Afisha Magazine, Portland

ÀÔÈØÀ

НОВОСТИ ЭКОНОМИКА ПОЛИТИКА БИЗНЕС НЕДВИЖИМОСТЬ АВТО ЗДОРОВЬЕ СПОРТ По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com 17235 SE Division St. Portland, OR 97236 E-mail: info@afishapdx.com Tel: 971-238-4687 Fax: 503-760-6533

ЯНВАРЬ 2013 # 354

Афишируйте!

БУДЬТЕ ЗАМЕЧЕНЫ!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

1

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

2

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

3

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

4

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

5

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

6

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

АВИАБИЛЕТЫ

В ЛЮБУЮ ТОЧКУ ПЛАНЕТЫ

599

$

MOSCOW

*

699

$

KIEV*

* Departure from New York, NY. Fare are subject to change and availability. Travel January 15 - March 25. Taxes and fuel from 338.00 and up included. Max 1 month stay. Quoted on 12/21/12

www.mvti.com Special Sales on Cruises and Vacations!

БЕСПЛАТНЫЙ НОМЕР 1.888.887.3060 ЗАКАЗ БИЛЕТОВ WWW.MVTI.COM Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

7

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

8

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

9

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

10

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

11

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

12

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

13

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

14

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

15

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

16

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

17

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

18

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

19

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

20

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

21

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

22

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

23

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

24

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Ваше объявление в журнале Афиша, всего за $15 в месяц. Отправляйте ваше объявление на наш электронный адрес info@afishapdx.com

ИЩУ

ПРОДАЮ

Сниму дом в рент, в Ванкувере тел.

206-604-9775

свечи. Звоните по телефону 503-9814140 или 503-710-2274 Владимир

Ищу няню, которая будет приезжать на дом, для 2-х месячного ребенк а, full time. Проживаем в Ванкувере. Аня 360-213-8425

Продаю мягкие 2 дивана и кресло $750. Кровать Qwin chery $250 без матрасов. Коляска детская “ICCO” красная, имеет баскет где ребенок может спать. Разлаживается в спальном положение, хорошие, легкое управление $265, Зеркало $20 и красивые картины $20. Тел 503-4845359

Ищу молодую и энергичную нянечку для работы у меня на дому для ухода за двумя детьми, 7 и 8 лет. Минимальные знания английского и вождение машины обязательно. Звоните по телефону: 503-475-0896 Ищем домработницу-няню с проживанием. Для интервью нужны будут рекомендации. Звоните 503-777-0011 или 503-740-0521 Ищем домработницу и помощницу для пожилой женщины с проживанием. Когда болеет, требуется уход. Мы живем в г. Юджин (2 часа езды к югу от Портленда) Звоните Елене 541-345-9122 Ищем Няню по уходу за детьми. Возможен вариант с проживанием. Обращаться по телефону 503-410-6581 Приму в дар пианино и гитару для обучения своих детей музыке. Звоните 360-433-5889 Срочно ищу комнату для себя с 2-мя детьми 4 и 6 лет девочки. Звоните 360-433-5889 Требуется серьезная опытная женщина по присмотру за 3-x летней девочкой у нас на дому. PT. Оплата договорная. Звоните 503-777-9735 или 503-8104642 Валентина

ПРОДАЮ Продается продуктовый магазин в штате Миссури (Missouri), город Спрингфилд. По все вопросам звоните (417) 554-0404 Надя или (417) 379-8547 Марк Продаю натуральное, непастилизированное, свежее козье молоко для домашних животных в стеклянных молочных бутылках. Наши козы всегда здоровы, и мы не даем им никаких химикатов, антибиотиков, гормонов и медицины. Молоко очень вкусное и без всяких козьих запахов и привкусов. Звоните 503-715-7553 Продаю маточкино молочко, пыльцу, прополис а также 100% восковые Афишируйте!

Продается энтертайнмент центр в отличном состоянии. Сделан на заказ из solid cherry wood. Коричневого цвета. Звоните по номеру 360.896.1819 или 360.907.3966

ПРЕДЛАГАЮ Предлагая занятия по фортепиано, сольфеджио, гармонии, теории музыки, читке партитур. Настройка фортепиано. Качествнно и недорого. Выезд, Vancouver, Portland area. (360) 241-6291 Тарас М.М. Предлагаем перевозку домашних вещей, имеем свои траки и рабочих Имеем все страховки OR & WA. Звоните 971-506-2620 Пошив и ремонт одежды, любой сложности. Изготовление штор по индивидуальным проектам. (757) 201-5126. Услуги электрика $30/час. Полная и частичная замена эл. проводки. Обнаружение и устраение неисправностей в эл. сети. Перенос и установка эл. щита, а также резеток и выключателей, монтаж люстер, светильников, недорого и качественно. Тел. 971-270-6438 Предлагаю частные уроки английского языка. Любой уровень сложности. Обучающие диски. Заполнение форм, составление документов, устные и письменные переводы. Звоните: (360)334-2436 Заполняю анкеты на обмен русских паспортов и другие бумаги для русского консульства, а также любые документы на английском. Тел 360-606-1920 или 503-860-1119 Мойка крыш, домов, деков, заборов, бетонных тропинок; чистка гатеров. Строим, ремонтируем, красим: дома, деки, заборы, тропинки и т.д. Режим деревья. Обращайтесь по телефону 503-960-0851 НАСТРОЙКА Ф-ПИАНО (высокое качество), нотный компьютерный набор для любых муз. инструментов, фонограммы (только серьёзные), аранжировки, www.AfishaPDX.com

ПРЕДЛАГАЮ переложения, уроки ф-пиано. 503 442 - 1857 или 503 - 657- 3169 Master degree, Nikolay. Предлагаю козье молоко недорого. Без привкуса и запаха. Очень вкусное. Звоните (360) 258-1194 Снимем НАВСЕГДА негативные банкротство, судебные и налоговые иски, студенческие и любые займы,кредитные карты, с вашей кредитной истории, 100 % легально.

10 лет опыта. $649 за 2х супругов. Оставьте сообщение (503)683 -3307 Подробности на сайте: www.CreditScoreDetox.com Уроки музыки в Ванкувере (штат Вашингтон) Фортепиано, сольфеджио, композиция, вокальный ансамбль, музыкально-театральные сценки. Звонить по телефону: 206-334-6827 Пишу фонограммы детских песен недорого. Звоните 503-449-3295 Алекс Врач натура-пакт с многолетним стажем работы, в России и в США. Предлагает услуги -различные виды массажа в регуляцией нервно гормонального баланса и снятия стресса - консультация по диете, и снижение веса - тритменты на восстановление роста волос на голове - лечение акне на лице подтяжка лица без операционной удаление морщин Тел 360-977-2592 Мила Штраф за нарушение правил дорожного движения? Авария? Травма в последствии? Лишение прав? Арест? Профессиональный адвокат с многолетний стажем работы отстоит ваши права в суде и уменьшит ваш штраф до минимума. Мы практикуем во многих областях закона. Первая консультация бесплатно. Звоните (360)334-2436 Электрик. Все работы связанные с электричеством. Не дорого и качественно. Звоните по телефону: 971-270-6438 Профессиональный опытный музыкант предлагает уроки по следующим дисциплинам: фортепиано, читка оркестровых партшур, сольфеджио, теория музыки, гармония. Настройка фортепиано. Украинский, Русской, Английски. Выезд. 360-241-6291 Тарас, perfect pitch. Внимание!!! Предлагаю ремонт и достройки новых и старых домов. Покраски внутри и снаружи, электрика, пламбин, кухни, ванны, окна, двери. сауны, плитка, финишка, крыши, деки и все отделочные работы... Качество у низкие цены гарантирую. Звоните Александру 971506-5755 Туфли и сандали на заказ точно по вашей ноге. Стельки ортопедик на заказ (cusom made). Ремонт обуви.

4504 NE Sandy, Portland OR Телефон (503) 284-5863 Январь 2013

25

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Ваше объявление в журнале Афиша, всего за $15 в месяц. Отправляйте ваше объявление на наш электронный адрес info@afishapdx.com

РЕНТ Сдается в аренду 4x комнатный дом в районе аэропорта. Не далеко от университета Concord. Рядом трамвай и автобус, школы и парки. Обращайтесь по телефону 503-7041561 Сдается в аренду жилой дом в раене SE 90-ой не подалеку школа, автобусная остановка, торговый центр и парк. Три комнаты, один туалет. 9223 SE Main St в Портленде. Звоните Тэм (503) 772-8787 Сдается большой дом в рент в Camas (район Prune Hill) на 1 акре земли, огромный shop (extra storage space или возможность для ведения бизнеса) и крытый RV-parking. Дом имеет: два уровня с двумя living rooms, всего 5 bedrooms, 3 full bathrooms, включая master suite с большой спальней и отдельной ванной комнатой, два камина. Идеальный дом для большой семьи, много места для парковки (до 10 машин), много места для огорода и садовых посадок.

Section 8: OK. Один из лучших school districts в штате. $1795/month Звоните Анне: (503)998-1431 Сдается в аренду комната в доме. Недорого, $300 без контракта. В районе NE 182. Рядом церковь, автобус и трамвай. Звоните по телефону 503-704-1561 Рент: Уютный маленький домик на ферме, в тихом и живописном пригороде Wilsonville, OR. Расположен на берегу маленькой речки, 2 сп. 2 этажа. Возможность иметь огород, живность. Звоните 503715-7553 Сдается в рент дом 2002г. в городе Молалла (15 мин. от Орегон Сити).

2300 sq. ft, 4 bdr, 2.5 bath, 2 car garage, living & family room, стиралка, сушилка, кондиционер, загороженный двор, $1200 депосит, $1000 в м. No pets, No smoking. Звоните 503-7793440, 971-271-9249, или 559-903-6408 Duplex for rent in Vancouver.

New 2 bedr, 1 bath, garage, big nice private yard, central location close to Evergreen High School. NE 141 St & 18th Rent $950+Deposit $1000 Call Daniel 503-515-4308 Сдается в рент почти новый RV-32ft. длины с выдвижной кухней; две отдельные спальны с дверьми, одна из них master bdr, вторая имеет 4 спалки, туалет с ванной душем, kitchen appliances, utilities included, 26 January 2013

РЕНТ storage 10x12. Цена $450-$500 в м. В зависимости от каличества людей. No pets, No smoking Tel: 503-875-0146 Сдаем дом в рент, начиная с Августа в Battle Ground, WA. 1700 sf. 4bdr, 2.5 bath, 3 car garage, огромный балкон, цена $1550 в м. + $1400 депосит. Звоните 360-666-9693 ВНИМАНИЕ!! Сдаются в рент новые квартиры! Улучшенной планировки и отделки! Рент от $750. Все квартиры крупногабаритные 2 спальни, гостиная, столовая, с балконами и задними двориками на первом этаже. Имеется парковка. Удобное расположение. В районе 148 и Burnside звоните по телефону 971-244-3575 К Вам приехали родственники на пару дней или друзья? Или может вы хотите провести выходные отдельно от семьи? Мы предлагаем вам 2 спальную квартиру, полностью меблированную, которую вы можете снять всего за $75 за ночь. Квартира удобно расположена рядом с трамваем и автобусом. Звоните 503-740-9777 Внимание! Устали от гордской суеты? Сдается на выходные или понедельно уютный домик в 5 минутах ходьбы от океана в Netarts (Tillamook). Можно разместить 6 взрослых и 2 детей. Ориентирован на сдачу семье. Звоните 503.740.9777 Сдается в рент 2bdr, condo. Очень красивая планировка, тихий район, хороший дворик, гараж, близко магазины. Адрес: 2742 SE 138th St. Portland, OR. Цена $950 в м. + депосит $1000 вода, мусор включены. Звонить по английски 503-515-4308 Сдам комнату в рент в г. Ванкувер. Звоните 360-314-5885 Евгений Скоро в рент, новые апартаменты для престарелых, 55+ неподалеку от 82ой и Division. Студийные, 1 и 2 комнатные. Принимаем 8-ю программу. Русский менеджер Кейа, 503-793-3128 Студия в рент в районе SE Holgate и 118 Ave отдельный вход, балкон, туалет, душ, стиралка и интернет. $450. Все билы входят в сумму. 503453-9250 Надежда Здаю Комнаты в рент в Ванкувере. Звоните 503-750-5133 Михаил

РЕНТ 503.667.9012 Сдаются в рент красивые апартаменты.

2-x комнаты и 2 ванны. $865 принимаю 8-ю программу.

SE Portland. Звоните по телефону 503-313-3659 Наталья В АРЕНДУ! 4х, 3х и 2х комнатные дома в аренду. В разном состояние в районе SE Portland. Дома, кондоминиумы, таунхаусы. По разным расценкам, звоните сегодня. Русский менеджер Кейя. 503-793-3128 Сдается дом в аренду в Battle Ground.

2000 sq/f, 4 комнаты 2.1 туалета, гараж на две машины, парковка для RV. Большой участок. Красивый и чистый дом. Не для курящих и без животных. 8 программу НЕ принимаем. $1250+$1000 депозит. Звоните 360-910-4562 Найоми

НЕДВИЖИМОСТЬ Расположенный на участке более чем ¾ акра дом, 3111 sq.ft. Полностью реконструированный, кухня, 5 спален, 3 ванны комнаты, сад, домик для гостей. Недалеко от магазинов, удобное транспортное сообщение. $ 349.900 Отреставрированный дом в районе NW 23rd, 4373 sq.ft,. Удобная планировка. В доме: 4 спальни, 2.2 ванные комнаты, уютная гостиная, столовая, большая кухня, офис, аттик, цокольный этаж, а также уютный двор для отдыха. Дом расположен в центре города. $849.900 Уютный дом, расположенный в приятном районе Milwaukie. Качественная внутренняя отделка. Просторная светлая гостиная, 1 спальня, 1 ванная комната, кухня, терраса, большой огороженный двор с местом для RV паркинг. Всего за $119.000

НЯНИ Ищу молодую и энергичную нянечку для работы у меня на дому для ухода за двумя детьми, 7 и 8 лет. Минимальные знания английского и вождение машины обязательно. Звоните по телефону: 503-475-0896

Принимаю деток в садик с 1-го года и старше. Хорошие условия, здоровое питание, хороший уход. В 2-х шагах В рент 3х комнатный дом, 1 туалет. парк, там имеется игровая площадка. $830 в р-н Foster Rd. В рент 2х Находимся на пересечении улиц 122nd комнатный кондо 900sq ft в двух & Mill Ct. Звоните в любое время 503экситов от центра Портленда. Бил только за электричество.

964-5764 Ольга Все новое после кап. ремонта. 8я Приглашаю деток в домашний садик. программа О.К. Тел 503.869.6482 или Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Ваше объявление в журнале Афиша, всего за $15 в месяц. Отправляйте ваше объявление на наш электронный адрес info@afishapdx.com

НЯНИ Игры, занятия обязательны, игры на свежем воздухе. Здоровая пища. Имею лайсенс, опыт работы, район Fourth Plain & Falk Rd. Звоните 360513-4016 Предлагаю услуги няни: Вкусное здоровое питание внимательный уход. Большая светлая комната. Много игрушек и книг. Увлекательно познавательные программы, (не компьютерные) Подготовка к школе, изучение русского языка,. Большой огороженный двор. Много хороших отзывов. Звоните 503-412-8810 Заботливая няня присмотрит за вашеми детками у себя дома. Большой опыт работы. Хорошие условия. Имею лайсенс и все сертификаты. Звоните 503-674-8017

Освободились места в садике для детей любого возраста в большом,красивом, новом доме.. Отличные условия, 3х разо-вое бесплатное питание.Гарантирую хороший уход.Опыт работы с детьми-16 лет.Большой огорож двор, специально оборудованная большая детская площад-ка с качелями,горкой и мн.др. Читаем книг,рисуем,комп.игры и мн.др. Чтобы все это увидеть и оценить, приходите, Вы и Ваш ребенок будете очень довольны нашими условиями.Имею лайсенс, пищ. пр.Оплата Велфер,IRCO или по договору.На 160 (между Stark & Division) 503-943-9603 Принимаю деток в садик с 1-го месяца до 13 лет. Уютный большой дом, доброжелательная обстановка. Много игрушек, опыт работы 7 лет. Проживаем на Powell & 138th Ave . Звоните 503-254-6476 или 503-415-1404 Татьяна Воспитатель с многолетнем стажем работы с детьми, предлагаю позаботится о вашем ребенке - дошкольнике. Гарантирую здоровое питание. Помогаю адаптировать ребенка к школе, развивая речь, обучаю считать, рисовать, учим русский и английский алфавит. Приучаю к чистоте, акуратности, вежливости. Звоните: 971.255.0274 Район 159я (Между Powell & Division) Афишируйте!

РАБОТА Траковой компании требуются: водители траков на 48 штатов, опыт работы как минимум 1,5 года и знание английского. (503) 8698701 Петр На постоянную работу требуется рабочий по строительству домов “framer” опыт работу не обязателен. На старт $10 в час. С серьезными намеренями звоните (360) 904-5148 Alex Предлагаем доп-ный доход. Работа связана с продажей косметики на основе солей и минералов мёртвого моря из Израеля. Каждую неделю мы проводим spa party, где вы можете узнать больше инфо об условиях и попробовать продукцию. За подробной инфо пожалуйста звоните по номеру (360) 931-5533. Алёна На постоянную работу требуется человек или семья по уходу за пожилыми людьми в доме престарелых. С проживанием на месте в Портленде. С опытом, знанием первой помощи, без криминальной истории (background check). Зарплата $3000 за 5 человек но не меньше $2500. Звоните 503208-4334 Корнэл Срочно требуется office assistant в Портленде. Знание английского и русского. Звоните по телефону 971264-4205 Приглашаем на постоянную работу в дневное время желающих после 40 лет по, уборке пустых апартаментов, 5-тъ дней в неделю. Желательно 2х человек: муж и жена. Оплата 10.50 в час чеком. Необходимо иметь соответствующий опыт. Также нужна машина и минимальное знание английского языка. Телефон 503-7846539 Сергей Требуется офисный работник секретарь. Не полное время. Звоните 503-736-9256 В мебельный магазин требуется продавец full/part time. Хорошая зарплата + бонусы. Коммуникабельность, честность, знание английского языка и владение компьютером обязательны. Звоните - (503) 468-7007 Срочно требуется русскоговорящий лицензированный массажист в www.AfishaPDX.com

ÐÀÁÎÒÀ городе Портленд. Тел 971-267-4205 Требуется слэб фабрикатор инстоллер. Опыт работы обязателен. Звоните 503-736-9256 Приглашаем на постоянную работу желающих после 40 лет, по уборке жилых домов в дневное время. Оплата $400 долларов в неделю чеком. Знание английского не обязательно. Тел. 503-784-6539 Требуется Caregiver для работы в Adult Family Home в Vancouver, WA. Пон. по Четв. от 2:30 pm до 9:30 и также каждое второе Воск. с 7Am до 9:30 pm. Английский обязателен. Звоните 360-907-1687 Looking for an experienced, reliable finish carpenter to work on a large private residence on NW Germantown Road. I provide all the tools.

Tasks include: windows and doors trim, baseboard and crown molding installation, and many other wood related installations. $15.00 per hour plus $40.00 per week for gas (during a 5 day week schedule). Please contact Andre at 503.888.1829 or email: andre@monbelle.com Принимаем на постоянную работу водителей траков (CDL, class A) Работаем с owner-operators. Звоните 360-910-2255 Предлагаем полный диспетчерский сервис ( включая обсчет всех дорожных налогов – IFTA, Weightdistance tax, etc.) по 48 штатам и в Канаду для Step Deck, Flatbed, Refrigerator, Dry van. Помогаем открыть свой МС. Оплата договорная. Звоните 503-508-9372 или 503-931-4347. Траковой компании срочно требуется водитель CDL. Работа по OR & WA. Хорошая зарплата. Звоните 503-753-7515 Требуется опытный установщик спутниковых антенн, имеющий базовые знания в области теле-радио коммуникации и электроники, а также технические навыки. Звоните 360-606-1920 или 503-860-1119 Принимаем на постоянную работу водителей траков CDL. 48 шт. + Канада. Оплата за мil. 36-40 с.Опыт работы 1.5 г. Тел 503-869-8701 Январь 2013

27

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Ваше объявление в журнале Афиша, всего за $15 в месяц. Отправляйте ваше объявление на наш электронный адрес info@afishapdx.com

РАБОТА

АВТОМОБИЛИ

ЗНАКОМСТВА

TRUCK DRIVERS: -Приглашаем для работы на 48 штатов, помогаем с покупкой TRUCK - TRAILERS, имеется парковка в удобном месте Vancouver. Обр: (360) 241-4440 Cell.

(503) 208-2550 Office

2001 Reefer Trailer with Thermo King 2009 unit and only 3,000 hours, легальный по Калифорнии и Oрегонy до 2017 года!!! $17,500 Тел: 916-580-3928

Веселая, порядочная женщина, 51 лет, желает познакомится с мужчиной, 50-58 лет, для серьезных отношений. 541-842-09-86

Ищем домработницу для пожилой женщины с проживанием. Когда болеет, требуется уход. Мы живем в г. Юджин (два часа езды к югу от Портленда). Звоните 541-345-9122 Требуется водитель CDL на 48 штатов. Рифер. Оплата за милю + бенефиты и бонусы. Телефон 503-318-8921 Требуется водитель по месту, на TRACK. Каждый день дома. Со стажем 2 года. Звоните Нику 503-880-1680 Быстро растущяя компания юридических услуг предлагает возмощность хорошего заробатка. Знание Англиского языка -обьязательно,хорошие бенефиты, дискаунты ,отдых и др..звоните 503425-9741 Приглашаем водителей для работы на 48 штатов. Также оказываем услуги по загрузка траков для owner-operators. Хорошие условия. 360-910-2253 Требуется водитель CDL на 48 штатов. Минимум два года опыта. Хорошая заробатная плата во время. Трак Вольво. 503-481-4495 Уборка оффисов. Наличие транспорта обятательно. Опыт желателен. Звоните 503-613-6513 Оставте соообщение. На постоянную работу требуется водитель для мелких развозок в ночное время по Портланду и Ванкуверу (CDL необязательно). Звоните 503-810-9437

For Sale by owner 2007 Chevy Tahoe Only 43,000 miles 4.7L, automatic, super clean, good tires, AC, CD, DVD, to many options to list, dark interior.

Only $16,900 Tel (503) 914-7250 Продаю: 08, Toyota Prius, 42K. $13,300 503-481-3114 Продается: 2006 Mercedes Cls черный 64К пробег, 2007 Mercedes s 550 4 matic пробег 34К миль, 2006 chrysler 300 черный 54К пробег, $8500, мотоцикл 2006 Kawasaki ninja 636 цена: $2500, 2008 4 wheeler Atv Kawasaki kvf 750, звонить Ярославу 503 869 0194

ЗНАКОМСТВА Большое желание познакомится с мужчиной от 44-х до 50-ти лет. Звоните 503-995-7722 Для одиноких людей предлагаем помощь в подборе/изготовлении фотографий, заполнении анкет, размещении профилей, и поддержки переписки на американских вебсайтах знакомств. Телефон: 360-334-2436 Молодая симпотичная обеспеченная женщина, желает познакомится с мужчиной от 43-х до 48-ми лет для серьёзных отношенний для совместного прожевания. Звоните 503-407-0320 Предлагаю дружбу одиноким людям, которые пережили потерю либимого человека или развод. Сыт голодного не выслушает, так что звоните 360433-5889

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МАССАЖ

28

January 2013

503-760-0778

Будьте замечены!

Брачное агентство Сваха поможет одиноким людям найти свою любовь. Для регистрации и информации звоните (360)852-1158 Надеюсь встретить мужчину для совместной жизни от 47 лет,.. Звоните 503.257.3382 Лена Одинокий порядочный мужчина познакомится с женщиной 40-45 лет для серьезных отношений, совместной жизни. Звоните 503-9104159

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

29

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

30

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

31

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

32 January 2013 Продолжение на следующей странице...

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

33

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

34

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

35

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

36

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Часы работы: Пон - Суб 10am - 8pm Воскр.

10am - 6pm (503)297-1450 В Портленде SW открылся русский продуктовый магазин! ”Friendly Food” Имя Говорит Само за Себя!

-Низкие Цены -Высокое Качество -Прекрасный Сервис Предлагаем ассортимент колбасных изделий, сыров, рыбы, овощей и многое другое... А самое главное - большой выбор кулинарных изделий!

•Горячий хлеб•Пирожки•Беляши•Чебуреки •Блинчики•Салаты•Голубцы •Пельмени •Знаменитый Русский Борщ Национальные русские блюда готовим на месте и на заказ, продаём в горячем и холодном виде. Посетив наш магазин Вы не только сэкономите время и деньги, но и несомненно останетесь довольны! ...

4830 SW Scholls Ferry Rd. Portland, OR 97225

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

37

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

38

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

39

Call us if you want to place an ad in our next issue:* (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com РАДИО 1130 АМ * * РАСПИСАНИЕ РАДИОПЕРЕД

Понедельник

Среда

Четве

00:00 Старинная Шкатулка

00:00

Библия / Новости

00:00

+$.+: 1%145+

00:00

Библия / Но

00:30 Детский Уголок / А-Я В мире природы 01:00 01:30 В гостях у дедушки

00:30 01:00 01:30

Церковь Эммануил Ц. Голос Христа

00:30 01:00 01:30

Церковь 6.#/+5#

00:30 01:00 01:30

Церков Эмману Ц. Голос Х

02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30

02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30

Церковь Дорога до Бога

02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30

08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

40

Вторник

Беспалов Игорь Цыба Церковь Благодать Принципы жизни Книга Детская Еммануил

Молитвенный час Церковь Голос Надежды Церковь Слово Жизни Мир вам Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Церковь Дорога до Бога

Прямой эфир

Церковь Голос Надежды Церковь Слово Жизни Мир вам

Грани недели

08:00 Молитвенный час 08:30 09:00 Час поздравлений 09:30 10:00 Церковь Сэйлема 10:30 11:00 Евангелская Церковь

! 36*9: 3+451%8 Церковь 131&# '1 1&#

+5(3#56308, 7#4

02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30

Игорь Цы

08:00 1.+5%(008, 7#4 08:30 09:00 /(3+-#04-#: )+*09 09:30 Церковь 10:00 1%#: +*09 10:30 11:00 Церковь 10-13' 11:30

08:00 Молитвенны 08:30 09:00 Украинская Ц 09:30 10:00 Церков Слово Жи 10:30 11:00 Церков Сион 11:30

Библия / Новости

12:00

+$.+: 1%145+

12:00

Библия / Но

Церковь Суламита

12:30 13:00 13:30

Церковь "//#06+.

Церков Сулами

! 1.14 3+45#

12:30 13:00 13:30

14:00

14:00

(,45+

14:30

14:30

-3аЇнська С2 .-#

14:30

15:00 О вкусах не спорят 15:30 16:00 Советы и объявления 16:30

15:00 15:30 16:00 16:30

453(7# 4 '1-5131/

15:00 15:30 16:00 16:30

17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

11:30 12:00 12:30 13:00 13:30

Ц. Друзья Христовы

Литературный час

Вечерний Сэйлема

Церковь Сэйлема

&139 !8$#

Церковь 1%#: +*09 Церковь 10-13'

Ц. Друзья Хр

14:00 Евангелская

Пасторски

17:00 17:30 18:00 Литературн 18:30 19:00 19:30 Вечерний С 20:00 20:30 21:00 Украинская Ц 21:30 22:00 Церков Слово Жи 22:30 23:00 Церков Сион 23:30

Вы можете слушать нас также по телефону 1.213.493-0 Телефон прямого эфира — 503.972-1130 January 2013

Будьте замечены!

размещения звоните: РЕДАЧПо В вопросам ЯНВАРЕ 2013 года * * рекламы www.pdxrr.com * (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

тверг

Пятница

Суббота

Воскресенье

я / Новости

00:00

Библия / Новости

00:00

Библия / Новости

00:00

ерковь мануил лос Христа

00:30 01:00 01:30

Церковь Суламита Ц. Друзья Христовы

00:30 01:00 01:30

Церковь Эммануил Ц. Голос Христа

00:30 01:00 01:30

Церковь Суламита Тихие Воды

02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30

Церковь Вудборн

02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30

Церковь Вудборн

08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00

Актуально Насущно Новые Нивы

рь Цыба

венный час

кая Церковь

ерковь о Жизни

ерковь Сион

я / Новости

02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00

ья Христовы

12:30 13:00 13:30

ская Церковь

14:00

ерковь ламита

14:30

рский час

турный час

ний Сэйлем

кая Церковь

ерковь о Жизни

ерковь Сион

15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Голос мира

Литературный час

Молитвенный час Церковь Голос Надежды Церковь Сэйлема Принципы жизни Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Церковь Вудборн

Разговор с юристом

Церковь Эммануил

Церковь Голос Надежды Церковь Сэйлема Принципы жизни

11:30 12:00

Час поздравлений Церковь Новая Жизнь Церковь Сион Библия / Новости

08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00

Библия / Новости

Церковь Благодать Принципы жизни

Литературный час

Церковь Благодать

Разговор со слушателями

Принципы жизни

12:30 13:00 13:30

Церковь Суламита

12:30 13:00 13:30

14:00

Церковь Вудборн

14:00 Старинная Шкатулка

14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Церковь Благодать Принципы жизни

Литературный час

Церковь Новая Жизнь Церковь Сион

Книга Детская Еммануил

14:30 Детский Уголок / А-Я 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Юность — Богу В мире природы В гостях у дедушки

Музыка Музыка Беспалов Церковь Благодать Игорь Цыба Принципы жизни Книга Детская Еммануил

493-0318 * Будьте осторожны здесь LONG DISTANCE Телефон для сообщений — 971.266-1130 Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

41

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

42

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

43

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Заполняю документы на обмен российских, американских и travel паспортов, green cards, американского гражданства, подтверждение русского гражданства. Нотариально заверяю подписи. Звоните Надежде

44

January 2013

503-516-6606

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

http://www.raisawest.com Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

45

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

46

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

47

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

48

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

49

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

50 January 2013 Продолжение на следующей странице...

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

MBN INSURANCE AGENCY

503-761-3367 Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

51

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

52

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

53

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

54

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

55

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

56

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

57

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

58

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

59

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

60

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

61

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

62

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

63

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

64

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

65

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

66

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

67

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

68

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

69

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

70

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Реальные отзывы от реальных клиентов. Огромное спасибо рекламе Афиша! Я поместила небольшое объявление в журнале и всего за 6 месяцев прибрела достаточно клиентов, так что в рекламе я больше не нуждаюсь. С Уважением Маргарита. Н

Бланк Заказа Обьявления в раздел “Разное” принимаются до 20го числа каждого месяца Заполните бланк заказа и вышлите в редакцию вместе с чеком на имя “AfishA”

Разное: $15.00 за 1 выпуска, $40.00 за 3 выпускa и $60 за 6 выпусков

1/8: $25.00 за 1 выпуск

Фамилия, Имя, Компания_____________________________________________________________________________ Адрес_____________________________________________________________________________________________ Телефон______________________________________Е-mail________________________________________________ Текст Обьявления

__________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________

Подпись__________________________________________________Дата_____________________________________

БЛАНК ЗАКАЗА Адрес редакции: 17235 Афишируйте!

SE Division St. Portland, OR 97236 www.AfishaPDX.com

Январь 2013

71

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

72

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

73

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

74

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

75

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

76

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

РАДИО 7 СЛУШАЙТЕ поРУССКОЕ телефону: 916-231-4355 код: 00230

7 1010АМ и на caйте WWW.RUSSIANRADIO7.COM

Только на Радио

Каждое Воскресение с 10 до 11 у тра в эфире авторская передача

ВИКТОРИНА

с Ларисой Литвиненко

О Р Т И К Н И А В Слушайте Нас С Утра До Вечера

на Русском НОВОСТИ | ПОГОДА | ТРАФИК НА ДОРОГАХ Радио МНОГО ПОЛЕЗНОГО И ИНТЕРЕСНОГО

7

W W W. R U S S I A N R A D I O 7 . C O M Афишируйте!

~Вы Ещё Не www.AfishaPDX.com Знаете, Что Уже Нас Любите~

Январь 2013

ТЕЛЕФОНЫ: ЖИВОЙ ЭФИР: 503-236-1385 | ОФИС: 503-501-5031 | РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ: 503-453-6923

77

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

78

January 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Январь 2013

79

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Ïî âîïðîñàì ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû çâîíèòå:

971.238.4687

503.760.6533 АфишА

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò ñ 30-òè ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû.

Call us if you want to place an ad in our next issue.

80

17235 SE Division St., Portland, OR 97236 January 2013 Our E-Mail address: info@afishapdx.com

971.238.4687 503.760.6533

Будьте замечены!

AFISHA Russian Advertising Agency