борьбу с эпидемией опиоидных наркотиков, которые назвал сферами, где жители всей страны могут объединиться вместе. Посол Гватемалы в США Мануэль Эспина произнес молитву за Трампа, сказав: «Мы молимся, чтобы Ты дал ему мудрость и разумение вести эту страну по твоим принципам и под Твоим руководством». Доктор Lance Plyler из Samaritan’s Purse evangelical Christian сказал в своей речи, что несмотря на цвет кожи, язык, религию или страну проживания «мы все равны в глазах Божьих и все являемся соседями друг другу». Трамп является 12-м президентом США, произнесшим речь на ежегодном молитвенном завтраке, который посещали все президенты с начиная с Dwight D. Eisenhower. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Цена марок Forever выросла Цена марок Forever увеличилась на 5% – до 55 центов. Такое удорожание является частью самого большого скачка цен на почтовые марки в истории Почтовой службы США. Это результат давления, с которым сталкивается агентство в отношении самостоятельного выхода из глубокой финансовой задолженности.

цен в будущем.

В ноябре в агентстве заявили об убытках в размере 3,9 млрд долларов за 2018 фискальный год, и все это несмотря на рост бизнеса по доставке почты.

что новые тарифы дадут почтовой службе

Марки с обозначением Forever сохранят свою цену независимо от изменений

Материал переведен и подготовлен

Также повышены цены на доставку и фиксированные тарифы на коробки. Фиксированная цена на небольшую коробку теперь $7,9, а не $7,2. В Комитете правления USPS заявили, возможность оставаться конкурентоспособной. Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

Более 300 человек арестовали в Калифорнии по подозрению в торговле людьми Около 50 жертв торговли людьми, включая 14 несовершеннолетних, были спасены во время спецоперации по всему штату Калифорния. Об этом сообщили в офисе шерифа округа Лос-Анджелес. Во время трехдневной операции, названной Operation Reclaim and Rebuild, детективы арестовали 339 человек по подозрению в соучастии в преступлениях, связанных с торговлей людьми. Облава проводилась по всему штату. В ней участвовали 93 агентства и сотни офицеров под прикрытием. Правоохранители для перехвата злоумышленников выдавали себя в сети за подростков. В одном из случаев 54-летний мужчина использовал соцсети для «ухаживания и заманивания», как ему представлялось, 14-летнего мальчика. Об этом сообщила Maria Gutierrez, помощник шерифа округа Лос-Анджелес. Этот мужчина даже отправлял фото 100-долларовых банкнот и

говорил мальчику, что ему нужно встретиться с ним в парке. Когда мужчина приехал, его арестовал офицер под прикрытием, который и выдавал себя за мальчика в интернете. «Злоумышленники свободно действуют в киберпространстве», – говорит Gutierrez, и советует родителям следить за действиями своих детей в интернете. Операция Reclaim and Rebuild была проведена в январе, названном Национальным месяцем предотвращения рабства и торговли людьми. Жертвы, спасенные во время облавы, получили помощь от персонала из различных агентств Департамента по делам семьи и детей, и других организаций, действующих в каждом округе. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

4

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2019

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ США

«Родильный туризм» в США: прокуроры взялись за прибыльный бизнес Прокуроры США объявили о рейде на бизнесы по туризму для рождения ребенка. Сообщается, что в ходе операции задержано несколько человек. Среди задержанных и Dongyuan Li, бизнес которой называется You Win USA. Власти заявляют, что она обучала беременных китайских женщин, как въехать в Соединенные Штаты для рождения ребенка. Интерес родителей состоит в том, что, появившись на свет в США, младенец автоматически получает все преимущества американского гражданства. За два года 41-летняя женщина благодаря своему бизнесу заработала миллионы. Будущие мамы платили от 40 до 80 тыс. долларов за приезд в Калифорнию, проживание в элитных апартаментах и рождения ребенка. Об этом заявляют власти.

Li, одна из 20 человек, которым предъявлены обвинения, связанные с туризмом для рождения ребенка. Благодаря действиям задержанных, как заявили прокуроры, в США попадают сотни беременных женщин. Посещение Соединенных Штатов во время беременности само по себе не является незаконным. Однако власти заявляют, что рейд федеральных агентов нацелен на тех, кто расхваливает преимущества получения гражданства США детьми, которые могли получить бесплатное общественное образование и через годы помочь своим родителям иммигрировать. Такие «бизнесмены» инструктировали женщин, как можно скрыть беременность во время получения туристической визы, учили их лгать в отношении дальнейших планов. Обвинения, предъявленные задержанным, включают сговор, мошенничество с визами и отмывание денег. Однако власти США заявили, что их действия также представляли угрозу националь-

ной безопасности, так как дети их клиентов, некоторые из которых работали на китайское правительство, получили американское гражданство и могут вернуться в США после исполнения 21 года и способствовать получению зеленой карты их родителями. Компании по туризму для рождения ребенка долгое время работали в Калифорнии и других штатах и обслуживали пары из Китая, России, Нигерии и других стран. В прошлом у них иногда возникали проблемы с локальными властями, когда соседи в жилых районах жаловались на толпы и мусор, однако у них никогда не было проблем на федеральном уровне. В 2015-м году федеральные агенты в Калифорнии устроили рейд почти на три десятка сайтов, связанных с оказанием услуг по «родильному туризму». Теперь федеральный суд присяжных обвинил четырех человек, которые управляли бизнесом по туризму для рождения ребенка до облавы 2015 года. Каждый бизнес помог сотням клиентов въехать в Соединенные Штаты с целью рождения ребенка и некоторые из них не оплатили все счета, связанные с медицинским уходом, как заявляют прокуроры. Одна пара заплатила за услуги в больнице всего 4080 долларов, несмотря на то, что у них было более 225 тыс. долларов на счету в американском банке, которые они использовали для покупок в люксовых магазинах, включая Louis Vuitton, как указывается в судебных документах.

Li, управлявшая You Win USA, сообщила федеральному агенту под прикрытием, действовавшей, как беременная китайская женщина, что компания научит ее пройти собеседование для получения визы и пройти таможню.

Губернатор Нью-Йорка Andrew Cuomo легализовал аборты на любом сроке

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Губернатор Нью-Йорка Andrew Cuomo подвергся критике лидеров верующих после подписания законопроекта, легализующего аборты на любом сроке беременности. Политик-демократ также распорядился подсветить розовым светом One World Trade Center и другие достопримечательности по случаю празднования принятия Reproductive Health Act. Согласно закону Reproductive Health Act люди, не являющиеся врачами, теперь имеют разрешение делать аборты. Эту процедуру можно провести в любое время до момента родов, если жизнь матери находится в опасности или если нерожденный ребенок нежизнеспособен. В предыдущем законе аборты после 24-й недели беременности были разрешены только в случае, если жизнь матери находилась в опасности.

Cuomo назвал законопроект «исторической победой жителей Нью-Йорка и наших прогрессивных ценностей» во время празднования годовщины решения Верховного суда по делу Roe v. Wade 1973 года, которым в Соединенных Штатах были легализованы аборты. Однако епископы католической церкви Нью-Йорка обрушились на Cuomo с критикой из-за подписания этого закона буквально через несколько дней после того, как он заявил о своей католической вере во время речи State of the State. «Ваша защита этого чрезвычайно жестокого законопроекта по абортам полностью противоречит учению Папы Римского и нашей церкви. Я содрогаюсь

при мысли о последствиях, к которым приведет этот закон», – написал преподобный Edward B. Scharfenberger, епископ Олбани, в открытом письме в журнале Evangelist. Кардинал Timothy Dolan, архиепископ Нью-Йорка, а также католические епископы штата подписали письмо с осуждением этого закона, заявляя: «Наш любимый штат стал опасней для женщин и их нерожденных детей». «Наш губернатор и законодательные лидеры приветствуют этот новый закон по легализации абортов и называют его прогрессивным. Это не прогресс. Прогресс будет достигнут, когда наши законы и культура снова будут ценить и уважать неповторимый дар человеческой жизни, начиная с момента оплодотворения до естественной смерти», – написали епископы.

Thomas Peters, известный в Twitter, как @AmericanPapist, осудил губернатора Cuomo, заявив, что его следует предать анафеме за действия в отношении защиты абортов, указывая на розовый шпиль One World Trade Center. «Теперь он выглядит, как игла, используемая для введения смертоносной инъекции в живого нерожденного ребенка», – написал он. Нью-Йорк стал первым штатом, в котором были легализованы аборты в 1970 году. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

НОВОСТИ США

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2019

Topгoвaя ceть Walmart ищет водителей. Предлагают $87,5 тыc. Оптово-розничный гигант Walmart вновь занялся поиском сотрудников. В компании планируют нанять в этом году 900 водителей. Также обещают поднять зарплату тем, кто уже работает в торговой сети. Компания постоянно растет, развивается, что требует расширения штата. Сейчас Walmart планирует нанять 900 водителей. И все это несмотря на то, что только в конце прошлого года на работу в торговую сеть на эту должность взяли 1,4 тыс. человек. Новых сотрудников привлекают повышением зарплат, а также упрощенной процедурой трудоустройства. На данный момент в Walmart работает около 8 тыс. водителей, но компания все еще нуждается в специалистах. Это обусловлено как ростом торговой сети, так и тем, что за последнее время много сотрудников ушло на пенсию. А работа Walmart не может быть эффективной без

достаточного числа водителей. При этом отмечается, что в компании небольшая «текучка» кадров. Теперь Walmart обещает платить водителям оклад в размере $87,5 тыс. в год, что на несколько десятков тысяч больше, чем средняя зарплата по стране. Данные Министерстве труда США говорят о том, что весной прошлого года водители, в среднем, получали $53 тыс. Также в компании обещают своим сотрудникам трехнедельный отпуск, работу по четкому графику и бонусы в каждом квартале. Чтобы устр оиться водителем в Walmart, кандидаты должны иметь опыт грузоперевозок (не менее 30 месяцев). Также требуется, чтобы водитель минимум три года не нарушал правил дорожного движения. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Starbucks доставит вам кофе В Starbucks расширяют услугу доставки. Новое предложение действует почти в четверти корпоративных кофеен США. В компании заявили, что запускают эту услугу сначала в Сан-Франциско и будут расширять ее на некоторые кофейни в Нью-Йорке, Бостоне, Вашингтоне, Чикаго и Лос-Анджелесе в ближайшее время. Прошлой осенью в компании протестировали доставку в 200 кофейнях в Майами. Также в компании заявляют, что 95 % основного меню будет доступно для заказа с помощью мобильного приложения

Uber Eats. Стоимость доставки составит 2,49 доллара. В декабре прошлого года руководство компании представило планы по расширению доставки в США и Китае на текущий год. Уже известно, что услуга доставки наиболее эффективно работает в густонаселенных городских районах, где плата за заказ и доставку через Uber Eats ниже из-за высокого спроса и клиенты тратят больше, чем в обычных магазинах. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family

(503) 544-3667

5

6

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2019

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ЗДОРОВЬЕ

Мифы о простуде, в которые до сих пор верят родители Когда речь заходит о предотвращении простуды, большинство взрослых доверяют советам, полученным от своих родителей и дедушек с бабушками.

формационной перегрузки.

7 из 10 родителей, участвовавших в новом опросе, сообщили, что используют различные советы с недостаточными или вообще отсутствующими научными доказательствами. Например, запрещают детям выходить на улицу с мокрой головой. Таков результат опроса, проведенного исследователями в детской больнице C.S. Mott Children’s Hospital в Мичигане. Было опрошено более тысячи родителей с детьми в возрасте от 5 до 12 лет.

МИФ: ВЫХОДИТЬ НА УЛИЦУ С МОКРОЙ ГОЛОВОЙ НЕЛЬЗЯ. ЗАБОЛЕЕШЬ

Взрослые прибегают к методам, имеющим научные доказательства (таким, как мытье рук, персональная гигиена, влажная уборка в доме), но 70% опрошенных сообщили о том, что верят в народные средства предотвращения простуды. Также взрослые (51%) верят в эффективность мультивитаминов и пищевых добавок. Доктор Katherine Williamson, педиатр из округа Ориндж, штат Калифорния, и пресс-секретарь Американской академии педиатрии заявила, что не удивилась, когда услышала, что многие все еще используют эти методы, особенно в эру ин-

Вот некоторые из распространенных мифов:

На самом деле мокрые волосы не станут причиной болезни. Специалисты поясняют: чтобы заболеть, необходимо получить инфекционный агент (заразиться) и, несмотря на то, что, гуляя с мокрыми волосами можно замерзнуть, это не «привлекает» микробов и не делает никого более восприимчивым к инфекциям, из-за которых и возникают болезни.

МИФ: ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К БОЛЕЗНИ Несмотря на то, что холодная погода совпадает со временем года, когда возрастает уровень заболеваемости, специалисты поясняют, что это совпадение не означает, что одно приводит к другому. Для того, чтобы заболеть нужен вирус, еще раз подчеркивают специалисты. «Когда становится холодно, мы все бежим в помещения, в которых воздух не

свежий. Мы часто находимся в закрытых помещениях, где есть другие люди, есть вирусы. И мы все друг на друга чихаем», – поясняет доктор Sorana Segal-Maurer, руководитель отделения инфекционных заболеваний имени доктора James J. Rahal Jr. в больнице NewYork-Presbyterian Queens Hospital.

МИФ: УПОТРЕБЛЕНИЕ МУЛЬТИВИТАМИНОВ И ПИЩЕВЫХ ДОБАВОК МОЖЕТ ПРЕДОТВРАТИТЬ ПРОСТУДУ Дети, которые здоровы, питаются сба-

лансированно и правильно, не нуждаются в дополнительных витаминах, поясняет доктор Michael Russo, специалист по детским инфекционным заболеваниям в детской больнице в Филадельфии. «Нет никаких доказательств, что витамины как-то влияют на возможность не заболеть, поэтому родители могут сэкономить», – говорит специалист. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

ЗДОРОВЬЕ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2019

Consumer Reports: в вашем фруктовом соке, вероятнее всего, содержится мышьяк, кадмий и свинец

В Consumer Reports протестировали фруктовые соки, продающиеся по всей стране. Проверяли яблочный, виноградный, грушевый и мультифруктовый напитки. Опасный уровень тяжелых металлов обнаружили почти в половине из них, включая продукты, которые рекламируются, как детские. Постоянное влияние тяжелых элементов, в особенности в период раннего развития ребенка, может иметь последствия на всю жизнь. В Американской академии педиатрии долгое время рекомендуют ограничивать количество сока из-за содержащегося в нем большого количества сахара. Но малыши употребляют его по-прежнему много. В последнем исследовании в Consumer Reports выяснили, что более 80% родителей дают своим детям соки и потенциально подвергают их влиянию тяжелых металлов. Тесты в CR обнаружили семь соков, содержащих достаточно тяжелых металлов, чтобы потенциально принести вред ребенку, выпивающему четыре или больше унций в день. Другие девять соков представляют риск для детей при употреблении восьми или больше унций

в день.

КАК ОПАСНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ ПОПАДАЮТ В СОК? Тяжелые металлы изначально находятся в окружающей среде, однако, многие попадают в пищу из воды и почвы, загрязненной отходами, производными шахтной промышленности или пестицидами.

ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ? Есть много разных продуктов питания, в которых имеются следы тяжелых элементов. Именно поэтому действительно важно убедиться, что вы кормите своего ребенка большим количеством разнообразных фруктов и овощей, другими цельными продуктами, чтобы уменьшить опасность от переработанной еды. Из всех производителей соков, отреагировавших на просьбу CR о комментариях, большинство заявили, что провели собственное тестирование и их продукция соответствует государственным нормам. Также представители некоторых компаний подчеркнули, что тяжелые металлы могут попадать в продукты питания естественным образом. Полный список результатов тестирования по ссылке CR.org/heavymetals0319. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family

(503) 544-3667

7

8

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2019

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА

Ваш вибір Передвиборчі перегоні в Україні набирають обертів. Середину лютого можна назвати своєрідним «екватором». З початку кампанії минуло півтора місяця, стільки ж залишилося до самого дня голосування. На сьогодні Центральна виборча комісія вже закінчила приймати заяви від кандидатів, а це означає, що список кандидатів вже повністю сформовано. Початок передвиборчої кампанії: Хто буде боротися за крісло президента 30 грудня 2018 року цього року, на які гострі питання обіцяють звернути увагу у своїх програмах Висунення кандидатів у президенти: кандидати, як проголосувати тим гроз 31 грудня 2018 року до 4 лютого мадянам, які на час виборів знаходити2019 року муться за кордоном – про ці, та інші гоЗакінчення реєстрації кандидатів ловні моменти виборчої кампанії 2019 у президенти: 9 лютого 2019 року року, піде мова далі.

ЩО ТРЕБА ЗНАТИ

ПРЕЗИДЕНТСЬКІ ПЕРЕГОНИ. ПОЧАТОК

Дата президентських виборів: 31 березня 2019 року Оголошення результатів виборів:

Реєстрація кандидатів у президенти до 10 квітня 2019 року України стартувала 31 грудня 2018 року. Дата ймовірного другого туру Перший кандидат у президенти подав президентських виборів: заявку у перший же день. Напередодні 21 квітня 2019 року нового року документи до ЦВК подав екс-міністр екології та природних реОголошення результатів другого сурсів Ігор Шевченко. Останніми оттуру: до 1 травня 2019 року римати можливість боротися за крісло глави держави зуміли лідер політичІнавгурація президента: ної партії «Розумна сила» Олександр до 3 червня 2019 року Соловйов і журналіст Дмитро Гнап. А ось лідеру забороненої Комуністичної партії Петру Симоненку стати кандидатом в президенти України не вдалося навіть у суді. Святослав Вакарчук у президенти йти відмовився. На сьогодні реєстрація кандидатів вже завершена. Центральна виборча комісія 8 лютого визначила всіх учасників. «На сьогодні процес у нас закінчився. Ми остаточно пройшлись по всіх особах, які подали заяви про участь у виборчому процесі », - констатувала глава ЦВК Тетяна Сліпачук. Ще до оголошення остаточних результатів було відомо, що боротьба буде нелегкою. Не тільки тому, що ситуація у країні непроста. А ще й тому, що вибори-2019 побили рекорд за кількістю кандидатів. Процедуру реєстрації успішно пройшли 44 кандидати на пост глави держави. І це – найбільша кількість за всі президентські кампанії.

за принципом: сподобався кандидат або не сподобався, красиво або некрасиво він говорить, чи звинувачує когось за негаразди країни (за тарифи на газ, комунальні платежі). Люди в Україні вибирають емоцією і шлунком, задовольняючи свої базові потреби. З цієї причини політики з радістю використовують всі методи маніпуляцій зі свідомістю людини», – сказала 112.ua психолог, член Європейської професійної психотерапевтичної ліги Наталія Кухтіна. В Україні програми пишуться для Центрвиборчкому, для журналістів і експертів. Але для масового виборця – це не головне, він запам’ятовує речі інакше, як, наприклад, «Юлину тисячу». Виборець зараз гостро реагує на тему тарифів, війни і миру, зарплат і пенсій, погоджується політолог Володимир Фесенко.

ХТО ПІДЕ ГОЛОСУВАТИ Скільки українців голосуватимуть на президентських виборах у 2019 році? Державний реєстр виборців наводить дані, що голосувати на виборах можуть більше 35 мільйонів українців. Але скільки людей насправді прийде на виборчі дільниці – зовсім інше питання. Для цього є низка причин. По-перше, не голосуватиме переважна більшість населення окупованих Криму та Севастополя, де, за даними ДРВ (Державного реєстру виборців), проживають майже два мільйони виборців, і окупованих районів Донецької та Луганської областей – разом із підконтрольною територією там нараховують майже п’ять мільйонів виборців. У свою чергу, на обліку Мінсоцполітики, станом на 12 листопада 2018 року, перебуває 1,5 мільйони переселенців із Криму та ОРДЛО. По-друге, останній перепис населення в Україні відбувся ще в 2001 році, а саме відносно нього формується загальна кількість виборців. Як результат, на виборах регулярно рахують голоси «мертвих душ». По-третє, соціологи констатують розчарування українців у існуючій політичній системі. Основний аргумент відмови від участі у виборах – відсутність кандидата, за якого варто було б проголосувати. Про це казали більше половини опитаних, як на Заході, так і на Сході.

ЯК ГОЛОСУВАТИ ЗА КОРДОНОМ Українці за кордоном зможуть взяти участь у голосуванні на спеціально організованих дільницях при дипломатичних установах. Громадяни зможуть проголосувати на 201 виборчій дільниці щонайменше в 72 країнах світу (у цих країнах існують постійні виборчі дільниці, всього їх близько ста). Також приблизно стільки дільниць створено при посольствах і консульствах України. Щодо Сполучених Штатів, то тут, як відзначає Міністерство закордонних справ, на постійній основі діють дільниці при всіх посольствах і генконсульствах. Зокрема, на території США утворено чотири закордонні виборчі дільниці: при Посольстві України та при генеральних консульствах України у Нью-Йорку, Сан-Франциско та Чикаго.

ДЕ ГРОМАДЯНИ УКРАЇНИ МОЖУТЬ ПРОГОЛОСУВАТИ У США

Для порівняння можна навести цифри, скільки кандидатів брали участь у виборах у різні роки:

ХТО, ЗА ЗАКОНОМ, МІГ СТАТИ КАНДИДАТОМ До претендентів на президентське крісло висувається ряд вимог. Кандидат має бути громадянином України. Він повинен досягти 35-річного віку, володіти державною мовою і проживати в Україні протягом десяти останніх років до дня виборів. Піти на вибори можна або через висування політичною партією, або шляхом самовисування. Також потенційний президент України повинен надати декларацію про доходи за рік, що передує року початку виборів. Також людина повинна внести до ЦВК грошову заставу в розмірі 2,5 млн гривень (ця сума може бути повернена у двох випадках: або у разі перемоги на виборах, або у разі виходу до другого туру. Всім іншим учасникам виборів гроші не повертаються, вони йдуть до Державного бюджету). Коли ми говоримо про 44 кандидати, то слід мати на увазі, що людина може зняти свою кандидатуру. Але на це є певні строки. Так, відмовитися від перегонів можна не пізніше, ніж за 23 дні до виборів, звернувшись до ЦВК. Виходячи з цього, у кандидатів є час поміркувати над своїм рішенням до 8 березня.

НА ЩО ЗВЕРНУТИ УВАГУ В умовах вже розпочатої передвиборчої кампанії партії і кандидати готові вдаватися до різних методів, щоб сподобатися виборцю. І, дивлячись на ситуацію у країні, можна окреслити коло тих питань, які кандидати просувають у своїх програмах. У боротьбі за симпатії людей політики нині використовують теми зарплат і пенсій, корупції, обіцянок знизити комунальні тарифи. Також дедалі популярнішим стає тема екології, адже екологічні обіцянки вже стали трендом в українській політиці. Соціологи, у свою чергу, радять раціонально підходити до всіх обіцянок, але погоджуються, що об’єктивно та зважено обирати свого кандидата – нелегко. Справа у тому, що виборці, частіш за все, приймають рішення піддаючись емоціям. «Люди з низьким рівнем життя (а нині рівень життя у більшості дійсно дуже низький) на виборчих дільницях керуються емоціями. Програми ніхто не читає. Вибирають

Номер

Межі дільниці

Адреса для голосування та дільничної виборчої комісії

Сполучені Штати Америки (Округ Колумбія, штати: Алабама, Аляска, Арканзас, Вірджинія, Делавер, Джорджія, Західна Вірджинія, Кентуккі, Луїзіана, Меріленд, Міссісіпі, Міссурі, Огайо, Оклахома, Південна Кароліна, Північна Кароліна, Теннессі, Техас, Флорида), Антигуа та Барбуда

Приміщення Посольства України у США

Сполучені Штати Америки (штати: Вермонт, Коннектикут, Массачусетс, Мейн, Нью-Гемпшир, Нью-Джерсі, Нью-Йорк, Пенсільванія, Род-Айленд)

Приміщення Генерального консульства України у Нью-Йорку

Сполучені Штати Америки (штати: Айдахо, Арізона, Вайомінг, Вашингтон, Гаваї, Каліфорнія, Колорадо, Монтана, Невада, Нью-Мексико, Орегон, Юта)

Приміщення Генерального консульства України у Сан-Франциско

Сполучені Штати Америки (штати: Айова, Вісконсин, Іллінойс, Індіана, Канзас, Міннесота, Мічиган, Небраска, Південна Дакота, Північна Дакота)

Приміщення Генерального консульства України в Чикаго

дільниці 900089

900090

900091

900092

3350 M Street N.W., Washington D.C., 20007, USA

240 East 49th Street, New York, NY 10017

530 Bush Street, Suite 402, San Francisco, California, USA, 94108

10 East Huron St., Chicago, IL 60611

Щодо попередніх прогнозів про лідерів цієї президентської кампанії, то цифри постійно змінюються. Соціологічні дослідження різних агентств наводять різні дані. Щоб не забігати наперед, на сьогодні можна сказати лише те, що у п’ятірку лідерів передвиборчих перегонів входять шоумен Володимир Зеленський, лідер «Батьківщини» Юлія Тимошенко, чинний президент Петро Порошенко, самовисуванець Юрій Бойко та кандидат від політичної партії «Громадянська позиція» та колишній міністр оборони України Анатолій Гриценко. Анна Нотченко

ОБЩЕСТВО

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2019

Внезапная смерть основателя криптовалютной биржи разорила инвесторов Держатели криптовалюты на крупнейшей канадской бирже QuadrigaCX не могут получить свои средства – это около 190 млн долларов. А все из-за того, что основатель компании неожиданно умер. Он был единственным, кто знал пароль для разблокировки средств.

Gerald Cotten, основатель QuadrigaCX, умер в прошлом году в Индии из-за осложнений болезни Крона. Согласно заявлению компании, он открывал приют, чтобы предоставить жилье нуждающим-

ся детям-сиротам. Его вдова, Jennifer Roberston, заявила, что получила рабочий ноутбук своего мужа, однако, не может открыть доступ к файлам, потому что не знает пароль. Для разблокировки доступа к средствам был нанят эксперт по кибербезопасности, но все его попытки были безуспешными. Совет директоров приостановил деятельность компании, больше QuadrigaCX не принимает инвестиций на своей платформе. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Мужчина умер от взрыва электронной сигареты

В руках мужчины взорвалась электронная сигарета. Он прожил два дня и умер в больнице от обширного инсульта и разрыва сонной артерии. Инцидент произошел в Техасе, 27 января, на парковке магазина, специализирующегося на продаже табачных изделий и товаров для вейпинга. Управляющий Smoke and Vape DZ сообщил СМИ, что после происшествия он вызвал скорую. В магазине погибший ничего не купил. В офисе патологоанатома округа Tarrant заявили, что William Brown умер в больнице Fort Worth 29 января за несколько недель до своего 25-летия. В свидетельстве о смерти говорится,что смерть наступила от ишемического инсульта и проникающей травмы после того, как части взорвавшейся вейп-ручки разорвали мужчине сонную артерию.

комментариев по этому случаю из-за законов о конфиденциальности. Она сообщила, что врачи продолжают общаться с семьей Brown и выразила искренние соболезнования. Электронные сигареты и вейп-ручки работают на батарейках. В них жидкость нагревается, создается аэрозоль, который и вдыхается, как обычный сигаретный дым. Жидкость обычно содержит никотин и может иметь запах, как сообщили в Центре по контролю и предотвращению заболеваний. Согласно информации главного управления пожарной охраны, с 2009 по 2016 год в США произошло 195 инцидентов с электронными сигаретами и вейп-устройствами, включая воспламенение и взрывы.

После того как Brown был доставлен в больницу, его ввели в искусственную кому и рентген показал, что в горле застряла часть электронной сигареты. Однако родственники не понимают, почему ему не провели операцию немедленно.

В прошлом мае мужчина из St. Petersburg, штат Флорида, погиб от взрыва электронной сигареты, когда часть устройства попала ему в голову.

Пресс-секретарь JPS Health Network заявила, что не может давать никаких

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Мойщицу посуды заставляли работать по воскресеньям: суд обязал выплатить ей $21,5 млн Мойщицу посуды уволили из отеля, потому что она пропускала свои смены по воскресеньям. В это время она ходила в церковь. Женщина подала иск против бывшего работодателя и должна получить более 21,5 млн долларов компенсации, согласно решению суда.

Marie Jean Pierre работала в Conrad Miami около 10 лет. Недавно руководитель уволил ее за «непростительные отсутствия», сообщают в СМИ. Pierre пропустила шесть смен в воскресенье, чтобы присутствовать на служении поклонения в церкви Soldiers of Christ Church. Как заявляет Pierre, она устроилась на работу в 2006 году и проинформировала работодателя, что не может работать по воскресеньям по причине посещения богослужений. После того, как в 2015 году ей стали ставить смены по воскресеньям, женщина начала меняться с коллегами, чтобы иметь возможность ходить в церковь. Но ее руководитель потребовал,

чтобы она работала в свое время. Отказ привел к увольнению женщины.

Pierre решила обратиться в суд в мае 2017 года, подав иск против родительской компании Conrad Miami – Park Hotels & Resorts, ранее известную под названием Hilton Worldwide, за нарушение Civil Rights Act от 1964 года. Суд присяжных принял решение в пользу Pierre, присудив выплатить ей 35 тыс. за утраченную зарплату, 500 тыс. за эмоциональный ущерб и 21 млн в возмещение убытков в виде наказания работодателя. Но Pierre, которой 60 лет и у которой 6 детей, скорее всего, получит намного меньше этой суммы, так как действует законодательное ограничение на возмещение убытков в виде наказания. Ей достанется всего около 500 тыс. долларов. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

9

10

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2019

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2019

11

Америка, такая Америка… сон и спокойный день.

Зима подходит к концу, и мы все немного устали от холодов и ветров. И в очередную непогоду совсем не хочется никуда выходить, и даже ездить по магазинам. Зато это идеальное время быть дома, когда от завываний за окном становится только уютнее. И вот с вами снова я, Диана Андерсон, в этот раз рассуждаю об умных домах и покупках на диване. Закутавшись в теплый плед и с чашкой чая в руках, конечно!

О ПОСЫЛКАХ Брэд очень не любит корпорации и то, что вся торговля уходит в онлайн, а магазины разоряются. Поэтому логично, что через Амазон мы старались ничего не заказывать. И уж тем более не подписывались на Амазон-Прайм (это стоит около двенадцати долларов в месяц, за это все покупки доставляются быстро и бесплатно, и к тому же открывается доступ к огромному контенту кино и музыки). Мы даже регистр подарков на рождение Кати открыли в большом «настоящем» магазине. Он был только для малышей – безмятежное царство колыбелек, сладких до невозможности платьишек, одеялец и прочего. В нем рождение ребенка ощущалось как настоящее событие – дорогое, но красивое и торжественное. Эми, «продавец и гордая мама двоих детей», нам терпеливо объясняла все премудрости современного младенческого оборудования, мы ходили несколько раз, пытаясь понять, что нужно и что хотим. И купили мы все честно тоже в этом магазине, не искали более выгодные онлайн-варианты. А вот когда ждали Клэр, открыть там регистр уже не получилось – магазин разорился, вся сеть по стране закрылась. Хотя Клэр, как типичному младшему ребенку, уже и не нужно было ничего, но мы все-таки очень расстроились – еще одним красивым магазином стало меньше. Но Амазону продолжали сопротивляться. До тех пор, пока любая поездка с малышами в магазин не превратилась в многоуровневую задачу – причем главным стало не то, как дети ведут себя в процессе покупок, а чтобы Катя не заснула в машине. Тогда – прощай, дневной

А тут еще Асе, старшей из троих дочерей, скоро в Россию – а это значит, полчемодана подарков. И это стало моей последней каплей, и я подписалась на членство, пока на пробный месяц бесплатно. Брэда с действительностью примирило только то, что мы смогли наконец смотреть Мистера Робота. В том, что сериал про борьбу хакеров с безжалостными корпорациями можно смотреть, только подписавшись на членство в гигантской корпорации, есть, конечно, особое очарование. (Смотрим мы сериалы понемногу – Брэд приезжает поздно, я к тому времени часто сплю в лучшем случае в кровати, в худшем на полу у Катиной кроватки. Или засыпаю прямо во время просмотра в своем кресле-качалке с Клэр и с чашкой чая в руке, как Соня из Безумного чаепития. И тогда Брэд и Ася смотрят Рика и Морти. Но Мистера Робота мы давно собирались – у нас все-таки в доме два программиста, один действующий, а другой будущий). И стали нам приходить посылки. А посылки здесь, если отправлены не обычной почтой, кладут просто под дверь. Все свои заказы мы получили, но вдруг выяснилось, что еще в декабре нам должна была прийти посылочка от подруги мамы Брэда, она отправила ее через частную почтовую службу. У Брэда такая чудесная мама, что ее подруги, которых мы ни разу в жизни не видели, посылают всем трем нашим девочкам подарки – связанные и сшитые вручную одеяла, персонализированные браслеты, пижамки с рюшечками. И вот Клэр должна была прийти игрушка-одеяльце с вышитой монограммой, а не пришла. У Кати уже есть такой зайчик, а вот котик не дошел. Судя по трэкинговому номеру, посылку положили к нашей двери три недели назад. Мы долго не могли поверить, что посылка украдена. В интернете встречаются, конечно, истории о «крыльцовых воришках» и о том, как с ними борются (например, кладут собачьи экскременты в посылки, или они взрываются вонючим газом при открытии), но не в нашем же сонном нейбохуде, и не детское же одеялко! Мы, конечно, расстроились, больше из-за того, что расстроилась приятная дама-отправительница – столько заботы и хлопот, а тут такое. Ну и сознавать, что игрушка с персональной монограммой выброшена каким-то негодяем на помойку или в лучшем случае досталась негодяйскому коту, тоже не очень приятно. Ася подошла к делу прагматично и нашла на Амазоне муляж фотокамеры за семь долларов. А я подумала, что есть хоть один в этой краже плюс – Брэд усомнился в безопасности нашего таунхаусовского комплекса, а это главный его аргумент жизни здесь (при том, что я сплю и вижу,

В прошлом году штат Вашингтон 160 раз посетили инопланетяне Прошлом году жители штата Вашингтон 160 раз сообщили о случаях наблюдения НЛО – это в среднем приблизительно один случай каждые 55 часов. Такую информацию приводит National UFO Reporting Center.

ний НЛО после Калифорнии и Флориды. Сообщения из штата поступают разнообразные. Люди описывают треугольные или сигароподобные объекты, сферы, огни, диски, огненные шары, фигуры более сложных форм.

Центр, офис которого находится в Davenport, штат Вашингтон, получает сообщения об НЛО со всего мира. В своих отчетах его сотрудники заявляют, что не претендуют на достоверность информации.

Сведения поступают из всех штатов днем и ночью. Некоторым людям удается наблюдать НЛО пару секунд, другие «контакты» продолжаются несколько минут, в редких случаях час и более.

«Очевидно неправдоподобные сообщения не публикуются, однако, большинство сообщений приводятся в том виде, как об этом говорят очевидцы. Мы надеемся, что эта информация будет полезной и для широкой общественности, и для сообщества очевидцев НЛО в целом», – заявили в центре. В National UFO Reporting Center сообщают, что штат Вашингтон занимает третье место по общему количеству наблюде-

как переехать в дом). А на днях блудная посылка к нам вернулась – на крыльцо, конечно. Оказалось, что отправительница написала неверный адрес, и все три недели конверт пролежал на чьем-то крыльце в нашем же комплексе, пока его не разыскали. Хозяева, видимо, одни из немногих американцев, кто до сих пор не заказывает онлайн (у нас пожилые здесь в основном живут), а входной дверью здесь могут месяцами не пользоваться, заходят обычно через гараж.

надского научпопа. А вот чтобы умная коробочка на стене или колонка на кухне – такого нет. Впрочем, последние новости опасения подтверждают – уже доказано, что голосовые помощники могут легко использоваться хакерами для прослушивания, и были случаи, когда такие устройства несанкционированно выкладывали частные разговоры в интернет. А однажды Бургер Кинг потроллил пользователей – колонки реагировали на его рекламу и посылали запросы.

Теперь у Клэр есть котик с монограммой, а поиски дома опять отложились. И прайм я продлю, похоже – у нас Мистера Робота еще полтора сезона осталось. Для такой сони, как я, это еще на месяц минимум!

– Представляешь, у меня коллега хвастался, что у него на стене кнопочка, и как у кота кончается корм, он нажимает, и в течение часа доставляют новый. Зачем заводить кота, если лень даже в зоомагазин заехать? – Брэд, как я заметила выше, технологии не одобряет.

О ТЕХНОЛОГИЯХ

Я тоже не особый их сторонник. В семье друзей стоит сложная дистанционная система контроля, и муж иногда с работы подмигивает жене, включая-выключая свет в комнате. Меня бы сердечный приступ хватил. Олдскульное сердечко в ватсапе мне понятнее.

Наш дом не умный. Он хороший, уютный, много еще какой, но не умный. Он не напичкан высокотехнологичными системами, которые бы нас охраняли, развлекали и вообще держали бы все под контролем. Правда, климат-контроль есть и исправно работает, но это вроде как классика уже. А вот какой-нибудь модной системы безопасности, или дистанционного контроля, когда, находясь в другом городе, можно регулировать температуру или освещение, такого у нас нет. Даже простой колонки говорящего помощника нет! Нежелание давать дому «мозги» осознанное. Брэд не доверяет подобным штукам, хоть и связан на работе с высокими технологиями (а может быть, именно поэтому и не доверяет, так как знает, сколько ошибок и недостатков у любой системы). Поэтому в нашем доме технологиям осталось место только в продуктах киноиндустрии – от мейнстримного Мира Дикого Запада и Черного Зеркала до ка-

Но иногда я думаю, что какой-нибудь голосовой помощник в доме был бы нелишним. Стандартные колонки от Амазона или Гугла отвечают на все запросы, ставят музыку, включают фильмы, могут и с температурой, и со светом разобраться, и сказку на ночь рассказать. Когда руки заняты ребенком или, например, в тесте, очень было бы кстати. Вот и из России новости – за колонками Яндекса многочасовые очереди. Но, с другой стороны, дом станет умнее, а я, наверное, глупее. Кто знает, как это повлияло бы на мои речевые привычки, если в долгие будни третьим моим основным собеседником после маленьких дочек и попугая стало бы электронное устройство? Диана Андерсон

Круизная компания навсегда запретила жителю Ванкувера отдыхать на их лайнерах Круизная компания запретила мужчине из Ванкувера плавать на своих кораблях. Такое решение было принято после того, как турист спрыгнул с 11-го этажа лайнера. Видео его прыжка появилось в сети и стало вирусным.

Nick Naydev спрыгнул с корабля Royal Caribbean с высоты более 100 футов (более 30 метров). Мужчина признается, что не думал о возможных последствиях.

что я прыгну с корабля, доплыву до берега, проберусь на корабль и все будет хорошо», – говорит Naydev. В заявлении для СМИ пресс-секретарь Royal Caribbean заявил: «Это был глупый и безответственный поступок, и компания навсегда запретила ему и его друзьям ступать на борт наших кораблей. Мы рассматриваем возможность судебного иска».

Также в National UFO Reporting Center сообщают о повышении количества звонков-розыгрышей, имеющих место в последнее время. Однако в центре заявляют, что «есть множество отличных сообщений, отправленных анонимно, которые заслуживают внимания читателя, поэтому анонимные сообщения не обязательно ненадежны».

Naydev праздновал 25-летие друга с несколькими приятелями. К концу путешествия мужчина решил прыгнуть с 11 этажа корабля Symphony of the Seas. Он планировал подплыть к небольшой лодке, на которой его должны были забрать. После допроса службой охраны на корабле, Nick и его друзей попросили сойти на берег и добираться домой своим ходом.

В итоге Naydev пришлось заплатить за перелет домой за всех своих приятелей и раскошелиться еще на две тысячи долларов. «Единственное, о чем я беспокоюсь, так это о том, что мой поступок может послужить примером для других людей и мне вообще не нравится мысль, что я буду виноват, если кто-то еще повторит мой поступок и получит травмы», – говорит Naydev.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

«Если бы я знал, что все так серьезно, я бы никогда не прыгнул. Я честно думал,

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

12

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2019

Что делать, если у вас рабочая травма или авто авария? Горячая линия 503-516-2906 Программа бесплатной помощи Если человек получил травму в результате исполнения своих рабочих обязанностей, он будет защищен законами о производственной травме. Это относится и к тем заболеваниям, которые накопились в течение определенного времени. Например, если человек несколько месяцев или лет работает на конвейере, наклонятся и переставляет коробки, и в результате этого у него возникла боль в спине, которую он сначала терпел, но за несколько месяцев она усилилась до такой степени, что он уже не мог делать эту работу, то это называется “профессиональным заболеванием” (“occupational disease”). Валерий О. работал разнорабочим на производстве. Из-за повторяющихся монотонных движений руками в течение всего рабочего дня, у него начало болеть правое плечо. За годы работы боль усилилась настолько, что он уже не мог этого терпеть. Юридический Отдел помог ему открыть клейм по рабочей травме. Валерий получил направление к доктору, который специализировался по лечению рабочих травм. Ему сделали МРТ (MRI), который показал, что у него были порваны связки в плече. После того, как он прошел курс лечения и его клейм закрыли, доктора не рекомендовали ему продолжать ту же работу, чтобы его состояние не ухудшилось. Из-за потери работы и частичной потери функциональности страховка заплатила ему серьезную компенсацию, на которые он мог жить несколько лет и переквалифицироваться на более легкую

WWW.SLAVICFAMILY.ORG работу согласно физическим ограничениям, наложенными доктором. Если человек получил травму в результате аварии, у него будут вопросы из двух областей – медицинской и юридической. Медицинские работники будут заниматься лечением, а юридические советы может дать юрист. Если вы получили физический и моральный ущерб, вы можете получить компенсацию “за боль и страдание” (“for pain and suffering”). По окончании курса лечения вы можете сами или через адвоката потребовать компенсацию от страховки. Василий З. попал в аварию, в результате которой у него пострадали спина и шея. Ему порекомендовали опытного хиропрактора и массажиста, которые вылечили большинство его симптомов. Однако у него все еще оставалась стреляющая боль от спины и до ступни левой ноги, онемение и покалывание в ступне ноги. Хиропрактор направил его на МРТ (MRI), который показал, что у пациента была дисковая грыжа. После этого хиропрактор направил его к одному из лучших докторов-специалистов по лечению дисковых грыж. В результате лечения в его спине практически больше не было симптомов. Адвокат Василия смог добиться для своего клиента серьезной компенсации “за боль и страдание” благодаря внимательному наблюдению массажиста и хиропрактика.

висом Вердикты Присяжных Заседателей Северо-Запада. Суд округа Малтнома, штат Орегон Номер дела: 1104-05348 Danny Daniels v. Allstate Fire and Casualty Insurance Company Дата начала судебного слушания – 21 июля 2015 года. Дата аварии – 17 октября 2009 года. Истец ехал на своей машине 1998 Dodge pickup truck по направлению на юг по дороге 224. Он остановился в пробке, и его ударили сзади. В момент аварии у истца было покрытие UIM, оно используется в том случае, если у виновной стороны недостаточно покрытия для компенсации травмы, которое обеспечивалось страховкой Allstate в размере $250,000. Страховка виновника аварии до суда уже заплатила $100,000 компенсации. Теперь истец хотел получить дополнительную компенсацию от страховки Allstate. Истец получил травмы, в результате которых у него была дисковая грыжа на шейном позвонке, и понадобилось делать операцию. Медицинские счета были на сумму $112,048, и потеря зарплаты была в размере $20,110. Присяжные присудили истцу сумму $162,484.

Какую сумму компенсации я получу? Звоните в наш Юридический Отдел 503-516-2906 Рекомендация опытных докторов и адвокатов

Адвокаты смогли добиться хорошей компенсации потому, что лечащие доктора и медицинские эксперты смогли убедить страховку и суд в серьезности травм, полученных пострадавшими. Вся информация о том, какие адвокаты добивались серьезной компенсации для своих клиентов, и какие доктора успешно проводили лечение и медосмотры, хранится в нашем Юридическом Отделе. Если вы хотите правильно оценить свое дело по травме, или если у вас есть любые вопросы, пожалуйста, звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 503-516-2906. Программа бесплатной помощи.

Выдержка из судопроизводства по делам, связанными с травмами, предоставлена сер-

*Информация, предоставленная в этой статье, не является юридическим советом.

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2019

13

Эффективное лечение не только медикаментами, но и натуральными средствами c врачом Дэброй Джонсон Какие качества мы ценим во врачах больше всего? Как выбираем того специалиста, который будет наблюдать и давать советы относительно самого дорого, что есть у нас – нашего здоровья? Конечно, мы обращаем внимание на квалификацию медика, на его «послужной список», на те отзывы, которыми делятся его пациенты. Выбор врача – дело серьезное. Попробуйте составить свой, индивидуальный список требований к своему личному доктору. Уверены, что вы захотите, чтобы ваш педиатр вызывал доверие, чтобы у вас сложились дружеские отношения, чтобы врач знал не только вашу медицинскую историю, но и учитывал взгляды, стиль жизни, религию, привычки, предпочтения. Именно таких позиций придерживается медперсонал в клиниках сети Adventist Health. Миссия врача не в том, чтобы выписать лекарства, которые вы беспрекословно должны принимать и назначить процедуры, которые вы должны делать. Клиника – не исправительное учреждение. Врач, учитывая вашу индивидуальность, рекомендует оптимальное лечение, дает советы, учитывая индивидуальные особенности организма и образ жизни. Доктор в этом случае – не приказчик, а лучший советчик на пути вашего выздоровления и страж вашего здоровья. «Я с энтузиазмом помогаю пациентам находить способы улучшить свое здоровье, используя разные методы и разные медицинские подходы», – говорит Дэбра Джонсон (Debra Johnson), педиатр клиники Gresham Station Adventist Health. Дэбра Джонсон уже два с половиной года работает в Портленде. Она – сертифицированный специалист, профессионал в области педиатрии. Открытая, внимательная доктор Джонсон применяет в своей практике разные подходы, в том числе, знания народной медицины. Педиатр поделилась с нами своими взглядами на профессиональную деятельность, рассказала о применяемых ею методах. Также мы задали специалисту ряд вопросов, которые в данный момент волнуют жителей Орегона и Вашингтона ввиду вспышки кори.

– Доктор Джонсон, расскажите, какие подходы к лечению пациентов применяете Вы? Используете ли натуральные методы?

– Лекарства часто имеют побочные эффекты. И прежде чем возникает необходимость применять лекарства, я рекомендую такие средства, которые наносят меньший вред здоровью человека. Например, если у ребенка температура, можно обойтись малыми средствами: выпить таблетку ибупрофена, который уберет болезненные симптомы, болезненные ощущения, пить большое количество воды. Если ребенок болеет, но в целом вы видите, что он чувствует себя нормально, то может и не потребоваться никакого медикаментозного вмешательства. Широко известное средство для лечения кашля – мед. Но, конечно, ребенку, которому меньше годика, не следует его давать. Иногда даже теплый душ или увлажнитель воздуха поможет малышу чувствовать себя лучше. Также при расстройстве желудка поможет мята: чай, либо конфеты с перечной мятой. Всегда натуральные средства могут прийти к нам на помощь. Их мы можем использовать очень легко и без вреда для своего здоровья и здоровья детей.

– Наши русскоязычные доктора нас также лечили. У них была такая же позиция: применять не только таблетки,

не только традиционные медикаменты.

– Сама я из семьи миссионеров и иммигрантов. Мой папа был врачом на Филиппинах и в США, мама была медсестрой, и мои взгляды сформировались под влиянием многих факторов. К тому же один из моих первых наставников, с которыми я работала, ревматолог, был русский. Я многому у него научилась, поскольку всегда интересовалась разными методами лечения. Я сама мать, у меня двое детей. Они уже взрослые, ходят в колледж. У моего сына, как только он родился, были серьезные проблемы с сердцем, а сейчас он здоровый парень. Но то, что я прошла весь непростой и болезненный путь к его выздоровлению, научило меня понимать и чувствовать проблемы всех семей. Очень важно, когда доктор понимает вашу проблему, проходя через тоже самое.

– Что вы считаете главным в общении с пациентами?

– Всегда необходимо, чтобы между врачом и пациентом установились доверительные отношения. Врач должен назначить такое лечение, которое будет подходить конкретному человеку. Доктор должен знать не только, что показали лабораторные исследования крови пациента, а и то, что он чувствует, что у него на душе. Назначенная терапия не должна идти в разрез с убеждениями, привычками, принципами, религиозными взглядами. Доверительные отношения, о которых я сказала, – важная составляющая лечения. Часто бывает так, что маме с ребеночком, молодому человеку неудобно задать тот или иной вопрос, неудобно рассказать о симптомах, стыдно, неловко. А этого в отношениях «врач-пациент» быть не должно. Недосказанность может помешать найти оптимальный путь к выздоровлению. Я всегда открыта. Я всегда выслушаю, дам совет, проинформирую, поясню, что опасно, а что нет.

– Дэбра, сейчас в нашем регионе вспышка кори. Расскажите, что необходимо знать об этом заболевании.

– Корь была очень распространенным заболеванием среди детей, но к 2000 году ее полностью искоренили в США благодаря прививкам. К сожалению, она вернулась. Симптомы кори похожи на простуду или грипп. У человека поднимается высокая температура, иногда насморк, возможны высыпания на теле, покраснение глаз (как будто вы только что поплакали). У больного могут проявиться сразу все эти признаки, а могут быть лишь некоторые из них. Также у ребенка могут отсутствовать симптомы, но при этом он уже может быть инфицирован и заразен. Если он чихнет, то бактерии остаются в воздухе в течение двух часов. Кроме того высыпания могут не появляться в первые пять-шесть дней заражения. Важно то, что люди, у которых есть прививки, не заболевают и не являются переносчиками болезни. Если у вас появились симптомы, то позвоните врачу. Идти в медучреждение без предупреждения не стоит. Корь заразна, и по пути вы можете заразить многих других. Врач по телефону спросит о симптомах, и если есть необходимость личного визита, то офис приготовится к вашему прибытию соответствующим образом, обезопасив пациентов со сниженным иммунитетом.

лит. Это разрушение мозга. Возможно это будет отит, который потребует лечения антибиотиками. Можно сравнить корь с гриппом: мы переносим его, но некоторые люди умирают от гриппа, получают осложнения. Мы особенно волнуемся о детях, которым меньше пяти лет, о людях, которые проходят лечение от рака, а также о беременных женщинах – это самые уязвимые группы.

– Чтобы не заболеть корью, помимо прививок, что нам может помочь?

– Мойте хорошо руки, с мылом. Перед едой. Лучше не трогать лицо руками, не дотрагиваться до губ, до глаз, потому что это «ворота», через которые в организм легко проникают бактерии. И сейчас, в данный момент, если ваши дети не привиты, постарайтесь не ходить в многолюдные места: магазины, больницы. Но лекарства от кори нет. Есть только прививки.

– Настаиваете ли Вы на вакцинации при общении с пациентами?

– Доктор не настаивает на том или ином лечении в принципе. Вы и ваше тело, принадлежите исключительно и только себе, и вправе принимать все без исключения решения относительно собственного здоровья. Мы же, врачи, ваши опытные и квалифицированные помощники и советники.

– Описанные симптомы кори не такие и страшные. Чего стоит бояться, может быть есть какие-то осложнения?

– Ваша позиция звучит настолько в унисон с тем, как мы видим роль доктора в нашей жизни. Как связаться с Вами, чтобы попасть на прием?

– Два человека из тысячи, по статистике, имеют серьезные осложнения после кори. Последствием заболевания может стать пневмония и даже энцефа-

– Я работаю в Центре адвентистов (Adventist Health), нахожусь в офисе с восьми утра до половины шестого. Вторник у меня выходной. Записаться на

прием ко мне можно по телефону 503261-6929. Если вам некомфортно говорить по-английски, то скажите “Russian” и подождите пару минут - вас соединят с русскоговорящим сотрудником, который вам поможет записаться на прием. Так как я педиатр, то принимаю всех пациентов младше двадцати одного года. Но могу принимать и взрослых при необходимости: в этот же день, если у вас не получилось попасть к своему врачу.

– Это очень важно. Но как быть, если у человека есть языковой барьер, он не говорит по-английски?

– Записаться на прием просто: звоните по телефону 503-261-6929, дождитесь пока вам ответят, и скажите «рашен» (Russian). Вас соединят с русскоговорящим сотрудником, который поможет. В самом офисе у нас есть русскоговорящий ассистент Виктория. При встрече со мной у вас будет русскоговорящий переводчик, и это вам ничего не будет стоить.

– Какие виды страховок Вы принимаете?

– Мы принимаем все основные виды страховок, включая Medicaid/CareOregon. Позвонив по телефону (503) 261-6929, вы можете уточнить все вопросы по страховкам. Если вы ищете того самого «своего» медицинского специалиста, свяжитесь с Adventist Health Portland по телефону (503) 261-6929 уже сегодня. В Adventist Health работают врачи, которые будут следить за вашим здоровьем, принимая во внимание вашу индивидуальность, ваши религиозные взгляды. В клинике искренне заботятся о человеке, как о личности.

Центр Скорой Помощи (Emergency Room, ER) находится по адресу 10300 SE Main Street Portland OR 97216. Открыт 24/7

Записаться на прием к врачу можно по телефону (503) 261-6929. Если вам потребуются услуги переводчика, пожалуйста, обратитесь к оператору фразой «Russian interpreter, please!» (Рашен интерпретер, плиз!) и оставайтесь на линии, пока вас не соединят. Это может занять несколько минут.

14

ЗДОРОВЬЕ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2019

Воспаление легких Воспаление легких (пневмония) – одно из самых смертельных заболеваний для младенцев и пожилых людей в возрасте 56 лет и старше. 50% из них нуждаются в госпитализации и скорейшем и правильном лечении при заболевании воспалением легких. Симптомы воспаления легких: кашель, высокая температура, боли в мышцах, озноб, слабость и затруднение дыхания. Симптомы схожи с гриппозными, за исключением кашля и затруднения дыхания. Если у вас есть перечисленные симптомы, надо сразу ехать к врачу. Воспаление легких часто развивается внезапно и быстро. Две самые распространенные его причины: как осложнение после простуды, гриппа или после стрептококковой инфекции горла (типичная пневмония). Воспаление легких может также начаться после вдыхания раздражающих химикатов и плесневых грибков – это нетипичная пневмония, она случается реже, чем типичная пневмония. Если была вирусная инфекция, ОРВИ, на ее фоне защита иммунной системы ослабла и в организм проникла бактерия. Это бактериальное осложнение вирусной инфекции. Т. е. человек справился с ОРВИ, но у него внезапно началась бактериальная пневмония. Это осложнение нельзя было предотвратить. Если болит горло, надо обязательно идти к врачу для осмотра и теста на вид бактерии. Если у вас бактериальная инфекция, врач пропишет антибиотики, которые обязательно надо допить до конца, чтобы предотвратить воспаление легких и другие

осложнения! Диагностируя воспаление, врач проведет осмотр, прослушивание легких, анализ крови и рентген грудной клетки, который подтвердит диагноз воспаления легких. Анализ крови важен также тем, что повышенный сахар в крови, при отсутствии диабета, указывает на повышенный риск смертельного исхода. Поэтому необходимо наиболее тщательно соблюдать режим и предписания врача, чтобы избежать смертельных последствий. Если у вас обнаружили воспаление легких, обязательно надо настаивать на инъекции антибиотика и на курсе антибиотиков в таблетках. Ни в коем случае нельзя переставать принимать антибиотики раньше времени, до окончания полного курса, даже если вы чувствуете себя лучше! Врач также может прописать кодеиновый сироп от кашля и лекарственные ингаляции, чтобы облегчить дыхание. Необходимо обязательно соблюдать постельный режим, минимум три недели, и пить минимум восемь стаканов жидкости в день, чтобы облегчить откашливание и выводить токсины. Можно пить воду, сок, морс, чай (только черный!) и делать свежий лимонный настой с клубникой или малиной. Также можно дышать смесью эфирных масел кориандра и базилика 1:1 (накапать на ватку), помогающей убивать бактерии в легких и облегчающей дыхание. Дома важно увлажнять воздух, что поможет откашливать мокроту из легких и облегчит дыхание. При улучшении состояния, когда снизилась температура, очень полезно делать массаж мышц груди, плеч и шеи, которые перенапрягались при кашле. Это облег-

чает боли, помогает выводу токсинов и способствует выздоровлению. Во время болезни важно делать повторные визиты к врачу один–два раза в неделю. Врач проверит ваше состояние, симптомы, лекарства и при необходимости пропишет дополнительное лечение, а также вовремя порекомендует госпитализацию. Если при лечении у вас внезапно ухудшится состояние, надо срочно ехать к врачу и не ждать назначенного визита. Желательно сразу ехать в Центр Неотложный Помощи (Emergency Room в госпитале) или в Центр Скорой Помощи

(Urgent Care). Доктор Владислав Костин и его ассистенты прошли полное обучение технологиям правильного и индивидуально подобранного лечения. При обращении в нашу клинику, Northwest Chiropractic, вам окажут все необходимые услуги и проведут корректное лечение для восстановления вашего здоровья в кратчайшие сроки.

КОНТАКТНЫЙ ТЕЛЕФОН:

(503) 512-7076

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family

(503) 544-3667

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2019

15

16

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2019

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2019

17

18

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2019

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2019

19

Вспышка кори в США выходит из-под контроля продолжение, начало на обложке Полный список мест и дат, входящих в группу риска, вы можете прочитать на официальном сайте отдела здравоохранения Кларк каунти: https://www.clark.wa.gov/public-health/ measles-investigation Тем не менее любые заявления, что какая-либо конкретная церковь или организация стала основным источником заражения, являются спекуляциями. Основная причина – отсутствие вакцинации среди учащихся местных школ, в основном, среди славянского населения. Среди заболевших – дети и взрослые, у которых отсутствовали прививки против кори. Директора школ не должны допускать к занятиям непривитых детей. Дорогие друзья, мир вам! Меня зовут Федор Дан. Я пастор. Мою жену зовут Валентина, у нас двое детей (дочери 37 лет, сыну 32 года) и двое внуков (15 и 13 лет). На протяжении 33 лет мы с супругой совершаем пасторское служение. Год назад мы взяли на воспитание четырех детей-сирот: двух девочек и двух мальчиков. Мы молимся Господу и просим, чтобы Он помог нам воспитать их в послушании Ему и нам, как родителям. Мы очень полюбили их и хотим сделать все, чтобы они были счастливы! Наша молитва к Господу, и просьба к вам, вот какого характера. Нашей большой семье нужен семиместный автомобиль, так как наш легковой, пятиместный, не позволяет нам перевозить всех. А нам надо очень много ездить с детьми: то в школу, то в поликлинику на обследование, на отдых на природу. Продав наш автомобиль (возможно за $4000), мы не сможем купить подержанный семиместный микроавтобус. Он стоит $12000–13000. Если вас Господь располагает, и если есть у вас возможность финансово поучаствовать в приобретении такого авто для нашей семьи и этих сирот, то мы будем вам очень благодарны! Искренне ваш. Пастор Федор Дан.

Dear friends, peace be with you!

I, Fedor Dan. Pastor.

My wife, Valentina. I have two children, a daughter of 37 years and a son of 32 and two grandchildren, 15 and 13 years old.

For 33 years, my spouse and I have been serving in the Euro-Asian Division.

A year ago we took on the upbringing of four orphans. Two girls and two boys. We pray to the Lord and ask Him to help us raise them in obedience to Him and to us as parents. They have a difficult destiny, for their incomplete 6-10 lives, managed to suffer a lot of grief.

We really loved them and want to do everything to make them happy!

Our prayer to the Lord and a request to you, that’s what.

We need a seven-seat car, since our passenger five-seat does not allow us to transport them all. And we need a lot to travel with them, then to school, then to the polyclinic for examination, to church and even to rest on nature. Having sold our car (perhaps for $ 4000), we will not be able to buy a supported seven-seater minivan that costs 12,000 - 13,000 $. We have such prices here.

If you have the Lord, and you have the opportunity to financially participate in the acquisition of such cars for our family and these orphans, we will be very grateful to you!

Sincerely, Pastor Fеdor Dan!

Skype: evroclidon149 WhatsApp: +79850658562 E-mail: sersem149@gmail.com

Губернатор штата Вашингтон Джей Инсли объявил локальную чрезвычайную ситуацию из-за этой вспышки кори. Официальные представители системы здравоохранения Кларк каунти открыли горячую линию для людей, у которых есть вопросы относительно этого заболевания. На горячую линию можно позвонить по телефону 360-397-8021. Callцентр работает с 9:00 утра до 5:00 вечера ежедневно. «Эта вспышка представляет серьезную угрозу для людей. Еще эта вспышка повысила осведомленность общества о том, что корь может запросто вернуться, и единственный способ предотвратить ее возвращение – это вакцинировать как можно больше людей», – заявляет Энн Томас из отдела здравоохранения Орегона. Как заявила в прямом эфире на радио «Slavic Family» офицер отдела здравоохранения Малтнома каунти Дженнифер Вайнс, все инфицированные должны быть изолированы от общества сроком на 21 день. Это обязательная мера для всех инфицированных и находящихся на карантине. Представители департамента здравоохранения обращаются с настоятельной просьбой ко всем, кто считает, что он мог быть подвержен риску заражения в указанных местах, или считает, что у него имеются симптомы, связаться со своим медицинским специалистом ДО

посещения клиники или офиса врача. Список мест вероятного заражения в штате Орегон доступен на странице OHA, посвященной кори, по ссылке: h ttps: / / www.o reg o n.g o v/ o h a/ PH/ DISEASESCONDITIONS/DISEASESAZ/Pages/ measles.aspx Симптомы кори включают высокую температуру, кашель, насморк, покраснение глаз. После этого появляется сыпь. Обычно она начинается на лице, и распространяется по всему телу. Между тем, кроме Вашингтона, Орегона и Гавайев, власти округа Харрис (Техас), куда входит Хьюстон, сообщили о трех случаях заболевания корью. По данным Центра по контролю и профилактике заболеваний, за первый месяц 2019 года, в общей сложности, уже 10 штатов сообщили о появлении болезни: Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Джорджия, Иллинойс, Нью-Джерси, НьюЙорк, Орегон, Техас и Вашингтон. Два всплеска эпидемии кори за последние месяцы зафиксировали в Нью-Йорке. С октября прошлого года было зарегистрировано не менее 209 случаев этого заболевания: 64 в Бруклине и 145 в округах Орандж и Рокленд. По данным Департамента здравоохранения Нью-Йорка, эпидемии начались когда американцы, путешествовавшие в Израиль и Украину, вернулись домой с болезнью. В Украине заболевших корью становится все больше, и власти страны планируют официально объявить об эпидемии. В Израиле болезнь вспыхнула в декабре 2018 года. Это уже не первые случаи эпидемии кори. В 2017 году заболевание выявили в Миннеаполисе среди непривитых детей сомалийских иммигрантов, на которых подействовала пропаганда против вакцинации. Противников вакцинации стало настолько много, что Всемирная организация здравоохранения объявила отказ от прививок глобальной угрозой для человечества. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Центра “Slavic Family”

20

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2019

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family

(503) 544-3667

НОВОСТИ РЕЛИГИИ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Христиане в Японии борются с растущим числом самоубийств среди молодежи

Об этом сообщает русская служба BBC. Гражданина Дании, который живет в России с 2000 года, осудили в связи с тем, что он – свидетель Иеговы и активно участвовал в жизни местной религиозной общины, невзирая на запрет ее деятельности. В 2016 году орловский суд признал местную религиозную организацию свидетелей Иеговы «Орел» экстремистской.

Есть разные причины, почему самоубийство здесь так широко распространено, но христиане говорят, что невежество по отношению к Богу может быть причиной того, что так много отчаявшихся японцев лишают себя жизни. Айко Куду все еще трудно поверить, что ее друг детства покончил с собой. «Как он может покончить с собой и оставить свою семью горевать? Он впал в депрессию, когда его мать не одобрила выбранную им школу. Он убежал из дома. Через три дня его нашли мертвым в уборной парка. Он порезал себе запястья и истек кровью», — вспоминает Кудо. Уровень самоубийств среди молодых японцев поднялся до самого высокого уровня за последние три десятилетия. По данным Министерства образования, в прошлом году 250 учеников начальной и средней школы совершили самоубийство. Основываясь на записях о самоубийстве, оставленных этими детьми, издевательства являются главной причиной, побудившей их покончить с жизнью. Пастор Мияхара Тацухиро говорит: «Быть частью группы очень важно в нашей культуре. И именно поэтому, если ребенок отличается физически, он всегда

подвергается издевательствам». Пастор Мияхара считает, что люди, которые идут по этому пути, часто лишены цели в жизни. На протяжении всей истории в Японии не было доминирующей религии. Религия воспринимается как традиция, а не как способ найти цель и смысл жизни. И религия не является приоритетом. Японцы ищут другие способы реализации. Мина Кубой предлагает бесплатные объятия на железнодорожной станции Сибуя. «Я предлагаю бесплатные объятия, потому что хочу, чтобы люди могли отдохнуть, расслабиться», — говорит она. Когда ее спросили, знает ли она об Иисусе и считает ли она, что религия важна, она ответила: «Да, но для меня это не важно». Менее 1% населения Японии являются христианами. Вот почему пастор Мияхара стремится делиться Евангелием. Он проповедует возле вокзала каждый день, когда люди возвращаются домой с работы. «Иисус повелел мне делиться Евангелием, и именно это я и делаю. Некоторые останавливаются и разговаривают со мной. Именно тогда я рассказываю им о любви Иисуса и жертве, совершенной за них. И я также получаю возможность привести их к молитве», — добавил он. Пастор Мияхара верит, что Христос может решить проблему самоубийств, помогая отчаявшимся людям обрести надежду и повод жить.

www.mirvam.org

В Крыму суд Севастополя ликвидировал баптистскую церковь «Благодать» Севастопольский городской суд удовлетворил иск управления Министерства юстиции (Минюст) РФ о ликвидации Церковь евангельских христиан-баптистов «Благодать» и исключении сведений о ней из единого государственного реестра юридических лиц (ЕГРЮЛ). Основанием для судебного решения стали «неоднократные грубые нарушения требований законодательства РФ в сфере деятельности некоммерческих организаций». Как объяснили в суде, церковь не сообщила в Минюст об изменении адреса, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Интерфакс-религия. Из материалов дела следует, что в сентябре 2015 года в ЕГРЮЛ внесены

сведения о церкви христиан-баптистов с местом регистрации в многоквартирном доме по улице Михайловской. Прокуратура Севастополя в апреле 2016 года проверила исполнение законодательства о противодействии экстремизму в религиозных объединениях, и тогда выяснилось, что по указанному адресу организация отсутствует. «Требования представить скорректированные сведения об организации Минюст направлял и юридическому лицу, и его руководителю, но в течение двух лет документы представлены не были, поэтому религиозное объединение ликвидировано в судебном порядке», — пояснили в суде.

www.mirvam.org

21

В России свидетеля Иеговы из Дании приговорили к шести годам за экстремизм В российском городе Орел лидера местной общины «Свидетелей Иеговы», гражданина Дании Денниса Кристенсена приговорили к шести годам колонии за экстремизм.

В Японии наблюдается самый высокий уровень самоубийств за последние 30 лет. Пугающая тенденция — растущее число детей, убивающих себя из-за издевательств и школьного давления.

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2019

Суд постановил, что датчанин «использовал свой авторитет духовного лидера» и «обеспечивал работу организации, заведомо зная о ее запрете». При этом официальным членом организации он не был. Защита датчанина исследовала документы и не нашла в них ни единого упоминания Кристенсена. Аргументы защиты суд назвал несостоятельными. Сам датчанин заявил, что суд слушал на этом процессе только одну сторону – обвинения – и вообще не принял во внимание то, что он говорил в свою защиту. Жена Кристенсена Ирина в разговоре с журналистами назвала решение суда ожидаемым и призналась, что на более

мягкий приговор не рассчитывала. «Непонятно, почему суд, говоря о преступлении, говорит о тех действиях, которые в принципе состава преступления не образуют. Например, проповедь, пожертвования, богослужения. Любому здравомыслящему человеку понятно, что это нормальные способы вероисповедания. Европейский суд уже свою позицию по этому вопросу сформулировал и ничего преступного в этих действиях не видит. Почему (российский, - ред.) суд увидел в этом что-то преступное – непонятно», – сказала она BBC. Кристенсен находился под арестом в СИЗО с мая 2017 года. Согласно российскому закону о пересчете одного дня в СИЗО за полтора в исправительном учреждении, он проведет в колонии 3,5 года. Массовое преследование иеговистов началось в России в 2017 году, когда верховный суд вынес решение о запрете деятельности «Управленческого центра Свидетелей Иеговы в России». Однако в декабре 2018 года президент России Владимир Путин выступил в их поддержку, заявив, что в этом вопросе надо «внимательно разобраться». Как отмечает BBC, по всей России заведено уже более 80 уголовных дел против свидетелей Иеговы.

www.mirvam.org

22

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2019

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

ШТРИХИ БЛАГОДАТИ (из ранее сказанного для детей Благодати) ФРАГМЕНТ *25*

ТОЛЬКО ВЕРОЮ… ОДНОЙ ЛИШЬ ВЕРОЮ… Те из нас, кто продолжает думать, что спасение является совместным делом Бога и человека, не могут не хвалиться размахом своих религиозных достижений. И в собственном служении, и в личных молитвах, и даже в специфичной диете мы искушены видеть если не причины собственного спасения, то хотя бы то, что этому спасению существенно способствует. Именно поэтому любое учение, в котором спасение человека хотя бы в какой-то мере зависит от его собственных заслуг и усилий, неминуемо погружает приверженцев такого учения в нравственное и доктринальное высокомерие. Однако главная печаль таких скитаний заключается даже не в самой религиозной гордыне, и даже не в том, что такая религия может десятилетиями гонять человека по коридорам законничества, в конце которых – всегда тупик… Основная беда в том, что Крест Христов в таком случае почти ничего не значит... «Нет вам никакой пользы от Христа – говорят законники – если вы не победили окончательно грех!» «Нет вам спасения – кричат они – если в вашем послушании будет найден какой-нибудь изъян!» Конечно же такие заявления пропитаны как безверием, так и гордыней… Гордыней – потому, что думают они о себе, как о тех, кому по силам победа над грехом и безупречное послушание… А безверием – потому что жертва Христа в таком случае не приносит грешнику ничего существенного… Как кто-то очень мудро заметил, что, если мое спасение зависит от меня хотя бы на один процент, тогда один из ста духовных гимнов я должен петь в свою собственную честь, а остальные 99 так уж и быть – во славу Бога. И чем в большей мере люди наделяют спасительными функциями закон и свое послушание, тем больше «гимнов» они склонны петь в честь значимости своей конфессии и во славу своих личных стараний. Однако великий апостол язычников благополучно перечеркнул эту хитрую бесовскую спевку и возвратил все гимны на подобающее им место… В символе обрезания он суммировал жизнь верующих «по закону», дабы провозгласить несовместимость такой жизни с пребыванием «в благодати Христа». ***Гал.5:2-4, Заокская Библия «И вот что еще я, Павел, скажу вам: если принимаете обрезание, НИКАКОЙ НЕ БУДЕТ ВАМ ПОЛЬЗЫ ОТ ХРИСТА. А каждому, кто принимает обрезание, напомню: в таком случае ИСПОЛНИТЬ ОН ОБЯЗАН ВЕСЬ ЗАКОН. Вы БЕЗ ХРИСТА ЖИВЕТЕ, если пытаетесь найти для себя ОПРАВДАНИЕ В ЗАКОНЕ – ВНЕ БЛАГОДАТИ вы Божией». То есть, со слов Павла, невозможен никакой спасительный синтез БЛАГОДАТИ И ЗАКОНА… Никаких компромиссов! Все золото – в одной корзине! Спасительна лишь БЛАГОДАТЬ! Цель же ЗАКОНА обратная – показать нашу обреченность на погибель и вызвать нужду в Спасителе. Бесконечно прав этот Божий фарисей, представляющий в 4-й главе своего Послания к Галатам ЗАКОН И БЛАГОДАТЬ в аллегории Агари и Сарры, персонажей, олицетворяющих природу двух заветов. Агарь – лишь служанка Сарры, равно как и ЗАКОН – ЛИШЬ СЛУГА БЛАГОДАТИ. Его роль всегда подчиненная, он лишь обнаруживает нашу непрестанную нужду во Христе, и в такой роли он на своем месте. Однако, когда «отец всех верующих» вдруг разрешил служанке влезть в постель Сарры и зачать ребенка, который не в коей мере не является «сыном обетования», но который при этом может быть объявлен, как имеющий отношение к на-

следству, Бог говорит ясно: ***Гал.4:30, Библия РБО «ПРОГОНИ РАБЫНЮ с сыном, чтобы сын рабыни не наследовал вместе с сыном свободной». Таким образом Бог приглашает каждого уверовавшего в Иисуса, непременно РАЗВЕСТИСЬ СО СЛУЖАНКОЙ (заветом дел), иначе никогда не сможем радоваться союзу со свободной женой (заветом благодати). Но к моему огромному сожалению, на протяжении многих лет и я сам, и многие мои единоверцы были научены стараться изо всех сил сожительствовать одновременно и с Агарью, и с Саррой, содержа их как «два равных весла», причем с предписанной конфессиональной обязанностью – как можно чаще восхищаться именно рабыней (т. е. законом). Да не будет этого больше никогда! Да царствует вера! Да расплескивается всюду БЛАГОДАТЬ! Для сего и провозглашает Павел поверх закона свое великое и взрывающее наше законническое сознание – «ТОЛЬКО ВЕРОЙ»... ***Гал.2:15,16 Библия РБО «Мы по рождению евреи, а не какие-нибудь «грешники–язычники». Но мы знаем, что ни один человек НЕ БУДЕТ ОПРАВДАН ДЕЛАМИ ЗАКОНА, а ТОЛЬКО ВЕРОЙ (SOLA FIDE) в Иисуса Христа. Поэтому и мы поверили в Христа Иисуса, чтобы получить оправдание верой в Христа, А НЕ ДЕЛАМИ ЗАКОНА, так как ДЕЛАМИ ЗАКОНА «не оправдается никто из живущих»». Поэтому и правы мы ныне, когда утверждаем реформатское «SOLA FIDE» – «только верою» («лишь верою» Заокская Библия), ибо от всей души верим и знаем из собственного опыта, что именно ВЕРА ПРИНОСИТ ГРЕШНИКУ И СПАСЕНИЕ, И ПОСВЯЩЕННУЮ ЖИЗНЬ. Попытка перестроить этот тезис в обратную конструкцию типа: «вера и посвященная жизнь приносят спасение грешнику» – есть отражение католической и православной ортодоксии, но вовсе не протестантизма. Протестантизм же убежден в том, что всякий уверовавший спасен Христом БЕЗОТНОСИТЕЛЬНО к любым делам и поступкам. И этим мы никак не обесцениваем добрые дела и послушание Богу, но ТОРЖЕСТВЕННО ОТРИЦАЕМ ИХ ЗНАЧЕНИЕ В КАЧЕСТВЕ ИСТОЧНИКА ИЛИ УСЛОВИЯ НАШЕГО СПАСЕНИЯ, считая их лишь неизбежными плодами веры и естественным свидетельством обретенного нами мира с Богом. Однако не мы первые оказались в некоторой растерянности между функциями закона и благодати. Иудейские раввины пост-вавилонской эпохи в своих мудрых толкованиях весьма внушительно провозгласили идею о том, что именно Тора является данным Богом средством для приобретения праведности и вечной жизни. Детали этого учения по сути являются отголоском тех древних горделивых слов, которые иудеи провозгласили Моисею: «…все, что сказал Господь, исполним…» (Исх.19:8). Ко временам Христа раввины продолжали держаться этой теории и этим активно поддерживали в единоверцах надежду на наличие у них собственных нравственных способностей. По их мнению, каждый человек получил от Творца полную моральную силу исполнять закон. Как свидетельствует об этом доктор Г.К. Ларондейл, раввины настойчиво утверждали, что каждый израильтянин мог, по меньшей мере, сто раз в день продемонстрировать свое послушание

закону. И каждая такая демонстрация вменялась иудею в заслугу и буквально означала «праведность» перед Богом. С другой стороны, каждое нарушение закона возлагало на верующего вину перед Богом, при этом иудеи всегда давали КОЛИЧЕСТВЕННУЮ ОЦЕНКУ как греху, так и послушанию закону. Однако согласно свидетельству апостола Павла, такой путь не привел иудеев к желаемому результату. ***Рим.9:30-32 «Что же скажем? Язычники, НЕ ИСКАВШИЕ ПРАВЕДНОСТИ, ПОЛУЧИЛИ ПРАВЕДНОСТЬ, ПРАВЕДНОСТЬ ОТ ВЕРЫ. А Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности. Почему? потому что искали НЕ В ВЕРЕ, А В ДЕЛАХ ЗАКОНА…» Трагедия преткновения израильского народа заключалась в их попытке ВОЗЛОЖИТЬ НА ЗАКОН ТЕ РЕЛИГИОЗНЫЕ ФУНКЦИИ, КОТОРЫЕ ОН по определению НЕСТИ НИКАК НЕ МОГ! Согласно приведенному выше тексту, закон Господа является верным, неопровержимым маркером, указывающим на нашу нужду в праведности. Он также может быть ДОРОЖНЫМ УКАЗАТЕЛЕМ нравственной жизни. Мы можем назвать его и откровением характера Святого Бога, ибо закон указывает на отсутствие в нас сути этого характера – ЛЮБВИ, которой и является Сам Бог! Однако закон Божий (как десятисловный, так и Тора в целом), НИКОГДА НЕ МОГ И НИКОГДА НЕ СМОЖЕТ БЫТЬ ИСТОЧНИКОМ ПРАВЕДНОСТИ! Этого не поняли ортодоксальные иудеи… К дням Иисуса Христа, теология спасения в Иудаизме категорически отличалась от библейского учения о праведности и спасении, ибо закон по-прежнему рассматривался иудеями как величайшее средство для достижения ими спасения. Раввины учили иудеев смотреть на закон и на заповеди, как на единственную гарантию их праведности перед Богом. Они расчленили Тору на 613 «мицв» (twwum g’’yrt – «тарьяг мицвот»), и в своем поиске мира с Богом и спасения они полагались тогда и продолжают полагаться ныне на соблюдение именно этих 613-ти запрещений и повелений. Делятся они кстати без всякого учета тематики исключительно на запреты (365 – по числу дней в году) и предписания (248 – по числу костей и органов человеческого тела). Трагедия такого восприятия праведности заключается в том, что у соблюдающего закон НИКОГДА НЕ БЫЛО НИКАКОЙ УВЕРЕННОСТИ В ЛИЧНОМ СПАСЕНИИ, а следовательно – и в благости Творца. Бог, как строгий бухгалтер, вел учет заслугам и промахам, и, казалось, волнуют они Его куда больше, нежели сам человек. Соотношение добродетелей и согрешений верующего могло меняться каждый час, и поэтому его оправдание могло произойти только в неопределенном будущем… Возникает справедливый вопрос: «Где же тогда место милости Господа, так часто воспеваемой древними писателями Библии?» В понимании Иудаизма Божья милость и Его прощающая любовь заключались в том, что Бог предоставлял грешнику НОВУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАСЛУЖИТЬ спасение опять же на основании закона. Полагаясь на свое усердие в соблюдении закона, иудей мог снова и снова надеяться на возможное приобретение заслуг, наград и праведности перед Богом. Праведность же была равнозначна творимым милостыням и добрым делам

и одновременно являлась и наградой за эти добрые дела. Раввины же утверждали, что именно закон является данным Богом орудием для подчинения наших злых наклонностей и победы в нас добра… К моему огромному сожалению, немалая часть христиан по сей день верит примерно таким же образом, подобно мифическому Сизифу снова и снова пытаясь взобраться на гору своего спасения... Некоторым же из нас к пущей тоске и унынию именитые мудрецы внушили некие вычурные изыски о том, что набраться праведности необходимо до времени особого испытания, когда верующие якобы будут жить без посредничества Христа, опираясь исключительно на опыт своего послушания. Та еще ересь, имеющая цель хоть на время отнять у грешника Спасителя – нашу единственную надежду… Но правда заключается в том, что Спаситель будет у нас всегда! Бог «отдал Своего Сына», а не дал Его нам взаймы! Его Кровью навсегда омыты все наши грехи – прошлые, нынешние и будущие! Таки пора, уважаемый читатель, подчеркнуть главное! А главное заключается в том, что многие из нас живут в непрестанных подозрениях и негодовании о том, что, то ли католики, то ли императоры, то ли масоны изменили Божий закон, убедив большинство христиан праздновать воскресный день вместо субботы… Может в этом что-то и есть… Но куда хуже то, что мы можем вслед за иудеями извратить и само предназначение закона, возлагая на него некие спасительные функции. Не практикуем ли мы ныне иудейское отношение к закону, когда вместо того чтобы открывать человеку его греховность, закон для нас стал средством для убеждения верующего в собственной праведности. Дескать, смотрите все, я и моя Церковь полностью соответствуем этим заповедям… Именно поэтому апостолу Павлу и понадобилось столь ясное высказывание: ***Рим.3:20, Заокская Библия «Из смертных пред Ним не может ни один быть признан правым ЗА ТО, ЧТО СОБЛЮДАЕТ ОН ЗАКОН: С ЗАКОНОМ ЛИШЬ ПРИХОДИТ ОСОЗНАНИЕ ГРЕХА». Ведь изменив таким образом предназначение закона, иудеи подменили и сам дар Божьей «праведности по вере» на идею самоискупления методом «стараться изо всех сил». ***Рим.10:3,4 «Ибо, НЕ РАЗУМЕЯ ПРАВЕДНОСТИ БОЖИЕЙ и усиливаясь ПОСТАВИТЬ СОБСТВЕННУЮ ПРАВЕДНОСТЬ, они НЕ ПОКОРИЛИСЬ ПРАВЕДНОСТИ БОЖИЕЙ, потому что КОНЕЦ ЗАКОНА – ХРИСТОС, к праведности всякого верующего». Итак, Христос на Кресте – конец закона! ИИСУС РАСПЯТЫЙ И ВОСКРЕСШИЙ – конец всем попыткам превратить закон в средство обретения праведности и спасения… Теперь всякий спасенный верой, верой же и оправдан, получив в дар одновременно и безупречную праведность, и вечное спасение в одну и ту же минуту – тогда, когда уверовал… Так скажем же, Бога ради, всем и повсюду скитальцам земли нашей мятежной о том, что не Синай, а Голгофа – то единственное место, где Христос дарует грешнику Свою безупречную праведность, вздев Собою на Крест все до единого грехи человечества... АМИНЬ! Продолжение следует… Пастор Александр Степанов тел. (971) 336-9350

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2019

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

23

24

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2019

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ

ЗЕМНОМУ ЖИЛЬЦУ Умей прилечь, умей присесть. Умей поспать, умей поесть. Умей сказать врагу: «Люблю». Умей ценить ты жизнь свою.

Через тебя Бог ободряет Тех, кто так горестно рыдает. Через тебя Бог дарит счастье Тем, кто познал нужду, ненастье.

За зло умей добром платить. Умей учиться и учить. Сумей талант свой раскопать И никогда не унывать.

Твоей улыбкой Бог осушит Так много слез на сей земле! Твоей любовью Бог пробудит Черствые души к доброте!

Умей ценить родных своих. Всегда порадовать ты их. Умей себя не забывать. Себе цену и меру знать.

Не забывай – твои даянья Всегда у Бога на счету! Твои дары, пожертвованья Стирают из земли нужду!

Умей помочь врагу в беде,Так не откажут и тебе. Друзьям вниманье уделяй, И их в беде не оставляй! Умей прощать, хоть в сердце шрам. Сумей найти себе бальзам! Умей разлуку позабыть И помощь ближних оценить. Умей любить ты жизнь свою И не отдай ее врагу. Почаще Бога прославляй, Его любовь не забывай. Умей не плакать, не грустить, А позитивным всегда быть! Умей сквозь слезы песни петь, Под тяжестью не умереть. Другим ты раны исцеляй И никого не обижай. Подарок счастья подари Тем, кто в долгу, тем, кто в пыли.

Не скромничай любить других ты. Цени себя самого ты. Ведь ты – венец Творца творенья! Прославь Его делами ты!

9 апреля 2013 года, после огромных жизненных испытаний, Бог побудил меня записать все уроки, которым научила меня жизнь, на листе бумаги. С утра до вечера эти уроки приходили мне на память и я их записывала, боясь положить ручку, чтобы ничего не упустить... Я записала в тот день больше 270 уроков. Приехав домой, с той же ручкой и листом бумаги в руках, я прилегла на кровать, чтобы писать дальше (а у меня обычно не было времени для отдыха). В ту минуту у меня родился этот стих, который я назвала «Земному Жильцу»:

Как жить прекрасно, сознавая Что ведь в тебе живет Господь! Тобою движет, управляет, Хранит тебя везде от грез! Любовью землю покрывает,

Умей заметить сироту, Ей дать заботу, доброту. Умей вдову не обойти, Ей мир и счастье принести.

Сумей ты Бога отыскать, О Нем всем людям рассказать! Сумей познать любовь Его, И всем показывать добро!

Ведь помни, любящий Отец Живет в тебе, земной жилец! Сумей ты Божью благодать Этому миру передать!

Умей дар жизни оценить, И никогда не уронить Возможности сказать «Люблю», Сказать «Прости», сказать «Дарю»...

Твоей рукой благословляет. Делами раны исцеляет, И нищего не забывает! Какой подарок ты имеешь В себе самом, не умолчи! Прославь Творца, так как умеешь! Его хвали, Ему кричи! Ему воздай благодаренье!

Умей улыбку подарить И никого не укусить Словом своим, как иногда Бывают шрамы навсегда.

Сумей обнять беднягу ты, Дари другим любви цветы! Сумей им слезы вытирать, Всегда имей что им сказать.

Не упусти возможность ты Несчастному подать воды! И не забудь его обнять, К себе прижать, поцеловать!

Умей детей своих любить И в них подарок оценить. Умей всегда ты их прощать, Проступки их не вспоминать.

Не оставайся нищим ты, Ищи добра, ищи любви. Познай блаженство жизни ты И подари людям цветы!

Ведь помни, что это не ты, В тебе сам Бог дарит цветы! Через тебя объемлет мир, Им дарит счастье, радость, пир!

Умей ценить судьбу твою И подарить ей жизнь свою. Умей забыть плотское «Я», Ведь Сам Господь создал тебя!

Цветы улыбок, доброты, Цветы сочувствия, мечты, Цветы богатства, красоты. Прославь Творца собою ты!

Твоей рукой Бог вытрет слезы И отодвинет жизни грозы. Через тебя Бог дарит радость Тем, кто забыл сей жизни сладость.

Пред Ним Колени преклони! Закрой глаза ты на мгновенье, И крепко Бога обними! Похлопай ты Ему в ладоши! И в хороводе покружись! Побудь опять пред ним ребенком, И низко перед Ним склонись!!! Бог – твоя жизнь! Бог – твоя радость! Твое дыханье, крепость, мир! Бог – твое счастье, сила, сладость! Прославь Его, не умолчи!

О нашем испытании я описала в моей книге «Пазл Илюши». Пережить это испытание, отпустить боль и залечить душевную рану было не легко. Надеюсь, мой стих, моя книга, и весь мой труд кого-то ободрит, вдохновит и поможет пройти трудные моменты в жизни. Книгу можно приобрести на Амазоне, # книги: 9781987624793. Мой сайт www.olgaanischenko.com, где вы найдете много информации и видео, которые поддержат, укрепят вас, и помогут найти ответы на ваши вопросы в ваше трудное время.

YouTube: Olga Anischenko Русский Канал, где я сохраняю много видеосвидетельств, песен и видео женских мероприятий. Приглашаю вас также слушать и участвовать в моей программе «Открытое Сердце» на радио Славик Фэмили каждое воскресенье на волне 1130АМ с 8 до 10 утра, а также в прямом эфире на Slavic Family Media Center Facebook и YouTube страничке, а также на моей страничке в Facebook.

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2019

25

26

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2019

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Если вы хотите, чтобы ваше объявления было опубликовано в данной рубрике, звоните в программу «Делай Добро» радио Slavic Family 1130 АМ (в пятницу 2 - 4 pm) по студийному номеру 971-319-11-30 Траковой компании требуется водитель CDL Class A, стаж работы не менее 1,5 лет. Работа I-5 или 48 штатов. Стабильная работа и своевременная оплата. Телефон (360) 335-4088

РАБОТА Требуются CDL водители по Локал Portland Or и Seattle Wa, 360-954-5997 Ищу водителя с опытом работы на кернвэн (хамелеон). Работа на классик трак 2000 года в отличном состоянии, направление выбирает водитель, очень высокая оплата и лучший диспетчер на северо-западе, обратный груз готовим заранее (503) 654-2878 Требуется кондитер на кухню в магазин Колос в Ванкувере. Тортики и пирожные печь, (360)6067374 Требуются CDL водители на постоянные маршруты 50c/m, бонусы и бенефиты, гибкий график работы, 360-954-5997 Траковая компания ищет водителей класса “А” CDL для работы с контейнерами по 2 штатам OR и WA. Стабильная работа и хорошая оплата. Тел.: (503) 8191925, Михаил Ищу рабочую по уборке домов, 503-997-5334

обратный груз готовим на Box Trucks 48 штатов заранее (503) 654-2878 (без CDL) минимальный английский, (971) 404Профессиональный мас- 6105‬ саж, (360) 314-5669, Виктор В Adult family home В г.Ванкувер требуются Требуются работники работники. Работаем с на продовольственный пятью людьми, все амесклад в NE Portland. Full риканцы, христиане, time или part time. Мед. пять хороших бабушек. страховка оплачиваетДля работы требуется ся работодателем после хоть какое-то знание аниспытательного срока. глийского языка,И докуЗвоните (503) 655-3000 менты.Предоставляются Ищем работника в офис разные смены. Оплата Тел.360-607на полный рабочий хорошая. день. Знание базового 4428.Люба Седнева. английского обязательно. Обращаться по теле- Требуются рабочие по уборке домов и апартафону 971-506-9088 ментов в дневное время. Требуются CDL водители Телефон (503) 961-4788 по Локал Portland Or и Full or part-time.

Seattle Wa, 360-954-5997 Приглашаем работать в нашу компанию.

Full Требуются CDL водители на постоянные маршру- time/part time. Мы заты 50c/m, бонусы и бе- нимаемся уборками нефиты, гибкий график частных домов; квартир работы, 360-954-5997 и домов после рента; и офисов. Желательно Приглашаем работать иметь автомобиль. Тел в нашу компанию. Full (503) 961-4788 time/part time. Мы занимаемся уборками В Транспортную компачастных домов, квартир нию требуется Водитель и домов после рента на Box Trucks 48 штатов и офисов. Желательно (без CDL) минимальный иметь автомобиль. Тел английский tel. ‬(971) (503) 961-4788 404-6105‬

Траковая компания ищет водителей класса “А” CDL для работы с контейнерами по 2 штатам OR и WA. Стабильная работа и хорошая оплата. Тел (503) 819Ищу водителя с опы- 1925 Михаил том работы на кернвэн (хамелеон). Работа на В компанию Nazaryanin классик трак 2000 года требуется водитель, Лов отличном состоянии, кал, хорошие условия направление выбирает работы, (503) 701-0296 водитель, очень высокая оплата и лучший дис- В Транспортную компапетчер на северо-западе, нию требуется Водитель Предлагаю услуги няни у себя на дому в районе SE Портленд. Принимаем детей с новорожденного возраста, имеем лайсенс.

(503) 916-9737, Нина

Срочно требуется кэргивер по уходу за пятью пожилыми людьми в доме для престарелых. Работа с обязательным проживанием. Требования: обязателен разговорный английский и опыт работы (не менее 1 года до 2-х и более лет) по уходу за престарелыми. Умение готовить, выполнять бытовой уход: уборку, стирку ежедневно. Персональный уход от первого до третьего уровня. Любовь и доброта к людям обязательны. Отличная зарплата, бесплатное проживание, питание, Wi-Fi, коммунальные услуги, уважительное, доброе отношение и оплачиваемый отпуск после года работы. Необходимо иметь чистую криминальную историю и иметь или приобрести сертификат СPR/First Aid. Дом расположен в SW Портленда. Пожалуйста, звоните, оставляйте свое сообщение или текст на (971)300-8783, Анна На продовольственную базу в Клакамасе требуются мужчина и женщина для сборки товара на складе. (503) 267-7741 ТРЕБУЕТСЯ водитель на LARGE STRAIGHT BOX TRUCK 28’ (GVW under 26000 Lbs. - CDL необязательно) для поездок на 48 штатов, в основном EAST и MIDWEST USA. Хорошие условия

оплаты, 98% NO TOUCH после стройки. Работа freight. За дополнитель- постоянная, оплата догоной информацией зво- ворная. (360) 600-8459 ните: 503-593-0503 Срочно требуется рабо“ T A M I L A ’ $ чий на стройку Frame.

EUROMARKET” ЦЕН- Знание рулетки и размеТРАЛЬНАЯ АПТЕКА И ров в инчах обязательно. МАГАЗИН ЕВРОПЕЙ- Оплата от $12 в час, (360) СКИХ ПРОДУКТОВ: 904-5148 ПРИГЛАШАЕТ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ В траковую компанию ЖЕНЩИНУ, КОТОРАЯ требуются водители с ИМЕЕТ МЕДИЦИНСКОЕ CDL по месту и на 48 ИЛИ ФАРМАЦЕВТИЧЕ- штатов. Также ищем СКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ team. Звонить в любое РЕСПУБЛИК БЫВШЕГО время. (971) 801-4869 СОВЕТСКОГО СОЮЗА. ДОСТОЙНАЯ ОПЛАТА Looking for caregiver to ТРУДА, УДОБНЫЙ ГРА- work Friday 3pm-10pm ФИК РАБОТЫ, А ГЛАВ- Saturday 7am-3pm and НОЕ СПОКОЙНАЯ Sunday from 7 am-5 pm РАБОТА В КОМАНДЕ English necessary. 360ПРОФЕССИОНАЛОВ. ТЕ- 907-1687 ЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: Компании по установке 360-314-6278 напольных покрытий Компания Rapid freight (hardwood, laminate, lvp) набирает водителей, за- срочно требуются раПредоставляем работная плата очень бочие. транспорт, инструмент и высокая! 360-954-5997 расходы для материала. Требуется водитель, CDL Зарплата по часам или НЕ НУЖЕН. ‬Зарплата по договоренности. (971) $3000-5000 (503) 490- 300-1392, Сергей 4782‬ В транспортную компаТребуются механики! нию требуется водитель Высокая оплата труда в на Box Trucks 48 штатов зависимости от опыта (без CDL) c минимальным английским, (971) работы, ‬(503) 522-7322‬ 404-6105‬ Траковая компания в связи с расширением Требуется hygienist (гиавтопарка ищет ответ- гиенист) в стоматологиственных сотрудников ческую клинику, ‬(503) для работы на свежих 701-2053‬ траках, ‬(503) 453-7600‬, General Freight предо- [06/18|6] Успешная комставляет бенефиты и пания примет на работу бонусы своим сотрудни- установщиков напольных покрытий. Миникам мальный опыт работы Срочно требуются работ- в строительной сфере 2 ники для уборки апарта- года. Кандидаты должны ментов в дневное время, иметь транспорт и пройдля уборки офисов в ве- ти тест на наркотики. чернее время, а также Звоните Стэну (503) 539для уборки помещений 9966

Требуются на работу caregivers по уходу за пожилыми в Ванкувере. Знание английского языка обязательно. Классы CNA, NCA и HCA желательно. $13-$17 в час.

(360) 450-7881 Магазину Изобилие требуется сотрудница для работы на кухне гибкий график работы, очень дружный коллектив, ‬(503) 752-1376‬

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. Радио Славик Фемили» можно слушать на волнах 1130 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Требуется водитель, в неделю (в ПЯТНИЦУ), CDL не нужен. ‬Зарпла- (971) 222-6594 та $3000-5000 (503) 490Срочно требуется комму4782‬ никабельный сотрудник Требуются механики! в офис, по всем вопроВысокая оплата труда в сам звоните по телефону зависимости от опыта (971)227-6991, Татьяна работы, ‬(503) 522-7322‬ Нужна женщина, для раКоллеги-тракисты, а так- боты по уборке домов на part -time в городе Salem, же их супруги! звоните (503)910-8545 Не пропустите важную информацию! Траковая Срочно нужен caregiver компания в связи с рас- по уходу за пожилым ширением автопарка мужчиной можно с проищет ответственных со- живанием, дни: среда трудников для работы четверг пятница субна свежих траках. Хоти- бота, можно один день те уверенно смотреть или несколько дней, в завтрашний день? (503)319-8300 Получать достойную зарплату? Чувствовать поддержку опытных сотрудников фирмы? Работать с профессиональными диспетчерами? Если вы ответили «да» на все вопросы, набирайте, ‬(503) 453-7600‬, General Freight – то, что вам нужно! В компанию Nazaryanin требуется водитель, Локал, хорошие условия работы, звоните (503) 701-0296 Предлагаем работу по уборке апартаментов и домов после б. Тел. 503961-4788. Всегда будем рады вашему звонку или если вы можете посоветовать друзьям/знакомым, которые ищут стабильную работу в этой сфере

Adult Family Home, в Vancouver, нуждается в caregiver. Full Time и Part Time, со знанием английского языка, (503) 901-7919

Требуется повар пекарь на полное рабочее время в Ванкувере, а также продавец, знание анНужны водители по раз- глийского обязательно, возке заказов/посылок (360)909-0377 в районе sw, зарплата компакаждую неделю. Звони- Строительной те Толику по телефону нии требуются плиточники с опытом (971)344-3340 работы, оплата договорКому нужна работа по ная,(503)310-5396 выходным: суббота и воскресенье или только Требуется механик по суббота/только воскресе- ремонту и обслуживанье. Уход за пожилыми нию траков, звоните людьми. Бабушки очень (971)277-2939 хорошие. Дом спокойный. Обращайтесь по В продуктовый магазин/ телефону (360)513-8981, кафе Бабушка срочно требуются рабочие и поТаня вар на кухню, (360)910В госпиталь Providence, 8523 срочно требуются работники на полное время. Компания Delta Express Позиция Housekeeping! успешно работает на Стабильная работа, хо- рынке логистики уже роший заработок и бе- около 10 лет. Пригланефиты. Медицинская шаем на работу водитеСтраховка с первого дня лей со своим грузовым авто. Категория: sprinter/ работы. cargo, box truck, straight Требования: Есть работа для одного truck. водительсварщика. Звоните по -успешный ский стаж не менее 1 номеру (360)566-3698 года, -наличие действиТРЕБУЕТСЯ водитель на тельного водительского LARGE STRAIGHT BOX удостоверения, -наличие TRUCK 28’ (GVW under своего авто не старше 26000 Lbs. - CDL необя- 2008 г. в. Мы предлагаем зательно) для поездок работу по всей территона 48 штатов, в основ- рии США и Канады, есть ном EAST и MIDWEST возможность локальной USA. Хорошие условия работы, круглосуточная квалифициоплаты, 98% NO TOUCH помощь freight. За дополнитель- рованного диспетчера, ной информацией зво- своевременные еженедельные выплаты. Тел.: ните: 503-593-0503 (704)707-3140, Chelsea СРОЧНО! Требуется человек на работу - уборку На продуктовую базу офиса в Sandy OR 1-3 дня нужны рабочие женщи-

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2019

27

на в офис и мужчина на склад, (503)267-7741 В логистическую Компанию требуются водители с личным легковым автотранспортом для доставки заказов на Fulltime или Part-time,груз мелкогабаритный,оплата за 1 доставленный заказ-50$ также оплачиваются милли-0,5$ за 1 миллю, заключение контракта, работа есть во всех штатах, +21 год обязательно, 410-921-0818 Русская Орегонская Социальная Служба в поисках русскоговорящего волонтера на позицию Офис Менеджера». Требования: знание русского и английского языков, пунктуальность и ответственность, жела- ны, можно без экспири- Дом в аренду. $2250/м, 5 ние учиться и, конечно енса. Тел.: (213)297-0787, bedroom и 3 bath. 2500 sq/ft 1909 SW 34th St. Дмитрий же, доброе сердце!

Gresham, OR 97080 (503) 481-0628 или (971) 570Условия работы: 2 раза 4578 в неделю в назначенные часы. От нас: СовременСдается в аренду комнаный и оборудованный та в частном доме. Для офис в удобном месте некурящих и непьющих расположения (хорошая спиртное. (971) 400-6992 транспортная развязка), Дом в аренду. $2250/м, 5 дружный коллектив, bedroom и 3 bath. 2500 Сдается в аренду 2х профессиональные наsq/ft 1909 SW 34th St. комнатный мобиль хом ставники, обучение за Gresham, OR 97080 (503) в Портленде. Есть стисчет компании, возмож481-0628 или (971) 570- ралка, сушилка. Также ность последующего в рент есть комната для трудоустройства. Звони- 4578 женщины в 2х комнатте по телефону 503-777Сдается в аренду комна- ном дуплексе. Не работа3437 та в частном доме. Для ющим и пьющем не бес“ T A M I L A ’ $ некурящих и непьющих покоить. Телефон (503) EUROMARKET” ЦЕН- спиртное. (971) 400-6992 810-8876 ТРАЛЬНАЯ АПТЕКА И МАГАЗИН ЕВРОПЕЙ- Сдается большой дом в Сдается большой 2-х дом, СКИХ ПРОДУКТОВ: рент в конце февраля в 5 сп 2.5 туалета, большой ПРИГЛАШАЕТ НА ПО- Ванкувере, $2500, за под- огороженный двор на информацией тихой тупиковой улице СТОЯННУЮ РАБОТУ робной в( SE Portland Mill and ЖЕНЩИНУ, КОТОРАЯ звоните (503)891-0522 ИМЕЕТ МЕДИЦИНСКОЕ ИЛИ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ РЕСПУБЛИК БЫВШЕГО СОВЕТСКОГО СОЮЗА. ДОСТОЙНАЯ ОПЛАТА ТРУДА, УДОБНЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ, А ГЛАВНОЕ СПОКОЙНАЯ РАБОТА В КОМАНДЕ ПРОФЕССИОНАЛОВ. ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 360-314-6278

АРЕНДА ЖИЛЬЯ

Требуются рабочие по уборке помещений после стройки, а также для уборки апартаментов в дневное время и офисов в вечернее время, оплата договорная,(360)600-8459 Компании из Chicago срочно требуется Водитель CDL пo месту в Portland, OR c оплатой $ 25/час. Необходимая квалификация: Должны говорить по-английски, Pусский язык плюс, Класс водитель CDL A - 2 годa опыта работы. 773934-7871/360-635-8690 Если вы ищите работу по уборке вечером, пожалуйста, позвоните по телефону 971-222-6594, есть свободные места! Приглашаю работать на Гавайи, работа по покраске гостиниц, рабочие нужны молодые мужчи-

148 ave area) принимаем 8 программу. Звоните или пошлите текст 503 -313-6639 Рита Сдается в РЕНТ комната в доме SE PORTLAND, с мебелью. 503-928-2791 Сдаются квартиры в апартаментах Harold Park на улице Foster. Одна комната - Первый этаж $925, второй и третий этаж $975, две комнаты - Первый этаж $1175, второй и третий этаж $1225. (503) 5018489 Сдается небольшой домик в рент, в тихом месте $1200 с услугами. Для одного или двух человек с одной машиной. (253) 353-4668

28

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2019

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Сдается дом в аренду, че- 136th, оплата в месяц $1,750, по всем вопросам тыре спальни в районе $1975,(971)295-8839, Ан- обращайтесь по телефожела Gresham, 971-506-9088 ну (503)267-7031 Сдам в рент 2 комнаты 650$ и 750$ в большом доме в Camas/Prune Hill WA. 10 минут ходьбы до SR 14/205. Bills+WiFi included. Хороший двор, Hot Tub, Fire pit, много парковочных мест. Адрес: 722 NW Klickitat st., Camas, WA 98607 Lobkov Aleksandr 360921-9580 Сдам комнату в аренду, Ванкувер, (360) 314-5885

Сдаётся комната в арен- Сдаётся комната (больду в жилом доме. шая с ванной), в SE Portland. Проживание $600 аренда за месяц. В БЕСПЛАТНО!!! Взамен: оплату включена, вода, помощь женщине 68 лет, мусор, 503-753-1439 инвалиду (проблемы с координацией, полноСдается в рент Студия стью обслуживает себя (2 комнаты, ванна и касама). Возить в магазины мин) с отдельным выхо(1-2 раза в неделю, все дом. SE Portland $ 950 + рядом), в воскресенье в услуги. Для одного или церковь с утра (можно двух человек, желательсовмещать с поездкой в но с одной машиной, магазин). Один раз в две (253)353-4668 недели убирать дом (неСрочно сдается в рент в большой) и оказывать р-не Клакамас Портланд посильную помощь в однобедрумный домик доме. Предпочтительно с отдельным входом для ЖЕНЩИНА 50-60 лет. порядочных людей не Звонить Людмиле (503) пьющих и не курящих. 913-8728

Сдается дом в двухэтажном дуплексе в районе SE 125 и Division: 4 bed 2 bath, 1,800 sq/f. Гараж на 1 машину. Огород. Спокойная улица, близко магазины и автобус. Цена договорная, тел.: Рент $1750 в месяц. (503) (503)740-3298 267-7031 Дом в аренду. $2250/м 5 Сдаётся очень большой bedroom и 3 bath. 2500 дом, в рент в конце фев- sq/ft 1909 SW 34th St. раля в Ванкувере $2500 Gresham, OR (503) 481в месяц и принимаем 0628 или (971) 570-4578 8 программу, (503)8910522 Сдаются квартиры в аренду, в комплексе поСдаётся в аренду ком- строенном в 2011 году, ната в SE Portland, в улучшенная планировочень хорошем районе. ка и отделка, стоимость Сдадим в аренду толь- аренды $900 в месяц, ко девушке/женщине все квартиры крупнобез вредных привычек, габаритные, 2 спальни, (253)394-2940 гостиная, столовая с балконами, имеется парковСдается большой 2-х ка, очень удобное расподом, 5 сп 2.5 туалета, ложение в районе 148 и большой огороженный Burnside, обращайтесь двор на тихой тупикопо телефону: (503)740вой улице в (SE Portland 9777 Mill and 148 ave area), принимаем 8 програмСдается дом с мебелью му, (503)313-6639, Рита $1,700 + депозит, две Сдается в рент второй спальни, подвал (гаража этаж в доме отдельный нет), возле downtown SE вход имеется, одноком- 25th Avenue, Portland,OR, натный, кухня, туалет (503)688-8792 с душем, тел.: (503)516Сдается 4x комнатный 4764 дом в двухэтажном дуСдаётся в аренду Ду- плексе в районе улицы плекс 2-комнатный в Division & SE 125, имеетВанкувере, (503)816-7706 ся гараж на одну машинуы, огород, спокойная Сдается дом в аренду тупиковая улица, близко 4-комнатный, меж- магазины, автобус. Стоду Powell и Foster имость аренды в месяц

Предлагаю услуги няни на дому. Хорошие условия, здоровое питание. Имею лайсенс для зар е г и с т р и р ова н н ы х детский садов, (971) 340Чистка карпета. Высо8733 кое качество, хорошие цены, говорим по-рус- Уборка домов, качески, (503) 702-0018! ственно и своевремен-

УСЛУГИ

но. Звонить или оставьте ABC Fashion Renovation, сообщение после семи LLC- делаем красивый и часов вечера, (503) 501качественный ремонт.

0952 Иван 971-533-3854 Компания ITS (Portland abcfashionrenovation@ OR) предлагает: Новые gmail.com компьютеры уникальной конфигурации под Предлагаю диспетчер- заказ; Восстановленные ские услуги для водите- компьютеры и ноутбуки лей траков ( Reefer, Dry с гарантией и по низким Van, Flatbed). 92% от гру- ценам; Лицензионное за получает водитель. программное обеспечеЗвоните: 360-910-2255 ние Microsoft Windows, Yana Fomina Антивирусы, и др. Услуги по ремонту компьюСвязи с переездом про- теров и компьютерной дается очень красивый техники. Телефон: (503) и прибыльный цветоч- 928-3085; (971) 340-9784 ный магазин, интересующие могут позвонить Уроки игры на фортепипо номеру (503)750-6739 ано для детей и взрослых в Gresham. Звоните по МУЖЧИНА 32 ГОДА, телефону (971)420-7464, ИЩЕТ ГРАЖДАНКУ США Анжелика ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА НА ВЗАИМОВЫГОД- Предлагаю диспетчерНЫХ ФИНАНСОВЫХ ские услуги для водитеУСЛОВИЯХ. ЗА ДОПОЛ- лей траков (reefer, dry НИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМА- van, flatbed) 92 % от груЦИЕЙ ЗВОНИТЕ: 503-593- за получают водители, 0503 (360)910-2255

БЛАНК БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Хотите что бы Ваше объявление выделялось? Специальное предложение: Ваше объявление увидят с первого взгляда! $10 один выход, $20 два выхода, $25 три выхода, $50 за полгода. Заполните бланк заказа и вышлите в редакцию вместе с с чеком на имя Slavic Family

Текст:

Рубрика: Ваше имя:

Дата:

Телефон: E-mail:

Адрес редакции: 17235 SE Division St, Portland, OR 97236.

E-mail: info@afishapdx.com Бесплатные объявления принимаются в газету до 20-го числа. Заполните бланк и отправьте на электронный или почтовый адрес редакциии

выставкам штатов Орегон и Вашингтон. Работа Академии основана на сочетании использования лучших традиций русского классического образования и американской христианской программы «A Beka», мы имеем статус интернациональной школы и можем приглашать студентов из разных стран по визе F1, анкету для заполнения Вы можете приобрести, позвонив по номеру (360)609-3048 Предлагаю ремонт и достройку старых и новых домов, покраска внутри и снаружи, электрика, пламбинг, ванны, окна, двери, сауны, плитка, крыши, деки и все отделочные работы, гарантируем качество и низкие цены. Александр, (971)506-5755 Предлагаю услуги: классический обрезной маникюр, покрытие гель лаком по желанию. На дому и возможно с выездом. Имею сертификат, стоимость услуг от $15 и выше, звоните и резервируйте Ваш день (360)667-8407, Алина

Подключаем к вашему телевизору Русское, Украинское и ХристианМыло ручной работы, ское телевидение Картиисключительно на рас- на ТВ, (503)490-0866 тительных маслах, с эфирными маслами, на Выпекаю самые вкусные отварах трав, на молоке, торты «Колокола», «Карас шелком, с глины, му- мельный», «Королева», мие и многими другими « Сказка», «Нутелла», полезными компонен«Рафаэлло»,»Маркиз», тами. Делаю и на заказ. «Бархатный»,»Принц», Тел. (360) 771-3235, Дина «Медовый»,»Белочка», на Славянская Христиан- свадьбы, дни рождения, ская Академия (SCA) юбилеи и другие меропринимает студентов на приятия, принимаю инновый 2018-2019 учеб- дивидуальные заказы по ный год, Общий режим телефону (503)481-7600 работы академии Би- Любаша. И пусть все блейские и музыкаль- Ваши праздники будут ные классы , классы самыми счастливыми и изобразительного искус- самыми сладкими!! ства, занятия с логопедом, утренняя молитва, Предлагаем услуги по трёх-разовое питание, доставке газет, журнаспортивные занятия. лов, баннеров, визиток, В Академии проводят- флаеров, брошюр, кася христианские му- лендарей в OR и WA для зыкально-поэтические славянских общественпраздники, организуют- ных мест - магазинов, ся поездки по музеям и церквей, офисов, школ,

библиотек и многих других мест, доступное, очень быстрое и качественное обслуживание в городах Beaverton, Salem, Troutdale, Battle Ground, Gresham, Portland, Vancouver! Ежедневно, Еженедельно, Ежемесячно. Для деталей, пожалуйста, позвоните нам по телефону (503) 709-3335 Ремонт бытовой техники на дому: холодильники, плиты, вытяжки, духовки, посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Новым клиентам скидка 20% за услугу! (503)828-3054, (360)633-3793 LSI Credit Solution Если у Вас проблемы с кредитом и Вы не можете открыть кредитные карты, купить автомобиль, дом или получить любой другой заём. Компания LSI Credit Solution поможет Вам, очистить Вашу кредитную историю и восстановит её на хороший уровень всего за 90 дней. Обращайтесь в компанию LSI Credit Solution по номеру 1(866)390-7352 Приглашаем всех желающих научится рисовать в русскую художественную школу . Успешно работаем на протяжении 6 лет-в городе Портленд и Ванкувер. Спешите записаться, места ограничены (503)382-7776, Оксана Предлагаем услуги: моем дома снаружи, крыши, стоки, тротуары, парковки для машин, балконы, а также чистим крыши, звоните по номеру (503)484-4085 ВИКТОР

АВТОМОБИЛИ На продажу имеется трак Volvo 780, 2014 года. Двигатель и трансмиссия 2016 года. Пробег 74,000 миль. В отлич-

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

ном состояние. Прошу Ищу работу за налич$80,000. Звоните (503) ные. Есть Oregon Driver License и новое личное 720-8340 авто Kia Soul. АнглийПродам 2016 Honda ским языком владею Odyssey 15K милей свободно. Могу возить, пробег, цвет чёрный развозить, работать на в отличном состоя- доставке. Можно где-то нии,(503)805-5545 Юрий на стройке или на ремонтах. Рассмотрю все, Продается машина что предложат. Вредных Toyota Sienna 2006 привычек нет. В США нагод, пробег 112 тысяч. хожусь легально три ме(360)953-3522, цена сяца. Живу в Бивертоне. Телефон (503)481-6324. $5200 Артем Продается автомобиль Audi 6, 2000 года, 170К Нужна работа для юномилей пробег, цвет чер- ши, (360) 989-8772 ный, за $2,500, (360)771Пожилая пара бездетная 8283 нуждаештся в матрасе Продается автомобиль queen и мягкой мебеToyota Prius 2011 года ли, пожертвуйте, пожав отличном состоянии, луйста, денег у них нет, цвет красный, цена до- (503)481-8891 говорная, (360)609-1036 Здравствуйте, ищу раПродаётся Lexus GX 470, боту няней (любой возцвет зеленый (хаки), раст), есть опыт. Языки: английский, испанский.

(360)241-5521 Живу в Ванкувере. Буду благодарна за любые предложения. Наталья (813) 447-7550

ИЩУ КУПЛЮ

Предлагаю услуги няни у себя на дому в районе SE Портленд. Принимаем детей с новорожденного возраста, имеем лайсенс.

(503) 916-9737, Нина Недавно прибывшие две семьи из Украины нуждаются в кастрюлях, сковородках, одеялах, подушках. Нужны 2 пылесоса, две двухспальные кровати с матрасами или просто матрасы с подставкой. Нужен диван или два. А также нужны два обеденных стола со стульями. Заранее благодарим, (503)257-2193

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Вновь прибывшей семье нужен матрас твин сайз. А также если ктото знает, где становятся в Портленде на восьмую программу, 503 708 6142 Семья двое взрослых, двое детей ищут 3-комнатный дом в рент в Портленде, есть маленькая собачка, (503)4311897 Ищу работу автомехаником. Имею опыт. Телефон (360)843-9846 Семья из 3 человек ищет жилье в аренду. Изолированная часть дома, апартаменты, дуплекс, (360)843-9846 Вновь прибывшая семья из Украины нуждается в кроватях и матрасах для взрослых.Нужны кастрюли и разные кухонные принадлежности. Нужна одежда и обувь для мальчиков 5 и 7 лет, (503)708-6142

Срочно ищем женщину для ухода за пожилым мужчиной. 5-6 дней в неСрочно нужна комната делю. Ванкувер. (360)713или квартира в рент не- 8117 дорого в Ванкувере или Battle Ground или Камас Купим кроликов Калиодинокой женщине, форнийской и Новозе(360)773-7452 ландской породы, 360 521-5640 Может есть у кого-то стиральная машинка не дорого или бесплатно позвоните, пожалуйста, (503)236-6857

ПРОДАЖА

Вновь прибывшей семье из Украины нужны 2 кровати с матрасами для взрослых, кастрюли, сковородки, ложки, тарелки. Детские вещи для мальчиков 5 и 7 лет. А также ищем для этой семьи недорогое жилье в аренду. Тел.:(503)7086142

В магазине «Gift of Nature» имеется в продаже хурма, гранаты, мандарины, несколько сортов винограда, свежее мясо курочки натуральное, творог, яйца натуральные, помидоры, большие пучки укропа свежего, натуральный мед, капуста для соления по 39 центов, мага-

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2019

зин находится по адресу 6808 NE Fourth Plain Blvd «K», Vancouver, WA 98661, (360)771-8283

кадия, Долгожданный, Кодрянка, Каталония, Спонсор, Анжелика, Ася, Преображение, Виктор, Анюта и многие другие. Продаю пылесос Телeфон (503)851-3069 Rainbow black последняя модель в хорошем состо- Продаются свежие фрукты из Калифорнии: манянии, (503)539-0164 дарины, киви, хурма, Круглый стол и 6 стульев виноград, и орехи. 503в хорошем состоянии, 510-2042 Татьяна, Salem (503)539-0164 ЕВРОПЕЙСКИЙ МАПродаются саженцы ви- ГАЗИН «Continental нограда: Изабелла, Ар- textiles» Уникальные

29

импортные продажи и производства европейских новейших стилей и дизайнов. Не пропустите нашу самую большую РАСПРОДАЖУ этого года скидка 20% на все товары!!! Вы также можете посетить наш сайт на continentalscarves.com или kosinky.com. Шарфы, ковры, косынки, шикарные наборы для ужина, одеяла, свадебные подарки и подарки на все случаи. Самый

ЗНАКОМСТВА UNITED LOVE Татьяна, 46 лет. Христианка, привлекательная, люблю создавать домашний уют, работаю. Люблю прогулки на природе, путешествия, книги. Ищу христианина, ответственного, порядочного, доброго мужчину для создания семьи. Ирина, 38 лет. Хочу познакомится с мужчиной для создания семьи. Самостоятельная, добрая, порядочная, пишу стихи. Наличие детей будет в радость. Тина желает познакомиться с интеллигентным, серьезным и искренним христианином в возрасте от 53 до 60 лет. Наталья, 45 лет, христианка, хорошая хозяйка, работаю. Ищу ответственного и порядочного христианина для создания семьи. Владимир 58 лет ищет спутницу жизни, добрую христианку, Владимир трудолюбивый христианин, вдовец, имеет работу. Вера 58 лет желает создать семью. Борис 63 года ищет спутницу жизни. Геннадий 49 лет ищет спутницу жизни. Владимир 67 лет. Интересы: искусство, литература. Высшее образование. Ищет женщину 60+ для создания семьи. Рина, 40 лет. Есть ребёнок. Виктор, 50 лет. Имеет строительное образование, ищет женщину для создания семьи. Виорел, 36 лет. Симпатиченый и порядочный парень. Желает познакомиться с порядочной женщиной от 25 до 40 лет для серьезных отношений. Роман, 50 лет. Работящий мужчина ищет спутницу жизни. Новая программа на радио Славик Фемили со Снежанной Киссер United love "Объединенная любовь" Мы поможем вам встретить свою половинку в США или за ее пределами. Наша служба поможет вам, если вы готовы к серьезным отношениям. Каждый четверг в 5 pm волнующие темы, встречи с кандидатами, ответы на ваши вопросы и многое другое. Все заявки до 31 декабря принимаются БЕСПЛАТНО. Участники смогут посетить нашу студию для съемки и интервью, чтобы потенциальные кандидаты увидели и услышали вас. Заполнить анкету для участия в проекте и нашей программе вы можете, отправив текстовое сообщение по номеру (360) 207-3342. Будьте счастливы!

United Love. Объединенная любовь

Передача на радио "Славик Фемили" Четверг 5:00 pm Телефон для текстовых сообщений (360) 207-3342 Слушайте нас через сайт slavicfamily.org, мобильное приложение радио Slavic Family и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

30

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2019

лучший магазин с европейским прикосновением, вы можете посетить наш магазин по адресу 7715 SЕ Powell Blvd в Портленде, штат Орегон. Наш номер телефона (503)777-3850. Часы работы - с понедельника по субботу с 10:00 до 18:00. Продаем горный весенний мёд, с Акации, клевер, цветочный с Mt. Hood, Иван чай. (360) 260-9525 А также есть красивые котики на продажу. Котятам 4 месяца. Звоните (360) 260-9525 Яблоки, натуральные, ORGANIK, без химии. Собраны на ферме. Сочные, вкусные. недорого. Полезные детям и взрослым 5 галлонов ведро, около 25 паундов $10. Звоните (503)901-9023 Мед натуральный, уже кр и с та л л и з о ва н н ы й . Очень полезный. Собранный один раз за сезон. Весна - Осень. Состоит только из нектара. Без кормового сахара. От простуды, к чаю - то, что надо 503-901-9023

ЖИВОТНЫЕ Продаются щенки Siberian Husky (Сибирская лайка) 7 недель породистые, серого и черного цвета, глаза голубые, веселые и очень милые, легко поддаются

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

дрессировки. Звоните ственники и соотечественницы!, нужда во Татьяне 503-512-0230 многом большая от канМожет кому-то нужна цтоваров до вещей и обкрольчиха пепельно- уви, постельных принадго цвета, черные глаз- лежностей, сладостей и ки. Отдам с клеткой, фруктов, детского питаочень добрая, красивая, ния, моющих средств, (971)212-9029 бытовой химии, памперсов, средств личной гиПродаются щенки Не- гиены для 50 мальчиков мецкого Дога, (503)519- и девочек, оргтехники, 9331 бытовой техники, лакокрасочных материалов, Продаются щенки попитьевой воды, игруроды Малика, (503)998шек, школьных принад2411 лежностей. Если кто-то из Вас пожелает принять Продаю трех двухмесячмалейшее участие проных щенков чёрки - десто присоединяйтесь. вочки. Очень хорошеньНаш адрес 51937 Укракие с прививками. $300, ина, город Каменское Живём в Портленде, (Днепродзержинск), (503) 975-8223 Днепропетровская обПродаются 10 мускус- ласть, проспект Победы 28, детская организация ных уток, 3,5 месяца по «СОЛНЕЧНЫЙ МИР», код $30 за утку. Желательно регистрации 38028609, забрать всех сразу. ЖиНиколай Трофимов вут на свободе, питаютпредседатель,телефон: ся органикой, (360)909+380961690883, skype: 4270 nikoljon Николай ТрофиПродаем 2-х коров на мов. Вы можете выслать мясо можем доставить к посылку по адресу: 51937 вам домой, (503)701-5637 Украина, Город Каменское (Днепродзержинск) Продаются щенки маль- Днепропетровская обтийской болонки, им ласть, Проспект Победы, пять недель, (503)998- дом 28, Детская Организация «Солнечный Мир» 1124 Николай Трофимов Продаются щенки немецкой овчарки, 360- Вновь прибывшая семья из Украины нуждается 901-2129 в кроватях и матрасах. Нужны кастрюли и разные кухонные принадлежности, одежда и обувь для мальчиков 5 и 7 Чистка карпета. Высо- лет. (503)708- 6142 кое качество, хорошие цены, говорим по-рус- Дорогие друзья, Mиссия Life Help отправится на ски, (503) 702-0018 миссионерские поля в Нуждаются дети!!! До- Армению и Украину. В рогие Друзья!Соотече- настоящее время мы

упаковываем всю новую одежду, обувь, медики, а также другие предметы первой необходимости, которые мы будем раздавать. В Армении мы будем посещать семьи, которые живут в контейнерах и находятся в бедности из-за землетрясения. Мы будем раздавать лекарства, теплую одежду и Евангелие этим семьям и распространять на них Божью любовь. В Украине мы будем ходить в детские дома, больницы, а также посещать семьи с низким доходом и, самое главное, будем распространять слово Божье. Во всем, что мы будем делать. Мы просим вас поддержать эту поездку и, самое главное, держать нас в ваших молитвах. Если Бог расположил Ваше сердце, чтобы финансово поддержать нас, вы можете это сделать. Пусть Господь благословит всех Вас. Контактная

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

информация: YURY (2069479498), 14258 130th PL NE, Kirkland WA 98034, Lifehelps@yahoo.com, Life-helps.org, Pay pal: PayPal.me/LifeHelps Дорогие Друзья, необходима помощь молитвенная, волонтерская, а также финансовая для поддержки миссии «Hope of Freedom «, где на протяжении вот уже 8 лет Виталий и его супруга Оксана трудятся для славян в местах заключения Орегона, Вашингтона и Калифорнии, Вы можете стать частью миссии, посетить человека, написать письмо, пожертвовать финансы на русскую и украинскую литературу, не оставайтесь в стороне, вспомните, как написано, « Спасай взятых на смерть, и еще «. был в темнице, и вы посетили меня...» продолжайте делать добро, для более подробной информации

обращайтесь по телефону (425)232-6665 Славянская Христианская Академия объявляет набор для детей и подростков в занимательные кружки и классы, такие как шахматы, шашки, футбол, также обучение на различных музыкальных инструментах, таких как: Hawaiian Ukulele, виоланчель, фортепиано и другие, имеется кружок по изучению испанского языка, для более подробной информации обращайтесь по телефону (360)609-3048, Андрей Иванович Семья новоприбывших беженцев нуждается в автомобиле. Возможно у кого-то есть ненужный неисправный автомобиль или кто-нибудь продает недорого старый авто. Будем благодарны за любые предложения. Тел.: 813 447 75 50

РАЗНОЕ

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667 СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077 СРОЧНО В НОМЕР (971) 220-3344 Издатель Николай Печеник, Креативный директор Тимур Холов, журналист Тая Омельченко, выпускающий редактор Ольга Щербакова, дизайн и верстка Евгений Пальгуев, корректор Татьяна Липина, информационная служба Андрей Некрасов, корреспондент Анна Федонина, реклама Вероника Рубан, рекламный агент Таисия Корчак. Над выпуском работали: Наталья Иванченко, Николай Бичиков All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. Допускается цитир ование без согласования с редакцией, если и с п ол ь з уе т с я н е б ол е е п ол о в и н ы о б ъ ем а ор и г и н а л ь н о го м а т ер и а л а , с о б я за тельной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов опубликованных материалов. В издании использовалось фото Reuters

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2019

31

32

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2019

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ТЕЛЕФОН: (503) 544-3667